WI-XML Page 1 of 18

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 1

Edición 04.2010

2,5 l - Turbodiesel (Common Rail)/65 kW, letras distintivas de motor BJJ

a partir de noviembre de 2007
2,5 l - Turbodiesel (Common Rail)/80 kW, letras distintivas de motor BJK
a partir de noviembre de 2007
2,5 l - Turbodiesel (Common Rail)/100 kW, letras distintivas de motor BJL
a partir de noviembre de 2007
2,5 l - Turbodiesel (Common Rail)/120 kW, letras distintivas de motor BJM
● Segunda batería
● Conmutador del equipo parada/arranque
● Bomba p. circulación del líquido refrigerante
a partir de noviembre de 2007
Notas:
Información sobre
 Dotación de relés y de fusibles
 Conectores
 Unidades de control y relés
 Conexiones a masa
→ ¡Lugares de posicionamiento en el cuadro sinóptico!
Información sobre
 Programas de localización de averías
→ Localización guiada de averías
WI-XML Page 2 of 18

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 2

Batería, segunda batería, motor de arranque, alternador,
relé disyuntor de batería, fusibles
A - Batería
A1 - Segunda batería
B - Motor de arranque
C - Alternador
C1 - Regulador de tensión
J7 - Relé disyuntor de batería, debajo del asiento del
conductor
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
S190 - Fusible p. alimentación de tensión borne 30, en el
cable del alternador
S204 - Fusible 1 (30), debajo del asiento del
conductor
T2 - Conector de 2 contactos
T8 - Conector de 8 contactos, negro, en el vano motor,
lado izquierdo
T8a - Conector de 8 contactos, negro, en el vano motor,
lado izquierdo
TV3 - Distribuidor de cables p. borne 30a, debajo del
asiento del conductor
TV32 - Conexión para arranque asistido
- Cinta de masa, batería - carrocería
1
ws = blanco
sw = negro - Cinta de masa, segunda batería carrocería
ro = rojo 5
br = marrón
gn = verde - Punto de masa, bajo el asiento del conductor
bl = azul 34
gr = gris
li = lila - Conexión (61), en mazo de cables tablero de
ge = amarillo A17
or = naranja instrumentos
rs = rosa - Conexión -2- (61), en mazo de cables tablero de
A136
instrumentos
- Conexión positiva (30), en el mazo de cables del
D50
vano motor
* - sólo en vehículos con segunda batería

Esquema de circuitos de corriente

WI-XML Page 3 of 18

Crafter Núm. 145 / 3

Relé de descarga p. borne 15, relé 2 para alimentación de
tensión del borne 15, fusibles (SA, SB, SC, SD)
J293 - Unidad de control p. ventilador líquido
refrigerante
J404 - Relé de descarga p. borne 15
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J681 - Relé 2 de alimentación de tensión, borne 15
N79 - Reóstato de calefacción (respiradero del cárter
cigüeñal)
SA1 - Fusible 1 en el portafusibles A
SA2 - Fusible 2 en el portafusibles A
SA3 - Fusible 3 en el portafusibles A
SA4 - Fusible 4 en el portafusibles A
SA5 - Fusible 5 en el portafusibles A
SA7 - Fusible 7 en el portafusibles A
SB2 - Fusible 2 en el portafusibles B
SC14 - Fusible 14 en el portafusibles C
SC18 - Fusible 18 en el portafusibles C
SC21 - Fusible 21 en el portafusibles C
SD6 - Fusible 6 en el portafusibles D
SD7 - Fusible 7 en el portafusibles D
SD20 - Fusible 20 en el portafusibles D
T2k - Conector de 2 contactos, cerca del depósito de
combustible
T2o - Conector de 2 contactos
T4ac - Conector de 4 contactos, negro, en el soporte de
cierre abajo derecho
Z57 - Calefacción del filtro de combustible
- Punto de masa, bajo el asiento del conductor
ws = blanco 34
sw = negro
ro = rojo - Punto de masa, en faro der.
br = marrón 656
gn = verde
bl = azul - Conexión a rosca (30), en portafusibles / batería
gr = gris 507
li = lila
ge = amarillo - Conexión positiva (30a), en el mazo de cables del
or = naranja A1
tablero de instrumentos
rs = rosa
WI-XML Page 4 of 18

- Conexión positiva (15), en mazo de cables tablero

A2
de instrumentos
- Conexión positiva (30), en mazo de cables tablero
A32
de instrumentos
WI-XML Page 5 of 18

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 4

Unidad de control de ciclo automático de
precalentamiento, relé de alimentación de tensión, borne
50, relé de alimentación de corriente de componentes del
motor, bujía de precalentamiento, Fusibles (SC)
D9 - Llave de encendido electrónica
J179 - Unidad de control de ciclo automático de
precalentamiento, en el vano motor, izq., debajo de
la unidad de control del motor
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J682 - Relé p. alimentación de tensión borne 50
J757 - Relé de alimentación de corriente de componentes
del motor
Q10 - Bujía de precalentamiento -1-
Q11 - Bujía de precalentamiento -2-
Q12 - Bujía de precalentamiento -3-
Q13 - Bujía de precalentamiento -4-
Q14 - Bujía de precalentamiento -5-
SC3 - Fusible 3 en el portafusibles C
SC16 - Fusible 16 en el portafusibles C
SC23 - Fusible 23 en el portafusibles C
T8 - Conector de 8 contactos, negro, en el vano motor,
ws = blanco lado izquierdo
sw = negro T8d - Conector de 8 contactos, blanco
ro = rojo T8g - Conector de 8 contactos, negro, en la culata, lado
br = marrón
gn = verde izquierdo
bl = azul - Conexión positiva 1 (87), en mazo de cables
gr = gris B146
habitáculo
li = lila
ge = amarillo - Punto de masa, en faro izq.
or = naranja 655
rs = rosa
* - a partir de mayo de 2010

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 5

WI-XML Page 6 of 18

Unidad de control del motor, relé bomba combustible,

unidad de control del ciclo automático de
precalentamiento, fusibles (SC), sonda lambda
G39 - Sonda lambda
J17 - Relé bomba combustible
J179 - Unidad de control de ciclo automático de
precalentamiento
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J623 - Unidad de control del motor
SC6 - Fusible 6 en el portafusibles C
SC8 - Fusible 8 en el portafusibles C
SC10 - Fusible 10 en el portafusibles C
T6 - Conector de 6 contactos, marrón-negro, en la
culata, lado derecho
T8 - Conector de 8 contactos, negro, en el vano motor,
lado izquierdo
T9 - Conector de 9 contactos, negro, en el vano motor,
izq.
T94 - Conector de 94 contactos
Z19 - Calefacción de sonda lambda
- Conexión positiva 2 (87), en mazo de cables
B147
ws = blanco habitáculo
sw = negro
ro = rojo
- Conexión positiva 3 (87), en mazo de cables
B148
br = marrón habitáculo
gn = verde
bl = azul
* - a partir de mayo de 2010
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Page 7 of 18

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 6

Unidad de control del motor, transmisor -1- de
temperatura de gases de escape, transmisor de nivel y
temperatura de aceite, transmisor 2 de temperatura de
gases de escape, transmisor 3 de temperatura de gases
de escape
G235 - Transmisor -1- de temperatura de gases de
escape, antes del turbocompresor
G266 - Transmisor de nivel y temperatura de aceite
G448 - Sensore 2 di temperatura dei gas di scarico,
anterior al filtro de partículas
G495 - Sensore 3 di temperatura dei gas di scarico,
posterior al filtro de partículas
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J623 - Unidad de control del motor
T2a - Conector de 2 contactos, marrón, en el cárter, lado
derecho
T2b - Conector de 2 contactos, marrón, en la culata a la
dcha.
T2c - Conector de 2 contactos, negro, en el cárter, lado
derecho
T3 - Conector de 3 contactos, negro, en el vano motor,
lado izquierdo
T3a - Conector de 3 contactos
T8a - Conector de 8 contactos, negro, en el vano motor,
ws = blanco
sw = negro lado izquierdo
ro = rojo T9 - Conector de 9 contactos, negro, en el vano motor,
br = marrón izq.
gn = verde
bl = azul T94 - Conector de 94 contactos
gr = gris - Conexión a masa 1, en el mazo de cables del vano
li = lila 85
motor
ge = amarillo
or = naranja - Punto de masa, en faro izq.
rs = rosa 655

- Conexión positiva 2 (87), en mazo de cables

B147
habitáculo
* - excepto en vehículos con letras distintivas de
motor BJJ
WI-XML Page 8 of 18

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 7

Unidad de control del motor, transmisor de ángulo 1
para mando de mariposa (mando eléctrico del
acelerador), potenciómetro p. recirculación de gases de
escape, unidad de mando de válvula de mariposa,
válvula recirculación gases escape, motor p. chapaleta
del colector de admisión
G187 - Transmisor de ángulo 1 para mando de mariposa
(mando eléctrico del acelerador)
G212 - Potenciómetro p. recirculación de gases de escape
J338 - Unidad de mando de válvula de mariposa
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J623 - Unidad de control del motor
N18 - Válvula recirculación gases escape
T5 - Conector de 5 contactos
T6 - Conector de 6 contactos
T8a - Conector de 8 contactos, en el vano motor, izq.,
debajo de la unidad de control del motor
T60 - Conector de 60 contactos
T94 - Conector de 94 contactos
V157 - Motor p. chapaleta del colector de admisión

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 8

WI-XML Page 9 of 18

Unidad de control del motor, transmisor presión de

sobrealimentación, transmisor de temperatura del
líquido refrigerante, transmisor de temperatura del
combustible, transmisor de presión del combustible,
transmisor de la temperatura del aire de admisión
G31 - Transmisor presión de sobrealimentación
G42 - Transmisor de la temperatura del aire de admisión
G62 - Transmisor de temperatura del líquido refrigerante
G81 - Transmisor de temperatura del combustible
G247 - Transmisor de presión del combustible
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J623 - Unidad de control del motor
T4 - Conector de 4 contactos
T60 - Conector de 60 contactos

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Page 10 of 18

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 9

Unidad de control del motor, transmisor del régimen del
motor, transmisor Hall, inyector del cilindro 1 y 2
G28 - Transmisor del régimen del motor
G40 - Transmisor Hall
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J623 - Unidad de control del motor
N30 - Inyector cilindro 1
N31 - Inyector cilindro 2
T3b - Conector de 3 contactos, negro, en la culata, lado
izquierdo
T3c - Conector de 3 contactos, en el bloque motor izq.
T60 - Conector de 60 contactos

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 10

WI-XML Page 11 of 18

Unidad de control del motor, inyectores, medidor de

masa de aire, electroválvula p. limitación de la presión
de sobrealimentación
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J623 - Unidad de control del motor
N32 - Inyector cilindro 3
N33 - Inyector cilindro 4
N75 - Electroválvula p. limitación de la presión de
sobrealimentación
N83 - Inyector cilindro 5
N276 - Válvula reguladora de la presión del combustible
T8 - Conector de 8 contactos, negro, en el vano motor,
lado izquierdo
T8a - Conector de 8 contactos, negro, en el vano motor,
lado izquierdo
T60 - Conector de 60 contactos

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Page 12 of 18

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 11

Unidad de control del motor, medidor de masa de aire,
transmisor de presión del colector de admisión, válvula
p. dosificación del combustible
G70 - Medidor de masa de aire
G71 - Transmisor de presión del colector de admisión
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J623 - Unidad de control del motor
N290 - Válvula p. dosificación del combustible
T3d - Conector de 3 contactos
T4a - Conector de 4 contactos
T8g - Conector de 8 contactos, negro, en la culata, lado
izquierdo
T60 - Conector de 60 contactos
T94 - Conector de 94 contactos
- Punto de masa, en faro izq.
655

- Conexión 1 (15a), en mazo de cables habitáculo

B135

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 12

WI-XML Page 13 of 18

Unidad de control del motor, conmutador de luces de

freno, conmutador de pedal de freno, conmutador de
posición de punto muerto del cambio, transmisor de
posición del acelerador
F - Conmutador de luces de freno
F63 - Conmutador de pedal de freno
F365 - Conmutador de posición de punto muerto del
cambio
G79 - Transmisor de posición del acelerador
J104 - Unidad de control de ABS
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J623 - Unidad de control del motor, en caja de aguas,
centro
T2d - Conector de 2 contactos
T4c - Conector de 4 contactos
T6a - Conector de 6 contactos
T28 - Conector de 28 contactos, negro, punto de
interconexión pilar A der.
T38 - Conector de 38 contactos
T46 - Conector de 46 contactos, negro
- Conexión -2- (54), en mazo de cables tablero de
A89
instrumentos
ws = blanco - Conexión positiva -2- (15a), en mazo de cables
sw = negro B149
ro = rojo
habitáculo
br = marrón * - a partir de noviembre de 2009
gn = verde
bl = azul ** - sólo en vehículos sin ABS/ ESP
gr = gris *** - sólo en vehículos con ABS/ ESP
li = lila **** - sólo en vehículos con equipo parada/arranque
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Page 14 of 18

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 13

Unidad de control del motor, conmutador de pedal de
embrague, sensor de presión 1 de gases de escape,
válvula de conmutación de radiador, recirculación de
gases de escape
F36 - Conmutador de pedal de embrague
F379 - Conmutador 2 del pedal de embrague
G450 - Sensor de presión 1 de gases de escape
J514 - Unidad de control p. cambio manual
electrónico
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J623 - Unidad de control del motor
N214 - Válvula p. circuito de líquido refrigerante
T3f - Conector de 3 contactos
T41a - Conector de 41 contactos
T94 - Conector de 94 contactos
- Punto de masa, pilar A izq.
639

* - sólo en vehículos con equipo parada/arranque

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 14

WI-XML Page 15 of 18

Unidad de control del motor, conmutador principal del

equipo parada/arranque, válvula p. circuito de líquido
refrigerante, relé para postcirculación de líquido
refrigerante
E101 - Conmutador principal del equipo parada/arranque
F266 - Conmutador de contacto p. capó del motor
J151 - Relé para postcirculación de líquido refrigerante, en
el asiento del conductor
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J623 - Unidad de control del motor
T2gp - Conector de 2 contactos
T10d - Conector de 10 contactos
T28 - Conector de 28 contactos, negro, pilar A derecho,
abajo
T94 - Conector de 94 contactos
- Punto de masa, pilar A a la derecha, abajo
43

- Conexión 1 (58d), en mazo de cables principal

B340

* - sólo en vehículos con equipo parada/arranque

** - sólo en vehículos sin aire acondicionado

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Page 16 of 18

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 15

Unidad de control del motor, relé para bomba de líquido
refrigerante, bomba p. circulación del líquido
refrigerante, distribuidor de cables -1- de sistemas de
BUS
J235 - Relé para bomba de líquido refrigerante
J301 - Unidad de control p. aire acondicionado
J364 - Unidad de control p. calefacción adicional
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J623 - Unidad de control del motor
T2fa - Conector de 2 contactos
T3e - Conector de 3 contactos
T8t - Conector de 8 contactos
T12c - Conector de 12 contactos
T16 - Conector de 16 contactos, conexión del
autodiagnóstico, en la zona reposapiés del. izq.
T28 - Conector de 28 contactos, negro, pilar A derecho,
abajo
T94 - Conector de 94 contactos
TV26 - Distribuidor de cables 1 de sistemas de bus, en el
pilar A der.
V50 - Bomba p. circulación del líquido refrigerante
- Punto de masa, pilar A derecho
638
ws = blanco
sw = negro
ro = rojo - Punto de masa -2-, en vano motor izq.
640
br = marrón
gn = verde
bl = azul - Punto de masa 2, bajo el asiento del
704
gr = gris conductor
li = lila
ge = amarillo
* - sólo en vehículos sin aire acondicionado
or = naranja ** - sólo en vehículos con aire acondicionado
rs = rosa *** - sólo en vehículos con calefacción adicional

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 16

WI-XML Page 17 of 18

Cuadro de instrumentos, conmutador presión aceite

F1 - Conmutador presión aceite
G1 - Indicador del nivel de combustible
G3 - Transmisor de temp. del líquido refrigerante
H3 - Avisador acústico
J285 - Unidad de control en el cuadro de instrumentos
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
K - Cuadro de instrumentos
K3 - Testigo de presión de aceite
K28 - Testigo de temperatura/indicador falta líquido
refrigerante
K38 - Testigo de nivel de aceite
K105 - Testigo de nivel de combustible
K231 - Testigo de filtro de partículas diesel
T8a - Conector de 8 contactos, negro, en el vano motor,
lado izquierdo
T10 - Conector de 10 contactos, negro, pilar A derecho,
abajo
T18a - Conector de 18 contactos
- Punto de masa, pilar A a la derecha, abajo
43

- Conexión positiva (15a), en el mazo de cables del

A20
ws = blanco tablero de instrumentos
sw = negro
ro = rojo ** - sólo en vehículos sin ABS/ ESP
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Page 18 of 18

Crafter Esquema de circuitos de corriente Núm. 145 / 17

Transmisor p. indicador de nivel de combustible, bomba
de combustible (bomba de preelevación)
G - Transmisor para indicador de nivel de combustible
G6 - Bomba de combustible (bomba de preelevación)
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
T1aa - Conector de 1 contacto
T4b - Conector de 4 contactos
T8b - Conector de 8 contactos, negro, en el depósito de
combustible
- Punto de masa, bajo el asiento del conductor
34

- Punto de masa, larguero izquierdo, trasero

65

- Conexión a masa, en boca de carga depósito de

611
combustible
* - a partir de noviembre de 2009

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa