WI-XML Page 1 of 5

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  99 / 1 

Edición 11.2006

Radio RCD 300/ RCD 500

●  Cargador de CD
a partir de mayo de 2005
Notas:

Información sobre

   Dotación de relés y de fusibles

   Conectores múltiples
   Unidad de control y relé
   Puntos de masa

→ ¡Lugares de posicionamiento en el cuadro sinóptico!

Información sobre

   Programas de localización de averías

→ Localización guiada de averías

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750099.htm 20/06/2019
WI-XML Page 2 of 5

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  99 / 2

Radio
A -   Batería
B -   Motor de arranque
C -   Alternador
J412 - Unidad de control p. electrónica de mando, teléfono
    móvil
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
J533 -   Interfaz de diagnóstico p. bus de datos
R -   Radio
SA1 -   Fusible 1 en el portafusibles A
SB8 -   Fusible 8 en el portafusibles B
T12d -   Conector, de 12 contactos
T16b -   Conector, de 16 contactos
T18d -   Conector, de 18 contactos
T20 -   Conector, de 20 contactos
T40 -   Conector, de 40 contactos
-   Conexión a rosca (30), en la caja eléctrica
   508 

-   Conexión 1 (radio), en mazo de cables habitáculo

   B224 

ws = blanco - Conexión (bus de datos CAN infotenimiento, High), en mazo

   A178 
sw = negro    de cables tablero de instrumentos
ro = rojo
rt = rojo - Conexión (bus de datos CAN infotenimiento, Low), en mazo
   A179 
br = marrón    de cables tablero de instrumentos
gn = verde
bl = azul -   Conexión positiva (30), en el mazo de cables del vano motor
   D50 
gr = gris
li = lila
vi = lila * -   En vehículos con alternador de 90 A/ 120 A
ge = amarillo ** -   En vehículos con alternador de 140 A
or = naranja -●-●- -   sólo en vehículos con teléfono / preparativo de teléfono
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750099.htm 20/06/2019
WI-XML Page 3 of 5

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  99 / 3

Radio, altavoces delanteros
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
R -   Radio
R20 -   Altavoz de agudos del. izq.
R21 -   Altavoz de graves del. izq.
R22 -   Altavoz de agudos del. der.
R23 -   Altavoz de graves del. der.
T3a - Conector, de 3 contactos, tras del tablero de instrumentos, a
   la izquierda
T3b - Conector, de 3 contactos, tras del tablero de instrumentos, a
   la derecha
T16b -   Conector, de 16 contactos
T28 - Conector, de 28 contactos, punto de interconexión pilar A
   izq.
T28a - Conector, de 28 contactos, punto de interconexión pilar A
   der.
- Conexión (positivo, altavoz delantero izq.), en mazo de
   V7 
   cables altavoces
- Conexión (negativo, altavoz delantero izq.), en mazo de
   V8 
   cables altavoces
ws = blanco - Conexión (positivo, altavoz delantero dcho.), en mazo de
   V9 
sw = negro    cables altavoces
ro = rojo
rt = rojo
- Conexión (negativo, altavoz delantero dcho.), en mazo de
   V10 
br = marrón    cables altavoces
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750099.htm 20/06/2019
WI-XML Page 4 of 5

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  99 / 4

Radio, altavoces delanteros, antenas p. radio
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
R -   Radio
R11 -   Antena
R14 -   Altavoz de agudos tras. izq.
R15 -   Altavoz de graves tras. izq.
R16 -   Altavoz de agudos tras. der.
R17 -   Altavoz de graves tras. der.
R93 -   Antena 2 p. radio
R108 -   Módulo de antena, izq.
R109 -   Módulo de antena, der.
T16b -   Conector, de 16 contactos
T28b - Conector, de 28 contactos, punto de interconexión pilar B
   izq.
T28c - Conector, de 28 contactos, punto de interconexión pilar B
   der.

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750099.htm 20/06/2019
WI-XML Page 5 of 5

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  99 / 5

Radio, cargador de CD
J519 -   Unidad de control p. red de a bordo
R -   Radio
R41 -   Cargador de CD
T12 -   Conector, de 12 contactos
T12a -   Conector, de 12 contactos
T16b -   Conector, de 16 contactos
-   Punto de masa, detrás del tablero de instrumentos centro
   45 

-   Conexión a masa 5, en mazo de cables principal

   370 

-   Conexión positiva 1 (58d), en mazo de cables principal

   B340 

-   Conexión (apantallado), en mazo de cables cambiador de

   V14 
CD
- Conexión 2 (apantallado), en mazo de cables cambiador de
   V45 
    CD
* -   sólo en vehículos con cargador de CD
** -   sólo en vehículos sin cargador de CD

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750099.htm 20/06/2019