Derby Add - 221026 - 195450

Motor 1,8 lts.
/ 66 Kw, letras distintivas de motor ADD, (México) Página 1 de 9
Copyright VW AG
Esquemas eléctricos
FIN (VIN): 8AWJC09E05A705661 Año de modelos: 2005

Cód. de ventas: 9E22L4 Descripción del modelo: DERBY E-L 1.8 STD T 66 5V
Cód. del motor: ADD Cód. del cambio: ESR
Matrícula: Cód. del grupo final:
Nombre de usuario: erwin Nombre del asesor del Servicio:
Esquema de circuitos de
Derby corriente
Núm. 2 / 1
Edición 08.2006
Motor 1,8 lts. / 66 Kw, letras distintivas de motor ADD, (México)

A partir de Junio de 2004,
Para la localización de relés, posición de fusibles y localización de conectores múltiples, ver sección
"Lugares de montaje"
Para procedimientos de localización guiada de averías, ⇒ Localización guiada de averías usando el

VAS 5051/5052.
Localización de los relés en el panel de 13 cavidades:
1 - J17 - Relé de bomba de combustible

9 - J176 - Relé de alimentación de corriente para unidad de control Digifant
Nota:
El número entre paréntesis indica el número de control de producción impreso en el relé.
https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/1799167 19/11/2015
Motor 1,8 lts. / 66 Kw, letras distintivas de motor ADD, (México) Página 2 de 9
Derby corriente
Núm. 2 / 2
Batería, Motor de arranque,
Alternador, Regulador de tensión,
Conmutador de encendido y arranque,
Distribuidor de cables p. borne 30
A - Batería
B - Motor de arranque
C - Alternador
C1 - Regulador de tensión
D - Conmutador de encendido y
arranque
E1 - Conmutador de las luces
J59 - Relé de descarga para contacto
X
T10a - Conector, de 10 contactos
TV2 - Distribuidor de cables p. borne
30
1
- - Cinta de masa, batería
carrocería
2
- - Cinta de masa, caja de
cambios carrocería
500
- - Conexión a rosca -1- (30), en
placa portarrelés
501
- - Conexión a rosca -2- (30), en
placa portarrelés
502
- - Conexión a rosca -1- (30a), en
placa portarrelés
ws = blanco 673
- - Punto de masa -3-, en
sw = negro larguero del. izq.
ro = rojo - - Conexión positiva (15) en el
rt = rojo A2
br = marrón mazo de cables del tablero de
gn = verde instrumentos
bl = azul - - Conexión positiva (30), en
gr = gris A32
li = lila mazo de cables tablero de
vi = lila instrumentos
ge = amarillo - - Conexión -1- (X), en mazo de
or = naranja A80
rs = rosa cables del tablero de
instrumentos
D97
- - Conexión (50), en mazo de
cables vano motor der.
G1
- - Conexión positiva en el mazo
de cables del Digifant
Derby corriente
Núm. 2 / 3
Sonda lambda, Transmisor Hall,
Unidad de control del motor,
Transformador de encendido, Etapa
final para transformador de
encendido, Distribuidor de encendido,
Capuchón de bujía, Bujías de
encendido
G39 - Sonda lambda
G40 - Transmisor Hall
J623 - Unidad de control del motor
N152 - Transformador de encendido
N157 - Etapa final para transformador
de encendido
O - Distribuidor de encendido
P - Capuchón de bujía
Q - Bujías de encendido
SB34 - Portafusibles B
T4d - Conector, de 4 contactos
T10e - Conector, de 10 contactos
T10g - Conector, de 10 contactos
T25 - Conector, de 25 contactos
ws = blanco
15
- - Punto de masa, en la culata
sw = negro
ro = rojo 94
- - Conexión a masa -1-, en el
rt = rojo mazo de cables Digifant
br = marrón
gn = verde 220
- - Conexión a masa (masa
bl = azul electrónica), en mazo de cables
gr = gris motor
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
Derby corriente
Núm. 2 / 4
Transmisor para temperatura del
líquido refrigerante, Transmisor de la
temperatura del aire de admisión,
Transmisor de temperatura del líquido
refrigerante, Potenciómetro de la
válvula de mariposa, Unidad de
control del motor
G2 - Transmisor para temperatura
del líquido refrigerante
G42 - Transmisor de la temperatura
del aire de admisión
G62 - Transmisor de temperatura del
líquido refrigerante
G69 - Potenciómetro de la válvula de
mariposa
N6 - Resistencia previa
18
- - Punto de masa, en el bloque
motor
ws = blanco
sw = negro 220
ro = rojo electrónica), en mazo de cables
rt = rojo motor
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
Derby corriente
Núm. 2 / 5
Transmisor p. indicador de nivel de
combustible, Bomba de combustible
(bomba de preelevación), Unidad de
control del motor, Inyectores cilindro
1,2,3,4
G - Transmisor p. indicador de nivel
de combustible
G6 - Bomba de combustible (bomba
de preelevación)
N30 - Inyector cilindro 1
T2d - Conector, de 2 contactos
T6l - Conector, de 6 contactos
T10c - Conector, de 10 contactos
ws = blanco 50
- - Punto de masa, maletero, a la
sw = negro izquierda
ro = rojo
rt = rojo A99
- - Conexión -1- (87), en mazo de
br = marrón cables tablero de instrumentos
gn = verde - - Conexión positiva en la
bl = azul G3
conducción de cables de los
gr = gris
li = lila inyectores
vi = lila - - Conexión en la conducción de
ge = amarillo G4 cables de los inyectores
or = naranja
rs = rosa
Derby corriente
Núm. 2 / 6
Relé de alimentación de corriente para
unidad de control Digifant, Unidad de
control del motor, Válvula para
estabilización del régimen de ralentí,
Electroválvula 1 para sistema de
depósito de carbón activo (puesta en
cadencia)
J176 - Relé de alimentación de
corriente para unidad de control
Digifant
N71 - Válvula para estabilización del
régimen de ralentí
N80 - Electroválvula 1 para sistema
de depósito de carbón activo
(puesta en cadencia)
G2
- - Conexión en el mazo de
cables del Digifant
A192
- Conexión positiva -3- (15a), en
mazo de cables tablero de
ws = blanco instrumentos
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
Derby corriente
Núm. 2 / 7
Transmisor p.velocímetro, Relé bomba
combustible, Unidad de control del
motor
G22 - Transmisor p.velocímetro
J17 - Relé bomba combustible
T10f - Conector, de 10 contactos
A192
- Conexión positiva -3- (15a), en
mazo de cables tablero de
instrumentos
ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
Derby corriente
Núm. 2 / 8
Conmutador presión aceite (0,3
bares), Unidad de control con testigos
luminosos en cuadro de instrumentos,
Indicador cuentakilómetros
F22 - Conmutador presión aceite (0,3
bares)
H11 - Zumbador de aviso del control
de la presión del aceite
J285 - Unidad de control con testigos
luminosos en cuadro de
instrumentos
K3 - Testigo de presión de aceite
K28 - Testigo de
temperatura/indicador falta
líquido refrigerante
Y4 - Indicador cuentakilómetros
12
- - Punto de masa, en el vano
ws = blanco
sw = negro motor, a la izquierda
ro = rojo
120
rt = rojo mazo de cables de los faros
br = marrón
gn = verde 269
bl = azul electrónica) -1-, en mazo de
gr = gris cables tablero de instrumentos
li = lila
vi = lila A76
- Conexión (cable de diagnóstico
ge = amarillo K), en mazo de cables tablero
or = naranja de instrumentos
rs = rosa
Derby corriente
Núm. 2 / 9
Indicador del nivel de combustible,
Transmisor de temp. del líquido
refrigerante, Cuentarrevoluciones,
Velocímetro, Unidad de control con
testigos luminosos en cuadro de
instrumentos
G1 - Indicador del nivel de
combustible
G3 - Transmisor de temp. del líquido
refrigerante
G5 - Cuentarrevoluciones
G21 - Velocímetro
J285 - Unidad de control con testigos
luminosos en cuadro de
instrumentos
K2 - Testigo del alternador
T1a - Conector, de 1 contacto
45
- - Punto de masa, detrás del
tablero de instrumentos centro
ws = blanco
sw = negro 80
ro = rojo mazo de cables de
rt = rojo instrumentos
br = marrón
gn = verde 135
bl = azul mazo de cables del tablero de
gr = gris instrumentos
li = lila
vi = lila A21
- Conexión (86s), en el mazo de
ge = amarillo cables del tablero de
or = naranja instrumentos
rs = rosa

Derby Add - 221026 - 195450

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Derby Add - 221026 - 195450

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Motor 1,8 lts.

/ 66 Kw, letras distintivas de motor ADD, (México) Página 1 de 9

FIN (VIN): 8AWJC09E05A705661 Año de modelos: 2005

Motor 1,8 lts. / 66 Kw, letras distintivas de motor ADD, (México)

Para procedimientos de localización guiada de averías, ⇒ Localización guiada de averías usando el

Localización de los relés en el panel de 13 cavidades:

1 - J17 - Relé de bomba de combustible

El número entre paréntesis indica el número de control de producción impreso en el relé.

También podría gustarte