WI-XML Página 1 de 7

Gol/Voyage Esquema de circuitos de corriente Núm.  3 / 1

Edición 02.2009

Aire acondicionado
● 1,0 l - 4GV - 52-54 kW, letras distintivas de motor CCNA
● 1,6 l - Motronic (7.5.30) - 74-76 kW, letras distintivas de motor CCRA
● 1,6 l - Motronic (7.5.30) - 74 kW, letras distintivas de motor CFZA
de marzo de 2008 hasta julio de 2008

Notas:

Información sobre

Dotación de relés y de fusibles

Conexiónes
Unidades de control
Puntos de masa

→ véase Lugares de posicionamiento

Información sobre

Programas de localización de averías

→ Localización guiada de averías

WI-XML Página 2 de 7

Gol/Voyage Esquema de circuitos de corriente Núm.  3 / 2

Batería, motor de arranque, alternador, regulador de
tensión
A - Batería
B - Motor de arranque
C - Alternador
C1 - Regulador de tensión
J623 - Unidad de control del motor
S162 - Fusible 1 (30) en portafusibles/batería
S163 - Fusible 2 (30) en portafusibles/batería
S164 - Fusible 3 (30) en portafusibles/batería
S180 - Fusible 8 (30) en portafusibles/batería
T1b - Conector de 1 contacto, en el motor de
arranque
T2n - Conector de 2 contactos, en el vano motor
T2u - Conector de 2 contactos, en el alternador
1
- Cinta de masa, batería - carrocería

29
- Punto de masa, cerca de la batería

507
- Conexión a rosca (30), en portafusibles /
batería
ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 3 de 7

Gol/Voyage Esquema de circuitos de corriente Núm.  3 / 3

Conmutador de encendido y arranque, distribuidor de
cables p. borne 30
D - Conmutador de encendido y arranque
J393 - Unidad de control central p. sistema de confort

SA2 - Fusible 2 en el portafusibles A

T8c - Conector de 8 contactos, en el conmutador de
encendido y arranque
T23a - Conector de 23 contactos, en la unidad de
control central p. sistema de confort
TV2 - Distribuidor de cables p. borne 30
B299
- Conexión positiva 3 (30), en mazo de cables
principal
B466
- Conexión 2, en mazo de cables principal

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 4 de 7

Gol/Voyage Esquema de circuitos de corriente Núm.  3 / 4

Conmutador de turbina de aire exterior, unidad de
control p. aire acondicionado, resistencia en serie de
turbina de aire fresco con fusible de
sobrecalentamiento, turbina de aire exterior
E9 - Conmutador ventilador aire fresco
J301 - Unidad de control p. aire acondicionado
J623 - Unidad de control del motor
N24 - Resistencia en serie de turbina de aire fresco
con fusible de sobrecalentamiento
T2v - Conector de 2 contactos, en la turbina de aire
fresco
T4j - Conector de 4 contactos, en la resistencia en
serie de turbina de aire fresco con fusible de
sobrecalentamiento
T5e - Conector de 5 contactos, en el conmutador
ventilador aire fresco
T10d - Conector de 10 contactos, en la unidad de
control p. aire acondicionado
V2 - Turbina de aire fresco
370
- Conexión a masa 5, en mazo de cables
ws = blanco principal
sw = negro - Punto de masa, debajo de la consola central,
ro = rojo 606
rt = rojo cerca de la palanca selectora
br = marrón
B340
- Conexión 1 (58d), en mazo de cables principal
gn = verde
bl = azul B351
- Conexión positiva 2 (87a), en mazo de cables
gr = gris principal
li = lila
vi = lila B352
- Conexión positiva 3 (87a), en mazo de cables
ge = amarillo principal
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 5 de 7

Gol/Voyage Esquema de circuitos de corriente Núm.  3 / 5

Relé para 2ª velocidad del ventilador del radiador, relé
para desconexión del aire acondicionado,
acoplamiento electromagnético del aire
acondicionado, resistencia en serie del ventilador del
radiador, ventilador del radiador
J101 - Relé para 2ª velocidad del ventilador del líquido
refrigerante
J365 - Relé para desconexión del aire acondicionado

J623 - Unidad de control del motor

N25 - Acoplamiento magnético para aire
acondicionado
N39 - Resistencia previa del ventilador del líquido
3 2 refrigerante
SA15 - Fusible 15 en el portafusibles A
SA24 - Fusible 24 en el portafusibles A
T2ah - Conector de 2 contactos, en el vano motor
T2ai - Conector de 2 contactos, en el acoplamiento
electromagnético del aire acondicionado
T2aj - Conector de 2 contactos, en el ventilador del
líquido refrigerante
ws = blanco T3i - Conector de 3 contactos, en la resistencia
sw = negro
ro = rojo
previa del ventilador del líquido refrigerante
rt = rojo T9a - Conector de 9 contactos, en el relé para
br = marrón desconexión del aire acondicionado
gn = verde
bl = azul T9b - Conector de 9 contactos, en el relé para 2ª
gr = gris velocidad del ventilador del líquido refrigerante
li = lila V7 - Ventilador del líquido refrigerante
vi = lila
ge = amarillo 372
- Conexión a masa 7, en mazo de cables
or = naranja principal
rs = rosa - Punto de masa 1, en larguero del. izq.
671

B272
- Conexión positiva (30), en mazo de cables
principal
B319
- Conexión positiva 5 (30a), en mazo de cables
principal
WI-XML Página 6 de 7

Gol/Voyage Esquema de circuitos de corriente Núm.  3 / 6

Sensor de presión, relé principal p. tracción eléctrica
G16 - Sensor de presión
J437 - Relé principal p. tracción eléctrica
J623 - Unidad de control del motor
SA38 - Fusible 38 en el portafusibles A
T2r - Conector de 2 contactos, en el relé principal p.
tracción eléctrica
T3f - Conector de 3 contactos, en el sensor de
presión
T30a - Conector de 30 contactos, en el relé principal p.
tracción eléctrica
12
- Punto de masa, en el vano motor, a la izquierda

367
- Conexión a masa 2, en mazo de cables
7 principal
371
- Conexión a masa 6, en mazo de cables
principal
606
- Punto de masa, debajo de la consola central,
cerca de la palanca selectora
B300
- Conexión positiva 4 (30), en mazo de cables
ws = blanco
sw = negro
principal
ro = rojo B316
- Conexión positiva 2 (30a), en mazo de cables
rt = rojo principal
br = marrón
gn = verde B467
- Conexión 3, en mazo de cables principal
bl = azul
B470
- Conexión 6, en mazo de cables principal
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 7 de 7

Gol/Voyage Esquema de circuitos de corriente Núm.  3 / 7

Unidad de control con testigos luminosos en cuadro
de instrumentos, cuadro de instrumentos, testigo del
alternador
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos
K2 - Testigo del alternador
SA34 - Fusible 34 en el portafusibles A
T32a - Conector de 32 contactos, en el cuadro de
instrumentos
B273
- Conexión positiva (15), en mazo de cables
principal
B277
- Conexión positiva 1 (15a), en mazo de cables
principal

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa