ISSN 1682-7511

GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE JUSTICIA

Información en este número

Gaceta Oficial No. 13 Ordinaria de 20 de octubre de 1993
Consejo de Estado
Acuerdo
Acuerdo
Acuerdo
Acuerdo
Acuerdo
Acuerdo
Acuerdo
Acuerdo
Acuerdo
Acuerdo
Acuerdo
Acuerdo
Dirección de Protocolo
Comités Estatales
Abastecimiento Técnico Material
Resolución No 99/93
Resolución No 100/93

Resolución No 101/93

Finanzas
Resolución No 13/93
ResoluciónNo 14/93
Resolución No 15/93
Resolución No. 2/93
Resolución No 16/93
MINISTERIOS
Ministerio de Cultura
 Resolución No.58
Ministerio de Transporte
Resolución No.157-93
Resolución No.159-93
Aduana General de la República
Resolución No.20-93
Modificación a la Resolución No.16-93
 .

G
EDICIQN ORDIN.\RIA
DE LA REPUBLICA DE CUBA
LA Iíi%BRNA. MIERCOIXS 20 DE OCTURRE DE 1993
FICIA
ANO XCI

Código Postal 1U400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220

Número 13 - Precio $O.lU P i c h a 185
i

CONSEJO DE ESTA90 0 1 Consejo d e Estado de l a República de Cubd, en uso

F1 Consejo de Esirido d r la Rcpúhiirn de Cuba, en uso
de !as atribuciones que le están conferidas y a propuestii
del Fiscal General d e ia Rcphblica. ha adoptado el si-
guicnk
ACUERDO
PRIMERO Designar. por un ~ U P Y O w r i n d o , en el
cargo de Fiscal de l a F i s r n i 3 Wnri
RAPAE,L4 E L V I R A GCJTlF,KRK5 \'AI.D *
SEGUND'O: Coniriniqucsr: VSLC A
nerol dc la República. a la intcl'es
la Gaceta OLiciaI de i ü Rerúblir3.
DADO en e l Palnrio dc l a Revolución. cn la ciudad
d e La Iiobaiid, a 23 dr iiilos:i~ de 1993.
1* 'X.Cl
.I castro Ruz
-------
El Consejo de Est;ido d e 111 Replih!icn de Cuba, en Liso
d e las iitvibucionr.s ~ i i el e P 111 ron:"c:.idai cn C I P r -
iición. a prqiircsta di, b u
Presidenle y Jrfr d e C i ~ h i e r i : ~h.a 2p:uiJ;ido cl siguiente
ACUERDO:
PRINiEIIO.: Dispone: Li;:S X Z R I S Y FIGUERE-
DO, Embajador Extiaorr!injirio y PlenipntPiri;;l.i<iAriario d e lii
RepGl>;ics. se acredile ante el Coó:errio de i i i Kevúblirii
d e Iraq.
SEGUNDO: El Hinistro de H r l n ~ r i r m c sF:xtcriore!. qiIc-
da encargado de! ciirriplinii<m:i~ de 10 d i s p u e s l o r n el
de E d a d 0
-------
El Consejo de Estado d c la República de Cuhu, cn uso
de las atribuciones cjuc le e s t h conferidas e n el Articu-
lo YO, inciso j ) dc la Constiliiviiiii, a propuesta de su
Presidentc y Jefe de Gobierno. ha apruhado cl siguiente
ACIIERDO:
PRIMERO: Disponer quc S O N I A DIAZ LLRR.4. .Em-
bajiidor Extraordinario y Pienipotmci;irio de la Ri>públi-
ca. cese corno aci-ditiida a n t c los G o t i i r r n r i i de la X r -
pública Popular de Bangladcsh y del Reino d c Nepal,
por t&m,rio d e misiijn.
SEGUNDO: k;I hIi1iisti.o de Ht!lacioncs Exteriores qlle-
da encargado del ciimplimirnlii de lo dispuesto e n cl
presente Acuerdo.
DADO e n el P i i l a t i o dr la R e v a l u c i h . en la ciudad-
d e La Iiabana. a 2 de septiembre d e 1993.
d e las atribuciones q u e le están conferidas en el Ar-
ticulo 90. inciso j ) d e la Constitución. a propuesta d e SU
Prciidcntr y J e f e d e Gobierno. ha aprobado el siguiente
DADO e n c i Palacio de la Rerolucihn, en la ciudad
d e L.r Habana. a 2 de scptiembre de i w I .
Fidel Castro Ruz
Presidente del Consejo
d c Estado
El Cnnspio de Estado d e la República d e Cuba, en us3
d e las atribuciones que le están conferidas y a propuesta
de sil Presidcnte y J e f e de Gobierno, h i aprobado cl
siguiente
ACUE!HUC):
PRImMERO: Designar a i Viceministro PI'imero del bli-
d e Relacinncs Fxteriorec FERNANDO RKMIREZ
TE,NUZ SARCIELA. en el cargo d e F:mhajadr>r
Er.raoi,dinnrio y Plenipotenciario de la República.
S E G U N D O Disponer que FERNANDO K F N I R E Z DE
ESTE;'UOZ BARCIELA. Embajador Kxli.;ior.diriaiio y Plc-
nipotcnciario de la Repúbliw, se awcdite como Repre-
scntante Permanente de Cuba ante la Orgrinizaciún de
las Naciones Unidas, e n sustitución de 'ALCíBL4DE:S
H!DALGO H A S U L T O .
'I'ERCERO: EL Minislio de, Relaciones Exteriores que-
di% ~-iicar,'ado diii cumpiimicnto d c io dispuesto en el
pr.esente Acuerdo.
DADO en el Palacio de 1% Revolución. e n la ciudad
de La Habana, a 8 a c septiembre d e 1993.
Fidel Castro Ruz
Presidente del Consejo
d e Estado
El Consejo de Estado de la flepública de Cuba, en uso
de las atribiiciones,que le están conferidas en el Articu-
lo 9,O. inciso j ) de ia Constilución. B propuesta de s l J
Prrsidente y Jefe de Gohierno. h a aprobado el siguienle
~~~ ~

Fidel Castro Riiz SEGUNDO: El Ministro d e Relaciones E'xteriores quP-

Presidente del C o n x j o da encargddo del cumplimiento d e lo dispuesto en e l
d e Estado presente Acuerdo.
186

DADO en el Palacio de la Remliwibn. e n la ciudad d e

GACETA OFICIAI:
__I --
20 de o;tilbve d c 10193

La Habana, a 8 dc scpticmbrr de 199:.

,Fidcl Cmtro Xuz
.. Presidente ,i:!i C,;iixjo
de Eitado
-------
El Coi;se,io de Estado c!e i a Pepúbiicn de Cuba, cil uso
de las atribuciincs q w le esti;) c o n f r i i d s e 3 el Articu-
lo 90. ,inciso j ) de la Coiistitut:ión. a propuesta de su
Presidente Y J c f ~de Cobiemo~ha aixobado el cimiente
ACUE:BhO: .
PRIMERO: Dcsicixir a ,JORGE, A. CASTRO, BENITEZ.
en el cargo de Emibajador Extraordinario y Plenipolcri-
ciario de la República.
SEGUNDO: Disponer que JORGE A ~ . CASTRO BE-
NITIEZ. Embajador ,Extraordinaiiu y P1cnipotir;cicrio dc
la República. se acredite ante cl Gobierno dc l a Reu+
blica d e Turquía.
TERCERO: El iilinislro de Reiacioiies Exteriores q i i i . -
da encargado dcl cuml?piiiiiirn?o de lo disriuesto en el
prcsentf Acuerdo.
DADO, en el Palacio di, la Rcwiii<i¿iii. eii la i:iiidad
de La I i e h n a . a i( de septiembre di. 1RIiL.
Fidel. Castro Xirr
Presidente dcl Coc;rjc,
---_-__ dc Estado

. .
bndc, rl siguienti:
20 de octubrc de 1993 GACETA OFICIAI; 187

En e: <:aso de la venta o cambio d e ¡a carro-

c v i ; i camp!& d o ! se recogerá el casco numerado
c:e l a cnrroceria.
J1;n el coso 'de las CarrOc~I'idS: cuerpos de carro-
m>r;as, cabinas y cliassis, sólo se autoriw la inter-
c;inibiiibilidad dentro de la misma marca.
sr:!~TIi.lO: Añadir él acápite sigoicnte al Anexo 1:
13. Di. la venta o cambio ~ f talleri de motores dc
tk;o y piezas'de uso excepto carioceriiis, Cuerpo
de carrocerías. cabinas y chassis. d e todos los
i-cnicul«s aul<imolores.
3, k i u m r i r a ia intercaabiabilida,d de las piezas
dc uso y niotorcc de uso entre iodos 10s vehiculvs,

i
- .
riirniilirndo ~i ieaiiisito de la entreca dei block
~~ ~~

y a r n ndsuirir el motor-
0 r ~ ~ A i ' O :Se derogan los 10 apartados del Anexo 11
.,'l'i.~ii:cdin~~ento de venia de partes, piezas y a

, i 6 n y m i el acápite No- 6 aíiadlda en lii presente

'NO: 1'ub;iqucse en la Gaceta Oficial de la Re-

iri: Ni,i.,iiiquesc a todo el Sistema dc Cste Di'-

dc! Esrado. a 10s ULPP, a ¡a Dirección Nacional

A en la sede del Comité Estatal d e Abastecimiento

Rlalei'ial. en Ciu'dad de La Habana, a los 27
tic del nies de septiembre de 19113.
Soiiia Rodriguez Cardona
Minisiya-Presidenta
ComitC EstataL de Abaslecimienio
Técnico Material
-------
K8SOLUCiON No. 100!93
Po¡: CV.WT»: La Resolución No- 2 ' 9 0 estableciii i'c-
p w i ~reguiiir el dcstino de las partes 'de las carro-
d c los autos dcdicados'ai servioin dc taxis, cuando

rn4 d e adquirir 10s CXCC-

 IR8 GACETA OFICIAL
RESOLUCION No. 101193
POR CUANTO: La Resolución No. 20 de 1990 dictada
por este Organismo puso en vigor el Proccdlmiento que
reguia el control. la asignación y la venta de vehículos
automotores ligeros.
POR CUANTO: La experiencia obtenida desde la fe-
cha en que se pusiera en v.igor esta norma, recomienda
introducirle modificaciones que faciliten su aplicaciSn Y
eliminen restriccioncs que no son adecuadas e n los mo-
mentos actuales.
POR TANTC): En uso de las facultades conferidas.
Resuelvo:
ciado: ,
PRIMERO Agregar al Artículo 2 el siguiente enun-
Las asignawones de vehículos donados que se reci-
ban del exterior no corresponden ser eiecutadas
por el CEATM
E n los demas ca?os se aplicarán las normas vi-
gentes.
SEGUNDO: Derogar el Artículo' 10 del referido Pro-
Cl'.\H'I O: .\lod.fexir el Arlicoio lii drl wferido Pro-
ccd!mi,!r,io. <,u* q.md?.r.i redh?t.do cI1no siciit:
I'Prlllllld. de ~.
~~ .
Eau!oo.i:
En los casos do permutas de equipos. si en el
Contrato d e Compra-Venta de alguno de dichos
equipos estuviese en vigor el derecho d e opción
a lavor del vendedor. la permuta podrá realizarse
únicamente si es autorizada por la entidad ven-
dedora.
En el equipo que es16 reconwido el derecho de,
opción. el permutante que lo reciba tiene que con-
tinuar aceptando dicho derecho en favor del ven-
dedor.
En los demás Gisos la permuta es libre.
Despues de aprobada la operacián por la E,mpresa
Proviucial del CYATM debe forrnalizarsc ante No-
tario Público.
QUINTO: Agregar al Articulo 34 el sigui'ente texto:
n o obstante, los productores autorizados podrán
iornializar las opefacianes de compra-venta corrcs-
pnndientes cun entidades estatales.
SEXTO: Derogar el Articulo YO del referido procedi-
niento.
SEI'TIn~O: Publíqucse en la Gacela Oficini de la Re-
DADA en la scde del Comité Estatai de Abacteci-
miento Técnico Matcrial, en Ciudad de La Habana. a los
2; días del mes de septiembre de '1993,
Sania Rodriguez Cardona
Ministra-Presidenta
Coniitt Estatal de Abastecimiento
Técnico Material
FINANZAS
RESOLUCION No. 13-93
POR CUAXTO. El Decreto-Ley No. '141. de fecha 8
de septiembre de 1993. "Sobre cl ejercicio del trabajo
\ par cuenta propia" faculta a1 Comité Estatal de Finanzas
para establecer los derechos de inscripción y la cuantia
de los impuestos a que estan sujetos ¡os que ejeTzan
este tipo dc actividad.
POR CUANTO La Resolución Conjunta Número 1
de los Comités Estatales de Trabajo Y Seguridad Swial
20 de octubre de Jh93
y de Finanzas. de fecha 8 de septiembre de 1993. reguló
las cuestiones principales para el ejercicio de la activi-
dad daboral por cuenta propia.
POR 'CUANTO Resulta necesario complementar la
mencionada Resolución Conjunta con aquellas normas
que ayuden a la mejor aplicación d e lo que en ella se
dispone.
POR TANTO. E,n usn de las facultades que mc esián
conferidas,
R c..
~. .. e
4 II
~ .. ~~.
1v n I
PRINLERa: Las personas comprendidas en Ia Reso-
lución Conjunta No. l. d e fecha ,8de septiembre de 19W
del Comité Estatal de Trabajo y Seguridad Social y del
Comité Estatal de Finanzas, que no habiendo estado
inscriptas con antcnoridad deseen inscribirse en el Re-
gistro de contribuyentes para ejercer cualquiera de las
actividades por cuenta propia autorizaias y las que ha-
biéndolo estado hayan causado baja en dicho registro y
no mantengan adeudos por este concepto. podrán so!¡-
citar su inscripción en cualquier momento a partir de la
ferha~.de
~~~
.~~
-~ l a mesente.
.~~~ ~~
SWUNDO: Fijar en la cantidad de treinta pesos, por
cada actividad que se ejerza, el derecho por la Iinscrip-
ción e n el Registro de Contribuyentes.
"WXESLO Para efectuar la inscripción en el Regis-
tro de Contribuyentes y obtener el certificado que a
lo a c r a i t e . el solicitante deberá presentar en la Direc-
ción de Finanzas del órgano municipal del Poder Pu-
pular de su domicilio de residencia los sbduientes docu-
mcntos
a) Cektificación de la Dirección de Trabajo del óraa-
no municipal del Pmkr Popular, que lo autoriza a
inscribirse como trabajador por cuenta propia.
b) Constancia de haber abonado el 'importe del dere-
cho de inscripción. en la agencia de población del
Banco Ponular de Ahorro ubicada en su municioio
de. resideñcia.
CUARTO: El certificado de inscripcih en el Regis-
tro de Contribuventes expedido uor la DirecciOn de Fi-
naneas correspondiente, Üna v e z cumplidos los requici-
tos establccidos en el apartado anterior. es de carácter
permanente e intransferible y deberá ser inostra<o, en
cualquier momento. a la autoridad que lo solicite.
QULNTO: El impuesto a que se refiere 4 Articulo 3
del Decreto Ley No. 141, de fecha 8 de septiembre de
1993, consiste en una cuota minims mensual par? el
ejercioio de cada actividad autorizada, en ia cuantia que
por cada una de ellas se consigna en el anexo de esta
Resolución, el que forma parte integrante de ella.
SEXTO:. Las personas que ejercen el trabajo por
cuenta propia satisfarán el impuesto y derecho a que
se contraen los apartados Segundo y Quinto de l a pre-
sente Resolución en la agencia do población dcl &nro
Popular de Ahorro correspondientc 81 municipio d m d e
esiá ubicado su ,domicilio. ingresando al Presupuesto del
Municipio los impartes de dicho impuesto y derecho. por
el párrafo bSOO4 "Impuesto sobre el Ejercicio de Acti-
vidades Laborales por Cuenta Propia". ...
SEPTIMO: Las cuotas mensuales del impuesto esta-
blecido en el apartado Quinto, deben ser pagadas como
fecha máxima dentro de los diez (10) dias naturales del
mes siguiente a aqutl al que corresponda el pago.
OsCTA,VO: Por solicitud de las diyecciones de trabajo
del úrgano municipal del Poder Popular, las direcciones
de finanzas del propio órgano podrán suspender el cobro
de ia cuota mensual correspondiente.
Lac,.causas que pueden d a r lugar a esta suspensión
son:
rnoviiizacionec por más de 30 días por las Fuerzas
Armadas Revolucionarias o para labores agropecua-
~' rias o similares.
Hospitalización o indicación médica de 'reposo por
tiempo prolongado.
Reclusiún en establecimiento penitenciario.
 PO de octubre de 1993 GACETA OFICIAL 189

Otras causas qiie lo ameritcn a iuicio de las dircc- ANEXO

ciones de trabajo del órgano mupicipal del Poder Po- LISTAbO DE ACTIVIDADES LABORALES A EJERCER
pular. POR CUENTA PROPIA
En todo$ los casos la suspensión de pago se aprueba Cuota Fija
por meses completos y nunca por más tiempo del que Actividades Mensual
el triibajador por cuenta propia hubiera estado impedido DE TRAANSPORTACION Y APOYO
de ejercer la actividad por las causas antes reiaciona- 1 . Arricro 20.00
A?-.
-_I
2. Botero o lanchero, 20.00
SJO\7ENO: El insciipto como trabajador por cuenta 3. carretii1cro 3o.m
propia que no'efectúe el pago de la cuota mensual en 4 . Carr-ctonero 60.00
' la fecha establecida para ello, incurrirá en mora y, en 5. Cochero 80.00
consecucncia, estará obligado a pagar. conjuntamente 6 . Chofer dc alquiler 40.00
con la reapcctiva cuota adeudada, el diez por ciento (10%) 7. Traslado de carga en bicicleta o triciclo 30.00
del impuesto total que adcude. ,H. Ponchero mno
óri de Finanms dcl Correspondicntc órgano 9. Reparador d e bicicletas 40.00
municipal $el Podcr .Popular. requerir= al deudor para 10. Reparador de equipos mecánicos Y de
c,ue pague el recargo por niora y el p'rincipal 8deiidado. combustión 45.00
bajo el apercibimiento dr perdcr el drrecho a ejei-cer 11. Pintor automotriz 45.00
la artividad, si no lo hjcicre. 1%.iblrnsaiero EXENTO
De no r'dgar el principal y el recargo adeudado sc 13. ÉIcct.ricista automotriz 45.CO
apiicari lo dispuesto en !a Resolucion 'No. 25. de Cecha 14. Rcpnrador de haterias automotiiz 4.5.0.0
3 de junic de 1085. de este Comité. 15. FreEador equipos automotrices 20.00
DECiMO: Las dircccianes de finanms antes mencio- 16. Eiixrasador autos y similares 30.00
nadas, proceder%ii u dar baja e n ei ,Rexistro dc Con- DE REPARACION. DE VIVIENDAS , ,
ti,ibuycntes, informándoselo a las coi.i.cspon&eiites direc- 1. AlbeiR11 40.00
.c~nn(lsde trabajo en los casas siguientes: 2. Carpintero 45.00
a) Por solicitud de iri Direccibn dc Trabajo dcl órgano .
3 cerrajero 40.00
m:micipai dcl Poder f'ouular. 4 . Elcctr-icisia (se i n c l y c como reparador
b) ?OI- no p a g m el impuesto y, e! rccargo por mora de fquipos elGctricos y electrónicos) 4J.PO
adciidado dcspucs de habcr traiiscui-:ido trcs IIICSCS :> . Hcrrcrrr 35.00
ne inora. previo el rcqiieriinienta de pago. ti: Pintor-; bariiiztidor :0.00
,c) Por solicitud de la persona insrripta. 7 . Plomero 40.00
If,UUUECIi',Lú: No qucdsn obligados ii la inscripción H. Pulidor de pisos 40.00
PI, ci Renist,ro de Contribuyentes. al pago del derecho de 8. Masillero 30.00
iiixiipci6n. ni de !as cuotas establecidas piirir las acti- 111. Cristalero 30.00
v:dades por cuenta propia. aqueilas que .aparecen cxen- 11. Techadores 3o.ou
tas en el listado de activ.idades a qiie se hace referepcia 12. Canlrr-0 JU. I>O
en el Rcsuclvo Quinlo. VINCULADOS A LA AGRICULTURA
DUOUEClAIO Lis aiihrizacioiies otorgadas pera ejer-
cer las actividades laboraies por cuenta propia a oque-
l . Buyerus I, carreteros 2O.Ii~l
2 , Eiahoi.ador de yiigos y frontiles zn .iio
110s profesianaies y técnicos graduados cun anterioridad S. E;iaborador cai.bon L o . 00
o 1 año 1964. que mi5 abajo se relacionan, c m .Sus c u d a s 4 , blolinero 41). no
minioias mensuales. que han continuado ejerciendo inin- , 5 , Pocero 30. on
terrumpidamente s u s ' actividades y que actualmente SC 6, de n,onturas y arreos 'lo. 00
encucntran inscriptos cn el Registro d e Contribuyentes, 7, ~ 40.00
Psttn vinculados laboralmente o no. son las siguientes: 8, productorde herraduras y clavos 45.00
Actividadcs laborales Cuota 9. Hcrra,dor de animales
Estomatúlogoc . $100.00 10. Productor y;o vende+or de flores y plan-
20.00

Biecanico Dcntal 80.800 las ornamentalcs 45.00

hledico 1uo.uo 11. Elaborador dc productos lácteos (que-
urjtornctrisia ' 80 .0,0 ?")s. etc). 5 0 . 00
Quiropedista 80.00 12. Productor de conservas de origen agri-
Ve1 crmiirio 100.00 coia 50.00
DECliKITERCERO: Las inscripcioiics de los que 13, ~ ~ de granos
~ ~ ,,tC.) ~
(cafi, d 49.00 ~ ~
ejercen actividades laborales pr cuenta propia cicc-. l.2. Lefiador 20.00
tuadas hasta el presenle en cl Registro de Contribuyen- 15. ~ ~ de cc,.cus~ y ~ ~ m.00 ~ d
te3 cunscrvarán su vigencia hasta que sean dejadas s1n 1 6 , Desmochador de EXENTO
ciccto.
I ) I ; L I n ~ ~ ~ ~ sc~ ~delcga > :el ~ ~ i ~ ~ VINCULADOS
~ ~ < e,il ~ ~ ~ A ~NECESIDADES
i d ~ FAMILIARES
~ t ~ y PER-
r s t e Coinite que aticndc a la DireCción dc Ingresas, pa- SONALES
~~1 qiic cUalltas disposiciolies se requieran para el 1. ACiiiador Y rcparsdor dc instrum:ntos
nicjor cuniplimicnto d e lo que por' la presente sc esta- niusicsles I .15.00
biccc- 1. Alquiler de trajes y otros medios 45.011
3. Barbero 35.00
i)EClMOQUiNTO: Esta ResoIuciUn CnlraYi cn vigor 4 . B~~~~~~~~~ o :{,o.O0
ii {iartir de su frcha. 5 . Forrador de botones 211.00
DEClnlOSEXTO: Publiyucsc en la Gaccta Oliciai dc 6. Folúsrafo 50.00
la tlcpública' para general conocimiento Y ilPChiVese Cl T. Lim&botas 20.00
original cn I i i Pii-ección de Asesoría Juridica de cste 8. Mai?ii:urista 30.00
Comitc. 8. hiecanóerafo 30.00
DADA en la ciudad de La Habana, a los 15 dias del 10. Modista-n sastre 40.00
mes de septiembre de 1993. 11. Pcluqucra 45.01)
Josr Luis RodriCuez Gariia 12. Plasticador 30.00
' 'Ministro Presidente la. Relojero 40.00
Cuiiiiti- Estatal cic BinuiZas 14. Rcptlradur de úirutcria 40.00

A
 190 GACETA OFICIAL 20 de octubre dv 1993

Cuota Fija RESOLUCION No. 14-93

Actividades Mensual POR C.U,WTO: i:l Decr'cto 'No. 50. de fccha 21: dc
15. Repamdor de espeiuelos m.nu
16. Rcporador de fosfurrras 20.0II
1.: Kepawdor de pamguai y sombrillas :3i1.110
121. Z;ipati!ro rerncndún :30.llil
10. Zapatcrri 45.ni1
211. cocinero 30.0iI
21. P r d u c l o r alimentos ligeros (refiricos,
durofiios, cliuinis. <?tC.) m.no
2 2 . Productor de escohiis. cepillos y simila-
res 4n.no
2 3 . Reparador de colchones 1u. Y 3
2-1. Masiijictas 4 5 , no
2 5 . i\kcinica equipos refrigeración 45.0'0
2 6 . Pulidor de metales 30.on
2:. IVlaquillista -15.0U
28. Constructor y'o montador <ir antcrras
dc radio y televisión $0. no
29. Reparador dc articulos dc joyería y plu-
teria 45.00
31). Constructor y'o reparador de articuios
de mimbre 50.0i)
31. Ciinserje EXFXTO
3 2 . Personal domPstieo EXENTO
33. Encacgado d e inmuebies ESCUTO
34. Limpieza de edilicios y similares EXE,NTO
35. Cuidador de enfermo EXENTO
3 6 . Vendedor de prensa EXI-,NTO
:17. Fumigador 40.00
38. Cuidador de nifioi EXE'JTO
3Y. Serenos o porteras de edificio dc vivien-
da EXENTO
DEI, IIOGAR
1. Aguador 30.011
2 . Amolador %O.¡li! ,
3 . Decorador 35. O0
4 . Grabador o cifradnr'de ohietos 30. 00
S . Jardinero Y O . o0
6. Lavandera 20.00
i. Operador d e equipos de audio 50.~0
8. Reparador d e bastidores de cama 30. on
8. Reparador d e cocinas 35.00
10. Kepara'dor d e equipos eiertricos y clcw-
trónicos 43.00
11. Reparador dc maquinas de coser :is.ilU
12. Tapicero 45.00
OTRAS ACTIVIDADES
1. Artesano 45.00
2. Fundidor 45. O11
3. Piscicultor 4.5.011
4. Recolector de recursos natiirairs :lo.l)!l
5. Vendedor dc carbón 20.(iO
6. Vendedor d e hierbas ¡medicinales o no) 30. 00
7 . Programador de equipos d e c6mputo
(tt;cnico medio) 40.00
' R. Hojalatcro 40.00
9. Encuadernador de libros 20.00
10. Soldador 43.00
11. Chapistrro 45.00
12. Tornci-o 45.00
13. Enrollador motores. hobinas, etc. 45.00
14. Talabarlcro de articulas varios 30.00
19. Recolector de materias primas EXENTO
16. Rccoieclor-vendedor dc protiuctus del
Agro (frutas. etc.) 30. no
.:1 Criador y vendedor d e animales afec:ti-
vos 5o.no
18. Entrenador animales afectivos so.nn
19. Oxicortador 4s.an
20. Teñidor d e textiles 3n.m
21. Animadores f!estas infantiles (payasos,
magos. ctc.) 50.00
2 % . Alfarero 15.110

c
1
 ----
20 de o:iir::re .Ic 1997. GACETA OFICIAL 191

s di: i a i f a m i t a d e en mi deiejiada:;. por la m i e s citada

.~ ~~ .~
,-,..-
I.h<>l.ie;@:.'
A*

Waiiiiel Millaree .Rodríguez

Viccprfsidente
Cornil6 E:itat¿l de Finanzas

_- ~-
uwrr;úccroic A,,.a - ! ~

Cuba J qiir su1;cita el reintexro por sus trabajadores.

Euipleailora: Entidad cubana (estatal o privadaj

r
192 GACETA OFICIAL 20 de octubre de 1993

-- Monto
que actúa como empleadora de empresas mixtas o b Monto del siibpidio por accidente de trabajo.
privadas extranjeras radicadas en el país. c del subsidio por licencia retribuida de
(3) Dirección de la entidad. maternidad a la mujer trabajadora.
(4) y (5) lilunicipio y Provincia donde radica la entidad. La- mina de a, b y c es igual al monto consignado
e n 3.
~~

(6) Kúmeco de inscripciún del Registro de Contribuyen- 4 . L a cantidad de d i a s siihsidi;arini nnr rnnrontnq a-
tes. En el caso de entidad estatal se correspon- eiilermedad y i..__....
con su cMigo. Nombres y apellidos, c._:goal y firma de la máxima
(7). Mcses que comprende el trimestre que se so!icita. autoridsd de la entic
---..iad o personal con firma aulo-
~~~

1. Numero de trabajadores que recibieron subsidio rizada

~- a exi
~ ~ ~ x efecmtivo
a e r en banco.
y licencia retribuida .por maternidad. Día. mes y año en que se present~en la Dirección
2. Cantidad de salarios pagados en pesos de los Municirial de Finanzas la Declaracibn Jurada para
últimos seis meses a los trabajadores anterior-
mente mencionadas y los dias de subsidio. Firma y fc:!ia do1 persontil que recibe la declara-
3 . hlonto total en pcsos y ceritiivos de los sub:iidios c'ór. c n el Municiplu de Finanzas.
pagados. En el caso de las empleiidoi-3s consignar Nimero de orden consecutivo de solicitwies reci-
al dorso de la Declaración Jurada Iss entidades bidas ~ i eli ~Ao.
ii que corresponden Y el monto en cada una de Esta dec!ari?cion ser& aprobada por el Director
FJh: hiiiiiicipal de Finanzas o ei dirigente en que él
a - IL:oiilo del subsidio por enfermedad y acci- deiefiuc y se coiisigiiari ia firma del mismo y la
dcnte común. ieciia de s u aprobacibu.

COMTTE ESTATAL PRESUPUESTO 1)6 SEUVRIDAD SOCIAL

DE: FlNANZAS DECLAKACíON JLRADA
Solicitud de reintegro al Secior Privado por gastos de Sepi.idad Social il rort,o plazo

Entidad: (1) Priviid:, (2) .......................

__ Empiciidoni . . . . . . . . . . . . . . .

Direcc.i<jn: ( 3 )

niunicigio (1) Provincia (5) N o ~dc contribiiyeiitc

. (6)
___-
Periodo que cubre.el gasto: De ................................................. ..................... ....................................

RESIJXEN DE LA INFORMACION
1. Cantidad dc trabajadores subsidiados (uno) ............................
2. Salarios p a p ü o s en los últimos seis mcses a esos ira bajodores (pesos)
3. Cantidad pagada por subsidio (pesos y centavos)
De ellos:
a) Por enfermedad y accidente común ..............................

b) Por accidcnies de trabajo .......................... ....,

c ) Por licencia retribuida d6 maternidad ...........
4. Días subaidiados por enfermedad y accidente
Declaro bajo juramento que la entidad cs.ti al dia en el p 1 6 0 del inipumto sobre n6iiiina% que el imiiorte
soiiciti@o'como rcintcgro se .ajusta a los pagos en que inciirri" esta Pntidad y qiie ios niisnms estan dt,bjda-
mCnltl amparados por los documentos qur nvalan los rcinicgros efectiiadm ;si iiinparo dr la 1csislaci"ri vigente.
.
Soliciiodix (8) 4
Nombic y Apciiidus c;irco Firma
A

BcCIidi: (9) Iiecibido: (IU) No. de Orden (11)

r'c,cha:
I)i;i ............ 11::s ............. Año ............ l>ia ............... nies ............ ;iiio ..........
.
. . . ~.
.<probado por: (12) Firma: Fechii:
B i ü ........ RIes ........ Año. ......
Kr>inbrc y Apellidos
~~

Origuial; hrcliivo Uir. MuiiicigJl 'da Finaizas

20 de octubre de 1993 GACETAOFICIAL
RESOLUCION No. 16-93
POR CUANTO Las cambios qiie se están introdu-
ciendo en la organización de la producción agropecuaria
por parte de los ministerios d e la Agricultura Y del
Aiilcar. con el fin de incrcmentar la prducción agro-
pecuaria. requiere que sea aprobado rl procedimiento
financiero que debe regir para las nuevas entidades
echómicas desde el momento de Su constitiiiiún y hasta
tanto sean dictados los procedimientos legales que cada
caso requiere.
POR TAiuTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas y oído el parecer de los organismos globales,
así como de los ministerios$ d e la ,Agricultura y del
Azucar.
Resuelvo:
PRINLERO: Todos los bienes que la ehprcca est,atal,
en lo adelante empresa. entregue a las Unidades BAsicas
de Producción Cooperativa. en lo adelante UBPC. ex-
cepto la tierra. seriin vendidos previa tasaciún, de acuerdo
con los procedimientos vigentes.
SEGUNDO: El fiiidnciamiento que la UBPC necesite
para comprar activos fijos (medios bás2cos). activos circir-
lantes (medios de rotación). etc. lo recibirá por la via
del crCdito bancario. segun las normas dictadas por el
Banco Nacional de Cuba.
TERCERO: La emprcsa dar5 baja en sus libros a los
activos fijos vendidos de acuerdo al procedimiento en
vigor. Ei valor cobrado a partir de la tasabón, w r i
aport;:du al Presupuesto del
CUAXTO La diferencia que se origine entre el i n -
porte de la tasación de !os activos circulantes y el valor
en libro, la empresa lo iiiustard por una sola vez. COnlra
la i u e i i t a Desviacihn de Gastos.
QtiliWO: Las LBPC elaborarán programas para dis-
niiiikir ia incosteabilidad u obtener rentabilidad cn un
piiizo de hasta tres aiius. cxtcnsible a cinco, excepcio-
nalmente.
SFXTO: L4 dcierminxión de los plazos para la amor-
tización de adeudos u otros Compromisos de liquidaciun.
sc efectuar2 teniendo cn cxeiitii la mlvcncia .de la UBPC.
pudic'ndose otorgar un periodo de gracia de hasta tres
aiios y en casos excepcionales hasta cinco años. siempre
exigiciido para elio el cumplimiento del programa de
rcducción de incoateabilidad u obtención de rentabilidad.
que garantice no exceder el miximo del periodo dc
Rracia sciiaiado.
SEPTIMO: Los impuestos aplicables a las UBPC y
los rii'wistos para aplicaries en u n futuro próximo son
los siguientes:
Impuesto sobre utilidades
Impuesto sobre utilización de iuerza laboriil
Impucsto wbre utilimción d e recursos naturalcs
lriiiiucsto sobre transpoite terrcstrc
Inipucslo sobre documentos
El Coiiiiti; Estatal de Finanzas para e j x u i a r la iaiul-
tad de CxiiNr del pdgo de impuestos a las UBPC. cuando
rcsultc aconicjabie. lo hará dc acuerdo con los programas
estxblecidos cn el apartado Qui'nto de esta resolución.
O,CTAVU: Se considerará deducible de los ingresas
biutiis. a los efectos del cilciilu de la utilidad imponible.
rl impuric pagado por concepto de anticipo a los miem-
bros dc las UBI'C. hasta el limite que se establezca por
este Coniit6 en corisultii con los organismos correspon-
dientes.
NOVLVO: Se fija en el catorcc por ciento (14"L) la
contribución a la segurrddjd social.
Las UDPC determinarán la' contribución a la seguri,dad
social i d como está esíablecido en la Ley No 29. Ley
Or&>nica del Sistema Presupuestario del Estado e ingrc-
swan al Presupuesto Central. el importe del doce por
ciento (12%) y retendrdn el imoorte del dos por ciento
( 2 % ) a los efectos de asumir directamente 10s gastos ro-
rrespoiidientes nl pago de las prestaciones de la scguriddd
wcial a curlo pluzo.
, 193
DECliUO: Una vez que la empresa haya cbncluido cl
proceso de creación de las UBPC. sus relaciones con el
Presupuesto del Estado se fijarán a partir del programa
de reducción de incosteabilidad u 'Obtención d e rcnta-
bilidad. EMo incluye la exención fiscal en los casos 9uC
corresponda.
UXDECIMO Las Cuentas por Cobrar y por P:igar
Diverjas rela-ionadas con los trabajadores que integran
la -UBPC.la empresa las cobrará y las wgara. resi%-
tivamente. a dicha unid&d, entregándole las correspon-
dientes relaciones de los trabajadores deudores o acíec-
dores para que por ella se fije en sus libros y continúe
s u gestijn de cobro y pago.
DUODECIMO: La/s üBPC cañeras apllcarán el sisknia
cuntnble vigente para las Cooperativas de Producción
Agropccuaria. en,lo adelante CPA. hasta el cierre de la
zzfra 19%-1094. con posterioridad se aplicará el sistema
G i i e a tales efectos se establezca.
,D,ECII~IOT~X~CERO. En las UBPC no cañeras el sis-
tema contable a aplicar será:
0 Las UBPC que se 'consti,@yan antes del 31 d r di-
ciembre del presente año se regirán por el sis:ema
vigente para las CPA hasta concluir su año de
ciisccha. con posterioridad aplicarán el sistema qiie
n tales efectos se establezca.
Las VBPC que se conStituyan a partir del priniero
de enero de 1994, aplicarán lo que a esas efcctos se
RTO, Se derogan cuanias ,disposic:onrs
se oriongeii a lo que por la presente .E cstableci. la
cual <:iitrnri en vigor a partir de su fecha.
DEC!MOQUIiYTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la H,ipiil;iica para general conocimiento y archivesc el
Iiial cn ia Uirecciún de Asesoría Juridica de este
Comit;!.
Dada f u la ciudad de La Habana. a los siete dias dcl
incs dc-octubre de mil novecientos noventa y tres.
José Luis Radriguez Garcia
Ministro-Presiden1 c
Comité Estatal de Fincinzas
i-i___-ui--ii-i---iii-i-'-------i-
MINISTERIOS
-
CULTURA
RESOLUCION No. 58
I'OR CUANTO. El Conselo de Estado. medianie el
I.kcreto-Ley No. 30. d e 10 d e diciembre de 1979. crc<i.
ciitrc otras. la Distinción "Por la Cultura Nacional. ia-
cultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
IWR CUANTO Existen inteledualcs. docentes y pro-
motoi.cs d e las actividades culturales que han conwcr:llo
su vida a este empeño, rindiendo una labor de sitniii-
cativos resultados para el arte y la culturil de nuestro
pueblo. por lo que son mercccdores del reconocimicnto
dcl Ministerio de Cultura.
POR TANTO: En uso de las iacultades quc mc cstin
coiiierid?s,
Rcsue1V.o:
PRIMERO: Otorgar la Distinción "Por la Cultura Na-
cional". a los compañeros que se relacionan en el ancso
dc esta Resolución. de la que forma parte integranlc.
COMUNIQUESE a la Dirección de Cuadros de este
Ministerio. y por Su conducto a los interesados. y pu-
bliquese en la Gaceta Oficial de la República para gc-
neral conocimiento.
DADA en la ciudad de La IIabana,'a 3 de septiembre
de 1993.
Armrndo Ilarl Da\alos
niinistio dc C U I ~ L I I J
 194 .GACETA OFICIAL' 20 de octubrc de 1993

ANEXO f ) realización de trabajos de construcción. reliaración

IlELACIQN DE
OTORGA LA D i
CIONAL".
1 . Mary Enriqueln C ruz S:.!'i'%:r.
2 . Olga Sarina Poitiiondo Z;iiiig;i.
3 . Mercedes Lina
4 . Amparo h1odest:i
5 . Guillrrmo Oiozco
6. Andrea Lbpez 1'
7 . Mario Mattin
8 . JosC. L. Nloreriu del T o r i ~ .
9. Agustin Dinz Cariayii.
conferidas.
II P "' ><
PRIMERO: Aprobar el sii:i~lenlY:
REGLAMENTO DX O R 3
CAI'íi'I.!LO 1
GENERMJDADES
ARTICULO ll.-Sc "enomi:ia Or
la orden escrita cn el modela m r
vierte a la tripuliicibn de¡ ircri n i yiir vil dirigida. sobre
alguna condición annim::l oiie ;inii:nuzs iu seguridad del
movimiento y que la rriiiga I/ ~ A - c ~ d bajo
cen por las siguienlcn :'au
b) deleclos en la rc
c ) defectos en las ii
6ia;
ch) puesta e n vigor. tra-i-do:e:iminaciÚn o defecto d e
¡as señales fijas;
d) defectos en las obras de fAbi.ics y otras instalacioncs;
e).dPsiaves del ter!.spien t. o:ist.;'i<:irlos sobre la via;
A LO'S QUE SE LE o mantcnirniento que exigen reducciiin d.c ia vclo-
!X LA CULTURA.N-2- - cidad o l a detenciún dci tren en el trecho:
6) c x c e . ~de l!uvia, incendio o aqua sobrc la via:
!ij ;>asos a nivel no autoriza,dos;
i) 11ru1:cros no atendidos o con protecr.id!i dcfec!Ui>sa:
.j) reciente accidente:
kj carros volcados o descarrilados. i i otros obst;irillon
priiximos a In via;
1) trabajos de las miquinos de viü en trnmos de doblo
I
m) xanado mayor C I I la faja de la via:
11) en todos los otros casos que exi,jan reducir la Ve-
locidad o detener el- tren i'n rl tr:imo o prcvcnir
a su t:.ipiilacibn sobre condiciuncs que puedan ame-
nazar la seguridad del movimiento.
ARl'ICLJLO 3.---Ciiando !os trabajos de rnantrnimicnto
normal de las vias. las 'obras, de fábrica l a ri-d de
n?acio, I u i instalaciones de SC.B, comiinirarionrs. ener-
a y otms. ni) .imcnaren In segi!ridiid del movlmicnto de
m e s y piir' tanto, no exijan la deteni:ión del ircn o la
reducción d e su velocidad. n o requeriren il esi.iibleci-
mienta ,dc una Orden de Prersuciún, cxccptn cuando
se trate de trabajos de defectoscopia II iotros que ex-
p!ezamente determine ei Di,.ectar ~ ~ n c ! . dc a l la Unió11
de r'errocarriies de Cubu.
' o obstante lo anterior. e! ressonsahle de los irabajas
ormará de.elio previamenle al Operador de I:I esta-
n. quien io comimicari ti1 Opcmdor dc !il esiaciGn
Fiador d e trenes.
Operadores de las estaciones quc
i',i!iitnn el trecho donde t i r b a j a r á 13 brigsda, advertirán
i! lados los trenes que deiian cicculnr por ci niisn~o.en
las ob.ervaciones de la Osden de vi3 o. cuando se trate
Oi tramos con bloqueo semiautomático, por medio de un
' 1e:egrsma. con el siguiente texto: '
cii ¡u via en el lim _ .. (o entre
- j". Iri anterior- no exime i i l a
p:icióii de proteger el lugar de t r i b a j o con i.is siiñnics
r.ori,eipuiidirntrs.
LOS trenes que reciban esta advert.encia extrrmiirán
I n i precauciones y estarin atentos n Ins señales que
pudieran encontrar o qiie les fuerim hechas por el per-
sonal qu? estuviese trabajando cn la via.
.IRTICiJLO 4.-No se considerarún 0,rdenes de Prc-
c a u c i i h arjuellas úrdencs qui: sc d i r i j a a las LI'BnCS
pr«iiibil'iidr>les reülimr detcrniinadas ope:acione:;. w c r s r
cii dciermlnadas rarrileras, rcdocir. determinadas vclici-
dzdcs pos. condiciones di: los equipos o l as r:argas que
trnnsportan, circular pov dcteiminadas lineas <I mo\W
e 1 1- o.: dcterniinadris equipo:;:
ARTICi:L<! 5.-Las Ordenes dc Precaución pueden ser:
i DE €'RECAUCION a ) por iieinpo indrlinido. Son aquellas que se c
blecrn por condiciones inseguras dc circiilsción: por
un periodo de tiempo que no puede precisarse en
r i momento de su establecimiento y que aún cuando
d e Precaución a pudiera ser determinado. sobrepasa las 12 horas,
cndiente, que ad- desde su pues& en ~ i g o rhasta su ciinceici::ión al
c.esiir id6 causas que le dicron origen;
b) por t,iempo fijo. Son aqueilas quc sc establecen
w dominio o il por un número determinado He horas del dia, prc-
\i,imente
-. , fijado por el responsable de los trhbajoc
5- scfialado en la solicitud dti estabiccimiento dr la
Orden d e Precaucibn:
C J temporales. Son aquellas que sc establecen w r un
periodo de tiempo relativamente breve, que a ú n
cuando 110 puede determinarse con rxaolitud. gcnc-
?almente no sobrepasa las 12 horas.
ic?.xs d e Seiialiiacibn. Cen-
C.4PITULO 11
SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE OBDENES
DE PRECAUCION
hRTI.CUL0 6.-Podrá solicitar el cstnb!ccimien:o d e
una ürdcii d e Piecaución cuulquiei. pcrsona, sea trab;i-
jadnr ierroviario o no. que detecte en la via, 1;) sed d e
 20 d r octubre d e 1992 GACETA OFICIAL 19.5

roniaci,o. los equipos dc SCB. Iss señalri fijos u otras

inilolaciiinei y dispositi-,.os. cualrpiier defecto o unonn~i-
li,dad que aniena<:e l a ridad del movimiento de trcncs.
AI?TiCULO 7.-Ei í~>pwad~oi. d i la estxión. a! conocer
de riiyiina wndiciúii armrm:tl para 1s circulaci5n dc los
trenes. I> cuando por esta inirjn reciba iinü solicU.ud d6
rtiublrciniirnio de i:na Ordcn dc I'recEiiii:ií>n. III comii-
nicar; de i ~ m i e d i a i ao la cstación cal;iteral
iil Iuíiii. iifcctado y al Despiichedor d r ti-c
dr jiaccr :as advcrtcnciac nerrsai'ias a los trenes C:i?
deban circular por cl lu::ai. xfcctndo. cn r l inodein c o -
rrespiondicnte. a,:11 ciiaiici<> la O i d m no crtu','iei%i fnr-
maliiadii por e l Dcspachador.
Currndo e l est;iliie~.iinieiitu de la Orden d? Prr.caiir
lucra so1icit;ido por tina pemono sjcna ni Fcrrocnci-il o
pertciiecientc i i un?> acti\:;dad disiinto ii 1;i encorg-da iIc
eliminar el defecto drioctado (un bache r!rliei-osn, 13
a'usencla de u n a s ? i x ~ I , la ¡alta de un Gir~ir!ac!~ucc:.ii o
cualquier otro d ~ r r c t o'irp<iriaüo por i i i i !\laqui
inspector. iin :iincionariii 'ilc Seguridad e In?,-ccci<in. (1
de ia Uiizisi6n. la i ' n i h ~ ,elc.) cl Operadar de ¡u esinciún
iuioda? eiicari:ado de eliminar el d.e-
iwio u un o fiincioiiei'io de la aci.ividnd de q : e
se trate. para yuc acuda dc iiiniediiit,o a dicho l u n a r ?i
'ierifiqiir lo siiuaciiin dcl mismo Esta gcstiim s r i i fis-
calizada pos ci d e k dc cstaciOn 31 c<inocer-ci e s i i i b k i -
rnientii de la Ordcn dc Precaución-
ART!CULO };.-,Lo solicitud d r estahlccimiciito de Or-
dene? de, Prrcnucirin por tiempo f i j o para la r e a b z a c ~ i h
' de tdalxi:us planificados t : i i la via, las <ibras de f;ibrir,a,
¡as ciimunicücioncs. 1;is instiiliicionci de SCB y ni
se8.i ciiiigida al Dcpachador de irencs, firmiidn tiiir VI
responsnblt. de los trabajos y entregada a! Operador dr
la fsiaciiiii, con i i ~ imcnos dc dos limas dc nntelacióii ?l tr3niferirin to'da:; 12s Clrdfncs de Preriiiiciiin vigentes
momento en qur dcbe cntrai en vigor. dc! a n o ~ i n t r i . i o t . . Las anotaciones de esta trnricferencia
ARTICGLO 8.--En la solicitiid de cstablecimier.to de serán cesliiicadas c o n 1;i firma d e l Despachodor de
una Orden de Precauciiin deben indicarsc «ii!i::ai«rin- ' t i rn<.ic n cl L,ibro <Ir E&ihiecimiento y Cdnirliiciún de
mcntc: Crdeiick de Piceauciiiii. y por los Operadores de las es-
a) l o s puntos BilomCtricoc dc coniienm y fin, cl lugar Lai-iontm en sus libros ilcgistro de Ordenes de erccaucion.
o cl punto kilomctricu exacto del l u g a r donde se A\! irancfrrir rada iii,den de Precaución vigentc, el Des-
establecer8 la Orden de Frecauciiiii, tisi como ei dc trenes conigroberá con los Operadores de
nombre de la via o el número de la carrilera: ~ , O C E S GUC l a ti.eiien renistrada. si la misma es
b) la ielocidad miixima que se autoriza para el iiaso coirecía.
dcl t r e n u de los trenes por el lugiii afectndo. o 1 s .ZRT;CUI« I í . ~ - N o se comenmri la r,iwucirjn de los
parado dc estos, si f ~ i e s enecesaria. sefialando e n trabajos quc requir:.;in cl establrcimiriiio de uno Orden
este caso l a Qrma de continuar: de Precsucion hasta tanta se rimfiime que> ha sido es-
r) l a llora en que se si,!icita la Orden d? Precairci6:i
y en caso de ser por tiempo fijo. el ,qiei.ío<lo dt-
vigencia d e la miarnii;
cb) ias causas que drtrrminan el cstablecimiento d e la a ) &!:.a e l (ipciadoi.:
Orden de Pr<!r!auciiin, ixpres;idns 'de forma breve y ci ri.irnwi> r,i*i.i.rspondicnl.ed~ la Orden de precan-
concisa, y ' C I o n in :'!ima dcl ikipachador di' trenes y lo 1irii.a
d) í!I IiOmbFe: apellidos y caigo de la persona que la
solicita.
ARTiCULO 10.- -La co!icitud dc cstablecimimto de una
« d e n d e Psecaucinn se hará por escrito y se ent.ivgai 6
rá per&naimcni,r: iii ~ p e r a c i o rde ia estación o i i ~
Dcspacliador de Vcncs, por medio de u n trieyramo o un
tciefonema.
El Opemdor 'dc la estacien y el Despi!chadai. de lrriirs
inantendran debidamentc ordenados ion ielcgrarnac y tP-
iefonemas ,de las solicitudes de Ordcnes dc Piccauciiin
c,ue le hayan sido formuladas.
CAPITULO 111
ESTABLECIMIENTO DE 6RDENES DE PRECRUCION
AhTIí!Ci.(I li:-Lds Ordinec de Precaur:iún sedn c b -
tabiecidLis. tin todos los casos. par el Despachador dc
ticncs del tramo.
AIZTICCLO U-Ai recibir iina solicitud d? cstableci-
miento rie una Orden d e Precsucióii o u n avisri poi'
cuaiyuiera de ias Cau'iIIs relacionadas ex1 cl apartado
TERCERO. el Operador de la rstaci,rjn la infoimara iil
Dcspiichador ,de trenes. Y iii procediera de una persona
rijeiia al Ferrocarril o :I la actii,idad recponsiiblc de s u
196 GACETA OFICIAL
OP solicitada: 30 KPH dcl K 1W.1 al 105,6 de la Linea
Ik-N. Via en mal estado. Ver OP 2143.
En estc a s o es necesario mantener la OP 2143 con-
iur,ü*mente con la nueva O P que se estabiece.
-.-..- - -- .
CAPlTlII.C> IV
NOTIFICACION DE LAS ORDENES DE PRECAUCION
A LOS TRENES
ARTICULO 1'J-La Orden u Ordenes de Precauciún
se ?notarán en el modelo de Ordenes e; Precaución del
-
trnniri IOPTI
-._,
CULO 2ü.-En las tramos donde el movimiento
habitual de los trcnes se realiza por el sistema de Orde-
nes d e Via. los Operadores entregarán el modelo OPT
conjuntzmente con la Orden de Via y en la mi- forma
a, reflejando en el mismo las Ordenes de Pr'e-
comprendidas en el trecho O tramo que abarca
dkh& Ordcn de Via. Cuando fuera ordenado por el
I;c!+achador de trenes, el modelo OPT podrá abarcar
un 'tamo mqrwr, qut? el autorizado por la Orden d e Vis.
AXTICULO Zl.-En las linees donde el ,mo~~imieiltc de
!.:enea se realiza por el sistema BSA. et modelo OPT
s e r i entregado a los trenes en la primcra estación del
!.rairio del Despnciiador de trenes en'que inicien su re-
coriiCo por dicho sistema. con todas las Ordenes de
Precaución vigentes que afecten su circulacidn en dicho
iramo.
Excepcionalmente: y 'en depen,dencia del volumen de
Ordrnes de Precaución en vigor. el Despachador da
trencs podrá acor,tar ei tramo de vigencia del modelo
O P I , determinando para el tren dado, hasta que cs-
tación recibe las Ordenes de Precauciún.
El Despachador de trenes informará opor!.unamente a l
Operador que expedirá el modeio OPT, hasta qud esta-
ción debe hacerla. notlficándoselb además, a la estación
de destino de dicho modelo y a las citaciones intermedias.
El Operador de la estación que expide el modelo
OPT comprobárá a travÉs del Despachador de trenes,
y e e s t h inciuidas todas las Ordenes de Precaución
vigentes para el tramo dado.
ARTICU,LO %-Para la entrega del modelo OPT en
los casos contcmplados e n el apartado anterior. no se
requiere la datención Be1 tren. ni la recogida de la
firma de su tripulación. Si el tren m tuviera que de-
tenerse por otra causa en esas estaciones. la entrega del
modelo se hará por medio del arco.
ARTICULO 23.-En el modelo OPT' las Ordenes de
Precaución se anotarán en el mismo orden e n que deben
cumplirse.
nRT1CiiT.n 74.-Se nrnhihe a los ircncs circular sin el
ARTICULO, 25.-Ei modelo OPT se entregará a los
trenes haya o no Ordciies de Precaución' vigentes. Cuiin-
do no existan Ordenes de Prccauciún para el trecho o
'tramo dado. se indicará cn el cucrpo del referido inodcio
"Sin Precauciones".
ARTICULO 26.-Cu;indo iin tren tciiga que circular
con una Orden de Viii sin comunicación. el Operador
que la expide reflejará en el modelo 0,PT todas las
Ordenes di: Precaución vigentes en el recorrido dcl tren
hasta la última estación del tramo del Despachador,
ARTICULO 27.-El modelo OPT, siempre q u c sea PO-
sible. se confeccioniiri antirip;idamrnte u fin dc evitar
demoras. dejando en bldnco el núme:." dcl ti'cn, el cual
se le pondri en el momento opwi-tuno.
Se confeccionar5 en cuatro ejemplares (original y tics
copias), El original se entregará al Maquinista. la pri-
mera copia al Cciiiductrii y la Segunda a1 Auxiliar de
conductor de cola. La última copia se archivara en la
cstaciiin.
20 de octubre de 1993
Si el tren iievara Práctico o circulara can otro &la-
quinista en doble tracción, se sacará una copia adicional
para cada uno de ellos.
ARTJCL'LO 28.-Los Opcradores de las estaciones con-
t,iguas al lugar donde se ha establecido una Orden de
I'recairción consuitar8n con el Despachador de trenes
si dicha O ~ d r nfue' dada a conocer a los trenes nuc se
encuentran circuiarido cn su il'zmo. Cua!ido no pudieran
obtener esta infwmación por alguna causa, comprvbaran '
si 10s trencs que lleguen a su estación en direcciún al
lu,gar afectado llevan la Orden dc Precaiiciiin dada en
el Modelo OI'T-
Si resultara que CI Tren no h a sido informa,do de l a
Orden de Freciiiición eslabiccidu sc procederi a drie-
nerlo en la eitari6,n en servicio anterior iil lugar afecta-,
do o. de ser iiosihie. en at.ra anterior donde el tren tenga
parada prei,ista, y ~e le i i a r i entrega de la nueva Oiden
de Precaución. rxogiendo la firma del M;icui:iista romo
c:;nstzncia de kiberla recibido-
, .1Ii1:iCuLo ZS.--Er. e! hlorielo OTT q u e se' enti-+!So a
los irrncs en PI ,:a?? cnntemplocio rin 1:i regla antevior,
se iildicarán 13s nombres de las estariones entre las
<:unles sn Pncuentra el liiqar donde fue eslableiida la
nueva Orden ,de PwmJcihn.
ARTICULO 3,0.-I.a tripulaci6.i dcl trcn y en particu-
lar su h'lnydini:<to. eitnrá atcnin. a Ins pi.ecai:c.io.ivs que
SP le h a p n entregado. ohsci,mndri al mismo t i r m P o h s
icñaies colocadas en !a via. UI veloridad e&hlecida cn
la orden de 1'recauc;iin debc ser re:pctxia. ind<?xndien-
tcmente de q u e cxiaian a no sifiialrs dr prctauciiiii. El
il1aquinjpi.a rui.s:iri un iele$rami? de ii~mcdiuto co~tnua
detecte la ausencia d? ta!es sciiales ~ i los i liigares en
que +%as d<,biaii cncontrarse colocndas-
iv.'?lCULo Bi.-.Ciiando al Maquinista si' Ic orde?e
llevar en su tren a un, trobiijadnr. p r i t . liabrrse recibido
aviso de un dafeato en la vía u otri: instalaci6n. se le
entrcgari un Telegrama oi'dciiindaia parada en el 1iLBJr
donde fue detectado e l dcfecto-
Despnts de detenerse r n dicho lugar el tren ~ r n % < ' -
guiri su marcha de acuerdo' con las indicacinnPs del
trahujadar giic lo acnmpaña. Este último estiib1ec.rr.i ! i i
forma en qiie dfberin pasar 10s 'trencs siciiieiitcs 9
solicitari c l establecimiento de una <>r.dCnde Precaii-
cien si fuera nccc:iario-
, C;\PITL'LO V
ELIMINACION DE LAS CAUSAS QUE hIOTI\'ARON
LA ORDEN DE PRECAUCION
trabajos para eliminar los de-
la vía, la red de contiir!l.o. los
s,.q u e resulten pelinosos para cl
rnovimimto dr trenes. sc realizririn inme.diiitomcmle rles-
e dichos defectos. luego de prntcgcr el
na r?glamentar:a. Si furra ~ i ~ c e s a r i o
r d m de f'rrcaiición en dicho Iw:'r, se
prncrdcri dc inmedido de acuerdo coh lo wt;ilAecido.
AitTICULO 33.~-Lii colocacióii de 1;s sciialcs de
pi'ec;incihn para proteger el lugar donde se cfectn:iiiii
los t;iib;ijos de miinteniniimio o rrparaciún, sc rw1,-2
por 10 establwidn i>n c l Xiwinmcntri d c , Opcmcionvs dc
E'ei~rozariiirsde Ciihs cn v i w r ,
ARI'iCüLO 34.~.-.Enlos casos cn w e b e i-cqui?rc! cvr-
lar 1: obslriiir 1s via por 1111 pci-io,do de timipo dil.ri.-
inin'i3o :,c procidei-5 de iiciierdo con lo cstnb!<!<ido cn
el Reghmrnto dc Opei.aciant!s de E'ei-i-uciii.rilesdi. Ciibo
y , dcmis disposii:iocrs en i lgor.
'ARTICÜTO 3a.-Cilando cl rcsponsalili. di. los trab,ijoi
no tuviera posibilidad d e concluir los mismos c n el
p1;iz.n siiia1;ido rn la solicitiid. csti obli?,iido niitci dc
e esp i re diciin pliizo. ii situar ab;indei.adr?i e i i ambos
tidos p:irü proteger el l w a r , y ii informar d e innii>-
10 .ii l o s Operadores de l a s estaciones contigiras la
neccsida,d de proiongiir la vigeiiria de la «rd?n d? Prp-
<ciuci6n. sefiiiliindu el niicbo phzu ~>ar-sl ~ i m i i i i i r IUS
trabajos. El Operador. u1 rccibir esta nutilicaciúii. 111-
20 <Ir octubre d e 1993 GACETA OFICIAL
foimari, al Ihspachador dc trenes para que éste pro-
rrohiie la hora da vencimiento de .la (irden. mediante
una nueva Ordcn dc Precaución.
ARTICULO :iS.-Cuandc la c a u a que motivó 18 Or-
den dc Precaucibn no pueda ser eliminada cn u n p1r:zo
de '13 horas, ei lugar u tramo afPcta,rio que cxije In
detencián del t r r n o la reduccitn de su vt.locidad. deberá
ser protegido convenient,ementc con las sefialec portátiles'
correapondipntes.
CAPITULO VI
CAKCELACION DE LAS ORDENES DE PRECAUClON
ARTICULO 31.-La caiicclación d.e una Orden de Pre-
cauciiin por tiem:>o indeiiiiido sólo puede ser solicitada
por el trobajiidor respunsabie de la eliminación de sus
causas, un superior de este, LI otra persona faciiltada
para ello
ARTiCULO X-La solicitud de cancelación de una
Orden d e Precaución se hará por tel?grama o tclefoncma
dirigi'do a l Despachador de trenes, señalando su número,
el lugar de la misma. cl nombre 'de la línrii o número
de la carrilera. el dia. mes y hora en que fue elimina,da
la causa que le dio arigcn y el nombre y cargo d e la
persona que hace l a so,!iriitud.
ARTICULO :k.-E1 Operador dc la estación. al recibir
una solicit,ud de cancelacibn de una Orden d e Precau-
cib!~, informará los datos de la misma a l Despachador
de t r r n i s c.uicn luego de anotarlos en su Libro de Es-
t.ab!i.cimicnIo y Cancelsrión de Ordcncs d e Precaución,
proc?dci.i a su cancelación por medio de una orden que
t;nsniitiih a los Operadores d e las cstaciones corrrs::on-
dienlas. c m su firma y hora: anoiando. a! dorso de la
hoja del rFferido Libro. los apellidoc de los Operadores
y nombre de las estaciones que recibicron la cancelación.
así cuino la fccha y hora en que Iue recibi'da.
ARTICULO 4@.--E1 Operador d e la estación, una vez
recibida ia ordcn del Despachador d e trenes, procederá
a canrriar la O r d m de Precaucinn en su libro Registro
dc Oid,cncc de Precaución. 'anot.iri,do la hora y apellido
de asu-1 v su firma,
ARTICCLO 4l.-Las Ordenes de Precaución por tiempo
f;A:J O 5%: cancelasin aiitomAliramcntc por e! Despachador
dc tre::cs y lo: (Ipeiadorei di? las estaciones. a! expirar
su p:.:tm de ..i;:eii<':a. s i n que medie una solicil.ud dc
cance!oilhn p : i ~ i i ello. La norificación a los trerici de
tales iirdmes !se suspendc. 51 no se rrcib? del TcSpOn-
sable de !<is Iraba.ioc nineuna iriformarión sobw la ne-
cesidid de prriloiigai' SU vi6:encia.
A R T l C C L O 42.-L:Is 0rdcni.s de 'Precaucibn canceladas
d e s p i i e s qiir el trcn las hubiese recibido,. scván dadas a
conocer a su tripulacivjn por medio de u n telcfonema o
un telcgramn q w cc enti rb e n ai'co a su paso por
la Gsta<:iiin, si el trvn iin t era qirr detencrse por otros
moti.cos.
AI(TICCLO '43.-1 r;incc!ncidn o sustitución de una
0,recn dc r r e c a u c i n por un:% señal de via fija de
rnrictcr permanente. sOio pridri scr autorizada por me-
dio dc un;i ins¿rucción expresa del Director de la Unión
de FCriocarriies. "Frrrocavrilcs de Cuba" previa solici-
tiid por escrito del Jefe dr la actividad de que se trate.
fund:imentarid<i los nictiwis dc tal medidi?.
ARTICIII~O4 - U i i a Ordcn d e Precaiicibn quedara sin
eleilo y pur. 10 tanto deberi ser cancelada. cuando sus
restricciancs aparecen uficiiilizadss en un Suplemento
del itiiicrario de Trcnec cn vigor, o en un nuevo Itine-
rario 11 e n sus instrucciones Especiales.
CAPITULO VI1
PARTIGCLARIDAURS bE LAS ORDENES DE
PRECAUCIOS TEMPORALES
ARTICULO 45.-Son O'rdenes de Precaución temporalcs
aquellas que sc establecen por cuusos que se mantienen
por u n ,tiempo relátivamcnte breve, que aunque no está
prPvi:immte drfinido, generalmente no excede de un
numeru de horas limitada. por ejemplo: ganado mayor
en la faja de la VIO, fucrtc lluvia o neblina, agu,a o
197
fuego sobre la vía, crucero no atendido, y otros simi-
1aK%
ARTlCIJL6 4F.-Las Ordenes d e Precaución tempora-
les se notificarán a los trene's. hasta tanto se compruebe
que ccsaion las causas que le dieron origen.
ARTICULO 4 7 . 4 3 1 Jefe u Operador d e la estación m i s
prú5ima a l lugar afectado o. cuando esta no pudiera
prccissrse. cl Jefe u Operador d e la esiación a la que
fuc ccmunicada la anormqlidad. está e n la obligación
de comprobar cada 4 horas como mínimo, por los medios
a su alcance (a traves d e la Brigada d e Vías; la tripu-
lación de un tren. un trabajador designado para eilo).
~ si se mantienen o no las causilc que orixinaron la Ordcn
de Precaución.
ARTICULO 48.-üna vez comprobiida la eliminaciún de
la causa que originó la Orden d e Precauciún temporal,
el Operador de la istaoión solicitará su cancelación a l
I)rspacha,dor de trenes.
ARGICULO 49.-Si a las 12 horas d e establecida la
Orden de Precaución temporal. no se ha podido wim-
probar o se ha comprobada que aún se mantienen las
caLIsas qup la provocaron. el Operador de la estación lo
1:cmunicará al Despachador d e trenes y le explicará los
motiios por los cuales debe mantenerse su vigencia.
AIiTiCULO 50.-Los Jefes de estaciún serán responsa-
blcs da las demoras y demás consecuencias que se de-
riven del mantknimiento d e Ordenes de Precaución
temporales por más de 12 horas, habiendo cesado las
causas que las originaron.
ARTICUL(1 51.-,Si el Maquinista o el Conductor de
un tren comprobara que la anormalidad ceñalada en l a
Oiden de Precaución-temporal entregada a su tren ya
no rxiste, está En la obligación de comunicarlo a l Ope-
rador de ia prbxima estación o hl Despachador d e trenes.
ARiTCUL3 52.-Los Despachadores d e trenes exigirán
a, los operadores 3. Jefes de estación las 'gestiones nece-
sarias para comprobar si .se mantienen O no las causas
quc dieron origen a las Ordenes dc Precauci6n tempo-
rales.
CAPITULO VI11
CONTROL D E LAS ORDENES DE PRECAUCION
Y SU VIGENCIA
AiR'TiCULO 53.-Todas las Ordenes de Precauciún es-
tdblccidas serán objeto d e control operativo. pero mla-
mente las O'rdeiies de Precaucivn establecidas por tiem-
po indefinido cerin objeto d e control estadístico.
ARTICULO 54.-Los Jefes de Despachadores informa-
rán por escrito al Subdirector de Movimiento. al Sub-
direitor de VOC y al Jcfe de la Distancia COGYE de la
D.viSiin. al momento de producirse. las Ordenes d e
I'recnuciOn por tiempo indefinido establecidas y cance-
ladas que correspondan a la actividad que éstos dirigen.
ARTICULO S?.-Diariarnente. a las 18 horas, los Jefes
de Despachadores confeccionarán un parte con todas
las Ordcnes dc Precaijción por tiempo indefinido esta-
biecidas y conceladas desde las 18 horas del dia anterior.
el cual reinitirbn al Subdirector de Operaciones d e la
Divisibil y al Centro de Operaciones Ferroviarias .(COF)
de la Uni,ón.
ARTICULO 56--Las JeIes de las Actividades d e Mc-
vimiento 5, VOC y el Jefe,& la Distancia COSYE en
las divisiones tomaran las medidas pertinentes para la
urgente eliminociún de las causas que originaron la
Orden de Precaución y establecerán los controles inter-
nos ilecccarios para conocer la marcha de los trabajos
y las acciones emprendidas por los Jefes subalternos.
ARTICULO 57--Los Jefes de las actividades de Mavi-
miento. V O C y C,WYE a sus distintos niveles, están
obligados a establecer los controles internos que les
permitan mantenerse actualizados d e las Ordenes de
Prccaudón correspondientes a su actividad, establecidas
Y conceladas en los tramos bajo su jurisdiccih, así
como establecer las prioridades y controlar los trabajos
dirigidos a la elirninación de sus causas. siendo respon-
OFICIAL; 2ü de octubre (ir 1993

RZSOLUCIGS NDMERO 159-93

20 de octubre de 1993 GACETA OFICIAL 199
 200 1 GACETA OFICIAL 20 de octubre de 1993

3IOIiIFICACION A L A RESOLUCION No. 10-93
ZIETODOLOCiA P4H.A EL LLFXADO DE i-4
DKCLARACION DE hIERCANCiAS
C A 5 . U 19 - PAlS ULTIIIO DESTISO
ll-Jr,lF dFr:r\
Se llenará en el caso d e una exportación y se con-
signar8 el nombre del país de destino final siempre cue
se conozca. Cuando la mercancía se venda a través de
corrcdores, se reflejar& el nombr,e del paic corredor. oue
corrcsponda. (En ambos casos los códigos serán de acuer-
do al Anexo No. 5).
CASiLLA 21 - NA,CKINALIDAD DEL TRANSP.
Sz indicara la nacionalidad y cádiio del medio de
transporte en cuestión. (Según Anexo 5).
CASILLA 25 - NO. DECLARACION ANT5RIOR
(Debe decir)
Es:e campo se llena para aquellos regímenes aduaneros
quc cancelan,a un régimen suspensivo anterior. estas
Dechiraciones d e Mercancías se presentan con el do-
,' cuincnto impreso por S 1 D U . m de la declaisación an-
terior. del que se toma la "ilave" referida a la declara-
ción precedente, de la siguiente forma:
Ej: ü 5 C 1 93v331 52 1 00015. Zstos dos últimos números
(el 1 y 00015) es el número de aceptación o Registro.
Donde: 05Q1 - Aduana de Despacho (4 digitos) Ca-
silla l.
930331 - Año (2 dígitos). mes (2 dígitos). día
en que se aceptó o registro (2 di-
gitos). Casilla 57 6 7. según .se ex-
52 - plica en esta metodología.
Rtgimen aduanero (2 caracteres nl-
fanuméricos) Casilla 2.
100015 - Número de aceptación o Registro (6''
dígitos) el primero de ellos será el
número de serie Casilla 57 6 7. se-
gun se explica en esta metodología.
CASILLA 31 - PE,SO NETO.
(Debe decir)
Si. deciararii el pem neto en kilogramos de la mer-
canciu rcferida a la partida arancelaria declarada según
la nomcnciatura del Sistema Armonizado de Descripción
y Codificaciún de Mercancías. En los casoS de mercan-
cias cuyas transacciones se realizan "Bruto por Neto"
(Ejemplo: granos y fertilizantes) se reflejará 'el mismo
dato de la ciisulla 3 í .
CASILLA 47 - MARCAS Y NUMEROS
(Debe decir)
Se reflejará el número que identifica el contrato.

ANEXO 7 - VNLDADE,S DE MEDIDA \

Queda modificado en los productos que a cont'nueción se relacionan:

Partida Producio Dice Debe decir
2402.10 Tabaro Torcido k!2 ni"
4.110 Y 4.111 Tableros de madera hi; ni3
5208 I Tejidos de algodún ig < m2
8402 Calderas de vapor kg U
1701 Azúcar' crudo kg Tm
2709 Petróleo criido kg Tm
0511.1~ Semen de bovino. kg . Dosis
32w Pintura kg Litros