ISSN 1682-7511

GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE JUSTICIA

Información en este número

Gaceta Oficial No.8 Ordinaria de 18 de enero de 2001

Consejo de Estado
Acuerdo
Acuerdo

MINISTERIOS

Ministerio del Comercio Exterior

Resolución No.7 del 2001
Resolución No.8 del 2001
Ministerio de la Construcción
Resolución Ministerial No.15/2001
Ministerio de Cultura
Resolución No.3
Ministerio de Finanzas y Precios
Super Intendencia de Seguros
Resolución No.S-2-2001
Resolución No.5-01
Resolución No.6-01
Resolución No.7-01
 DE LA CIasiUBuCA DBI CUlBA
MINISTERIO DE JUSTICIA
EDICION OKDIN.4RIA LA' HABANA, JUEVES 18 DE ENERO DEI, 2001 AW xcis
SlJSCRIPCION Y DISTRIRUCION. Calle O N o 216 entre 23 Y 25. Plaza. Código
- Pmtai 10400
___- Teléf.: 65-34-50 al 59 ext. 250
Número
__-- 8 - Precio $ O . 10 Página 113

CONSEJO DE ESTADO DADO en el Palacio de l a Revolución, en la Ciudad

de L,a Habana, a 17 de enero 'de81 2OOi.
E! C o n s ~ i ode Fstado de la Repúblira de Cuba, en uso
Fidel .Castro Ruz
de las a'trihiiciones que le e s t h conferid0s en el Ar- Pmsidmte del C m e j o de Dstado
título 90. inciso j) de Iia Constitución. a propuesta de
MINISTERIOS
s i l Pre~~idente
giiicnle
y defe cle Gohierno, ha aprobado el si-
__-
ACUERDO: COMERCIO EXTERIOR
PRIhIDRO Desimar a BUFINAVENTURA REYES RESOLUCION No. 7 DEI. 2001
ACOSTA. e n el ,cargo ,de Embajador Estraordi'nario y POR CUANTO: Corrrspon'de al Misnisterin del Co-
Plenipritrnciario de la Repúmblica. mercio Exterioi-, en virtud #delo dispuesto en el Acuerdo
SEGUNDO: Disponer que BUEN.4VENTURA REKES No. 2821, a.do,pt,adopor el Comitt Eirc,ukimo drl c'on.Wi0
.<COSTA, Ezribajadour Extriiiordinario y Pleii.iw.tenciario de R'linint.ros con fecha 28 'de noviembre de 1994. dii.i,gir,
d e 'la Rqxjblica, se scredile anie el Gobierno de la Re- epjpciiíar y wntroiar la a,plioa,cihn de la pditlca 'del
piihli<w de Zimbahwe, ,en sutiituc:i& de RODOLFO %dado y del Gobirrno en Cuanin a ?a nctividacl comer-
SERGIO SARRACWO MAGRINAT, quien concluye su cial exterior.
misión. POR CUANTI0 W Decreto No. 206, de 10 de abcil
TERCERO,: E l MinSitno de Relaciones ,Exteriores queda d e 1996. "Reglamento Idd .Xegi'stno Nacilonal de Sumir-
mea'rgado del cumplirnienlo de lo 'diispuesio en el pre- sales y A g e n k 6 e Soci&dbs M e x a n t i k E-fitranjeras".
a<,lltkAcnisildo. faculta, ,al Ministro del Comercio Exterior p a r a resolver
sobre la8 s n i i i i t n h s lde ins'oripción iprrsentadas ant?
n . 4 ~ 0en e.i Palacio de la RevwliiciUii. cii 18aCiiiddd
dicho Regintro, aidwori1.o a l,a Cirnara ,de Comercio .dp la
iitx ir,:^ ITnbniin. 2 17 d e w v r n del 2 0 ~ 1 .
República de cuba.
Fidel Castro Ruz POR CUANTO: El Encaa.mdo 'del Reeistro Nacional
Pwsi&nte d q Consejo de E's+iido d e Sucursales y Agentes de Sooiediades Mercantiles
bu:ro~n.irl~a~i,~ s nrinrnp!iimien~ del articulo 16 del pwci-
~ 1 1C r m w j o <le E.slado ,Ir 1;i Repúhlica de c u b a , en uso lado Decreio No. 206. de 10 ,deabril de 1996, ha elevado
i-le las atribuciones que ie esttan conferi'dzs en el A r - a l,a consideraciiin del que resuelve el expe'diente in-
ticxlo 90, iiici!in j) de ia Const.tit'iici<rn,a propuesta de coado 'en i-idud de w l i c i h d ' p r e n t a d a por la firma
S U Prrsiilinte >- Jpfe de Gobi,erno. ha aprobado el si-
p;rnameña PALE INVEISTMZWT. CORP.
guiente POR TANTO En uso de las facultades que me están
' ACUDRDO,: , R e s u e 1 v o:
PRIMYXIO: Desirnar 'a RAnTON DOMINGO ALOiWSO
PRIMER!O: Autorizar la inscripcik 'de la finrna pana-
MEDDINA, en el ca,ngo de Dmbajador Extrnordinsano y
meña PAGE INVFSTXTENT. CCYRP. e n el Registro Na-
Pleii~pOlCr1C~UTl~odC TU Repúblira.
cional 'de Sucunal~esy Agentms üe Sociedakies Mercan-
SEGUNDO: Disponer que RAllIOhTWh51NGOALONS0 i i l e c Extranjeras, ackscrlto a la Camara de Comercio
MFDINA. Fmbajaílor Ext.raordinario y Pleni&miencimio de la Repúhliw de Cuha
dc la Reipúbiica, se acwdctr ante el Gobierno de la ELe- ,SECUNDO: El ohjeto #de 'la ,Sucursal de !a firma
públics d e i'iliiiiiias. en siistituviiin d e FRANClSCO VA- PALEI IWVCSTMENT, CORP. m cuba. será la realización
LERIO RAMOS ,ILVA4RE;Z. de actividades comeirci 1sdonad;us con las mercan-
T E E C W O : E.1&lini&~wdeRelaciones Exteriores queda cía? & a nivel de p y .mbparlidais amncrliLrias
eiiw@ado ,del citnupliniiento d e lo diLspiiesto eii el I>E- se dwcriLven en ,el Anexo No. 1 que forma p a r t e inie-
scnte Acuerdo. grante 'de la p,re.vente Rewluciiin.
 - 18 de enero del Püül
114 GACETA OFICIAI]
TERCERO: La Li,cencia que Se otorgue d amparo
de la iprevclntc Resoilución, no autoriza la realización de
las actividades siguientes:
-Importar y exporRr directamente, ooin carácter co-
mercial:
-Redipar el comercio mayorista y minorista eln general
#deproductos y servicios, excepto los servic?os de p t -
venta y garantía, expresamente acordados en los con-
tratos quc amparan las opcracio'nes ,de comcrcio exte-
rior:
-Distribuir y transp0,rtar mcrcancias Cn el terrilorio
nacional.
CUARTO: Ei Encargddo 'del Registro 'Nacioin3I de
Sucursades y Agentcs 'de Sociedades Mercatntiles Extran-
jeras ,queda responsabilizado con el qumplimiento de 10
dispuesto en la presente Resolución.
DISPOSICION ESPECIAL
UiNICA: Se uoncede un 'plazo de $10 'dias, coritadas
a partir ,de la femcba dc la, prcscnte Resoluci6n, para que
la entidald 'cuya inscrkpciim se autoriza en el Apartado
Primero formalice S ~ U inscripción e,n el Registm Nacioliai
de Sucursales y Agentes 'de Sociedades Merc'antiles
Extmnjeras e inicie 1% tr&milges pa,ra su estableci-
miento.
El incumplimiento del plazo csiablecidq e n Esta Dis-
posi,ción Especial irnplicari el dsistimi'cnto de Ba entisdad
promevente para lo que ha sido autorizada y , come-
cuentmente, el Eiicamrgado 'del Registro Nacional ;de Su-
rursalcs y Agentes d,c Sociedades Mercantiles Exlran-
jeras procederá al Archivo del cxpcriicnie incoido.
COMUNIQUESE la pirwxmta Rcsoluciún a los Vice-
miiiistrns y nirectorcs dcl Mi,nisterio del Comcrcio
Extoriar, o1 Encargado Ndcl Registro Nacio'na,l dc Siicur-
cales y Agentes 'de Sociedades Mercani.ilec Extranjeras,
adscrito a la Cimara de Comercio dc ia Repiiblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la pre-
mente Resolucion 41 iriteiesado: a Im Directores de Ew-
presas, al Ministerio de Fiinanzds y Precios, a,l Banco
Central 'de Cuba, a l Rauco Financiero I,nternacional, al
Banco Internacional de Co,merciv SA, al Banco Exterior
'de Cuba. a la: A'duana Gcrieral 'de la Repúb!ica, a la
Emprcsa Npiira la Prcstacibn de Servicios a Extianjcros,
CUBALSE, a la compania ACORW S A , a almaDirección
tic Inmigraciihn y Extranjería, a ZTECSA, al Registso
#Nacional de Vehículos Auiommol,orrsy a cuantas otras
eníi,dadcu iiorianalcs coricaponria. I-'uhliqu?se en l a Ga-
ceta Oficia,l parir gcncrai ,rnnocimi'ento y archivesc el
original 'de I;i 'niismd cn la I>ii-erci% .luridica,
DADA en i A Ciudad iie 1,s I-l,ahana. nbini6trrin del
Comercio Exterior, a los nueve dias del mes de enero
del dns mil uno.
Raiil di: 1;i Niwz Raqircz
hlinistro del Comercio Extcrior
RESOLUCION No. 8 DEL 2001
POR CUANTO: C.orresponde al Illiniskrio del Co-
mercio Exterior. en virtud de lo di;ipiics,to en el hcufrdo
No, 2871. ado,ptado por el Comiti E~ecutivo del Con-
sejo de illini'stros con fecha 28 de noviembre de 19Y&
dirigir^ ejecutar y controlar ia aplicación de 13 politica
del Estado y del Gobierno en la aciividal comercial
exterior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder
facultades para realizar operaciones d e exportación e
importación, d,etemiinando en ,cada caso la nOmenCla-
tura ,de mercancía's que aerán objeto de dichas W r a -
ciones.
POR CUANTO: Mediante Resoiuciún No. 505, de 7 de
diciembre 'de 1998, fue ratificada la aulorizacion a la
Empresa de Sistemas A,utoma,tizados ALIMATIC para
cjccutm directamente operacianes de comercio exierior.
POR CUANTO La E,mpresa de Sistemas Automati-
zados ALIMATIC, de ,conformidad con lo establecido ha
,presentado ila correswndienke solicitud, a los efoctcs
'de que se le ratifique la nomenclatura de productos de
importación, w i como ia exportación de servicios y se
le conccdan fa'cu,ltades para realizar operaciones de
8ex:portaciÓn de meicanciae, que requiere a los fincs
prcvistos e n su objeto sociaNl, por lo que el Conscjo de
Direccióii 'de este Ministeria, ha carisiderado procedenle
acceder a i,a solicitud intjeresada por la misma.
POR CUANTO: Resulta; hecesario 'compilar en Una
disposición única la nomenclatura de los produclos de
exportación c iimpori.ación autorizada a ejecutar a la
citada entidad.
POR TANTO: En uso d e las faciilta,des que 'me est5.n
conferidaiF,
R e s u e I v o:
PRIMrnO: Autorizar a la Emnprcsa de Sistemas Auto-
matizados ALIMATIC, identificada a los efectos esta-
disticus con el Cúdig,o N.O. 2i5, para que ejecuta dire'c-
tamrnte la, cxportaciún de las mercamncias que a nivd
'de -;ulipartidai arancelarias, se iiidiwn en e1 Aiicxo 'No. 1
que forma parte integrante da la PiPsente Rcsoiución.
-No,mcnciatura peiimmcritc de productus de ex'puria-
ciii'n (Anexo No. 1).
'SEGUNDO: Ratifi,car la autorización otorgada a la
Eimpresa d,e Sislemas ~ u t o m a t i m d o s ALIMATIC, par-a
que ejecute dit'cclmentc la importaci6ii de las mercan-
cias que a nivcl de subpartidas arancelartas s e indican
en el Anexb NO. 2, que forma parte integrante de Ba
Iircsenle Resoiución y que sustituye Ia iioniericlatura
aprobada al amparo ,de la Resolucidn No. 505, de 7 de
'diciembre de 1998, la que ConsecuentemeNnte qucdará
sin crecto.
-Nomenclatura pei"mancnte de productos de iinporta-
' c i h (Anexo No. 2).
TEIICERV: Ratificar la auturizxióii otorgadd a la
Emniprci;i dc SMamas Auloiiiatiza~dus ALlRlATlC pdra
que ejecute directaimcnle 'la cxportacitin de laü servicm.;
tccnicos y d e iingcnieria que se indicm a <:ontipuacioin:
-Proyectos de automatización de la Industria Alime 1
ticia;
-Montaje de equipos Autumatiaados en 1ii 1ndiislr.a
Alimenti'cia:
-Mdnl.enimiento dcl cquipamieiito auiomatidddo en la
Industria Alimcntkia; '
-Servicios de Post-venta y Garantia a 1, Indubtria
A1:mcnticia.
CUARTO: La importaciún de las mercacncias com-
prendidas en la nomeiiclatura que por la presente se
aprueba, sólo podrá ser ejecutad& can destino a la en-
ti3ad a l a que se subordina, m i como al xsto de 1w
nistro a cairgo de! A,rea ProlOmctiva del Ministerio de l a ,restantes regulaciones establecidas en la Icgislación vi-
Cornstrucción. a l Secretario Bjecutivo dcl Frente de Pro- gcnlc.
yectos. al Director de Inspec?ióii EsBa8taB del Organismo, POR CUANTO: Resulta necesario 'establecer da fomm
al Encai.gado del Nacioniii ,de CoiistrucCores, en que los w j e , t o s a que se contrae esta #resoluoión
l-'rogectisios Y C o r dr^ !a nrpiibiica de Cuba, foimuia'ráii s u solicitud ,de autarización a ,la Siiperin-
',ili?il q L , < Y i a LCL.,I*I ici <!e i:a¿ii'icar al i'nieresado. teii<iencid dc seguios
Publiquese en la Ofi,cial para general c o m i - POR TANTO F n liso de las facultade.? qlle m e &n
~~

m i w l o y ar>ohi\.ere r! iii.i~in.il d e l a mi.-ma en l a Di- ,conferidas,

it e s 11 e 1 v o :
PRInIERO: Las entidides culianas 0 con participa-
ciiiii d e int,rrrscs cubanos que rirrzaii o pi.etendnn rjrr-
V C I , e n ci extranjero. ciialisqiiicra d e I:%s a?ttviilailrn n
.Jii:in Ilario Junco del Pino qui. se <onIriic el Articulo 3 dci Decreto-Ley No. 177,
'!?:ni>:ro.le lii Conslru<cii>ii S i h r r el Ordrnamieiitn de Se@iirm y T U S Eniidaioes,
de fecha 2 'de septiembre de 1997, Iormulai'án ?,u soli-
CUI.TURA ciiud sdc , a u t o r i z a c i h ,a esta suwrbntendencia consig-
RESOLUCION No. 3 nando los datos que se ,relaci,onan en el Anexo 1 de
POR CUA8NTO: El Ccnsrjv de Esstado de La RepÚ- la wresente fomnando parte integrante de ella.
blica d e Cuba, niedianie el Decreta-Ley No, SO, Ide SEGUNGO: A la solicitud k k aut;oriaación a . que se
10 de flicicmhrc dv 1979. creri entre otrraq, la Distinción cmit,rae el aparrtacio anterior se acompañarán Ros &xu-
"Por la Cultura Na,cirmal", faciiltarido al Ministro de menk0.s ,que se consignan en el Arnexo 2 cie esta reso-
Cultura para su otorgamienio. liición, de l a que forma pante i'ntegranie.
POR CUANTO: Fi Grupo d e Dirección del Ministerio ' T E R C E R O La solicitud y documentos 'a que 'se Te-
d e Cultura. acordó reconocer la destacada dabor como firren' loa apartados pvecerlentes se presentarán en idioma
instructora de nrtes p i L , i i m s en su c»m,ilniidad 'de 'la cspañol 'o, en 'su caso. acompañarse d e ia correspon-
cra. J u a n a Droniiiies, SljNnchez C;ihr.rra, la cual h a hecho diente trarlwcirin a dicho idimma, debildamnnte I?$ali-
i i n lonhle R P I I P ! ~ ii lil forr "ión de nitios y adulios a zada.
t w v k dr c i r c ~ ~ i o<!Pi i i - t p x . y en el mowimiento de CUA'RTO': T4sf.a siiprri~ntendeiicia citanrio lo esl.ime
arlcsa~iiosque ,pm ip;imn en In Feriw Nacionall de Arte convpnieiite, podrá solicita'r infomaciún o documentos
I q u i a r , D r n l i u dr su irnyi.ctiiria ia,boral cuenta con adicionales a los efectos de cantar con mayores ckmentos
n:imeroCcis PI.FI1iiOS. C!B jiiicio, siempre y cuando esti'n relacibnados !directa-
P O R I.1NTO: E n us:j d i 12,s füciil!ades que me están mente con cualesquiera de los requisitos que en la soli-
conferidas, ciY.ud se deban cumplir.
R c s II c I v o: 'QUINTOi: Pwbii'quese en la Gaceta Oficial de la
PRI1LZERO: Otorgar ¡a Disti,iicián "Por la; Cultura foepúbiica y arrhivese el original en el Departamento
Nacional" a ,¡a cra, Juana Deomed'i,i SBnchez Cabrera Jurídico' de esta superintendencia.
por su conirihiición al t r a b a j o r n n i u ~ > i ! a r l oy los resiil- Dada en la Ciuda'd de La Habana, n los ocho diac
i.iirlos reie(.iintes obtPoi~los. (le1 mes de enero del dos mil uno.
8SEGUND<l: Disponer q u e l c iris Noemi Renitez Rojas
IP sca otorgada cn 3ci-o so~lemiic. Superintendente de Spgiilns
Publiquese en ,la CIaic.-ka Oii'cia; de 1 3 RepGbZica de ANEUZO 1
Cuba para gieiieral conocimiento. SOLICITIID DE AUTORIZACION A FORMULAR,
COMUN!QUME los Vm%niiriciros, 121 Dirrccióii A LA StiPER,iNTENDENClA DE SEGUROS.
de Cuadrrii y . por s u rnnLIiic!o ai interrsa3o y a Cuiiiitas PoiR LAS ENTIDADES 6<cTRANAS O CON
más pers«ri:is ,*,;;tuv3i , j u ~ ~ k l i r : , sT>iiirriia. PARTIcIp&~iONDE INTBIueSES
DADA. en I d '(:iii 11v L:~ 11;ihnna. a :os i n d k s CW.ANOR QUE EJERZAN o PRETENDAN EJERCER,
del mes de e n c r o drl EX EL EXTRANJERO, CITALESQUIERA
Abel E. Prieto JimGnea DE LAS ACTIVIDADES A QUE S E CONTRAE
EL ARTICULO 3 DEL D S R E T O - L E Y No. 177 DE 1997
1. Instruccioiies para formular b solicitud.
FINANZAS Y PRECIOS 1) S e presentará en:
SUPERINTENDENCIA DE SEGI!ROS Superintenidenicia de Sewros.
RESOLUCION No. 5-2-2001 2) En dos ejwnphnes i m p w e n computadora o
POR CUANTO: M Decreto-i.zy 'No. 177. Sobre el escritos en máquiina de esodbir que dehrán
Ordenamiento del Segiiio Y 'sus Entidades, de fecha 2 de f i m a r s e por da persona faculhade pana ello.
septiembre de 1997. e n su A i l i c u i o 33.3 establece que 3) S e roiisi&?narán icri datos que se colicitan coll
el ejercioiu e n c l estraniero de cual<:sqlii:rre d? el m,ayor niimem de detalles posibles y con los
vidsdes re~lacionarlas cn el Ai.iiriiio 3 del propio lexto argumentos nexsarios, cuando corresponda.
legal, Por erilidades cubaiiai 0 con partici'pacihn de iii- 4 ) Si aicúii dato no carrrs,mide a da entidad soli-
tereses cubanos, requeriri de !a ;iuturiza&n de l a Su- citanw se co,nsiianará ia'.: 'sigas WC. [No mires-
perintendencrn d c Srcii! ponde).
 18 de enero del LüüI GACmA QFICIAE 117

11. Datos, a consignar. que idelcga o ,dci ocuci'do sdci úigtrno social
1. Denominauón o razón social di' la entidad soii-
citante. ..INESiI) 2
2. Domicilio social. UOCLRINN~POSQCE SE DEBEN ACOJII~ANAK
3. Número de 1, a,uturizaciOii o liceiicia oturga,da A LA SOLlClTlJD DE AUTORIZACION
por la superintendencia, consignando, además, Q U E SE FORMULEN, L4 LA FUPERINTENDENOIA
idos .datos de su iinsciipción e n el Regist.ro Pri- I>E SEGUROS, LAS ENTlDADES CUBANAS
inüriu. asi romo l datas de l a iixseriipcioa en o cox PAKTICIP,~CION DE I N ~ ~ ~ E ScuBAh"s
g S
01 Registro de I:i siunes Extranjeras, cuando QUE EJEXZAN O PñETkXDAN EJERCER,
corresponda. EN EL EXTICANJERO, CUALESQUIERA
4. Motivos por las ,cuales ejerce o pretende ejercer, I>E LAS ACTIVIDADES A QUE SE CONTKAE
cii el extranjero, las actividades para ias que EL ART,CULO D m ~ f i No, ~ 177
~ D~
- ~1997
~ ~
solicita la auto,rización.
1. Ilislxuccioiies.
5 . Descripción de l a s operiaciones o acbividada y ,
1) Se adjuntaráu lus doi:uinentus que correspondan
en s u caso, l'as ramos o modalidades )de 6 p I r u s
de acuerdo c o , ~lii~ '.su!icdiud d,e auloriuación que
quc ejerzan o pretendan ejercer en el extrairi-
se f0rmu:a.
JWO.
6. Paós o 4paLses en das que ejerce u prete,ude ejercer
1a actividad de que se trate.
7. Capital socia.1 autorizado; 'coi¡ cxpresión dci
~ a l o rque w haya dado a los bienes apartadus
que nu ican mclálicos o ae 'las ,bajes scgúii
Iiabri de hiiccrse el avalúo.
G. Cantidad d c accioiics o dc ~pai'ticiyacioiics so-
ciales eii que el capidal so 1 estuviera. uivi-
dido y i'epresentado. el valor de #las acciones
,o de las participaciones sociales, series de acciu-
nes u dc iparlicii>acioncs sociales suscnil~as y
pagadas con capital cubana y plazo o iplaios
en que habrá de realizarse la p a r k de cwpital
cubanu no desembolsado ai conslituirse la cuin-
pxiia.
9. Nombres y apellidos, dirercio,nes y iiacionali-
dades de los accioiiúslas o socios, segun el
con expresión de la cantidad y serie de a,cciwifS
o de rxartkipaciuries sociales que ostentarhii u
ostental. <.zq
10. Nombres y apellidos üe los directivos, gerentes,
administradores o soc:os que estin u e&a,riii
a cargo de la direscicin y aLhinistración de la
coinpdia.
11. Fecha cn quc el sulicitaiilc prctcridc iiiiciai
s.%\ uycraciunes u eii ,la que las inic,iO 3 c~iique
pais.
12. Ofrecer dctiilcs a <:a dc si U I I ~solicituid cuniu
cs1.a se iia luimulaJo c v i i anterioridad pa'ra 3cdi-
i" iIc bcg"I'"'i el, c l cx!rai!]ci-".
13. H<:iicliciiis quc obtciidin l a cco,iioniia. y ~ - 1 'ws-
lana iiiiaiicici'o dc l,a. l%c,públi,cadc Cuba con
iclo iIc la aiiividaii 'dc que se Irdtc e11
o1 esli'aiijc,ru, dc a ~ : r u b u x ia b u
Pormula.
14. Comianar c! m n ~ i n u e n t uque ticiie de las coii-
secuencias que, esn derecli~oprocede, ipor la m i -
s:ún, inexactiiud o i'?~lIcdad en la foiimuimaciúri
de esta sulicilud o ,e!i 10s ~üocumentus que se
le acuinpdiíaii.
15. Nunibi'es, apellidos, careo Y iiiiria ilc la per-
SOW racuitaia P ~ I E L r"r111Llittr ~ s t asoi,icitu<i Y
iderencia del 'diocunieiib en quz c o i ~ i e10s ~ i u i n -
y c a r j u de 12 dulur&ki tuycriui
118 GACETA' 01.'ICLIC 1s dC w<iri>dttl mi
POR TANTO: ,En Quso de ,lasfucultades que m e están QIIiNTO: En rl caso que la en!i,dad comercialice se-
canferidas, . , guros agroprcuario,s, a, los efectos del cálculo ,de la refc-
U e s u e 1 Y o: rida cuantia, e n ,fimciún de los siniestros, se t0mar.h
PRIMERO: El ,patrimonio propio no comprometido, cil cuenta los sesenta (so) meses antcriora n la fecha de
a que haw refercncia el articulo 15, aparI,ad, Primero, ciicxilo y s e u t i l i z a r j ei modelo quc, con 'sus instruccio-
del Decreto-Ley No, lii, Snbre el Or,denaimientjo del n ~ s .SP : i r l j i i r i t n i.e,s»!urión romo Alirxci No. 3,
Seguro y siis Entida'df, de fecha 2 d c .wptiemhre <le1097. io:.in:inJo p*r!e in:cgr:intc' d<' ?!!a.
en lo adelante, Decrrto-Ley, que a los efritos del riiciilo SEXTO: ,.,,
el c;',l de ]>, riinI,tia no consti-
de la cunntia minima del imnrgcn de solvon~cia.dcberáii tuye ,,,, ;in. .ic c,<int;ib]e y, ,por t ü i i : u , r<qi;tadn ni,
acreditar las enlidtides de srgurns Y reaseguros, en lo ,sc ,.cfik,j;i ,qijc cstac,<,.; financier(,s de ,la.; entida<lrs,
adelante, las entidades, se caicuia Silmando 10s totales rt.prcseiita e ; .riioiito miriimo de TCCII~S(IS patrimoniales,
o 1% im'porlcs que restiltcn de hallar el tan,to por ciento 'e iFal;iza<.ióri que ias entidades deben mantener para
determina'do, de las siguientes cuentas de Patrimonio: ha,ccr frriiie a las ,drSvia,cionas rxtraordiriarias de ia
a) E,i ,caQital socia,l paga,do o la Bnvcrsión estabal, Según ainistra]iiiad, a ,la ~ ~ ~a sirnaciones
~ ~ de
, i,nsol-
~ i ~
el caso. vencia de las entidades de reasegusos y a la exposición
b) El cincuenta por ciento (50 % ) del capital .social SUS- a ,]as fluctuaciones adversas que pueden tener los activos
c h i o wndiente de desembolso. 'que respaldan Iais obligaciones cont,raidas con los ase-
c) Las reservas legales y facultativas. giirados. I .&

d) Las utilidades retenidas.

A la suma obtenida, conforme a lo di,ipilr%to nntc-
riownentc. se le deducirá el resultado de:
e) Todas las inversi'ones e n acciones rt!prcseni:itivas <Ir1
capital social de las entidades.
r) l i a 3 gastos de establecimiento que fimreii e n el activo
del bahnce. Entiéndaw 'por ésto.3, los gastos de
coiistitucirin, los del 'primer establecimiento, los de
.ampliación de capital y demás gastos de naiuraleza
^_11__.
a,iia'iuga.
g) ,Las ga&m diferidos en varios ejercicios que figuren
e n el activo del balan= mr tener proyección eco-
nómica futura, sadvo que tennan .la condición de
.
c u e n t a mmvensaidnras
- - wasivo.
'de _
h) 'Las perdidas del periodo.
S~UNDO: del ,m.argen de sol-
venci,a. e n lo sucesivo, cuantía, a quc ha'ce ,referencia
el :apartado Segundo, mdel propio articiilo 15 del Decre-
to-Ley, exi,gida a 'las entidades, se deteminará en fun-
ciÓn d e l,as primas de laq iilt.imoc doce (12) meses o
en función de los siniesiros de Uos treinta y seis (36) meses
alnteriores a la fecha de cálculo.
TERCERO: Pa,ra la determinación 'de dicha ouantia,
e n fu,nción de las primas. se utilizará el modelo "dc
c ~ l c u l oque, con sus instruccionps, .se adjunta a la pre-
. .. como el *nexo No. 1, formando parte integrante
sente
de riia.
CUARTO: Para la determinación de la citada cuant.ía,
en funciún de los siniestros, las entidades, excepto lao
que camercialiio~n,'ssPguror, agropecuarios, utilizaran el mo-
delo de cálculo que, con sus insi.rurriones, se adjunta
como Ancxo No. 2. formando pürt.c intc8rent.c dc &a
molu,ciún.
SErTlnlO: El nivel de co&rt,iira de l a cuan
cicber.iri acreditj;ir las enti8d:idci n n t P la Superintendencia
de Scgurn's, PI, ! o ,cyJ nlc. siipr,i,nlendeiicin, se ~cleter-
l l l i , i z a n t l o ?, mo<ieli, calcuio q,,r se a,iijunta
a ,la presente rcsc*liici«n, c w S I I S correspondientes ins-
Ir,iccioiies, c<,mo r2ntxcj No, 4, ,rl,.l a cual forma pai'tc
integr;int,c,
OCTAVO: El cincuenta por ciento (50 %) del fondo
de garantía y, cn todo caso, su importe mini'mo, estará
compuesto por :os elementos coiwignados en el apar-
tado Primero, i,ncisos úcl a) al d), 'de la presente Teso-
.mcion.
.,
'\
NOVENO: as
cntidades entregarán 2 'la superinten-
dencia, semestra'imente, la informamción consign,ada en
!os modelo!; a que se mnirnen las n'partadoi preceüentei.
Ida información del primer .semestre de cada ejercicio
econii8miw, i e rnl,regarA antes del día 30 de julio del
pTOpio ,año y ,la que corres,ponriiere al segiindo SEme.?tre,
antrs del 30 de Pnrro del a ño signirnte ad cierre del
ejercicio coiiiahlc.
DE,CIMO Se delem, en la Superhtendente de Se-
r ~ r o s !a
, facu1iaii para di,cl,ar C L I C ~ I T I ~instru<.ciona
RS sean
necesarias para ri mcjor cump!imiento de lo diripiiestn
en !a presente.
UNDE,CIMO: p,,lblirxurse en ,la Gaceta oficial de
Hepiiblica y archivese c1 oriciiinl en la Dii.ecci6n Juri-
<liin <ic miilistrrio,
i X i d ~ i rn In (:i>xtl;~d ilr li:i IInhnnn, a 10 d e enrro
d ~ :?sini.
i
M;iniii~lMillares Roürigiiw
'Ilinistro de F i n n n i n r y I ' r r ~ i i x
18 de enero del 2001 GACETX OFICIAC 119
I*yiyyIy .-'- -- -*-

k4NExo L

MODELO PARA EL CALCULO DB LA CUAWNA MfNiMA DEL MARí3EN DE SOLVJCNC€A EN FWWXON

mt LnB P R ~ I I B

Fintidod: ..
...
...
...
.l.
l..
...
...
...
...
...
...
.. :. ...".. Fecha: _............ ..- --
DOCE ULTiMOS MESES
Operacien meses ............... meses ...............
año .................. año en curso TOTAL
(a) íbi (e) (a 4- b) =
1. Primas Directas
2. P r i m a....
Acentadas
3. P r i m a Totales = ( l c + 2c)
4. Monto básico de Calculo = 0.18* (3c)
5. Siniestros de Seguro Directo
6. Siniestros ,de Reaseguros Aceptados
7. Siniest.ros ~ o t a l e s= (5c 6c) +
Y. Siniestros de Primas Cedidas
9. Siniestros Retenidos = (7c - Bc)
10. Relación d e Retenci6n (no 'debe ser menor que t
0.5) = (QcOC)
11. c,ms (U) = (4C' 1PC)

Aprobado por: ...............................................................................................................

. . . . . .
ANEXO No. 11
INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL MODELU DE CALCULO DE LA CUANTIA MINIMA DEI, MARGEN
BE SOLVENCIA EN FUhCION DE LAS PRIMAS Y
Las filas .uno, dos, cinco, seis y who (1, 2, 5, 6 y e), columnas a y b, se deberán obiener de la información
esttiddistica #de las entida!des, ya que constituyen sus b a s s de cálculo. ~.ri
1) Brimas Totales, se obtiene sumando los m o n w de Primas directa@y de primas weptadas.
Fila 3 Columna c = Fi,la ,1 Columna c Fila 2 Columna c. +-
2 ) Pa,ra obtener el monto básico de cálculo se aplicará el diecicioch por CüentO (18 % ) al resultado obtenido en
la Fila 3 Columna c.
Fila 4 Colqnna c = Fila 3 Coluimnra c X 0.18.
3) Se deteSrminará l a wleiledón de retención al dividir E! imparte de 'los Siniestros Retenidos (Fila 9 Colum-
na c = Fila 5 Columna c +
Fila 0 Columna c - Fiiia 8 Coliunna ,c), cntre el imponte de J o s Siniestmp
Totales (Fila 7 Columna c = Fila 5 Columna c f Fiia 6 Columna F). E&ta relación no podrá ser menor
que 0.5.
Fila 10 Columna c = Fila Q Columna c/Fila 7 Columna c.
4) La cuantía mínima del margan 'de solvencia en función de las primais, identificada en d hodelo mediante
la8 sigla CMMS(p), se detenminará multiplicando el monto bAuico de cálculo por la relación de mteiici6n.
Fila 11 'Columna c = Fila 4 Columna c X F'ila 10 Columna c.
 __ .... .. -
____ 12
TREINTA Y SEIS ULTIbIoS MESES
12
-
meses meses meses meses
Operaciún en T"td1
6 0 año año cursa
__ - -
(a) (b) (c) (d) (e) = (a+ b 4- c iU )

1. Siiuiestios de Seguro Direcio

2. Siniestros de Reaeeguros Aceptados --___
3. Recobros
-~ de Siniestros ____ __
.-
~~~

4. Mo,rib de provisioiies de siiiiestros pciidientcs ....

5. Vari,aci&i de pimvisiaiEs de sirueBkos pelidieiites
= (4c - 4d) _____.
'6. Siniestros Netw Totales = (le + 2e - 3e +- 5;)
__.
7. Pmmedio aaiiual de Siniestros = (Liejj3
8. Monto bksico de cálculo = 0,26* (7ej -
9. Relación de Rclenciún :'. (1Oc Anexo' No. 1) _-
~..
10. cninrscs) - (&e* 9 ~ )
18 de enero del 2001 GACETA OFICIAL, 121
= ...e-%%"-
ANEXO NO. 3
MODELO PARA EL CALCULO DE LA CUANTIA DZINPMA DEL MARGEN DE SOLVENCIA k N FUNCION
DE LOS SINIESTROS. ENTIDADES COMERCIALIZADOPlAS DE SEGUROS AGROPECUARIOS
i,:.ritidad: .. ~ Fecha: .........................................

12
__
SESENTA ULTIMOS MESES
12 iz 12
__--
-_
~

meses meses meses mesci meses meses

Overación en Total
-(a) ~
ano año
-
año año
- (e) - (0
año curso
= (a + b + c-+ d + e -k-f)
_ _ ~ ~
(b)
_____
(c) (di (g)
1. Siniestros de Stguro Directo
___-.___- __.____________
__-._____ ~ -
2. Siniestros da Rcaseguros
Acentados __ ___ ____ - ._
:i Recob&-ic Siniestros ______ - -
4. Monto de movisiones de

~.
siniestros pendientes
-
5. VariaciVn de provisioiies de
- __ .-.--
Einiectros pendientes
= (4e - 4f) _____ _.
6. Smmtros Netos Totales
.
= (Ig
. __---
+
2g - 3g 5g)
_- + _.-___ - ______ --
7. Promed o anual de siniestros

= 0,2G* (7")
__
9. Reiacion de Retención
= (1Dc Nnexo No. 1).. . ~ ~ -- ..
!o. cixnws) = (8g* gg)
__ _-
ANEXO X a 3

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL MODELO DE CALCULO DE LA CUANTIA MINIMA DEL MARGEN

U*: SCiLvk.hCi.4 EN FUNCION DE LOS SINIESTROS. ENTIDADES COIERCIALIZADORAS DE SEGUKOY
AGROPECUARIOS

!>as fiias uno, dos y tres (1, 2 y 3), ,columnas a, b, c, d , e y f y la fila Cuatro (4), columna5 e y f, d e b e r h
ppeviamente
j p ~ completadas con la información estadística ,de ,las entidades, ya que constituyen sus bases de
cálriiin
.....
Se c:,!culnrá e! nionto de los siniestros netos totales, a pafir de los siniestros directos sin 'dedu~vi6npor rease--
sur0 ,=dido y retrocedido, más el monto de 1.0s siniestros de xeaseguros aceptados, más la variación de 123
provisioiies ti.cni,cas de siniestra pendientes de liquidación o pago y ae declaración (IEUNR), entre el cierre
de! parim:lo contemplado ,y el cierre Idel ejercicio inmediato 2.8nterior (F&a 5 ,Cd!umm g = Fila 4 Cc-
li,m-:a c - Fila 4 Col,umna f). se 'deducirá e.: importe neta lde los swobros ,realizaidos d e las si,nieIstras,
inciuidos los ,de resseguro, e n el periodo que me contempic (Fiiia R ~COuUmllag = Fila 1 CdWXWSa 6 f Fila ::
Colurnnis g - .Fila 3 Colusmna g +
Fila 5 COlumna g).
se obtendrá el promedio ,anuad ,de siniestra, dividiendo el monto de les .siniestro6 nietos t o t a l e enlre cinco ( 5 )
~ i ! a I coiumna g = Fila 6 Codumia gi5.
m monto básico de cálculo s e obtendrá multiplicando e: monto del proanedio anual de sindestroc por e;
:s por ciento (26 %).
Fila 8 Co!umna g = Fila 7 Catimna g X 0.26.
La cuantia mínima del margen de solveincia en función de los siniestros, identificada en e1 mdhllo mediante
las siglas 'CnrnzS(s), se obtiene multiplkzmdo el monto básico de cálculo por la mlacióii de ,iptenoiÓII Pre-
viamente calculada según lo .dispuesto e n ei Anexo NO. 1.
Fila 9 Columna g = Fila 10 Columna c (Anexo NO. 1).
I'ila 10 Columna g = FOa 8 ColWUa g X Fila 9 COlUmna g.
 122
-
GACETíi ORCUL 18 de enero del :O01

ANEXO No. 4
DPODELO.PARA LA DETERMINACION DEL NIVEL DE COBERTURA DE LA CUANTIA MINIMA
DEL MARGEN DE SOLVENCIA

. __ PARTIDAS A SUMAR: - (a)

i. Capital social .pagado o inversión estatal, según
el caso
2. Capital smial suscrito pendiente de desembolso:
-
cincuenta por ci'ento (50 %o)
3. Reservas legales y facnltativaa

-4. Ut'li.dades retenidas

5. TOTAL PARTIDAS A SUMAR
__.
PARTIDAS A DEDUCIR
6, Iwersión e n accioxes representativas del capital
socia1.de las entida'des
_-_ _. L - - ~

7. Gastos deestablecimiento
____ _ _ _ ~ -
<1 Gastos diferidos
.~
8. Pérdidas del periodo
____________~~__
10. TOTAL PARTIDAS A DEDUCIR
~. -.______.
11. PFNC =
~
5<2-> - 10 (a) ....______
12. CMMS - Max (CMMSl'p), CMMS(s))
--
~~~ -~-_I___ .
..
13. N i w i #decobe,rtura dela CMMS = 11 la) - 12 (a)

ANE,XO No. 4 3 Eil nivel de cobertura de la cuantía mínima dei

1NSTRUCCiONES PARA LLENAR EL MODELO
1JE DETERiMPNACiON DEL NIVEL DE COBERTURA
DE L.A CUANTIA MINIMA DEL MARGEN
DE SOLVENCIA
¿:is filas >no, #dos, tres, cuatro, seis, 'siete, ocho y
nucve (1, 2, 3, 4 . 6 . 7, 8 y 9). columna a, Se 'deber&.?
:,b'ci.er de los estados fira8ncieros de las enticia;rier, y3
.iuc ,cri.;st:iuycn sus b-ses de cAlculo.
l. El total d c par:idss a sumar, se obtiene s?irnando
el cai>!l.ai social pagado o inversión estatal. segúri el
c:?'o, el cincuecta por ciento (50 % ) &i capital social
nlc de deseinbo:so, las r w n ? s Icga:es
y faculi?livas y l a uti1idi;des retenidas.
Fila 5 Coiurniia a = ~ i l a . 1Coiumna a -t':la 2 Co-
lumna ,a . I Fila
~ 3 Columna a i Fila 4 Co;unma a.
2. E] total de partidas a deducir, se obtic:ie sumando
la inveisi6n e n acciones reprcserrtativas dsl capital
corial de las enti.dades, los gastos de establecimiento,
:os gastad ,;i:si~i'zs 3- las pBrdi3zs dz! p~r!odo.
F:la 10 Columna a = Fila 6 Columra ,a + Fila 7 Co-
lumna a + Fila 8 Columna a + Fila 9 Co;umna a.
3 El patrimonio propio no comprometido, ideiitii'icaio
e n el modclo mediante ,las siglas PPNC, se obtie;ie
:swtmyciido. del total de partidas a sumar, el lotal
:ir partidas a deducir.
Fiin 11 Columna a == Fila s Columna a - Fila 10 Co-
iumm a.
i [,a ciiastj;; minlma del margen de sdvencin; identi-
ficada en el modelo ,mediante las siglas CiviXiS, es el
nioyor ,de los ,resultados obtenidos al 'calcular dicha
cuantía e n funciún de las primas y de los siniest:o1,
idenliricnda.? c'n el modelo mediante las siglas CMMS
;fs;,cc.:ii~unent?.
margen rie so1aenc:a es el resultado de r e t a r b
cimntia minima ,de.i margen ,d,e Iolvencia al patri.~
monio piopio n o comprometimdo.
Nivq d e cobertura de !a CMMS = Fila 11 Colum-
na a - Fi!a 12 Coi'umna a.
Si el. iri5:i;tsdo es positivo, la entiüad posee suficientes
r ~ c u r s mpzt'irnoniales para rapa!dar la cuantia minima
"?el margen d e oolvcnc;w.
Si ei resultado es neaa'ivo, ,la entidad no post- :a
recursos patrimonhlrs suficierdetes para respaldar dichs
cuantía.
RESOLUCION No. 6-01
P31i cumo: E:i Decreto-Ley No. 177, 'S0b.o i;
o del Seguro y smus Entidades, 'de fecha
2 ,de sepliembrr de 1997, e n s u .4rticuio 12, inciso 3>
csiulxlece que !as brifas (le primas 7 las bases t e n i c a s
se presenf,arán; a ;a Superintendencia, por las entidadtr
d e seguros.
POR CUANTG La DispOsiciÓi.1 Final Tercera de:
antes meiicionado DCcretu-Lcy, f;culia si STiinktm de Fi-
iidnzas y Precios par,a di'ctar !as normas cmpiemer:.
iarias que se ,rcquicran para el mejor cumplimienti
de lo dispuesto en ei ,dtado texto :egal.
POR CUANTO: Resuita m;n:enientc v Iiecesirio este
biccer las Pcrrna1ida:les que deberk ciurngiirm p r i l 1;.
presentaciós a i d Sru~~perinirn4encia dt- Seguros #de :.?c
imas >- las bases tfccnicnr giic se pongan
(90) día ilt: antjcipaciX3 :
o: E? uso :as facultades c p e me ios
:?onieridas.
R e s u e l v o:
puinWmlencia #de Scgurus, rn lu adcla,iite. supeiinten-
dencki. una v a veiificado el cumplimiierito 'de ?as dis-
posiciones ,Iegail~uapilirableü y coniiprobaid,o que lau ta-
!$fa6 d e plmias. liüremeiite establecidas ,por ,las enti-
datiea ,Ic se,gurm. eii 10 sucesivo, eii,ti,daides,respetan 103
principios de eqiüciad y 'suficienci:i fundados e n las re-
g l e ~'de la téonica aseguradora. scrám resistnadas e n 21
Departaoneivto Tcciii,co y hduari'al de l a svperi,nieri-
dencia. i.eeii,bieiido uii ,numero cunseciitivo poi' el q'uC
SP idt.ni.iii<.iirán.
SEGUNDO: LSISbabes i&uiÜcas u q m x haw reie-
rencia en el apnriauo anterior. srgún la estructura y
orgaiiizaci6n comei-ci,al de ha entidad il la que ' c o
,pondan, d e b e r i n contener, como minimo, la siguiente
Información genérica. Se especificará &a denomina-
ción 'del mproducio. d o los riesgw que cubne ta PO-
liza de que se trabe, a ~ como i .los faciores de riesgo
considciados cii la tari6a de prima, los sisieonw de
eiaborsuik de darifa pnnia ut.tilizados 3- personas
a Iw que csli ,deamada, en su tajo.
Iiifoiiniaciúii dístiva del riesgo. Se i,ihfnimarii
el tamafio dc ia inuesti:a utiiizada. bas Puentes Y
ni0tudo de vbteiic.on de aqiii'lla, así como cl periodu
q u e abrqrue.
Rccargo #deseguridad. S e fuiidameii,tará el re,cargo b) Caracterkticas gCncrale8 del producto de seguro de
de seguridad atpiic&o y se det;aUa,rán las cwacte-
risiicas de la infarmacidn astadistica utikmda, en
rcldciúii cuii las magnilud% que definen la ertabi-
,Lidad ,de la entidad en cuestión.
h o a r ~ opara i i e s v s catastróficos. se iunduiieii-
tari, ii'ciiica y estadist meute, la necesidad ldc da
cot%litucibii de la provimsión para rjeagos c a w t r ó -
iicos y, por tanto, sc ,coiwidei.ari este secargo en el
cálculo de la prima correspondiente.
Recargo de gestión. Se detallará l a cuantía, sufi- c j Las fóiunulas para determinar los v i b r e s gwanti-
rieiicia y ,a,decuacián d'e 'los reeai.gos ydna gastos
ndmiiiistraciijii y dc adquiükión, jusiificadus e n
tunciúii de Id vrgüiiiriiciún administrativa y comer-
cial, aclrial y prevista, en 'la eiiti,dad interesada,
Uti,i¡ciad. Se fuiidiinioniarb cl margen dc utilidad
<:alcuiiiJv. ciiire uI.ros, par" iiicrernuitar la solvciicia
de la ciiiiiied y b u s rccur~uiiiiiiaiicicros.
Calculo iic la iai'iIa de prima. üri f u i i r i h dc !as;
bases estadisiicu y iniaiicicras, si procede, se esLa..
'
la cqiiivnlciicia sctuarial para iijar la priiiia
cI,IcuIiIdJ p i r a cubrir un riehyo e&wcifico. AdcniL,
liicgu iic dlilic,cLdos IUI recargas coircspoiidientes, se
<'siablccc?rá l i i , ,pi'iiiia brutd aplicable, coi~~lgiiaiido QUINTO: En todos Nios u u u i , Iü ciitidad I.efcr& S i
;.i, cii ei cuntrato dc :cguro cn cucstioii, 6c ailinitcn
uagtis apluiliim, buiuiiwcioiies, dcduciblcs y si poiLi-6
rse por ,1lcriodus Iri~fcriorcs o supei-iorw a ,guros q u c cité ~o~iu+~ciaiizaiido,
u11 ano.
Otiurs iecarsos. t:ii los #supuestosque sc lkq~liquen,se pondido e n la fecha de s u presentación inicial en La
jus1iiir:ai.i adecuadamente la cuantia y el iunda-
uneiito Icgal, en ,su caso, de cuaiquier recargo externo
aplicado.
'li,Qu de I 1 I U I I L ~ d . Se eSpecif¡car& d t i p u dc illuiiedü de lu 8widicivues particulares, así como las; condicio-
WI que ciobrarin las prunas, es l&cii', si es eii 1110-
neda iiacioiial (bm) o cn iiioiicda libraiiciik WI-
vwtibk (nac).
j) Pmvbiones %éoiriw. \Se refkjara la forma de !a
constitiicijn, registro y l5bwaá6ii !de la pmvWÓn
tecnica de desviación d e siniestxaiidad Y de 'la FE-
v:sióii técnica de riesgos catastróficos, para 10s rk.5-
gvs cuya. ,riiitura:cia especial lo 'requieran, según 10
dispuosb e n liais dkpcsiciones c#np~&Pelitmi05do1
D e o i ~ h o - L e No.
~ ,177, ,Sobre el OiLldsnamienta y SUti
$,ntida,des, de fecha, 2 #de ,septiembre de '19W.
k) Sistema eutadistitlco. S e cOiLsi&Tmnrá el que h b r á de
iiiilizarür para rlegiistna!r y analiua,r los IwuliaUos del
producto de 8segui.o ai que mri.ewonde base ti-c-
nica pirientoida a la .superintendencia y que sex-
\,ira como f u i i d a m c i i l a c i h del enSlisiu ,para futuras
inodificaciones.
i j C,uai,quiw #otra elrmtonto t6rilico O &&tieo que se
haya tenido en ownk y que resulte necesario para ,
la ukieeuada vaLarak36n de la p r a w t a .
TEIZCERO: Las bases teCniCm de los ~ 5 u r o smso-
imles (*,&a, accAdenb, salud y m p h e n k r i w de la
seguridad social) h'an de contener, además, en su caso:
a) Fu$ndainei>tacióti,L I O ~m&dos actuariales. de ki sufi-
ciencia de las tarifbs ck p r i w y cxtrwprimaw de-
terminadas para garantinair los intereses de los @-
guiados; maisimuimo sg i!n%rnna.rá a w r a de .las tai>liis
dunr>bliiXkas y base finanoieras utiJizadas.
que i% trate y ffiu~mnnercimiimcióm;lus criterias de se-
leoción (de riesgos que haya M O aplicar la en-
tidad, determiimndo, a i r e a-, ios bendhim para
!os asegurados. las edwies de admisián, pfiiodms de
carencia, supuestos dc exigeirck de reconocimiento
mbmco previo, ~mutxhadmiiuúna ,de persoiias para
la aplicariún de ~ I ~ atarifas
s 'de primas e n .los seguros
colectivos y b f u m a de fij,ar U o s capitales asegu-
r a d en~ esim seguros, en su aso.
zados que U u r a r á n en h s pálizaú, en los cacos de
reescate, reduiucciún de capital 'usegurada y anticipas.
d) E1 ,sistt)lia de cálculo utilizado para 'detemunar la
parücipauún d e .los, iisesurados CXI los beric1icio.s
dc la entidad y los witcrios de impugnac~uii,cuando
SC COllCedü.
1) La provisión iiialcin&Uca, agLicaIld0 ;w IllCLOJuLi de
la Iliakiliática Acluarial y el m~to[10praspcdivo.
CUARTO: L~ iuiiúaiiiciitxiúii de los inuisui CJ, d).
e ] , f ) , 8) y 11) dcl apai'lado segundo, be ?calizara, mate-
miáiicaineiite, iiidcpaidienk de las arganeirtacioiics tcú-
r i c a que se iurniului.
el prudwtu de ~sryuiuc, q i x piwseniiita s~wiALu~e uno vi-
gciite, icvirpoiru cláusuias ui4icioii;Lie.s o nwdifícu !w *-
en cwu o& rlcbci'i
espresas 4 iiCniero ~ c o i ~ ~ t . i . u ;que t i v ~ le hubiere cori-s-
superintendencia.
SEXTO: #Lasba.ws t t c n i w que se someDaii a la con-
sidcraición de l a superintendcircia debei-áii coumpu~iarse
IlW 'de c o i i t l w ~ c i á ngallar&lcs y especiales de 1 . a 'P6-
liuau, me y c u i d o teieai iix$riCiic& :directa a i
b w tk-2-
124
SEPTIMQ: Cilando se modifique alguno de los ele-
nwnwS que i'nte$nan 1i96 ba'!%es témime, &Stas deberán
presentarse, ,nuevamente, a la superintenNdenci,a, m n
expresión 'de dos eiementas que h diferwician d e la
q i i C sustituye.
OCTAVO: Cuando, para lograr las barifas de primas
competitivas a escala internacional. a que hace refe-
rencifa 'di artí'culo 38. inciso 5 ) . del Decreto-Ley, se=
necesario utilizar elrmmtos de¡ mwcado inlrrnarional,
por c a w w r de m la^ estixiislicas necesariufi y d e una
experiencia siniestrai propi'a, entre otra% las bases téc-
nicas contendrlii, a d m i s , toda l'a información interna-
cional utilizada por la entisdnd.
NOVENO: ~n el tdnnino de trescientas sesenta (Sfi0)dias
aalura!es contados ,a pa'rtir de la vigencia d e la pre-
gente Rrsolución, md'eberán preSenWm, a la, superinten-
den,cia, las batses técnicas *e t e ,h segmce que
caWrciaiizan,do 1% enlidsdes.
DECIMO: Se tde!esa, e n la Smn,nten,dente de Se-
giirnr, :u Sacuitad para dictar cua,ntsG instruccioiios m a n
neres31'ia? para rl mrjo:. riimp!imient,o de lo que por
1;i pirwiitc' se dispone, asi como liara sdicitar la inror-
m;iri6ii a3iiional o mnpliiición ,de la p r w n t a d a , con
el oblrlivo ,de cwlat'rre?, dehidamente, situwccjomes q u e
se presten u diidas n qxte 110 hnyeti >;ido suficientemente
argumentadas.
UNDECIMO: Piibliquosc en la Gaceta OfiMai de la
Rqxíblica y archivese el original e n la Dirección Jun-
dice d-e este ministerio.
Dada en ,la Ciudad de La Habam, a 10 de enem
del PWi.
Manuel Millares R0Uifguez
Ministro de Finanzas y Precias
RFSOLUCION No. 7-01
POR CUANTO, El Decreto-Ley No. 177, sobre el
Oril<~narnirntndel St'gu?~ y SUS Eiitidadw, iir fecha
2 de iceptiembr-? de 1997, e n su Articulo 19 eStabiEe,
entre otras, que Aas enl'dades, a que se contwe el ant&
citado texto legal, facilitarán la documentación e hibr-
mnariÚnreqmerida a tenor de 'lo dimuesto en las nonm5
mplenipntarin6 del antes citado texto legal.
POR CUANTO: La Disposición Final Tercera del
referido DPCieto-by, faculta al que resuc?lve para dict,ar
las normas cnmplemenlarias que SP requieran para el
mejor cumplimiento #de io dispuesto en dicho trxbo
legal.
POR TANTO: En iisn de las facultades que me están
conferidas,
Resuelvo:
PRIMEBO: Aprobar el Modelo de 18nformación mis-
dístira üniflome (IEU) que, imn su5 oorresmndienntea
lmtIuc*iwres, se Qdjmta como Anexo No. 1 a esta
Resnlución i'dnna'ndo parte inteprante de ella.
SEGUNDO: Establecer 1Na información y dacumenta-
,cibn a presentar por l a s ent.idades de s e ~ u r o sy rease-
giiros a ,¡a Siiperintensdencia de Seguros,' s u lwriodicidgd
y términos, que se consignan en los anexos números 2,
2-A, 2-B y 2-C de la pres'nte, de la. w a l ionma parte
in+a"r;int~
TERCERO: Se delega. en la Superintendente de
Seguros, la facu1ta.d de dictar cua,ntaS .instrucciones sean
necesarias para el mejor cum?>litnienta de do 'que por
la presente se establece.
CUARTO: Publiquese e n ia Gaceta Oficial de le
Repúbiioa y archivese el origi'nai en la Direccibn Juri-
dica de este ministefio.
m d a e n In Ci1iAa.d de :La Habana, 3 10 'de enero
del 2001.
nlnniiel Millares Rodríguez
Ministro de Finanzas y Precim
 '{ T Í ANEXO No. 1

WHJRMACIDM YBTAt>rSTtCA UNlFQkME

iyombrP o ~ ~ ~de ia ~entidad:
~ ~ i ~ ~ .......................................................................................................
~ i ó ~
p ~ i i n i l < ,CJIW se informa: ........ . trimestre. Año ....................................

TJM: MCUI' RMP. Otros

L~ Persoiislea Civil Rieiica Sepuros Total
vida iiovida
)< .......

100 Prima reteiiid,a

101 Prima Directa
Prima aceptada
102
103 PriNma cedida
104 Prima Retrocedi&
200 costos
201 Costo de siniestros
201.1 Costo Siniestrof. Directo?;
201.2 Costo Siniestros Aceptados
zn1.3 Costo Siniestros Cemdidos
201.4 costo SiiliestrNs Retrocedidas
202 Gastos de, adquisición
A. Camisiones a mediadores
B. Reaseguro aceptado
C. Reasegura cedido
203 Gastos de adzninist.ración
300 Exceso de pérdida
400 Remiltado Tecnico
500 Inversiones
GOO Rendimiento Be invFrsionPs
700 T o i d activos ...
xnn Provisiones técnicas
mn Patrimonio
1000 Costo medio siniestros ("1")
: l i n o G a t o medio iadminist,mciiiii (%)
~ 2 0 0 Gasto medio ,de adquiei,ción <%)
1300 indice wmbinasdo ('10)
1400 Resultado de inversiiones ( V i )
innn indice de npernnón (Yo) __
l -

Llenado ..................................................................... ."..""""......... Film:] ..................

Fecha: ........................................
120 m ' 18 de enero del ZüOl

AXEXO No. 1
INS'TRUCCIOXES PAliA LLKXAI. EL I?IOUEI,O DE ISFORRIACIUN EBTADISTICA UNIFORME (IEU)
-~ ____--
100 -Prima reienida Su forma de cá!c~Ao,e,? Prima Directa -1- Prima Acep-
tadn -
Prima Cedida -
P,rima ,retrocedida.
Fila 101 i - Fila 102 -,Fila 103 - Fiia 104.
101 -Prima direcid Currpsponde ,u dos ingresos 'por la venta #de sagilzos
circlua,5a ,por l,a entkiad d e ISegUras. rebajadas las devo-
~~ ~

:'icioiies e incluyendo su participación e n icoasepuxo, si

hubiera. S e considera la vent.a reaiiza'da kIirectamen,te
r ) u ~ lais miidtudes da scmulm Y ~.a q u e l l i 'efectuad,a a
ti-avé; ,(Irmrdi'adorcs de seguros.
102 -Prima aceptada Corresponde a la parie de la prima que la eiiti:dad de
sepurus y redseguros acepta d,e otras entidades da E -
guroc y rmseguros.
103 -Prima cediüa Correspo,nde a la part.c de la prima directa o aceptada
que , l a miti'dad de seguros trzspasa a la de reascguros,
i i tiiavbs ,de contratos d e seeseguro propwcional. No
!ricIi!w e! costo de los seguiuis de Exceso de Perdida.
_ _ _ _ - ~
104 -Priliia Rrlroecdiiln Cu!'i.eswii,de a ¡ti pante de ,la prima aceptada que la
ci?i¡,:lad de i'cas<:giiru traspasa en retracesi6n 'por rnc3io
:Ir cu!iti'alo? 11c rcnsr.puro. N o inciuye CI , c o t o de. los
..
200 -costos Corresponde ,a ia suma del Costo de Siiiiesttros &s los
G ; ' s ! o s ,Ic Adquisii:i6ii, mA's las Castos de Ad,ministra-
ciiin. Fi,lii 201 ~ 1 - Fila 202 4- Fila ZQ9 L Fila 300.
. ~~.~
-. ~

201 -Costo de üinieatros ! m i d e a l ino!it:o ¡.ola ,de! Costo lde Siniestros Di-
cI Costo de Siiiiestr0.i Aceptados, meno.s el
Ccslo 'cie Siniestros Crdidos, menos c1 Costo dc Sinies-
VOSRetruiedi'dos.
FAI m1.1 i-~ i l i a i 201~7 .- ~ i , i a mi^? - F ~ , 7I0~1 4
201.1 -Costo de Siniestros Directos Costo ,de Siiiicslriis por prima dirciit,a.
~ ..
201.2 -Costo Siniestros AeelitddOs

202 -Gartos de Adyuisicioii

2113 -Gastos dc Adininislraciún

18 rlc cnrro dcl 2001 GACETA OFICIAL 12í

400 -Resultado Técnico Corresponde u la ,diferencia entre e1 ingreso por prima

di. ~egiii'os. Fila 100 - Fila 200.
ntu t o m l de iacartera de iiivei-siones
i'r i d - i'ri:idsde& d t : ccgiii'os. y rcaicgirros.
ti00 -Rendimiento de las inversiones d.in:en!o de! to:nl de las invri.sioines
 .

128
~.

;iNKXV NO. 2
oncmix OFICVm
.......
18

7. Vsloses a s c g u r a d o s y su distribución por territorio,

11c C11L'L'O
..- ., -
dcl 2 U U I

rs decir, prwincias y municipio cspccial (Aiiexo

INI'OILRl.4CION Y UOCUMENTACION A PRESENTA& N*, 2-c),
I'OIL LAS ENTIUADES UE SEGUROS Y REASEGUROS
A LA SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS
Ariexo No. 2-A
I'eriodiciilad Trimesiral
O i r u Iiilorinaeioiies TCcnicas (pcriodiciddd irimcsiral)
Fechas de fllLrcgil:
Pi'inici. Ti'inlcsli-t,: 2u iiLWil. N o ~ n b t ,o~ deiiurriiiiacióii de la C i i l i d a d : ..................................
Sccuiiilci Triiniislrc: 20 cic i i i l i c
t'ci.iiidu: ......................... 1 riinestre. Aiio. ......................
Tei'ccr Trimcslrv: 20 de ocI1iur-i~

__
:ION
Disminución
 ir$
-
1 8 de ruero dcl 2üOI QACET8 O F l C W
J

ANEXO No. 2-U

Otras Inlurrnariunev Téciiicas (periodicidad anual)

Nombre o denomiiiaciOii de la enlidad: ................................................................................................................................................................................................

Aiiu: ......................................

1. Irilormacióii g ~ t i w ü l :

Cai1tida.d dc LratJaJadorci: .................................... uficliia proviiicidcs: y Lerrituriales: .......................................

-
___
Edad
-. ___ - CAlEGORIR
ESCOLARIDAD ESYECIALIDAD P R U b I O N A L

IJniv.
_-
Tée-
-
Eeonu Ciber-
AL
~

Demis
nim nistir wdos 1 nicros nátieor n6tir'is sentca I ciona- traba-
Medio riov jndorcv
vincu-
lados
a la
aei. téc.

17 a 28
-
-
2ti a 34
__
35 a 43

44 a 50

-
+ 50

Llenado por: ...................................................................................................... ......

~
 ANEXO No. 2-C

O i r u Iniurnuionw Tccnicai (periodicidad anual)

Nomiirc. o ileiioiiijnnciiiii idr ia eii4j,dad: . . . .......

Año: . . . ....... . .............

Valores asegiiradai y m i distrihiicihri por plovincia;

J mirniriqio e.sipeci'aD:

Provincia Y Municipio Valor Asegurado Por ciento

JBpecial (%)
Pinar dei Río
La Habítna
C. de La Habana
>Valanms
Vill,a C l a r a
Cienfueros

r<Irndl-Uey
Las Tunas
Grama
Ifolpu'n
sima.de cuba
Guantániwo
Miinici,uio Eisoecial de Isla
de la .Juventud
TOTAT. 1 M

Llenado por: ....................................................... Finrna: