1 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE HONDURAS'

la pnmera lmprenl¡¡ llPgó a Honduras en 1829. Después se imprimió el pnmer penóchco oficial dP.I
S1PndO instalada en Tgguc1galpa, en el cuarlel S;in Gob•emo con fecha 25 de mayo de 1830. conocido
F1anc1sco. lo primero que se 1mpnm10 fue una
hoy, como D1ano OhC1al "La Gilce1a•
proclama óP.1 GPnfHill Moraza"l, con fecha 4 de
Empresa Nacional dt! Artl!s Graflcas
diciembre de 1829. E.NA .G.

AÑO CXXVI TEGUCIGALPA, M. D. C., HONDURAS, C. A. LUNES 21 DE ABRIL DEL 2003 NUM. 30,064

Sección A
Poder Legislativo

Tratado entre la República

SUMARIO
de Honduras
y la República de Panamá,
sobre Traslado de Personas
Condenadas
DECRETO No. 9-2003

EL CONGRESO N.\CIO'\AL.

DECRETA:

·\RTÍCCLO l.- ,\p,1har en tndn-.) cada una de .;,u-., partes el

\CtEl~DO No. OJO-DT de focha 6 de m1\ 1cmhre de 200:!. prc'il'ntadn
por la Sccrerarfrl de F-.1.1d11 en el Dc-.padw Pre..,1Jo.:m:íal. 1111-.1110 que
c11ntícnt.: el TRATA DO ENTRE LA REPÚBLICA DE 110:\DURAS
Y LA REPÚBLICA DE PANAMÁ SOBRF TRASLADO DE
PERSONAS CONDENADAS, suscrito c nlrc ambos pa1se-.. que: 00l5DP-
l1to;:r,1lmcllle Jícc: 2000' 5
OOtttDP-
2000
"S ECRETARÍA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE
tt0t1 op..
RELA C IONES EXTERIORES. ACl'ERDO No. 030-DT. A. 7
Tl'gud~alpa. l\1.1>.C .. 6 d4.• noviembre cfo 2002. EL PRESIDENTE
CONSTITL\10"1 \L L>E LA REPÚBLI CA ACUERDA: l. Aprobar A. 8
en toda y cada um1 de '>U'> partes el ·•Tratado entre la Rcpt1hlica de SecciónB
Honduras ~ la Rt>púhlica de Panamá ~nhre Traslado de Per.,onas AviSQS legales B 1-:?0
Condt>nadas", y que literalmente dice: "TR.\T\DO ENTRE L ,\
Oespref1!1ible paiaeu comodidad
RE PÚl3UCA DE HONDL'RASY LA REPÚllLICA DE PAN/\M;\
SOBRE TRASLADO DE PERSONAS \ONOENADA S. 1 a nacion.tles: Cnn..;1derando que para e l logro lle e ...e objetivo ~cría
Rt>publka Je Panam,í y la Ro.:púh lica de HonJuras. en adch1nte pni\CLhO'll <lar a los nac1n11.1lel- privados de su lihcrtad en el e\lranJero,
J.:nnminaJa-.. .. LR' P<irh.:..,··: Con-.cie111e... 1.k la nt.:cc-;idad de contar con corno n: ... ultado e.le IJ i:omi.,íón de un delito, la po,ihilidad de cumplir la
111'ln1111cnh1' jurídic11, Je cooperación en 1<11Ja.., la-, área' Je inlcrcs condcn.1 lkntro Jd país de ... u nacionalidad. C\)O\ icncn In -.iguien1e:
c111min. c ... pcc íalmente en lllatc:rm Je .1u-;tkia penal. Es1imanJ11 que el ARTÍCULO l. DEFINIC IO:".ES. Para los tine-, del pre...emc Tratado.
obkt i\11 de la<; pena'> ..: . . la rchabilít<ll'i611 -.ociu l J e: la-. pcr1,n11a:- se: co1i...1dc1·w a 1E-.rndo lle Cllndena: Aq uél en el que :-e ha condenado,,
condcnaJa~: A ni111aJos por el <le.'>eo de faci 1iwr la ro.:hahí 1iwrn1n dé los lu po.:r'inn~1 que puede '>el' objeto de traslac.ln. bl htado Je cumpl1mient\1.
reo-; po.:rmi1íéndole-; que cumpl.m sus coi11.len.1' en el país Jel cual 'ºn Aqrn~I .d cual la persona condenada puede ser tra-.ladaJ.1. e) Pers1,na

A.

La Gaceta REPURLICA DE HONDURAS - T EGUCIGALPA, M. D. C., 21 DE ABRIL DEL 2003
Conc.knad.i· 1.a persona a quien en el Estado de C(lndena. le ha "ido
impw.:sta una pena n una medida Lle segundad privativa de libertad en
razún tk un delito. ART ÍCULO 2. PRINCIPlOS GENE RA LES. L 1.as
pena' o medida..; de seguridad impuestas en la República de Hnmtura' a
nacionales de la República de Panamá podran ...cr cumplida~ en
estahlecimiento~ pcmtencianos de la República de Panamá o bajo la
'igilancia Je sus autoridudes. 2. Las penas o medida~ Je :-.eguridad
impuestas en la Repúhlica de Panamtí a nac1onalt.!s de la República de
Honduras podrán ser cumpliuus en establecimientos penitenciarios de IJ
Repúl">lica Je Honduras o baJll la vigilancia de MIS autoridades 3 La
'ohcuud de tr<islado será formulada así: a) Cada snlicttud de traslado Lle
condt:n.1dos hondureños -.cr•Í presentada. por es1..ri1n. p1)r la EmbajaJa Lle
Honduras en la República de Panamá al Mini,teno de Rcl.1e.:1ones
Exte1iore:-. Lle Pan ama. Cuda condenado hondu1e11o informad a In
Emhajatla de Hondura-. su decisión preliminar de l'!er tra:-.ladado en \'irtud
de e-;k Tratado. bJ Cada soltcttud de tra.-.lado Lle condenados p.inamcñl>'
-;erá pre ...entaJa. por e-;cnto, por la Embajada de Panamá en la República
de HonJura-;. a la Secretaria de Rdacinnes E\teriorc-. Je Honduras. Cada
condenado panameño 111for111aní a la EmhaJada de Panamá su del·1s11ín
prelin11 rwr Lle ser trnsladm.lo en virtud de e~tc 't'ratudo. -L El Estado de
cumpli1111en10 y el Estado Je cnndena tendrán fm.:ultad discrecional par;l
aceptar o rc:cha1ar el tra-.laJo Je las per-;ona... conJcnatlas. ,\ RTÍCULO
3. PET IC'IO~ ES Y RESPUESTAS. I. La:. :-.olil·ituuc-; de traslatlli) la-;
re,pue-.ta-. -.e formulatan por esenio. 2. Al decidir respecto del tra-.lado
de una persona condennc.Ja. -.e tendrá en cuenta (¡1 probabilidad de que el
tra,lndo contribuya a la rehab il 11acicín socia l Lle aqué lla. Podnín
co11s1dernr.;,e como factme ... pertinente~ entre otros la índole y gra\edaJ
dd delito y In-. antecedente-. pénales Je la peNina conJenada. si lrn. tll\ iere.
l;.1-. c11ntlici11ne.; de ... u -..1lud. tu edatl. to ... 'inculos que por res1dc:ncia.
prese1K·1a en el tcniwrin. relaciones familiares u otro-. mntivo .... pueJu
tenn en el E"rado de cumplimiento. 3. l.a dec1i-.1tin iKloptatla pllr un Estado
en e1cnicilin de este Tratado e-. solemne y libre Lle motivuci1ín y ~e
mitifü:.iní \111 demora al otro Estado. Las partes potlr.:ín traslatlar. meJ1ante
acuerdo para ca....os Llctcm)inaJn,, a 'us nacionale-. acu..;adns de la comisión
de un delito o falta. re ... pectn de to~ cuah::s las autoridades competenlt.:-.
dd ht;.1Jo que conozcan JI! la acusación huhieran detenninado 4ue sufren
de una enfermedad n anomalía mental que haga que se l!!s C\lnsidcrc
inc.1pacitad1h parn ...e1 prncesaJus. de modo qm: :;e les atienda en
in,titueione-. e-..pel'ialin.1J<1s del l::.stadn de cumpli111J1.:nto. Al{TÍCllLO
4. REQU IS ITOS P \ H,\ EL TR.-\S LADO. El pre-;en1e TrataJo ..,1.•
arlic.n;i n•n arreglo a l<.i... rcqui,itos ... iguientc-;: 1.- Que \o.., .K·tci' u
nmi-;ione ... qut> han daJo lugm a b i.:ondena :-.ean tambi~n punible~ en d
Ef.taJo de l cumpli1111entn. aunque no exista iJent 1Jad en la cnlificnl.'1ón
de l deliw. 2. Que la persona cundenada sea rrnc1onal dd Est<tdn de
cumplin11cnto en el n111mcnt11 de la solictlltd del tra ... tatlo. 3. Que la
s1.·ntcnci•1 'ea firme. es decir. que todo procedimiento Lle apelaciún hubii:re
..;id11 agolalh• ~ que 1111 haya remedios ... uth1J1anos o e\traorJ111ari11-.
pe11Jiet1tl'" al m11mcnto de ill\ ncar las esttpulacmnes de este 1ratadn. 4.
Que l.i per-.ona condenada de su consentimiento para e l lnt'>lado. o que.
en caso tic incapacidad de aquél. lo rreMc -.u rcprc..;entante legal. 5 Que
la Juraci6n de la pena o 111ed1d<.1 de -.;cguridad pendiente Lle cu111plimicnll>
sea rnr 111 menos de -;e1 ... <6) llll!'e' en d momento Je la presencaci6n de l.i
-.olicilltd a que se rchcre el Artículo 7. En caso' e"<.cepcionales. las Parte..,
podrán convenir la adnus1ón de una sulicitud aún cuando la pena o mcdilh1
de ,e¡;u1idad pendiente de cumplimiento no alcanl.'.c dicho pla1<1. 6. Que
Sección A Al·uerdos ~ le) es
el condenado sol\ etite haya cumplido con el pago de multas. gastos de
justicia. rcpurncu'ln civil o condena pecun iaria de coda índole q ue estén n
su cargo conforme lo dispuesto en la ~en tencia condenatoria o que garanrice
su pago <1 l><HisfacLi<ín del Estado de contlena. En el caso de los condenados
insol\entes Sl' c'tará a lo que L11spongan las leye-. Llcl fatado de contlena.
procurando en tndo e.aso que tal situación no ohstacultce el traslado del
condenado o, en \U caso. Lle! procesado a que se refiere el ptÍrrafo final del
Artícu lo 3 de este Tratatlo. Corresponderá al fatado de Cumplimiento
determinar si se ha acreditado fehac1enLemcnte la insolvencia.
ARTÍCULO 5. VOLU:'\TAD DE LA PERS ONA CONDENADA. L
Las autt1ridaJe-. competentes de las Parres informarán a totla persona
condenada nacional Je la otra Parce ... nbre la posibiliúuJ que le brinda la
aplícacirín de e:-.1e Trat.1do y ... nbre lns consecucnl.'.1as _1urídicas que
derivarían dd traslado. 2 La \'oluntaJ J e la persona condenada <lebení
ser expresamente manifestada. El E-.tado de cnntlena l~1cilttará que el
Estado de 1.:umplim1enlll. 'i lo -.olicita. compruebe que la per-;ona
condenada haya Liado -;u cnn-.entirnícnto Lle manera' oluntana y que conoce
las consecuencias legales del traslado. 3 La manife-.Laci6n del
rnnsen1i1111ento se rcgírá por la lt!y del Estatlo Je condena ART ÍCULO
6. INFORl\IAC IÓN PREVIA AL ESTADO DE CUMPLIM IENTO.
El EstaJ11 de cumplimiento a l solicttar a l Estado de condena. el rraslad1•
deberá 1nf¡irni.1rle: a) El nomhre. led1a y lugar de no.1cimiento dt! la persona
conden;ida. d;1to.., que ul igual que -..u n<tci1•naliúad. debedn '>t!r contim1atl1"
por el fatado Je cumplimiento. b) 1:1 nomb1e del ~:entm p!.!nitem:iartn en
donde ~e encuentre recluido el contlt:nadn. ·\ H IÍC ULO 7.
DOCUl\.lENT\CIÓN J USTIFICATIVA. 1. El Estadn de cumplimiento.
al formular l.1 pcticiún de tra-.lado ,ti E-.tado Lle condena. podrá soltc1tar
los docu111en111, -.1gu1ente-.: a) Copia autenticada Lle la :-.cntencia firme )
de las dispn,1cione-; légalc-. aplkad<is: bl Certilicaci1ín del tiempo de
conden•1 cumplida. incluida la 111 l'nrmacicín referente .1 cualquier detenci!Ín
preventiva. nlmgamienw de suhrngados penafe.., u otra circunstancia
relativa al rnmrlim1ento de la condena. i.:) Declill'ai.:i1ín escrita tl1.·I
condcn;tdn en b que manifiesta su con~entimicn111 para -..e1 tr;1,lud.1d11: dl
Informe métlicn P"1col1ígico y '>11<.:i.tl a1,;erca del condenad!l. así cornil la-;
La gaceta
A.

La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS· TEGUCIGALPA. M. D. C., 21 DE ABRIL DEL 2003
recon1endaciones a tener encuenta por el Estado receptor: e) Cualquier
lnforn1ación adicional que pueda ser útil a las autoridades del Estado de
cumplimiento. a fin de determinar el tratamiento de la persona condenada
para su rehabilitación social: f) Una copia de las disposiciones legales
aplicadas: g) Cualquier información adicional que pueda ser útil a las
autoridades del Estado de cun1plin1iento. a fin de detern1inarel trata1niento
de la persona condenada para su rehabilitación social: y. h) lJna copia de
las disposicir}nes legales aplicables. 2. Cualquiera de los dos Estados podrá.
antes de adoptar una decisión sobre el traslado. solicitar de la otra Parte
los docun1entos e inforn1aciones a que se refiere el presente artículo.
ARTÍCULO 8. INFORMACIÓN A LA PERSONA CONDENADA.
La persona condenada deberá ser informada por sus autoridades
diplon1áticas o consulares de las gestiones realizadas en el Estado de
condena o en el Estado de cumplin1iento. en aplicación de este Tratado,
así corno las decisiones adoptadas por cuaiquiera de las Partes respecto a
su sol icitu<l de traslado. A tal fin los Estados facilitarán a dichas autoridades
las informaciones que solicitaren. ARTÍCULO 9. ENTREGA DE LA
PERSONA CONDENADA Y GASTOS. l. El Estado de cumplimiento
será responsable de la custodia de! condenado y de su transporte desde el
Estado <le condena. efectúan<lose la entrega en el lugar y fecha en que
convengan la:-. Partes. 2. Los gastos ocasionados en la aplicación de este
Tratado correrán a cargo del Estado de cu1npli1niento. con excepci6n de
los originados en el territorio del Estado de condena. ARTÍCULO 10.
EJECUCIÓN DE LA CONDENA. l. Una vez efectuado el traslado. la
condena se cuinplirá confonne a la legislaci6n penitenciaria del Estado
de cun1pli1niento. 2. En la ejecución de la condena el Estado de
cun1plirniento: a) Estarú vinculado por los hechos probados en la sentencia:
b) No podrá convertir la pena o rnedida de seguridad en una sanción
pecuniaria: c) Estará vinculado por la duración de la pena o n1e<lida de
seguridad. Sin e111bargo. si la naturaleza o duración de la pena son
incon1patibles con !a legislación del Estado de cu1np!in1ienh1. éste po<lr<i.
p(ff <lecisiónjudicia!. adaptar esta condena a !a pena o 1nedida de seguridad
prevista en su propia legislación para delitos de la n1isn1a naturaleza. Esta
pena o n1edida de seguridad no puede agravar por su naturaleza o duración
la establecida en el Estado de condena y exceder del máxi1no previsto por
la Ley del Estado <le cumplimiento. ARTÍCULO 11. AMNISTÍA,
INDULTO O CONMUTACIÓN. Sólo el Estado de condena podrá
conceder la a1nnistía. el indulto o !a con1nutación Je la pena o 1nedida de
seguridad confonne a su Constitución y a sus leyes. Sin en1bargo. el Estado
de cun1pli1niento podrá solicitar del Estado de condena la concesión de !a
ainnistía, indulto o !a conmutación. 111ediante petición fundada. que será
debidamente examinada. ARTÍCULO 12. REVISIÓN DE LA
SENTENCIA Y CESACIÓN DEL CUMPLIMIENTO. l. El Estado
de condena conservará su plena jurisdicción para la revisión de sentencias
dictadas por sus trihunales. El Estado de cumpli1niento. al recibir
notificación de cualquier decisión al respecto. deberá adoptar de ininediato
las n1edidas correspondientes. 2. El Estado de cun1pli1niento debercí poner
fin a la ejecución de la condena en cúanto le haya inforn1ado e[ Estado de
condena de cualquier resolución o n1edida que prive de carácter ejecutorio
a la pena o medida de seguridad. ARTÍCULO 13. PROHIBICIÓN DEL
DOBLE ENJUICIAMIENTO. l. Una persona condenada entregada para
el cumpliniiento de una pena o n1edida de seguridad conforme al presente
Tratado no podrá ser detenida, procesada, ni sentenciada en el Estado de
cu111p!i1niento por los 1nisn1os hechos delictivos por los cuales fue
sentenciada en el Estado de condena. ARTÍCULO 14. INFORMACIÓN
ACERCA DE LA EJECUCIÓN. El Estado de cumplimiento informará
al Estado Je condena: a) Cuando fuere cumplida la sentencia: b) En caso
Sección A Acuerdos y leyes
de evasión <le L.1 persona condenada: y. c) De todo aquel!n que. en relación
con este Tratado. le .-;olicite el Estado Je conJena. A.RTÍCL'LO 15.
SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA CONDENA O LIBERTAD
CONDICION.l\L. l. La persona condenada bajo el rég:in1en de suspensión
condicional o de lihertad condicional podrá cun1plirlas bajo la vigilancia
de las autoridades del E:-.tado de cu1nplin1iento. 2. El Estado de
cumpli1niento adoptará las medidas de vigilancias acordadas por el Estado
de condena: 1nantendrá a éste infonnado sobre la forn1a en que se llevan
acabo y !e co111unicará de inmediato el incun1plinliento por parte de la
persona Cl1ndenada de las obligaciones que ésta haya asuniido.
ARTÍCULO 16. AUTORIDADES CENTRALES. Cada Estado
designarc.í una A.utoridad Central que se encargará de ejercer las funciones
previstas en el presente Tratado. ARTÍCULO 17. APLICACIÓN EN
EL TIEMPO. El presente Tratado será aplicable tan1bién al cun1plin1ientn
<le sentencias dictadas con anterioridad a su entrada en vigor. ARTÍCULO
18. RATIFICACIÓN, ENTRADA EN VIGOR Y DENUNCIA. l. El
presente Tratado estarc.'í sujeto a ratificación y entrará en vigor a los treinta
(30) días siguientes a la fecha Jel interca1nbio de los instrun1entos de
ratificación. 2. El presente Tratado tendrá una duración indefinida.
Cualquiera <le las Partes p(1drá denunciarlo 111ediante n(itificaciún escrita
por v·í<l diplon1átíca. La denuncia :-.urtir<.Í efectos a los seis (6) n1eses.
conta<lns a partir de la fecha de dicha notificación. Hecho en Roatán.
Honduras. el día 21 de dicien1bre <le dos rnil uno (200 l ). en dos ejen1p!ace:-.
idénticos. en idinrna espaiioL an1bos igualn1ente \'áli<los. P()R L.!\
REPÚBLICA DE HONDURAS, ROBERTO FLORES BERMÚDEZ,
SECRETARIO DE ESTADO EN EL DESPACHO DE RELACIONES
EXTERIORES. POR LA REPÚBLICA DE PANAMÁ. HARMODIO
ARIAS CERJACK, MINISTRO ENCARGADO DE RELACIONES
EXTERIORES". II. Someter a consideración del Soberano Congreso
Nacional el presente Acuerdo para los efectos del .t\rtículo 20.5 nun1eral
3111 de la Constituci,ín de la República. COMUNÍQUESE: (F)
RICARDO MADURO, PRESIDENTE. EL SECRETARIO DE
ESTADO EN EL DESPACHO DE RELACIONES EXTERIORES
(Fl GUILLERMO PÉREZ-CADALSO ARIAS".
ARTÍCULO 2.~ El presente Decreto entrará en vigencia a partir de
la fechn de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.
Dado en !a ciudad de Tegucigalpa. municipio del Distrito Central. en
el Salón <le Sesiones del Congreso Nacional, a los dieciocho días del rnes
Je febrero Je Jos 111il tres.
PORFIRIO LOBO SOSA
Presidente
JUAN ORLANDO HERNÁNDEZ ALYARADO
Secretario
ANGEL ALFONSO PAZ LÓPEZ
Secretario
Al Poder Ejecutivo.
Por Tanto. Ejecútese. ·
Tegucigalpa. M.D.C .. 24 de n1arzo de 2003
RICARDO MADURO
Presidente de la República
El Secretario de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores
GUILLERMO PÉREZ-CADALSO ARIAS
A.
 Sección A Acuerdos y leyes
La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 21 DE ABRIL DEL 2003

Poder Legislativo Poder Legislativo

El Congreso Nacional.

CONSIDERANDO: Que la ciudadana Profesora ROSARIO El Congreso Nacional.

ELIZAllETH HERNANDEZ DE LOSK ha solicitado permiso a este
Congreso Nacional. para ejercer funciones en el Cargo de Cónsul
Honoraria del Estado de Israel en la República de Honduras.
CONSIDERANDO: Que se ha tenido a la vista el Oficio No. 174-
RE de fecha 15 de noviembre de 2002. enviada por la Embajada de Israel.
con sede en la ciudad de Guatemala. República de Guatemala. a la
ciudadana Profesora ROSARIO ELIZAllETH HERNANDEZ DE
LOSK, cotnunicán<lole que ha sido no1nbrada para el cargo de Cónsul
Honoraria de ese país.
CONSIDERANDO: Que el Señor LUIS KAFIE, Cónsul General
Honorario, ha solicitado a este Congreso Nacional pern1iso para aceptar
y portar la Condecoración "COMANDANTE DE LA ORDEN DEL
LEON DE FINLANDIA", que le confiere el Gobierno Finlandés.
CONSIDERANDO: Que se ha tenido a la vista la nota de fecha 5 de
noviembre de 2002 de la Embajada de Finlandia en donde se le comunica
al Señor LUIS KAFIE, Cónsul General Honorario, la decisión del
Gobierno de otorgarle la Condecoración "COMANDANTE DE LA
ORDEN DE LEON DE FINLANDIA".

CONSIDERANDO: Que la solicitud relacionada se ajusta a lo

CONSIDERANDO: Que dicha solicitud se ajusta a lo establecido establecido en el Artículo 205 nu1neral 17) de la Constitución de la
en el Artículo 205 numeral 17) de la Constitución de la República. República.

POR TANTO: POR TANTO:

DECRETA:
DECRETA:

ARTICULO 1.- Autorizase al Señor LUIS KAFIE para aceptar y

.4RTICULO 1.- Conceder pern1iso a la ciudadana Profesora portar la Condecoración "COMANDANTE DE LA ORDEN DEL
ROSARIO ELIZAllETH HERNÁNDEZ DE LOSK para aceptar el LEON DE FINLANDIA" en reconocimiento a su labor prestada al
cargo de Cónsul Honoraria del Estado de Israel ante el Gobierno de Gobierno Finlandés con10 Cónsul General Honorario en la República de
Honduras. Honduras desde el año 1986.

ARTICULO 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de

ARTICULO 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de
la fecha de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.
la fecha de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.
Dado en la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, en
Dado en la ciudad de Tegucigalpa, 1nunicipio del Distrito CentraL en el Salón de Sesiones del Congreso Nacional, a los cuatro días del mes de
e! Salón Je Sesiones del Congreso Nacional. a los veinticinco <lías del febrero de dos nli 1 tres.
ines de febrero de dos mil tres.
PORFIRIO LOBO SOSA
PORFIRIO LOBO SOSA Presidente
Presidente
JUAN ORLANDO HERNANDEZ A.
JUAN ORLANDO HERNANDEZ A. Secretan o
Secretario
ANGEL ALFONSO PAZ LO PEZ
ANGEL ALFONSO PAZ LO PEZ Secretan o
Secretario
Al Poder Ejecutivo.
Al Poder Ejecutivo.
Por Tanto. Ejecútese.
Por Tanto. Ejecútese.
Tegucigalpa. M.D.C.. 28 de febrero de 2003
Tegucigalpa. M.D.C.. 24 de marzo de 2001
RICARDO MADURO
RICARDO MADURO
Presidente de la República
Presidente de la República

El Secretario de Estado en el Despacho de El Secretario de Estado en el Despacho de

Relaciones Exteriores Relaciones Exteriores
GUILLERMO PEREZ-CADALSO ARIAS GUILLERMO PEREZ-CADALSO ARIAS

A.

La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D.C., 21 DE ABRIL DEL 2003
Secretaría de Estado del
Despacho Presidencial
e Ji
EL SECRETARIO DE ESTADO DEL DESPACHO PRESIDENCIAL
En uso de las facultades de que está ínvestido y en aplicación del Decreto
Ejecutivo No. 008-98 del 05 de mayo de 1998. mediante el cual el ciudadano
Presidente Constitucional de la Rcpúhlica. delega la potestad de firmar los
Acuerdos de Movimiento de personal de laAdn1inistración Pública Centralizada.
ACUERDA:
PRIMERO: Aprobar en todas y cada una de sus pnrtes. el Contrato de
Sefv1c1os Profesionales. celebrado entre el Secretario de Est:.1do del Despacho
Presidencial y NOEMI DEL SOCORRO CAMPOS VARELA DE WIEMER,
con fecha tres de enero del dos nlil. que literaln1entc dice:
"CON'l'RATO DE SERVICI<)S PR()FESIONALES.- Nosotros. Gu:-.tavo
A. Alfa ro Z .. hondurei1o. 1nayor de edad. casado, Licenciado en Ciencias Jurídicas
y Sociales y de este domicilio. con Tarjeta de Identidad No. 080!-1943-02233
Registro Tributario No. IVHLB9-V. actuando en su condición de Secretario de
Estado del Despacho Presidencial. nombrado 1nediantc Acuerdo Ejecutivo No.
002-98 de fecha 27 de enero de 1998. emitido por la Secretaría de Gobernación y
Justicia. que en adelante se llamará ··Et Contrat<inte··, por un<i parte y por !a otra
Noemí del Socorro C~tmpos Vareta de Wiemer. nu1yor de ed;,1d y vecina de esta
ciuliad. con Ta1jeta de Identidad No. 080!-1963-01915, extendida en Tegucigalpa
y Registro Tributario No. 1JCWQ7-P, quien en adelante se llan1ará ··El
Contratista··. convienen celebrar el presente Contrato de Servicios Profesionales,
de acuerdo a los Lérn1inos y condiciones contenidas en !as cláusulas siguientes:
PRil\:IERA: ··EJ Contratista" se comprornetc ;i realizar personaln1ente par<l
el contratante bajo su dependencia y sobordin;ición y-por el salario en rnoneda de
curso lega! que adelante se expresJ, e! puesto de Analistn de Políticas Econórnicas
de la Unidad de Apoyo Técnico (UNAT). cuyas funciones se detallan a
continuación: Funciones: 1.- Segui1niento y monitoreo de los progra1nas de
Refonnas de política del Sector Público. 2.-Colaborar en la realización de trabajos
relacionados con el -seguinLicntn de h1s políticas y programas del Plan Maestro de
Reconstrucción Nacional. 3.- Actuar con10 contrapaite de misiones OFis sobre
los progn1nu1s de refonna del sector agrícola y del Sector Público. 4.- Realizar
an{Jlisis y presentar opciones de solución al Gabinete Econón1ico conforme a
solicitud sobre obst{Jculos que surgen en el cun1pliiniento de condicionalidades
Je Ji versos prograinas y ro!íticas. 5.- Apoyar !a elaboración de procedin1icntos
metodológicos rara evaluar el in1racto de rolít1cas sectoriales. 6.- Realizar
conforrne a directrices de\ Coordinadnr lle Arca ;.\ná\isis intc':!rado econón1ico-
sociaL 7.- Disefio. evaluación y seguirniento de 1nedidas de poÜtica econórnica y
:,fll'i:1! para asesorar a! Presidente de la República, Gabinete Econón1ico y Gabinetes
' 1 11·1~dcs. 8.- P<.irtiupar en la elaboración y revisión de es1ud1os de corto v
1ncc1,· ';~plazo suhre <lSpcctos socioeconó1nicos. 9.- Colaborar en la elaboració;1
de e!," n cnlos de p~):-ición de país frente a Organismos Financieros
1 en t<il virtud firn1an este Contrato en original y (1.) copias con igual tucrz¡1
!nten1~K' , ... ,¡\'S. !O.- Pc:iticipar en la elahorac1ón de informes periódicos para el
G~1hinctc Ecor• \1;~1co. 11.- P;irticipar en la elaboración de estudios sobre
\.10Uc1·ni1aci(1n del E:-,tado y de Instituciones Democrí.ltlcas. tales con10 Poder
Eiecut1 vn. Ptidt.•1· Legislativo. Descentralización y Participación de Sociedad Civil.
! .- J\¡;oyar !a clahornción y ejecución del Plan Anual de Troibajo en el {Jre;i de
i111pk111c111ación de política. así con10 en la elaboración de inforn1es periódicos
d~ c:,1c1dt1 de avance del n1isnu1. 1J. Part1c1par en contcrenc1as. sen1inanos y
cur:-ios cort1ls relacionados con po!úica socio econom1c;1 y orientados a n1ejora1
el dcscrnpeño de :,us tunc1ones. 14.- As1sL1r en la elahon.tc1ón de tntonnes.
pel'Índicns de las actividades de la Unidad, particularn1ente en el úre:.1 de
scgu11111cn10 y evaluación. para las autoridades del Gabinete Económico. IS.-
Participar en !a elaboración de informes periódicos de las act1v1dades del Area
para la Dirección de la Unidad. l 6.- Elaborar coinentarios sobre docurncntos
técnicos preparados en la Unidad o por otras entidades nacionales o 1ntcn1acionales.
17.- Panicipar en reuniones de trahajo con tuncionarios de divers;,is entidades del
Gobierno, con el propósito de definir las modalidades y contenido de trahajos
que se requieren para la apropiada ejecución. seguimiento y evaluación de la
política socio econón1ica. 18.- Actuar coino contraparte técnico de Misiones Je
Consultorías de OFis sobre progra1nas y proyectos en preparación y/o ejecución.
19.- Otras actividades relacionadas. asignadas por el Coordinador de Area o por
la Dirección del proyecto.
Sección A Acuerdos y leyes
SE(;UNDA: El trahajo de ··EJ Contratista·· se hará en forrna
el contratante.
cxclusiv~1 para
TERCERA: Este contrato podr~í. modificarse o tenninarse por cualesquiera
de las causas siguientes: a) Por vcncin1iento del plazo del contrato. b) Por mutuo
consentimiento de las partes. c) Por 1ncumpli1niento de alguna de las cl{Jusulas de
este contrato. d) Por caso fortuito o fuerz<i mayor. e) Por el preaviso
correspondiente.
CU,\RTA: La sede de la Unidad ser~í. la ciudad de Tegucigalp:.i.
QUINTA: El 1nonto total del contrato serü de DOSCIENTOS SESENTA Y
NUEVE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA LEMPIRAS EXACTOS
(Lps. 269,250.l)O) dcsglos.ados. as\: Una mensualidad de VElNTE Y UN MlL
SETECIENTOS CINCuENTA LEMPIRAS EXACTOS (21.750.00) y once
mensualidades de VEINTE Y DOS MIL QUINIENTOS LEMPIRAS EXACTOS
(22.500.00) cada uno. afectando los fondos lle la Unidad de Apoyo Técnico
(UNAT) y pagadero en el lugar de trab<J.jo los días quince ( 15) y último de cada
mes o el día hühil in1nediato anterior.
SEXTA : La jnrnalh1 de trabajo serfi de nchn horas laborables de lunes a
viernes. quedando la institución en la libertad de solicitar la colaboración de!
contratist¡1 para realizar trabajos en horas fuera de! horario hahitual. siempre y
cuando la actividad de la institución así lo requiera.
SEPTilVIA: El contratante pagar<.Í al Contratista. el aguinaldo y décin10 cuarto
ines de sueldo de acuerdo a las dispos1c1ones legales que corres ronde. El contralisli.l
adicionalrnente a los beneficios anteriores gozará a una licencia en concepto Je
descanso y lo hará ton1ando un ( l) día por cada mes Je trabajo realizado, sin pago
adicionul.
()CTAVA: La confidencialidad deherá ser total con toda la infonnación
obtenida que sea objeto de an:.ílisis. los informes y toda clase de documento que
cl<thoren coino parte de las funciones asignadas. no pudiendo ser divulgada sin
autorización expresa por escrito del director de la Unidad.
N()V.ENA: El presente contrato tcndr<.l vigencia dd tres (3) de enero al treinta
y uno ( 3 l) de dicien1bre del 2000. siernpi·e y cuando no se dé por terminado por
las causas especificadas en la clüusula tercera de este Contrato.
DECI"NlA: El Contratista asun1e el pago del hnpuesto Sobre la Rent~l, en la
forma que la ley establece y los den1<.Ís cargos econón11cos que !e corresponden
según la legish1ción de! país.
DECIJVIA PRIJ\1ERA: Lo no estipulado en el presente contrato se n~~girá
por el reglamento interno y por !as disposiciones. normas. procedin1ientos y leyes
aplicables a este Contrato: el incumplimiento por parte del contratista de los misn1os
\ibera Je lo<la rcspon ...,ahi\i<lad al contratante.
DECIMA SE<;UNDA: Ambas ranes aceptan todas y cada una de las
clüusulas que anteceden y se comrron1ctcn a cumplirlas t1c!rnentc de buena le y
obligatoria. en la ciuliad de Tegucigalpa, 1nunicipio Jel Dis1ri10 Central. a lo.-. tres
días del mes de enero del 2000.- (;USTAV() A. ALFARO Z., lVllNlSTR().-
NOEMI DEL SOCORRO CAMPOS VARELA DE WIEMER. ANALISTA
DE POLITICAS ECONOMICAS".
SE<;UND(): Aprobar el rago retrouctivo correspondiente del 03 de enero
del 2000 a la fecha. a favor de ln persona arriba mencionada, en concepto de
retribución por sus scr\'icios prestados.
Dudo en Tegw.:igalpa. municipio del Distrilo Central. a los siete día:;. del n1es
de enero del dos nHL
COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE.
GUSTAVO A. ALFAR O Z.
SECRETARIO DE ESTADO DEL DESPACHO PRESIDENCIAL
INGRID B. DIAZ DE LARA
SECRETARIA GENERAL DE LA SECRETARIA DE
ESTADO DEL DESPACHO PRESIDENCIAL
A.
 ''
REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D.C., 21 DE ABRIL DEL 2003

Secretaría de Estado del TERCERA: Este contrato podrá 1nodificarse o tenninarse por cualesquiera
de las causas siguientes: a) Por venciiniento del plazo del contrato. b) Por mutuo
Despacho Presidencial conscnt11n1ent.o de !as partes. e) Por 111ctnnpl11n1cnto de alguna de las cl{1usulas de
este contrato. d) Por caso fortuito o fuerza mayor. e) Por el preaviso
correspondiente.

CUARTA: La sede de la Unidad será la ciudad de Tegucigalpa.

EL SECRETARIO DE ESTADO DEL DESPACHO PRESIDENCIAL
QUINTA: E! 1nonto total del contrato será de DOSCIENTOS SESENTA Y
NUEVE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA LEMPIRAS EXACTOS
En uso de las facultades de que es!Ü Investido y en aplicación del Decreto
(Lps. 269.250.00) desglosados así: Una mensualidad de VEINTE Y UN MIL
Ejecutivo No. 008-98 del 05 de rnayo de 1998. mediante el cual el ciudadano
SETECIENTOS CINCUENTA LEMPIRAS EXACTOS (21.750.00) y once
Presidente Constitucional de la República, delega la potestad de finnar los
mensualidades de VEINTE Y DOS MIL QUINIENTOS LEMPIRAS EXACTOS
Acuerdos de Movimiento de personal de la Ad1ninistración Púhlica Centralizada.
(22.500.00) cada uno. afectando los fondos de la Unidad de Apoyo Técnico
(UNAT) y pagadero en el lugar de trabajo los días quince ( 15)) últi1no de cada
ACUERDA:
1nes o el día h:.íbil inrnediato antenor.
PRil\!IER(): Aprobar en todas y cada una de sus panes. el Contrato de
SEXTA : La jornada de trabajo ser<.í de ocho hora:-. lahor~1b!cs de lunes a
Serv1c1os Profesionales, celebrado entre el Secretario de Estado del Despacho
viernes. quedando la institución en la lihercad de solicitar la colaboración de!
Prcs1dcncial v ERAIN COREA YANEZ, con fecha tres de enero del dos mil.
contratista para realiz:ar trabajos en hora:. fuera del hor<J.rÜ) habitual. sie1npre y
que literahnente dice:
cuando la actividad de !a institución así lo requiera.

"CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES.- Nosotros. Gustavo

SEPTilVIA: El contratante pagará al Contratista, el aguinaldo y décimo cuano
A. Al faro Z .. hondureño. rnayor de edad, casado. Licenciado en Ciencias Jurídicas
tnes de sueldo de acuerdo a las disposiciones legales que coJTesponde. El contratista
y· Sociales ':/de este domicilio, con Tarjeta de Identidad No. 0801-1943-02233
ad1c1onaln1en1c a los benericios anteriores gozará a una licencia en concepto de
Registro Tnhutario No. lVHLB9-Y. actuando en su condición de Secretario de
desc<J.nso y !o harü tom·ando un ( 1) dfo porcada mes de tr<J.bajo realizado. sin pago
Estndo del Despacho Presidencial. nombrado mediante Acuerdo Ejecutivo l\o.
ad1c1onal.
002-98 de fecha 27 de enero de 1998, enlÍtido por la Secretaría de Gobernación y
Justicia. que en adelante se !lainará ""El Contratante". por un;.1 parte y por !a otra
OCTA\'A: La confidencialidad deherü :-.er !otal con toda 1<1 infonnación
Efraín Corea Yánez, mayor de edad y vecino de esta ciudad. con Ta1jeta de
obtenida que sea objeto de análisis. los informes y toda clase de docum..:'.nto que
Identidad No. 1702-81-00457. extendida en El Aceituno. Valle y Registro
elaboren corno parte de las funcíones asignadas. no pudiendo ser divulgada sin
Tributario No. NBJPZ8-G. quien en adelante se llan1aní ""El Contratista ... convienen
auton1.ac1ón expresa por escrito del chrector de la Unidad.
celebrar el presente Contrato de Servicios Profesionales, de acuerdo a los térn1inos
y condiciones cnnten1das en las cláusulas siguientes:
N<)VENA: El presente contrato tendrá vigencia del tres (3) de enero;,¡] treinta
y uno (31) de dicicn1hre del 2000. sic1npre y cuando no se de por tenninado por
PRliVIERA: '"El Contratista" se con1promete a realizar personalmente para
las cau:-.as espccitlcidas en la cláusula tercera de este Contrato.
el contratante bajo su dependencia y subordinación y por el salario en n1nncda <le
curso legal que adelante se expresa. e! puesto Je Anali:-.la del Sector Real de h1
DECll\'IA: El Contratista asun1e el pago del lrnpuesto Sobre ln Renta, en 1,1
Unidad de Apoyo Técnico (UNAT). cuyas funciones se detallan a continuación:
!orma que la ley cq::iblece y los dern<.Ís cargos econón1icos que le corrcsrondcn
Funciones: [.-Elaborar docurncntos y estudios contentivos de anú!isis econón1ico:
según la legislación del país.
particularmente en lo que respecta al sector rea! de la econornía: así cn1no
recornendacione¡,, en caso que se an1erite, de políticas econótnicas correctivas.
DECIMA PRIMERA: Lo no estipulado en el presente contrato se rcg1r:í
2.- Colaborar en la realización de trabajos relacionados con el :-.eguirniento de las
por el reglan1cnto interno y por las di:-.posiciones. norn1as. rrocedi 111ien10:-. y le) cc-
políticas y progrumas del Plan Maestro de Reconstrucción Nacional. J.- Participar
up!icables a e¡,\e Contrato: el incurnpli1niento por parte del contratista de los n11:-.n10:-
por designación del Coordinador del Area de Políticas y Programas, en el desarrollo
y análisis de n1ode!os 1nacroeconón1icos, que pernlitan contur con diversos libera de toda responsabilidad al contratante.
escenano:tde po!íllca:-.. 4.- Desarrollar anú!is1s de políticas sectoriales en lo:-. casos
en que se considere pertinente. haciendo énfasis en el úrea de su cornpetencia, DECil\!IA SE(;UNDA: Ambas partes aceptan rodas y cada una de las
Esta labor rodr<.Í efectuarse en cobboración directa con el A rea de Segu1n11ento v cláusulas que anteceden y se co1npro1neten a cumplirlas fielinenle de buena te y
Evaluación. 5.- Colaborar. por indicación del Coordinador del Arca de Política:-. y en !al vinud fir111c1n este Contrato en original y (2) corias con igu;,11 fue17a
Progran1as. con los con:-.ultnres nacion;t!es de largo plazo en el desarrollo de ohligatüri'l. en la ciud<1d de Tegucigalpa. 1nunicipio del Distrito Central. <l los tres
estudios de mediano y largo plaLo. particulannente los relacionados con el sector días del n1cs de eni:ro del 2000.- (;USTAV() A. ALFAR() Z., lVIINlSTR().-
real de la econo1nía. así corno en estudios sec1oriales y cualquier otra úrea que se EFRAIN COREA YANEZ.-ANAL!STA DEL SECTOR REAL".
esti1ne pertinente. 6.- Brindar apoyo. por indicación del Coordinador del Arca de
Políticas y Programas. a otras instituciones gube111an1entales en n1<.lteria de política
SE<;UJ\D(): Arrobar el pago retroactivo corre:.pondiente <le! 03 de enero
cconóinica, asi:-.tir a reuniones en donde se discutan aspectos de esta naturaleza y
del 2000 a la fecha. a favor de la per:-.ona arrib<.1 tnencionada. e cnnceplo <le
formar parte de grupos interinstituciona!cs de tr<J.hajo. 7.- Disefio. evaluación y
segu1m1cnto de nledidas de políticas econ(Jm1cas y social para asesorar al Pre:-.identc retribución ror sus servicios prestados.
de la República. Gabinente E'-.:onótuico y Gabinentes Sectoriales. 8.- Actuar co1no
contraparte técnica de consultores internacionales en el desarrollo de estudios de Dado en Tegucigalpa. n1unicipio del Distrito Central. a los :-.iete días del nles
política rnacroeconónüca y sectorial. especialinente las relacionadas con el sector de enero del dos rn1I.
real. y cualquier otra área que se esti1ne pertinente. 9.- Realizar confonnc <
directrice:-. del Coordinador de Arca. ancí.lisis integrado econ61nico y social. 10.- COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUf,SE.
Desarrol!ar cualquier otra tarea de an:.íl1sis económico que :-.e requiera. 1 l.-
Partrcipar coino representante de UNAT en reuniones. senlinarios y cursos en el GUSTAVO A. ALF.'\RO Z.
área econóinica. 12.- Presentar al Coordinador de Area, inronnes 1ncnsuale:-. de SECRETARIO DE ESTADO DEL DESPACHO PRESIDENCIAL
;.~ctividad. 13.- Otras actividades relacionadas. <lsignadas por el Coordinador <le
Area o por la Dirección del Proyecto.
INGRID B. DIAZ DE LARA
SEGLTNDA: El trabajo de "El Contrarista'" se hará en forn1a exclusiva par<l SECRETARIA GENERAL DE LA SECRETARIA DE
el contratante. ESTADO DEL DESPACHO PRESIDENCIAL

A.

La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS -TEGUCIGALPA, M. D.C., 21 DE ABRIL DEL 2003
Secretaría de Estado del
Despacho Presidencial
EL SECRETARIO DE ESTADO DEL DESPACHO PRESIDENCIAL
En uso de las tacultades de que está investido y en aplicación del Decreto
Ejecutivo No. 008-98 del 05 de nlayo de ! 998. mediante el cual el ciudadano
Presidente Constitucional de la República. delega la potestad de firmar los
Acuerdos de Movimiento de persona! de la Administración Pública Centralizada.
ACUERDA:
PRll\!IERO: Aprobar en todas y cada una de sus partes. el Contrato de
Servicios Profesionales. celebrado entre el Secretario de Estado del Despacho
Presidencial y JOSE ALBERTO QLTAN GOMEZ, con fecha tre~ de enero del
dos 1nil. que litecaln1ente dice:
"CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES.- Nosotros. Guswvo
A. Alfairo Z .. hondurefio. 1nayor de edad. casado. Licenciado en Ciencias Jurídicas
y Sociales y de este domicilio. con T<i.tjeta de Identidad No. 0801-1943-02233
Registro Tributario No. !VHLB9-V. actuando en su condición de Secretario de
Estado del Despacho Presidencial. nombrado mediante Acuerdo Ejecutivo No.
002-98 de fecha 27 de enero de 1998. emitido por la Secretaría de Gobernación y
Justicia. que en adelante se llamará "El Contratante", por una parte y por la 0tra
.José Alberto Quan Gómez. mayor de edad y vecino de esta ciudad. con Tarjeta
de Identidad No. 0801-1965-02103. extendida en Tegucigalpa y Registro
Tributario No. 161XHM-X. quien en adelante se llamará "El Contratista"",
convienen celebrar el presente Contrato de Servicios Protesionales. de acuerdo a
los ténninos y condiciones contenidas en las cl:iusulas siguientes:
PRil\tIERA: ··El Contratista" se compro1nete a realizar personallnente para
el contratante bajo su dependencia y sobordinación y por el salario en 1noncda de
curso legal que adelante se expresa. el puesto de Analista de Políticas Econón1icas
de la Unidad de Apoyo Técnico (UNAT). cuyas funciones se detallan a
continuación: Funciones: 1.- Realizar análisis y presentar opciones de solución al
Gabinete Econón1ico confonne a solicitud sobre obstáculos que surgen en el
cumpliiniento de condicionalidades de diversos programas y polítícas. 2
Colahorar en la realización de trahajos relacionados con el seguimiento de las
po!ític<lS y programas del Plan Maestro de Reconstrucción Nacional. 3.- Participar
en !a realización de estudios sobre inversión. reconversión industrial. política
con1crcinl. pro1noción de cornpetencia. propiedad intelectual agua y sanea1niento.
turisrno y pequefía y mediana en1presa y vivienda asignados por el G.ahinente
Económico. 4.- Participar en Ja elaboración y ejecución de! plan anual de trabnjo
en el ;.írea de seguimiento y ev<:tluación. así co1no en la elahoración de 1nfonnes
periódicos de estado de avance Jel rnismo. 5.- Apoyar la elaboración de
p1 Ol\."liinicntos n1etodolúgicos para evaluar el in1pac10 de políticas. 6.- Participar
en l:o c!ahorución y revisión de estudios de corro y n1ediano plazo sobre aspectos
soc1\1 l\1 1161n1cos. 7.- Discfin. evaluación y seguin1iento de medidas de políticas
econni1li<:~!~ y social pa;·a asesorar al Presidente de la Repúhlica. Gabinente
Econó1nico y GnbiPc:1tcs Sectoriales. 8.- Realizar conforn1e a directrices del Jefe
de Are<l an;.í.lisís integrado económico-social. 9.- Colaborar en la elaboración de
docun1cntos de posición ele país frente a Organismos Financieros Inten1acionales.
l 0.- Pnl"licipar en !a elaboración de informes periódicos para el Gabinente
Econón1ico. Dire..:clón y Jefe ele la División de la Unidad. ! ! .- Elaborarcomentanos
-;obre docu1ncntos técnicos preparados en la Unidad o por otras entidades
nacionales o internacionales. 12.- Participar en reuniones ele trahajo con
funcionarios de diversas entidades del Gobierno. con el propósito de definir las
n1ndalidadcs y contenido de trabajos que se requieren para la apropiada ejecución.
seguin1ienro y evaluación de lJ política econón1ica del Gobierno. l ~--Participar
en la elaboración de inforn1es periódicos de las actividades de! Area para la
Dirección de la Unidad. 14.- Participar en el seguimiento a acuerdos de cu1nbres
presidenciales centroa1nericanas. 15.- Actuar como contrapalle técnico de miz.iones
de consultorías de OFI ·s sobre progra1nas y proyectos en preparación y/o ejecución.
16.- Paiticipar en conferencias. se1ninarios y cursos cortos relacionados con política
económica y orientados a mejorar el desempeño de las funciones. l 7 .- Otras
actividades re!Jcionadas asignadas por el Coordinador de Arca o la Dirección de
la Unidad.
SEGUNDA: El trabajo de "El Contratista" se hará en lt,rma exclusiva para
el contratante.
Sección A Acuerdos y leyes
TERCERA: Ese e contrato podrá n1odi ficarse o terminarse por cualesquiera
de las causas siguientes: a) Pof vencitnienco del plazo del contrato. b) Por mutuo
consentüniento de las partes. c) Por incu1npli1niento de alguna de !as c]jusulas de
este contrato. d) Por caso fortuito o fuerza mayor. e) Por el preaviso
correspondiente.
CUARTA: La sede de la Unidad será la ciudad de Tegucigalpa.
QUINTA: El monto total del contrato será de DOSCIENTOS SESENTA Y
NUEVE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA LEMPIRAS EXACTOS
(Lps. 269.250.00). desglosados así: Una mensualidad de VEINTE Y UN MIL
SETECIENTOS CINCUENTA LEMPIRAS EXACTOS (21.750.00). y once
mensualidades de VEINTE Y DOS MIL QUINIENTOS LEMPIRAS EXACTOS
(2,2.500.00) cada uno. afectando los fondos de la Unidad de Apoyo Técnico
(UNAT) y pagadero en el lugar de trabajo los días quince ( J 5) y últi1no de cada
mes o el día hi.lbil in1nediato anterior.
SEX1'A : La jornada de trabajo será de ocho horas laborables de lunes a
vierne~. quedando t1 institución en la libertad de solicitar la colaboración del
contratista para realizar trabajos en horas fuera del horario hahitual. siempre y
cuando !a actividad de la institución así lo requiera.
SEPTIMA: El contratante pagará al Contratista. el aguinaldo y décimo cuarto
n1es de sueldo de acuerdo a las disposiciones legales que corresponde. El contratista
adicionalrnen!e a los beneficios anteriores gozará a una licencia en concepto de
descanso y lo har:i tomando un (!)día por cada me~ de trab<.tjo realizado. sin pago
adiciona!.
OCTAVA: La confidencialidad deberá ser tota! con toda la información
obrenida que sea objeto de análisis. los informes y toda clase de docun1ento que
elaboren como parte de las funciones asignadas. no pudiendo ser divulgada sin
autorización expresn por escrito del director de !a Unidad.
NOVENA: El presente contrato tendrá vigencia del tres (3) de enero al treinta
y uno (31) de dicieinbre del 2000. siempre y cuando no se de por terminado por
las causas especificadas en la clüusula tercera de este Contrato.
DECIMA.: Et Contratista asun1e el pago del J1npuesto Sobre la Renta. en la
forma que la ley est::thlece y los demüs cargos económicos que le corresponden
según la legislación del país.
DECIMA PRIMERA: Lo no estipulado en el presente contrato se regirá
por el reglamento interno y por las disposiciones. normas. procedimientos y leyes
aplicables a este Contrato: el incumplimiento por parte del contratista de los 1n1smos
libera de 1oda responsabilidad a! contratante.
DECIMA SEGUNDA: Ambas p;.1rtes aceptan todas y cada una de las
cláusulas que anteceden y se cornprometen a curnplirlas l"ielmente de buena fe y
en ta! virtud firman este Contrato en origina! y (2) copias con igual fuerz;.1
obligatoria. en la ciudad de Tegucigalpa. 1nunicipio del Distrito Central, a los tres
días del mes de enero del 2000.- GUSTAVO A. ALFARO Z., MINISTRO.·
JOSÉ ALBERTO QUAN GÓMEZ.· A:'-IALISTA DE POLITICAS
ECONOMICAS".
SE(;UNDO: Aprobar el pngo retroactivo correspondiente del 03 de enero
del 2000 a la fecha. a favor de la persona arriba 1nencionada. en concepto de
retribución por sus servicios prestados.
Dado en Tegucigalpa. municipio del Distrito Central. a los siete días del mes
de enero del dos 1niL
COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.
GUSTAVO A. ALFARO Z.
SECRETARIO DE ESTADO DEL DESPACHO PRESIDENCIAL
INGRID B. DIAZ DE LARA
SECRETARIA GENERAL DE LA SECRETARIA DE
ESTADO DEL DESPACHO PRESIDENCIAL
A.
i@ffi§i@i REP{BLICA DE llONOU{AS -TEGll\IGALP.\. 1\1. O. C.. 21 DE ABRIL OEL 2003

Avance
(
I) . lt mnlo \'o 0308 . .le ul'l'tla .-t11111ri=t1r al Lin'I/( iado .1 R /'URO ¡' f'rnlllO lt!1"frl!l110Sf

.11. I'. -l R.-l no S J\ CHEl. ),'l'l'1't111·io ele /:\tac/o en , ·/ [)e,p<1l'ltn tic

Fí11a11=11,, /)((/'O 1¡11e en 11<1111hre r n•pr1'\l'llf11c11111 d<'I Golm:n11• d1 • /u
,1) S11p/1•111c1110 rm.,,• S11¡1rt·111u i/1• .f11,11C ia.
R1•¡11ih/ica de l/011d11ru.' ,\/l\Cl'llw 1·r111 d Banco l11h·n1111e1·11·cr11u de RJ Bo!erí11 del Tnh1111ril Nut'ional dt' Elcráom·'·
[)i.,arro/lo (fllf)) l'I C'11111·1•11i<J di' C11opu·urí1111 h•c11íl'<1 \n
R,•emho/,ahle \'n. AT\ W-8:! /'1-Hn.

CENTROS DE DISTRIBUCIÓN:
'

1.. -l CEIB 1 S 1\ ' />EDRO SI L 1 cHou rrc 1

La C. etba. A1l<i1111da En d hillk 10 Je G11beniac11111. 2do. f'll~.ii. CholutcLa. Cholutcca
Ramo Solart:s l\iuc\ os, A\ e. C o Ion. .t,1. A\en1d.1. Pasu,1e \'alk Ra1no La hpcra111.1. Ca lk
1-ddicio Pina. 2\1. Planta. Aptos. Tel.: 995- n2x Pnn~·1pal, costado< >este
A-X) A-9 del Campo AC1 \( 11
Té! 443-4.tX-l li:I: Xl\2-0X)o; 1

El Diario Oficial La Gaceta circula de lunes a sábado

~---------------- ----------- -- -- - ---- ----

Te/: 230-6767
Suscripciones:
Nombre·

Dirección:

Teléfono:

Empn''" ':1do11al de \fil'' C.r:ilica'

{l:.'\ •. \.C'.. j
l'U:\: 2.'11-.1112<>. Cnluni;i l\lirnllorc' !'-111, C<•111rn ('1qro <;111wrnaml'tlf:tl
 Sección B Avisos Legales

La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 21 DE ABRIL DEL 2003

Sección B
Al comercio en general, hago saber: Que mediante instrumento número
Al público en general, hago saber: Que en este mísmo lugar y fecha
67, de fecha 4 de abril del 2003, ante los oficios del Notario RAFAEL
PALACIOS TOSTA, me he constituido corno Comerciante Individual y la ante el Notario MARIO FRANCISCO PEREZ, me constituí en Comerciante
actividad será el transporte de personas y cosas y toda actividad de lícito Individual, dedicándome a : Contabilidad de negocios y trámítes de
comercio relacionado con el giro, con denominación social de: vehículos en general, con domicilio en la ciudad de Tocoa, Colón; con un
TRANSPORTES "KATHERlNE", con un capital inicial de CINCO MIL
capital inicial de CINCO MIL LEMPIRAS, bajo la denominación
LEMPIRAS (Lps. 5,000.00), con domícilio en la ciudad de Tegucigalpa,
"SERVICIOS CONTABLES Y TRAMITACIONES V ÁSQUEZ".
Distrito Central.

Tegucigalpa, M.D.C., 4 de abril del 2003 Tocoa, Colón, 03 de abril del 2003

MARCOTULIODURONGARCIA
21A.2003
CARLOS ALBERTO VÁSQUEZ ACOSTA
21A.2003

A la industria, banca, comercio y al público en general, se hace del

conocimiento: Que mediante instrumento número veintidós (22), autorizado
por el Notario WALDO RIVERA PORTILLO, en fecha veinte de marzo de
dos mí! tres, se protocolizó el Acta de la Asamblea General Ordinaria y Se convoca a los accionistas de la sociedad LITHOPRESS INDUS-
Extraordinaria de Accionistas de la sociedad mercantil INDUSTRIA TRIAL, S.A., para que asistan a la Asamblea General Ordinaria de
CEMENTERA HONDUREÑA, SA DE C.V, (INCEHSA), donde se acordó
Accionistas que se verificará en las oficinas de la empresa, en esta ciudad
modificar la denominación social de dicha compañía; en consecuencia
ésta se denomínará "LAFARGE - INCEHSA, S.A. DE C. V", utilizando las localizadas en el boulevard Suyapa, frente a la Universidad Nacional
siglas de "LAFARGE- INCEHSA". Autónoma de Honduras, el día 25 de abril del dos míl tres a las nueve y
media de la mañana, para tratar los puntos contenidos en la siguiente
Comayagüela, M.D.C., 07 de abril de 2003
agenda:

CONSEJO DEADMINISTRACJON
21 A.2003 1.- Lectura, discusión y aprobación o modificación del acta anterior.

2.- Discusión, aprobación o modificación del balance después de oído el

informe del comisario y tomar las medidas que se juzguen oportunas.
La infrascrita, Secretaria del Juzgado 1o. de Letras Seccional de
Juticalpa, Olancho, al público en general, hace saber: Que la señora LUISA 3.- Nombramiento o renovación en su caso de los administradores y el
OLIMPIA SABONGE MENDOZA, solicitó Título Supletorio de: Un solar
connsano.
ubicado en el banio Froylán Turcios, aldea de Jutiquile, Juticalpa, O lancho,
mide y colinda, al Norte, 62 varas, calle de por medio con centro de salud;
al Sur, 61 varas, con Lizandro Carías; al Este, 44.1 O varas, con Gabriel 4 - Determinar los emolumentos correspondientes a los administradores
Galeano; y, al Oeste, 30 varas, con Nathalia Romero, calle de por medio,
y connsar10.
dentro del cual tiene construida su casa de habitación, por carecer de
título inscrito, y tener posesión de más de diez años consecutivos y
pacíficos. TESTIGOS: GABRIELGALEANO SEVILLA, JOSÉ LIZANDRO De no reunirse el quórum de la ley en fecha indicada, la Asamblea se
CARIAS y ROSA AD ELINA CACERES, vecinos del mismo lugar y dando verificará el día siguiente en el mismo lugar y hora con los accionistas que
poder al Abogado MIGUEL ANTONIO SABONGE para que la represente.
concurran.
Juticalpa, 12 de marzo del 2003
Tegucigalpa, MD.C.,4 abril del 2003

AZUCENA PERDOMO MEJIA

Secretaria EL CONSEJO DE ADMINISTRACION
19M.,21 A.y21 M. 2003 21A.2003

B.

La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 21 DE ABRIL DEL 2003
Al público en general y al comercio en particular, hago saber: Que en
Escritura Pública, autorizada en esta ciudad, el catorce de febrero del 2003,
por el Notario JUAN ISIDRO ORTEZ GALLO, me constituí en Comerciante
Individual, como titular de mi propio negocio bajo la denominación LA
CLIK.504.COM, dedicado a la prestación de servicios de interne!,
compraventa de computadores, secretariales, fotocopiado, diseños
gráficos y similares, con un capital de TREINTA MIL LEMPIRAS, con
domicilio en esta ciudad.
ALBA MARTINA FUENTES TORRES
21A.2003
Al público en general, se hace saber: Que en cumplimiento del Artículo
380 del Código del Comercio, mediante instrumento número 5 de fecha
veinticinco de marzo del año dos mil tres, autorizada por el Notario MARCO
ANTONIO BATRES PINEDA, se constituyó la sociedad anónima la cual
girará líajo la denominación CORPORACIÓN BIKER'S, teniendo como
finalidad principal la de administrar restaurantes, discotecas, bares y
puestos de comidas y cualquier otra actividad de lícito comercio en el
domicilio principal la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., con un capital de
VEINTICINCO MIL LEMPIRAS EXACTOS (Lps. 25,000.00).
Tegucigalpa, M.D.C., 10 de abril del 2003
LA GERENCIA
21A.2003
Al público y comercio en general, hago saber: Que mediante
instrumento autorizado por el Notario Público ANGEL VELASQUEZ
FLORES, en fecha 24 de marzo del 2003, me constituí Comerciante Indi-
vidual, con un capital de (5,000.00), CINCO MILLEMPIRAS NETOS; con
la denominación de "VARIEDADES SINDY", con domicilio en San Pedro
Sula, cuyo giro será: Compra y venta de mercadería en general y cualquier
otro acto de lícito comercio.
Tegucigalpa, M.D.C., 11 de abril del 2003
IRMA YESSENIAHERRERAMURILLO
21A.2003
Sección B A' isos Legales
Para los efectos de ley, al público en general, se hace saber: Que en
Escritura Pública 114, autorizada en esta ciudad el día 12 de agosto del año
2002, por el Notario PABLO ANTONIO VALLADARES AVILA, me constituí
en Comerciante Individual, bajo la razón social de "COMERCIAL
SANTAS", de este domicilio, con un capital de Lps. 5,000.00, siendo su
giro social: A la comercialización, venta y distribución de mercadería y
abarrotería en general; a la representación de casas nacionales y extranjeras
afines al giro; y en general cualquier actividad de lícito comercio permitidas
por las leyes de la República de Honduras.
SANTA ISOLINA PACHECO TEJEDA
21 A.2003
Al público en general y en aplicación del Artículo 380 del Código de
Comercio, por este medio, hace saber: Que en instrumento público No. 047
de fecha ocho de abril del presente año, autorizado por el Notario Público
CECILIA SALAZAR MEJIA, con Carnet de Colegiación No. 4905, me he
constituido Comerciante Individual, bajo la denominación
DISTRIBUIDORA RAMOS, cuyo giro principal será la compra, venta y
distribución, importación y exportación al por mayor y menor, de repuestos
de automóviles nuevos y usados; representación y distribución de casas
nacionales y extranjeras; y en general podrá dedicarse a otras actividades
afines o relacionadas con los rubros anteriores, así como a otras actividades
de lícito comercio establecidas en el Código de Comercio vigente, etc., con
capital social de CINCO MIL LEMPIRAS EXACTOS y con domicilio en el
Distrito Central.
Tegucigalpa, M.D.C., 8 de abril del 2003
GERMAN EMILIO BANEGAS LOPEZ
21 A.2003
Al comercio y público en general, se hace saber: Que en Escritura
Pública número SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE (677) autorizada por el
Notario ANGEL MARIA VELASQUEZ FLORES, me constituí como
Comerciante Individual, con un capital de CINCO MIL LEMPIRAS
(Lps.5,000.00), y mi fmalidad es la prestación de servicios de consultoría y
venta de productos varios de consumo y cualquier otra actividad de lícito
comercio; su denominación será "FINANZAS Y COMERCIO "FICO";
con domicilio en San Pedro Sula.
San Pedro Sula, 08 de abril del 2003
CARLOS MAURIOO RODRIGUEZMARTINEZ
21 A.2003
B.

La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA M. D. C. 21 DE ABRIL DEL 2003
El infrascrito, Secretario del Juzgado de Letras de lo Contencioso
Administrativo, en aplicación del artículo cincuenta (50) de la ley de
esta jurisdicción, a los interesados y para los efectos legales
correspondientes, HACE SABER: Que en fecha ocho de abril del año en
curso, se interpuso demanda ante esta judicatura con orden de ingreso
No. 104-08-04-03, promovida por FABRICA DE BATERÍAS DE
HONDURAS (BATERIAS YOJOA). Pidiendo se interpone demanda para
que se declare no conforme a derecho y se anule absolutamente la
resolución número 001-2003 de fecha 22 de enero del 2003, expediente
administrativo número 047-96, contentivo de denuncia ambiental
promovida por los habitantes de la colonia Residencial Honduras, en
contra de la Fábrica de Baterías de Honduras (Baterías Yojoa), por haberse
dictado con infracción al ordenamiento jurídico, con exceso de poder y
quebrantamiento de formalidades esenciales.-Reconocimiento de
situ:iciónjurídica individualizada, medida para su restablecimiento.-Que
se decrete la suspensión de los efectos resultantes de la ejecución del
acto reclamado comunicación.-Se anuncia pruebas.-Condena en costas.-
Se acompañan documentos, relacionada con a la resolución 001-2003,
dictada por la Procuraduría del Ambiente y Recursos Naturales, de fecha
22 de enero del año 2003.
JORGEVASQUEZ
Por ley, Secretano
21 A. 2003
Al público, al comercio en particular, se HACE SABER: Que en
Instrumento #20, del 8 de abril del 2003, ante los oficios de la Notaria
VERONICA MURILLO ORDONEZ, se constituyó la sociedad
"INVERSIONES DEL VALLE, SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD
LIMITADA", dedicada a: Proyectar, diseñar y ejecutar, programas y
proyectos de mejoramiento estructural de las instituciones educativas a
nivel primario, medio y superior, contratación y supervisión contable en
la construcción de instalaciones educativas, deportivas y de recreación,
el desarrollo de programas destinados a mejorar la capacidad instalada
de los centros educativos, gestión e intermediación en el financiamiento
de instalaciones, equipo y todo material destinado a fines educativos,
deportivos, recreativos, organización de seminarios, conferencias y todo
tipo de eventos orientados al desarrollo estructural de las instalaciones
educativas, la prestación de servicios de consultoría en el área de la
construcción de instalaciones educativas, así como cualquier otra
actividad de lícito comercio; el capital social se fijó en la suma de
VEINTIOCHO MIL LEMPIRAS (Lps. 28,000.00), totalmente suscrito y
pagado, será administrada por un Gerente General, tendrá su domicilio
en Tegucigalpa, M. D. C., pudiendo tener sucursales dentro y fuera del
territorio nacional.
Tegucigalpa, M. D. C., 8 de abril del 2003.
LAADMINISTRACION
21A.2003
Sección B A\ isos Legales
La infrascrita, Secretaria del Juzgado de Letras Secciona} de esta
ciudad de La Paz, departamento de La Paz, para los efectos de ley, al
público en general, HACE SABER: Que en este Juzgado de Letras
Secciona! de la ciudad de La Paz, con fecha cinco de diciembre del dos
mil dos, declara a la señora MARÍA TRINIDAD MÁRQUEZ GRANADOS,
en representación de sus menores hijos: LINDA VICTORIA Y RENE
LIZANDRO, ambos de apellidos ALMENDÁREZ MÁRQUEZ,
HEREDEROS AB-INTESTATO, por derecho de representación de su padre
RENÉ LIZANDRO ALMENDÁREZ LEON, en la herencia de todos los
bienes, derechos, acciones y obligaciones dejados por su difunto abuelo
MANUELALMENDÁREZ TEJEDAy abuela VICTORIA LEÓN ACOSTA,
sin perjuicio de otros herederos de igual o mejor derecho.
La Paz, 1Ode diciembre del 2002.
ALBA LUZ CASTILLO GALVEZ
SECRETARIA
21A.2003
Al público en general, HAGO SABER: Que en fecha dos del mes de
marzo del dos mil tres, ante los oficios del Notario ROMANVALLADARES
RIVERA, se constituyó la sociedad "ALIMENTOS EMPACADOS"
ALEMP, SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LTh1ITADA, con un capital
de QUINCE MIL LEMPIRAS EXACTOS (Lps. 15,000.00), cuya finalidad
será: La compra y venta de productos alimenticios y cualquier otro
negocio de comercio lícito; el domicilio de la sociedad estará ubicado en
la ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., departamento de Francisco Morazán.
Tegucigalpa, M. D. C., 4 de abril.del dos mil tres.
LA GERENCIA
21 A. 2003
Al público en general, HAGO SABER: Que en fecha 3 de abril del
dos mil tres, ante los oficios del Notario: RO MAN VALLADARES RIVERA,
se constituyó la sociedad "SANBOR", SOCIEDAD DE
RESPONSABILIDAD LIMITADA, con un capital de SEIS MIL
LEMPIRAS EXACTOS (Lps. 6,000.00), cuya finalidad será el desarrollo
y comercialización de todo tipo de servicios educativos y cualquier otro
negocio de comercio lícito; et domicilio de la sociedad estará ubicado en
la ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., departamento de Francisco Morazán.
Tegucigalpa, M. D. C., 4 de abril del dos mil tres.
LA GERENCIA
21 A. 2003
B.
 Sección B Avisos Legales
La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D.C., 21 DE ABRIL DEL 2003

Marcas de Fábrica
Solicitud de: MARCA DE FABRICA Distintivo: SIERRA VALLEY
No. de solicltud: 5620-03
Fecha de presentación: 19 de febrero. 2003
Fecha de emisión: 12 de marzo. 2003
SIERRA VALLEY
Solicitante: DAEWOOD ELECTRONICS CORPORATION PRODUCTOS: Bebidas alcohólicas (con excepción de cerven1s).
Domicilio: 686. Ahyeon-dong. Mapo-gu. Seoul. República de Korea.

OC:::
Apoderadn: DANIEL CASCO LOPEZ

z~:::::~::: "'·"·
Lo que se pone en conocin1iento del público parn efectos de ley
correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).

OLMAN E. LEMUS
Registrador de la Propiedad Industrial
20 M., 2 y 21 A. 2003.

PRODUCTOS: Máquina y máquinas-herranlientas: motores (excepto para Solicitud de: MARCA DE FABRICA
vehículos terrestres): acoplamientos y correas de transmisión (excepto para No. de Solicitud: 2002-015090
vehículos terrestres): instrumentos agrícolas: incubadoras de huevos. Fecha de presentación: 30 de octubre de! año 2002
Fecha de emisión: 12 de febrero del afio 2003
07.
Solícitante: NOVARTIS AG, domiciliada en Base\, Suiza.
Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley Apoderado: DANIEL CASCO LÓPEZ
correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial). Otros registros:
No tiene otros registros.
OLMAN E. LEMUS Distintivo: DER MALIA
Registrado!· de la Propiedad Industrial
20 M .. 2 21 A. 2003.
V

Solicitud de: MARCA DE FABRICA

DERMALIA
No. de Solicitud: 1996-013670 Clase: 5 Internacional.
Fecha de presentación: 12 de dicieinbre del año 1996
Fecha de emisión: l 3 de febrero del año 2003 PROTEGE Y DISTINGUE:
Solícitante: LABORATORIOS SENOSJAIN, S.A. DE C.V.. domiciliada en Preparacione:-. veterinarias para mascotas.
México. D.F.. México. MÉXICO. D. F.. organizada bajo bs leye~ de México.
D.F.
Apoderado: DANIEL CASCO LÓPEZ Lo que se pone en conocimiento público para efectos de ley correspondiente.
Otros registros: Artículo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.
No tiene otros registros.
Distintivo: ALTIA Y DISENO
Aboéado OLMAN LEMUS
/~' Registrador de !a Propiedad Industrial
20 M .. 2 V 21 A. 2003.
AL T l A Sol1c1tud de: MARCA DE FABRICA

Clase: 5 lnternacion<.d.
'J No. de Solicitud: 2000-016870
Fecha de presentación: 22 de noviembre del afio 2000
Fecha de e1nisión: 3 l de julio de! año 2002
Solicitante: AZTRAZENECA AB .. doiniciliada en SODERTALJE
PROTEGE Y DISTINGUE: SWEDEN, Suecia. organizada bajo las leyes de Suecia.
Medicinas y preparaciones furn1acéuticas. Apoderado: DA~IEL CASCO LÓPEZ
Otros registros:
Lo que se pone en conocimiento público para efectos de ley correspondiente.
No tiene otros registros.
Artículo 84 de la Ley de Propiedad Industrial.
Distintivo: ERITAMO
Abogado OLMAN LEMUS
Registrad0r de la Propiedad Industrial
20 M .. 2 y 21A.2003. ERITAMO
Clase: 5 Internacional.
Solicitud de: MARCA DE FABRICA
PROTEGE Y DISTINGUE:
No. de solicitud: 5699-03
Preparaciones y substancias farmacéuticas.
Fecha de presentación: 20 de febrero. 2003
Fecha de emisión: 11 de marzo. 2003
Lo que se pone en conocimiento público para efectos de ley correspondiente.
Solicitante: E. & J. GALLO WINERY Artículo 88 de la Ley de Propiedad lndusttial.
Domicilio: Modesto. California, Estados U nidos de América.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ Abogado CAMILO BENDECK
Registro básico: Director General de Propiedad Intelectual
Fecha prioridad: 20 M .. 2 y 21A.2003.

B.
 Sección B Avisos Legales
La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D.C., 21 DE ABRIL DEL 2003

Solicitud de: MARCA DE FABRICA Distintivo: MOMENTS WHITE

No. de solicitud: 5969-03
Fecha de presentación: 25 de febrero. 2003
Fecha de emisión: l l de marzo. 2003
MOMENTS WHITE
PRODUCTOS: Preparaciones para blanquear y otras substancias para la
Solicitante: SOCIETE DES PRODUITS NESTLE, S.A.
colada; preparaciones para limpiar. pulir. desengrasar y raspar; jabones: perfumería.
Domic1lio: Base!, Suiza.
aceites esenciales. cosméticos. lociones para el cabello: dentífricos.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
Registro básico:
03.
Fecha prioridad:
Distlncivo: Diseño de Sol y Campos sobre un listón
T Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley
cl1rrespondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).

OLMAN E. LEMUS
Registrador de la Propiedad Industria!
20 M.. 2 y 21 A. 2003.
PRODUCTOS: Cervezas; aguas minerales y otras bebidas no alcohólícas.
Jarabes, extractos y esencias para hacer bebidas no alcohólicas, zumos de frutas y Solicitud de: MARCA DE FABRICA
de legumbres. bebidas lácteas fermentadas. No. de solicitud: 5851 -03
Fecha de presentación: 20 de febrero. 2003
32. Fecha de emisión: 11 de marzo, 2003
Solicitante: NOVARTIS AG
Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley Domicilio: Basel. Suiza.
corre~pondiente.
(Art. 88 de !a Ley de Propiedad Industrial). Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
Registro básico:
OLMAN E. LEMUS Fecha priondad:
Registrador de la Propiedad Industrial Distintivo: IBECTA
20 M .. 2 y 21 A. 2003.
IBECTA
PRODUCTOS: Preparaciones farm<.1céuticas.
Solicitud de: MARCA DE FABRICA
No. de solicitud: 5622~03 os.
Fecha de presentación: 19 de febrero. 2003
Fecha de en1isi6n: 11 de marzo. 2003 Lo que se pone en conocimiento del púhlico para efectos de ley
Solicitante: DAEWOOD ELECTRONICS CORPORATION correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).
Domicilio: 686. Ahyeon-dong. Mapo-gu. Seoul. República de Korea.

o e:::
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ OLMAN E. LEMUS
Registro básico: Registrador de la Propiedad Industrial
Fecha prioridad: 20 M.. 2 y 21 A. 2003.

D""""" Oó" °'"oo Solicitud de: MARCA DE FABRICA

No. de solicitud: 6300-03
Fecha de presentación: 27 de fehrero, 2003
Fecha de en1isión:· 11 de marzo. 2003
PRODUCTOS: Aporatos de alun1brado. de calefacción. de producción de
Solicitante: MSP SINGAPORE COMPANY. LLC
vapor. de cocción. de retngeración. de secado. de ventilación. de distribución de
Domicilio: A pollo Ctr.. Singapur.
agua e instalaciones sanitarias.
Apoderad•>: DANIEL CASCO LO PEZ
11. Registro büsico:
Fecha prioridad:
Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley Distintivo: INEGY
correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).
INEGY
OLMAN E. LEMUS
Reg1strudor de la Propiedad Industrial PRODUCTOS: Productos farmacéuticos. vetennarios e higiénico:-.:
substancias dietéticas para uso médico. alimentos para bebés: en1pla:-.tos. n1atc-
20 M.. 2 y 21 A. 2003.
rial para curas (;_1pó:-.itos): n1aterias para einpastar !os dientes y para n1o!des dentales:
de:-.1ntcctances. productos para la destrucción de lo:-. anirnales dai'iinos: fungicidas.
herbicidas.
Solicnuu de: MARCA DE FABRICA
No. de solicitud: 6298-03 05.
Fecha de presentación: 27 de febrero. 2003
Fecha de e1nisión: J l de marzo, 2003 Lo que se pone en conocimiento del púhhco para erectos de ley
Solicitante: AVON PRODUCTS. INC. correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industria!¡.
Domicilio: New York. New York. Estados Unidos de América.
Apoden:ido: DANIEL CASCO LOPEZ OLMAN E. LEMUS
Registro básico: Registrador de la Propiedad Industrial
Fcch<l prioridad: 20M .. 2 v2l A. 2003.

B.
 ' Sección B Avisos Le&ales
La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D.C., 21 DE ABRIL DEL 2003

SolJCitud de: MARCA DE FABRICA !ial pan.1 curas (apósitos): materias para en1pastar los dientes y para 1no!dcs dentales:
No. de solicitud: 6301-03 desinfectantes. productos para la destrucción de !os animales dañinos: fungicidas,
Fecha de presentación: 27 de febrero. 2003 herbicidas.
Fecha de emisión: ! 1 de marzo. 2003
Solic11ante: MSP SINGAPORE COMPANY. LLC 05.
Don1icilio: Apollo Cti:. Slngapui:
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ· Lo que se pone en conocimiento de! público para efectos de ley
Registro büsico: correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).
Fecha prioridad:
Distintivo: PRONZOR OLMAN E. LEMUS
Registrridor de la Propiedad Industrial
PRONZOR 20 l'vl., 2 V 21 A. 2003.
PRODUCTOS: Productos fannacéutícos. veterinarios e higiénicos:
substancias dietélicas para uso médico. alimentos para bebés: emplastos. mate-
rial para curas (apósitos): materias para empastar los dientes y para moldes dentales: Solicitud de: MARCA DE FABRICA
desinfectantes. productos para la destrucción de los animales dañinos: fungicidas. No. de solicitud: 5852-03
herbicidas. Fecha de presentación: 20 de febrero, 2003
Fecha de crnisión: 1 ! de marzo. 2003
05. Solicitante; NOVARTIS AG
Do1nicilio: Base!. Suiza.
Lo que se pone en conocinliento del público para efectos de ley Apoderado: DANIEL CASCO LO PEZ
correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial). Registro hüsico:
Fecha prioridad:
OLMAN E. LEMUS Distintivo: LEVETIX
Regislrador de la Propiedad Industrial
20 M .• 2 y 21 A. 2003. LEVETIX
PRODUCTOS: Preparaciones farm::icéuticas.

Solicitud de: MARCA DE FABRICA 05.

No. de solicitud: 6294-03
Fecha de presentación; 27 de febrero, 2003 Lo que se pone en conoc1m1ento del púb\Jco para etectos de ley
Fecha de einisión: 12 de marzo. 2003 correspondiente. (Art. 88 de !a Ley de Propiedad Industrial).
Solicitante: MSP SINGAPORE COMPANY. LLC
Domicilio: Apo!lo Ctr.. Singapur. OLMAN E. LEMUS
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ Registrador de la Propiedad Industrial
Registro básico: 20 M .. 2 V 21 A. 2003.
Fecha prioridad:
Distintivo: ULTRIZOR
Solicitud de: MARCA DE FABRICA
No. de solicitud: 5621-03
ULTRIZOR Fecha de presentación: 19 de febrero. 2003
PRODUCTOS: Productos farmacéuticos. veterinarios e higiénicos: Fecha de emisión: 11 de 1narzo. 2003
substancias dietéticas para uso médico. alimentos para bebés: e1nplastos. n1ate- Solicitante: DAEWOO ELECTRONICS CORPORATION
rial para curas (apósitos): nulterias para en1pastar los dientes y para moldes dentales: Domicilio: 686. Ahyeon-dong. Mapo-gu. Seoul. República de Korea.

D'
desinfectantes. productos para la destrucción de los ani1nales dañinos: fungicidas. Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
herbicidas. Registro büsico:
Fecl1a prioridad: ~
05.
º'"""""" ,,, ,,,,.,
Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley
correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).

OLMAN E. LEMUS PRODUCTOS: Apuraros e instrumentos científicos. náuticos. geodésicos.

Registrador de la Propiedad Industrial eléctricos. totngr<Htcos. c1ncmatográt1cos. óptico:-.. de pesar. de medir. de
20 M .. 2 V 21 A. 2003. señalización (balizamiento). de control (inspección). de socorro (salvamento) y
de enseñan1.ri: aparatos para e! registro. transn1isión. reproducción del sonido o de
Solicitud de: MARCA DE FABRICA imügenes: soportes de registros 1nagnéticos. Jiscos acústicos: distribuidores
No. de solicitud: 51!1-03 au101nüticos y 1necanis1nos para aparatos de previo pago: cajas registradoras.
Fecha de presentación: 1 ! de febrero, 2003 1náqu1nas calculadoras. equipos para el tratan11ento Je la 1nlorn1ac16n (proceso de
Fecha de emisión: l l de marzo. 2003 datos) y los ordcnadurcs lcornputadoras (AL)].
Solicitante: NEWPORT PHARMACEUTICALS DE COSTA RICA
Doinici!io: San José. Costa Rica. C.A. 119.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
Registro hüsico:
Lo que se pone en conocimiento del público p::ira efec1os de ley
Fecha prioridad:
correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industria!).
Distintivo: NEWESTIMUL

NEWESTIMUL OLMAN E. LEMUS

PRODUCTOS: Productos farmacéuticos. vefennanos e h1g1é111cos: Registrador de la Propiedad Industrial
substancias dietéticas para uso médico. alin1entos para bebés: emplastos. n1atc- 20 M .. 2 V 21 A. 2003.

B.
 Sección B Aviso< Lecales
La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D.C., 2I DE ABRIL DEL 2003
•
Solicitod de: MARCA DE FABRICA Solicitud de: MARCA DE FABRICA
No. de solicitud: 5968-0J No. de solicitud: 5625-03
Fecha de presentación: 25 de febrero. 2003 Fetha de presentación: 19 de febrero. 2003
Fechu de emisión: Fecha de einlsión: 1 ! de marzo. 2003
SolíeiwnLe: SOCIETE DES PRODUITS NESTLE. S.A.
Solicitante: SOCIETE DES PRODUITS NESTLE. S.A.
Domicilio: Vevev. Suiza.
Doinicilio: Base\. Suiza. Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
Apoder<1do DANIEL CASCO LOPEZ Registro h~isico:
Registro !xísico: Fecha rnoridad:
Fecha prioridad: Disrin1ivo: Disei'io de burhuja con reivindicación de los colores nn1ari\lo "":/
Distintivo: Diseiío de Sol y Campos sobre un listón rojo. tal con10 se muestnt en las euquetas que acnmpail.a.
V

PRODUCTOS: Café, extractos de café y preparaciones a partir de café:

sucedáneos del café y cxtrac1os de sucedüneos del café: té. extractos de té y
PRODUCTOS: Café. extractos de caté y preparaciones a partir de café:
preparaciones a partil' de té. cacao y preparaciones a partir de cacao. chocolate.
sucedáneos del café y extractos de :-.ucedáneos del café: té. extractos de té y
productos de chocolatería. confiterí;_i, golosinas: azúcar: edulcorantes nuturales:
preparaciones a partir de té. cacao y prep;.1rac1ones a partir de cacao. chocolate y
productos de p<.inadería. pan. levadura. aftículos de pastelerfo: hizcochos. tafias.
productos de chocolatería. contítería. golosinas: azúcar: edulcorantes naturales:
postres de ongcn vegetal y otros postres hechos a base de cereales (donde
productos de panadería. pan, levadura. artículos de pastelería: pizL~ts. pastas
prcdo1ninen los cereales) pasta, polvos para pasteles. harina. aromatizantes (que
alin1entlcias: hizcochos. tartas, postres. budines: helados con1e:-.tihlcs, productos
no sean aceites esenciales) para hacer postres: budines: helados co1nestibles.
pJra la preparación de helados comestibles: n1iel y sucedáneo:, de la 1niel: cereales
productos para IJ preparación de helados comestibles: 1niel y sucedáneos de la
para el desayuno. arroz. pastas n!imenticias. producto:-. alimenticios a partir de
1niel: cereales para el desayuno, arroz, pastas alitnenticias, productos alimenticíos
arroL. de harina o de cereales. también bajo !a forrna de platos cocinados. salsas:
J part!f de arroz. de hann<.1 o de cereales, también bajo la fonna de platos cocin<idos.
productos para aro1natiLar o sazonar los ali1nentos. salsas para ensalada. mayoncs~i.
salsas: productos para aron1atizar o sazonar los alin1en1os. salsas para ensaltida.
rnayonesa.
30.

30.
Lo que se pone en conocimiento del púhlico para efectos de ley
correspondiente. (Arl. 88 de la Ley de Propiedad Industria!).
Lo que se pone en conocimiento del público para crectus de ley
correspondien!e. ( Art. 88 de In Ley de Propicdud lndus1ri¿1J ).
OLMAN E. LEMUS
Registrador de la Propiedad Industrial
OLMAN E. LEMUS
20 M., 2 V 21A.2003.
Registrador de la Propiedad Industrial
20 M .. 2 y 21 A. 2003.
Solicitud de: MARCA DE FABRICA
No. de solicitud: 5624-03
Solicitud de: MARCA DE FABRICA Fecha de presentación: 19 de febrero. 2003
No. de solicitud: 3306-03 Fecha de e1nisión: 11 de 1narzo. 2003
Fecha de presentación: l 2 de febrero. 2003 Soileitantc: SOCIETE DES PRODUITS NESTLE. S.A.
Dornici!io: Ycvey. Suiza.
Fecha de emisión: 6 de 1nar7.,o. 2003
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
Solicitante: NIPPON PISTON RING CO .. LTD.
Registro b:1sico:
Do1nicilío: 12-!0. Honinachi-higashi 5-choine, Saitama-shi. Saitan1a-kcn,
Fecha prioridad:
Japón. Distintivo: Discilo de burbuJi.I con re1v111d1cación de los colores ;1n1an!!o y
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ ro_io. ral con10 se n1ucs1ra en las etiquetas que aco111p¡1na.
Regis1ro bJsico:
Fecha prioridad:
Distintivo: NPR

NPR
PRODUCTOS: Partes y acce:.01ios para motores y maquinaria para vehículos
terrestres incluyendo anillos de pistones, anillos de einpaques. cilindros,
guarniciones y camisas de ci linJros, ejes de levas. brazos osciladores. asientos de
vülvula. guías de válvula. a!Laválvulas. partes selladoras para maquinaria giratoria
incluyendt) sellos de puntas, sellos de con1bustiblc, sellos laterales. sellos de esquina
y an1l!os de sellos de eje: acoplarn1entos de eje para vehículos terrestres: n1otores
y 1naquinarias para vehículos terrestres incluyendo n1aquinaria de gasolina.
maquinaria de diese! y maquinarias de kerosene o petróleo gJs: y lodos los otros
productos incluidos en esta clase.
PRODUCTOS: Legumbres. frutas. carne. aves de corral. ca7<.L pescado y
productos alin1enticios provenientes de! mar. todos estos productos tarnhién hajn
la !nrma de extractos, de sopas. de gelatinas. de pastas para untar. de conserv:
de platos cocinados, congelados o deshidralados: sopas. e<lldos y preparaciones
para hacer caldos: l"Oll!lluras, huevos: leche. quc.-.o y otras preparaciones a partir
de leche. succd;ínco.-. Je alin1cn1os Júctcos: leche de .'>oja y o/tas prcpar~icioncs a
partir de soja: aceites y grasas con1estihlcs: prepar<ic1oncs protc1111c1s rar¿1 la
al1111entación.

12. 29.

Lo que se pone en conoc1n1iento del público para efectos de ley Lo que se pone en conoci1niento del público para efectos de l.ey
correspondiente. (Art. 88 de lJ Ley de Propiedad Industrial). correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).

OLMAN E. LEMUS OL\1AN E. LEMUS

Registrador de !a Propiedad lndus1ria! Registrador de lc1 Propiedad Industrial
20 M .. 2 v 21 A. 2003. 20 M .. 2 V 21 A. 2003.

B.
 Sección B Avisos Le~ales
La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D.C., 21 DE ABRIL DEL 2003

Solicitucl de: MARCA DE FABRICA Distintivo: EXARTA

No. de solicitud: 5967-03
Fecha de presentación: 25 de febrero. 2003
Fecha de e1nisión: 1 ! de marzo. 2003
EXARTA
Soilcitante: SOCIETE DES PRODUITS NESTLE. S.A PRODUCTOS: Preparaciones y substancias farmacéuticas.
Domicilio: BaseL Suiza.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ 05.
Registro básico:
Fecha prioridad: Lo que :-.e pone en conocimiento del público para efectos de ley
Distintivo: Diseño de Sol y Campos sobre un listón correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).

OLMAN E. LEMUS
Registrador de la Propiedad Industrial
20 M .. 2 y 21 A. 200.1.

Solicitud de: MARCA DE FABRICA

PRODUCTOS: Legu1nbres. fi:utas. carne. aves de corraL caza. pescado y No. de Solicitud: 2002-017683
productos alirnenticios provenientes del n1ar, todos estos productos también bujo Fecha de presentación: 5 de dicie1nbre del año 2002
!a fonna de extractos. de sopas, de gelatinas, de pastas para untar. de conservas. Fecha de en1isión: 26 de diciembre del afio 2002
de platos cocinados. congelados o deshidratados. confituras: huevos: leche. Solicitante: RAQUEL FERNANDEZ PACHECO. domiciliada en Col.
yogures. queso y otras preparaciones a partir de leche. sucedáneos de ali1nentos Miramontes. Jera. calle,# 2149. Tegucigalpa. M.D.C __ Honduras. C.A ..
[[leteos: !eche de soja y otras preparaciones a partir de soja; aceites y grasas co- organizada bajo las leyes de Honduras, C.A.
n1e:-.tihles: preparuciones proteínicas para la ali1nentación. Apoderado: KARENINA CHANDIAS GUZMÁN
Otros registros:
No tiene otros registros.
Distintivo: DOS HERMANOS
Lo que se pone en conoci1n1cnto de! público para efectos de ley
correspondiente. {A1t. 88 de la Ley de Propiedad lndustrial).

OLMAN E. LEMUS
Registrador de !a Propiedad Industrial
20 M .. 2 V 21 A. 2003.

Clase: 33 Internacional.
Solicitud de: MARCA DE FABRICA
No. de solicitud: 6296-03
Fecha de presentación: 27 de febrero. 2003 PROTEGE Y DISTINGUE:
Fecha de emisión: l 1 de n1arzo. 2003 Ron.
Solicitante: DIMMINACO AG
Don1icilio: Ad!iswiL Suiza. Lo que se pone en conocin1iento público para efectos de ley correspond1entc.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ Artículo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.
Registro b<.isico:
Fech;.1 prioridad:
Abogaclo OLMAN LEMUS
Distintivo: SUVAXYN MH-ONE
Registrador de la Propiedad Industrial
20 M .. 2 y 21 A. 200.1.
SUVAXYN MH-ONE
PRODUCTOS: Productos y prepuraciones vc1crinarias. Solicitud de: MARCA DE FABRICA
No. de solicitud: 5384-03
Fecha de presentación: 13 de febrero, 2003
Fecha de colisión: 11 de marzo. 2003
Lo que se pone en conocinliento del público para erectos de ley Solicitante: NOVARTIS AG
correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial). Do1nicilío: Base!. Suiza.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
OLMAN E. LEMUS Registro b<.isico:
Registrudor de la Propiedad Industrial Fecha pnt)ndad:
20 l'v1.. 2 y 2 ! A. 2003. Distintivo: ATREJ\iA

ATRENA
Solicitud de: MARCA DE FABRICA PRODUCTOS: Preparaciones vitamínicas. co1nestibles ani1nales tnedicados.
No. de solicitud: 5959-03
Fecha de presentación: 24 de febrero. 2003 05.
Fecha de emisión: 11 de marzu. 2003
Lo que se pone en conoci1nicnto del público para efectos de ley
Solicitante: AstraZeneca AB correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).
Domicilio: SOderttilje.·Suecia.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ OLMAN E. LEMUS
Reg1stro háslco: Registrador de la Propicdnd lnduscnal
Fecha prioridad: 20 M .. 2 y 21A.2003

B.
 Sección B Avisos Legales
La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. o.e., 21 DE ABRIL DEL 2003
Solici1uJ J'-': MARCA DE FABRICA 02.
No. Je solicitud: 5853-03
Fcch.t de presentación: 20 de fcbre10, 2003 Lo que se pone en conocinliento del público para erectos de ley
Fecha de ernisión: l l de 1narzo. 2003 correspondiente. (Art. 88 de 1<.i Ley de Propiedad Industrial).
Solicitante: THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
Do1nicilio: Cincinnati. Ohio. Estados Unidos de An1érica. OLMAN E. LEMUS
Apoderado: EMMA ROSARIO VALLE REANOS Regislrador de la Propiedad Industrial
Rcg:istro básico: 20 M .. 2 v 21 A. 2003.
Fecha prrondad:
Di:-.tintivo: OLAY

OLAY Solicitud de: MARCA DE FABRICA

No. de solicitud: 5850-03
PRC)DL!CTOS: Prcrarac!oncs t.1rrnacéu11cas p<l!"<l uso n1éd1co: pn:parac1oncs Fecha de presenl~ición: 20 de febrero. 2003
fann•Kéu1ic<lS para e! 1r~ltan1icnh) de tos sín101nas de !a n1cnopau:-.ia: substancias Fecha de e1nisiún: 1 ! de 1narzo. 2003
dicté! icas par<l uso n1é<lico. bebidas Jictéticas adaptadas para uso n1édico. hchida:-i Solicitante: NOVARTJS AG
medicadas a base de hierba~:. polvos. 1ncdicados para bebidas para uso 1nédico: Do1nici!io: Basel. Suiza.
preparaciones de hierbas adaptad~1s para uso 1nédico. preparaciones n1edicadas Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
para el cuidado de !u piel. aceílcs esenciales 1nedicados: v1tanlinas. minerales y Registro b:.ísico:
suple1nentos nutricionJlcs. Fecha prioridad:
Distintivo: ALPIOX
05.

Lo que se pone en conoc1n11ento del público p<.in.1 electos de ley

ALPIOX
correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial). PRODUCTOS: Preparaciones fannacéuticas.

OLMAN E. LEMUS 05.

Registrador Je la Propiedad lndustnal
20 J'vl.. 2 V 21A.2003. Lo que se pone en conocin1ien10 del público puru efectos de ley
correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).

OLMAN E. LEMUS
Registrador de !a Propiedad Industrial
Sol1c1tud de: MARCA DE FABRICA
20 M .. 2 y 21 A 2003.
No. do solicitud: 5386-03
Fecha Je prescnl~ición: 13 de febrero. 2003
Fecha de etnísiún: l l de n1arzo. 2003
Solicitanlc: NOVARTIS AG
Solicttud de: MARCA DE FABRICA
Don1icilío: Base!. SuiL<L
No. de solicitud: 7626-03
Apodcr~1do: DANIEL CASCO LC)PEZ
Registro hJsico: Fecha de presentación: l 4 de marzo. 2003
Fcch¡1 prioridad: Fecha Je enlisión: O1 de abril 2003
Disti11ti\o: PARATHRl'.'J" Soltcitante: A. ME1\ARll\I INDUSTRIE FARMACEUTICHE RILINITE.
S.R.L.
PARATHRIN Do111icilio: Firenze. Italia
PRODUCTOS: Preparnciones vetennanas: prcpuruc1ones para destruir los Apoderado: DANIEL CASCO LO PEZ
anin1ales dai'iinns. Registro h:.íslco:
Fecha prioridad:
05.
Distin1ivo: MA. MENARINI y Diseño con reivindicación de los colores

Lo que se pone en conoc11nien10 del público para e ectos de ley aLul y verde tal corno se muestra en las ellquetas que acompaña.
correspondiente. (An. X8 de la Ley de Propiedad lndustri:ll ).

20 M._ 2 V 21 A. 2003.
OLMAN E. LEMUS
Registrador de la Pn)piedad Industrial
[!Jf .MENARINI
Solicllud de: MARCA DE FABRICA
No. Je so\1-.:iluJ: 5626-03
Fecha de presentación: l 9 de fehrcro. 2003 PRODUCTOS: Apuratos para diagnóstico clínico.
Fecha de e1nisión: 1 l Je 111arzo. 2003
Solieitaillc: SUNBELT CORPORATION 1O.
Don1icilio: Rock Hill, Cnrolina del Sur. Estados Unidos de A1nérica.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ Lo que se pone en conocin1iento de! público para efectos de ley
Registro b:.ísico: correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).
Fecha prioridad:
Distintivo: NAVINON
OLMAN E. LEMUS

NAVINON Registrador de la Propiedad Industrial

PRODUCTOS: Tintes pura uso en la n1anufactura de textiles. 21A .. 5 v 19 \1. 2003

 Sección B Avisoo Legales
La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS -TEGL'CIGALPA, M. D.C., 21 DE ABRIL DEL 2003

Sol1c1tud de: l\/IA.RCA DE FABRICA

No. de :.olicitud: 757-l--03
Fecha Je prc:.cnt.ución: 13 Je rnarzo. :?.003 SUPER SUDZER
PRODUCTOS: Prep<iracione:-i 1nedicada:-. para el Lra!arnientu t\lpico de \a:-i
Fecha de c1nisíón: 27 de n1arzo. 2003
conJicione:-i de la piel y el cahello.
Solicitante: .JOl-INSON & JOHNSON
Dornicil10: Ncw Brunsw-ick. Ne\v Jersey. Estado:. L'n1Jos de Ainérica. O:'i.
Apoder~1do: DANIEL CASCO LOPEZ
Registro h{Jsico: Lo que :-ie runc ..._•n conocimiento del püblicn para efecto:-, de ley.
Fecha priondaJ: correspondiente. (A.rr_ Xi\ de l<-1 Ley de Prop1ed<1d lndu:--lnclil.
D1:.t1ntivo: HURT-FREE
OLMAI\ E. LB1l'S

HURT-FREE R..._·gistr<idor de la Prop1ed<1d lndu.'-.\ri,1!

21 A .. .5 y !9 M. 2003
PRODUCTOS: Dispositivos quirúrgicos y 1nédicos para trn1ar herida:..

111. Solicitud de: MARCA DE FABRICA

:-.Jo. de solicitud: 7629-03
Fecha de prc:-ientación: 14 Je n1arzo. 200J
Lo que se pone en conoc1rnicnlo del público para efectos de ley
Fecha Je erni:-.ión: O1 de ahri l. 200J
correspondiente. (Art. XX de la Ley Je Propiedad Industrial).
Solicit<1nte: JOHNS()N & JOH/\,;SON
Domicilio: ~e\\· Brunswick. Ncv. .· Jersev. Es1ados Unido:-. de Arnérica.
OLMAI\ E. LEMUS ApoJcrado: DANIEL CASCO LOPEZ
Rcgistn1dor de la Propiedad Jndu:.trial Rei.!istro h<bico:
Fecha priurid;id:
Distintivo: Sl_:PER SUDZER
21A .. 5 V 19 :vi. 2003

SUPER SUDZER
PRODUCTOS: Preraraciones limpiadoras para la pie! y el c1hello jabones:
Solicitud de: MARCA DE FABRICA tha1npúes.
\In. Je solicitud: 7575-03
03.
Fcch~1 de presentación: l 3 de marzo, 2003
Fcch<J Je c111is1ón: 27 Je rnarzo. 2003
Lo que :-.e pone en cnnocim1entn del rúblico para efectos de ley
SnlícitanLc: JOHNSON & JOHNSON correspondiente. (Art. SS de l¡1 Ley de Propiedad lndu:-ill"l<lll.
Dnnlicilio: New Bruns\vick. Ncw Je1·scy. Estados Unidos de Arn~rica.

Apoderado: DANIEL CASCO LO PEZ OLMAN E LE.~!l!S

Reg1:-.Lro básico: Regi:-.trador Je b Propiedad lndu:-ilrial
Fecha prioridad:
Distintivo: HURT-FREE
21 A .. s V 19 M. ~003

HURT-FREE Solicitud de: MARCA DE FABRICA

No. de solicitud: 763-J.-03
Fecha de presenL¡¡ción: J.+ de rnarzo. 2003
PRODUCTOS: Jahones y otros liinpiadores usados para lllnpiar hendas. Fecha Je e1nh1ón: 01 de abnl. 2003
Solicitante: Lf\llLEVER N.V.
03. D(llllicilio: Al R(ítterd<nn. Holanda.
Apoderado: D:\~IEL CASC<) LC)PEZ
Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley Registro h<í:-iico:
correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad lnJustnal). Fecha rri(H'idad:
Di:-.tintivo: l'v1ULTICREJV1E l\11RASOL
OLMAN E. LEMUS
Registrador de !a Propiedad Industrial MULTICREME MIRASOL
PRODUCTOS: Carne. pescado. aves y caza:· extractos de carne: fru\a.'> y
21A.5vl9M.2003
lcgumhres en con:-.erva. secas y cocidas: jaleas. 1nerrneladas. salsas de frutas:
huevo:-.: leche y productos lácteu.•..: aceites y grasas cornesL1hle:-..

Solicitud de: MARCA DE FABRICA 29.

No. de solicitud: 7630-03
Fecha de presentación: 14 de marzo. 2003 Lo que se pone en conocinlientn del público para efectos Je ley·
Fecha de emisión: 27 de marzo. 2003 correspondiente. (Art. XS de la Ley Je Proricdad lndu:-.lri;ill.
Solicitante: JOHNSON & JOHNSON
Don1icilio: Ncw Brunswick. New Jersey. Estados Unidos de A1nérica. OLMAN E. LEMUS
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ Registrador de la PropieJ<iJ Industrial
Registro básico:
Fecha prioridad: 21A .. 5V19 M. 2003

B.
 Sección B Avisos Legales
La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. o.e., 21 DE ABRIL DEL 2003

Solicitud de: MARCA DE FABRICA Distintivo; CROYDON

No. de solicitud: 2003-005448
Fecha de presentación: 1'4 de feht'cro del año 2003
Fecha de emisión: 2·7 dc·rnarzo. 2003
Solicitante: PRODLICTORA DE SAL {PROSAYAL). do1nici\iada en
TEGUCIGALPA, \1. D. C .. HONDURAS. C. A .. organizada bajo las leyes
de HONDURAS. C. A. CLASE: 11 Internacional.
ApoJerwJo: NELSON ERNESTO IZAGUIRRE
Otros re!.!1s1ro:-. PROTEGE Y DISTINGUE:
No tiene otros registros.
Distintivo: DANET
}]Banet Freidora eléctrica de mesa. freidora de pie. waflera pequefia. cha ter. máquina
para crepitos. sandwichcra grande. licuadora industrial. aparatos de alumbrado.
de calefacción de producción de vapor. de cocción. de refrigeración. de secado.
de ventilación. de distrlhución de agua e instalaciones sanitarias.

Lo que se pone en conocimiento público para efectos de ley correspondiente.

Artículo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.
CLASE: 30 lntcrnacion~1I.
Abogado OLMAN E. LEMUS
PROTEGE Y DISTl'iGUE Registrador de la Propiednd Industrial
Sal. 2 ! A .. 5 v 19 M. 2003
Solicitud de: MARCA DE FABRICA
Lo que se pone en conoc11n1enhi público para efectos de ley correspondiente.
No. de solicitud: 2002-0!5934
Artículo 88 de la Ley de Propied<1d Industrial.
Fecha de presentación: 7 de noviembre del año 2002
Fecha de emisión: 2 ! de noviembre del año 2002
Ahogado OLMAN E. LEMUS Solicitante: CORPORACION MANUFACTURADORA DE ESPECIAS. S.A.
Registrador de !a Propiedad lndu::.trial DE C. Y.. domiciliada en TELA ATLANTIDA. HONDURAS. C. A ..
organizada bajo !as leyes de HONDURAS. C. A.
21 A._5 V !9 M. 2003 Apoderado: JULIO ERNESTO MEZA
Otros registros:
Solicitud de: MARCA DE FABRICA No-tiene otros registros.
No. Je solicitud: 2003-007321 Distintivo: DOÑA ZENE Y ETIQUETA
Fecha de pre~ent:lción; 1 ! de n1arzo del año 2003
Fecha de cn11s16n: 27 de n1arzo. 2003
Solicitante: INDUSTRIAS GABRIELA. S. DE R. L. DE C. Y.. don1iciliada
en Mateo. Feo. lv1orazán. HONDURAS. C. A .. organizada hajo las leyes de
HONDURAS. C. A.
Apoderado: ALBERTINA E. GÓMEZ CANALES
Otros registros:
No tiene otros registro~
Distintivo: JUVENIL Y ETIQUETA
CLASE: 29 Internacional.

PROTEGE Y DISTINGUE:
Consomé de pollo. consomé de res. ceholla en polvo. ajo en polvo. sal de
cebolla. sal de ajo.
CLASE: 20 Internacional. Lo que se pone en conoci1niento público para efectos de ley correspondiente.
Artículo 88 de la Ley eje Propiedad lndustri;.1!.
PROTEGE Y DISTINGUE:
Muebles. espejos. n1arcos: productos no comprendidos en otras clases de Abooado OLMAN E. LEMUS
rnadera. corcho. caña. junco. mimbre. cuerno. hueso. marfil. ballena. concha. Registrador de la Propiedad Industrial
rimbar. nácar. espuma de mar. celuloide y sucedáneos de todas estas materias o de 21A._5 v 19 M. 2003
matenas plrist1cas.
Solicitud de: MARCA DE FABRICA
No. de solicitud: 7999-03
Lo que se pone en conoc1miento público para efectos de ley correspondiente.
Fecha de presentación: 19 Je marzo. 2003
Artículo 88 de la Ley de Propiedad Industria!.
Fecha de emisión: 01 de abril. 2003
Solicitante: BAYER AG
Abo2ado OLMAN E. LEMUS Don1\c\\úY. Leverkusen. Alemania.
Registrador de la Propiedad Industria! Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
21A .. 5v!9M.2003 Registro hásicu
Fecha prioridad:
01.stinrivo: PROFENDER
Sol!citud de: MARCA DE FABRICA
No. de solicitud: 2003-008404
Fecha de presentación: 25 de marzo del afio 2003
PROFENDER
Fecha de e1nislón: 7 de abril del año 2003 PRODUCTOS: Preparaciones veterinarias
Solicitante: ISSA ABRAHAM JAAR. domiciliada en 9 CALLE 6 y 7 AVE- 05.
NIDA SA -22 C. EDIFICIO ALMIJAR. SAN PEDRO SULA. DEPAR- Lo que se pone en conocimiento del púhlico para efectos de ley
TAMENTO DE CORTES. HONDURAS. C. A .. organizada bajo las leyes correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).
de HONDURAS.CA
Apoderado: MARCO TULIO CALLIZO OLMAN E. LEMUS
Otros registros: Registrador de la Propiedad Industrial
No tiene otros registros. 21A .. 5v19M. 2003

B.
 Sección B Avisos Legales

La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS -TEGUCIGALPA, M. O.C., 21 DE ABRIL DEL 2003

Solícitud de: MARCA DE FABRICA Distintivo: HURT-FREE
No. de Solicitud: 7628-03
Fecha de presentación: !4 l'vfARZO,. 2()()3
Fecha de e1nisión: APR. 01. 2003
HURT-FREE
So!íci1ante: JOHNSON & JOHNSON PRODUCTOS:
Do1nicilio: Ncw Brunswick. Nev. .· Jersey. Es1ados Unidos de An1érica Preparaciones farmacéuticas para limpiar. esterilizar y tratar hendas; vendajes
y apósito:, para heridas; cinta adhesiva y almohadíllas de gasa para uso médico.
Apoderado: DANIEL CASCO LÓPEZ
Registro B:bico: 05
Fecha Prioridad:
Dis!intivo: RETENILl'.\l Lo que se pone en conoci1niento público para efectos de ley correspondiente.
(Art. 88 de la Ley de Propiedad Industria!).

RETENIUM OLMAN E. LEMUS

Registrador de la Propiedad Industria!

PRODUCTOS:
Anti-hipóxico neurológico. 21A.,5 V 19 M. 2003

05 Solicitud de: MARCA DE FABRICA

No. de Solicitud: 7569-03
Lo que :-.e pone en conoc1n1icn10 púhlico para etcctos de !ey correspondiente. Fecha de presentación: 13 MARZO, 2003
Fecha Je emisión: APR. O!, 2003
(Art. 88 de la Ley de Proricdad Industrial). Solicitante: GRUNENTHAL ECUATORIANA. CIA. LTDA.
Doinicílio: Quito. Ecuador
OLMAN E. LEMUS Apoderado: DANIEL CASCO LÓPEZ
Rcgistradtir de !a Propiedad Industria!
Registro Básico:
FeZha Prioridad:
Distintivo: QUIPR()

2! A .. 5 \' !9 M. 2003
QUIPRO
PRODUCTOS:
Solicitud de: MARCA DE FABRICA Productos farmacéuticos. veterinarios e higiénicos: substancias dietéticas para
No. de Solicitud: uso médico. alimentos para bebés: emplastos. material para curas (apósitos):
Fecha de prcsentación:l4 MARZO. 2003 tnaterias para empastar los dientes y para moldes dentales: desinfectantes.
pn)ductos para la destrucción de los anln1ales dañinos: fungicidas. herbicidas,
Fecha de c1nisión: APR. O1. 2003
especialn1ente productos fannacéuticos.
Solicitante: JOHNSON & JOHNSON
Donlicilio: New Brunswick. New Jersey. Estados Unidos de Ainérica 05
Apoderado: DANIEL CASCO LÓPEZ Lo que se pone en conociinicnto público para efectos de ley correspondiente.
Registro Bá:-.ico: (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industria!).
Fecha Prioridad:
Distintivo: PR()NEURAX OLMAN E. LEMUS
Registrador de la Propiedad Industrial

PRONEURAX 21 A .. S y \9 M. 20íl3

PRODUCTOS: Solicitud de: MARCA DE FABRICA

Anti-hipóxico neurolúg1co. No. Je Solicitud: 4561-03
Fecha de presentación:04 FEBRERO. 2003
Fecha de emisión: APR. 01. 2003
05
Solicitante: K.P. SPORTS. \NC.
Domicillo: Baltimore, Maryland. Estados Unidos de An1érica
Lo que se pone en conocimiento púb!ict) para efectos de ley correspondiente. Apoderado: DANIEL CASCO LÓPEZ
(Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial). Registro Básico:
FeZha Prioridad:
OLMAN E. LEMUS Distintivo: LTNDER ARI\!JOUR
Registrador de la Propiedad Industrial

UNDER ARMOUR
21 A .. 5v !9M.2003 PRODUCTOS:
Ropa.

Solicitud de: MARCA DE FABRICA

No. de Solicitud: 7576-03
Lo que se pone en conocimiento público para efectos de ley correspondiente.
Fechu de presentación:! 3 MARZO, 2003
(Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).
Fecha de e1nisión: MAR. 27. 2003
Solicitante: JOHNSON & JOHNSON
Do1nicilio: New Brunswick, Nev-.i Jersey. Estados Unidos de América OLMAN E. LEMUS
Registrador de !a Propiedad Industrial
Apoderado: DANIEL CASCO LÓPEZ
Registro B<'í.sico:
Fecha Prioridad: 21A .. 5V19 M. 2003
 Sección B Avisos Legales

La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D.C., 21 DE ABRIL DEL 2003

Solicitud de: MARCA DE FABRICA pnra el trata1n1ento de Uesórdcnes inlla1natorio:-.. para uso en dcrn1atología.
No. de Solicitud: 8145-03 en o1 talmología y la prevención y tratanlicnto de desórdenes o enrern1edadcs
Fech;.1 de presentación:21 MARZO. 2003 oculares.
Fecha de emisíón: ABRIL. 01. 2003
Solicitante: AVON PRODUCTS. INC. 05
Domicilio: New York. New York. Estados Unidos de América
Apoderado: DANIEL CASCO LÓPEZ Lo que se pone en conocin11ento público para efectos de ley correspondiente.
Registro Básico: (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).
Fecha Prioridad:
Distintivo: HERE'S MY HEART OLMAN E. LE~IUS
RcgistraUor Ue la Propiedad Industria!
HERE'S MYHEART
21 A .. - V !9 M. 2003
PRODUCTOS:
Preparaciones para blanquear y otras substancias para !a colada: preparaciones
para l1n1piar. pulir, desengrasar y raspar: jabones: perfumería, aceites
esenc1alcs, cos1nét1cos. lociones para e! cabello: dentífricos. Solicitud de: MARCA DE FABRICA
No. de SolícituU: 8149-03
Fecha de prescnt;:ición:2 l MARZO. 2003
Fecha de enlisión: ABRIL 01. 2003
Lo que se pone en conoci1niento público para efectos de ley correspondiente. Solicitante: ETQUILA SAUZA. S.A. DE C. V
(Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial). Do1n1cilio: Jal1:-.co. GuadalaJara. México
Apoderado: DANIEL CASCO LÓPEZ
OLMAN E. LEMUS Registro Básico:
Registrador de !a Propíedad Industrial Fecha Prioridad:
Distintivo: SALTZA
21A..5 y 19 M. 2003
SAUZA
Solicitud de: MARCA DE FABRICA PRODUCTOS:
No. de Solicitud: 8140-03
Licores alcohólicos (principal1nente tequila).
Fecha de presentac1ón:2 l MARZO. 2003
Fecha de en1isión: ABRIL 01. 2003
Solicitante: AYON PRODUCTS. INC.
Don1icilio: Nev...· York. New York. Estados Unidos de A1nérica Lo que se pone en conocimiento púh!ico para efectos de ley correspondien!c.
Apoderado: DANIEL CASCO LÓPEZ (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).
Registro Básico:
Fecha Prioridad: OLMAN E. LEMUS
Distintivo: ()DYSSEY Registrador de la Propiedad Industrial

ODYSSEY 21A .. 5y19M.2003

PRODUCTOS:
Preparaciones para h!anquear y otras substancias para la co!ada: preparaciones
par<1 l1mprar. pu!1r. desengrasar y raspar: Jahones. perfumería. aceites Solicitud de: MARCA DE FABRICA
esenciales. cosn1éticos. lociones para el cabello: dentífricos. No. de Solicitud: 7635-02
Fecha de presentación: 14 MARZO. 2003
03 Fecha de ernisión: ABRIL 01. 2003
S<'licnante: MSP SINGAPORE COMPANY. LLC
Lo que se pone en conocinliento público para efectos de ley correspondiente. Dnn1ici!io: Apollo Ctr.. Singapur
(Art. 88 de la Ley de Propiedad lnJustrial). Apoderado: DANIEL CASCO LÓPEZ
Registro Boísico:
OLMAN E. LEMUS Fecha Prioridad:
Registrador de la Propiedad lndusffial Distintivo: ZETSil\il

21 A .. 5 V 19 M. 2003 ZETSIM
PRODUCTOS:
Solicitud de: MARCA DE FABRICA Productos farn1acéuticos. velerinarios e higiénicos: substancias dietéticas
No. de Solicitud: 8000-03 para uso 1nédico. allinentos para bebés; emplastos. material para curas.
Fecha de presentación: 19 MARZO. 2003 (apósitos): materias para einpastar los dientes y para moldes dentales:
Fecha de emisión: ABRIL O!. 2003 desrnlcctantcs. productos para la destrucción de los anin1ales dañinos;
Solicitante: NOYARTIS. AG rung1ciUas. herh1c1Jas.
Domicilio: Base!. Suiza
Apoderado: DANIEL CASCO LÓPEZ 115
Regisrro Básico:
Fecha Prioridad: Lo que se pone en conocinúento público para efectos de ley correspondiente.
Distintivo: c;LAUMETAX
(Art. 88 de la Ley <le Propiedad Industria!).

GLAUMETAX OLMAN E. LEMUS

Registrador de la Propiedad Industrial
PRODUCTOS:
Preparaciones farn1acéuticas para la pfevención y/o el trac:imiento de
desórdenes del sisteina nervioso. el sisteina inn1une. el sisterna repiratorio. 21A .. 5 y 19 M. 211113
 Sección B Avisos Legales
La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D.C., 21 DE ABRIL DEL 2003
Solicitud de: MARCA DE FABRICA Lo que se pone en conocimiento público para efectos de ley correspondiente.
No. de solicitud: 7636-03 Artículo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.
Fecha de presentación: 14 de inarzo. 2003
Fecha de emisión: 03 de abril, 2003 Abogado OLMAN E. LEMUS
Solicitante: MSP SINGA PO RE COMPANY. LLC Registrador de la Propiedad Industrial
Domicilio: Apollo Ctr., Singapur
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ 21A.,5 v 19 M. 2003
Registro básico:
Fecha prioridad: Solicitud de: MARCA DE FABRICA
Distinuvo: VICOZET No. de solicitud; 2002-015933
Fecha de presentación: 7 de noviembre del año 2002
VICOZET Fecha de c1nisión: 27 de n1arzo del año 2003
PRODUCTOS: Productos farinacéuticos. veterinarios e higiénicos: Solicitante: CORPORACION MANUFACTURADORA DE ESPECIAS. S.A.
suhstancias dietéticas para uso 1nédico. aliinentos para bebés; einplastos. 1natc- DE C. Y., domiciliada en TELA. ATLANTIDA. HONDURAS. C. A.,
rial para curas (Jpósitos): materias para empastar los dientes y parn moldes dentales:
organizada b~1jo !as leyes de HONDURAS. C. A.
desinfectantes. productos para la destrucción de los animales dañinos: fungicidas.
herbicidas. Apoderado: JULIO ERNESTO MEZA
Otros registros:
05.
No tiene otros registros.
Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley Distintivo: DONA ZENE Y ETIQUETA
correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).

OLMAN E. LEMUS
Registrador de la Propiedad Industrial
21A..5 v \9 M. 2003

Solicitud de: MARCA DE FABRICA

No. de solicitud: 8144-03
Fecha de presentación: 21 de tnarzo. 2003
Fecha de emisión: 01 de abriL 2003
Solicitante: AVON PRODUCTS, INC.
Domicilio: New York. New York, Estados Unidos de A1nérica
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ CLASE: 30 Internacional.
Registro básico:
Fecha pnoridad: PROTEGE Y DISTINGUE:
Distintivo: MOMENTS ANYTIME Pimienta negra molida. azafrán. ablandador de carne, curry y salsajalapei'ia.

MOMENTS ANYTIME LiJ que se pone en conocimiento público para efectos de !ey correspondiente.
PRODUCTOS: Preparaciones para blanquear y otras substancias para la Artículo 88 de !a Ley de Propiedad Industrial.
colada: preparaciones para limpiar. pulir. desengrasar y raspar: jabones. perfumería.
aceites esenciales. cosméticos, lociones para el cabello: dentífricos. Aboeado OLMAN E. LEMUS
03. Registrador de la Propiedad Industrial
21A.,5 y 19 M. 2003
Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley
correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad Industrial).

OLMAN E. LEMUS C~'-•::•_··_···~···~~M=A=·,·~~C=A=Il=E_·····-~.S~ER~M_.l_C_IO~-··.··-··~~~-)

Registrador de la Propiedad Industrial
21A .. 5 y 19 M. 2003 Solienud de: MARCA DE SERVICIO
No. de solicitud: 5623-03
Solicitud de: MARCA DE FABRICA Fecha de presentación: 19 de febrero. 2003
No. de solicitud: 2002-015159 Fecha de crnisión: l l de 1narzo. 2003
Fecha de presentación: 31 de octubre del año 2002 Solicitante: DAEWOO ELECTRONICS CORPORATION
Fecha de emisión: 29 de noviembre del año 2002 Don1ici!Io: 686, Ahyeon-dong. Mapo-gu, Scou!. Repl1hlica de Korea.
Solicitante: ESPRESSO Al\.1ER!CANO. S. DE R. L .. domiciliada en Apoderado: DANIEL CASCO LO PEZ
COLONIA MIRAMONTE. STA. CALLE. TEGUCIGALPA. M. D. C.. Registro básico:
HONDURAS. C. A .. organizada bajo las leyes de HONDURAS, C. A. Fecha prioridad:
Apoderado: MELANY MARTÍNEZ RAMOS Distin1ivo: DE y Diseño
Otros registros:
No tiene otros registros
Distintivo: COCONUT MOCHACC!NO

f~~ílf~~íl.~ ffMfíllLff~íl PRODUCTOS: Construcción y reparaciones.

37.
Coconut Mochaccino Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley
correspondiente. (Art. 88 de la Ley de Propiedad lndustri¡1I).
CLASE: 30 Internacional.
OLMAN E. LEMUS
PROTEGE Y DISTINGUE: Registrador de la Propiedad lndusrnal
Bebidas a base de café. 20 M .. 2 y 21 A. 2003.

B.
 Sección B Avisos Legales
La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS· TEGUCIGALPA, M. D.C., 21 DE ABRIL DEL 2003

SolicituJ de: MARCA DE SERVICIO Lo que se p(1ne en C<lll\lCi miento púhlict1 para el"ect(b de ley C(J!Tespondicnrc.
No. de solicitud: 5698-03 Artículo 88 Je 1~1 Ley de PropieJad lndusLri<d.
Fecha de presentación: :20 de febrero. 2003
Fecha de e1nísi6n: l l de rnarLo. 2003 Abogado OLMAN E. LEMUS
Solicitante: LABORATORIOS BUSSIE. S.A. Registrador de la Propiedad Industrial
Do1nici\io: Santa Fe de Bogotá. Colombia.
Apodcr"do: DANIEL CASCO LOPEZ 21 A .. 5v l9M.2003
Registro básico:
Fecha prioridad:
Dislin\i\10: BUSStE
Solicitud de: NOMBRE COMERCIAL
BUSSIE No. de solicitud: 2003-0084()5
Fecha de presentación: 25 de marzo del año 2003
PRODUCTOS: Scrvicius 1nédiLos..\C-rv1cios veterinarios. cuidados de higiene Fecha de crnisión: 7 de abril del año 2003
y de he!!cza para personas o a111n1a!es. SoliciL:.intc: ISSAA.BRAHi\M JAAR. domiciliada en 9 CALLE. 6 Y 7 AVE-
44 NIDA S.A. ·22 C.. EDIFICIO ALMIJAR. SAN PEDRO SULA. DEPARTA·
MENTO DE CORTES. HONDURAS. C. A .. organizada bajo las leyes de
Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley HONDURAS. C. A.
correspondiente. (Art. 88 de !a Ley de Propiedad Industrial).
Apoderado: MARCO TULIO CALLIZO
Otros registros:
OLMAN E. LEMUS
No tiene otros registros
Registrador de la Propiedad Industria!
Distintivo: ALMIJAR
20 ~11.. 2V21 A. 2003.

Solicitud de: MARCA DE SERVICIO ALMIJAR

No. <le solicitud: 6297-03
Fecha de presenLJción: 27 de febrero. 2003 PROTEGE Y DISTINGUE:
Fecha de crnisión: 11 de n1arzo. 2003 Venta y fahricnciún de máquinas y equipos para la industria al1n1ent1c1a.
Solicitante: RESTAURANTES Y SERVICIOS. S.A.
Doinicilio: Guateinala. República de Guaten1ala. Lo que se pone en conociiniento público para efectos de ley correspondiente.
Apoderado: DANIEL CASCO LO PEZ Artículo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.
Registro básico:
Fecha prioridad: Ahogado OLMAN E. LEMUS
D1stin11vo: LA BOTICA DE LOS REMEDIOS Registrador de la Propi.edad lndustri.al
21A .. 5 V 19 M. 21103
LA BOTICA DE LOS REMEDIOS
PRODUCTOS: Servicios de restaurante. bar v cafe1ería.
43 Solicitud de: NOMBRE COMERCIAL
No. de solicitud: 2003-005809
Lo que se pone en conocin1ien10 del público para creclo:-. de ley Fecha de presenlación: 20 de febrero del año 2003
correspondiente. (Art. 88 Je la Ley Je Propiedad Industria!). Fecha de en1isi6n: 11 de marzo de! año 2003
Solicitante: COMPANÍA INDUSTRIAL DEL TROPICO. S. A,, doiniciliada
OLMAN E. LEMUS en SAN PEDRO SULA. DEPTO. DE CORTES. HONDURAS. C. A .. orga.
Regi:-.tr<.1dor de la Propiedad Industrial nizada hajo las leyes de HONDURAS. C. A.
20 M., 2 V 21 A 2003. Apoderado: DORA LÓPEZ DE MATUTE
Otros regíst1os:

(-.~~~~N~O=M=B=R=E~C=O=M=·=E=R=C=IA=L~·.~~~-) No nene otros reg1st1os

Disiintivo: BEST COFFEE Y LOGOTIPO
Solici1ud de· NOMBRE COMERCIAL

san Pedro Su/a'.~

No. de solicitud: :2002-015158
Fecha de presentación: 3 ! de octubre del afio 2002
Fcch~1 de crnisi6n: 14 de novie1nbre del ailo 2002
Solicit<Jntc: ESPRESSO AMERICANO. S. DE R. L .. dn1niciliad;1 en
COLONIA MIRMdONTE. 5TA. CALLE. TEGUCIGALPA. M. D. C..
HONDURAS. C. A .. organizada bajo las leyes de HONDURAS. C. A.
Apoderado: MELANY MARTÍNEZ RAMOS
01ros registros:
No tiene otros registros
Di>tintivo: COCONUT MOCHACCINO Y DISENO
Bcs1 Coflcc '

f~~~f~~~~ ~Mf~IL~~íl PROTEGE Y DISTINGUE:

Restaurante. cafetería. repostería en general.

Coconut Mochaccino Lo que se pone en conocimiento púhlico para efectos de ley correspondiente.
Artículo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.

Abogado OLMAN E. LEMUS

PROTEGE Y DISTINGUE: Registrador de la Propiedad Industria!
Bebidas 01 hase de café. 21A.5 y 19 M. 2003

B.
 Sección B Avisoo Legales
La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. o.e .. 21 DE ABRIL DEL 2003

Solicitud de: NOMBRE COMERCIAL Lo que se pone en conocimien!o del público para efectos de ley
No. de solicitud: 2003-0058 ! O correspondiente. (Art. 88 Ley de Propiedad Industrial).
Fecha de presentación: 20 de febrero de! año 2003
Fecha de emisión: 11 de marzo de! año 2003 OLMAN E. LEMUS
Solicitante: COMPANIA INDUSTRIAL DEL TROPICO. S. A .. domiciliada Registrador de la Propiedad Industrial
20 M .. 2 V 21 A. 2003
en SAN PEDRO SULA. DEPTO. DE CORTES. HONDURAS. C. A .. orca-
nlzada hajo las leyes de HONDURAS. C. A.
Apoderado: DORA LÓPEZ DE MATUTE
Otros registros: Solicitud de: Patente de Invención
No tiene otros registros No. de Solicitud: Pl/US2002/349
Distintivo: CAFFE MILANO Y LOGOTIPO Fecha de presentación: 03 de diciembre. 2002
Fecha de e1nisi611 de aviso: 03 de febrero Jel ailo 2003
Solicitante: PFIZER PRODUCTOS INC.
Do1nicilio: Groton. Connecticut. Estados Unido:. de A1nénca.
Apoderado: DANIEL CASCO LÓPEZ
Registro b;.bico:
País de solicitud: ESTADOS UNIDOS DEAMERICA
Fecha de prioridad: No,..-<!e Solicitud: 60/338,984
Fecha de solicitud: Diciembre 6, 2001
Título de Patente: COMPUESTOS CRISTALINOS NOVEDOSOS

DESCRIPCION: Esta invención se refiere a una fonna cristalina novedosa

PROTEGE Y DISTINGUE: de sal mono citrato de 3-{ (3R,4R)-4-metil-3-{.metil-(7H-pirrolol2,3-d] pirinüdin-
Restaurante, cafetería. repostería en genera!. 4-il)-amino l -piperidin-1-i 1 }-3- oxo-propionitrilo y a su procedin1iento de
preparación.
Lo que se pone en conocimiento público para efectos de ley correspondiente.
Artículo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.
r....._ 1'
Abogado OLMAN E. LEMUS
Registrador de la Propiedad Industrial
¡
21A..5 y 19 M. 2003
1 \
N
/
'
E. ··= Lo que se pone en conocimien[o del público para efectos de ley
correspondiente. Artículo 55 de !a Ley de Propiedad Industrial.
Solicitud de: SENAL DE PROPAGANDA
No. de Solicitud: 5899-03 CAMILO BENDECK PEREZ
Fecha de presentación: 2 l de febrero. 2003 Director Propiedad lntelec1ual
Fecha de emisión: 11-03-03
Solicitante: CONOPCO. lNC. 21F.,2! M. v 2! A. 2003.
Domicilio: New York. Ne\v York. Estados Unidos de América.
Apoderado: DANIEL CASCO LÓPEZ
Regístro básico: Soilcitud de: PATENTE DE INYENCION
Fecha prioridad: No. de Solicitud: Pl/US2002/360
Distintivo: ESO TE PASA POR SER TAN RICA Fecha de presentación: 1Ode dicie1nbre. 2002
ESO TE PASA POR SER TAN RICA
PRODUCTOS: Café. té. e<H.:ao. azúcar. arroz. tapioca, sagú. sucedáneos del
Fecha de emisión de aviso: 04 de febrero del afio 2003
Solicitante: PFIZER PRODUCTOS INC.
Dornicilio: Groton. ConnecticuL Estados Unidos de América.
café: harinas y preparaciones hechas de cereales. pan. pustelería y confitería,
Apoderado: DANIEL CASCO LÓPEZ
helados: 1niel. jarabe de nlelaza: levaduras. polvos para esponjar. sal. vinagre.
salsas (condimentos): especias. hielo. Registro básico:
P:.iís de solicitud: ESTADOS UNIDOS DEAMERICA
311 Fecha de prioridad: No. de Solicitud: 60/340.885
Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley Fecha de :-oolicitud: Dicietnhre 12. 2001
correspondiente. (Art. 88 Ley de Propiedad Industrial). Título de Patente: FORMAS DE SAL E-2-METOXl-N-(3-{ 4- [3-METIL-
OLMAN E. LEMUS 4-(6-METILPIRIDIN-3-ILOXI) FENILAMINO] QUINAZOLIN-6-IL}
Registrador de la Propiedad Industrial ALILl ACETAMIDA Y PROCEDIMIENTO DE PRODUCCION
20 M., 2 y 21 A. 2003
DESCRIPCION: Esra invención se refiere a fonnas de sa! de E-2-inetoxi-N-
Solicitud de: SENAL DE PROPAGANDA
( 3-{ 4-[ 3-inetil-4-( 6-metilpiridin-3-i!oxi) -fe ni lamino l quinazolin-6-il} ali 1)
No. de Solicitud: 5900-03
Fecha Je presentación: 21 de febrero. 2003 aceta1nida.
Fecha de cn1isión: 11-03-03
Solicitante: CONOPCO, INC.
Don1ici!io: New York. Ncw York. Estados Unidos de A1nénca.
Apoderodo: DANIEL CASCO LÓPEZ MeO,
Registro básico:
Fecha prioridad:
Distintivo: ESO TE PASA POR SER TAN RICA
Lo que se pone en conocin1icnto del público para efccios de ley

ESO TE PASA POR SER TAN RICA correspondiente. Artículo 55 de la Ley de Propiedad Industrial.
PRODUCTOS: Can1e. pescado, aves y caza: extractos de carne: frutas y
legumbres en conserva. secas y cocidas: jaleas, tnermeladas. cotnpotas: huevos. CAMILO BENDECK PEREZ
leche y productos !~leteos: aceites y grasas con1est1b!es.
Director de Propiedad Intelectual
9 21 F..2! M.y2!A.200.J

B.
 Sección B Avisos Legales
La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D.C., 21 DE ABRIL DEL 2003
Solicitud de: Patente de Invención contienen estos po!inucleotidos y a organismos hosped;J.ntes transformados que
No. de Solicitud: Pl/US2002/375 expresan dichas titasas en sus tejidos.
Fecha de presentación: 19 de diciembre, 2002
Fecha de einisión de aviso: 04 de febrero del año :2003 Lo que se pone en conocimiento del públic~) para efectos de ley
Solicitante: PFIZER PRODUCTS INC. correspondiente. Artículo 55 de la Ley de Propiedad lndustna!.
Do1nicilio: Groton. Connecticut. Estados Unidos de América.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
Registro básico: CAMILO BENDECK PEREZ
País de solicitud: ESTADOS UNIDOS DEAMERICA Director Propiedad Intelectual
Fecha de prioridad: No. de Solicitud: 60/343,480 21F.21M.y21A.2003.
Fecha de solicitud: Diciembre 21. 2001
Título de Patente: FORMULACIONES DE ACITROMICINA
DIRECTAMENTE COMPRESIBLES Solicitud de: Patente de Invención
No. de Solicitud: Pl/US2002/376
DESCRIPCION: La presente invención se refiere a una inezcla en :-oeco. Fecha de presentación: !9 de diciembre, 2002
utilizada para forinar comprin1idos de acitromicina mediante compresión directa. Fecha de e1nisión de aviso: 4 de febrero del año 2003
que comprende acitromicina no dihidratada y al menos un excipiente Solicitante: PFIZER PRODUCTS INC.
tannacéuticamence aceptable. Do1nicílio: Groton. Connecticut. Estados Unidos de A1nérica.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley Rcgisrro básico:
correspondiente. Artículo 55 de la Ley de Propiedad Industrial. País de solicitud: ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Fecha de prioridad: No. de Solicitud: 60/343,469
OLMAN E. LEMUS Fecha de solicitud: Diciembre 21. 200 I
Registrador Propiedad lndust1ial Título de Patente: METODOS PARA GRANULACION HUMEDA DE
AZITROMICINA.
21F..21M.y21 A. 2003.
DESCRIPCION: Esta invención se refiere a un método de formación de
gn'ínulos de azitfomicinJ no dihidrato. que comprende 1nezclar partú;.ulns de
az:itron1icina no dihidrato. con una cantidad de granulación de un líquido de
Solicitud de: Patente de Invención granulación.
No. de Solicitud: Pl/US2002/366
Fecha de presentación: 16 de diciembre, 2002 Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley
Fecha de e1nislón de aviso: 03 de febrero del afio '.2003 correspondicnre. Artículo 55 de la Ley de Pror1edad Industrial.
Solicitante: BAYER CORPORATION
Domicilio: Berkeley. California. Estados Unidos de América. OLMAN E. LEMUS
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ Registrador Propiedad lndustiia!
Reg1~tro básico:
País de solicitud: ESTADOS UNIDOS DEAMERICA 21F.21M.y21A.2003.
Fecha de prioridad: No. de Solicitud: 60/342. ! 74
Fecha de solicitud: Diciembre 17. 200!
Título de Patente: ANTICUERPO QUE INHIBE LA ACTIVIDAD DEL
FACTOR DE LAS CELULAS PRECURSORAS Y SU USO PARA EL Solicitud de: Patente de Invención
TRATAMIENTO DEL ASMA. No. de Solicitud: Pl/US2002/36 l
Fecha de presentación: l O de dicie1nbre. 2002
DESCRIPCION: La presente invención provee de anticuerpos hun1anos Fecha de emisión de aviso: 03 de febrero del año 2003
específicos par<i el factor de las células precursor.is que contienen por lo n1enos Solic11ante: PFIZER PRODUCTS INC.
una COR derivada de una biblioteca combinatoria de anticuerpos. Dornicilio: Groton. Connccticur. Estados Unidos de Arnérica.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
Lo que .ge pone en conocimiento del público para efectos de ley Registro büs1co:
correspondiente. Artículo 55 de la Ley de Propiedad Industrial. País de solicitud: ESTADOS UNIDOS DEAMERICA
Fecha de prioridad: No. de Solicitud: 60/341.091
CAMILO BENDECK PEREZ Fecha de solicitud: Diciembre 12, 2001
Director Propiedad Intelectual Título de Patente: MOLÉCULAS PEQUENAS PARA EL TRATAMIENTO
DEL CRECIMIENTO CELULAR ANORMAL.
2l F.,~¡ iv1. v 2! A. 2003.
DESCRIPCION: Esta invención se refiere a moléculas pequeñas que son
útiles en el tratamiento del crecimiento celular anormal. tal como el cáncer, en
inamíteros.
Solicitud de: Patente de Invención
No. de Solicitud: Pl/FR2002/363 Se rerierc <1de111üs a pequeñas rnoléculas que son potentes y alt<lnK:nlc
Fecha de presentación: l O de dicic1nbre. 2002 selectivas para el receptor tirosina qu1nasa erbB2 respecto a su:-. n1iembros
Fecha de c1nisión de aviso: 03 de febrero del afio 2003 homólogos en l"a1111!1a el receptor tirnsina quinasa erbB l.
Solicitante: ADISSEO France S.A.S.

z~~JLNH
Do1nicilio: Anrony. Francia.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
Registro b<is1co:
País de solicitud: FRANCIA
Fecha de prioridad: No. de Solicitud: O! 159543
Fecha de solicitud: Diciembre 10. 2001 R
VJ B
N
Título de Patente: NUEVAS FITASAS Y PROCEDIMIENTO DE
PRODUCCION DE DICHAS FITASAS. Lo que :-.e pone en conocimiento del público para efectos de ley
correspondiente. Artículo 55 de la Ley de Propiedad lndustnal.
DESCRIPCION: La presente invención se refiere a nuevas titasas. en par~
tícul:.ir de origen fúngico. así corno a sus procedin1ientos de producción respectivos. CAMILO BENDECK PEREZ
La presente invención se refiere de nlodo 1n<is particular a nuevas ti tasas derivada:-. Director Propiedad Intelectual
de hongos del género penicillium s.p. CBS 1O9899. así con10 los polinucleotidos
que codifican eslas fitasas. la invención se refiere igualmente a vectores que 21F..21M.y21 A. 2011.l.

B.
 Sección B Avisos Legales
La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D.C., 21 DE ABRIL DEL 2003

Solicitud de: Patente de Invención adrenérgico. a composiciones farmacéuticas. incluyendo los dispositivos para la
No. de Solicitud: Pl/US2002/356 administrac1ón, y a los usos de dicha combinación. ~

~=e~,
Fecha de presentación: 5 de diciembre. 2002
Fecha de emisión de aviso: 03 de febrero del año 2003

~
Solicitante: PFIZER INC.
Domicilio: Nev.; York, New York. Estados Unidos de América.
(1)
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
Registro básico:
Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley
País de solicitud: INGLATERRA
correspondiente. Artículo 55 de la Ley de Propiedad Industria!.
Fecha de prioridad: Nlf.de Solicitud: 0129395.0
Fecha de solicitud: Diciembre 07. 2001
CAMILO BENDECK PEREZ
Título de Patente: COMBINACION FARMACEUTICA
Director de Propiedad Intelectual
21F..21M.V21A.2003.
DESCRIPCION: La presente invención se refiere a una combinación inhalada
de un inhalador :-.electivo de PDE4 y un agonista de! receptor B2-adrenérgico. <1
Solicitud de: P:nente de Invención
compos1ciones fannacéuticas. incluyendo los dispositivos para la administración.
No. de Solicitud: Pl/US2002/334
y a los uso:-. de dicha combinación~ ~A
I ~RN Fecha de presentación: 27 de noviembre. 2002
Fecha de emisión de aviso: 03 de febrero del año 2003
Solicitante: PFIZER PRODUCTS INC.

A--< N
N N
J
N
\
R
Domicilio: Groton. Connecticut, Estados Unidos de América.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
Registro básico:
Lo que se pone en conocin1iento del públlco para efectos de ley País de solicitud: ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
correspondiente. Artículo 55 de la Ley de Propiedad Industnal. Fecha de prioridad: No. de Solicitud: 60/334.647
Fecha de solicitud: Noviembre 30. 2001
CAMILO BENDECK PEREZ Título de Patente: PROCEDIMIENTOS PARA LA PREPARACION DE
Director Propiedad Intelectual DERIVADOS BICICUCOS SUSTITUIDOS PARA EL TRATAMIENTO
21 F.. 21M.y21 A. 2003. DEL CRECIMIENTO CELULAR ANORMAL.

Solicitud de: Patente de Invención DESCRIPCION: Esta invención se refiere a procedimientos para la
No. de Solicitud: Pl/DE2002/362 preparación de con1pucstos de fónnul<i l. sales farmacéuticainente aceptables.
~OR
3

Fecha de presentación: 1Ode diciembre. 2002 solvatos y profümarcos del mismo.

Fecha de emisión de aviso: 03 de febrero del año 2003
Solicitante: BAYER AKTIENGESELLSCHAFT '~
Domicilio: Leverkusen. Alemania. Rtx;RN (R'\
"o '-' N
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
Registro hásico: "" NJ
País de solicitud: ALEMANIA {R5Jm
Fecha de prioridad: No. de Solicitud: l O16066 ! .3 y 10238 l 13.5. Lo que se pone en conocin1iento del público para efectos de ley
respect1van1cnte correspondiente. Artículo 55 de la Ley de Propiedad lndustri;il.
Fecha de solicitud: Diciembre ! l. 2001 y agosto 21.
2002. respectivamente. CAMILO BENDECK PEREZ
Título de Patente: 2-TI0-3. 5-DICIAN0-4-FENIL-6-AMINOPIRIDINAS Director Propiedad Intelectual
SUBSTITUIDAS Y SU USO 21F..21M.y21 A. 2003.
Solicitud de: Patente de Invención
DESCRIPCION: La presente invención se refiere a 2~tio-3.5-diciano-4-fenil-
No. de Solicitud: Pl/US2002/378
6-aminopiridinas substituidas. a un procedimiento para su preparación y a su uso
Fecha de presentación: 19 de dicie1nbre. 2002
como rr1edica1nentos.
Fecha de emisión de aviso: 03 de febrero del año 2003
Solicitante: WARNER-LAMBERT COMPANY
Domicilio: Morris Plains. New Jersey. Estados Unidos de América.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
Registro hásico:
País de solicitud: ESTADOS UNIDOS DEAMERICA
Fcchn de prioridad: No. de Solicitud: 60/342.415
Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley Fecha de solicitud: Dicie1nhre 20. 2001
con-espondiente. Artículo 55 de la Ley de Propiedad Industrial. Título de Patente: COMPUESTOS DE FENOL SUSTITUIDOS CON
HIDRO)j:IALQUILO NO HALOGENADOS. COMPOSICIONES
CAMILO BENDECK PEREZ ANTIBIOTICAS QUE LOS CONTIENEN Y PROCEDIMIENTOS PARA
Director Propiedad Intelectual SU UTILIZACION.
DESCRIPCION: La presente invención se refiere u cornpuestos antihiót1cos
21 F..21 M.y21 A.2003. y a composiciones que contienen dichos compuestos. y en particular coinpuestos
de fenol sustituidos con hidroxialquilo no halogenados que muestran actividad
antibiótica. co1npn:..ic\ones antlbú')ticas que contienen co1npuestos de fcno\
Solicitud de: Patente de Invención sustituidos con hidroxialquilo. y procedi111ientos para utilizar dichas
No. de Solicitud: Pl/US2002/348 compos1cione:...
Fecha de presentación: 03 de dicie1nbre. 2002
Fecha de emisión de aviso: 15 de enero de! año 2003
Solicitante: PFIZER INC.
Donlicilio: New York. New York. Estado~ Unidos de Arnérica.

*""
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
Registro básico:
País de solicitud: INGLATERRA R3
Fecha de prioridad: No. de Solicitud: O! 29270.5 Lo que se pone en conoc11111ento de! púhlico para efectos de ley
Fecha de s9licitud; Dicie!nhre 06. 2001 correspondiente. Artículo 55 de la Ley de Propiedad lndustrl~11.
Título de Patente: COMBINACION FARMACEUTICA
CAMILO BENDECK PEREZ
DESCRIPCION: La presente invención se refiere a una co111binación inhalada Director Propiedad Intelectual
de un agonista del receptor de adenosina A2a y un agonista del receptor B2- 2! F.. 2! i\1. y 21 A. 2003.

B.
 Sección B Avisos Legales
La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA. M. D.C.. 21 DE ABRIL DEL 2003

Solicitud de: Patente de Invención DESCRIPCION: La presente invención se relaciona con nuevos derivados
No. de Solicitud: Pl/FR2002/35 !
Fecha de presentación: 03 de diciembre, 2002
Fecha Lle c1nisión de aviso: 03 de febrero del año 2003
su uso como nematicidas. R ;x
de trifluorhutenilln1idazoltioéter. con procedi1nientos para su prcpar~ición y con
N F
Solicitante: AVENTIS PHARMA. S. A.
Do1nicilio: Antony. Francia.
Apouerauo: DANIEL CASCO LO PEZ
R N~S(O)n~F
1 F
Regi:-.tro hásico: R
País de ~olic1lud~ FRANCIA Lo que se pone en conoc1n11ento del púh\ico p<.wa efel.'.tos de \ey
Fecha de prioridad: No. Je Solicitud: 0115739 y 02 14217 respectivamente corre:. . pondiente. Artículo 55 de la Ley de Propiedad Industrial.
Fecha de solicitud: Dicien1hrc 5. 2001 v novicrnhrc
14. 2002. respectivan1entc. • CAMILO BENDECK PEREZ
Títulu de Putentc: 1. 3-DIARILPROP-2-EN- l-ONAS. COMPOSICIONES Director de Propiedad Intelectual
QUE LAS CONTIENEN Y SU UTILIZACIÓN. 21F.21M.y21 A. 2003.

DESCRIPCION: La presente invención se refiere. principal!nentc. a nuevas Solicitud de: Patente de Invención
1. 3-diarilprop-2-en- l-onas substituidas. que tienen una actividad terapéutica,
No. de Solicitud: Pl/LJS2002/355
utilizadas. en particular, en oncología.
Fecha de presentación: 5 de diciembre. 2002
X Fecha de emisión de aviso: 04 de febrero del ai'io 2003

Ar~Ar2
Solicitante: PFIZER INC.
Do1nicilio: New York. New York, Estados Unidos de Atnérica.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
y Registro básico:
Lo que se pone en conocin1iento del púhlico para efectos de ley País de solicitud: INGLATERRA
correspondiente Artículo 55 de la Ley de Propiedad Industrial. Fecha de pnondad: No. de Solicitud: 0129397.6
Fecha de solicitud: Diciernhre 07. 2001
CAMILO BENDECK PEREZ Título de Patente: COMBINACION FARMACELTICA
Director Propiedad lntdectual
21F..21 M. V 21 A. 2003. DESCRIPCIO\I: La presente invención se refiere a una con1hinación inhcdadn
de un agonista del receptor de adcnosina A2a y· un agonista del 1·cceptor 82-
adrenérgico. a composiciones farn1acéuticas. inclu_yendo los dispositivos par~1 la
Solicitud de: Patente de Invención adn11n1strac1ón. y a los usos de dicha con1b1nución.
No. de Solicitud: Pl/DE2002/287
Fecha de presentación: 9 de octuhre. 2002
Fecha de e1nisi6n de aviso: 03 de febrero del año 2003 (~
Solicitante: BAYER AKTIENGESELLSCHAFT )~N~yN
Donúul1n: Leverku::.en, AleTnania.
Apoderado: DANIEL CASCO LO PEZ
Registro h;lsico:
_J)
País de solicitud: ALE:vtANIA Lo que se pone en conocimiento de! púhlico para erectos de ley
Fecha de prioridad: J\io. de Solicitud: 101503 l 0.5 correspondiente. Artículo 55 de ln Ley de Propiedad l11du:,1rial.
Fecha de solicitud: Octuhre ! l. 2001
Título de Patente: AMIDAS DE ACIDO PIPERAZINCICLOHEXANO CAMILO BENDECK PEREZ
CARBOXILICO SUSTITUIDAS Y SU UTILIZACION Director de Propiedad Intelectual
21 F..21 f\/Lv21A.2003.
DESCRIPCIOI\: La presente invención se refiere a an1ldas de jcido
piperaz1nc1clol1exanocarboxílico sustituidas. a un procedin1iento para ~u
prep<.ffación y a su en1pleo en n1edicamentos. en especial para la profilaxis y/o Solicitud de: Patente de Invención
trata1n1ento de enfern1edades cardiovasculares. No. de Solicitud: Pl/US2002/354
R Fecha de presentación: 5 de diciembre. 2002
Fecha de einisión de aviso: 04 de febrero del ailo 2003
el,) Solicitante: PFIZER PRODUCTS INC.
Donlicilio: Groton. ConnecticuL Estados Unidos de Ainérica.

&J R

~R
Lo que se po:1e en conocin1iento del público para efecto:. de ley
Apoderado: DA!\IEL CASCO LOPEZ
Registro búsicu:

Fecha de prioridad:
País de solicitud: ESTADOS UNIDOS DEAJ'v!ERICA
No. de Solicitud: 60/338.343
Fecha de solicitud: Dicieinbrc 07. 2001
co!Tespondicnrc. Artículu 55 de la Ley de Propiedad Industrial. Título de Patente: SAL DE ACIDO CITRICO DE UN COMPUESTO
TERAPÉUTICO Y COMPOSICIONES FARMACÉLTICAS QUE LA
CAMILO BENDECK PEREZ CONTIENEN
Director de Propiedad Intelectual
21F..21:V1.y21A.200::1. DESCRIPCIO!\: La presente invención se refiere a un poli1norfode la sal de
ácido cítrico de 4-(3 ....t.-Uiclorofenil) -2- [ 2-(4-metilpiperazin-l-il) benci!iden]
t1omor!olln-3- ona v sus con1pos1ciones tarrnacéut1cas.
Solicitud de: Patente de Invención . ¡
No. de Solicitud: Pl/DE2001/J54
(N)
ó ~/::r
Fecha de presentación: l O de dicien1hre. 2002
Fecha de en1isión de aviso: 04 de febrero del año 2003
Solicitante: BAYER AKTIENGESELLSCHAFT.
Domicilio: Leverkusen, Alcn1ania.
Apoderado: DANIEL CASCO LOPEZ
Registro b[tsico: Lo que se pnnc en conoci1niento del público para erectos dc ley
País de solicitud: JAPON correspondiente. Artículo 55 de la Ley de Propiedud Industria!.
Fecha de prioridad: No. de Solicitud: 2001-380152
Fecha de solicitud: diciembre ! 3. 2001 CAMILO BENDECK PEREZ
Título de Patente: DERIVADOS DE Director de Propiedad Intelectual
TRIFLUORBUTENILIMIDAZOLTIOETER NEMATICIDAS 21F..21M.V2! A. 2003.

B.

La Gaceta REPUBLICA DE HONDURAS. TEGUCIGALPA, M. o.e., 21 DE ABRIL DEL 2003
Solicitud de: Patente de Invención
No. de Solicitud: PI/HN2003/67
Fecha de presentac10n: ! 4 de febrero. 2003
Fecha de e1nisión: 26 de m<ll"ZO. 2003
Solicitante: SR. EDGAR ALLAN RODRIGUEZ BUSTAMANTE
Domicilio: Tegucigalpa. M. D. C .. Hondufas.
Apoderado: CÉSAR ARTURO GARCÍA
No. registro y fecha:
País de solicítud:
Denonlinación: LAPIZ DE YEMA
RESUMEN: El presente invento es la torn1a del híp1z de yema que es
semejante a la silueta de la fisonun1í;; de la falange tenninal de! dedo huinano.
Consta de un anillo que rodea el dedo hasta la altura de la falange tennin<d y la
base en la cual descans<i la ycn1a. La hase y el anillo pe11enecen 3 una mis1na
estructura
Lo que se pone en e pci1nien10 del público para efectos de ley
correspondiente. Artículo 55 de la Ley de Propiedad Industrial.
OLMAN E. LEMUS
Registrador Propiedad Industrial
21A .. 21 M. y 21 J. 21103.
El infrascrito. Secretario del Juzgado de Letras de lo Contencioso
A<l1ninistrativo, en aplicación del Artículo 50 de la Ley de esta Jurisdicción,
a los interesados y para los efectos legales correspondientes. HACE SA-
BER: Que en fecha 30 de octubre del 2002. la señora GUADALUPE
JOSEFINA ROM.ERO SILVA. representada en juicio por el Abogado
OLVIN E. RODRIGUEZ, interpuso demanda ante este Juzgado contra el
Estado de Honduras. a través de la Secretaría de Estado en el Despacho
de Relaciones Exteriores, pidíendo la nulidad de un acto ad1ninistrativo,
reCl)nociI11iento de una situación jurídica índividualizada, ser colocad¡:¡
en situación de disponibilidad por pertenecer a Ja carrera diplon1ática,
emisión del Acuerdo Ejecutivo en el que se devuelva el status adquirido.
En relación con el Acuerdo No. 511-SRH de fecha 7 de septiembre del
2002, alegando que dicho acto no es conforn1e a derecho.
EVA FABIOLA CASTRO M
Secretaria
21 A. 2003
JUZGADO DE LETRAS TERCERO DE LO CIVIL
SQ)\)E'e~Ne~l;:AeJ~Ni~::¡RjjijQs~~l
···:::!''!g•!• DE.'I'll'ULO.VALO.R::mimm"''''[!!::::+
El infrascrito, Secretario del Juzgado de Letras Tercero de lo Civil
del departa1nento de Francisco Morazán, al público en general y para los
efectos de ley. HACE SABER: Que este Tribunal de Justicia en fecha
veintiocho Je 1narzo del año dos mil tres, se presentó ante este Despacho
de Justicia la solicitud de CANCELACIÓN Y REPOSICION DE UN
TITULO VALOR. que se describe a continuación: SOCIEDAD
CREDOMATIC INTERNATIONAL CORPORATION SEGUN
CERTIFICADO No. 0017. que ampara VEINTITRES MIL
DOSCIENTAS CINCUENTA Y SEIS (23,256) acciones. extendido en la
ciudad de Tegucigalpa, M. D C .. por la Sociedad Credo1natic de Hondu-
ras a favor de la SOCIEDAD CREDOMATIC INTERNATIONAL COR-
PORATION, en fecha 25 de mayo de 1990.
Comayagüela. M. D. C., 9 de abril del 2003.
JUAN JACINTO SÁNCHEZ VÁSQUEZ
Secretario
2 \ A 2003
( . . ,l ....;,,AftSOPE,'i::im:Losí:J!LET6ruú,;;:''' :·':::)
La infrascrita, Secretaria del Juzgado de Letras Departan1ental de
Ocotepeque. al público en general y para efectos de ley. HACE SABER:
Que el señor ANGEL MARÍA POLANCO, mayor de edad, casado.
agricultor, hondureño y vecino del municipio, de Santa Fe, Ocotepeque,
departamento de Ocotepeque, ha solicitado TITULO SUPLETORIO del
Sección B Avisos Legales
inmueble que a continuación se describe así: Terreno de cinco manzanas
de extensión, poco más o menos. situado en el lugar "LA TEJERA",
nlunicipio de Santa Fe, departa1nento de Ocotepeque, propio para pastar
y agricultura, acotado alrededor de piedra y cerco natural limitado de la
manera siguiente: Al Norte. colinda con terreno de Alejandro Salvador y
calle pública: al Sur, sucesión de los señores Monroy; al Este. la misma
sucesión de los Monroy; y, al Oeste, con te1Teno de Mardoqueo Monroy.
En posesión tranquila, quieta, pacífica y sin interrupción alguna. por más
de treinta años. Y para que me represente confiero poder al Abogado
RICARDO GUILLERMO CARDONA VALLE.
Ocotepeque, 28 de enero del año 2003.
MARIA DEL CARMEN SUAZO
Sría. Juzgado de Letras Dptal. de Ocotepeque
21E.21M.y21 A. 2003.
El infrascrito, Secretario del Consejo de Adtninistración de la
Sociedad "INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V.''
(INDECO, S.A. DE C.V.), de este domicilio social, CONVOCA a todos,
los accionístas de la co1npañía, a la Asan1blea General Ordinaria de'
Accionistas la cual se celebrará en primera convocatoria en sus oficinas
principales a las cinco de la tarde del día miércoles treinta de abril del
año dos mil tres y para el evento de no reunirse el quórum suficiente para
su instalación, dicha Asa1nblea se celebrará con el número de socios que
concurran al día hábil siguiente en el mismo lugar y hora. En la Asamblea
a celebrarse, se tratarán de los asuntos consignados en el Artículo 168 del
Códígo de Con1er~·io vigente, y propiamente los contenidos en la siguiente
ORDEN DEL DIA:
A) Verificación del quórum de asistencia.
B) Instalación de la Asamblea.
C) Informe del Presidente del Consejo de Administración.
D) lnforn1e del Con1isario SociaL
E) Elección del Consejo de Administración, Con1isario Social y sus
en1olun1entos, dietas o sueldos.
F) Discusión, aprobación o nlodíficación del balance y de los actos
y gestiones del Consejo de Ad1ninistración al 31 de diciembre
del año 2002.
G) Otros asuntos de carácter ordinario.
San Pedro Sula, 04 de abril del 2003
LIC. RAMON ZUNIGA UGARTE
Secretario del Consejo de Adn1inistración
INDECO, S.A. DE C.V.
21A.2003
El infrascrito, Secretario del Consejo de Adn1inistración de la
Sociedad "BLOQUES, S.A. DE C.V.", con domicilio social en la ciudad
de Tegucigalpa, M.D,C., departan1ento de Francisco Morazán,
CONVOCA a todos los accionistas de la Compañía, a la Asan1blea General
Ordinaria de Accionistas la cual se celebrará en primera convocatoria, el
día 1nartes veintinueve de abril del año dos mil tres, a las once de la mañana,
en las oficinas principales de la Compañía, localizadas en la indicada
ciudad y en el caso de no reunirse el quórum suficiente para su instalación,
dicha Asa1nblea se celebrará con el nún1ero de socios que concurran al
dia hábil siguiente en el niisn10 lugar y hora. En la Asamblea a celebrarse,
se tratarán de los asuntos consignados en el Artículo 168 del Código de
Comercjo vigente, y propia1nente los contenidos en la siguiente ORDEN
DELDIA:
A) Veríficación del quóru1n de asistencia.
B) Instalación de la Asamblea.
C) lnfonne del Presidente del Consejo de Ad1ninistración.
O) lnfonne del Co1nisario SociaL
E) Elección del Consejo de Administración, Con1isano Socíal y sus
en1olun1entos, dietas o sueldos.
f) Discusión, aprobación o nlodificación del Balance y de los actos
y gestiones del Consejo de Administración al 31 de diciembre
del año 2002.
G) Otros asuntos de carácter ordinario.
Tegucigalpa, M.D.C., 04 de abril del 2003
LIC. RAMON ZUNIGA UGARTE
Secretario del Consejo de Administración
BLOQUES, S.A. DE C.V.
21 A. 2003
B.