ISSN 1682-7511

GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE JUSTICIA

Información en este número

Gaceta Oficial No. 1 Ordinaria de 19 de enero de 1973

Consejo de Ministros
Proclama - Convenio
Decreto No. 3708
Decreto No. 3709
Decreto No. 3710
Decreto No. 3711
Decreto No. 3712
Decreto No. 3713
MINISTERIOS
Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección de Protocolo
Dirección de Protocolo
Dirección de Protocolo
Dirección de Protocolo
Dirección de Protocolo
 DE LA REPUBLICA DE CUBA
EDlClON ORDINARIA !..A HABANA, MARTES 9 DE ENERO DE
in.pirnt.i. Zanja Y o 3 5 2
Número 1
PODER EJECUTIVO
CONSEJO DE MINISTROS
,'
p,,
OSVALDO DORTICOS TORRADO, Presidente de
Repúblira de Cuba.
PROCLAMA
SABED: Que la Asamblca General de la Organización
de las Naciones Unidas adoptó en su 1127 sesión plenaiia
celebrada el 26 de noviembre de 1968, la Convención
sobre ia Imprescriptibilidad de los Crímenes de Guerra
y de los Crímenes de Lesa Humanidad.
Que el Consejo dc Ministros, de acuerdo con las atri-
buciones conferidas en el inciso c l del Articulo 120 de
ia Ley Fundamental dc la República, en sesión cclebra-
da el 15 de msrro de 1971, acordó adherirse a dicha
Convención. con la declaración siguiente:
"El Gobierno de la República de Cuba declara, que
las disposiciones del Articula V y VI1 de la Conven-
ción sobre la Imprescriptibilidad de los Crimenes de
Guerra y de los Crimcncs de Lesa Humanidad, se
consideran discriminatorias y contrarias al principio
r de ihwutldad de los Estados.''
.+_
'~ Que el *dia 3 de mayo de 1971 fue raiificaüii pvr mi
en uso de las lacultades que m e confiere' el inciso d l
del Articulo 129 d e la Ley Fundamental de la República.
Que el dia 13 de septiembre dc 1972 quedó depositado
ante ei Secretario General de la Organización de las
Naciones Unidas el Instrumento de Adhesion de la Repú-
blica dc Cubo a lo Convención sobre lo Imprescriptibi-
lidad de los Crímenes d c Guerra y de los Crimenes d e
Lesa Humanidad.
PGK TANTO: Mando que ?e publique y que se le dk
ienlo i i partir del 12 de diciembre de
I O i Z , fecha en que entrara en Yigor para l a Republica
d e Cuba en virtud de lo dispLlfSto en cl artículo VI11
de la referida Cnnvencibn.
DADA en el Palacio &? la Revolucion, La Habana. a
2!ldc dicicmbre dc 1972.
OSVALDO DORTICOS TORRADO
Fidel Castro Ruz
.Primer Ministro
Raúl ROS Garcia
Ministro de HelarionFs Eat.rririrf's
1973 ANO LXXl
rw. ,I Cirohat IlIhena 2
P&na 1
-i
UONVEYCION SOBRE LA IMPRESCRIPTIBILIDAD DE
LOS CRINPENES DE GUERKA Y DE LOS CRIMENES
DE LESA HUMANIDAD
Preámbulo
la
1.0s Estados Partes en la presente Convención
Recordando las resrhciones clc la Asamblea General
de las Nacihnes Unidas 3 ir) 13 de febrero de 1946 y i70
(11) de 31 de octubre de 1947. sobre la extradiciún y
ca!itigo de los criminales de guerra, la resolución 95 (1)
a e ii de diciembre de I94fi, que confirma los principio?
di. derecho internacional reconocidos por el Estatulo del
Tribunal Militar Internacional de Nurembcrg y por el
fallo de este Tribunal, y las resoluciones 2184 tXXI) de
12 de'dicienibre d e 1%6 y 2202 IXXIi de '16 de diciembre
de 1966, que han condenado expresamcnte como crímenes
Contra 18 hunianidad la violación de los derechos econó-
micos y políticos de la p o b l a c i h autoctona, poiyuna
Parte, y la politica de apnrtheid. por "tia,
~ c e o r d a n d n 1 3 resoluciones del Consejo Económico Y
Social dc las Nacionrs Unidas 1M4 D (XXXIX) de 28
de julio de 10% y !I5% (XLI) d e 5 de agosta de 1966,
relativas al castigo de los criminales de guerra y de las
personas pue hayan cometido crinirnes de lesa huma-
nidad,
Observando que en ninguna de las declaraciones so-
lemnes, inctiumeiitos o convenciones para cl enjuicia-
mjento y castigo dc 10s crímenes de guerra y d e los
ciíriienes d e lesa humanidad se ha previsto limitación
en el tiempo.
Considerando qiie los crimones de guerra y los crime-
nes de lesa humanidad figura!) entre 10s delitos de
dcrccho internacional niis graves,
Convencidos de que la reprcsiúii clrcliva de 10s crime-
nes dc gucrra y de los c!riinenes de ]esa humanidad es un
elementa impartante para prevenir esos crímenes y
proteger los dcrechos humanos y libertades fundamen-
tales, y puede fomeritrr l a confianza, estimular l a ta-
operación entre los p x b l u s y contribuir a la p a ~y la
' .
seguridad iiiterriacionales,
Advirtiendo q w la aplicación a los crímenes de guerra
y a los crimcnrs d e lesa humanidad^ de las normas de
aerccho interno rciativas u la pre!icr.ipci"n de los delitos
 2 GACETA OFICIAL
ordinarios suscita ave preocupación en la opinión pú-
blica mundial. pues impide el enjuiciamknto J castiga
de las personas responsables de esos crímenes,
-_ . Reconociendo que es neccsario y oportuno afirmar en
derecho internacional, por medio de l a presente Conven-
ción, e! principio de la imprescriptibilidad de los crime-
nos de guerra y d e los crimenes de. lesa humanidad y
ascgurar su aplicaciiin universal.
Convifncn cn lo siguientc:
ArtíCOlO 1
Los crinienes siguientes son imprescriptibles, cual-
quiera que sea la f c r i ~ aen que se hayan cometido:
a! Los crinieiit:s de ~ i i e r r asegún la definición dada en
e l Esteluto del Tribunal Militar Internacional de 'Nurem-
berg, de 8 de agoslo d e 1945, y confirmada por las reso.'
lucianes de la Asamblea General de las Naciones Unidas
3 (I! d e 13 de febrero de 194U y 95 (1) de 11 de diciembh
d c 1946, sobre lodo las "infracciones graves" enumeradas
en las Convenios de Ginebra d e 12 de agosto de 1949 para
la protección de las viclirnas de ?a guerra:
b) Los críincnes de leca humanidad cometidos tanto en
tiempo de guerra como en tiempo de paz, scgún la defl-
nición dada en el Estatuto dcl Tribunal Mililar Interna-
cional de Nurembery, de 8 de agosto de 1945 y confir-
' mada por las resoluciones de la Asamblea General de
las Xaciones Unidas 3 (1) dc 13 de febrero de 194U y 95
(1) de 11 de diciembre de 1946, así como la expulsión por
ataque a m a d o u ocupación y los actos inhumanos debi-
dos a la política de ,apartheid y el delito de genocidio
definido en la Convención de 1948 para la prevención y
la sancien del delito de genocidio definido en la Conven-
la prevención y la canción del delito
de genocidio, aún si esos actos '10 constituyen una viola-
ción del derecho interno del país donde fueron cometidos.
Articulo u a la' fecba en que tal Estado haya depositado su instru-
s i se cometiere alguno de los crímenes mencionados
en e1 articulo 1, las disposiciones de la presente Conven-
ciún se aplicarán a 13s representantes d e la autoridad
del m t a d n y a lqs pirticulares que participen como auta-
res o cómpliccs o que inciten directamente a la perpe-
tración de alguno de esos criinenes, o que conspiren para
cometerlos, cualquiera que sea su grado de desarrollo,
así come a los representantes de la autoridad del Estado
que t d e r e n su perpetración.
Articulo ni
Los Estados Partes en la presente Convención se obii.
gnn a adoptar todas las medidas internas que Sean nccc-
sirias, legislativas o de cualquier otro orden, can el fin
de hacrr posible la extradición, de conformidad con el
derecha internacional, de las personas a que se refiere
el articulo 11 de la presente Convención.
Arti& IV i
Los Estados Partes en la presente Convención se COm-
promeitn a aciuptar, con arrcglo a sus respectivos proce-
di. 7ientis constitucionales, las medidas legislativas o de
otr,: :ndole r;ue fueran necesarias para que la prescrip-
9 de enero de1973
ción de la acciún penal o de la pena, establecida por
ley o de otro modo, no, se aplique a los crimenes men-
cionados en los artículos I y 11 de la presente Convención
yi en caso de que exista, sea abolida.
Articulo V
La presente Convención estará abierta hasta ii 31 de
diciembre de 1969 a la firma de todos los Estados Miem-
bros de las Naciones Unidas o miembros de algún orga-
nismo especializado o del Organismo Internacional d e
Energía Atómica. así camo d e todo Estado Parte en el
Estatuto de la Corte Internacional de Justicia y d e cual-
quier otra Estado invitado por la Asamblea General de
las Naciones Unidas a ser parte en la presente Con-
vención.
Articulo VI
La presente Convención está sujeta a ratificación y los
instrumentos de ratificación se depositarán en poder del
Secretario General de las Naciones Unidas. .I
Articulo VI1
La presente Convención quedará abierta a la adhesión
de cualquiera de los Estados mencionados en el ar-
tículo V. Los instruméntos de adhesión se depositaran
en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
~ r t i ~ vm
i o
1 . La presente Convención entrará en vigor el nana-
gpsimo dia siguiente a la fecha en que haya sido deposi-
tado en poder del Secretario General de las Naciones
Unidas el dtcimo instrumento de ratificación o de
adhcsión.
2. Para cada Estado que ratifique la presenb Conven-
ción o se adhiera a ella después de haber sido depositado
el dCcirno instrumento dc ratificacitn o de adhesión, la
Convcnci6n entrará en vigor el nonagésimo día siguiente
mento de ralificaciún o de adhesión 2
Articulo IX
1. Una vez transcurrido un periodo de diez años con-
tado a partir d e la fecha en que entre en vigor la
presente Convención, todo Estado parte podrá solicitar.
en cuakluier momento la revisibn de la presente Conven-
ción mediante notificación por escrito dirigida al Secre-
tario General de las Naciones Unidas.
2 . La Asamblea General de las Naciones Unidas
decidirá sobre las medidas que deban tomarse, en su
caso, respecto a tal solicitud.
Articulo X
1. La presente Convención será depositada en poder
del Secretario General d e las Naciones Unidas.
2. El Secretario General de las Naciones Unidas rtará
llegar copias certificadas de la presente Convención ,E.
todos los Estados mencionados en el artículo V.
3. El Secretario General de las Naciones Unidas comu-
nicará a todas los Estados mencionados en el articulo V:
aj Las firmas pucstas en la presente Convención y lor
instrumentos de ratificación y adbesiún depositados con-
forme a las disposicioncs d e los artículos V, VI Y VII:
 9 de enero de 1973 GACETA bFICiAL 3

b) La fecha'es que la presente. Convención entre en DADO en el Palacio de la Revolución, en La Habana,

vigor conforme a lo dispuesto e n el articulo VIII; a 21 de diciembre de 1972.
c) Las comunicaciones recibidas conforme a lo dis-
OSVALDO DOIbTICOS TORRADO
puesto e n el articulo IX.
Presidente
Articato XI Fidel Castro RU
Primer Ministro
La presente Convención cuyos textos en chino, espa- Raúl Roa Garcia
fiol, franctc, inglés y ruso son igualmenie auténticos, Ministro de Relaciones Exteriores
llevará la :echa %G d e noviembre de 1968. 8
EN F E DE LO CUAL, los suscritos. debidamente
DECRETO No. 3710
autorizados a l efecto, han firmado la presente Con-
En uso de las facultades de que estoy investido, a pro-
vención. 1
puesta del Ministro de Relaciones Exteriores y asistido
del Consejo de Ministros,
DECRETO No. 3705
Resuelvo:
' POR CUANTO: El Gobierno Revolucionario de .la Re-
pública de Cuba y el Gobierno de la República de Gui- PRIMERO: Nombrar al compañero Ricardo Danza Si-
nea Ecuatorial han decidido establecer relaciones diplo- gas, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
ináti.caa a nivel d e embajada. República.
7 POR CUANTO: E? Gobierno Revoliicionario de la Re.
pública d e Cuba dcbe adoptar las medidas pertinentes
SEGUNDO: Disponcr que el compañero Ricardo Danza
Sigas, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
para cumplir ese compromiso sin dilación. República, se acredite ante e l Gobierno de la República
Popular de Mongolia.
POR TANTO: En uso d e las facultades <:ue rns están
conferidas, a propuesta del Ministro de Relacioncs Exte- TERCERO: El Minbtro de Relaciones Exteriores que-
riores y asistido del Conseja de Ministros, da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en e l pre.
sente Wecreto.
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer relaciones diploniáticas con la DADO e n el Palacio de la Revoluciún, en La Habana,
República de Guinea Ecuatorial con rango de Embajada a 28 de diciembre de 1972.
SEGIA-DO: El Ministro de Relaciones Exteriores que- OSVALDO DORTICOS TORRADO
da encargado del cumplimiento d e lo que por el presente Presidente
, Decreto se dispone. Fldel Castro Ruz
Primer Ministro Y
DADO en el Palacio de la Revolución. en La Habana.
Raúl ROE Gsrcia
de 1872.
a 27 de diciembre
Ministro de Relaciones Exteriores
OSVALDO DORTICOS TORRADO
' 9
Presidente
Fidel castro R o l DECRETO No. 3711
Primer Ministro
En uso de las facultadcs de que cstojr investido, a pro-
e ü i Roa Garcia
puesta del Ministro de Educación y asistido dcl Consejo
Ministro de Relaciones Exteriores
de Ministros,
Resuelvo:
D E C R E M No. 3700 PRIMERO: Nombrar a l doctor Zoilo Marinello Vidau-
En uso de las facultades d e que estoy investido. a pro- rreta. Presidente de la Comisión Nacional de la Academia
puesta del Ministro de Relaciones Exteriores Y asistido de Ciencias de l a República de Cuba en sustitución del
del Consejo de Ministros, doctor Antonio Núñez Jiménez.
Resuelvo: SEGUNDO: El Ministro de Educacihn queda encargado
PRIMERO: Nombrar a l doctor Faustino Pbrez Hernán- del cumplimiento de lo dispuesto e n el presente Decreto.
dez, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la DADO en el Palacio de la Revoluci6n, e n La Habana.
República. a 29 de diciembre de 1912.
SEGUNDO: Disponer que el doctor Faustino Pérez Her-
nández, Embajador Extraordinario , y Plenipotenciario de
OSVALDO DORTICOS TORRADO
Presidente
, .
la República, se acredite ante el Gobicrno d e la Repú-
Fidel Castro Ruz
blica Popular de Bulgaria.
Primer Ministro
TERCERO El Ministro d e Relaciones Exteriores que. José Ramón Fenúndez Alvaree
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto e n e l pre- Ministro de Educación
sente Decreta. 10
~*.
4 GACETA OFICIAL
DECRETO No. 3112
~n uso de las iacultades de que cstny investido, a pro-
puesta del Ministro de Relaciones EÍ:teriores Y asistidci
del Consejo de Ministros,
Resuelvo:
PRIMERO: Nombrar al doctor Lionel Soto Prieto, Em-
bajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República
SEGUNDO: ~ i s p o n e rque el doctor Lionel Soto Prieto,
Embajador mtraoidiiiario y Plenipotenciario de la Kepú-
blica. se acredite ante el Gobierno del Reino Unida de la
Gran Bretaña e Irlanda del Norte Y de sus otras Terri-
toiios.
TERCERO: El Minisiro de Relaciones Exterior- que.
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el pre-
sente Decreta.
DADO en el Palacio de l a Rcvolucián, en La Habana,
a 3 de enero de 1913.
OSVALDO DOELTICOS MRRAW
Presidente
Fiekl Caatro Rue
Primer Ministro
Raúl Raa Gareia
Ministro de Relzciones Exteriores
11
DECRETO No. 3113
En uso de las facultaan de que estoy investido,
Resuelvo:
Nombrar al Comandante Pedro Guelmei González. Ml-
nistro de Comunicaciones. en siistitución del Comandante
Jesús Montan6 Oropesa que ha sido designado para traba-
jar en el Comite Central dcl Partido Comunista de Cuba.
DADO en cl h l i l c i o de la Revolución. en La Habana.
a 5 de enero de 1973.
QSVALDO DORTlCOS TORRADO
Presidente
12
M I N I S T E R I O S
RELACIONES EXTERIORES
Dirección de Protocolo
Con fecha 16 de noviembre de 1972, le ha sido
concedida Autorimciún Provisional al Scñor Michacl Trc-
voi Mace, Tercer Secretario de la Embajada del Cana-
da, parn ejercer las canciones de Vice-Cónsul d e esa
Misión en Cuba, quedando cancelada la Autoriración
Provisional que le fue concedida a la Srta. Judith M.
Carlson. Tercer Sccreiaria dc l a &%bajada del Canadj,
\
9 de enero de1973
quien venia desempeñando las misnias funciones al tér-
mino de su misión en Cuba.
!.o bue se publica en la Gaceta Oficial de la República
13aia generalcunocisnien!o.
La Habana, 15 de diciembre d e 1972.-Roberto iblcl6ndt.z
Director de Protocolo.
2
Con lecha 5 de diciembre de 1972. le ha sido conccdido
E x e w i t u r a1 Seiior Henry Wartman Richardmn, coma
Cónsul del Canadá en Cuba. quedando cancelada a l mis-
mo tiempo la Autorización Provisional que le f u e con-
cedida vara ejercer dichas funciones. ~~
Lo que se publica en la Gaceta Oficial de la República
ara general conocimiento.
La Habana, 15 de diciembre de 19.2-Roberto Meléndez,
Director de Protocolo.
3
-4
Con f e e h 5 de diciembre de 1972. le tia sido concedi-
ua Autorización Provisional a favor de la Señora Mame
Cama&, para .ejercer las funciones de Encargada de los
.Isuntos Consulares de la Embajada de Guinea en
b a Habana.
Lo que se publica en ia Gaceta Oficial de la República
pzra general conocimiento.
La Iíkbana, 15 de diciembre de 1972.-Roberto M e l h d e r ,
Direclor de Protocolo.
4
Con Iccha 5 de diciembre de 1972, le ha sido concedida
Autorización Provisional al Señor Jan E. K a r l s s p , Agre-
gado de ia Embajada de Suecia, para ejercer las funcio-
nes de Encargado de los Asuntos Consulares d e esa
n'lision, quedando cancelada al mismo tiempo la Autori-
?aci<in Provisional que le f u e concedida al Seíior Tbor
Rieher Hellesnes, como Vice-Cónsul Honorario de Sue-
' 'T
cia en La IIabana, quien ha sido retirado de su cargo
Lo que se pub;i:a en la Gaceta Oficial para general
conocimiento.
La i-abana. 15 dc diciembre de 1972.-Robei'lii Mel6ndcr.
Director de Protocolo.
5
Con fccha 5 de diciembre de 1972, ha sido concedida
Aiitorizscióri Provisi:>nal ;i favor del Señor Felipe Du
Manceau, parn ejcrccr las iunciones de Cónsul General
de la República de Chile en la República de C u b a
La qcc sc publica en la Gaceta Oficial de la República
pnrí general conocimiento.
La E51\'3ma, l,5 de dicienihre de lS-fZ.-Robci-to Meléndez.
Director dc Pratomio.
6
..