Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LA CESIÓN DE DERECHOS
EN EL CÓDIGO CIVIL PERUANO
FERNANDO VIDAL RAMIREZ
Miembro de la Comisión Encargada del Estudio y Revisión
del Código Civil peruano
LA CESIÓN DE DERECHOS
EN EL CÓDIGO CIVIL PERUANO
JURÍDICA
LA CESIÓN DE DERECHOS
EN EL CÓDIGO CIVIL PERUANO
PRIMERA EDICIÓN
JULIO 2007
8,600 Ejemplares
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN
TOTAL O PARCIAL
DERECHOS RESERVADOS
D.LEG. N" 822
DIAGRAMACIÓN DE CARÁTULA
Armando Ochoa Gamboa
DIAGRAMACIÓN DE INTERIORES
Carlos Abanto León
recho Civil. Baste señalar que su obra sobre Prescripción Extintiva y Ca-
ducidad tiene cinco ediciones y que su libro sobre el Acto Jurídico ya lleva
siete ediciones.
Femando Vidal, en fin, actúa como magistrado, esto es como juez ad
hoc de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, pero fundamental-
mente como abogado en ejercicio y arbitro, lo que condujo, dado su brillo
profesional, a que el gremio de abogados de Lima lo eligiera Decano del
Ilustre Colegio de Abogados de Lima los años 1989 y 1990.
He deseado, en sinópticas pinceladas, plasmar la trayectoria de Fer-
nando Vidal Ramírez, porque él, con la modestia que algunas veces carac-
teriza a personalidades ilustres, habitualmente soslaya el hacerlo.
La obra que presenta Femando Vidal constituye un análisis profundo y
exhaustivo de una institución de singular importancia en la vida obligacio-
nal y contractual de nuestra patria.
Como explica el autor, al elaborarse el proyecto del Código Civil de
1984 él asumió el compromiso de ser ponente de la cesión de créditos,
legislada como contrato por el Código Civil de 1936. Sin embargo, fue su
propuesta que esta institución, que a su juicio debía continuar como contra-
to nominado, variara su denominación por la de cesión de derechos, pre-
sentando, con este propósito, un anteproyecto con su correspondiente Ex-
posición de Motivos. i
Esta proposición generó un cordial debate en la Comisión Reformado-
ra del Código Civil de 1936, que se inició con un memorándum de otro
ilustre jurista, miembro de la Comisión, el doctor Manuel De la Puente y
La valle. En él coincidía con la denominación propuesta por Femando Vi-
dal, pues descartaba, por impropia, la vigente en el Código anterior intitula-
da cesión de créditos. Sin embargo, objetó que esta institución se tratara
como un contrato, considerándola más bien como un acto jurídico, cuya
finalidad, según lo señala Vidal Ramírez, era, en opinión de De la Puente y
Lavalle, establecer el modo de transmisión de los derechos que habían sido
adquiridos o transferidos en virtud de título distinto, bien fuera contractual,
como en el caso de la compraventa, la permuta o la donación, o bien fuera
extracontractual, como en el caso de la herencia o de una disposición legal,
todo lo cual le hacía perder la semejanza con el contrato como fuente de las
obligaciones. Fue este planteamiento el que determinó la sugerencia de
Manuel De la Puente de que la cesión de derechos fuera legislada en el
Libro de las Obligaciones.
LA CESIÓN D E D E R E C H O S EN EL CÓDIGO CIVIL P E R U A N O
1. PREMISA
El Código Civil vigente desde 1984 introdujo una innova-
ción al incorporar a la cesión de derechos en el Libro VI de las
Obligaciones.
Durante el proceso de la reforma del Código Civil de 1936
asumimos el encargo de ser ponentes de la cesión de créditos,
entonces legislada como contrato. Mi propuesta fue, en un princi-
pio, variar su denominación a la de cesión de derechos, presen-
tando un anteproyecto con su correspondiente Exposición de
Motivos.
La ponencia promovió un interesante debate que concluyó
con un enfoque que determinó que el articulado propuesto fuera
llevado al Libro de las Obligaciones del Código que se venía
procesando. Por ello, consideramos oportuno, antes de desa-
rrollar el estudio de la cesión de derechos en el tratamiento
con el que fue incorporada al vigente Código Civil, detener-
nos en la cesión de créditos que, como contrato nominado, le-
gisló el Código Civil de 1936, explicar las razones de la pro-
F E R N A N D O y l D A L RAMÍREZ
(1) "Exposición de Motivos del Libro Quinto de! Proyecto de Código Civil". Pág. 43.
(2) "Código Civil. Exposición sistemática y comentarios". T. II. Pág. 248.
(3) "La cesión de créditos". Pág. 6.
(4) "Los contratos en el Derecho Civil peruano". T. I. Pág. 184.
F E R N A N D O V I D A L RAMÍREZ
3. LA PROPUESTA DE REFORMA
La propuesta para la reforma del contrato de cesión de cré-
ditos planteó, como cuestión preliminar, el cambio de nomen
iuris y que pasara a denominarse cesión de derechos, funda-
mentando el cambio en la polisemia del vocablo crédito, pues la
locución viene del latín creditum y de credere, creer, confiar, y,
dentro de sus diversas acepciones tiene la que corresponde a su
acepción jurídica, que es el de derecho, pero derecho a recibir
de otro alguna cosa, por lo general dinero, así como también la
facultad de exigir el cumplimiento de una prestación^*'^
Atendiendo a la distinción de los bienes en materiales, cor-
porales o corpóreos y en inmateriales, incorporales o incorpó-
reos, consideramos que esa distinción podía haber motivado al
codificador de 1936 a escindir la cesión de créditos del contrato
de compraventa, en razón de que el Código Civil de 1936 al
referirse a la compraventa también lo consideraba como un con-
trato que generaba la obligación de transferir la propiedad de
una cosa (art. 1383), esto es, de un bien material, corporal o
corpóreo, mientras que el crédito que era objeto de la cesión no
era una cosa sino un bien inmaterial, incorporal o incorpóreo.
En la consideración, entonces, de que la acepción jurídica del
vocablo crédito conducía a la idea de un derecho subjetivo, en-
tendido como facultad, poder o potestad individual de exigir.
5. LA INCORPORACIÓN DE LA CESIÓN DE
DERECHOS AL LIBRO DE LAS OBLIGACIONES
Consultado en mi condición de ponente, y atendiendo a lo
opinado por Max Arias Schreiber, no tuve inconveniente en acep-
tar el criterio sostenido por Manuel De la Puente para que den-
tro de la sistemática del Código en proceso de elaboración se
instalara la cesión de derechos en el Libro de las Obligaciones.
Fue así como la materia fue llevada al Libro V del vigente
Código Civil y que esté contenida como Capítulo Único bajo el
mbro de Transmisión de las Obligaciones del Título VIII, com-
prendido, a su vez, en la Sección Primera dedicada a Las Obli-
gaciones y sus Modalidades.
II
LA TRANSMISIÓN DE LAS
OBLIGACIONES
6. PREMISA
Como ha quedado expuesto, el tratamiento legislativo de la
cesión de derechos quedó instalado en la Sección Primera del
Libro V del Código Civil, dedicado a las Obligaciones, como
Capítulo Único de su Título VIII que, pese a tener el epígrafe de
Transmisión de las Obligaciones, no da contenido a norma al-
guna sobre la materia que enuncia.
Por ello, debemos dejar sentado como premisa que las obli-
gaciones son, en principio, transmisibles, salvo que sean inhe-
rentes a la persona. Su transmisibilidad hace posible la cesión
del derecho al que son correlativas.
7. ANTECEDENTES HISTÓRICOS
En el antiguo Derecho Romano, la transmisibilidad de las
obligaciones no fue reconocida. La obligatio generaba un
vínculo que sujetaba de manera indesligable a la persona del
debitor o deudor a su accipiens o acreedor y era el deudor, con
su persona, el que respondía por sus obligaciones. Si el deudor
F E R N A N D O VIDAL RAMÍREZ
10.PREMISA
La innovación introducida por el Código Civil de 1984 al
ubicar la cesión de derechos en el Libro de las Obligaciones no
debe verse como simplemente sistemática, pues la misma, como
cesión de créditos, también estuvo legislada en el Libro de las
Obligaciones y Contratos del Código Civil de 1936, pero como
un contrato nominado, que es el tratamiento que ya no le dis-
pensa el ordenamiento vigente.
La innovación radica, entonces, en la atribución de una natu-
raleza jurídica diferente. Si bien los contratos son una modalidad
de los actos jurídicos, la cesión de derechos es un acto jurídico
típico y nominado mediante el cual se hace la traslación de un
derecho generado por título distinto, esto es, por un acto jurídico
anterior al acto jurídico por el que se hace cesión del derecho.
Por ello, el desarrollo de nuestro estudio está referido, a par-
tir de este capítulo, a la cesión de derechos en la consideración
de que es un acto jurídico y, en consecuencia, no nos ocupare-
mos de la cesión de derechos por ministerío de la ley que, extra-
ñamente, está contemplada en el art. 1214.
F E R N A N D O VIDAL R A M I R E Z
11.ANTECEDENTES HISTÓRICOS
Los antecedentes históricos inmediatos los hemos referido
ya al ocupamos de la cesión de créditos en el Código Civil de
1936 (Supra N° 2). De los antecedentes que nos vamos a ocupar
ahora son los de los más remotos, pues haremos referencia a la
cesión de créditos o de derechos en el Derecho Romano.
Como también lo hemos visto ya (Supra N° 7), en el antiguo
Derecho Romano, tratándose de la transmisión de las obligacio-
nes, la obligatio generaba un vínculo indesligable entre el acree-
dor y el deudor. Esa misma ligazón operaba también con la trans-
misión de los créditos o de los derechos, porque estos, al igual
que sus correlativas obligaciones, no podían transmitirse sin des-
tmir la primitiva relación jurídica y dar creación a una nueva.
Con la evolución del Derecho Romano y el desarrollo de los
criterios económicos, los créditos o derechos fueron alcanzando
significación patrimonial convirtiéndose en bienes in commerci.
Fue así que por obra de los jurisconsultos romanos se insti-
tuyó en favor del accipiens el derecho de transmitir a otro la
exigibilidad de su derecho creditorio, mas no el derecho mismo.
De este modo, el cedente seguía siendo el titular del derecho y el
cesionario simplemente su mandatario, aunque en su propio pro-
vecho. Al debitor se le ponía en conocimiento la transmisión de
la exigibilidad del derecho mediante la denuntiatio o notifica-
ción.
Con la evolución misma del Derecho Romano la transmi-
sión ínter vivos de los derechos creditorios se fiíe legitimando e
incorporándose al ordenamiento jurídico de Roma, sin desdo-
blarse ya la exigibilidad del derecho mismo, el que se extinguía
para el cedente y convirtiendo al cesionario en su titular. Fue así
como luego del fenómeno de la recepción del Derecho Roma-
no, aun con las trabas que le opusieron los glosadores, la cesión
de créditos o de derechos llegó a incorporarse al Derecho mo-
derno.
LA CESIÓN DE DERECHOS E N EL CÓDIBO CtVIL PERUANO
12.DELIMITACIÓN CONCEPTUAL
La delimitación conceptual de la cesión de derechos enten-
dida como acto jurídico, que está legislada como acto típico y
nominado, puede comenzar a trazarse tomando en considera-
ción la noción contenida en el art. 1206, según la cual "La ce-
sión es el acto de disposición en virtud del cual el cedente trans-
mite al cesionario el derecho a exigir la prestación a cargo de su
deudor que se ha obligado a transferir por título distinto. La
cesión puede hacerse aun sin el asentimiento del deudor".
La cesión de derechos, como puede apreciarse, es en nues-
tro Derecho Civil, como consecuencia de la innovación intro-
ducida por el ordenamiento vigente, un genuino acto jurídico,
pues es una manifestación de voluntad -la del cedente y la del
cesionarío- destinada a crear una relación jurídica entre las par-
tes que lo celebran, que no son sino el cedente y el cesionario.
Como puede inferirse de la transcripción de la norma conte-
nida en el art. 1206, el acto juridico de la cesión de derechos es
un acto enajenativo o de disposición que celebran un cedente y
un cesionario, que da creación a una relación juridica de natura-
leza obligacional entre ambos. Pero, además, este mismo acto
jurídico origina, como efecto inmediato y directo, que el cesio-
nario ocupe el lugar del cedente en la relación jurídica que este
tenía con su deudor, la que no se altera sino en la persona del
cesionarío, que ha venido a sustituir al acreedor primitivo.
Un ejemplo puede ser ilustrativo. En un contrato de com-
praventa se ha pactado un plazo para que el comprador pague el
precio. El derecho a cobrar el precio lo cede el vendedor a un
tercero, que viene a ser el cesionario del derecho a cobrar el
precio. De este modo, el vendedor viene a ser el cedente que
F E R N A N D O VIDAL RAMIREZ
17.PREMISA
Constituyendo la cesión de derechos un acto jurídico, re-
quiere de partes para su celebración. Estas vienen a ser la del
cedente y la del cesionario, cuyas manifestaciones de voluntad
son imprescindibles y constituyen requisito de validez, pues el
acto jurídico es una manifestación de voluntad, como lo precep-
túa el art. 140.
Como es obvio, las partes de la cesión de derechos deben
tener capacidad para celebrarla, como lo requiere el inc. 1 del
art. 140, a fin de darle validez a sus respectivas manifestaciones
de voluntad,
El deudor cedido no es parte sino es un tercero.
21.PREMISA
La cesión de derechos, como genuino acto jurídico, requie-
re también para su validez de un objeto que sea física y jurídica-
mente posible y, además, determinado o, por lo menos, determi-
nable, como lo exige el inc. 2 del art. 140 en concordancia con
el art. 219, inc. 3. Requiere también de un fin o una finalidad
lícita, conforme al mismo art. 219, inc. 3.
La noción del objeto como requisito de validez del acto jurí-
dico es una de las cuestiones mas intrincadas, complejas y difí-
ciles y sobre la cual no existen criterios uniformes en la doctri-
na. La misma difícultad ofrece también la noción de fin o finali-
dad lícita.
El objeto del acto jurídico, en nuestra opinión, viene a ser la
relación jurídica a la que se integran los derechos y obligaciones
a cuya creación, modificación, regulación o extinción se ha des-
tinado la manifestación de voluntad que da lugar a la existencia
del acto jurídico. El fin, o la finalidad, como preferímos deno-
minarlo, que vino a sustituir la idea de la causa, pero entendida
como causa subjetiva, viene a ser la motivación que ha inducido
F E R N A N D O VIDAL RAMIREZ
(20) "Código Civil. Exposición de Motivos y comentarios". Compilación de Delia Revoredo. An-
tecedentes legislativos. T. II. Parte I. Págs. 89 y 90.
LA CESIÓN DE DERECHOS EN EL CÓDIGO CIVIL PERUANO
25.PREMISA
La cesión de derechos, como acto jurídico, tiene la forma
que le prescribe el art. 1207, cuya observancia constituye el re-
quisito de validez exigido por el inc. 4 del art. 140, máxime si el
mismo art. 1207 sanciona con nulidad la inobservancia de la
forma que le prescribe.
Como se sabe, la función primordial de la forma es la de
servir de medio probatorio de la existencia y contenido del acto
jurídico, pudiendo la ley prescribirla con carácter ad probatio-
nem, cuando solo es un medio de prueba y, en su defecto, pue-
dan utilizarse otros medios probatorios para demostrar la exis-
tencia y el contenido del acto jurídico, o, con carácter adsolem-
nitatem, cuando la forma es consustancial al acto jurídico y, en
defecto de ella, no puede utilizarse otro medio de prueba para
demostrar la existencia y el contenido del acto.
En la forma adprobationem, el acto y el documento son dos
entidades jurídicas distintas, no debiéndose confundir el acto
con el documento que sirve para probarlo, pudiendo subsistir el
acto aunque el documento se declare nulo, como lo establece el
F E R N A N D O V I D A L RAMIREZ
una parte debía entonces entregar solo una copia certificada del
título.-La Comisión Revisora modificó la norma proyectada,
introduciendo la redacción definitiva del segundo párrafo sub
examine que, a la postre, se constituyó en la norma del Código
CiviF').
(21) "Código Civil. Exposición de Motivos y comentarios". Compilación de Delia Revoredo. T. II.
Parte 1. Págs. 87 y 88.
LA CESIÓN DE OERECHOS E N EL CÓDIGO CIVIL PERUANO
28. PREMISA
La cesión dejierechos tiene eficacia entre el cedente y el
cesionario, como consecuencia de su celebración, siendo opo-
nible entre ambos. Pero cumple su finalidad cuando genera su
eficacia entre el cesionario y el deudor cedido.
Por eso, vamos a ocupamos ahora de los derechos y obliga-
ciones del cedente y del cesionario, que son los antecedentes de
la eficacia del derecho adquirido por el cesionario ante el deu-
dor cedido, por lo que vamos también a estudiar los derechos
del cesionario y los derechos y obligaciones del deudor cedido.
1
LA CESIÓN DE DERECHOS E N EL. CÓDIGO CIVIL PERUANO
(Supra N" 29.1 .a), los privilegios, las garantías reales y persona-
les y los accesorios (Supra N° 29.1 .b), así como la garantía de la
solvencia del deudor (Supra N° 29.1.c).
PROLOGO ; 7
I. CUESTIONES PRELIMINARES
1. PREMISA 11
2. LA CESIÓN DE CRÉDITOS EN EL CÓDIGO CIVIL DE 1936 12
3. LAPROPUESTADE REFORMA 14
4. EL DEBATE EN TORNO A LA PROPUESTA 15
5. LA INCORPORACIÓN DE LA CESIÓN DE DERECHOS
AL LIBRO DE LAS OBLIGACIONES 17
VI. LA FORMA DE LA
CESIÓN DE DERECHOS
25. PREMISA 63
26. LA FORMA PRESCRITA PARA LA CESIÓN DE DERECHOS 64
27. LA PRUEBA DE LA CESIÓN DE DERECHOS 66
LA CESIÓN DE D E R E C H O S E N EL CÓDIGO CIVIL PERUANO
Vil. LA EFICACIA
DE LA CESIÓN DE DERECHOS
28. PREMISA 69
29. LA EFICACIA ENTRE EL CEDENTE Y EL CESIONARIO 69
29.1. Los derechos y obligaciones del cadente 70
29.1 .a. La obligación de garantizar la existencia y la exigibilidad
del derecho cedido 71
29.1 .b. La obligación de transmitir los privilegios, las garantías
reales y personales y los accesorios del derecho cedido 73
29.1 .c. La obligación de garantizar la solvencia del deudor cedido 76
29.1.d. La obligación de saneamiento 77
29.2. Los derechos y obligaciones del cesionario 77
30. LA EFICACIA ENTRE EL CESIONARIO Y EL DEUDOR CEDIDO 78
30.1. La aceptación o la comunicación de la cesión 78
30.2. Las excepciones oponibles por el deudor cedido 80
30.3. El cumplimiento de la prestación por el deudor cedido 82
30.4. El cumplimiento ante el cedente y no ante el cesionario 82
30.5. La concurrencia de cesionarios :. 84
31. LA EFICACIA DE LA CESIÓN DE DERECHOS FRENTE A TERCEROS 84
BIBLIOGRAFÍA 87
ÍNDICE GENERAL 91