TÉRMINOS DE REFERENCIA

Consultoría: Asesoría metodológica y corrección de estilo documentos técnicos Madriguera

COFM2201

 Ubicación: Bogotá Preferiblemente (Aceptable si está en otra ciudad de Colombia)

Cargo: Consultor(a)
 Reporta a: Coordinador educación y Líder de equipo de educación

 ANTECEDENTES

El CONSEJO NORUEGO PARA REFUGIADOS NRC ha identificado como su misión promover y proteger los
derechos de todas las personas que se hayan visto forzadas a huir de sus países o de sus hogares dentro
de sus propios países, sin importar cuál sea su raza, religión, nacionalidad o convicciones políticas. Una de
las líneas estratégicas que implementa para responder a esta misión es brindar asistencia humanitaria a
través de cinco actividades básicas, siendo la educación y la Asistencia Legal para niños, niñas, jóvenes y
adultos en situación de desplazamiento una de ellas.

En Colombia NRC ha concentrado sus esfuerzos en promover entornos protectores, reducir brechas de
acceso a derechos y servicios del estado, asegurar que los niños, las niñas y los jóvenes desplazados y
vulnerables accedan al restablecimiento de sus derechos en condiciones dignas, a partir del fortalecimiento
comunitario y la incidencia ante organismos del estado contribuye para que se dé respuesta a las
necesidades de esta población.

Es así como NRC se ha comprometido a aportar desde un enfoque de trabajo basado en la comunidad y
desde una perspectiva de soluciones duraderas a la construcción de capacidad en la comunidad, las
organizaciones e instituciones para que empoderen las iniciativas de intervención dirigidas a los mismos en
los sistemas de planeación, monitoreo, financiación y contratación para que empoderen la implementación
y aseguren la sostenibilidad de los procesos.

La estrategia de la Madriguera- espacio seguro de aprendizaje inició en el 2019 en el área Centro desde la
competencia de educación para dar respuesta a la crisis migratoria, enfocada en garantizar el acceso y
permanencia de los niños, niñas y adolescentes provenientes de Venezuela al sistema educativo
colombiano, permitiendo la garantía de los derechos fundamentales para ellos y sus familias, las cuales han
sido acogidas en los municipios de Soacha y Mosquera. La Madriguera ha diseñado una ruta metodológica
y herramientas que guían las acciones en terreno con la población, las cuales se planea que sean puestas
en circulación en una serie de productos técnicos que ya han sido adelantados por el equipo.

La ruta metodológica describe la estructura de la Madriguera, sus fundamentos y apuestas pedagógicas

para la implementación de herramientas sensibles que son puestas en práctica en los distintos escenarios
formativos y de socialización a los que los niños y niñas pertenecen. Estos documentos técnicos construidos
por el equipo de educación requieren una revisión de estilo y compresión significativa de los procesos
educativos dentro de una crisis humanitaria, así como de una elaboración organizada y coherente de unos
productos que den cuenta de la estrategia y los aportes para la atención a niños y niños en la que se
garantice el acceso y permanencia a la educación. Este material será dirigido a docentes y demás actores
humanitarios.

Por lo tanto, es necesaria la revisión de los documentos técnicos, el ajuste de estos y la producción de un
material didáctico para su distribución.

PÁGINA 1
 OBJETIVOS Y ALCANCE DEL TRABAJO

Objetivos

• Realizar una revisión profunda de los documentos técnicos y metodológicos que soportan la
estrategia de la Madriguera en sus dos modalidades: Itinerante y permanente. Así como las
herramientas, planeaciones y dispositivos asociados
• Realizar la corrección de estilo de los documentos técnicos y crear una serie de manuales prácticos
dirigidos a aliados, organizaciones e instituciones educativas con las que NRC desarrolla acciones
en terreno, posibilitando así la socialización de la estrategia y una transferencia metodológica a
partir de manuales u otros dispositivos.

Alcance de trabajo

Consolidar los documentos técnicos en manuales u otros materiales didácticos para la socialización y
transferencia metodológica de la estrategia de la Madriguera. Para ello, es preciso la presentación de un
plan de trabajo que incluya cuatro (4) reuniones de seguimiento con el equipo técnico de Educación Área
Centro. La realización de los entregables podrá ser desde cualquier lugar y la entrega periódica en Bogotá
D.C. Para el ejercicio de revisión y consolidación de los materiales es preciso que la persona realice la
corrección de estilo de los documentos borrador, la presentación y elaboración del diseño ilustrativo del
material a partir de un enfoque pedagógico.

Principales tareas y responsabilidades

1. Elaboración de plan de trabajo que dé cuenta de las actividades orientadas al cumplimiento del
objetivo general
2. Convocar y asistir a los encuentros de seguimiento con el equipo técnico para la revisión de
avances.
3. Revisión de los documentos técnicos y anexos de la Madriguera.
4. Ajustes y corrección de estilo de los documentos técnicos.
5. Presentación de la propuesta del paquete pedagógico de la Madriguera.
6. Creación del paquete pedagógico y transferible de la estrategia de La Madriguera.
7. Entrega final.

 DISPOSICIONES INSTITUCIONALES Y ORGANIZACIONALES

El NRC poseerá los derechos de propiedad intelectual de todos los materiales presentados por los
consultores en virtud del contrato. Por lo tanto, los consultores deben asegurarse de poseer cualquier
material proporcionado al NRC como parte del entregable. Los derechos de reproducción de los informes se
otorgarán al NRC y sus agentes contratados. El NRC será libre de reproducir los materiales a voluntad y de
otorgar derechos de reproducción.

Deberes del consultor

• Realizar las actividades establecidas en la consultoría, concertadas con el Equipo de Trabajo NRC
y según calendario de ejecución y estimación de insumos.
• Salvaguardar y cumplir los preceptos de todas las políticas del NRC.
• Informar de manera permanente y veraz sobre los avances, dificultades o retos de las actividades
a su cargo y de situaciones específicas de protección.
• Entregar toda la información solicitada que evidencie el trabajo desarrollado.
• El consultor/a es responsable del pago de la seguridad social.

Los informes deben presentarse en formato Microsoft Word, en inglés británico [modificar según
corresponda]. Los textos no deben tener formato. Los gráficos u otros elementos gráficos deben ser
editables (es decir, no deben ser imágenes). Todas las referencias deben citarse conforme a la convención
y detallarse en una bibliografía, utilizando el sistema Harvard tal como se establece en el Manual de estilo
de la UNESCO. Todas las citas literales deben aparecer entre comillas y no deben tener una longitud

PÁGINA 2
excesiva. Todos los datos recopilados en el marco de la consultoría deben enviarse junto con los
entregables, en un formato ampliamente reconocido, por ejemplo, Microsoft Excel.

Todo lo que se envíe al NRC debe ser trabajo original de los consultores. Cualquier plagio en cualquier
forma, o cualquier otra violación de los derechos de propiedad intelectual, automáticamente descalificará
al consultor de recibir cualquier pago adicional conforme al contrato suscrito por el NRC, y el NRC procurará
recuperar los pagos ya realizados.

El consultor seguirá la guía de Investigación Ética con Niños con respecto a la participación ética de los
niños. Además, se informará plenamente a todos los participantes de estudios u otra interacción sobre la
naturaleza y propósito de la interacción y su participación solicitada. Se debe obtener el consentimiento
informado para cualquier fotografía, grabación de audio o vídeo, etc., de conformidad con la política de
consentimiento del NRC.

Deberes del NRC

NRC es responsable de la provisión de gastos de transporte que sea necesario para el desarrollo de
actividades designadas, aportar la visibilidad y los materiales educativos, que se requieran para el desarrollo
de las actividades previstas en el contrato, previa solicitud de la persona responsable de la consultoría.

 CUALIFICACIONES DE LA PERSONA / EMPRESA CONSULTORA

Experiencia y cualificaciones

1. Formación profesional en áreas de la educación, ciencias sociales y humanas, y deseable con

especialización o maestría en áreas relacionadas. (adjuntar soportes)
2. Conocimientos en revisión, edición y publicación de textos académicos e investigativos.
3. Mínimo 3 años de experiencia en edición y publicaciones de textos académicos en pedagogía y
didáctica.
4. Conocimientos en pedagogía y didáctica.
5. Demostrada participación en elaboración de documentos e informes técnicos y/o investigaciones y
publicaciones.

Cualidades y habilidades especiales

• Sensibilidad y respeto a la población vulnerable y las problemáticas sociales.

• Liderazgo y trabajo colaborativo.
• Propositivo y creativo
• Respetuoso, dispuesto a la concertación y al diálogo.
• Proactivo
• Facilidad para la comunicación oral y escrita.
• Manejo de herramientas de Microsoft Office (Word, Excel)
• Actitud positiva y capacidad para resolver situaciones conflictivas.
• Tener integrado el enfoque diferencial (discapacidad, etnia, género y etario).

 DURACIÓN

El contrato tendrá una duración de dos (02) meses contados a partir de la firma y legalización del contrato
y hasta la entrega de los productos totales con las aprobaciones respectivas del NRC.

 FORMA DE PAGO
La consultoría tendrá un pago total de siete millones de pesos M/CTE ($7.000.000 M/CTE) que serán
pagados contra entrega a satisfacción de los productos establecidos en los Términos de Referencia
definidos en la presente consultoría, de la siguiente manera:

PÁGINA 3
 Entregables % Pago Cantidad/pago
Revisión y comentarios de ajuste a documentos técnicos y
anexos
Corrección de estilo y ampliación de contenidos documentos
40% $ 2.800.000
técnicos
Dos (2) propuestas del paquete pedagógico de la Madriguera.
Usando metodologías transferibles.
Un (1) manual implementación de Madriguera Permanente.
Un (1) manual implementación de Madriguera Itinerante.
Un (1) manual e instructivo de implementación módulo 60% $ 4.200.000
pedagógico de la Madriguera.
Un (1) manual de redes de aprendizaje.

Derechos de propiedad y confiabilidad

Los derechos de propiedad serán del Consejo Noruego para Refugiados. La confiabilidad de la información
recolectada es fundamental y la difusión del material sin autorización de la organización podría poner en
riesgo de seguridad a los participantes. Cualquier difusión o reproducción del material recolectado deberá
contar con la autorización de la organización.

 ELEGIBILIDAD

Las partes interesadas deben presentar los siguientes documentos:

• Persona Jurídica: Cámara de Comercio con al menos 30 días de antigüedad, RUT y cédula del
representante legal
• Persona Natural: Hoja de Vida, RUT y copia de cédula
• Tres (3) certificaciones de experiencia relevante.
• Metodología sugerida para presentar los productos.
• Presentar su aplicación al correo electrónico co.logistics.rru@nrc.no antes del 01 de Noviembre a
las 5:00 pm hora colombiana con el asunto URR2533_Consultoría en Asesoría Metodológica Y
Corrección De Estilo Documentos Técnicos Madriguera

Nota: Solamente se evaluarán las propuestas que cumplan con los requisitos solicitados

PÁGINA 4