DICCIONARIO RAZONADO

DE

LEGISLACIÓN Y MISPRÜDEIIA
POR

DON JOAQUÍN ESCRICHE,

MAGISTRADO HONOHABIO DE LA AUDIENCIA DE MADBID

NUEVA EDICIÓN
CORREGIDA NOTABLEMENTE, Y AUMENTADA CON NUEVOS ARTÍCULOS, NOTAS Y ADICIONES

SOBRE EL DERECHO AMERICANO,

POR

DON JUAN B . G U m ,
DOCTOR EN AUBOS DERECHOS Y ABOGADO DE LOS TBIBÜNALES DEL REINO DE ESPAÑA

La aeocia de las leyes es como fuente de jiuheu, et apiovecbase delia

el moado mas qoe de las otras oencuE,/«V 8, ítí 81, parí S

LIBRERÍA DE ROSA, BOURET Y C".

 ÍNDICE

PRÓLOGO I
ADVERTENCIA DE LOS EDITORES III

A
AB 1
AC 10
AD 89
AF 101
AG 102
AH 111
AL 112
AM 150
AN 166
AP 179
AR 201
AS 262
AT 298
AU 298
AV 321
AY 336
AZ 339

B
BA 340
BE 352
BI 360
BL 379
BO 380
BU 383

C
CA 386
CE 430
CH 441
CI 441
CL 445
CO 448
CR 522
CU 523
CH 526

D
DA 527
DE 529
DI 554
DO 566
DU 577

E
EC 582
ED 582
EF 591
EJ 598
EM 600
EN 609
EP 622
EQ 622
ER 623
ES 627
EV 655
EX 657

F
FA 669
FE 675
FI 679
FL 695
FO 709
FR 711
FU 714
G
GA 731
GE 732
GI 733
GL 734
GO 734
GR 736
GU 742
 H
HA 745
HE 746
HI 769
HO 821
HU 823

I
ID 832
IG 832
IL 833
IM 833
IN 845
IP 934
IR 934
IS 934
IT 934

J
JA 935
JE 935
JO 935
JU 935

K
K 1133

L
LA 1133
LE 1136
LE 1175
LO 1192
LU 1193

LL
LL 1194
 M
MA 1194
ME 1216
MI 1237
MO 1256
MU 1264

N
NA 1272
NE 1276
NI 1278
NO 1278
NU 1285

O
OB 1286
OC 1291
OF 1292
OI 1298
OL 1298
OM 1298
ON 1298
OP 1298
OR 1299
OS 1303
OT 1303

p
PA 1303
PE 1337
PI 1349
PL 1350
PO 1353
PR 1364
PU 1404

Q
QUE 1406
QUI 1408
 R
RA 1412
RE 1414
RI 1445
RO 1446

SA 1447
SE 1450
SI 1462
SO 1463
SU 1474

T
TA 1484
TE 1489
TI 1503
TO 1504
TR 1505
TU 1516

U
UN 1519
UR 1519
US 1519
UT 1523

V
VA 1524
VE 1526
VI 1533
VO 1542
 PROLOGO.

LA feliz acogida que ha tenido en Ultramar la primera edición de este Diccionario, la rapidez
con que se han despachado sus ejemplares, y los nuevos pedidos que se han hecho, han dado
aliento al autor para preparar la tercera, corrigiendo los errores que se habían deslizado en
aquella, reformando algunos de sus artículos, dando mas estension á o t r o s , introduciendo
muchos nuevos > hasta el punto de haber triplicado el volumen , y poniendo las citas de las leyes
que se habían omitido.
No se lisonjea el autor de su trabajo, ni atribuye el aprecio que de él se ha hecho, smo á la
necesidad que había de una obra de esta clase Tenemos, es verdad, el Repertorio de las leyes de
Castilla por Hugo Celso, los lexicones 6 vocabularios jurídicos de AvendaQo, Lebrija y Pérez
Mozun, el Diccionario histórico y forense del derecho real por Cornejo > y el Teatro de la legislación
universal de Espafia é Indias por Pérez y López Pero Hugo Celso no alcanzó smo basta mitad del
siglo xTi, y redujo su compendio á un número muy corto de artículos; AvendaQo, Lebrija y Mozun
se limitáronla formar colecciones andas y diminutas de voces anticuadas s Cornejo no hizo la obra
que en sn título anunciaba, pues no nos dejó en ella sino apuntes sobre la significación é historia
de algunas de las palabras legales Pérez y López por el contrario, nos presentó un vasto cuadro de
la inmensa legislación de nuestros códigos antiguos y modernos, hasta el afio de 1793, pero sin
atenerte mas que á ellos y bajo un plan que solo podía ser útil á los hombres ya mstruidos en los
principios generales del derecho.
Faltábanos pues un Diccionario razonado de legislación y jurisprudencia, que sobre las ventajas
de Ids citadas obras, que por otra parte no se encuentran ya en el comercio, hiciese perceptible á
todas las clases de la sociedad el lenguaje del derecho y del f o r o , pusiese al alcance de las
inteligencias mas comunes las disposiciones de las leyes, los usos y costumbres, y las doctnnas ú
opiniones de los jurisconsultos, y sirviese al mismo tiempo de manual ó prontuario á los profesores
de la ciencia. No tuvo el autor la osadía de intentar su formación, porque conocía la inferioridad de
sus fuerzas para tamaña empresa; pero su situación particular le puso la pluma en la m a n o , y le dió
vigor y constancia para hacer uo ensayo. No lo escribió para los letrados, y por eso escusó en la
primera edición las citas de las leyes, sino para el propietario, para el labrador, para el comerciante,
para las personas de cualquiera clase, que no habiéndose dedicado á la carrera forense quieran
tomar con poco trabajo y sin pérdida de tiempo las noticias que necesiten para su gobierno en el
arreglo de sus negocios, en sus contratos, en el desempefio de sus deberes y en el ejercicio de sus
derechos. Mas los letrados de América, y aun los de la Península que le han visto, le han
considerado también útil y cómodo para su uso, y esta circanstaucia no ha podido menos de
estimular al autor para trabajar en perfeccionarle y hacer una edición en Espafia.
 - n -
La formación qae se anuncia de nuevos códigos, léjos de disminuir la utilidad de la obra, debe
por el contrario hacer mas evidentes sus ventajas; pues con ella, después de publicados aquellos,
podrán los jóvenes legistas estudiarlos con mas aprovechamiento, y ahorrarse en gran parte, si no
del todo, ahora y entonces el ímprobo trabajo de buscar nuestra legislación actual en los enormes
cueipos que tan comphcada la presentan, y en los infinitos volúmenes de los comentadores; ademas
de que, para que nada se eche menos y ofrezca siempre la obra el mismo ínteres bajo todos sus
aspectos, no solo se ba tenido cuidado de colocar en cada uno de sus artículos las disposiciones
legales que sobre su objeto respectivo se han publicado hasta el día, sino que se añadirán por
suplementos las que en lo sucesivo se promulgaren. De esta manera podrá mirarse el Diccionario
como una pequeña biblioteca de nuestra jurisprudencia y legislación, en que se hallarán las leyes
vigentes, con las variaciones que la mano de la reforma les hiciere sufrir; y en que con la clandad
y exactitud que se ha procurado dar á las definiciones, con la esplicacion de las palabras técnicas y
las diferentes acepciones en qae pueden tomarse, con los principios y doctnnas que oportunamente
se desenvuelven, se tendrá una base para fijar las ideas en cada materia, una clave que facilite á
todos la inteligencia del idioma legal, y una luz que alumbre á los que emprenden este camino sombrío
y tan sembrado de tropiezos y peligros.

Si va repetido en esta edición el prólogo que indicó en la segunda la razón que nos hizo creer en
la utilidad de la obra, las que nos movieron á ensayarla, y las modestas pretensiones que tuvimos al
darla á luz, es porque ni nos queda que afiadir en tal materia, ni debemos tampoco omitirla cuando
ha llegado el caso de reclamar de nuevo el favor del público para nuestro trabajo
Lo emprendimos con placer, con calor y con esperanza, y le hemos pospuesto la salud, la
tranquilidad y el porvenir de nuestra lai^a carrera de servicios al Estado; pero también debemos
decir agradecidos que el aprecio público ha recompensado nuestros esfuerzos Antes de salir de la
prensa la última página de la s^unda edición , carecíamos ya de ejemplares enteros para cubrir los
pedidos que se nos hacían desde dentro y fuera de la Península, y fué indispensable comenzar la
tercera bajo la forma y condiciones que dijimos en los prospectos £1 anhelo de concluirla con la
misma premura de la demanda, nos ba impedido el hacer todas las correcciones y aumentos que
hubiéramos deseado, y que se harán en los cuadernos del suplemento que inmediatamente vamos á
publicar. Con ellos quedara desempeñada la oferta que hicimos en la segunda edición, y se
completarán las d o s , puesto que tendremos el mayor cuidado en no omitir variación alguna
importante de las sucedidas y que sucedan mientras escribamos. Haremos como hasta aquí todo lo
que podamos para complacer á nuestros lectores, y j quiera Dios que como hasta aquí lo
consigamos f
 ADVERTENCIA DE LOS EDITORES.
-0-0*40-0-

A L ofrecer al PUEBLO AKERICIHO esfa edición del Diccionario de Escnche, los editores creen escusado
recomendarla haciendo un pomposo elogio de la obra misma, supuesto que cuanto pudieran decir en resumen
sobre ella sena escaso en comparación de su ménto, porque-la opmion púbbca la ba caUficado como la mejor
que se ha asento y pueda escribirse sobre la materia Tuvo ya grande aceptación la pnmera edición que
hizo el autor para América, aunque sin las citas de las leyes y mucho menos voluminosa que la segunda,
como que solo fué un ensayo, según dice el mismo, habiéndola escnto « no para los letrados, sino para
el propietano, para el labrador, para el comerciante, para las personas de cualquier clase que no
habiéndose dedicado á la carrera forense quieran tomar con poco trabajo y sm pérdida de tiempo las
noticias que necesiten para su gobierno en el arreglo de sus negocios, en sus contratos, en el desempeño
de sus deberes y en el ejercicio de sus derechos, v y fué mayor la aceptación de la que saho después,
aumentada por el licenciado D Juan Rodríguez con citas del derecho y de autores, con adiciones sobre
la legislación mejicana y algunas notas sayas Pero fué general y estraordinario el aplauso con que fué
recibida, tanto en la Península como en Ultramar, la segunda edición que el mismo Escnche hizo en
España, eunquecida con las citas dé las leyes y de autores, no menos que con multiplicados textos y
documentos cunchos, habiendo ademas K corregido los errores que se habían deslizado en la primera,
reformado algunos de sus artículos, dado mas estension á otros é introducido muchos nuevos, hasta el
punto de haber tnplicado el volumen » Presentado nuevamente el Diccionano con todos estos reqmsitos,
mayormente el de las innumerables citas y textos que contiene, merece mas justamente que el Diccionano
pnmiüvo el título de razonado, y clave y repertorio de la penosa profesión de los juristas Encerrando no
solo un caudal inmenso de doctnna sobre el derecho romano y el derecho patno , smo también muchas
nociones sobre otras ciencias, como el derecho canomco, la medicma, la historia, etc , puede llamarse
esta obra útilísima á toda clase de personas, no menos á los que saben el derecho que á los que no le
conocen á estos por las razones indicadas antes y que determinaron al autor á la empresa por pnmera v e z ,
y á aquellos, principalmente a los jóvenes legistas, porque podrán ahorrarse el improbo trabajo de buscar
y aprender nuestra legislación actual en los enormes códigos que tan complicada la presentan y en los
innumerables volúmenes de los comentadores El Diccionario de Escnche les pone á la vista en cada
aiiiculo las dispcsicionos legales antiguas y las modificaciones hechas sucesivamente, el código, titulo y
leyes que las contienen, y á menudo el autor o autores que tratan la materia, hallarán ademas las defi-
mciones dadas con claridad y exactitud, la esplicacion de las palabras técnicas y las diferentes acepciones
en que pueden tomarse, con los pnncipios lummosos y doctnnas que oportunamente se desenvuelven
« Esta obra, dice un abogado del ilustre colegio de Madnd, ha sido uno de los grandes monumentos que
» se han levantado á nuestra junsprudencia El Dwxtonarw de jurisprudencia y legislación es un
» modelo de sistema y de concierto, una obra de consulta necesaria á todo abogado, en la que están
» espuestos por orden alfabético artículos profundos sobre todos los conocimientos que mdica su título,
» siendo la mas selecta enciclopedia que tenemos, una de las obras mas notables que se han escnto en
» nuestro país de muchos años a esta parte »
 Antes de dar principio a la reimpresión de esta obra preciosa, no pudieron menos de llamar nuestra
atención dos cosas, ambas muy importantes primera, la necesidad de purgar la edición de Madrid de
los muchos errores que la afean, y hacen un contraste chocante con la escelencia de la obra, segunda,
la utilidad que había de re&ultar de añadir en los lugares correspondientes el derecho americano Uno y
otro se ha encargado a un hombre práctico eu la materia, literato laborioso, doctor en ambos derechos y
catedrático que fue de una de las mas celebres universidades de Españd Las adiciones que se hacen consisten
no solo en el derecho Hispano - Americano, o sea en las modificaciones introducidas por la reciente
legislación de las repúblicas de Méjico, Venezuela y Chile, sino también en algunos artículos nuevos
sacados del Suplemento al Diccionario de Escrtche, relativos á las vanas reformas verificadas por el
gobierno español desde su publicación, y ademas en las adiciones, notas y citas mas importantes que
puso para la repúbhca de Méjico el licenciado D Juan Rodríguez de San Miguel Los artículos que
coutienen adiciones sobre el derecho americano, he aquí como van indicados para que los habitantes de
cada una de las tres repúblicas vean luego y con toda claiidad el suyo respectivo encerrándose todo
lo relativo /t America en general entre paréntesis cuadrado [ ] seguido de asteriscos, un ^ designa la
república de Méjico, dos * ' la de Venezuela, y tres ' ' la de Chile, en las notas se espresa siempre á cual
de dichos países se refiere la doctrina en ellas espuesta, y no haciéndolo se entiende que es derecho
común Hemos dicho que de esas notas de Rodríguez de San Miguel no se han tomado smo las mas impor-
tantes , y que por otra parte no se hallan refundidas en el texto de la obra Lo mismo se ha hecho
con respecto a las citas de leyes y autores, no habiéndose añadido mas que las omitidas por Escnche en su
ultima edición, y que son de utilidad sobre todo para los Amencanos las que por ser difusas y de poco
inieres, o porque conteniendo doctnnas de opmion particular han parecido poco fundadas, se han suprimido,
añadiéndose en cambio otras que nuestro adicionador ha creído útiles y ha sacado de las diferentes
obras que ha consultado

Otro de los aumentos que ha recibido esta edición, consiste, como queda insinuado, en los nuevos
artículos tomados del Suplemento al Diccionario de Escriche, compuesto por un abogado del colegio de
Madrid Siendo esa obra, mas que diccionano, una colección de reales decretí^, reales ordenes, acla-
raciones , reglamentos , instrucciones, circulares, etc que se han publicado posteriormente á consecuencia
de las muchas reformas venficadas en la legislación española, para no abultar con esceso este volumen
con materias que hallara el que las necesite en sus oiigmales o en dicho Suplemento^ á que á veces
remitimos al lector, las cuales por otra parte son de poco ínteres para los Americanos, hemos tomado con
mucha circunspección lo único que puede ennquecer y completar el Diccionaiio de Escnche por consistir
en disposiciones legislativas recientes, dignas de saberse, en la nomenclatura de algunas palabras, etc
Los artículos tomados del mencionado Suplemento llevan la cruz Estamos persuadidos que asi aumentada
y mejorada nuestra edición, no deja nada que desear, pudiendo lisonjearnos de presentar al publico
americano el mejor y mas hermoso diccionano jurídico que han visto hasta el día
Al anunciar esta edición por medio de un Prospecto, para que no se creyera que lo antes indicado
sobre los errores que afean la de Madi id eran palabras al aire, señalamos algunos, después de haber
reimpreso algunas paginas y echado una ojeada rápida en lo restante de la obra añadimos que bi'iiiera
bastado decir que la edición de que hablamos sale de la casa de la viuda Calleja é hijos de Madrid,
la cual, como ha dicho un literato español versado en cosas de imprenta, ha logrado rayar mas alto
que nadie en punto a impresiones incorrectas y de pésimo gusto. Ciertamente la obra de Escnche, de
que se han hecho ya tres ediciones, dándose la ultima por coi regida y aumentada, es incorrecta hasta
un punto que hace inescusable al impresor — Después de haber dicho en el mencionado Prospecto lo
que vieron nuestros lectores, quisiéramos dispensamos de volver a hablar de la materia, porque la
persona encargada de arreglar esta nueva edición no lo hace sin repugnancia, sintiendo decir que de
la capital de E ^ ñ a salen estropeadas obras tan costosas é importantes por falta de cuidado o de
capacidad de los sugetos á quienasí se confia su dirección, sucediendo esto con mengua de la prensa
española y en perjuicio del publico y del autor o sus sucesores, pero no podemos prescindir de ello,
haciéndolo menos para desacreditar la edición matritense, que para asegurar a los Amencanos de la
confianza que merecen por sus conocimientos y celo los colaboradores españoles que dingen nuestras
impresiones, aunque los diversos trabajos hiéranos ejecutados por ellos y remitidos á Aménca sean la
mejor garantía del buen desempeño en el de la presente obra y de las demás que iremos pubUcando
 Dejando apartó lo mucho que pudiera decirse del descuido y poco gusto en la ejecución tipográfica de la
edición matritense, aquí solo haremos observar el mayor inconveniente de todos para el lector, y
es que el tirado, sm duda por efecto de la mala tinta y peor papel, salió tan poco hmpio que
muchas págmas apenas pueden leerse En cuanto a erratas, las hay de toda especie y en gran n u -
mero , y algunas de bulto las correcciones de verdaderos yerros y las rectificaciones en otros con-
ceptos hechas en algunas hojas antes de enviarlas a los cajistas, eran mas numerosas que las que teman
que hacerse en las pruebas
No hablaremos de esas faltas que consisten en omitir letras, silabas y aun palabras enteras, o en duph-
carlas o poner de mas, ó en tomar una letra en vez de otra, en trastornar el orden en que deben estar o en
otras vanas (son mfinitas esas faltas en la edición de Madrid, y se escapan fácilmente á la vista del
corrector que no este diestro, que vaya de prisa o no ponga mucho cmdado), lo cual no deja de confundir
al lector y está siempre muy feo, son mas graves y notables otras que consisten en palabras equivocadas,
que hacen oscura la clausula o le dan un sentido opuesto, y en otras que no son castellanas o de un l e n -
guaje puro Hé aquí algunas que se han apuntado al tiempo de preparar el onginal y al leer las pruebas
Confirmacton por conformación, medio por miedo, como por con, desposee por despose, distinguió por
estmgmoj poner por proponer, juicio por per?tttcio, pastos por gastos^ compatadores por compradores,
escisión por rescisión, preceptores por perceptores, respecto por respeto, mandadas por mandas, deman-
•dada por demanda, cosa por casa, cosa por costa, amortización por autonzacmif inferiores por informes,
obligación por oUacton.¡ colocación por colación, preferido por preterida, abrogar por arrogar, diferir
por deferir, provenido por proveído, reclusión por reducción^ posesión por pasión, posibilidad por imposibi-
lidad, conforme por confirme, conclusión por concusión, excursión por excusión, jurisprudencia por
junsdtccion, dominación por denominación, atnbuaon por retribución, mfactor factor, demostiar ó
demostar por denostar, usará por cesará, luego por lugar, decreto por derecho, escritores de los comeraaníes
por escritorios de, etc , deseníender por desatender, proceder por preceder, entender por estender y al con-
trano, en vanos lugares, culpa suya por culpa tuya, hacer la confesión por despacho en vez de por des-
pecho , como calidad por con calidad, en verificarse por en verificándose, anteponer los recursos por interpo-
ner, etc , recobrar una letra de cambio ipor cobrar, etc , visttas de los pleitos por vistas, etc , dar enfitéusis
por dar en, etc , presentar fondos o dinero por prestar, etc , disposiciones de los testigos por deposiciones,
se importe la venia por se imparte, etc, remisión de duda por remisión de dettda, cosas que parecerán
dudas por cosas duras, emplazado el término por empezado,etc,no s&na otro recurso por no se da, etc ,
siguiéndolos en sus ideas por en sus idas, le pertenecen por les pertenecen, demandarlo de un año por
demandarlo dentro de un año
Tales cambios de palabras, las omisiones de estas, aunque no sea mas que de una preposición ó de la
conjunción y u o, la variación de los tiempos de los verbos, el uso del plural por el smgular, o del singular
por el plural en estos y en los nombres, el empleo de los artículos con el mismo desacierto, o del femenino
por el masculmo o al contrano, el no distinguir con acento de preposición de dé subjuntivo del verbo dar, «
conjunción de si adverbio, defecto bastante común, y sobre todo el descuido en la puntuación, que unas
veces falta, otras hay de mas, ora es viciosa, ora no está en el lugar correspondiente, todo esto, en una obra
poco correcta como la de que hablamos, es causa que el lector á veces ha de pararse para hallar el sentido
de la clausula, para lo cual nos hemos visto embarazados en muchos parajes al leer las pruebas, y solo han
podido aclararse arreglando la puntuación o rectificando la frase en otro concepto después de haber con-
sultado , cuando ha sido posible, los códigos o autores á que se refería el pasaje, u otros diccionaiios
Los cambios poco ha mdicados y otros semejantes se deslizan fácilmente en los libros, porque con fre-
cuencia el cajista lee una cosa por otra ó está distraído, y solo un corrector diestro y celoso consegmra
que desaparezcan, y quede exacto todo lo demás
Otras voces hay que no son castellanas ó de un lenguaje puro, aendo yerros particulares de los cajistas
que saben mal la lengua Hó aquí algunas que hemos encontrado en la edición de Madrid , Equinocio^ cor-
7ecion, correcional, contradicion, sattsfacum, evicion, perfedon, sustracion, transacum, insírucwn, insíru-
etones, ¡urisdicum, sujeccion, seducción, succtntamente {suprmiiendo una c o doblándola) , preminencia por
preeminencia, prespectiva por perjpecíttM, preswícncta por per«tsícncia, descendienaa por descendencia,
descemtmiento por dtscemwmenío, solunsmo por solecismo, ayaculacion por eyaculacum, suptcaz por
suspicaz, caze por cauce, %mped%miento (repetido muchas veces en diferentes págmas) por mped%mento,
espedió, espedzesen itor espidió^ espidiesen, se abrogue facultadas por se arrogue, etc , agravar una finca por
gravar, etc , fiadores sohtar%08 por ^dores solídanos, y otras espresiones de este jaez Otros yerros con-
sisten en meras faltas de ortografía, siendo algunas algo chocantes Hemos apuntado las siguientes Hechar,
heckar de ver, deshechar, por ccAar, desechar, etc , malechor por malhechor, exorto y exortar por exhorto,
exhortan Se pone fe por v en cabilar, cábiUicion, cabtdad, paba, uba, cerbeza, brabas tormentas, en
cabrebar, cabrebe, cabrebacion, porque es cabrevar, cabreve, cabrevacvm, Guabisar, abisen (del verbo
avisar), en acerbo común, acerbo decimal, pues se escribe acervo, en reoiertan del verbo reverter Y al
contrano, se pone v en lugar de 6 en villar, brevaje, alvedrio, absorver, agoviar, estoivar, aírivar,
promdod, probavxlidad, valdío, voyales, vívora, vitácora, caver, cave, camendo (del verbo caber)^
repetido muchas veces —Hemos visto háb&ria por averia, hiba portea (del verbo t r ) , plugiera por
pluguiera del verbo placer, batiólas batihojat», hataja alhaja (repetido muchas veces en una misma
págma), gimio porjtmio (la Academia pone actmto) y es lo mismo que «mio% mono, ele , ele
Debemos contar entre las faltas de ortografía el poner con letra minúscula vanos nombres propios, tales
comodijesío, código (el romano), recopilación, fuero real (códigos españoles), decreía/es(de GregorioIX),
sextus decretalium, partidas {coá\go de las Siete), mdtcw, amertca*, navidad, epifanía, pascua de re-
surrección , éxodo, sacramento de la eucaristia, y otros En algunas partes de la obra hemos visto otros
nombres propios equivocados, como Ciienia por Cuenca, Sierra Morera por Sierra Moiena, Oppimacus,
citado en un pasaje de Cicerón, por Oppianicw» y hay vanedad en la manera de escribir otros, como Acevedo
y Acebedo, Covarrúbias y Cobarruvias, Vattel y Yatel, siendo Acevedo, Covarrubias, Vattel, el modo co-
mún de escribirlos Semejante falta de uniformidad se hace estraña cuando un vocablo repetido en una
misma página, se ve escnto de dos o tres maneras diferentes, v gr. en el articulo Hmistro publico hemos
enGontrdiáQ ByrJcershocek, Bynkershocehy Bynkershoeck, al citarse este autor que es el mismo en los tres
casos si tal vanedad sucede en las remisiones 6 referencias á artículos o citas, es una falta grave y motivo
de confusión y perdida de tiempo para el lector Mas adelante volveremos ¿ hablar de esta falta de unifor-
midad , que se nota sobre todo en el uso de las letras mayúsculas, en el de la y de l a ; y en lo demaí»
concerniente a la ortografía, e mdicaremos las alteraciones que hemos hecho y el método que para esta edi-
ción hemos adoptado en general

Volvamos ahora á hablar de las erratas ó faltas que son tales en realidad Estas abundan en el latín, de
manera que pocos textos ó pasajes hay en la edición matritense que no estén truncados o equivocados,
conteniendo yerros groseros, y cuando menos faltas de ortografía o puntuación Asi vemos, por ejemplo
consilium nudam^ hoc lege, longutore tempore, quotu gradu, tiUulerunt, concendum, exparvescunt,
pasctscitur, statuto por siatuo, pro dominio gerere en vez de pro domino gerere, jure dommt por jure
domimi, loeuplectior por locupletior, vinm repeliere por vim vi repeliere, deficere in ascusatumem por
tn accuMtione, tn eclesiasticis fabriciis por tn ecclesiasttcis fahncis, aliqui junsdicttoni por alteut
jurtsdicíioni, sciere-poTscire, ambtguetaspOT ambiguttas, decuriores por decuriones, se pone prohibuens
por próhibens, desit por desnt, mehus diócesis por nulhus dtíBcesis, se confunde conditio con condictxo Si
quisiéramos hablar de ortografía en el latín, largo sena escribir las faltas que se notan, tales como presens,
representare, ocupare, sv£cesxo y sucesto, caucxo, sentencia, pretextus, fidetcomitere, fideicomisartus,
sucurrere, excecare, presumere, apeUatw, nonnulu^, suposita, hypoteca, stnodus, stilus^ penes canóni-
cos, eic ,etc La inexactitud en estaparte es cosa mas grave tratándose de textos, pasajes de autores^
citas, etc , como verem(» luego

Hallanse también repeticiones de palabras y aun de frases y lineas enteras por ejemplo, en la pág 277
del tom n, aparte Poro proceder, al principio, se repite casi toda una linea, pág 472, aparte Podrá pues
legar, están dos veces en cuatro lineas las palabras legado de cosa principal y de cosa accesoria, y pocas págs
antes se halla otra repetición semejante, pág 844, en el pasaje que empieza Quilibert potest (es decir
Quihbet) hay una línea duplicada, en el artículo 61 del código de comercio transcrito en la pag 504 del
tom I, antes de la palabra Carta, la adición de algunas palabras que m aun están en dicho art del código y
el trastorno de otra hacen mmteligible el pasaje En el articulo Ley, tom ü , pág 507, aparte Es una regla,
ha sido preciso rectificar una clausula que por la repetición de un que y el cambio de un mismos por mismas
se presentaba muy confusa, en la pag 94 8, donde se copia una ley del Digesto, también hay repetición de
palabras De la duplicación de silabas y aun voces que son de menos trascendencia, sobre todo no
tratándose de extractos, textos ó citas, podríamos citar un sinnúmero de ejemplos
 - vn-
A veces, por el contrario, se observan omisiones, echándose de menos no solo palabras smo aun
frases, V. gr. en el arL Aceptación de legado, pág, 73 del tom. I , donde dice Fructus omnes augent
hísreditatem, sive post aditam accessennt, es evidente que falta un miembro en la cláusula. El dejar
cláusulas truncadas tiene mayores inconvenientes que el repetir. Sm embargo podríamos citar vanos
pasajes y textos que lo han sido, ó al monos adulterados desde luego indicaremos en el tom. I la
pag 295, sobre la ley del Código de íocaío, que allí se copia, donde falta mas de una línea, pág. 565,
art. Condición casual, en el pasaje Condiíio semel ennstens, etc.; y pág 842,' art. Fundo, dejando
de citar otros lugares para no estendernos demasiado sobre este punto. Pero no podemos pasar en
sdencio las leyes 9 y 41 del Código de accusattonibus et tnsctiptumibus que se hallan en la pág. 638
del tom. 11, tan mal transcntas que no sena fácil entenderlas sin consultar el mismo Código once
yerros hemos tenido que corregir en esas dos leyes' La ley \ 4 del Código de testibus, citada en la pág. 894
al tratarse de la práctica de los Romanos en examinar los testigos, no dice judicii secretum intrare,
es de creer que el cajista puso judien por judms ( k edición que hemos consultado dice judicantis).
Una ley de las Siete Partidas transcrita en la pág. 412 del tom. I no empieza Véanse homes hi ha,
smo fanse homes hi ha. ; y otra que se halla en la pág. 37 tampoco está fielmente tránsenla. La
de la pág. 928 del tom. 11 que dispone que el matador con veneno muera deshonradamente, no dice
echándolo á carnes smo echándolo á canes. — Algunos pasajes copiados de autores latinos, sea en prosa
ó en verso, también aparecen adulterados; sirvan de ejemplo los versos de Horacio de la pág. 623
del tom. II y el pasaje de otro autor puesto alh mismo. En la pág. 438 se leen unos versos en que
á mas áeltdoctipoT tndocti, hay al último una palabra que creemos eqmvocada, á saber, en el verso
Qui juris modos ae legum cenigmata soivat el modos creemos que se puso por nodos, j así nos parece
bien decir solvere jurts nodos, desatar los nudos del derecho, pero no solvere juns modos. La pág. 657
nos presenta tres versos de Lucano, que no hemos podido entender sin consultar la obra del mismo
autor en una edición correcta, y con cinco correcciones queda todo claro. En la pág. 544 se pone un
pasaje de la Bibha así Vriam Hesteum percussiste, le dice Natham; en vez de poner . JJriam He-
thaum percussisti, le dice Nathan. En el corto texto de san Lúeas, pág. 206 del tom. I I , Mutuum date, etc.,
falta una palabra. Tampoco está fielmente copiado lo que se pone del concibo de Trente en la
pág. 417, ni faltan dos ó tres yerros en el pasaje del Éxodo, pág. 248.

Para dirigir con acierto la reimpresión de una obra tan complicada como^la presente y que contiene
tanta diversidad de materias, era menester, entre otros muchos conocimientos, una tintura del derecho
civil romano y sus códigos como también del derecho canónico, á causa de los muchos textos de uno
y otro que se copian y de las citas que todavía abundan mas. Así no se habnan puesto disparates
como los que se notan. Por ejemplo, se cita el Digesto diciendo leg 2 , B. pro íemp., cuyo tít. no está,
y si pro empt. (esto es, pro emptore); y el título del Código de jure doíatumum, que tampoco se
hallará, y sí de jure dotium. También se \B ley 5., cap. de Uberis naturahhus, por ley 5, C., etc. —
Has inexactas son todavía é ininteligibles algunas citas del cuerpo del derecho canómco cítanse los cánones
de la 2^. parte del Decreto de Graciano diciendo cap. 3 2 , 46, g. 7, y también c. 32, 16, y. 7, otras
veces can. 5 y 7, cap. 2 , g. &, y también can. 4 , cons. 30, cuestión 5, ó de otro modo semejante,
irregular, confuso, y mejor diremos enteramente eqmvocado él mencionado Decreto contiene tres
partes, como es sabido, dividiéndose la 2*. en cánones, causas y cuestiones, y el modo de citarle ordmano
y claro es diciendo con. 32, cau. 46, q. 7 , pues lo demás todo es confiísion y echar las citas á la
ventura. Sobre las citas de las Decretales vemos cap. 9 , 41 y 12, de sentencia et rejudtccUar y luego
de sentencia est rejudtcata, degollando sm piedad la gramática en todas sus partes, en otro lugar Extravag.
sane. ínter cocum., queriendo decir Extravag. Sané tnter comm. (ó ínter communes). En la pág. 846
del tom. n hay una cita que dice asi Bula de Sexto V, que Sanctum, en lugar de decir Bula de
Sixto V qae empieza Sanctum; y pocas bneas antes se cita el conc. tuteran* H (léase conc. Late-
ron. ó Lateranense).

Terminaremos este punto haciendo observar que aun las palabras que sirven de titulo, en algunos artícu-
los de la misma obra de Escnche se hallan eqmvocadas, y que se hacen remisiones á otros que no existen
en ella por ejemplo, en la letra S se hallará Sinalacrátm en vez de Sinalagmático (palabra gnega
que significa obligatorio de una y otra parte, y se aphea á algunos contratos), Sustitución popular por
Sustitución pupüar En la J se lee /uriídúrcion de la Real Castilla por de la Real Capilla. El art. Prejudicial
se mudó, probablemente por el cajista, en Perjudicial, y se repite vanas veces, resultando así trastornado
el orden alfabético, á mas de que la definición y esphcacioa que luego siguen á dicba palabra exigen
que se diga pre?wd*cio/, puesto que siguifica lo que requiere ó pide decisión anterior ó previa, etc.
En los artículos de la palabra Testamento se remite al lector á Testatura en vez de decir Testadura.
En la pág 769 del tom. 1 al fin de un artículo se remite al lector á Suposición de puerto, quenendo decir
Suposición de parto; en otra parle la remisión es á Legado casual, es decir, Legado causal; en otras
á prevaricación, que no se hallaría en el Diccionario, pues solo hay Prevaricato, en otras á iicademto
de medunna y ctrugia, en vez de Academia médico-quirúrgica; en un lugar se remite al artículo
Obligación por decir Oblación; en Tenta hay tres remisiones falsas Otras inexactitudes hay de esta
clase, las cuales sin duda hacen perder mucho tiempo al lector, y á fin queda engañado. No nega-
remos que alguna de esas erratas y otras semejantes las haya dejado el autor por inadvertencia, pero
esta circunstancia no eseusaria á los que ataban encargados de la impresión de la obra, quienes d e -
bían rectificar, consultándole en caso necesano, como lo hemos hecho nosotros sin tener este recurso.
Nos hemos estendido sobre los defectos é inexactitudes de la edición de Madrid en orden al latín, citas y
textos, porque es lo que mas ha llamado nuestra atención y acaso lo que mas afea la obra. El hablar de la
parte ortí^áfica en todos sus pormenores sena largo y molesto; y así nos concretaremos á decir en pocas
palabras que habiendo hecho rectificaciones de toda especie y en todo concepto, cuando ha sido menester,
con arreglo en todo al diccionario de la Academia con pocas modificaciones sobre la acentuación, hemos se-
gmdo constantemente una marcha uniformej desde el pnncipio hasta el fin de la obra. La edición que nos
ocupa, desigual é irregular en todo, lo es notablemente en el uso de las letras mayúsculas. Así hablando
de las Cortes como cuerpo legislativo se pone generalmente cortes ó cortes* impreso de caja baja, y en
algunas partes Cortes ó Cortes, de este último modo, que es el que hemos adoptado siguiendo el uso y las
reglas, se halla raras veces. La misma mconsecuencia notamos en la palabra Estado significando la nación,
pues vemos ora Estado, ora estado, no menos que en Constitución designando la Constitución política del
Estado vemos escrito constantemente de caja baja tgles%a sigmficando la congregación de los fieles,
el gobierno eclesiástico general, eto., del mismo modo que cuando sigmfica edificio. Con mmúscula vemos
también escrito evangelio y esentura (la sagrada) En cuanto á los tres últimos vocablos, á saber, iglesia,
evai^elio, escritura, creemos que es una falta escribirlos así, y por lo mismo los hemos puesto siempre
con mayúscula, como igualmente Cortes, Estado y Constitución en la acepción indicada, y un gran numero
de otras voces que la gramática y el buen uso han marcado siempre con mayúscula. Muchos otros cambios
hemos hecho en punto á mayúsculas y minúscubs, empleando ora estas, ora aquellas, debiendo decir
sm embargo que en una obra tan complicada como la presente, llena de materias y de fragmentos tan
diversos, üos ha sido imposible adoptar en esta parte una marcha constante é invariable por razones que
es mútil esplicar. En lo demás hay uniformidad ortográfica perfecta, habiendo segmdo exactamente á la
Acadenua en cuanto al uso de la gi y de l a ) , punto en que para la edición de Madrid no se ha seguido regla
alguna, notándose al contrano una variedad chocante, pues se escriben muchas voces que tienen g en el
origen con j , y las que debenan estar con j llevan g , sm duda según la ortografía á que estaba acostum-
brado cada cajista, mudando de sistema en la misma página para iguales palabras Así vemos v gr. extpr,
dmjir, cojer, raimen, majtstrado, lejítimo, eto contra la Academia y el origen de las voces, y luego
en la misma pág. exigir, régimen, etc ; como también obgeto, viage, pasage, y objeto, viaje, etc. En la obra
de Escnche no se siguió otra regla que el capricho ó la costumbre del cajista, lo cual es una cosa que
no debía tolerarse. Algunos por moda , ó para salir de todo embarazo sobre el origen de las palabras
y el modo de escnbirlas, han adoptado un sistema que no podemos sufi:ir, y es el desterrar en cierto modo
del alíabeto la gi y servirse siempre de la j antes de e, i, para voces que solo tienen ^ en su origen, pomendo
V. gr. imájen, relipon, inteligencia., lonjitud, jénero, pajina, prot^er, finjir, y aun sujeto significando
persona que no puede escribirse sino con g, del mismo modo que sujeto voz de lógica ó participio del verbo
sujetar que no ha de escribirse smo conj. Tampoco se echa de menos esta última falta en la obra de Escnche.
Con respecto á la as, que exige la Academia v gr. en explicar, exponer y en todas las voces que la tienen en

su origen, la hemos convertido en s para dulcificar la pronunciación, siguiendo á la mayor parte de los escn-
tores modernos, sm emplear la x smo con mucha economía y solo cuando es indispensable según el buen uso.
En orden á acentos, punto no menos importante que descuidado, hemos segmdo también el diccionario
de la Acadenua con algunas modificaciones, marchando en toda la obra con una completa regularidad. Si
fuese propio de este lugar y pudiésemos hacerlo sin estendernos demasiado, daríamos las reglas que han
de observarse sobre la acenluacion, acerca de la cual en la edición de Madnd ha habido una incuna increíble,
como veremos luego. La incuria ó abandono es casi general en las obras impresas en España, y le
hay en algunas que se impnmen en Pans, y cuando se habla, no sol6 en el vulgo sino aun entre sugetos
preciados de cultos, se ha mtroducido , por moda ó por capricho, una verdadera anarquía en la pronun-
ciación como observa un gramático español moderno. Esa anarquía ciertamente reina aun mas en la
imprenta. Para los acentos , en el diccionano de Escnche impreso en España, no solamente no se ha hecho
caso de las reglas, smo que es chocante y ndículo el modo con que se prodigan tanto en el español como en el
latín, la profiKion y desacierto son tales, que esto solo hace fastidiosa su lectura. De los que se pintan unos son
mnecesanos, otros contra las reglas y solo propios para enseñar al lector á pronunciar mal, en vez de
guiarle para que pronuncie bien, que para ello sirven los acentos, y en ciertos casos son de toda necesidad.
Al ver escrito, por ejemplo, alquiler, espantoso, ínteres, aviso, letra de cambio, etc., hemos de pensar
que esas faltas, como otras muchas , son efecto de distracción ó negligencia, pero distracción y negligencia
por cierto intolerables en tipografía, y sobre todo en un diccionario. Y ¿ á qué viene el poner en el latín
humana prudenttá y otros nombres en ablativo con acento agudo, cuando en caso de ponerse no podía ser
otro que el circunflejo? ¿ Y á qué fin, si no es por madvertencia, se escribe prcecise, oritur, patitur,
retiñere, etc. ? Los que sepan el latín y un poco la prosodia se reirán de un modo de acentuar semejante,
y los que uo sean latinistas caerán en errores de pronunciación muy groseros. No se ha obrado tan desa-
tinadamente en nuestra edición, al contrano, se ha puesto en este particular el mas escrupuloso cmdado,
especialmente en cuanto al español, pues ellatm en rigor podna quedar sin acentos graves ni circunflejos,
puesto que no los usaron los Latinos, y aprobamos el método de no ponerlos sino en los adverbios que
podrían confundirse con otras partes de la oración. En orden á la lengua española, siempre hemos
sido de parecer que se marque estnctamente el acento agudo donde deba haberle y habiendo consi-
derado como una gran falta en un diccionario el omitirle, como se hizo en la edición de Madnd, en
las pnilieras palabras de los artículos puestas con mayúsculas, probablemente porque carecía de esos
acentos la fundición; aunque nos hallábamos con la misma dificultad se ba buscado medio de ponerlos,
pues la nomenclatura de un diccionano no es conocida de todos y por eso se pronuncia mal, habiendo
ciertas voces que se confundirían por el hombre mas msbrmdo, puesto que no hay mas que el acento
para distmgmrlas de otras, v . gr. íwctdo y lácido, donwmco y dominico, y sm hablar de semejantes
voces, creemos necesario el acento, y lo es según las reglas, v . gr. en aljófar, alcázar, alhéitar, Mtés-
ped,y aun mas en los esdrújulos, como alhóndiga, bitácora (térmmo de naveg.ag^rónomo, agrícola,
ológrafo, polígamo, póliza, síngrafa, triplica, cómitre, tazmía , testamentaria y otros en ia largo, epí-
teto, zodiaco, período (mas de una vez hemos oído pronunciar mal estas tres últimas voces) etc., etc.
— En la edición de Madnd tampoco se hizo caso de la crema, ^ t o es, de los dos puntos que se ponen
sobre la u en las sílabas gue, gui, para denotar que se debe pronunciar la « , v . gr. vergüenza,
ambigüedad, argüir. Arguelles,

La misma estravagancia de los acentos se nota en el diptongo para el latm, empleándose con mucha
frecuencia el de ce para dicciones que no pueden llevar otro que el de ce. Así se halla hoereditas, proBscnp-
tio, qwB, qucerela, aguce, úlm, praase, etc., etc. Por el contrano, en algunas dicciones en que se
debería emplear ese diptongo oe, se pone precisamente el de ce, y asi vemos escrito pcena, fcederá, ccepe-
runt, etc. Y finalmente las palabras que debenan llevar un diptongo de os 6 de ce, no tienen m uno m
otro, así, vemos presens, pretextus, presumo, diócesis, peno, questus quenendo decir ganancia, cuando
escrito así significa gueja, etc. Hé aquí sobre diptongos y acentos en la pág. 493 del tomo I una cláusula
que contiene casi todos los yerros que reprendemos Propter naturalom líbertatem qum non patítur quem-
quam ad faciendum prasdse eompelh.
Tales son los cargos que pueden hacerse al impresor por lo tocante á la corrección. Y no dejan de
ser gravísimos los concernientes á la mala ejecución tipográfica de la obra. Sm hablar de lo que solo
está al alcance de los que conocen las reglas del arle, indicaremos lo que salta á los ojos del lector
a mas de la poca hmpieza en el tirado, á saber, la falta de uniformidad. En toda la letra A y parte
de la B , de las palabras de cada artículo que sirven de título, solo se marca la pnmera con mayúsculas,
empleándose para las demás, cuando hay mas de una, las versabtas, en lo restante de la obra se
distroguen dichos títulos íntegros con mayúsculas, aunque ocupen mas de una línea. Eu nn mismo
artículo y á veces en una misma página, para la separación de las materias se emplea tiradillo ó una
rayita orizontal simple, luego doble, después se omite, mas abajo vuelve á ponerse, y así va v a -
nándose, sm que baya razón para ello, habiéndola sí para una a})soluta uniformidad. misma v a -
riedad se nota con respecto á las mayúsculas y la puntuación de los extractos, por ejemplo así se
hallará unas veces Que, otras que, ora preceden dos puntos, ora punto y coma, aquí coma sola-
mente, mas adelante se omite toda puntuación, etc. En lo que ha habido también un singular
descmdo es en no poner siempre de letra cursiva ó itálica las palabras que han de distinguirse así,
como las remisiones á otros artículos ó pasajes, el latm, los títulos de las obras, las citas de las leyes
y disposiciones legales en general, todo según el plan adoptado por el autor • ese descuido en las remi-
siones es muy frecuente, y en las citas de autores, ¿ mas de no estar algunas indicadas con la debida
precisión y claridad, se observa la inconsecuencia de estar unas veces de caja baja, otras de versabtas,
otras de cursi\ra. En perjuicio déla clandad se han omitido ó puesto mal en muchos lugares las virgu-
lillas ( « » ) que distinguen los trozos que no son del autor, y algunos-pasajes en verso no van en forma de
tales. La exactitud en, lo que va indicado, á mas de Henar el ojo del lector, contribuye no poco
á facultarle la inteligencia de las materias, — Pertenece ^también en cierto modo á la falta de uni-
formidad tipográfica la variedad con que se hallan escntas .ciegas voces desde el prmcipio hasta el
fin de la obra v . gr. abtntestato, ab intestato, ab-%ntestatoj manos-muertas, manos muertas, recten-
nactdo, recién nacido, salvo-conducto, salvo conducto; lesa-inajestad, lesa majestad; lesa-nacion, lesa
nadon; monfó-pto, monte pio; Fuero Juzgo, Fuero-Juzgo y Fuero juzgo, etc., etc. No parece bien
semejante desigualdad, y por nuestra parte, deseando que la lengua española se conserve en toda
su pureza y que en nada pierda su fisonomía propia, no aprobamos el abuso de la rayita que
se ha mtroducido en EspMa para unir muchas palabras que se tienen por compuestas y no lo
son, sino dos bien distmtas, como recién nacido, ó una sola, como salvoconducto, según el dic-
cionario de la Academia y otros • esa novedad se ha estendido á los nombres propios, y lo prueba
á mas del Fuero-Juzgo, lo que vemos en Carla-Magno, Qmnto-Curcio, Paises-bajos, etc Todo esto huele
á galicismo, ó es afrancesar nuestra lengua española, como se hace con muchas voces y locuciones.

Acaso habrá quien tenga por pequeneces y nimiedades algunos de los defectos que cnticamos en la edición
del Diccionario que nos ocupa; pero no juzgarán así los que sean imparciales y sepan apreciar las cosas en
su justo valor, aun con respecto á las correcciones de menos entidad. Debe considerarse que siendo el siglo
actual exigente en todo, y que habiéndose perfeccionado tanto el arte de la imprenta, no es y a posible ofrecer
al púbhco ediciones semejantes á muchas de las que la prensa madrileña ha producido hasta aquí. Por otra
parte por mas esmerado que sea el cuidado qué se ponga, nunca hay de sobrasmllega abastar, puesto que
á pesar de todo se deslizan siempre errores; en el arte tipográfico, sumamente mmucioso, es donde debe
tenerse presente el dicho vulgar Begla y compás cuanto mas, mas; ó mejor lo que dice el Eclesiástico,
cap. x m , V. 30 Mmtmum pro magno placeat tibí, et tmpropertum peregnnationts non audies. En las
obras didácticas la mas pequeña mancha, como en un diamante, es un defecto Bien persuadidos de esta
verdad, hemos hecho cuantos sacnficios estaban en nuestro poder para enviar al Nuevo Mundo una edición
correcta y nítida. Las mejoras que se han hecho en el Diccionario de legislación de Escnche por lo que
hace al papel, tirado y demás de la parte artística, sabrá apreciarlas cualquiera a primera vista , y^los
inteligentes que lo lean se convencerán de que se ba trabajado en la nueva edición con mano diestra
y con esmero. Sm embargo, como el hombre nada puede hacer perfecto, si, á pesar de todos los esfuerzos,
en un volumen de 1550 páginas y que trata de tantas y tan vanas matenas hubiesen quedado algunos
yerros entre los innumerables que se han corregido, ó bien se hubiese deslizado algún otro en medio
de tantas adiciones y cambios, para disculparnos no podemos hacer mas que responder con Horacio:

non ego paocis

Ofrendar macuhs , quas
" ',7 humana parüm cavit natura

París, iU. de mayo de 18^1

 DICCIONARIO
DE
JÜWSPRIIDEMCIA Y LEGISLACIÓN.
A.
AB
ABACERÍAS. Las tiendas ó puestos públicos donde se
vende por romoT aceite, vinagre, pescado, legumbres se-
cas , y otros artículos de orduiaiio consumo.
No siempre ba podido cualquiera establecer libremente
abacerías. Hubo un taempo en que algunos se arrogaban este
{ffivileg^o y no permitían su ejerocio sino & los sugetos á
quienes lo daban en arriendo; nufi don Femando y doña
Isabel en pragm. de de diciembre de , y don Carlos
y dona Juana en 1S52 {ley i, ÜU 21, Ub. 6, Novú. fiecpp.),
prohibieron á todas las personas de (Malquiera estado y con-
dición , preenúnenda y dignidad, el poner tales estancos ó
vedamientos en sus viUas, lugares, tierras ú otras partes,
bajo las penas en qae caen por las leyes los que piden y
(levan nuevas imp(¿icaones, por ser contrarios á derecho y
conciencia y en gran daño de los subditos y vecinos.
Los efectos de esta disposición quedaron eludidos por la
ignoramáa de unos y el interés personal de otros. Se creyó
y afectó creer qne con la absoluta libertad del comerdo de
dichos objetos íaltana por una parte á los pueblos la segu^
ndad de su proviBum á resulta de la facultad que tendrían
los abastecedores para dejar este tráfico según su capricho,
, y por (rtra se alzana d monstruo del monopolio aumentando
el precio de los mantemmientos. Con el fin aparente de evitar
estos males imagmaños, tomaron á sa cargo los ayunta-
mientos la tutela de sus convecinos, y 6 bien achninistraron
por cuenta del púbhco el surtido de los artículos de pnmera
Mcesidad, ó ínen buscaron asentistas esclneivos que se
obbgasen á procurarlos y venderlos á tales ó tales precios
concertados.
Hízose ver despnes la multitud de males verdaderos y de
torpes abusos á que daba lugar este sistema, bajo el cual
no reinaba smo la colusión, la connivencia, el sacnñao del
inen común al ínteres de algunos individuos, la carestía, la
mala caUdad y aunla adulteración de los géneros estancados:
RAZONADO
AB
se demostró que solo el libre comercio era capaz de producir
&L todo pueblo la ahondante provisión de cualesqmera ar-
tículos de consumo, y de desterrar ese monopolio tan te-
mido que no tiene otro enemigo que pueda combatirle, ^no
la concurrencia; y sin embargo supo el mteres por el es-
tanco precaver ó malograr el triunfo de la libertad, valién-
dose die mil artaflcios y pr^estos, y ponderando sobre todo
las supuestas ventajas del arrendamiento de los abastos por
cierta cantidad anual con que se cubrían las contnbuciones
ú otaras cargas de los pueblos.
Largo sena ir ahora siguiendo la serie de leyes y r^la-
mentos que en diferentes épocaa selian espedido sobre este
asunto, en que alterativamente se ven sobresalir los prínr-t
apios de la libertad y de las restncdonee. Baste traer la real
óiden de 26 de didmibre de t 8 i 8 , qne con el objeto de ar-
reglar los puestos públicos dicto á las justicias de los pue-
blos las dispoaciones siguíentee: « 1*. Los puertos púhhcos
ó abacerías se compondrán solamente de los cinco artículos,
ásaber: vino, vinagre, 8^;aardiente, aceite y carne. —
3*. Los pueblos serán arbitros en tener ó no puestos públicos,
y de reducir á menor número el estanco. — 5*. En los situs
púbhcos se podrá estancar la venta por menor de didias
cmco especies. — h*. Se declara venta por menor la que no
ll^oe á media arroba de peso castellano. — K'. Se declara
venta por mayor la que U ^ i e ó esceda de aquel peso, con
la cireunstancia ademas que ha de ser individual. — 6'. La
venta por mayor de dicha^ especies se ejecutará con abso-
luta hbertad y sm restnccion. — 7^. Tampoco la habrá para
la compra, venta y permuta de todos los demás géneros y
especies (fuera de las cmco espresadas) en cualquiera parte,
smo y lugar, y por toda clase de personas, por mayor y
mfflior. — 8*. El estanco por menor de las cinco especies se
sacará á pública subasta, precediendo tasa del jnsto y eqm-
tabvo valor á qae se han de vender al público, y se rema-
 Iva en el mejor postor — 9* Los espedientes que se ms-
fru} an en UB subastas de los puestos pubhcos, se consoLtaran
ilinlendente de la provincia para que recaiga s\i aprobación
—10* El producto del estanco por menor do las anco espe-
cies referidas j y no de otra mngana, se aplicara precisa-
mente al pago de la masa de conCribncuHi cargada a coda
pueblo,fiínque pueda, distraersa a otros ñnes — 1 1 " Por
<onsigmente serviri para el alivio de los contnbuventesve-
i inosy forasteros, sabe los que se repartirá h soma restante,
i ocluyendo los jornaleros como tales y en clase de tales »
Esti real orden presenta la ventaja de no permitir a los
pueblos sino el estanco por menoi de las cinco especies que
espresa, dejando todas las demás en hlae conLntacian )
¿omercio Mas si eu anas as convenienta la libei tad del tra-
uco y de la venta, aporque no lo ba de ser en otras»Se dira
que aquí ^e Isic&a bs pueblos mismos jueces dosucausa,
Y que siendo ellos los qne mejor deben conocer sns inteieses
110 procederán al estanco sino cuando por razón de sn loca:-
lidad y demás oircunetanciab no puedui ssesor&rse de otro
modo lo!> indicados abastos, pero la osnenencia nos acredita
que precibamente en lab potaciones donde se ba visto a k
libertad mantener la abundanoa y la baratura, se ba levan-
tado el habito o el mteies de cuantos solían medrar a la
sombiH de los anDguos abusos, y ha sabido ejercer i des-
pi oposito h facultad del estanco, convu uendoü en su pi opn
iiblidod y en daño de limasa de loa vecmos gSe eÁadua
que aplicándose, como se dispone, al pago de la contnbu-
(lOB la cmtidad que anualmente da el aba^ecedor por el pn-
vilegiQ eeclosivo de vendei solo, se eecusan otros medios
mas seobibles de exiyr los impuestos* Peí o si este método
parece buave, no por eso deja de sei ruinoso y aun contrario
d h eqiudad y a la justicia pnmero, porque amentando la
suma de las contribuciones con las ganancias del asentista,
üone que alzar los ptecioe de donde precibamente ban de
salir uns£ y ouras segundo, porque hice caer el peso de las
coDtnbuaones pnncipilmente sobre lastiimiliaspobres y
manos aoomodadts qno son las que icuden diaiiamentea
los puestos públicos o abacerías»cuando las otras se surten
de sns piopias cosech>s o comprando poi mayor en épocas
oportunas tercero, porque da intei es a los sugetos de mas
poder en hacer subir d an lendo, y porconsigmente el precio
00 los gennvs, a Bn de liln-ai se dek reparto del suplemento
que h ^ i i de hacctbe para igualar la suma del impuesto
No obstante lo resuelto en la real orden de 25 de diciembí e
de 1818 para no estancar sino los cmco articolos devmo,
vinagre, ignardiente, aciato y carne, vranos oba real oMen
de SOde marzo de 1650, en \k cual se concede a un vecino
de Samper de Galanda licencia de abnr tienda de droguería,
no solo con la condición de no poder vender al pormenor on
su tienda el pan, vino, vinagro, jábon , camo, bacalao ni
ac«to, smo también con el gravamen de rebajar ra la venta
de los demás géneros dos maiavedis en libra del pre(»o a
que se contrato en los puestob pubhcos, y ae establece por
general» para combimi el interea de los Propios con
semejantes concesiones, que a loe que obtengan permiso
parí abnr tiendab de esta clase se les imponga la obli-
gación de TQsai cu a los Propios ti daño o baja que les resulte
en el ainendo de la osclusiva, con respectodlo quo cata les
haya pioducado en el ano común de los diez últimos
Voi lortuna se han cortado ya estob males coa el sabio de-
creto de 20 de enero de 18311, el cual dispone entre otras
cosas — i « « Que sean librea en todos loa pupilos del rnno
el trdiico, comercio y venli de los objetos de comer, beber
y irder, pigando los ti ificantes en eUos los derechos reales
y municipales a que respectivamente estén sujetos — 2"
Que on consecnencia mngnnode dichos artículos de aha^ns,
escepto el pdn, estaia suieto a postura tisa o arancel de
ninguDí especie, cualquiera que sea la disposición, cédala
o pnvileglb, en cuya virtud ^ les haya sujetado a esta for-
malidad —' Que la esencion de trabas de que habla et
articulo anterior no coarte m reetrmj^a el ejcrcicu} de la au-
toridad municipal en la parte relahva a la venGcacion de
pesos y medidas, y a la salubudad de los alimentos en los
puestos al pormenor —> Jt" Que en los pueblos donde exis-
ten hoy contratos pendientes con abastecedores de cual-
quiera do dichos ramoo, se aguarde para llevar « efecto esta
ley a que concluya élfaempode la connota, si antes no se
encontrase modo de transigir, de acuerdo reciproco, sobre
las condiciones o plazos ebtipulados — S" Que en los pue-
bbs en donde se paguen las contribuciones o se cubran obras
necesidades locales coa el producto de los pnestcb pubhcos,
o sea del estanco de 'dgonos artículos de abastos , no se hará
novedad poi ahora, poro doberau concertarse desde luego
los ministros de fomento y de hicienda para quo uo se pro^
longne el funesto sistema de estanco y quo se obtengan poi
medios que ocasionen menos perjmcios los productos quo
por aquel se obtuvieron hasta ahora »
La ipologia de este decreto estiba ya hechi de aDlemano
por los economistis y todos los hombres üusU ados y aman-
tes del bien común, los cotíes han clamado enérgicamente
en todos tiempos por la adopción de tan saludabas proví-
dencias Establecidi ya la libertad del trafico y venta de los
objetos de comer, behei y arder, diremos con la comisión
que foimo el proyecto de esta ley, se quita esa tutoni mur-
mcipal que tan fuñera ha sido paia las clases mas neceata-
das, se asegura el suitido todos los vecindaiios en pro-
porción de los medios de su respectiva fortuna, porque alh
donde haya consumidores no t^dtaraii abastecedores volún-
tanos que vayan a buscar una gananaa segara y que hagan
iQCompabble con su concurrencia la exuttencia del monop{>-
lio, y se cierra por fin la puerta a ese método tan especioso
como injusto de sacar pi mcipalmente el cupo de Los impues-
tos de cpnen menos tama con que pagarlos
Mas es do observar que el articulo del pan queda eadmdo
de los beneñcioa de la libertad, pues en pruner lugar se la
«wmete por estA ley a postura, tisa o arancel, y en segundo
lugar, después de aentorsc en el decreto de igualfechasobre
fiBOCiacitHies gremiales que no puedan formarse grenuos qne
vinculen a un determinado numero de peí sonas el tranco de
«mfites, bollos, bebidas, ñ-utas, verdurab, m el de mogón
otro articulo de comer y beber, se esceptuan de esta dispo-
ucion los panadeíos, C visto que no pueden qercer est¿. m-
duBtna orno en cuanto posean un capital, que H autoridad
municipal detemune en cada pueblo para no teaier en caso
algano falta de pan « Ps decu, pues, que en cada pueblo
puede formarse gieimo de panaderos que tengí la fecullad
osclusiva de fabricar y vender el pan con el gravamen de
sujetarse a los pi ocios que la autondad prefije y de i eomr el
capital qae esta juzgue necesano para el abasto, y que aun
en caso de que no haya gremio, tendráfocuttddel m^istra-
do local parafijarpetiodicameate nn maxuno que no puedan
ebceder los que an con^rometumento ni obligaoton alguri
se dediquen a este ganwo de industria
Ni la comisión encargada de redactar el proyecto de ley
de abastos, m la junti de fomento que eatendio el de gre-
mios } don ra¿on alguna on sus respectivos dictámenes de
una escepcion de tanta trascendernaa, si es que ellas la pro-
pusieron Sm duda la supnrata necesidad de este sacnScia
qne aquí se hace de la hbeitad a la segundad estara apoya-
da en consideiiciones políticas que no habrán podido ave-
nirse con los pi mcipios de la economía, pero como no es de
temei que falte el pan en el pan» de los granos, m qne el
precio de aquel deje de seguir aaturahnente la mas ^acta
proporción con el de e ^ , parece hubiera convenido que el
estanco y la tasi se hubiesen hmitado precisamente a lo^
pueblos en que una fdUa alirma de escasez o de subid \ ar-
bitrana tóese capaz de producir conmociones de graves con-
secueru'ias _ , , * signar — 1* El jefe snpenor de los monjes, que tiene
Los ledactores del Diano de U admmistracion, en su nu-
mero de 11 de febrero de iBU, que hemos visto después de
tBonto este arhcuto, pretenden que la tasa del pan solo ha
de tener lugar en casos estraordinanos en que una ley supo-
ner A todas, esto es, la de la eastfincia, exija la restric-
ción momentánea de la hbertad de los precios que debe rei-
nar ordmanamente en el pan y en los demás comestibles,
como por memplo cuando anegando una súbita inundación los
molinos de tngo sea unposible on muchos días converUr en
harinas el grano existente en la población, pues ai la auto-
ndad no mtervmiese entonces fijando precios, podnan va-
leraelos panaderos de la ocasión que se les presentaba, y au-
mentarlos a su placer hasta el infinito Anadea que según su
concepto tal es el sentido de la ley que nos ocupa, la cual
pD mand» que se conserve y exista siempre la tasa del pan,
sino qne antonza a loe que están al frente de los pueblospara
que la p o n ^ n , y concluyen diciendo que DO es posible otra
inteligencia en la ilutación del Gobierno que nosdinge,
pues que sus leyes y sus instruccioneB van señalando él ca-
mmo de prospendad por donde ha de marchar en ad^nte
la nación e^)añoÍa Quisia'amos qne fuebe veidadera la I N -
terpretación de los redactores, pero creemos que no puede
sostenerse, si combinamos el decreto de abastos y el de gre-
mios Es cierto qne el de sJ)astos no manda aspreaamente
que se c(mserve y ensta siempre la tasa del p a n , pero tam?*
poco dispone que se establezca solo &i casos estracffdinaní»,
antes henpor el hecho de declaiarla como una escepcion de
la hbertad que concedo a todos los demás comestibles, sm
ccmtraerla directa ni mdirectamente ¿ tiempos o orcunatan-
GIAS determmadas, antonza daramente á los magistrados
mumcipalos para que procedan afijarladesde luego y siem-
pre que bien les parezca, pues que no lee pone coto m rofr-
Uiccion, y es de presumir que en muchos pueblos se apre-
suraran los gobernantes a poner en ejercicio sus facultades y
en practica el sistema de las posturas, sin agaardar a inun-
daciones m a incendios de mohnos, y sm hacer diferencia
de épocas ordinanas o estraordinanas, porque donde la ley
uo <hatingne tampoco distmguiran los alcaldes y regidores
Mas aun cuando la ley de abastes nos dejase algún genero de
duda sobre el asunto, viene luego de refoerzo la de i^^mios,
que vmcnlando en la corporación do panaderos el derecho
esrlusivodedamospan para que nuncatemamosqnenosfalte,
hacecoiiaigmenteyannmdi^>6IIBABLELA tasa, y pone a las au-
tcHidadea locales en la precisión, de establocerla de un modo
permanmite tan pnmto como se establézcanlos gremios con
su vincnlacKm, a no ser que se qmera que los gremios so-
los , con esclnsion de otras persona*}, ejerzan este ramo de
mdustrn y nos has;an pagar el pan y el trabajo de su fabri-
cación a loa precios que masleb acomode, en cuyo caso ha-
bíamos caído miaerablemente en manos de e^e monopolio
que tantas vueltas nos Imce dai para evitarle, y que quedaría
ontoncei legalmente entronizado Concluyamos pues que el
sistema de la tasa del pan eata en la letra y en el espmta de
los nuevos decretos, no solo para los casos estraordmanos,
MNO para todos los tiempos y oiicunstanciaa, porque se halla
concebido en termmob generales sm modificación alguna, y
porque es un efecto necesano de otras disposidoues de los
miamos decraUy» La notona ilustracmn del Gobierno, a que
leuden los redactxires, no es un argumento suficiente para
dar a sus deasiones una mtehgencia tanforzadacomo ellos
quieren El Gobierno mas sabio puede padecer un error en-
tre nnl aciertos, y eobre todo si la providencia de que habla-
mos no pudiei a justificarse por razonen económicas, habrá
sido tal vez nn sacnfiao e\i¿do por razones políticas que solo
el Gobierno puede apreciar debidamente bajo todos sus as-
pectos Véase ^tatíícedoTM
ABAD Con esta voz, que sigufíca pad¡ e se suele de-
autondad para cuidar de la disciphna monástica y de las
cosas tempoi ales pertenecientes al monabteno —S° Elsu-
penor o cabeza de algunas iglesias colegiiles, y cierta digni-
dad en algunas i^esias catedrales — 5" El cuia párroco
en Gahaa y Navarra — &<> EL cura o beneficiado que gus
compañeros ehgen para que los presida en cabildo durante
cierto tismpo — La persona lega que por derecho de
sucesión posee alguní abadía con frutos seculanzados —
df El capitán o caudiUo de la guirdia quellimabandel conde
don Gom^, la cual se componía do nn abad que era ca-
ballero , y de cmcuenta ballesteros qne eran hijosdalgo, y
hacían guardia a su conde siempre que residía en su tiei ra
Loe abades, como superiores de los monjes, no fueron
conocidos hasta el cuarto siglo de la Iglosia, en que las per-
sonas que se retiraban del mundo ae ehgiercm con e ^ nom-
bre jefes qne las gobernasen, tomándolos mas bien de entre
los legos que de los dengos, porque al pnnapio no eran los
monjes sino personis seculares que se ejercitaban en la ora-
ción v en el trabajo de manos Con el trascuiso del tiempo,
no solo no se contentaron bs abades con el simple sacerdocio,
smo qne k>graron constituirse en digmtarios o prelados ede-
siá^icos, con esencion de la potestad de los obspos, con
jurisdicción pastoral y contenciosa sobre sus subditos y
monastenos, con facultad de llevar insigniah pontificales,
consagrar vasos, altares e igle&ias, bendecir al pueblo,
sentarse en los concilios después de los obispos, conferir
ordenes menores, y en fin con otras prerogaüvas, de cuyo
esceso se quejo san Bernardo, y que se reclamaron en Es-
paña por los padres del concibo do León en el año de 1019,
y por los de Goyanza en lOBO
Aunque los monjes al pnncipio eran pobres, pues que
no viTian sino ^ l trabajo da sus manos, movidos luego los
cristianos todos de la &ma de su santidad y aun de la fuerzi
de sns hábiles sugestiones, ae apresuraron a ennquecer bs
monastenos con ofrendas, donacaones, hereiunas y liados
y loa prmcipcs mismos llevaron su ld)eralidad hasta el
estremo de coimed«ies feudos y regabas Esta Bcnmulacion
estraordmana de bienes en manos de peraonas que ha(ain
voto de pobreza, al mismo tiempo que el Estado se hallaba
sm recui sos para atender a BUS neceaidades, no pudo menos
de llamar la alewaon de los reyes, quienes viendo^t en la
imposibihdad de sostfflier los gastos de las guerras en que
estaban empeñados, tuvi^^n y ejecutaron la idea de dar
en encomienda a los sráorea y caudillos mihtares algunas
abadías con cayab rentas pudiesen proveer y eshpendüirlas
Uopas Vultos los magnates al frente de los monastenos
por concesión de loa reyes o por otros medios que les suge-
ría yfocihtabasu prepotencia, no dudaron en usar el nom-
bre de abada, como qne electivamente lo eran, pues que
touan a su cargo el gobierno y cuidado de las personas y
cosas de estos establecimientos y paia comprender en su
titob con nna sola palabra las digmdades que teman en el
siglo, se soban llamar abacondeñ o obicondes No solo go-
zaban estos de les abadías durante su vida, sino que lis
trasmitían por muerte a sus herederos, y como unoa y
otros casi no cuidaban de otra, cosa que de recoger las reo-
tas, contentándose con nombrar en las i g ^ a s abaciales
algunos presbíteros para la admimstracion espintual, se
relajo esi tal manera disciplina monástica, que los obis-
pos no cgsaron de clamar por remedio, hasta que en las
Cortea d? Alcalá de liftS, don Ennqne 11 en Burgos ano
1575, y don Juan I en Guadalajara ano f590 {kya 2y Z
tu 17, b6 1, iVovu Recop ) , mandaron que bs hijos-
dalgo , neos hombres y demás personas legas no pudiesen
tener encomiendas en loa abadengos y monastenos, y que
los tenedorea las dejasen desde luego, sm que pudiesf ipro-
 vecharies fuero 9 ubO, costumbre, privilegio, carta m mer- zocion BunesecUsuuUeo8,JuinidtccwneclécticatPaWo-
ced que tmnefien o lea fuere dada en adelante Cesaron pues noto Beal y Senono
los abades comandatanot seglares, bien que subasten toda- A B A D Í A El derecho que en Gahcia y O U W partes benen
vía en Vizcaya on virtud de sns fueros los coros párrocos de percibu- a la muerte de sus feligreGes
Ademas de los abades oomendatanos hay otros abades cierto tributo de los bienes muebles o aemovi^tes que dejan,
seculares que tienen distinto origen Cuando la nobles no como igualmente él mismo tnbuto o cosa tnbulada Es cono-
conoraa mas profesicn que la de las armas ra otra nqueza cido también con ^nombre de Laetuosa Uamase Abadsti por
que los acostamientos, el botm y los galardones ganados en ol tratamiento de abad que aUt se da comunmente el c u r a ,
la guerra, los nobles inhábiles para la mihcia estaban con- y suele consistir en una de las alluijas que deja el difonto
denados al cebbato y la pobreza, y arrastraban por consi- V gr en nna pieza de 30 mejor vestido o de r o ^ de cama, en
guiente ala misma suerte una igvúl porción de doncellis de un par de pendientes o olmeskdnUag u otro adorno fememl,
sn clase Para asegurar lasnhsistuicia de estas victimas de y ¿1 vez en alguna cabeza de ganado, según la costumbre
la pohtica, sefiíndouna increíble muchedumbre de monas- que rana de lugar ¿ lugar, tanto sxAjre la cantidad y cali-
tenos que llamaron duplica porque acogían ¿ los individuos dad é& contnbucaon, como sobre la clase de las pegonas
de tmboB sexos, y de haredercs o parientes, porque estaban contnbuyentes
en h propiedad y sucesión de las familias, y no solo se Estp derecho no tese otro apoyo que la costumbre, y la
hoyaban, smo qne se parüan, vendían, cambiaban y costomlHie se acredita con la posesión docenaria o de die¿
traspasaban por contrato o testamento de unas en otras anos Su mtroduccion se atnbuye á la liberalidad de los he^
Ccano los llenaba mas bien la neceadad que la vocación re- redoras, que viendo en tiempos antiguos la buena voluntad
hgioea, y eran antes un refugio de la miseria qne de la de- con que los curas se prestaban k hacer los funerales sin exi-
voción , fhe consiguiente que la relajación de su disciplina gir estipeodio, y observando por otra parte que apenas j>ei-
1(» hiciese desaparecer poco á poco de una manera u otra cibian de sus parroquias la congrua sustentación, les daban
Con efecto, unos se umeroná tos monasterios hbree, Uama- la mejor alhaja quo poseía el difunto y asta hbenlidad de-
d(» mayores cuya floreciente observancia era entonces g^eropor fin en costumbre obbgatona que se mantiene poi
un vivo argumento contra los vicios de aquella institución, los tnbnnales, á pesar de haber cesada tas causas que la
incorporando y reftmdiendo en ellos sus edificios y bienes m<Hivar(m Has ya que los friígreses no pueden eximir»d fa-
bs\]o Ciertas condiciones que estipnlaban, entre las cuales cilmente del gravamen que se impusieron, procuran dismi-
solía ser una que el abad o abadesa había de ser de la nmr su unportancia, ocultando he alhajas que d ^ n servu
parentela del poseeder o patrono del suprimido Otros ae para el pago de tan lúgubre tnbuto, y no {ireoentandose en
secularizaron, y sus patronos, aun siendo legos y casados, las festividades eclesiásticas los qne se consideran pronmos
continuaron llamándose abades, cooíO el abad de Tivanco, a la mnerte, smo con los vestios mas andrajosos No ha
el de Rosales y otros Véase el inibrme deH señor Jovellanos dejado de babor i l g u n cura que movido de estas considera-
en el espediente de ley agraria Véase también Jmortaa- ciones ha tratado de suprimir la abadía en su parroquia
cuut pero se ha visto por esponencia que aun los deseos de un
A3BAPEWGO Lo que pertenece al señono, temtono buen párroco 9(m ineficaces en esta parte, cnando tiene poi
o jin isdiccioa dei abad, y antiguamente se llamaba también copartícipes en este deredio i los que lo son en los diftunob
asi di poseedor de abadía Dicese pu^ ododenfifo el pueblo Con motivo de haberse exigido por el obispo de laigo de-
que esta sujeto al domimo o senono dti abad de algún mo- rechos exorbitantes a titulo de luetuoiaj se declaro a sob-
nasterio, ya sea que d rey n oti-o señor hizo en lo antiguo cilod de los mteresados eu real dec^roto de 17 de agosto de
gracti, merced o donación de el a los moujos, ya sea qoa el 1787 Qey ^,Ut ^Ub 1, Ifo? Sbaop ) que no es de natura-
mismo momasteno dio sos tierras a los pobladores irá^ la leza de Iuefuo«a la contribución de resee vacunas, mulires
presticion de algunos tributos ni oabañares, y se resolvió al mismo nempo, para hacer
En algunas leyes se designan con el dictado de ododoigo monos gravoso este impuesto, que por cada catxka de cisa
las minos muertas, de modo que cuando en alias se manda quefelíezcasujeta ¿ (lutuow y deje cuatro reses mayores o
que NTKJRUN nBAUEHGO non piue a uiOLNao, ae quiere dar mas, se paguen sesenta realrá vellón. que por el que solo
a entandar que se prohibe a las manos muertas adqumr dsjo tres reses maycyes o menos se pagnon tremta reales
bienes de a e ^ e s pecheros o contribuyentes Véase Abad, que por el que no dejase mas que reses menores, sea una o
Jmorhsxtaon, Bienes eelesutíttcos y SeAono muchas, se paguMi solamente diez reales, que nada se pa-
A B A D E S A Lasttpenaradeunaoomnmdaddershgiosas £;ue por el que no dejare res mayor m menor, que se observe
en h mayor parte de las ordenes monacales y algunas Tosor la misma rogulacioa para con las vmdas siendo propietarias
dicantes, y la mujer que por derecho de sucesión posee al- de la casa, pero que no siéndolo no se las considere sujetas
guní abadía con frutoi» secnlanzados Abadesa qmere decir a lueiuosa
madre espintual Vea^e Abad Tratase con mas estension acerca de este panto ea los D » -
ABADÍA Ladignidadddabad,y laiglesia,monBfiteno, ewrsas eniteoe sobro las leyes y sus mtetpreies, por el Dr
temtono, jurisdicción, bienes v rentas pertenecientes a un D Juan Francisco de Castro, S, dtse 6,qui^citaaGar-
abad El temtono de la abadía se suele llamar oAudiado en Cíháe Sopeñas cEq9 9, a Gaherrra Cañóme I16 3> cap 91,
algunao parles de la corana de Aragón Todas las abadías a Barbosa de Of^ie et potest Paroolu, cap 3b> y a Covar-
de los remos de Granada y de las Indias, y las obvias oon- rolnis Itd 1 > Fanat &ap 17 Véase Luctuosa
sialoriiles dd resto de Espafia, esto es, las abadías escntas A B A N D O N O La dejamon o desamparo que uno hace,
y t isadas eu los libros de cámara en Éoma, pertenecen al sea de nna persona a quien debía cmdaí, sea de una cosa
real pntronato, y se proveen por el rey a consulta de Isa c&- que le pertenece, sea de una acción que había entablado en
marab de Casbik o Indias respectivamente, ti, ül 17, jubticia
V i con sus notas i y tfM 18, Jtd Íi Nov Recop Sonde
la clase de Las consutonalea las abadías claustrales benedic- I Abandono de peí sonas
tinas de Cataluña y Axagcm y otra** en España, y se llaman
conwsfortales porque se prodamanen el consibtono del papa
cuando los abades & presentación del rey sacan bolas de la Los padres que abandonin sns hijos pequeños, echándolos
canceUna apostólica para obtenerlas Véase Abad, Amortir- a las puertas de las iglesias y de loa hospitales o en otn»
lueares, pierdea la patria potestad y todoe los derechos qno el que estando presente las deje enteíamente bm cultivaí
teman sobre ellos, y no t«HÍran acción para redamarlos de por pereza, negligenaa o descmdo ^
las pewonaa que los hubiesen recogido, m pedir en t i e a ^ En cuanto al pnmer caso, es mdndable que no tiene
alaono que se les entreguen, aunque ae ofrezcan á pagar lugar la presunción de abandono, pues la lev 30, tit 12,
S Kaatoa que hayan hecho, a meaos que el abandono hu- Part S, lejos de atribuir las here^ides del ausente omiso al
liieM sido efecto de estreroi necesidad, pero no por eso se primero que las ocupo y lee trabaje, le imiKmo por el con-
bbertan de las obhgaciones naturales y cmles para con di- trario la obhgacion de cuidarlas y administrarlas de modo
áiffi hiios, los cuales no pueden perder por la crueldad de que por su culpa iu> se pierdan ni deterioren, y de dar cuen-
sos padWBloe derechos que les competen, I«y fií 80, tas al dueño con baja de los gastos, como BI &ese su man-
Parth, y ley^. M 57, hb 7, Nw Itseop Si & con- datano Véase i^dmimifrodor voluntario
se^^uenciB del abandono queda una cnaUíra en nesgo de Con respecto al segundo caso, no deja de haber países
perecer, tanto loe padres quo lo hubiesen ordenado como ba donde cnalqmera puede tomar y hacer valer en beneficio
ejecutores y aun ciulesquiera qne encontrándola no la saqnen suyo las tierras qne los dueños dejan de cultivar por negli-
del peligro, deben ser castigados con mas o menos seven- gencia En el Lenguadoc se teman por abandonados los bie-
dad según las circunstancias ,d ley i Véase Etpottetsn de nes cuyo propietario dqaba pasar tres años sm cultivarlos y
parío o de wfíos «oitf» tiocidoa sm pagar los impuestos La autoridad municipal estaba en-
Los mayores de diez y ocho año» que abandonan á su as- cargada do mtimarle al cibo de este tiempo que los pnmera
{;Qiidiente tunoso, loco o desmoooonado, permitiendo que un en cultivo, y ocho días después de esta intimación, si no
eetrafio le recoja y le cuide por piedad en su casa, y n^an- había producido efecto se procedía a la subasta pregonándo-
dosB á los megos que este les hiciere para qne so lo lleven, los en tres dommgos seguidos, y adjudicándolos al que axi
como Igualmente los que le abandonan en el canbveno te- mayores ventajas a favoi del común ofirecia cultivarlos y
niendo medios para redimirle, pueden ser desheredadoe por pagar los impuestc» El propietano, sus acreedores hipoté-
el si sábese del estado de demencaa o cautividad y si fene- canos y demás habientes derecho podían recobrar los bie-
ciere oi poder del estreno que le cmdaba o de los enemigos, nes a^udicados durante el término de diez años, reem-
pierden todo el derecho que por testamento o abmfestalo bolsando previamente al adjudicatario el impcnte de todas
luviesen a sus bienes, los cuales pasan en el pnmer caso al las canUdodes, tnbuM, deredios e unposiciones que hubiese
estrano protector, y on el segundo se deetman a la redoacioQ pecado, como también de tos reparos y mejoras utdes y ne-
de cautivos, l^es S y 6 M 7, Part 6 T a m b ^ el ibanr- cesinas que hubiese hecho, sin que este tuviese obhgacion
dono en que dcgare el podre al hijo demente o cautivo sm de restituirles losfrutospercibidos mas pasado aquel tér-
querer provcOTle o redimirle, se desuna como causa justa mmo fetal, quedaban ya irrevocablemente los bienes en po-
en que puede apoyaras el hójo para desheredaí alpidre, der del adjudicatario, francos y hbresde todas las hipotecas
lty\i,d Ui 7, Pm-f 6 Véase ZtesAerAfoaon y obbgau(»ones k que estaban sujetos en manos del dn^o an-
tiguo También en Aragón se tienen por abandonadas las
üerras que nega el canal imperial, si su dueño deja de cul-
H Ahanitmo de cosas tivarlas por cierto tiwpo, y ae dan en tal caso al que las
solicita
Si on propietario abandona voluntariamente una cosa, sea Eiectivamente, la real cédula de 38 de febrero de 17A8,
mutfUí o tmz, con animo de no contarla mas en el numeio después de aprobar el pbego presentado por don Juan AgiK-
de sns bienes, por serle mutd o gravosa o por mero capn- tin Badm y compañía para el restablecimiento y continua-
cho, pierde sn dommio, y la hace suya el ptimero que la ción de Kacequia y canal impenal del ramo de Araron, en
ocupa, lej/c» (l9 y SO, I>( 2B, Porf S Su res pro úereücta el titulo de graaas que se ctmceden a Badm y compama,
hainta nt, <((iftm nosira csse denme et oectípantufitVéasedics enbe otras cosas lo que signe a Que asi formado el
an embargo lo que sobre este punto se dice en la palalura plan se distnbuyan por suertes las tierras novales, prefl-
Citado nendo las pers(mas del mismo pueblo que las qmerau culti-
Mas no se tienen pu abandonadas, aunque el dueño pier- var, y en su defecto otras, asistiendo el personero y dob
da tal vez toda esperanza de recobro, las cosas arrojadas al mtéhgentesqcw ncRübrara el Ayuntamiento para hacer Udis-
mar con objeto de lUj^ir la nave en caso de b^npestad o tnhncmn, y estos regularan si adunas del seiseno u ocheno
de persecuotm de ¡nratas, ni lis de le» naubagos qne las que deben pagar a la compañía pueden y deben satisfacer
olas suelen ecluur a la playa, m las arrebatadas por los bru- (dguna corta pensión a los Propios del mismo puebb, y es-
tos, como v gr las ovejas o corderos que se Uevaa los lo- tos establecimientos seformarancon las calidades de enfi-
bos, m las que se caen de u i » casa o de un coche, o ae téusisyespresaprohibieíondepagaramanosmnertas Que
dejan olvidadas en algaua parte, o se pierden de cuilquiwa estas tierras rotas y repartidos en lo noval, d ^ r a n estar
otro modo, ni en ñn las casas o heredades que uno desam- puestas en cultivo en el termino de ^ anos, y posados sm
para sm atreverse a ir o volver a ellas por miedo de enemi- estarlo se establecerán a otras personas Y qne asi estas
gos o de ladrones Véase Ocu^non, Baüaxgo y Bienes mos- tierras novales cómelas demás que se empadronasen para
trencos eA riego permanente, nna vez que tengan comente el uso
Si un propietano no hace diligencias por recupetar una del agua han de sembrarse año y vez, escepto las qne estu-
cosa qne le pertenece y que otro posee como suya con justo \iesen plantadas, y por el año que no se sembrara los que
tiuilo y buena fe, se presume que la abandona y no la con- debanbemhrarse hin de pagar sui poseedores medio cahíz de
t e r a ya como propa, y pasado cierto numero de anos piei - tngo o dos pesos de a quince reales volbn por cahizada, y
de el derecho de pediila al poseedor, qmen adquino entera- no pagando esta pensión m cultivando aquella tierra en dos
mente su dominio por el trascurso del tiempo También se oiiob continuos se puede establecer a otra pei'soua, como
supone que abandona sn deuda y pierde efectivamente todo queda didio de las novales, a menos qne lafoltade siembra
derecho da rpdamarla el acreedor que dena pasar cierto no sea por absoluta estenhdad y &lta do granos y no haber-
heiyism exigir su pago Véase Aeicnpcion los suministrado licompama á piemos comentes, reconv»-
«Fnede prosumuse que abandona sus heiedades con ani- mda en tiempo por el labrador T — Por no cumplu- la
mo de no contarlas mas en el numero do sus cosos, el que compañía sos obhgiciones, y tal vez por 1& mama de ad^
6 ausenta por mucho t i e n ^ sm encomendarlas a nadip, o mimsirarlo todo, se incorporo el E^odo del proyecto, y
 on mateim de abindono de tierras ha conservado los si-
guientes procedimientos = Se presenta en el juzgado pn-
vativú á&l canal una BoU(uUid pidiendo él yermo, y se pa£a
1 mforme 'd encargado de aguas del tenmno, pan que diga
SI osta mculto m \s de dos anos, y esprese su cibidi, con-
frontaciones y dueño No temendo dueño se adjudica desde
luego al demandante, y si le bene se le hace saber que dentro
de tres meses b ponga en cultivo, en la inteligmicia que de lo
contrario so bar& la adjudicación, la cual se verifíca cfccb-
vamente en ciso de mobediencia o en el de que al tiempo de
la notiOcacicm manifieste quenopuedeculUvarloyquelo deja
adisposiciondel canal Sihay cepas u(divos se mindaqueel
nuevo dueño los abono ai antiguo, pero si el yermo esta en el
termino de las Fuentes se hace adjudicación mienna del
planüo — Cuando el yermo es de un vinculo puede iguaV-
mente pedirse y adjudicarse en la forma prescrita poi Ui
real orden que sigue
« Ha Uegado á noticia del rey nuestro señor que desde h
guerra de la independíela permanecen incultas muebla
tierras de las que reciben sus negob de ^ real canal y per-
tenece \ vínculos o mayorazgos, por no tener sus dueños el
caudal necesano para cultivarlas, y poi que aunque en real
cédula de S8 de fobreio de 1768 se previno que pudieran
adjudicarse a otras personas los terrenos que no se cuVavi.
i an en dos aoos contmuos, ha ocunido entre los libradores
la duda de si pasado ^gnn bempo podrán acaso ser despo-
seídos de aquellos, en consideración A que la misma real
cédula no hizo espresion termmante ds los que tibian la
cuaUdaddcvuicaladw, y a qoe lasleyes favoiecen larem-
tegraaon de ^tos cuancfo no han sido enajenados por sus
poseedores con facultad roal Ongmandose de aqm conside-
lables per]uuao8 a la agricultura de esa provincia, desea
S H evitarlos, y después de tomar en consideración por
una parte lo que sobre el pirticular propuso Y E y por
otra lo qne ha espnesto ¿A consejo real en consulta de A. de
enero de este año, se ha dignado S M conformarse con el
dictamtti de este supiemofanbunal,y declarar por r&>o1u-
CLon a aquella consulta
1" Que las tierras vmculadas que reciben sus negos de
ese real canal están sujetas a las reglas presentas por punto
geneial en h real codula mencionada.
Que estando incultas y abandonadas por sus dueños
dmante dos años continuos, se adjudiquen a las petsenas
que las aoluataien, justiprecundose de oficio al tiempo de
hacerse la adjudicación por el juzgado del canal
go Que en la adjudicación de estas tienas vinculadas
quede silvo su derecho a los sucesoies del miyorazgo para
obtener el reintegio en cualquier tiempo, pero con la pie-
nsa condiciOD de que en e^te caso abonen al idhmo posee-
dor de la tiena, previa o simultmeamenle, las mejoras he-
chas en ella, o sea la diferencia entie el valor que ten&;an
ea. la época del remtegro, y el que teman cuando se hizo le
ajudicacion
le* Que para el ji^precio prevenido en el articulo 3° se
ha de citai a los actuales pweedores y a sus sucesores in-
mediatos siendo conocidos, y hallándose en aptitud legal de
comparece! on jmcio, pero si no lo estuvieren, se entienda
la citación con los curadores, aunque sean noihbrados para
este solo efecto
De oideu do S M b comunico a Y E para bu mtéligen-
cia y efectos con^pondientes a su cumplimioito Diofi
guarde a Y E muchos anos Madnd 36 de jumo de 18S3
= Ofalia ñeHoT Protector dd canal impenal de Ai \gon
y realdoTauste >
Leyes de lal naturaleza tienen su fundamento en lis rela-
Lioaes de la agricultura con ta propiedad y el inteies polí-
tico de los pueblos La tierra no se ha dado al hombre smo
para oultftvarla la agncuUura es la que ha pi oducido la pro-
pedad temtonal y permanente, ella es la que ha hecho in-
troducá' la ocupación o ipoderamiento habitual como me^o
de conservar h propiedad, y los trabajos de la agncultura
son bs umcos ictos de que pueda mdacii^ esta ocupación
habitual El que ceei pues de culhTir su tierra hace ilusono
el fin de ta ley fundamental que ONGIO la piopiedad en de-
recho ya no puedo decirse qno ocupi ni que posee actual
m hábitualmente, y por consiguiente no hay i a7on para qne
conserve su propiedad Por otra parte, como el cultivo de
lis tierras es la pruncra base de la prospendad de los
pueblos, se hiUa toda nación mtere^ada en fomentorb,
y nene por tanto derecho de castigar al que b descuida o
ibandfflia, quitándole una propiedid que en sus manos es
eotenl, y pomendola en otras qne sean capaces de fecundarl \
Si tiene tal deredio, bene timbien el deber, poi que nn
puede prescmdir de usar de todos los medios que sean i
pi oposito para aumcntai el bienestoj* do la masa y de io^
individuos que la componen gNo esta ocaso obhgitb a da;
trab^o y pan ni hombre laborioso y pobre que se lo piáo^
Y para cumphr esta pnmera obligaci<ni de todas las <;ocio-
dades, ¿hay medio mas natural que quitar lis ticrrib al
que abandona su cuUivo, y darbs i l que no las tiene ^
quiero beneficiarlas'' Mas no es siempre la pereza la qui
hace abondonoi el cultivo de las tienas de^racias impre-
vistas caen a veces sobre ta cabeza de un ptopietano, ^
qmtandob sus facultades y sos medios OCHIMERTEN sus cam-
pos en eriales Lejos de pnvarle entonces de su propied*^
lejos de castigar una desgracia con otra desgracia todavía
mas grande, ae debe por el contiono hacffl' de modo que
encuentre sm gravamen los anticipanonesnecesanaspari
llevar adelante sos trabajos rurales Bob pues cuando la ce-
sación del culhvo sea inescusable sera justo mirarla como
prueba cierta del abandono de la propiedad Pero estos pnn-
upiQs no están admitidos por nuestras leyes generales, y lo
que vemos es que todo propietano conserva el domimo de
sus berras, aunque las deje incultas por espacio de mudios
anos
m Abandono de ocaon
El actor que después de contestada la dwis^a desam-
para su acción ausentándose o no comparw»endo en el tri-
bunal, puede sor compehdo por et juez mediante petición
del reo a proseguu-la, y en caso de que no la prosiga debe
d juez absolver al reo de la instancia, y condenar al actot
en las costas y daños que hubiese causado al reo, no oyén-
dole yo después, amenos que preste caución do compare-
cer y contmuar ú demanda, o pruebe babor temdo impe-
dimento legiUmo, o el reo haya sido también contumaz no
presentándose al plazo Yeose Rebeldta
El acusador que sm permiso del juez abandona la acnsa-
aon una vez entablada, y emplazado no acude a segmrla
ni a acusarse, hade sabsfacei a^ acusado, que debe ser
ábsnolto, todas las costas y perjuicios que se b hubieron
ocasionado, no podra ya aeír oído jamas sobro la tal acusa-
ción, pagan alfiscouna multa de cmco hbrasde oro y que-
dara udámado para siempre, á no ser alguna de aquellas
personas que no merecen praia aunque no prueben los deli-
tos que acusarw, y aun hay casos esceptnados en qne no
pndiendo el jup? dai permiso para el abandono de la acusa-
ron , incurre el qne la desampara en la misma pena que so
habna impuesto al acusado si se le hubicso prol^ido d de-
hto que se le imputaba, leyes 17 y 19, ttt 1 Part 7 Yeasc
AcuBodot
ABAZtnDONO La dejación, dimisión o desamparo que
uno hace de alguna cosí en fa\ or de otro
£1 deudor de^graciido ^ de buena fe quo viéndose en k
 AB — AB
impoabihdad de pagar sus deudas cedo y abandona sos den recibir estension. Pero la disposición de la ley no hace
biaáes a los acreedora se pone a cubierto de las perbecu- mas que determinar o fijar los derechos legales, sm poner
ciooes de estos, logra la libertad de su persona, y aunque trabas A los derechos conv^cionales, y asi es que queda
81 después Uegaie a mejor fortuna tendrá que oubnr lo que s^va a los contrayentes la hbertad deescluir o restiingir en
quedo sin pagar, ae le dejara siempre to necesano paia su su convenaon las causas de abandono, como iguaknraite
subsistencia Véase CcMondff flwnM de estenderlas y añadir otras nuevas
El poseedor de una finca gravada con una carga real, Cuando hay lugar al abandono por alguna de las causas
puede libwtarse de la carga mediai^ el abandono do la marcadas por la ley, ipuede el asegurado contentarbe con la
S e a on fevor del que se utibza de la carga, porque la per- redamación de las avenas guardando los efectos qne se sal-
sona no esti obligada smo en cuanto posee la finca Asi que, van, o puede el asegurador exigir el abandono o&eciendo
el ceusatano so libra del pago del censo abandonando al la suma asegurada ^ Esta cuestión, que a pnmera vista puede
censualista la cosa acensuada paiecer ociosa, porque el asegurador tiene por lo general
gi nn ammud ns^uralmente manso, como el caballo, mas ínteres en pagar la avena que no la cantidad del seguro,
muía aaio, buey, camello y etefante, hiciere algnn mal no d^a sin embargo de presentar un objeto, pu«B el mteres
espontaneomentfl sin culpa de persona alguna, o simn ga- del asegurador vana en algunas cummstancias,comopoi
nado metiéndose sm noticia del guardador en heredad ajena ejemplo en el caso de que después de un nau&^o se salve
ceuisare allí lügun daño o destrozo}, tiene el dueño la elec- la mayor parte de las mercanias aseguradas, atiempoque
oion de áar la competente indemnización al perjudicado o bayan temdo desde la partida del navio nna subida tan con-
de abandonarle el ammal o el ganado, leyes Wiyiti, ttt siderahle que so valor actual sobrepuje de mucho a la canti-
4B,i>lirí 7 dad del seguro, en cuya hipótesis y otras semejantes es nece-
ABAIVDOnO En el c<»nercio mantuno es la dcgacion o sano saber cuales son los derechos respectivos de las partes
cesión que en ciertos casos marcados por la ley hace el ase- La decisión no parece presentar dificultad el abandono es
gurado al asef^ador, de la propiedad de las cosas asegu- puramente pasivo respecto dei asegurador, qmen solo hene
radas i exigiéndole al mismo tiempo la cantidad c w T O m d a derecho de contestailo cuando se le carece indebidamente
en el contrato de seguro y es facultativo respecto del asegundo, qmen puede usailo
El asegurador contrae la obhgaciím general de indemm- o ronuQciarlo a su arbitrio, de modo que siempre que ocur-
7ai al asegmado de todo daño que sobrevenga ¿ las cosas ii^se alguna de las causas de abandono tiene el asegurado
a!>eguradas poi accidontes y nesgos de mai Este daño la opción de abandonar los objetos asurados, reclamando
puede REDUCUSB aun detenoro parcial y a lob gastos esti aor- su v^or por entero, o bien de mientar solamÑite la acción
dmanos quo se hubieren hecho para prevemr los acci- de avena, esto es, de guardar los objetos quo quedan y no
dentes y sus tesultados, o paia lepararlos, o bien puede pedir al asegurador sino la reparación del daño
consistir en la pérdula total roal o pi asunta, o en la duteno-ART 909 « La acción de abandomi no compete smo por
racion total o casi total de Iw cosas aseguradas En el pérdidas ocurridas despue? de comenzado el viaje »
pnmer caso no hay sino m ei ta o ammtro menor, y el ase- = Has ¡cuando comienza el viaje* En cuanto al buque y
gurador solo esta (¿Ugado a mdemmzar lo que el asogurado sus agregados desde eX momento en qne se hoce a la vela, y
ha sufrido o gastado en ti segundo hay siniestro mayoi, en cuanto a las mercaderías desde que se cargan en la playa
y el aseguradoi tiene que dar por entero la cantidad estipu-del puerto donde se hace la espedhcion, porque según los
lada Has como en este segundo caso paga realmente el aiticulos 885 y 871, tales son las épocas respectivas en qu<
asegurador el protuo de los objetos asegurados, es muy empiezan a correr los riesgos por cuenta de los aseguradores
]DSTO que le pertenezca fo que lestaie de ellos, pues de otro
ASI que, ai hago asegurar mi nave d o n a d a paia las colo-
modo el seguro sena para el asegmado un medio de ganan- nias y ho levanta una tempestad que la es*^reila en el puerto
na, aendo asi que por su naturaleza no es mas que un me- mismo antes de su partida, no puedo hacer su abandono a
dio de mdemmzacion de perjmcKS No es admitido por con- los aseguradores, porque no empiezan i responder de la
Mgmente el asegurado a demandeur la reparación del stntsstronave sino d ^ n e s que se hace a la vela, pero si había en
magroT smo abandonando al asegurador todos los derechos ella mercadenas aseguradas, puede hacerse el abandcmo de
que tiene sc^te la cosa asegurada Quiza tendrán algunos las mismas, porque los aseguradores empezaran a respondei
por mutil este abandono, cuando lo asegurado se pierde de ellas desde que se cargaron
totalmente,pero nunca h^nbastante esteza de quesera m- No faltara sin embargo quien creyendo poco natural esta
fruclnoso para el asegurador, pues puede suceder que al cabointerpretación quiera fijar el prmcipio del visje, asi poi a las
de algún tiempo se recobie una parte mas o menos grande mercancías como para el buquo * desde el momento en que
de las cosob aseguradas, y qne Ba todo caso queden aoaones esta se hace a la vela, pero gcomo deshacer entonces la con-
que intentar contia algún tercero El Cudigo de comercio Uadiccion que aparece entre las disposiciones de los artículos
contiene sobre el abandono las dibposicionw sigmentes 83b y 871 que hemos citado y la del actual^ Podra decirse
A E T 901 « El abandono tiene logar en los casos de — tal vez que aquellos se aphcan solamente a las avenas, de
apresamiento,—naufi agio —lotnraovaramientodelanave modo que en la hipótesis propuesta de la traupestad ontenot
que la inhabihte paia navegar — embargo o detención por i la salida del buque tenga derecho el asegurado, no para
orden del gobierno propio o estnnjero, — perdida total de usar de la acmoa de abandono, sino solo de la de avena
las cosas asegmadas, — y deteuoracion de las mismas que pidiendo la competente MDEMNIEACION que en caso de per-
dismmuya su valor en las tres ouaitas partes a lo menos de dida total eqmvaldna al abandono Parece no obstante mas
feu totahdad — Todos los domas dauob ae reputan avenas, con£;n*me a los principios La pnmera eeplicaaon, y no vemob
Y se soportaran por qmen corresponda según los temunos poi otra porte razón suficiente para negar al asegurado la
en que se haya contratado el seguro « acción de abandono con respecto a las mercancías antes de
-= A estas cansas de abandono debe añadirse la falta de la pai tida de la nave, puesto que los ne^os corren a cargo
noücias de que luego haWaremos Como el abandono es un del asegurador de^de el embarque, al paso que la hay muv
remedio osUaordmano que no debe admitirse sino con mu- fuerte con respecto al buque
ohtt circunspecaon, pues que airuma a loa aseguradores, ABT 903 « E l abandono no puede ser poicial ni condi-
ha tenido cuidado la ley de espresar los casos en que ha de cional , sino que han de comprenderse en ¿í todos los efectos
c írsele cabida, los cuales por tanto son hmitainosy nopue- a**(^rados i
 = Como el seguro es mdwisible, pues abraza indistin- estaras obligado & abandonar siim la mitad de lo que pudiei a
tamente los objetos espresados en la póliza, no puedo el ase- salvarse, porque habiendo subido a 50,000 pesos tu carga-
gurado abandonar una parte y retener la otra, y asi es ne- monto no «nna sino la mitad por cuenta y nesgo de los
cesano hacer sn ibandono por entero o hmitarse a la simple aseguradores
demanda del pago de avenas Si tu has hecho asegurar, por ART 904 « No sera admisible el abandono si no se hace
ejemplo, un cargamento de valor da S0,000 pesos, coosis- saber a los aseguradores dentro de los seis meses sigoientee
leote en azúcar y cacao, no podras an caso de naufragio dejar á la fedia en que se recibió la noticia de la pérdida acaecida
el cacao al asegurador para te pague su miporte, y guar- en kfi puertas y costas de Eoropa y en los de Asia y AEnca
dar el azúcar con l a reserva de que te pague los daños, sino qne están en el Mediterráneo Este tormmo será de un año
qne ó him le boa de abandonar tanto el azúcar como el cacao, para los pérdidas que sucedan en las islas Azores, de Madera,
pidiéndole la suma total de los U>,000 pesos, o bien sm aban- islas y costas occidentales de África y orientales de América,
donarle ninguno de los dos géneros debes contentarte con la y sera de dos sucediendo en cualquiera otra porte dd mundo
ICCIOQ de a v ^ demandándole una simple mdemnizacion mas lejana »
por la pérdida o detenoro del cacao y del azúcar AnT 90S u Con respecto a los casos de apresamiento
POTO esta dispoacioo solo recae sobre loa objetos que están correr&n loa términos prefijados en el articulo anJ«nor desde
comprendidos en el mismo seguro, pues ai hubiese dos se- que se recibió la noticia do haber sido conducida la nave a
guros hechos por separado, aunque sea entre los mismos cualquiera do los puertos situados en alguna de las costas
aseguradores y los mismos asegurados, habna dos contratos mencionadas »
que nada tendnan de común Asi que, si luciste asegurar s=. «Porque se conceden términos al asegurado? gPorque
separadamente el azocar y el cacao, podras abandonar el uno no 80 le obliga a mtenlar su acción de abandono luego que
de estos geneíos y retener el otro ha manifestado las noticias o avisos que harecibido' gPorquo
Uas jcual es la señal que nc» darA a conocer si los segaros se dcya en suspenso la anote del asegurador por espacio de
son diferentes y no uno mismo' &Es acaso la diversidad de seis meses, un año, dos años, después que se sabe la per-
loa objetos asegurados, la vanedad de las pólizas o la diatm- dida' Es que la noticia puede sor folsa, piv mas quo tenga
cion de las cantidades estipuladas por coda especie de cosas' todos los caracteres da la verdad, y que sm embargo, nada,
La diversidad de los efectos no constituye de un modo cierto ni aun ú r^;re60 de la nave destruye o amda el abandono
seguros diferentes sino cuando hay dos pólizas, porque xm una vez adimtido o declarado vahdo Justo era pues dar al
mismo seguro puede comprador machos objetos, pero tam- asegurado el tiempo suficiento para enterarse con certeza
poco es bastante 1% reomon de muchos objetos en nna sola de U realidad del acontecimiento, pues de otro modo que-
póliza para decir que hay nn solo segnro, porque una misma dana espuesto á perder la fletad de hacer el abandono,
pohza puede comprender diüarentes segoros y prennos Habrá o á hacer un obondooo prematuro que le pnvana de los be-
muchos seguros «n una misma póliza cuando se estipula diEe- neficios de la e^edtcion y loe trasmitiría al asegurador
1 tnte cantidad pw cada especie de objetos, y por el contra- Has al proveer & los mtereses del asegurado, era premw
no 81 todos los objetob contemdos en una pousa se aseguran tnnar taxnbien en consideración los del asegurador, y tener
X>or una sola cantidad, no hay mas que un solo seguro La la balanza igual entre ellos Asi que, loa términos ajados por
vanodad de pólizas suele ser por lo regular una prueba de la ley están calculados de manera que m el asegurador pueda
la di^Breocia o mulfeiphcidad de seguros, pero una de las pó- quejarse de que se le tiene mucho bempo en suspenso, pues
lizas puede no ser smo la seguida o complemento de la otra, se ha hecho en su &vor una escepcion de la regla general
y entonces formarían andras un solo segnro Fuerza 8er& pues que fija el tiempo de cinco años para la prebCnpcion de las
lecumr algunas voces a los termmos del contrato y i las acciones provenientes de la pohza de seguros, ni «1 asegu-
circunstancaas particulares para resolver tan importante rado tenga mohvo para decir que no puede decidirsa con
cuestión, atendiraido pnndpalmmte á la mtenaon de los conocimiento de cansa, pues se le asigna sienquv nn espa-
contrayente, como en la interpretación de las demás con- cio de tiempo proporcioimdo en rozón directa 6B la distancia
venciones de los lugares en qcra se ha venficado el simestro
£1 abandono no puede ser condicionaZ, porque » de su Et termino corre generalmente desde el día en que el ase-
esencia tra^enr al asegurador la propiedad de los efectos gurado recibe la n i ^ i a del acontecimiento, ma& en los ca-
abandonados, v una vez hecho qnoda irrevocable Asi que, sos da apresamiento no se ecsamma la distanna del lugar en
no podr&s abandonar las mercancías cargadas en un navio que se hizo este, sino solo la dd lugar a qne ha sido condu-
que acaba do ser apresado, con la condición de que el aban- cida la navo, pues aquí es adonde naturalmente escnbirá el
dono ha do ser müo si el navio ae recobra asegurado p ^ adquirir noticias del paradero del buque y
El abandMio no ha de estenderse sino a Ins efectos sobre de las pérdidas que ha temdo en los casos de Mobargo o
que ha recaído el seguro Si haces pues asegurar solo una detemaoa fbr^tda, no empieza a correr cd termmo sino des-
parto de tu cargamento, como por eyemplo, una suma de pués del tiempo swalado por el art 929 para hace** las ges-
vemte mil pesos sobre una coi^a de valor de tremta mil qne tiones convementes a fin de conseguir que so alce el en^bar-
luego se pierde, no podras dejar a los aseguradores smo la go, y en los de absoluta mnavigabihdad del buque, no
parte asegurada, esto es, en el ejemplo propuesto los dos empieza tampoco a correr en cuanto á las mercancías smo
tercios de lo qnopndieie salvarse, íeservandote para ti el desde el día en que espva ol tiempo dado por el art 93&
otro tercio ]&ta decisión tiene logar, no solamente con res- para su trasbordo y condac(aon
pecto 1 lo que valor de tu cargamento escodm la cantidad Sabemos ya que el térmmo se cuenta desde el día de la
isegmoda al tiempo del contrato, sino también poi lo que noticia, pero 4cámo se hará para fijai este día* {Corno se
hace al aum«)to que despnes hiciese solnrevemdo de ma- probara que el asegurado recibió aviso en tal o tal época del
nera que poniendo el caso de que has hecho osegurat por smiestro que da lugai alabandono'Vease^articulosiguiente
ÍS,000 pesos un cargamento de igual valor sobre un navio ABT rás aXendraseporrecibidalanoticiaparalapie'Í-
que debía ir a Santo Doimngo y pasar poi las costas de Añ ita cnpcion de los plazos que se han prefijado desde que se haga
paia tomai allí otros efectos, si por el cambio de tus mer- notona entro los comerciantes de la residencia del asegurado,
cadenas con otias difei entes subo ol valor de tu cargamento o se lo pruebe por oualmuer modo legal que le dieron aviso
130,000 pesos, y en s^mdi se peide por naufragio u títro dd suceso el capitán, el consignotano o cualquier otro cor-
accidente de mar, para podpr eugir k suma asegurada no responsal suyo »
 RR U DOhcia puodfl hacerse notoria po cartas y por la
inserción en los periódicos con los delallt-a neces nos para
hacerla poativa, no bastando rumoies ni dichos vagos qu©
no lo den una consistencia suficiente Cuando la noticia os
particular al asegurado, se puede jusLiGcar con el tesümo-
rao, libros o correspondencia do los que le dieron el aviso,
con bi deposición de testigos y oUosroedioslegales
Anx 907 «Queda al arbili 10 del asegurado renunciar el
trascurso de estos plazos, y hacer el abandono o exigu las
cantidades aseguradas dado que pudo hacei constar la per-
dida de los efectos que hizo asegurar »
= Como los plazos se han establecido a favor del asegu-
rado, es consigmente qne este pueda renunciarlos, por la
le^a genual de que tmteuique Itóet ea conlmnere quwpio
aeuarodueta suAf y asi es que aegun la altematiTa que le
da la ley, puede hacer desde luego el abandono para acele-
rar el reembohiO del importa del seguro, o aprovecharse del
término que se lo otorga para tomar conocmiientoa mas am-
phos sobre el estado de las cceas, y vor si le conviene mas
osar solo de la acción de avena Tantos asegurados, dice un
autor, se han arrepentido de habei hecho a la lijera sus aban-
donos , qne ya en el día hay pocos que caigan en esta falta
Ánx 908 « Después que haya trascurrido un ano sm reci-
birse noticias de la nave on los viajes ordmonos, o dos en
loslaigos, podra el asegurado hacer el abandono, y pedirá
los aseguradores el pago de los efectos comprendidos en el
segoro, sm necesidad de piobar su perdida — Este dere-
cho debe ejercerse en los mismos plazos prefijados en el
art 904 »
=: Como la perdida de un navio es un acontecimiento que
no siempre puede sabei^e con certeza, ha »ido preaso fijar
mía presunción legol, para itar que los as^urados se ha-
llen muchas veces fuora del caso de poder aprovecharse de
una garanUa que han pagado , y se retraigan de hacer uso
de nn contrato ton util al comercio mautimo, y asi cuando
pasa un ano en los viajes ordinarios y dos en los largos sin
recibirse noticias de la nave, se piesume que ha peiecido,
y vi asegurado puede hacer el abandono,fiínprobar la per^
dida
Mas (desdo cnando debo contarse el citado término del
ano y los dos anos ? Desde d día de la sahda de la nave o
do lafechade las ultimas noticias que se tuvieron de su pa-
radero 2 Como se prueba la falta de noticias ^ Por la simple
declararon del asegurado, qmen no puede justiGcar da otro
modo un hecho negativo bien quo el oseguiador puede
combatu* esta dedora^ion, probando que se han recitado
notunas o por el asegundo o por el aseguiador, o por algún
tercero (Pueden los mtwesados abreviar el leí mino del ano
y los dos anosf Como la dibposicion de este articulo no es
imperativa, ano que solo tiene por objetotfiuphr el silencio
de bs contrayente, no hay duda que pueden estos acortar
d tenmno para los casos en que les poiezca demasiado
laigo
Pasado el mdicodo tcnumo, debe d asegmado ejercer sn
acción de abandono dentro de los mismos plazos piefijados
on el art 90ft, pero ¿como se podran aplicar aquí las dispo-
siciones de aquel articulo» AUi se calcula el plazo en razón
de la distancia del paraje do la perdida, mas aqm no se sabe
cuál es este paraje , pues que no se tienw noticias del navio
Habremos pues de Imscar el lu§^ do donde el navio nos dio
sus uUimas noticias si estas proceden v gr de un puerto
de Euiopa, el plazo sera do seis meses ai vienen de alguna
de las costas occidentales de Afiica, sera de un año, y ai de
algún punto de las Indias onentales, será de dos anos
Aar 909 «Se reputan viajes largos para la aplicación del
articuto precedente todos los que no sean para cualqmera de
los puertos de Eui opa pan lob do Asia y Afnca en el Medi-
terráneo o para los de Amenca situados mas acá de loa nos
de la Piala y San Lorenxo, y las islas mtermedias eatre las
costas de Eapana y los países marcados en esla designa-
ción »
Aar 010 « N o obstará que el seguro se haya hecho por
tiempo limitado para que p i ^ a hacerse el abaadouo, cuan-
do en los plazos deteinunados en el art 908 no se hubiese ^
recibido noticia de la nave, salva la piueba que puedan ha-
cet los asegui adores de que la pérdida ocumo después de
haber espirado su respoosabihdad »
= Ya se haya hecho ol seguro por todo el viSjO, ya se
haya hecho solo portiempohmitado, el trascurso áal ano y
los dos anos respectivamente sin recibirse noticias, establece
siempie la pi esuncion legal de la perdida de la nave dentro
dol tiempo del seguro Asi que, sthago asegurar pwsois
meses un navio que sale a nn viaje largo, y so posan dos
años sm recibir noticias de su paradero, ofaabiraidolasre-
cibido tres meses después de su partida se pasan luego ^
años sm tenei otras, puedo en estos dos casos hacer su aban-
dono y reclamoi^l pago de lo asegurado, porqne se presu-
me haber perecido durante lo» seis primeros meses, según
d pnncipiQ de que siempre se supone acaecida la pérdida
desde el día de la fecha de las ultimas noticias, y si el ase-
gurador qmere combatir mi abandono, debe probarme qua
el navio pem»o cuando ya habíafinadoél tiempo en que
los nesgos cornan ¿ su cargo
AsT gtl « A l tiempo de hacer el asegurado el abandono
debe declarar todos los seguros contiatodos sobre los efectos
abandonados, asi como los prestamos tomados a la gruesa
sobre elUm, y hasta qne haya hecho esta declaración no em-
pezara a correí til plazo en que deba ser reint^;rado del va-
lor de los efectos *
~ Si el asegurado contrato muchos seguros o tomo dinero
a la gruesa sobre el mismo cargameoU) o navrn, estOo segu-
ros y estos prestamos son vohdos cuando no esceden del va-
lor de los objetos, mas cuando sobropujan este valor, st
anulan los mas recientes De aqm es que ea. caso do abando-
no tiene mteres cada asegurador en saber todos los seguro*
y prestamos que se hon hecho, con el fin de pedir la resci-
sión o anulación de los quo no deban subsistii, y por eso se
exige que el asegurado se los declare Mientras no se haga
esta dedaracion no esta obligado ol asegnrador a pagar el
importe del &^uio, y no empieza todavía contra el el ter-
mino s^alodo pora el pago, al paso qno ][Hirece deben cor-
rer contra el asegurado los plazos prefijados por el art 901,
de modo que posados e^os sin hacerse la declaración sena
mutil el abandono, pues si entretanto quedare suspendido el
curso de dichos pla/os podría el asegurado, por el hecho do
difmu la declaración, proton^arlos a su arbitrio y evitai dt
esta manera mdc&ndamente la prescnpcion do au derecho
ART QIS « bi cometiere el asegurado fiaude en la decla-
ración quo se preaciibo en el articulo precedente, perderá
todos lob derechos que le competian por el seguro, sin dejar
de ser responsable a pagar los préstamos qno hubiese tomado
sobro lob eCectos asegurados, no obstante su peidida »
Un n^ociante, poi ejemplo, toma pi estados á la grue-
sa dta nul pesos sobic un cargamento estunado en qumce
iRi/,yluegohaceasegurai este mismo cargamento piérdese
todo en un nanñagio el asegurado hace el abandono, pero
lejos dadecUrar el prcstamo que había tomado a la gruesa,
dice por el contrano que no existe ningún préstamo m otto
seguio, i f í n d e c M t a r que el abeguiador pídala anulación
o modificación de su contrato ei>tii declaiacton es liaudu-
lenta, pues que hay el hecho y la intención do ongsmar Si
el asegurador pues prueh i olfiraude,el a'a<^rado qued i
pinado de lOb deiLChos que le competian por el seguro, es
decir, no puede hacer el abandono ni exigir la cantidad ase-
gurada , sin que por esto quede dispensado do pagar la pr -
ma, V ademds tiene que remtegrai los di«. wil pesos to-
 — 10 —
naados 11i gruesa sobre el caifamente, aunque este baya
perecido IMas essde observar que la ley habK solo del caso
áBÍtoüde, y por consigmente si no resultase mas que error
mvobmtano u omisión inculpable no habna lugar \ h pena,
bmo solo 1 las reducaones o modiñcaciones competentes
Aar 915 « AdmiUdo ol abandono, o declarándose vahdo
en juicio, se transfiere al asegurador el domimo de las cosos
abandonada", correspondiendole las mejoras o perjmoios qna
a i ellas sobreveogan desde el momento en que se propaso
dabandono »
= Guando el asegurado propone ó notifica el abandono al
isegurador, puede el asegurador aceptarle o contestarle si
10 acepta, oonfirmí con su acepticionla vabde? del tbando-
ro y 81 le contesta, interviene un juicio que puede decli-
i v l e vilido En estos dos casos, asi la aceptación como la
sentencia deben tener efecto retroactivo, y el ibandono qu&
por cualquiera de estos dos medios se reconoce vMido debe
surtir 8U oferto desde que se propuso, siendo consiguiente
que desde entonces pertentaca si asegurador la propiedad de
los cféctob abandonados con las mejoras o pei^maos que
hubieron sobrevenido
A R T 9Ja < D regrc^ de la nave después de admitido el
abandono, no exonera alus aseguradores del pago de los
efectos abandonados w
= Queda una nave en estado de mnavigabilidad por ro-
tura o varamiento, o bien es apresada por un corsario, o em-
bargada por un gobierno, o bien desaparece por dos anos,
11 asegurado hace su abandonoyelaseguradorloacepta Poco
lempo de<;pues la nave se habilita para navegai, o es aban-
donada del corsano, o queda libro del embargo, o bien apa-
lece de nuevo al cabo de los dos anos de la falta do nobcias
rn mngnno de estos casos podra el asegurador, bajo pretesto
del rogrcoo de la n w e , hacer anular el abandono para dis-
pensarse de pagar el importe del seguro, o pora recobrarlo
fiíya lo ha pagado, porque el abandono vahdo le hahansfe-
ndo irrovocablemenle la propiedad de los objetos Ebta dis-
posición DO solo es aphcable al caso en qne el abandono se
admitió'soluntuaamonte por el aso^urador, smo también al
caso en que se declaro A dida enjuicio
A R T 91^ « Se c(»nprende en ol abandono de la nave el
fiete do hb mertadanas que se &ah(>n, aun cuando se htya
pagado con anticipación, y se considerara como pertenen-
a a de los aseguradores bajo la reserva-dcl derecho que com-
pete d los prestadores á la gruesa, al eqmpaje pw sus
sueldos, y li acreedm que hubieie hedió 'mticipacmnes
para habim.aT la nave o para cuilesquiera gastos causados
«n el ultimo viaje •
= Mediante el d>nndonose subroga d asegurador en los
derechos del asegurado, y se hace dueño de la cosí aban-
donada con todos sos accesonos y todos los beneficiob que
puede pioducir abandonado pues un navio, es consiguiente
qne gane ol asoguradcr no solamente el dominio de! casco,
smo tambiLueldelfletede las mercancías quese salven, poi-
que estbfifitech uno de los beneficios de la nave, d cual por
tanto debe entregarse al asegurador, sea por elfletadoro
cargador quo todavía lo ddia, sea por el asegurado que lo
hubieiacobrado con intacipacion Sm estadisposiaon, U
perdida de nn navio sena mudias veces un acontecimiento
fehz paia elpopietaiio, qmen hallanien ella un medio do
ganar, pues por una pailo recibina el importe dol soguro y
"poroüaü fleto Pero como el asegunáor no adquiere m
debe adqmnr mas deiecbos que los que tema el mismo asfr-
gmado, no puede ciusai p(-rjuicio a mngun teieeio, ni dcs-
Uuu poi consiguiente d piivdegio que tienen sobre d
ílatc laL eantidadpb pi estad ib i la giuosa, los sueldos de los
marineros y los gasios del \ i ye
AnT 916 fi El ab-mdono de las cosas aseguradas nopnede
bacerse sino por el mismo piopielaiio, por el «nmaonodo
AB
que hizo el seguro, o por otra persona especialmente auto»
nzada por el mismo propietano »
ART 917 «Encaso de apresamiento de la nave, pueden
d asegurado y el capitán en sn ausencia proceder poi si al
rescato de las coasb comprendidas en el soguro, sin concur-
loiciadd aseguradoi, m csperai instruccionos suyas cuando
no haya tiempo para e^girlas, quedando en ! i obligación
de haceiie notificaí el convemo becho desde luego que haya
ocasión para venficarlo »
= : El apiesamionto es, como ya so ha dicho, una de las
causas de ibandono Luego que la navo ha sido aprobada,
ya sea legalmente por el enemigo, ya sea ilegalmente por
piratas, puede d asegurado hacer el abandono el asegu-
rador le paga ol importe del seguro, y queda subrogado on
todos sns derechos sobro los cfcx^ asegmados, de manera
que SI el apresador deja su presa, si la na> e sa rescata o se
vuelve a tomai al enemigo, o si la presa se declara ilegal y
se 1 eshtuye La nave, no se anula el abandono en mngnno do
estos casos, smo que ol asegurador se aprovecha dd su-
ceso rocogiesido los efectos que habían sido apresados,
con la carga de soportar todos los gastos que ha costado sn
recobro
Switado este pnncipio, es necesano exammar las dife-
rentes ciicunstancias que pueden presenlarse en el caso dek
apiesanucnto Si d asegurado tiene tiempo suficiente para
dar aviso de e ^ smiestro al asegurador, parece según e)
articulo actual que debe esperar sus instruccioneB y proce-
diendo luego d 1 escate con arreglo a ellas obrar sdameat»
como mand itano del asoecnrador, quien tendrá qua cargarse
con las condiciones y efectos de la compostura o com enio
Mas SI poi esperar dichas inducciones se ha do dejai en-
capar la ocasión do hacer 'dgun aconiodamionlo ventajoso
con el coisaiio o enemigo, autoriza este articulo al asegu-
rado y en su ausencia al capitán para tratar por el osegu-
1 ador con el apresante, pero no lo impone un deber, sino
que le deja eu hb(»tad de tratar o no tratar, pues como el
asegmado tiene qne cargarse con el convemo cuando no h>
acepta el aseguradoi, segim vamos a ver en el articulo u -
^uiente, resulta que trata siompie condicionalmtmte poi sa
propia cuenta, y de consiguiente sena injusta la disposición
qne le obligase d rescate Lo umco a que se le obhga «a
este caoo es á hacer notificar al is^m ador el convemo he-
cho , para que pueda usar de la opuon que so le concede
AÁT 9i8 A El asegurador podrí aceptar oreaunciar el
convemo culcbrulo por el capitán o el asegurado, intimando
1 este su n^lucion en lab ^elnte y cuatro horas siguientes
i la notdicacion del convemo Aceptándolo, entr^;ari ea
el acto la cantidad concertada poi el rescate, ycontinna-
i m de su cuenta los nesgos ultenores del vi ije, conforme a
los pactos de la pohza dd seguro Desaprobando el convenio,
ejecutara el p'^o do la cantidad asegurada, y no consoivara
deíocho alguno sobie los efeetos rescatados Si no mtmifes-
tare su rebolucion ca. el termmo pietuado, se entenderá
que ha renunciado al convenio ^
—Dase oqui al asei^i adoi la opción de areptar o rennn-
cni ol convemo, porque no pareen justo imponmle una
obligación mediante un contrato para el cual no se le ha.
consultado, y porque asi ol asegurado en la perspectiva de
tener que quedarse por sn cuenta con tos pactos que hiciere,
estipulara siompio con todo el ínteres y cireunspoccion que
pone cada cual en el manejo de sus negociOb peisonales
Si el asegui ador acepta el convemo, ratiüca lo qne por
el ha hecho el asegurado, considera el apiesamiento como
una a\orii de que tiene qne mdemmzar i este reembolsán-
dole su coste, esto eE>, el precio dol tescate, le deja la pio-
piedad de la cosa ic^itada, eonbienle de cierto modo en
que elsoguio vuolva i seguir su cmso, y continua cor-
riendo con los lie gosdelvnje seguila polua, de suerte
«ne Bi los efectos asegurados llegan i perecer o espenmen- rencia del vdor de los oliectos que ae salven, sobro lo» caa-
tea otras avenas en lo sucesivo, queda obligado a leparai les se harán estivos poi los tiamites de derecho en defiocto t
de nuevo estas perdidas o avenas mas es deadvertii que de pago >
por el hecbo de la aceptación del convenio y del pago de la ~ Como en los casos de nau&agio y apresamiento no tiene
¿anudad concertada, se hace el asogorador dueño de las ya ínteres d asegurado eu la couborvacion de los efectos
acawies que podría bibei contra el apreaadoi para reda- perdidos, pues que goza de la facultad de abandonarlos al
mar la ilí^ahdad de la presa y hacerle restituir d precio asegurador, ha qnendo la ley^ prevenu su uegligencia, im-
dd rescato , , , poniéndole formalmente la obhgacion de trabajar por sat-
Si el asegurador desiprueba d convemo, tiene que pagar vailos como si estaviese mteresado en eUo, de modo que si
por entero el imp™ ^ s^uro sm conservar derecho al- no hace a este fin las diligencias que estm a su alcanco,con
guno BObie los efectos rescatados, porque en td caso se su- especiahdad hdlandoso presente en d lugai del acontem-
pone que consideía d convemo como no cdebiado y los nuonto, BS hace responsablo de los perjuicios qne al asegu-
efectos como poseídos siempre por d apresador radoi se sigan por su Miusa, pero no porque trabaje en el
En las demás curcunstancias solo el asegurado bene la fa- recobro de lo perdido, ha de ontendeise que renuncia d de-
cultad de pedir a su arbitiio la peidida o las avenas, como recho de abandono, pues aquí no obia en su nombre pro-
ya hemos seotado al pnncipio, pao aqm la ley traslada gne smo en d del asegmador, de qmen se considera en esta,
ffita facdtad al asegurador por las razones qne hemos indi- parte piocurador nato
cado , concediraidole la opción, o de reducir d apresomieiUo ios efectos salvados pertenecen mediante d abandono ol
d simple avena por el lú«ho de aceptar el convenio, o de asegui ador, y por tanto es muy justo que este pague d
considoreile como caso de pérdida y pagar en su con-wcnen- asegurado los gastos dd salvamento, peio d aiticulo esta-
cia la cantidad dd seguro abandonando el beneñcio del blece que no se le pueda compeleí á pagar mas de lo quo
rescato valon los efectos «alvados, por evitar todo abuso y d peh-
I>! tanibien por el contiano regla general que el asegurado gro de la exageración, ano ser que hubiese dadopo^r
no puede cugir la cantidad del seguro mno abandonando especial d asegurado paia trabajar en el recobro, pues en
lob efectos de que ella es precio, poro aquí la ley le confiere este caso tendna que satisfacerle mdistmtamento todos loa
el deredio de pedir d seguro y retener al mismotiempolas addantos que hubie^ hecho , aunquefoesensupenoies al
cosas cuyo resé ale hasatisf»^ porque le mira en td caso valor de los objetos recobrados — Recelamos que en esto
como a un tercer comprador do k> que se le había quitado articulo deba IÑirae varamttnto en lugar de apt «amiento
pm la fuerza AKT 922 I No se admitirá el abandono por causa de m-
El asegurado ddielmcer notificar d convenio hecho luego habihta(»on para navegar, smmpro quo el dono ocumdo
qae tenga ocasión para venficarlo, y d asegmador dar su en la nave fuere tal que se la pueda lefaabiUtar para su
respuesta en las '\ ointe y cuatro hoias sigmentes i la notifi- viaje »
cación, porque la dilo(»on dejana mcicita la aueiíedelas AKT gS5 « Venficandose la rehabiUtacion responderán
paites y podría penndicar sos inteieses, pero la ley que solamente los aseguradores de los gastos ocasionados por el
mira la tardanza del asegurador como renuncia del conve- encalle u oho daño que la nave hubiere recibido >
nio , nada dice de la del asegm ado, quien parece no podna — una dñ las cansas de abandono, como se ha indicado
cscusarse de responder de los daños y peijuicios que oqud al principio, es la rotura, o vaianuento de la nave que la in-
pichase haberselfi segmdo por su silencio habiUte para nav^ar, pero osta inhabibtacion ha do ser
ABT gig «Guando poi efecto de haberse represado absduta, pues si el buque puede pouerso ou estado de con-
la nave so romtegrose d asegurado an la pi opiedad de sus tiauoi ol viaje, mediante algunas leparaciones, no hay logar
« Í L C t o E , se tendí an por avena todos los perjuicios y gastos a la acraon de abandono sino solo a la de avenas
causados por su perdida, y sera de cuenta dd aso^iradoi ART 92Et «Quedando absolutamente inhabilitado ol buque
satisfacerlos * parala navegaron, sepiacticaranpor los interesados en d
ABT 920 • Si a consecuencia de la represa pas&ien los calamento que ^ hallen presentes, o en ausencia de ellos
efecto» asegurados a la posesión de un t^cero, podra d por d capitán, todas las dihgencias posibles paia conducir
aseguiadousardelderH^dodiandono » el cargamento d puerto de su destino »
= Para ilueü^cion de estas disposiciones conviene tener A B T 92fi > Con eran de cuenta del asegurador loa nesgos
presentes los aiticdos 5g y 39 de la ley i , Ut 8, hb fi, del trasbordo y loa del nuevo viaje hasta que se alyen los
Nov Rec En el prunero se mdcna que toda embaicacion efectos on el lugar cognado en la pohza del seguro »
dfi Españoles que apresada poi los enemigos de la corona, A B T 936 « Asimismo son responsableo ios aAegm-adorea
fbesB represada por los buques de la real Armada o por cor- de las avenas, gastos de descarga, almacenaje, leembmqoB,.
sanos particulares, se devuelva a los dueños a qmenespoi- escódente de ñete y todos los demos gastos causados para,
teneciare, no nxultando que en su carga tengan mteroses trasbordar el cargamento »
los enemigos, y que los buques de la Aimada no penaban A A T 927 « Si no se bubicie encontrado nave para ti as-
cosa algnna por la represa Én d segundo se est-iblece que portar hasta su destino los efectos asegui ados, podr i el pro-
todo Cfflsano que represe un buque nacional en d teimioo pietario hacer d abandono •
de vemte y cuatro hoi as de su apresamiento, sei gratifi- A B T 938 < Los aseguradores tientan para evacuar el tras-
cado con la mitad dd vdor de lapiesa, quedando la oba boido y conducción dp los efectos d termmo de seis meses,
mitad al dueño pnmitivo <tel barco represado, y que si la SI la mhabihtacion de la nave hubiei e ocumdo en los mares
represa se ha hecho pasadas las vemte y cuati o horas del que circundan laEmopa desde el esti-echo del Sumt hasta el
pnmer apiesamiento, srara dd corsaiio apresador todo el Eosforo, y un año si se hubiere venficado en lugai mas har-
\doraedla tado , contándose estos plazos desdo d día on que so le hu-
ABT 931 « En los casos de naufiagio y apresamiento biere intimado por el ibegurado d acaecimiento s
tiene obhgacion d asegurado do hacei las ddigencias que = En estos cmco artículos se fijan las reglas a que esta
permitan las circunstancias para salvar o recobiai los efec- sv^oto ol abandono por causa de unavigabilidad o mhabih-
tos perdidos, sm peijmcio del abandono que le competa tacion absoluta de la nove
w ^ ^ ^ Jfi™Po Los gastos legítimos hechos en d reco- Es claro que ol buque puede abandonaiso luego que se re-
Wo ser&n oe cuenta de los asegmadcm hasta la concur- conoce su fotd e ^ d o , pues no CB ya posible hacerle U e ^
 a su destino, pero el abindono del cargamento no siempre
tiene lugai, porque puede babei ofaros medios para trasportar
a su destino K cosa asegunda, y entonces no hay moti\o
para pormtUr al caigadoi la demanda de supeidida Un su
consecuencia, el art 93^ impone a los interesados en el caí-
gamonto que se h lUcn presentes, y en su ausencia al capitán,
h obligación de buscar otra nave para el trasporte de lo"*
oíoctos asegurados, y lo& arts. 927 y MIS no autorizan el
abandono smo cnando no so ba encontrado embarcación en
el espacio de seis meses o nn ano, según distancias &C8Ú
M el asegurador be bbra de pagai el seguro del cargamento
ouando se balliotio buque que haga el tnsporte, no por eso
queda menos rc>ipon<^hlo de los riesgos que las mercamuas
puedan espenmentar en su trisbordo y en el nuevo navio
durante el resto ¿ioX i laje, do l is averias o danos que la ro-
tura o varamiento del primer buque los hubiese ocasionado,
de los gastos de descaiga para sacailas do la navo varada 6
rota, d& los gastos de almacenaje paia tenerlas á cubierto y
en custodia hasta hallar otra, de los gastos de reembarque
para ponerla!» en ella, del escedente de ílett eu al caso de
quo cí traspoitfi de mía cadenas costase mas en la segunda
que en la pnmera, y de todos los demás gastoe causados
ton motivo del tn bordo
jEsta ohh¿ado el asegurador a soportar cumulativamente
loa gasto& o a^ eiias que se han temdo primero, y K perdida
quefiobievi^c después ? Los arts 928 y 936 le imponen sm
duda esta carga según se puede colegii de los térmmos en
que están concebidos, y efeclivnmente como él asegurador
toma por su cuanta lodos los riesqoe d« ma», nesgos que por
la naíiiraleza de las cosas puedon suced^rso y muítiphcarae,
no cumplina con so empeño DI no respondiese cumulativa-
mente asi de b perdida entera como de las aveí i is o gastos
que la han precedido £s cierto que si los aconteciimmtos
postenores le fuer7an a pagar el seguro por entero, no debei á
satisíacer 'ídem is los <i\uos qne la rotura o varamiento de
la nd\0 hubiere cmsado a las mercanci-is, pues que por el
hecho de iccobrar su ptidida totd queda el cargador com-
pletamente mdcramiado pero habrá do resarcir los gastos
y deitenibüliús que hubiese hecho él aseguiado con motivo
del encalle o rotura, porque el p igo de la peí dida no los de-
jaiía cubiertos
\ttt 9Í9 fl En caso de mtorrompirse el viaje del buque
por embaí go o delencion forzada, lo comumcar i el asegurado
\ los aseguradores luego qne Ue^e a. sn noticia, y no podr i
usai de la acción de abandono hTsli que hayan li v^mnáo
los mismos pluos prefijados en el articulo mteiior ~ Los
asegmados están obh2;ado3 a pcestai alos a'scgmadoics los
auYibos que ecten en su mano p ii a conscgmi que ge alce el
embiigo y deberán hacer por si mismos lis ijestiones con-
venientes a LSTC fin, en caso de que poi hallarse los isegu-
i adorea en paib remoto no puedan obrai desde Iue¿o do
comnn acneido »
= En los casos de apresanutsnto, naufragio, mnavigar-
bilidad o mbabilitacion absoluta de la nave perdida o doio-
noricion, se permite al asesorado hacei el abandono luego
de«p«pfl del retibo de la noticia del siniestro , porque es in-
dudable entüDceb la peidida de lis cosas asc^ridas, pero
no sucedo lo mismo en el caso ds embargo o detoncicn] for-
zada , porque puede icieccr que este cmbaraxo no sea smo
momentáneo ^ que se logie la hbertad do la nave pi acucando
acunas diligencias c mediante d^un cambio de atcunsiaa-
cias I aley pues no concede al aseo^rado la facultad dshacor
el d} lodoQO sino de pues del ti ascnrso de seis mosca o na
ano cont ido desdi que ha-,a la intimación \l ascguiador,
según la ma^ 01 o menor distancia del l u , ^ d d acaecimiento,
dol mismo modo quo en cV cato de inhabihtacioQ absoluta
del buque con respecto a k s mercancías Durante este tiempo
debe el asegmado liacor cnanto pueda paia obtener el des-
embargo si no 9c consigue puede pioceder al abandono, si
se consigue puede solo «6ar de H acción do avena para r e -
clamar del asegmador rl lesarcimjento de los peijuicios o
deteneros que este mcidonto lo hubiere ocasionado
fiemos ido recomendó las difeteoíeí, causas de abandono
que el código señala n>,ta hablar de la perdida y deteno-
racion , sobre hs cuales no hace advertencias, como «obie
hs Dlias Pan quo la pininia DE Ids cosas aseguradÍS dd
lagar al abandono, es noces ino quesea total, do manera
que 81 de tres fardos de mercancías que un coraercí mte ha
hecho asegurar, perecen dos enttrimentt por fuego, v gr
o siqueo, y uno se s i h i , no estira obbgado el ascijuiador
á aceptar el abandono de los tres fardos, sino solo a pagai el
pi ecio de los dos que so han perdido La detenoracion, que
consiste en el empeoramiento, d'ioo o menoscabo de las cosas
asegundas, solo da lugar al abandono cuando disminuyo el
valoi de las mismas on las ties cuartas partes alomónos de
su totUidad E^ido por ejemplo a 32&pdña un comerciante
de la Habana un cargamento de 'Wucir que allí vale vemlo
mií pesos llega pite genero a Espina tan deteriorado que
en tal estado no vildna raí la Habana unco IML pe&os ha
esperimcntado puos un menoscaba de mas de trco cuartas
partes, y por consiguiente se puede hacer el abandono
ABAZn>ONO OR UNOCADCAIIS Se consideiara quo le
hay en las aduanas 1" Guando los con*^E;nataivo8 o dueños
mamfiesten porraontoque no les acomoda pagar los dere-
chos señalados 2 " Cuando ademas del plazo concedido
poi la instrucción de aduanas hayan trascutndo sesenta días
sm presentai los consignatanos o dueños la declaración para
la habüitaeion y despacho de las mercadenas 5" Y cuando
haya abandono de becho, en casos que no estén ospresa-
meote comprendidos en los dos p irrafos anteiiores Art 5 0
de la fey de 9 de julio de l&H
ABAMDOKO nr OOSIITXLES I VEO VISIONES CH CAV-
PASA Los que abandonasen sus obligaciones en los ramos
de hospitales, provisioms y utensilios eu campaíii, seiw
castigados poi los generdes en jefe de los ejcrcitos tegua su
arbitrio y piudoncia, con distinción de cuando el abandono
es solo efecto de descuido, do mahcia o falta grave pora lo
cn*ü formado el oportuno proceso por el auditw, se condenara
a los ieo6 en las penas do ordenanza y leyes DTL lemn, ai
estuviere en ollas pie\enido su caigo, y en su defecto en
aqueUis de que se juzguen dignos ñl oid de i"! da agosto
de 1708
f ABAlSDOno D£X. runsTo ES ACCÍOTÍ nc GVFBitA Todo
oficial, de coalqujer fi;iiduacion que tiu-so, siendo atacado
en su puesto, no lo dea ampar ira sin baber hedió toda la de-
fpusí posible para conser\arlo, y dejai bien puerto dhonoi
de las annaa si tuviese el general dd cjeiuto al auna duda
do su desempeño, le hariji¿gai en consejo de gociia Orden
dele}uc,a)t 2ft, íií Í 7 , (raí 2 * {i]
A B A S T E C Í : DO BES Los que ptoveen a los pueblos
de loshasümenVo&masnecesaiici, esto es» délos aiUculos
de comei, bebei y arder
Hay abistecedoies Ub>ea y abastecedores obU^ftdos Abas-
tecedores ea «ion los que se dedican al trafico y venta de
los ab ibbos, sin sn>etarhe a condiuones m quitarse la Ubortad
de cfe.ai en su comercio o PMTTI sus licindas cuando les c o n -
"venga AIiasteccde»^s obUqaáw, que también se llaman
ahastecedmes dtl c(mm son los que contraen con el ayun-
tamiento el empeño de suiur d pueblo do mas o menos ar-
( I ) So^re et abandono de puesto militar y INS pe U S , RRIAE d
lit 7 DI, LA ORDONAIKI nulif» tnl 8 deeio CL art 2il T —
Sobie it eentinUftt^iie dejLLt pue to,el iit tit 10 tr.it 8
d^dlclluOIdcnanl•) ^ it Rcdl orden de de eUiembrc 1^76,
mandidi OLMCR\ ir como idicion * la OrdPnnníi de imr > tiem,
y que dishngue tiempos de paz j de tuerra lura la otna
ticulos de consumo ordmano dm ante cierto tiempo y a cierto
precio, dándole por el derecho exclusivo do la venta la can-
üdad imual en que se ha celebrido sn arrendamiento para el
ramo de Propios o de conUibuciones
Los abastecedores (t6t es tienen mteres en surtirse de géne-
ros de buena cabdad y en tenderlos al precio mas b-yo qne
les sel posible, porque en la concnrrencia de otros vende-
dores , quo es natural cuando este genero de mdustna o h ^
ganancias, no pueden valerse de otro medio mas eficaz para
^aer k tienda o almacenes mayor numero de com-
pradores Los abastecedores obUgadoi por el contrano solo
tienen ínteres en engañar a las personas con quienes contnb-
tan en cohgarse con días pira obtener altos preciOB, en
bnacar los articnlos de peor calidad, y aun eu adulterailos,
con pehgro de la salud del vecmdario
lías porftntunano d ^ haber ya en ningún pueblo abas-
tecedores obligados y esclusiv(^, respecto & que por roal
decreto de ^ de enero de ÍSSk se han declarado libres en
todo el reino el trafico, comercio y venta de los objetos de
comer, b^ier y ardor, los cuales, escepto el pan, no están
ya sujotos á posturas, tasas m aranceles, amo solo a los de-
rechos reales o municipales que se les hayan inqmesto CUEH
lesquiera pues pueden ser abastecedores por mayor y menor,
sm que los ya estableóla tengan dorecho para escluir a bs
que ti alen de establecerse de nuevo, y sm que nadie pueda
oMigarteb á continuar un establecimienlo qne con el tiempo
deje tal vez de convenirles, m tampoco a cesar en el o cen arlo
cnando sn contiumuMOn les soa ventajoba
Los giemios de camicei os, panaderos o bregantes y o f e n -
dedores de cualquier géneio de abastos deben arre^arse \
las ordmanzas quo fOrmon con a r r e ^ a lo quo sobre todas
las asociaciones de la misma clase se dispone en otro decreto
de la espresada fecha Las pK^nas qne babitualmente se
dediquen al trafico de abastecimientos, serán consideradas
como otros cualesquiera mercaderes, y gozaran de los bene-
ficios que a estos ofivce el Código de comerlo, asi como
pagaran las caí gas que so repartan a su mdustna Los meso-
neros , posaderos u otros que babitualmente alqjen viajantes
60 ccoaideraran como ejorraendo 01 trafico de objetos do
abseto, y se reputaran sujetos a las cargas y con opción &
los beneficios de los comerciantes como loa abastecedores
Jit fi 7tf 8d0ilic/iod«cre{ode9Odenuvo(fei83>I
Los obhgados al abasto do pescado y abastecedores de los
pueblos estaban autoiizados por la ley 11, tit i5, ldt> 10,
Nov "Rec , para tomar en ellos y en las tenas y mercados
del remo por el tanto el pescado qne otros taviei en comprado
para revender, dentro de dos días deanes de la compra,
pagando a estos el costo y costas, pero este derecho de tanteo
ha quedado abolido por de(»'eto de 10 de diciembre de 1837,
en que se declaian libres la venta y enajenación por cual-
quier titulo del pescado y otros olqetos comerciales, sin quo
puedan sujetarse anuguna otra formalidad o condición que
los que reciprocamente establezcan entre silos contiatantes,
y se deroga ospresamente entie otras la citada ley Véase
'dluc»Ku, Abastes, Creímos Jfcreados
A B A S T O S Laprovisiondelosaiticulosqoeneceaitaun
pueblo para su sustento, yque suelen comprendoise en la
espresion genérica de objetos de comer, beber y aidei
So entienden pues por abastos !• los comestibles, como
el pan, las carnes, el pescado, las aves, las legumbres, las
verduras, las frutas, los huevos, la leche, y sus conduaen-
tos — a» hs bebidas, como el vino, el aguardiente, los
heorcs, la ceiveza, la sidra —5» los objetos de arder o
loscombnsübles, como el aceite, las velas, el carbón da
wna y el de piedra Twnbien entran bajo el nombre de
atiaslos algunos artículos quom se comen, ra se beben,
ni arden, tomo V gr d jabón
Los gobiernos han tratado siempre de procurar t los pue-
blo« la abundancia y biritura do los aba^^tos, pero no aem-
pre han temdo acierto en los medios, porque aunque la
antorcha de la economía pohtica alumbraba el camuio por
donde habían de marchar, parece que el genio del mal se
complacía en cerraries los ojos para estraviailos Ahnolos
sm embargo por un momento el senm don Garlos IH, quien
reconociendo que el umco medio de estar bien provisto todo
pueblo en sus mantenimientos ara dejar en total libertad la
contratacioa y comercio de eUos, abolió on cédula de 16 de
jumo de 1767 {ley ttt 17, hb 7, Nov Rec ) todas las
lasas y permisos de veutis, y todaslasetsaccionesy vejato-
iias íormalidados que se habían ordenado o abusivamente
introducido JUas luego se fueron dando golpes mortales i
esta sabia providencii, y por fin lograron d poco saber y
el ínteres personal que quedase absolutamente derogada en
11 de mayo de 1773 poi la ley 18 de dicho titulo y libro,
en la cual se anjearon de nuevo a postaratodoslos gcneros
que lo estaban antes de lo dispuesto en la ley U
Desde entonces han remado alternativamente en todas
paites la hbertad y el estanco, y han gemido por lo común
los pueblos bajo ol peso do la tasa de los come£Ad)les de toda
especie, traba absurda que ha sido un manantial inagotable
de vejaciones, y un pretesto permanonte de estala, coma
dice muy Inen la instrucción para gobierno de los subdele-
gados de fomento de BO de noviembre do 1833
Fslizmraite se hafijadoel orden sobre e^e asunto por eH
decreto de SO de enero de 183ft, que declara hbrss en todos
los pueblos del rano el trafico, comercio y venta do los
ababos, pagando los tiaficantes en ellos los derechos rea-
les y mnoicipaloB a que respectivamente e&ten sujetos, y
exime á todos los artículos, menos al pan, do postaras, ta-
sas y aranceles, sm que osta esencion de liabas coarte m
roshmja el ejercicio de la autondad municipal en la parto
relativa a la venftcacion de pesos y medidas, y a la sala-
bndad de los alimentos en los puestos si pormenor
t Quedan abohdas y dentadas, concluyo diciinido éí
nusmo decreto, todas las leyes, ordenanzas y provid^cias
generales o particulares dadas en matenas de abast(s de
los pupilos, y todas las ordenanzas y reglamente» locales
que directa o indirectamente se opongan a los artículos da
esta ley, y si ocumeren dadas en su mterpretacion o aphca-
cion a algunos casos o cuxnmstancias, las coosultarin las
autoiidades municipales con el subdelegado piovmcial de
fomento {hoy jefe pobbco), quien, si lo creyere necesano,
informara o consultara al Mimsteiio lo que tuvieie peo* con<-
vemente »
La razón de esta disposición osta esphcada en el discurso
de h comisión que fbrmo el pioyecto de esta ley < Al de-
clarar, dice, la abohcion de lo hasta aquí esfüilecido en
matena de abastos la hemos hecho general, y sm remitu' a
nada de lo pasado la interpretaaon de las dudas qno pue-
dan ocumr al Esjecutar b presente, y prevemmos que estas
dudf^, silashiüneie, se consulten con la autondad saps-
iior lira preciso ordenarlo asi, porqne siendo diamebal-
m&títe opuesto el espuaUi de esta ley al que dominaba las
praehcas antenorea, no puede encontrarse en estas nada qoe
aclare lo qne se preceptúa sobre otros datos y con distintas
miras p'^^ta&jibacertas,jÍbiuteeedore6,Gtams,Gtmios,
Mercados, Poitutaa, Regatones
Aunque cualquiera t e i ^ facultad para vmder libremente
y a precios convencionales los géneros de abastos, no por
eso queda dispensada la autondad municipal de ejercer su
vigilancia sobre la exactitud de los pesos y medidas y aabm
la salubndad de los ohmentos en puestos al pormenor,
como ya se advierte en el citado decreto Ls con efecto una
cosa muy notable quo los ahmentos pueden ser dano&os y
ann convertirse eu venenos, si no son de buena cahddd, y
con mas raron si la codicia les hace suhir traosfonnaucoes
 AB U—
funestas Todos loa aluneotos y bebidas deben fijar la aten-
ción de la autondad, pero ma** especialmente las sustancias
Minpleb qoe no ban temdo preparación, como las carnes, el
vmo, los Ucores alcohólicos y algunos veaetales
Debe evitarse que los pracados pasados o corrompidos se
vendan a bajo precio, como suele suceder, & las clases poco
acomodadas de la sociedad, porque son causa de enferme-
dadosfirecuentcay tal vez mortídes También debo prohi-
birse la venta do carnes que no sean frescas o que procedan
de animales atacados de algún mal No es raro ver en venta
l i carne do ammálee qna benen el hígado o liviano lleno de
tubuoolos pero no deja de parecer imposible que sea sana
Los líquidos suden sufnr alleracmnes mucho mas peUgio-
BOB Bl vmo puede adulterarse con la potasa, cal, alumine,
htargino, albayalde, tartrato de potasa y antimomo, echán-
dole aguardiente, y aun puede fabncarse haciendo una
mezcla de agua, aguardiente y crémor de tártaro, a que se
añaden matenas colorantes como palo do Campeche y Fer-
nambn^ Todas estas alteraciones y falsficamones, que
pueden descubrirse por medio de los reactivos químicos,
deben ser castigadas con sevoiidad — La techa es también
una do las sustancias que mas se adulteran, pues ademas de
las malas calidades que puede adquirir por razón de los
pastos y por el mal estado de salud de las vacas, cobros u
ov^as, suele ser tal la codicia de los qup hacen este comer-
ao quo no dudan unos en ediarle agua y harma o almidón,
ni otros en ponerle oxido de zinc, potasa o cal Si el pnmer
nuido de &Isif1oacHm es poco pelitieso, no puede decirse
otto tanto del segando, y asi sena de desear qne la autori-
dad administrativa tuviese mas cuidado de esto alimento
Los hcores espintosos, y con especialidad el aguardionto,
contienen alguna vex sales de cobre, que so oiiginan casi
siempre de haberse fonnado cordemUo en el refiageratono
A B D I C A C I Ó N La cesión o renuncia voluntaria del
domimo, propiedad o derecha de alguna cosa, y prmcipal-
mente del poder soberano o puestos supremos, después de
habeilos posmdo En Aragón es lo mismo que revocación
Vaase Benunaa
A B E J A B BI paraje ó lugar donde están las colmenas en
qne cuan las abejas y labran la miel y la cera, y tambioa
el conjunto de las mismas colmenas
Hay abejares fijos y permanentes on un fundo, tal vez
con odifkio construido en el, y hay abejares portatües que
subsisten sm edificio y se trisladan de un paraje a otro,
eogon la opoitumdad de las e&taciones Los piimeíos se de-
ben contar enüe los bienes sitios con las cohnenas y las
abejas , poique las abejasformanun todo con las colmenas
qno las contienen, y las colmenas con el fundo a que están
agregadas para siraapre como un establecimiento duigido
d ohtmer im pioducto mediante el fundo que alimenta las
^ejas Los segundos no pueden considerarse smo como bio-
nes muebles, porquo consisten solo en \aa colmenas y las
aberjas qoe no son otra cosa miradas en si mismas
A B E J A S Los insectos quefebnoanla miel y la cera
Se cuentan entre los ammalesfiemoso salvajes, pero el
dn^o de nn colmenai conserva el dommio de los enjambres
<pie se lo escapan mientras los persigue, podiendo entrar á
recogmlos on campo ajeno, cuyo amo no tienefocnltadpara
prohibírselo ley i7 M k,hb ^ da Pueto Real Has si el
dueño deja de persegmrios, se hacen del prunero qne los
ocupa, metiéndolos en cohnuaa o en otra cosa, aunque po-
saicncn árbol ajono, Sino es que el amo del aritol estando
delante se lo estM-baie, y Lo mismo debe decuso de los pa-
nales que hubiesen liecho, ley 31, (tt WyPait 5
Lstadispogxiondelaley dcPaiüdo debe ahora modifi-
carse con arreQlo al espüitu del nuevo decreto de caza y
pe^ca de 3 de mayo de 1854 Gomo en el se pi eviene que la
caza que cayeie del aire en Uerra de propiedad particular o
AB
entruse en ella después de henda, pertenece al dueño o ar-
rendataiio de la tierra y no al cazador, y que solo se podra
cazar sm hcencia de los dueños en las tien os atnortas de
propiedad particular que no esten bbradas o que estén de
rastrojo, es doro y consigmente que si un enjambre esca-
pado de su colmenar se introduce en heredad cyena y el
dueño del colmenar deja de perseguirle dándole por pmkdo
o abandonado, no puede un tercero entrar en la h^«dad á
cogerle, pues queda entonces a favor dd dueño do esta»
pero bien podía entrar con dicho objeto si te heredad es
abierta y no esta labrada o esta de rastrojo, s n que eu tal
caso tenga facultad el propiotano de te heredad para impo-
dirle d ejercicio de un deiecho que la ley nueva le concede
Sm embargo, d dueño do te heredad no puede nunca,
pesar d d nuevo decreto, negar al del enjambro te entrada
en eUa para cogerle o bien sn entrega mientras vaya en su
seguimiento, porque el dueño ds un abejar conserva siem-
pre d dommio dd enjambre hasta tpie le abandona por no
querer o no podei cogerte Véase Jmmalesfierosy Caza
A B E B T D B A o APEBTimik DE TBSTAininTO (1) El acto
jundico de abnr d testamento cerrado llfuerto el testador
que hizo t o m e n t o cerrado, y pidiendo cnalqmer mtere-
sado su apertma, manda el juez ordmano que se lo presen
ten, que se acredite te muerte del levador, que los testigo<:
reconozcan lasfirmasy el pliego o cnadwno en qne so con
üono dicho documento, y venficadas estas dihgencias b abre
ante eUos y el escribano, b lee para si y te wtrega a est€
para que lo pubhqne, te reduzca a escntora pubhca y k
trastede en d regisüo ó protocolo
Si los tosügOB no pudieren sei habidos por estar todos c
la mayor parte en otros tieiros, y te tardanza doteaporture
hubiera de causar pra;]uicio á los mtoresados, puede d JUEI
hacer vemr anta si a hombres buonos, y abrir el téstamete
en su presencia, aunque no estuviese detente mngnno de \v
testigos, poro sacada una copia de el, so debo volveí a cer
rar y sellar para cuando vengan los testigos, pues no ha df
protocohzarse hasta que estostereconozcan
Si los teshgos hubieren muerto se les abona y comprue
ban sus finnas, y luego so abro el testamento ante hombro
baraus, y se registra end protocote — Leyes 1 , S y 5, (>í
^,Part 6 Veaso TlsftemeNto eicriío o CEMUID
A B I G E A T O Hcrto de ganados o bestias Yeaso Abt
geo
A B I G E O El que hurta ganados o besbas, quo tembia
se llama cuatrero
Incurre en la pona de muerte el que tiene por co<!tumbn
hacer estos hurtos, entede obras pubhcos el que sm est
costumbre hurta alguna bestia, también entede muerte e
que hurta de una vez diez ovejas o cmco puercos o cnatrt
yeguas o vacas, a otras tantas cnas de estos ammales (S)
(1)VcaBeelFebreTOine]icano,bb S rap 35,n IhastadlS
(2) Gómez, tom S Tar,c&p 5,nuni 13,7Pegneradecu SO
— Cn la carta 7, § 7, toa 3, de its deunosjDdiosa M Voltura
8C compici la pona que imponía la legislación de Boises, con 1
impaesta por otras iLgidnciones atesabigeos — • Loe animalea
se dice allí, y las cosechas hacían la pnncipil pute de loa biene
de los Israelitas, j por lo mismo parece ipie Oloues tomo p>rti
enlar unpeño en aRejumle» ¡ra poaeaioD — No siempí e se puedei
guardar los animales lujo de llave, DI tenerlos contrnuamuit
en oGttbIoa, sino que ct> necesario va>an »l etmpo, j que estu
en éí segaros bajo Ib protección 1« buena fe pubtici Cuant
mis espnutos est in, tinto mas deben las lejes -velar sobre su con
scrracion, j el lobo de ellos es uno de los que drbcn reprimiT coi
1IU8 alo en todo pocido asneóla Uoiscs lo buo con una modc
ración y sabiduna, qne pudieron servir de modelo al legislado
de Atenas — Dishoque dos casos uno en que loa anímicas
cncoutraaen en poder dd ladion, y entonces la ley condenaba
ijormie oete numero de cabezas forma grey o rebano, y en cion, sin hacer en dio perjuicio a las partes querdlosas, las
la dfi diez anos de destierro del remo el que encubre o re- penas ordinarias les sean conmutadas en mandarlos ir j^servir
cibe a sabiendas tales hurtos el que hurta menor numero a las fieras por el tiempo que pareció a los justuuas, se-
es caBUgado como los domas ladronea, ley 19, íit 14, gún la calu^ de los dichos delitos » Con arreglo a esta ley
Parí 7 Tease Bvrto , , , . ao debe unponerso regolarmento a los abigeos, aunque sean
Asi abi0so como abigeato Tienoi do la palabia latina an- consuetudinarios o h^iesmi robado el numero de cabezas
nore, esto es, ante te agoré, arrear, aguyar las besüaa para que hoce grey, smo la pena de trabajos pubhcos en prem-
que cammen, de modo qua abigeato es nna espet-ie particu- dio, arsenales o minas, que es la que se ha sustituido a la
lar deroboqno se comete, no cogiendo y trasportando da do galeras, pero como los términos en que se halla conce-
nn lugar a otro la cosa que se qmere sustraer, sino desrun- bida la disposición dejan la puerta obierta al arbitrio de los
dola y haciéndola marchar delante de si, para aprovecharse tribunales, sucede muchas veces que loa jueces creen eocaa-
de ella No puede recaer pues este dehto sino scÁiro los ga- trar razones, s i n o en las circunstamcias del abigeato, a k>*
nados y las besUas Abactores tunt qw abigunt et abdueantmenos en las de la época o de los tiempos, pora aphcar lar
poeora expaseats, armmtis out gregxbttSy ¡um /ociendi {/ra- ley de las Partidas, resultando de aqm que un mismo d^ito
fia j y como efectivamente la ley habla solo del hurto de se castiga con diversas ponas en diversos tiibunales, y aun >
bestias y ganados, no deben estenderse las referidas penas en un mismo tribunal según la diferencia de ideas de sus
a los robos de palomas, abqas, gallma8,pavos, y otios mdmdoos Se dira tal vez que dicha ley S queda derogada
animales de esta especie, los cuales se castigan como los por la loy 7 delmimu) fit >la cual declara que no pueda s a ^
domas hurtos vir do pretesto m traerse a ronsecoenciapara la conmuta-
La pena capital el abigeato se consideía dura y esce- ción m minoración de penas la ley teganda, pero la ley
siva por los junsconsoltos, y aun la ley misma no la impone seplma es superhua, como dice don Francisco MartmecE Ha-
fimo por una especie de inconsecuencia y contradmcLon, nna, después de haber r ^ e l t o en la deetma el mibmo sobe-
pues poco antes había establecido juiciosamente y en con- rano que las justicias sentencien ol servicio de galeras, como
formidad a lo acordado por la ley gótica, que por razan do 80 practicaba antiguamente, a los reos que lo mereciesen;
furto non deben matat, ntn eorlar mtambro ninguno y parece con efecto que la ley segunda se considera vigente
La mu^-te, efectivamente, no tiene propoicion con el por los tribunales
hurto, y h vida de nn hombre vale mucho mis qne cuatro Muy sagrado es seguramente el derecho de propiedad,
yeguas, que cinco cerdos y que dt^ ovejas Aun entra porqne segnn la organización de nuestras sociedades, en el
los Hebreos, cuya legislación criminal era tan dura, no so esta cifrada nuestra exi<uencia Justo es pues sanoonarle y
castigaba este dehto uno con la r^itucion, por un buey sistenerle con leyes severao, pero al «tablecertas o apli-
tema que devolver cmco el abigeo o cuatrero, por una ca- carlas no hagamos ultraje a la naturaleza, ni degrademos al
fara cuatro, y si carecía de bienes, podía ser vraidido o re- hoinbre, haciéndole inferior a las beabas Si la pena pres-
ducido a esclavitud enta por las Partidas pudo ser conveniente en nn tiempo ea
Has humana que la mtada ley de las Partidas v mas con- que los hombrea por BU ferocidad y barbarie no eran BBOBI-
forme & estos prmmpuffi la ley 9, ht 40, hb i3, Nov Eec , hlesrnnoa los suphcios sangrientos y horrorosos, d^m yar
pieviene «que asi on los hurtos cahñcados y robos y saltea- cesar enteramente y soslituuse por otra mas moderada en
mientos en cammos o en campos, y fuerzas y otros delitos el siglo que so llama de la humanidad, de la civilización y
srancganteb o mayores, como en otios cualesqnier dehtos de de la oultura La ley recopilada que hemos copiado, acomo-
otra cnalqmer cahdad, no siendo tan colificidos y graves dándose al estado actual de los costmnbres, ostciblecio la
que convenga a la repübhca no difenr la ejecución de la jus- mitigación de laa penas, y aunque dit^da con cierta espe-
ticia, y en que buenamente pueda haber lugar a conmuta- cie de tmudez o restricción, porque abraza on general los
dehtos de toda ebpeoie, no pareco puede dejar de obtervorse
« l e JL dar dos por uno s Si le que lia robado, dice, se hallare constantemente en el abigeato, porque no puede ocurrir sino
TiVD en lu poder, o buey, o asno, u oveja , restitmia el doblo > rara y difícilmente un caso de esta clase ea qae convenga
Otro en que los mattra o veadiera,« y entonces enfcegtr i cuatro imponer otra pena mayor qne la de trabajos públicos
por eidi ano T porqne el buey es de todos los aoimsIeB el mis Tonto para lijar h dase do trabajo a qne ha de conde-
util a la ngricnUara, y robarlo d sa daeño es oblisarle a qoe sus narse al abigeo, como para prolongar o dismmnn: la dura-
peoda sn icarreo y sus labores, dispuso la ley qne si aleono ro- ción de la pena, debe atend«ísB al daüo causado por el ab>-
base un animal ton necesano, y lo matara o vendiera, quedaso ¿eato, y para gradual este dauo ha do tomarse en considera-
obUsado a devolver cmco por cada noo ( E\od xxn, 1, ele ) ción no solo el mal que locac sobre él dueño de loe ganados
— ^t« aumento de pena, en oaao de que los animilcs hubieran o bestias, smo también el que se esliendo sobro toda la so-
udo muertos o vendidos, era sabio, porque manifestando en esto ciedad o sobre un numero indefinido de sus indiMdnos por
«1 ladrón mis aud w i , maa costoabre en el crimen, y una v d a R -
el temor de que se repitin iguales atentaos El mal del pro-
4ad mas deadida de no resbloír ¡amas, moreoia un cast^ mts
pietono sera m lyor o menor según sus circunstancias y las
severo — Por estas coosideracmnes, sm duda, Solón después
de Moisés, mando también que el ladren rcstitoyeri el duplo, del dehto ¿Quien duda, por ejemplo, que un infeliz labia-
cnando el efecto se encontrara en e^cie en sn casi, T ^ dccaplo dor a qmen se pnva de un buey que le era mdispensabte
81 sebabia iltemdo — Al contrario, por nm cstrangnnciJL par- para el cultivo de sns berras, y que no puedereponerpor
ticttlai, los le}es do las Doce Tablas condenaban al enadruplo ál &lla de medios, padece mocho mab que un neo a quien se
ladrón, en coja casa se eneontral» c» especie el efecto robido, roba un caballo de lujo' eQcien no siente menos on su caso
7 al doble solamente caindo no se hallifai disposiaon qae cho- el robo ejecutado a escondidas que el que se le hace violeo-
caba al celebre autor del Cspintu de lis Leyes, porque creía que tamento poi personas disfrazadas'El mal déla sociedad,
en ella se manif^talia leíblemente el carácter do la legislación esto es, la alarma o temor producido por el abigeato, serí
lacedemonia, la cual no cutigaba tanto el robo, como Ii poca mayor o menoi «según las circunstancias que son mas mas o
habilidad — Otraslegislamones fueron mas severas, y castigsbia menos alarmantes en cuahputr delito, v con especialidad
csfe dfilito eou la pona de muerte o ls ¿mpatauon de algún segon las sigmentes 1*> según la gravedad del mal del pro-
miembro Kes parece que cotejando estas le}es con las nuestras, pietario , porqne aquel no es otra cosa que el reflejo de este
Relímente se conocen cuales han sido dictadas por Icfitdadorcs que 80 pinta en la imaginación de cada uno I » según la
IwtbaTOSpaiapndi'osdeB'iltPidores • posición del abigeo, puoa cnanto mas particular sea esta.
 tanto menor sera la ilaimi, en razón de que se crac que e! procurado siampre ejtrcer su tinma, se ha debido recurru
delincuente no bubioia cometido el hurto fuoia do iqueLhg por necesidad en todob tiempos y en todas pai tos a la pro-
cu cunst mciab que lo proporcionaron la ocision, y i£i el fecGion de lOb sugetos mas distinguidos poi su celo, su talento
abigeato cometido por uu pistor conha su amo uo cauba y BUS luces, quienes Muieion a sei natuialmente los prime-
tanta alarma como ol ejecutado por unos bandola os, por- ros patronos y defensoies de sus conciudadanos oprimidos
que el pistón* no amenaza i todo el mundo y a. todo hori Ln Lspiña, <ím embarco, no se conocieron en el toio abo-
como los salte tdon.3 3° según el motivo que se tuvo pai a, £;ados NI \oceros de oBcio hesta los tiempos de don Alonso
cometer el delito, puft<i el motivo realza o robaj-i mas o mt- el Sabio, habiendo pa^^ado ocho B I ^ ^ sm que en los tribu-
nob la cualulad moral de la iccion, y el ibi^eito que no nales del remo re&onason Ub voces de estos defensores, ni
os «tino efecto de una indigencia dosespot ida, o e<; tan ilir- 8C oyesen los iniormes y arengas do los ledados hsqne an-
minte como el que cómelo un piopiclino poi lumentir ^ua tiguamente la legisUaon ci a breve y concisa, los juicioa
rebaños o sus iiquczis, porque li codicia os m i s insaciiblo sumarios, el ordc n y formulas judiciales senaÜas y icomo-
quL el himbro i" según la frecuencm o repetirion de h)s dadas al libio de los Jueces o tuero Juzgo, do modo que na-
sibigeatos, a se cornetín poi un mismo dehncuuitc y i por dio podía IGNORAR las leyes, \ cualqmera eia ficü deféndei
diversos Cu mdo'*e hacen habituales e&tis depredaciones, fiu causa, y los ncaocios se concluían con admu able breva-
el efecto de 11 slarma no se bmita i liit> facultades p isivas del dad Fleclivamcnto, poi la ley gótica, obsenada constan-
hombro, «mu qoe pasa h ista sus facultades acti\ as ponién- temente en Castilla tutst i el remado do dicho monaica, li«
dolos r n Oblado de abitmiionto cae entonceslimdustila partos o Litigantes debían acudir porsonalmento ante los jue-
con la esperanza, y van desipiiccicndo da los montes aque- ces pai i ra/ouai ^ defendci sun c lusas a mngnno era per-
llos hermosob rebatios que haciin su riqueza £n caanto a! cmtidü comal o llevaí la vos ajena, smo al mando poi su
modo de averiguar la eMblencia del abigeato y la persona mujer, y al jefe o cobez\ de fsúnilia por sus domésticos y
del ibi^co, ^ ease Bu» to de ganados y caballa m ciiados bien que las altas pcrtonas, c^spos, prelados,
A B I N T E S T A T O Locución latina usada en castellano neos hombres y poderosos, sea por pavile^io concedido i
pan signihcir un leittamenlo, y isi se diee dol que murui su carácter, o mas Lien pan precaver que se violafio la jus-
»in testar que mmio inícefafo También se i^piesa con ticia o ae opiimiese al dLsvalido no podían present irbC poi
Cbti locución el pi oce dimiento judiail bobre herencia v ad- 61 mismos en los tnbun des i defender sus causas,fainopoi
judiLicicn de bienes del que mueie sm testamento, a au medio de abortores o procuradores I^os enfermos y ausentes
suelo dccircio de este ab intettaio conoeo el jupz tal Vph- debían nombrai quien llevase sn voz, y la ley imponía i los
cise por ultimo al heiedero del que muere sm testamento, alcaldes b obhgacion de defender \ 11 doncella a la viuda ^
Uimandole heiedero at tniestato como igualmente a la su- al huérfano Es cieito que \finesdel siglo \ I I se ve hecho
cesión que se deberé poi diapossicion de la ley en defecto de mención de abogados y vocei os pero no oran estos mas qne
disjy) icion tistiment uia, di nominándola sueeeion a& uitu- UTiOb ssfiloiRE, procui adores 0 causidicob mu^ diEei entes de
tato Veisr Intestailo y Ñeri.dei o legitimo nuestros letrados y abogadob do oOcio
A B J U R A R DeBdocin>e o rotrict irse con juramento del Mas piopagado EN CabüDa el gusto poi la imisprudencia
eiior o cquivoeaeion qut se ha padoeido, especialmente en romana, se mulüplicaion en gran minera los letrados y
iaat(»ia do religión todas clases de gentes, cloii^Ob, se^laies, monjes y fr ules
A B J U B A S DC LPVI u DE >rnjME?in Temimos que se dedicibnn a e ta pioFesion tnn lionon&ca lomo lucrativa
usib i el tiibnnil de la Inquisición piri denotai que im ipo Su tumultuitia eoncuirencia «u desenvoltura ^ locuacidad
K desdijo conjuramento del eiior contiali fo, deque había llegaron i tuibar do tal niinua eloiacn y so>5ieE,o dolo*,
sulo notado con leves o vehementes mdieíos lubuniles, que se hizo preciso tomai medidas para ponei
A B O G A D O £a gcneiil es ol que deñeiido caubi o pleiLo hmilcs 1 tanta hcencia, y contenei aquellos decídenos qne
*!ttyoo Bjeno demandando o respondiendo pero sí^gun el Oían inevitables en unos tiempos en que todavía no se haCu
oslado do nucstri legiblacion es el ] ofe<!or do juin^viuden- pensado on declarar 1 is facultades de los abogados m en tra-
na que con titulo legitimo se dediea i defendei en juicio zai el plan de sus obhgacioncs, poique aun no se conside-
poi oscnto o de palabra lu!> intciebes o ciusas de lo<i liti- raba este oñcio como absolutimente necesario en el foro
gantes Uultiphcadas las le^es, susutuidob los códigos del Espe-
Esta voz T leno del adjetivo 1 itmoadwíroftfíjqueeicmfiea lla- culo , l<ueio Real y Paitidas a los bie\es y seneilloscua-
mado porque cntie los Ilom mos en k)& negocios que pedían dei IOS mumcipalcs, se tino yapoi indispensable que cierto
conocumento de laa leyes llamaba cada cual cu su socoiio d numeio do personas &e dedicasen a la ciencia del da echo
los que hiuan un estudio p u licular del derecho Timbmn pai a ju7gai las causa'» y i azonar poi los que i.,0OTahan bs
oran desien idos con los nombres dp paí» onos ^ dcfen&oi os, leyes Don Alonso ol Sabio, consiguiento en sus puncipios
porque tomaban bajo su protección «i las peisonas., cncai- honro la piofesion de los leti idos, m^io la abogacía on oG-
-,andose de la defensa de sus micieses de su honoi o de su CÍO pubhco y estableció que ninguno pudiese ejercerla, sin
vida, y al mi<imo tiempo «le les daba alguna vc7 el titulo ds preceder su e\imen y apiobacion POI el majivlrado, jura-
oradí» es, cu mdo so les vei i doeplegai con caloi toda la fuer- mento do desempenai bieny Gehocntelosdébcicsde tal oü-
za de la elocuencia pe m ando por sus clientei Todas ostas cío, e inscí ipi lon de su nombre en la matiicula de los abo-
denotDinacionR<í convienen iguilmonle enlie nosoliosalos bados Tai es en i esumen 1 \ lustorn de la abogací i se¿im el
qoe ojeicen U profefcion do la ilwgicia y ac les di ademas sabio Maima en su Ensayo liistoi ico de la aaligua legislación
por sne&tt a<} anti^ 18 leyes la de voee os, poique usan de de Casulla
su oficio con T oces y palab'-as
II Escelcncia de la abogacía

I Oiíg&n de la abogacía
El origen de esta profesión Ob tan antiguo como el mundo,
porque como en todas 1 ts epoc is ha sido la i^noraiicii el p i-
tiunonio do la ma^oi parte de los hombres y U injusticu ha
El oficio de los aLO;3ados, se^n el pi e imbulo del titulo 6,
Pait 5, es muy uUl pan la mcjoi di cisión de los pleitos,
porque ellos apncibifí a los jud/judotes et dan taitero
paia el acieito, y so'.tienen i lo hbganíes do maneta qui>
poi mcngitf de so&ef tcconoi, opo> miedo,o^iot vetguena
a por non teér vtadot de los pleitos non pietdan su dereelio quien se aventuia a Udiai poi precio con bestia brava no
« U ciencia de las leyes, dice la ley 8, t j t 51, Part 3, as dudaiia en recibiilo poi hocoi engaño en los pleiks, según
como fuente de justicia et aprovechase ddla el mundo mas DICE h leyhyd ttt t y Pail 3 — 5* Loe. dengos de or-
míe de las otras cienaas n JusUmano compaia los abogados den aasxo y 1<» religiosos no pueden abogai ante jueces se-
a los guerreros J^ee emm sotos ,áice,nottro ImperwmU- fflares smo por si mismos, por su iglesia, padres, panu^ua-
tto e credwms, qta gladut, et chpea, et tluTocibus nttun~ dos, personas a quienes hayan de heredar, y por los pobi^
ter, sed etum Ad^ocali mtUtant namque causat um pah o- y miserables, A no sei que obtengan D I ^ n s a DE LA Gomara
«* f 9V* gtoriase voas eonfist mummwe labot antibui spem,para ef abogai por cualesqmera otros, ley b , Uí M , Íi6 B,
rtlof» et potiet os defendunt TÍ09 füsc
La profesiOD de jurisprudencia, dice él doctor de Castro
en sus discursos críticos eobre las Ifiyes, es de las mas be- I V BeguiStlos para ser abogado
nucas ocupaciones gue hay en la I epubhca, de modo que no
sin ra7on fueron siempre sus profesores los mas dipos del
aprecio dolos pueblos Fnmei amonte es necesano tenerla edad de diez y siete
« Ellos son, prosigue, los que con sos sanos consejos pre- años, qne EXIGE LA ley 3, tít 6, Part 5 pues ha sido ievo-
vienen el mal de la turiwcion»los que con rectas decisiones cada la real orden contemda en ciicular del Consejo do 8 do
apagan el fuego de las ya enceadifks disccH-drib, loa qua ve- jumo de 1896, por la que se prevemaiqao a mnguno -lunque
lan sobro él sosiego publico de ellos pende el coosnelo do fnoso hcenoado o doctor se espidiese titulo de abogado, sm
hfe miserables pobres, viudas y huérfanos hallan conha la tener la edad de veinte y cmco anos cumplidos Como esta
opresión alivio en sos aibitnos sus casas son templos donde profesión no es otra QUE la de un hombre veisado en el co-
se adora la justicia sus estudios, santuarios de la paz sns nocimiento de los leyes, no ae requiere para ejercerla habu*
bocas, jáculos de las leyes su ciencii, brazo do los opri-' llegado a lamayoua, sino quo basta hallarse en estado de
nudos Por ellos cada uno ttono lo suyo y rocnpera lo pci- piesentarso o i el foio Mas aunque nn joven pueda ser abo-
dido ásnsvoceshiiYelaimqmdad,sodrácubrelamenbra, gado antes do la edad de veinte y cinco anos, no por eso se
rompe el velo la &lsedad, se destierra el vicio, y tiene seguro le considera mayor con respecto a sus negoQoa p^sopales,
apoyo la vutud » porque la espenencianos enseña que muchis veces tenemob
mas dibcemimiento y madurez pira los ncgooos sjenos que
paia los propios, y de que uu hombre tenga ciencia no so
lU Quiénes pueden ter abogados sigue que tenga jmcio poia el manejo de sus cosas.
£n se^nndo lugar se necesita haber adquirido la ciencii
Como en el orden político no hay profesión mas inteie- del derei^ Segon el plan de estudios de it de octubre
sante qua la abogacía, no se permitía su qercicio emtre los de 1&%11-, son admitidos los profesores de leyes con siete
Romanos smo alos mdmduos de los clases ¿stmguidas, pero cursos que alhso espresan al grado de Liceoociado, cuyo ti-
entre nosotros pueden aspurar a ella nobles y plebeyos, tulo evhibido al Consejo es bastante para abogar en todos los
aquellos sm temor de empañar el lustro de su nobleza biore-r tribunales deA reino, pero los que no se gradúen de Licen-
ditana, y estos con la ventaja de adquirir la nobleza perso- ciados henen qne estudiai otio ano de practica aptos de pre-
nal , porque esta profesión os noble por si misma y ennoblece sentarse al CTAMEN de abogados, art 67 Los juristas aue
a los qne la abroan en vez de los dos últimos años de umvei^dad qmsran estn-
Gnalqmen pues que sepa el derecho puede ser abogado, la practica en Uadrid asistiendo a las vistas de pleitos,
escepto él menor do diez y siete anos, él absolotamonto pueden hacerlo con tal qne asi&tan también a la academia
sordo, el loco o desmemoriado, v el prodigo t^e estuviese do practica fmense tíos anos, matnoulandose en ella y acre-
eo poder de curador, los cuales no pueden abogar por si m ditando con la corUfacacioa del presidente,firmadatambién
porotros, I«y 3 , (it fi^Poit 5 por el secrelano, su puntual a^stencia y aprovechamiento,
EnloepnmeroB tiempos de los Romanos eran admitidas las y d los que no hayan estudiado el septuno de umvorsidad se
mujeres al ejercicio de la abogacía, y se vieron eleobva- engon dos de practica oi la forma dtcha si han de ezamir
mente en Boma dos mujeres insignes, llamadas Amasia y narse de alx^ados, nt t 6B Es decir, pues, qne ta carrera
Hortensia, qne desempeñaban este o&cio con lucimiento y de lejos se hace en siete años o curbos academices c m tal
aplauso Feío Añania o Calfurma, mujer demasiado viva, que 80 reciba al fin el giado de Ucenciado, y en ocho sm
dio lugai con el furor de sus declamaciones a que se altease dicho grado Mas como el Gobierno no exige estos anos dt
A las mujeres del foro y no se les permitiese abogar smo por estudios sino para asegurarse de que los espirantes d esta
ai mismas Esta decisión fue adoptada par la ley 3 , tit G, inrofeaon han podido y debido adqmni los conocimiento
Part 5 , que pi ohdoo a las mujeres ibogar en jmcio por oti i, mdispensables para su buen desempeño, no falta quien (9*et
porque no es decoroso que tomen oficio de varón, y porquo que no debía haber luconvomente en admitir a osamen y
cuando pieiden la vergutnia es fuerte cosa deoulasetde dar el titulo de abofi;ado al que con aplicación y ajjirovecha-
«tmlentfn coneüas Tampoco pueden ahogar por otros, sino nuento hubiese estudiado la legislación, aunque no se hu-
solo por si mismos, los ciegoa, y los condenados por cansa de biera presentado januis en bs cátedras publicas de derecho
adulterio, traición o alevosía, falsedad, homicidio u otro de- Toase al Un el plan do estudios de 96 de octubre 1836
lito lan grave como estos o mayor, ley 5, ttt 6,PÍB í 3 En tercer lugar es indispensable para ejercer la abc^acut
Hay quienes pueden abogar por si y por ciertas peraoons, SOI exammado y aprobado por el Consejo, chancilleria o au-
mas no por las demás, a saber —lo Los mfiímados por algún diencia, y esmto en la matricula de los abogados, prestar
íteLto menor que los referidos, como v gr por hurlo o robo, joromento, ol tiemx>o de recibirse, de que qercera su oficio
PWMlen abogar en causa propia y en la de sus ascendientes y con fidelubd y rectitud, e incorporaise adem^ en el cole-
«««ndientes, HOIMANÍB, moeres, suegros, yerno, nuera, gio de abogados donde le hubieie El que sin estos requisitos
patronoo8nshij08,yhuor- hiciere peticiones para los tnbnnales debe ser castigado con
^ 0 que tuviesen bajo su tutela, ley B ut 6, W í 3 - la pona aibitrana quo estos qmeran imponeilo, y tanto et
procuiador que las firme como ol esciibano que las admita
nnJ^i^ í*"^*^® bravas, a no ser
m1 ^ ^ ° -ü Pdis. no pueden abogai smo por uicui ren por la pnmera vez en la pena de cincnenta duca-
SI mismoB y por los huérfanos do que sean t u t ^ , porquo dos , por U sogimda en la de seis meses de suspensión de
 AB — I S - AS

•oGcio, y por la tercera EN la de pnvacion de el biea que ** Para ser ahogado &a. los tribunales y juzgados de la
loa procurado! es pueden hacer los pedimentos vulgarmonte república de Venezuda, son necesanos los reiquisitos siguien-
llamados de cajon para acusar rebeldías, pedir prorogas, tes , a mas de la edad de que se hablara luego Prunero
concluir los pleitos, etc , y 1{» mteresados pueden esponer haber eatudiado en una clase publica cuatro años complf^
-reihahnente lo qoe les paiezca el día de la vista del pleito de derecho, dos do ellos mdisp^isablemente d^ civü («tno,
de^iues de luformar loa abogados Ley I S , Ut 6 Part 3 , y baber obtenido el grado de bachiller precisamente en el
la/ ut lü¡ ^ lüíf l con su nota ftf 19, hb k^V ultimo Segundo ejercitarse luego por dos maa en la prác-
ley 9, M SI bb ^ Nú» Sac tica dej foro bajo la diimcion de un abogado con estudio
£1 reglamento provisional para la administración de jusU- abierto, o de nn magistrado de las Cortes de justicia, y asís-
ria, de 36 de setiembre de 18S3, dice en su art 38 qne una tu durante este tiempo, una v ^ a lo mienas cada semana,
de las facuUadee DE las audiencias ES « hacer EU SU BERNTO- -d despacho pubhco de las Cortes de justioa o de los tribu-
lio el recibimiento de idiogados, previas las formalidades nales de primera instancia Tercero presentar una justifica^
presentas por las leyes, y que los erogados quo asi se i eoi- Clon de su conducta moral y política y cuarto sufinr nn
ban, o que estén recibidos hasta e! día, podran ojercer su examen pubhco, a lo menos de una hora, por la acadenua
profesión en cualquier pueblo de la monarquía presentando 0 escuela de abogados, y en sn defecto por tres de estos,
d titulo, con calidad de que donde hubiere colegio se mcox^ elegidos anualmente por ¿s Cort^ de jusbcia, v luego otro,
porenenél > publico también, por la Corte supenor, durante el espacio
= Véase al &n ta real cédula de 37 de noviembre de 1833, Igualmente do una hora cuando menos (d^;emettdo en en-
7 « 1 decreto de Cortes de 11 de julio de 1837 (1) trambos la aprobación por escrutinio y k pluralidad absoluta
[ * E N LA NCPUBLICA de Méjico, el recibinuento de abo- de votos Espedido ol titulo, so toma razón de el en la ofi-
gados deba hacerbO por los tribunales superiores de los de- cma prmcipal do registro de la ^ v m c i a , y la Corte supe-
partamentos en pleno, o por alguna de sus Salas, segnn la nor lo participa de ofimo Á la suprema y al Gobierno, y al
orgamsacion que les den las Asambleas respectivas, y con pubhco poi medio de la imprenta orís 90, kydeittde oo^
<A titulo que estos espidan, puede ejercerse la prensión en tubt» de 1831, j / l y S , leydeSdo marzo de 1859
todos los tribunales de la repúbhca art 62, ícj/ def^de En esta repúbhca puede sor abogado, como dice el autor
m i ^ d 0 l 8 S 7 , y ^ l f t , orC í^íí^ Batet de orgaiuz poht de con respecto a España, el mayor de 17 años, pero no puede
Í% de junto de iñÜS ejercer la profesión hasta que haya cumphdo los 33, de ma-
Para recibu'so de abogado, es necesano presentar las nera que, siendo requisito indispensable para dicho ejercí'-
justaficacumes de Mber estudiado tres aüoe de derecho en CIO el tenm en su poder eltitulocorrespofúhtmte, las Cortes
d colegio respectivo, de haber obtenido el grado de bachi- Eupenores de justicia no pueden espedirlo hasta que el ex»-
ller en el ultimo, haber cursado después eu ta Umversidad mmado y aprobado haya cumphdo los SB anos
por IGUAL tiempo, y de haber concurrido poi el mismo es- léjoe de sra necesona aiU larntervenmonád letrado en
pacio de tres años al e&tudio de algún jurisccmBuUo tres bo- cuasi todos los pleitos, es por el contrano regla general, quo
las dianas, asistiendo al mismo tiempo a la academia de^ en mngun caso e^an obligadas las partes Á someterse a la
derecho teonco^ictico, donde U hubiere ot (s 1 y 3, íey dirección de obt^iado, y respecto a la snma necesana para
deH&de agosto de 1830 13, 69, 70, 711, 83, 99 y 100, Plan qne estos puedan pon^ safirmaen las peüciones, no existe
jpro9 de aludios de 13 de novutnbre de 1834, art 63 ley de tampoco hmitacion semejante, por la razón mdiráda de no
JS de mayo de 1837, y dea eto publicado por lando de 30 d» ser necesaria en ningún caso la dirección de los mismos
diciembre de 18ftl No sera inútil añadir aqm qne, según él derecho venezo-
El abogado no puede hacer pedimento en pleito civil or- lano , debe conocerse en JUICIO verbal de las demandas
dmano sobre cantidad que no esceda de men pesos, y de cuyo mteres no esceda DE aen pesos, de las injurias verba-
qnmientos en los negfxnos mercantiles, ni en causas sobro Ios por escnto o de hecho, en que no haya habido efusión
latenas o ii^miai» hvianas y faltas que no merezcan otra de sangre cansada con arma o contusión giaae, de vanos
pena que una reprensión o corrección lijera, porque de todo incideiUes en los pleitos de divorcio, de la recusación en los
esto debe oonocerse on juicio verbal, única razón por la tribunales de comercio, etc ai ti B ley 10 til 7,1, ley
cual hizo IGUAL prevenaon hasta la suma de quimaitos rea- ^ tn 9,13, leyuntcüt ttt 11, Cod deproced jud^iefor-
les en ne¿!ocios civiles la ley 1, ttt 13, B JVÍK> Bee, 1 loda m 5 da mayo de 1838, y Kt, ley unura, ttt 13 ett
arts 113, ley df ^ de mayo de 1857, 3^ de 13 de marta Cod reformada en 9 de mayo de Í8ft3, 67, ley do 3 ds
de imO, y y no deer de iS de nonembfede ISU nioTEOdelSSl y 30,S 11,39, § 3 , v 57, § 1, 3 y 5, ley da
^ZdeTnaszo de ISftl
la 1 epubhca de Chile, las Cortes de apelaciones
( i ) El qae quistare adquirir competente infttmceion sobre las
son las encargadas de eummar y recibir alos abogados,
« oulidttdes UEMSJDBS • na ilNigiLdo perfecto, la cieaeii que le
paia lo cual deben los abpirantes LUK^r constar que han so-
* ea necesana , el modo de componer eon perfección los pipcdes
h ido los exámenes pubhcos presididos por la comisión de la
» en derecho, de pronunciar bien un discurso, las virtudes de un
tfniveisidad, y obtemdobotode apiobacion dol decano do
a abogado y Ü «locaenc» que le es propia, » lea la apieciaUe
«Lía tital&da Ciencia ilel foi o , o i eglas pat a fot mor un alioirado,
la facultad leyes y ciencias pohticas, qoe se les ha con-
It que comienza por el elogio e idea general de h prirfesion, y
fendo el giado de bachiller en dicha Ilmvoisidad de Chile,
despoLS de VQi cuatro lurles lleva añadiilas diez cartas sobre ella » que han asi^do por espacio de dos años a la Academia de
VTincipalaieDte contraídas t la retorica y elucuenaa del foro, y ta leyes y practica forense, y que han obtenido m la misnm
«Itima sobre lis costumbres dol biH^n obc^Ado — Anmumo, nunca ÜNEVEISIDAD el grado de licenaado
5C podra Tecmuendaí bv'ante él discarao del Dr D Juan Fran-* Tn esta república no puede ventilarse en juicio escnto nn
«>sco de Castro, De los n&ogndof y jut xvptrxtos, 6, lib 3 da los negocio civd ordmano, cuya soma no esceda de ciento cin-
mticoasobiclflslejes ; BUS interpretes, para que los que dspirnn cuenta pesos, m causa cnmmal, que no verso sobre injonas
a esta esclarecida profesión, se congratulen por su escdeneía, por graves o dehtos que merezcan pena severa, y solo en estos
la nobleza i, imporbncia do los haenoe abogados, por su neee- poi lo tanto es licito presentar pedimentos de letrado art
«dad para el bim piüihco, y lo relevante y difiñl de sus a r - %^,Regim deadm dejust de 3 dtfjumo (te 183t ]
ramafanciai
 9» Ayudar 6ehnei3te y con mucha diligonaa á sus ¿lien-
tos en bs pleitea que tomaren a W cargo, al^-^ando el
Y OhUgaeioruts de ht abogados hecho b meaor que puedan, procuiando las probanzas con-
vementes y verdaderas, estudiando ol derecho coirespon-
diente a la defensa de la causa, viendo poi si mismos bs
Las obligaaones que üenen los abogados por razón de sn autos, y concertando conloa procesos oiiginaleslasielacmnes
oficio pneden dividirse en positivas y negativas Las posiü- que se sacaren por loa relatores, las que en olra nsanera no
vas son las Siguientes deben firmai m deur qne están concertadas, bajo el con-
i* Konovar al pnuc^o de cada año el juram^to becho cepto de que son responsables a sus clientes de los daños,
a! beinpo del reobumento, de ejercer bien yfidmentesus perdidas y costas que lea causen por su maucia, cnlpí, ne-
ofimos, y DE no tomar A su caigo ni continuar las causas ghgencaa o unpencu, ley g y g, ttt S», iib B, Nov Rec
^[ggesperadas en qne sepan y coiuxecan que sus dientes no 10 Conhnnar hasta su fenecimiento las causas qne una
tienen justicia, ley 5, ut W , it6 8, JVop Rce, bien que vez hubiesen tomado a su caigo, era poder abandonarlas
esta INNOVACIÓN no so boce smo en algunas partes, como por smo por razón de su mjusticia o por legitimo impedimento,
cgemplo EN Gi añada y Barcelona en cuyo ultimo coso de impedimento deben restituir a sns
3* Jurar Igualmente en cualqmer estido del pleito, siem- Chentes el honorano que hubiesen recibido adelantado, o
pre que fnereai reqoendos por el juez o por la pai te contra- bien darlra otio abogado a su gusto que las prosiga, bajo la
na, que no ayudarán ni £avoroceian a su dieniomjusti- pena de satisfacales, si asi no lo hicieren, los danos con et
meate y contra derecho a sabiendas, y que luego quo doble y sei suspendidos del oficio por seis meses, ley 11, d
«onozcan&n smrazon se la harán saber y desistii an de su de- ttt 33
fensa, baio el concepto de que el abogado que no hiciere o 11 Osar de moderación on sus escntos y especiabnento
qne dilatare el juramento no podra ya en adelanto ejercer su en los informes verbales absteniéndose de hablar hasta qne
oficio, bajo las penas que el juoz le imponga, dteha ley 5 el relator conchiya el hecho, en cuyo caso debe hacerio
Tomar del LIT^^te,firmadadesumanoodeladeoha pnmero el abogado del demandante y hiego el del deman-
perscma de su confianza, una relación o mstruccaon del he- dado, guardándose de mtcrrumpirse o atravesarse unoa
cho que motive d pleito y de todo lo conducoite a su dere- otro m aun con pretesto de Marse & la verdad del hecho
cho, para qoe en caso necesaiio pueda conocerse por ella que puede advertu^ despnes, y evitando con cuidado toda
que hicieron lo quo OBTABA de su paite ó que peidieion el espresion inconducente que pueda ofendei al adversano,
pl»to por su culpa, ley 10, ttt Sa, Itb B, Nop Rae, poro pties el campo de Tenus no es oiena de glodiodoies, y no
esta disposiaon no está ya en uso debe disputarse con baldones smo con razones, non pro-
4<i ¿icsrgarse de la defensa de los pleitos que nommal- bns, sedratiomtnis decei tandum bajo la mtel^encia de que
mcnte les cometiere el taibunal a mstancia de loa hhgant^ el que Mtare al íespcto que se debe a si mismo, á la parte
que por LA prepotencia de sus contrarios o por OÜH razón qne contrana, al pubhco y al magistrado, se capone a que d
no sea la mjusticia de su causa no hallaren abogado que los tribunal le aperciba o le imponga silencio o le suspenda por
patrocme, bsgo la inteligencia de (pie el jaez puede apre- algún bempo del oficio, leyei 7 y <S, Ut 6, Part 3, y ley
miar con Buspensioa de oficio y con multas a cnalqmer abo- b, Ut 33, Ub S, Nov Bee
gado a defender a la parte que lo pidiere, ley 6, Ut 6j Pw f iS Guando hnbieiemudios abogados de una parte, cbbe
3,ley llallí AA,lil> B . r l e y S ttt G Itb ll^iVop itec haUar en los ^ a d o s uno sob y no mas sobre el bocho ^
bien que debe cmdarbO mucho de no restringir smo en caso derecho, según se convmieren ellos mismos, fey 7, ftt O,
necesano la libertad que tiene todo abogado do (kr o negai Pairt 3, y noía S del ttt 3J, hb b, NOP Rec
sn patrocimo a quien le parezca 13 Los abogados de pobres qne residen en las audiencias
3* PaCrocmar o defendí graUutamente a los pobres y dsk&a. estai preseí^ los sábados a la vista de sus procosos,
DESVAHDOB, sean mditares o paisanos, donde no hubiere teniéndolos bien vistos, so pena de un ducado, ley 14, ut
ahogados asaloiiodos para ello, ley 13 eon su nota ftf 39, 33, Itb fi, No9 Rao
Ub K, Nov Rsc , siendo de advertí que en la corte, chon- lül Deben los abogados ^ardaí y cumpla', en cuanto les
mlIeEiss y anduoücias hay cierto numero de abogados de po- toca, las leyes y ordenanzas que ti atan del oi den delns jm-
bres , elegidos anualmonto por loñ colegios sin dotación o mos, pudiúido ser apiemiados a ello por las audiencias,
por los tnbumiles con ella, y que los negocios de qne estos corregidores y jusacias, fey IB, ftt 33, íi& b , Nov Rec
no pnedenraicargarsese reparten entie los demás, ley 18, Ib Dar conocimiento (recibo) a los procuradores de bs
ttt 37, Ub lí,Nw Bee procesos y esciituras que lee entrepiu, si se les pidieren,
6* Exammar los poderes de los procuradores antes que como estos lo dan a los esaibanos, so pena de dos mil ma-
se presenten en jmmo, y firmailoa dici^ULO srar bastantes o ravedís, y devolverlos a su tiempo bajo la pena de pagar el
tales como deben ser, o repelerlos m caso de tpie no k) inteiesy daño de la paite, ley 16, ftt 33, hb B, Nov Rec
sean, poique si despnes se anulare el proceso poi defecto Las obligaciones ne^tivas consisten en no hacei b qua
de los poderes que no fiieien bastantes, tendnan que pagar esta prohibido Esta prohibido a los abobados
a Uparte his costas y daños, ley 3, f«t 31, Ii& 3 , y l e y 3 , 1<* Abogai en los tribunales de la corto, chancülenab ^
ttt Z,hb ií^Nov Rec audiencias en cansa de que alguno de los jueces sea su pa-
7^ Estendei sus pedimentos y demás escntos en hoja de dre, hijü, yerno o suegio , y en los ju¿gados de mi solo
pliego entero, aunque las causas sean sumanob, ley 3, ttt juez que fiíere su padre, hi]0, suegro, hermano o cuñado,
SA, LÍ& 13,JVoP Bec bajo la pona do diez nul maravedís para la Camaia, juez v
8^ Alegar brevemente en sus escritos sm repetir las co- denunciador por iguales partes, y últimamente Í^n cuales-
^ s ya dichas y &in citai leyes m autores poi aumentar los quiera tribunales en causa que pacidiere ante escribano que
P^^ceu», en que solo se debo poner simplranente d hecho de sea sn padre, hijo, suegro, hermano o cuñado, ley 7, <it
el derecho, bien que estando conchisos los autos, 23, Ub B, y leg 6, ííí 3, Itb H ffov Rec
pueden de palabra o por estanto mfoimar al juez del derecho 3° Factai con sus chentes quo han de dailes cierta parte
oe sus clientes, antes do la sentencia, alegando leyes, de- de lo que se demanda o lihga, que es lo que se llama pacto
CTetns, decretales, Pmbdas y fueros, ley i, fte U , W» U , de qwioía hits, bajo la pena de nuhdad y de piivacion peí pe-
tan dfil oficio, poique tiabajaiian por ganar U pKilo, guwr
 AB AB
a ÍWMfo (juier adetecho y porquo non podi\m lot homes sent^nemo adhiberet otatorem Orat pro ^ Cluentio, ei^
fallat abogado que en otra manet a ^s quwese ayudat smon SO » a No debemos hicor escrúpulo, dice en otra parte, de
con talpatura^ley tií 6,P'it 3 defender alguna ve? a los delincuentea, con tal que no sean
5* Estipular con los clientes cierta canüdad u otra cosa malvados e impíos 1 emitidos Asi lo quiere el pueblo,
por n z o n de la vic-toni, bijo la peni de suf.pension de ofi- asi b lleva la cobtumbre, y aun asi lo e\igo h humamdad
cio por seía mese*; aspgarailes el vencimionto por cuantía Neo iamm habendum est reUgtoni nocentem aliqttando,
nlgnna, s»o peni de pagniU dnplicida, y liicei partido de modo ncwe/bíi«m impiítmqae ^ defenderé F'ulí hoc tHHlít^
'aeguir y fonecei b*; pleitos i feospiopiiscostT! por cierta íudo , pAítíU} eonwetudo, feí t eliam hümanitas De Offlc
suma, so peni do cincuonti mil maiavedis paii el fisco, Ub 2 ccrp 1([ V S I poi la desbeza de un abogado be libra
íejfil ttt ^,hb a,Núv Rec un delmcuonte do la pena que merecía, nosera culpa deldo-
ft*> Hacei pecUmentOb sobie cosí cuyo vilor no pise de hncuente m del abogado, bino del juez que se dejo debluin-
quinientosri iltb>ellon, puo£> estas causis deben deadirbo bi ar con ra7ones especiosis, sm e\ammir1a8 con I1 debida
enjuicioTeibil, 1, tflp 7, tií I"?, h6 B,JVbp Rea itencion Es una piradojí, dice Quintihano, pero paiadojí
Descubni los secretos de bU parte a h contraria o a cuyi verdid puede cstiblecerse con buenas rizones, que un
otro en su fwor, y lyudii o aconsejir i imb-is en el mismo hombre de bien ]mede a veces en 11 defensa de uní ciusa
nogocio, bijo la peni do pnvicion de ofiao, sin perjuicio sustriei la veidad ilos ojos del juez Feíumet ülitd, qitod
de hs dtmiii que conespondan poi la fabodad y de la re- pi ima pt oposxtion* dw um vtdetuf, potest affen e t aiio ut
pancion de los diñob ciusidoí. a los htigintcs, ley i%> Ut VM bonus in defenstone eaasca veUt aufetre ahgvando judici
22 Íí6 5 ^op Rec , y leyes 0 y 13, íi/ t.Pait 3 vetitatenif hb 13,cap j La espeíanzi deque el culpable so
6° A'j udir 1 uní pirte en ii segundi o tercera mstincii, onmcndiii ánade el mismo, puede empenu lun ibogido
hibiendo ayudido \ suconLnni en la piimeii, bijo las a emplcaí con menos escrúpulo todo su tdento y hibiUdid
penis de suspensión de oficio poi ditz mos, y de diez mil pan saWiilc, pues I1 repúbhca entonces esti mis mtcre-
mirivedis p u l el fisco feí/17, tií 2% lib S,JVop Rae bida en su impimidid que en su castigo At hoe nenio dudi-
tabit qutn st nocenfec mutai i m bonam mentem ahquo modo
7° Aletjii cosi>> m üiciosimontc, pedn términos p i n
pQSstntf sicut posse inferdum coneeditut ^ tahos csse eo&
probii lo qut sabon o cicea que no hi de iprovechii o
podcTtop prob II, roseí v'u* escepcionrs p vx ti fin del proceso magu e»epubhca sit, quam punn i St Itqueal igtluí ot o-
loit /ulutum bonum viitim euivera objinentut nonwi
0 p i n l i eegnndi mstancn con el objeto de causai dilacio-
a^eí,uí saíoueMí'TLiboPufTondoif, lib ft,cap i, §31
netj, aconsejir a sub clientc& el soborno de te3tic,08, poner
tachis que no se puedan probii o contri testigos que no
sean menestei, dn* fivor o coohejo p i n hicer o presentar
esciituras filsas, -5 consenüi o dii lugu i que so h i g i otra VI Sonora) to de los ahogados
mudanzi de verdid en el pioccso, bajo Ii peni de suspen-
aon de oficio poi ol tiempo que pneciere i lo-i jueces de la
cansa segunlanlidirt y cintidid dolí culpa, idemasdehs Como no es nitunl que los ibo^ados pasen lodi su vida
otns penas que coirespondan, ley 32, hb T&^NW en el ealudio de lis es y se ocupen de los negoeíos aje-
Reí, nos sin espeiinza de iccompensí, pueden rccibii lobhono-
8° Hacer pre^untis sobie lis posiciones confesadas por niios que volontinimente les ofi-ozcan hUi clieutts, v aun
cualqmeía do lis partea, hijo l i pena de ties mil mii ive- tienen acción p i n pedirlos en propoicion de su mentó y
dis tnjkfitt 9,hb 11 JVoi Rec tribijo o hicei bobie ellos los cou\ enios justos que les pi-
9° AlCeír i b ibiMidi-s leyes f üsia, bijo I1 peni de fal- rezcm, con til que se ib&tengín di lob pictos repi obados dt
scdid y ibogir conlii diapooiaon espicsiy teimmante que se icibi de hicei mencionen los números 2* y 3* del
delxbleyes, leyí.Ut 7, Pait 7, j íey 13, ÍÍÍ 22, Í & 5, ipane antecedente La ley Vi tit 6, Piit S, y 1 is le^ et
Nov Rec 18,19 , 30 33 24 35, 26 y 39 del Ut 22, Ub S, Nov
Hemosdiiho, con iireglo i l i l e y S, tit 32,hb b,Nov Rec , asignan los silirios que dobiin llc^nr los ibo^idoo
Rec , que los ibogidoa no deben tomai 1 su cirgo m conti- poi li") defen&ib de los pleitos histi bu conclubicn cu tuilab
nuir lis cinsiii de^espeí idis en que sepan y ronnzcan que instmcias, pero como ni ebtin ni pueden ostai on obseívan-
*>o& clientes no henen lustina, -j ihora idveí timos que esto en poi lazondc U di-\eifaidad de los tiempos, no tienen mío
debe enteaderbo de lis cau^m uviles, peio no do lis c» imb- letjU los tóiadob paia £,iaduii sub deieehos que la que en
uíales Inmitenis cudes no puedo cu conciencii un ibo- cadi piis hi inlieducido 11 costumbre, y en caso de lecla-
i,ido impcdn que I1 p u te conU an 1 goce cuinto lotes de ^u macion x>oi piite de lob interesados, se suelen pa',ai los
dciochoj ^ isi no solo no debe ilegn iizones fU&ib o espc- autos il tasadoi o il colegio de abogados piia que hi¿an la
uosifa, «lino ibsteneTse t unhiui de oponei ebcepciones di- legnhcion, o bxen se hace Cbta poi los mismos jueccb, quie-
litoii is en lis ct mínales, cu uido solo tr Ui de la nes Loiniu por biso il efecto U natm oleza del negocio I1
peni, pnedi usii de li mismi dtluiba de que bi. vildna diboPECii} eemeio en el empleidos y li costumbie del Ui-
IcgiUm úñente el leo si se defendie^u, por si mi'jmo, y es bunolen donde ec hubieio so^jUido Kcausí, piehcindicndo
doctiiDi cointnle que este puede sei iisp do net,iti\ is y do h miyoi o meuoi ostensión de bs cscnlíB, como quiete
modiob iititiciosospin eludu laacusicion TI mismo Cice- l i ley 2b de dicho Ut 22, hb 5, Nov Rec , y como se bi-
1 on conBesi fi ancimentc h ibei ^efjUido esta m aim i « Se en timbien entre lob Romanos In hotim ar m advoco Un um,
dccii Ulpiáoo, tta lei san jvdcx debet vi pt o modo Utts,
cuj^iiii mucho, decn, elquo 1 a bubCii mis veitílde-
los sentunientos enlib defeii'^isque be pionuncndo inte los pi oque adi ocaU /ctcitndia, ct fot i eonsuelvdmí a sUmaUonem
tiibuniles Todos aquellos dibcutbos e^tan acomodados i l i s üdhibcat Ye^se mis ibijo el cipitulo 1» del lit 5° de las
ciusisy \lis oircunst^ncns y n o i l i b idtis del o r a d o i , Oideninzis de hs Audienciib, que se copí 11I fin de esto
pueb si hs tio=«is pudieim h i b l i r poi si mismis, nidie \iUeulo Wisib dcid-vcitu que lob salmos de los ibogidos
ítem ni 11 a un ibogido Sed tí raí vehementer, itiqms %n se pi escí iben poi tres iuo& contados desde que so devenífin,
ot atiotubiit iiOAfiíh qnas m judtms habvunm , anrfoi itateide suerte que los litigintes no ebtan obbL,adob 1 pag irlos
noiUfíscoíiti(jnatai> se Uabne mbihaltü Omne» enim tllm pis ido dicho tiempo, 1 no sei que antes se h\) a contestado
01tttiOtteseausai «m el tempoi vm smtl, won hommntn jpsu-
demanda sobie ellos, y es nul \ tu üqoíer renunen que so
9lan ttcpaltonoitiin Namn cairtos iptí? pióteUKJÜIpotf hicieie de esta pioMdenen leg\i,corao lo es la de toda
 -21 AB
prescnpcion, porque i ser Vdhdi eo haiii siempre por foi-
mula y quedaría burlado el objeto que la ley se propone,
ley 9, Ut iiyhb 40, JVop Bee Mil Nueías di'iposiciones
[** Bn la ropubUca de Venezoela, los abogados pueden
estipular libremente con sus dientes el honorano qoe juz- En real ct dula de a? ¿a noviembre de 1852 se manda ob-
gaen merecido, después de haberse enleíado de sus infor- servar los artículos sie;aicates
mes e mstrucciones, y antes de comenzar el jmcio, pero a I" La mcorporacion en todos los colegios del remo, in-
despuos que de cualqaiot modo hayan prmcipiado a ejercer cluso el de Uadnd, ser& hbre a todo abobado que la solicite,
su patrocimo en vista de las pruebas o documentos, no pao- concuniendo en el las circunstancias y en üidades neces&nas,
den abandonar l i dirección o defensa, m celebí ar estipula- y que las leyes e\ijen
ciones sobre los honoranos, lumentar las celebradas antes 2"* En los pueblos donde no haya colegios se ejercerá la
del JUICIO, ni exigir gratificación o aumenta de coatas por el facultad ain mas restricción que la de presentarse con su
tnnnfo quo hayan cbtemdo, so pena de devolver to que titulo al corregidor o alcalde mayor del pueblo cabeza do
hayan recibido, y ser suspendidos del ejercicio de su pro- partido, o en bo dofccto a la lushcia ordinana
p o n , de cnatio meses a nn año, a juicio del Uibunal que 9* En todas los capitales donde ha^ a numero suficiente
conozca de la causa En los negocios contenciosos deben pre- de abogados se crearan colegios sm plazos determinadas En
sentar, al tiempo do verso la caubapara seniencta defimlm su formación entenderán las audiencias y chanciUenas res-
encada instancia, nna declaración escrita y jurada de lo pectivas , y en quo se rodocton pai a su gobierno unos breves
que hayan eligido por remuneración de su trabajo, y si en y acertados ordenanzas, aueglandose en cuanto permitan
elU designan, en peijmcio de la parto condenada al pago las Circunstancias de cada colegio a las estableadas pora el
de costas, un honorano mayor del que verdaderamente do Madrid, las que elevaí án después á la aprobación de mi
exigieron, han de devolver lo que hayan recibido por la Consejo
dirección de aquel negocio, y ser privados del ejercacio de En todos los colegios establecidos r que se esta-
la abogacía Si alguna de los parles juzga cscesivo el hono- blezcan donde residan cbanciUenasyaudienraassefbrmar in,
rario que ae le exige, no habiendo mediado sobre este par- bajo la presulencia de uno de sus ministios y la dirección de
ticular esbpohaon previa, puede pedir su i educción al tc\- un letrado de ciencia y probidad, academias de practica
bunal, el cual hará justicia a esta sohcitud, si la juzga fun- forense, a imitación de las lindadas en esta Corte
dada , oyendo el parecer de dos inlehgentea Cuando los h^ Todos los colegios remitirm en cada ano a la chonci-
abogados no hubieren estipuladoa su tiempo ^remuneración Ueria o audiencia a que estén sujetos tres ejemplares de Las
de BU trabajo, o dejaren de presentar la declaiaaon juratU listos que impnmiran do los mdividu(» que los formen, y
de qoe hemos hablado, deben sujetarse a la estunacion de los coiregidores, alcaldes mayores y justicias de todos los
dos pontos nombrados por el juez, o el fallo de este en ciso pueblos sm distinción deben hacerlo de otras manuscntas
de discordia arfa 96, ley de Ü de mayo de 1858, rG, 7, 8 qne c(mipieodan los que residan en su distrito o poblaciOD,
y 9 , ley de 2 de marzo de 1859 ] con la distinción de los que eg orzan o no la facmtad De estas
quedara una archivada en la geci etana del Acuerdo, y las
otras dos se remittian al mi Consejo, para que conserván-
Yn Preí ogativas de hs abogados dose una en sn «ecietana de Gobierno, se pase otra a la de
Estado v dol despacho do Gíracia y Justicia
En tiempo de los Romanos estaban asentes los abogados G° Para el mavor lustre de la profesión y su mas honroso
de todas las candas pubbcas Xfvlla togattt ui*pecho (decía desempeño, encargo estrechamente la exacta y puntual ob-
laleyfi, € deJd90caU3),nuUapercBquaUo%ngetaturtnuUa servancia de las leyes S, 8,9, IP, 11,12,13, iü, IK, 16,
opcTiB tnalrucÍK>> finüwn raluwmtum tmponatur, mühm 17,18, i q , 2it, 2S, 20 y 29 del titulo 22, libro de le
denigusaliudettmandeturjirater mbitnum Entre nosotros Novísima Recopilación >
se les ha concedido noblezi peisonal y goce do las mismas = Todas estas leyes que oqui se renuevan, se hallan
eaenaones qnecompeten por su cahdad y sangre a los nobles citadas y estroctades mas arriba en el discurso de este arti-
y caballeros, f eol de» eto de 17 de no\nmbre de 176S, « ca culo
pm su consejo se mantienen et so endcrcszan muchas vega- £1 reglamento provisional de 2fi de setiembre de 183h
das lot regnos et los grandes sonónos, v ca asi como dijieron pora la admmistracion de ju&ticia dispone en su art 19, qne
los sabios antiguos h sobidoiia de los derechos os otra ma- < los jueces y tnbunales asi como deben cuidar de que los
nera de cabaUeiia con que se quebrantan los atrevimientos abogados leb guaiden el debido íespeto y so arreglen a los
et se enderesz-in los tuertos, » leyZ, tit 10, Patt i No leyeb en el ejerciao de su profesión, estm obligados a tia-
se puede por tanto imponoralos abogados caiga concejá m lailos cwi el decoro correspondiente, y a no ser qoe ha-
gravamen personil, d deer de 176Ít y nota 2 del Ut tí, blaren fuei a de orden, o se escediei en en alguna ou a ma-
í»& 7, ffoi itflc ni llevarlos^ la cárcel por deudia que pre- nera , no los mtermmpiran m debconcertaran cuando infor^
cedan de causa civil, ni embargarles los hbros, según opi- men en estrados, m lescoarLaian diiecta m indirectamente
mon común de los mléipretes, Inndada en el es^itu de las el libre desempeño de su encargo »
leyes En el art 7b del mismo regimentó se oidena, qoe « en
Los abijados pueden disponer bbrem^te durante su vida aquellas audiencuis donde poi su corta dotaaon no puedan
de t«Jo cnauto ganen « i su profiesion aunque todavía se hallen reunirse con mclusion d^ legente los cinco magistrados ne-
bajo la patín potestad, pues los pertonoco en piopiedad y cesanos para very fallai las causas de que trata el prece-
usufructo como peculio cisi castrense, pero por idüma dispo- dente articulo (ol 78, quo puede verse en la palabra Ja~
sición debeu aireglat se a la ley 6 de Toro, que manda su- diencmc), se completara este niuneio con el juez o jueces
cedan los a cendientes poi testamento y abmtestato a sus lobados de pnmera instancia que haya eu la capital, si no
descendientes en lodoi sus bienes, de cualquiei cahdad quo tuvierMí impedimento, y a falta de eUos elegirá la sala a
« a n ieff«6y7^ 17.í^)í ft,yíeyl,ftí 20, Ii6 10, plnrahdad do votos cti o u otros letrados, según lo que se
rtop Bee Véase/mi ucotmUío necesite i
En las ordenanzas de las Audienaas de 20 de diciembre
do 185ISi el ca^Htnlo primero del titulo tercero, que trata de
 los ahofiadoty de la ácfema de poht es, conbcno los aiticulos que cada audiencia y cado sala en su caso podr i y deberá
que s QUoh CfTiegir de plano,conieprehension, apercibimiento, multa
« is9 Ningún atogido podra abogar en hs andicnciis O suspensión temporal de oficio, á cuilquieía aboQ¡ado o pro-
Sin estar mcoiporado on ol colegio iibiieLUvo, i mtoos quo curadoi de los que actúen en olla, sicmpie que voluntana-
sea en causa propia, en lo cual podi t baucilo cualquiera mente f iltoien A o ^ n o de sus respectivos dobeies, pres-
quo estt locabjdo de ibOcido entes por estos ordenanzas 3 sin parjuitao de oírlos después
190 Todtw los que acuiou en cada audiencia se presen- en justicn con aiieglo a dereeho, si RECLAMAIEQ de la pro-
tann en elh el dii do h apeí tui i solemne de la misma i\ videncia , y aah o también ol mandar que ae forme contra
prmcipio de cida ano, pora pi cbtoi anto el tiibunal pleno el ellos la conespondiento causa cnmmal, cuando la gravedid
juiamento piBsrrito por hs leye , y los qne no pudieici del cdBO lo exigiere
concumr aquel día, lo haian en f 1 mis inmediato hábil A En el arieglo provisional do estudios de 26 de octuoro do
mnguno se le permitirá ojoTcar la abogacía sm este requisito 1836 se encuenti m las disposiciones siguientes "lobre la cn-
191 Los abogados Gimai m sus escntos con fiíma entera, sefianza de lo junspiudcncia y los cuisos necesanos para
y ^iiempre anotar m al pie de ella sus honoranos, cuando los recibirse do abogado
lleven
192 Si la parlo se qucjaic del abogado poi esceso onlos « CAPITULO i — Déla Jim isprudencia
bonoianos. Úsala en que penda o se halle el negocio les-
pectivo, han h reguheion, oyendo a aquel, y lo que ella Anr 12 Loenscñan/idelajunsprudcncia civil se hará
determinare so ejecutara sin ultenoi leeuiso en el tiemiM y loimas fiU,uiBntes
195 Cuando tengan que hablar en estrados, se «entai \n 13 Ano pnmero Un solo catedi ático enseñar tíos ele-
en el higoi destimdo al intento, y para estos actos no podían mentos del doiecho natural y de gentes y los principios du
concuiiu mas do dos aboa;ados poi cadi paite lugislocion universal en dos lecciones diaiia^ las 80 desti-
19* Cuando concruran a la defensa de algún pleito o nad is a esto segundo estudio serán de boro, hs domas de
causa, nomtenumpnamlos lehtoies en su rclaaon,ni i hoi \ y medio
los demos abobados en sus disciusoj, y si los unos o los iU Atio se^nndo So csphcoi \n los elementos dd dereclio
oü os hubieren pideeid o olgima equivoeacioi en algún he- romano en dos leceíones díanos, una de hoi a y media y otra
cho , podían recüliLarla después los que lo estimen opoituao a e hora, destinando 60 de estos pan la histona del mismo
19H No saldnn de la sala c i que hayan entrado i infor- derecho
mal sobre algún negocio, miénüos dme U vista do el, sm IK A&o tercero Conhnuiri h esphcorion de los elemen-
hcencia del presidente de aquella tos do aquel deiecbo on oti'is do^ lecciones dehoio y media
196 Asi en sus informes como eo sus esculos cuidarm y de hora, y en 80 do cstob so esphcaí an los piincipioa del
eiempiodeproduon e con lodo el decoro que corresponde derecho publico general
asn noble piofesion y a h animidad de los tribunales, y de 16 Para la enseñanza de las mátenos comprendidas on
guardii a estos d respeto quo les es debido Evitaian espte- loo dos corsos anteiioics, habrá dos cotedi titeos qoe alLer-
siones bajas, ndiculos o impiopias del lugai en qne so noTinenella, continuando cada uno con su discípulos
piofieren, o de los jueces i qmenes se dingen, y nuncí 17 Anos cuarto y quinto La«i lecciones de hoia y media
ap05 nan sus aig,nment05 sobie hechos supuestos o de&fisu- de estos dos OUOS se erapleoian on enseñai los elementos del
rados, o sohíe supuestos disposiciones locales o doctnnas, derecho publico y del civil y cnmmol de EspaS i hs leccio-
ni du ogoi in i ispi cíes imooitinentes e mconeicos, m se es- nes de hoia se dcetmonn ol estudio de los msutucioncs
liSMai m de houestion conomcis, precediendo íesfe 60lecciones sonic (A deieeho
197 Los aboL,"iílos que tengan asucoi^o la defensa do pubhco ecle^jislico con ohseívaciónos opoibunu sohio lo»
presos comunicados, dcbeían piesonlar e \ estos en h cai- concilios nocionales y disciplina de h Iglesii de rspana
cel siempre qne be lo pidan, y les dispensa m todo el con- 18 Pinesphcoi los elementos del derecho espafiolen
suelo posible dichos -uios cuarto y qmnto habrá dos catedidlico& y li
198 Sm peijuicio de la sagrado, obligación que todos los enseñanza do motciias cinunicoo se dai a por los dos cate-
abogados tienen dcdefendci grotuitomeule itospobiesque diiticos déoslo asi-,notuii aUeinaiaa unosyoUos ontit
pongan en ellos u conflan/a, asi en hs causas cpuninales Si, y segnn i coda uno con ^us discípulos
como ea lis eniks, habí i adornos en ciHa audiencia poi i 19 Ano seslo En las lecciones do hoia y medui de este
la defensa de aquellos quu no ohjm espteíalmente oho d e - año so contmuai \ el estudio del derecho paltio , explicando
fensor, dos o mis ibo^odos nomhi idos cada ano poi los les- el catedi iLico los títulos de hs Poiüdas y de la Novísima
pcan os colegios enh foim i que estos detei mmorcn, siendo BePopilociMi queju^uemis i pi oposito poi o dar ilos dis-
obhgacion de lo& looismos avisai anualmente i la audiencia cípulos moy 01 conocimiento de hs doctiim» que apiondio-
los sugetos que ^e nombrin ron en los iik>titucioiu?s L is lecciones de hoi i de este ano so
199 Si el pohro i qmen hubiere defendido algún 'd)Ogado emploai .m en el estudio ^e economía politic i
vimeie a mejor foiluna, bastante paia sotisfaeeile los de- 30 Año faepl'mo Los lecciones de boio y media de este
lechos quo hubieie de /engodo en la doienso, podi i eM^jii- año se dc&Unii m al estudio de lo pi icLieo foiense las de
fielos esto, lo mismo qne los demás cumies en igual caso, hoia se distnbuu m del modo siguiente 09 de elocuencia
y si en las cansos o pleitos de pobi es que hubieie defendido, forense los demis de juiíspiudencia oieieantil
lecoyeie condenanou de costas ipcis-onasoUente, podrí 21 Los cotedi iLico de institucione dol de echo eBpoüol
también el abobado peicibu los honoioiiob que locoiiea- aUeinaian en h en euanza de lo junsprudoncia mercmtil
pondan por h defensa que hizo 32 En los siele onosospiesada» podrí recibí se d airado
300 Los oboiaidos de presos concmiuan ^rata&dhsM- de licenciado cu^ o titulo exhibido \nto el t ibunal supremo
SITIR^eneíales de cálceles, con anejo al irlicnlobo (Véase di Ju ticii, bastoi i paio obogor en todos los tnbunales del
Vnilüi dccQi íxlcs) lemo
201 Poi cualquier motivo quo los abobados teo^m que 2J El que 10 leciba el g n d o dt-hcenuadobobrí deestu-
asistir o present irst i h andieacii como t Hcs, lo h u an con dni otro oiiomais, qne bcia el octd\o V. t so destina iojct-
d tiojeclc ctieiuoniB » cieíos do pidctieafoiense, que duiai muña hoiodnin, y
rn el articulo 227 de estos mismos ordenan;:as ^pieviene oí estudio del derecho político en el eiue se emplend otro.
lora diaiia Bl catediático <Íel sestoaño csplicaia el derechotítulos a la outoiidad locil T os abogados y médicos debe-
pohtico, y el del séptimo dii i^u i los ejerciuc» foren&es rán desempeñar poi i eportimiento los caí oOs a rué estaban
Sift Bl piofesoí 1 cuyo caigo estábala ciLedn deDigesto, sujetos lo» mdividuos de los colegios en los osuntos de oficio
que a consecuencia de este aireglo queda estmguida, ense- y en los de pobies desolenmidad peí o no en aquellos en
ñari por este ano el derecho natuial y lob pimciputo de le- que sean porto loscstoblecimientoso hs coiporocionesqiw
gujacioa por priMlc^o Eoon considciados como pobiib Sevilla 8 de
%<$ U estudio de los cañones no forma por si solo nna fa-jtmio de 182'S » Véase Colegio de jiboqados
cultad o coiroro soparadi, debiendo ter común a jurutib y •{-ABOGADO 11»AL Habiéndose bcscitado aliena
teólogo? Sm embaí go continuoiin porahoia los grados en duda dcctca de si es o no compaüblo con el citgo de abo-
canone^i con arreglo a la<t disposiciones siguientes bado fiscal el ejeieicio de h abogacía, cioyo coni emente ol
26 El legista que, hibiendo lecibido ol gndo de bachiller(robieinodeS M ou sobie este punto ol dictamen del In-
en loj es j quiera mas bien completar el estudio de la juiís-bunal supiemo de Justicu, v confoimondóse con elH hema
piudencia canónica, qoeseguir estudiando el derecho civil nuestra Seuoio, ha tenido i bien dechiar incompotihle el
patno, necesita para recibii el grado de bachiller en cano- ejercicio de h abogacía con dieho cargo Bl oíd de 2B de
ítmzode iStb
ite<:, estudiar oti o ino de instituciones canónicas y de histo-
na e(Jc6iastica, empleando en el estudio de aquellas lis ABOIfSFGO o ABOLoftio La ascendencio de abue-
lecciones de hora y media, y en el de esta las de hora los y demos antepasados — el dciccho que tienen de su-
27 Kotibido el giado úe bachiller en cañones, hibrí de ccdei los descendientes en los bioncs que gozaron sus ascen-
tftudiar otro ano mas , que acr i el séptimo, paia giaduaise dientes , — y el mismo paLninoiiio n hcrenaa que viene de
debceaciodo en jurisprudencia canomca Lis lecciones de los abue'os Asi cuando so dico vuI^iritLente que una cosa
esto año so distnbuii in de modo quo las de hoi a y media vi<»i0 poi abolengo, se qmere dai a cntendci quo lene por
fce empleen en el estadio do la di&ciphna general y la nacio-herencia de los ascendienlct Cs chroque ibolenf^o ) oboluí lo
nal de España, y las de hoi a se rcpartiian de este modo se denvan de h pahbn latino mus, obaelo, bajo cuya de-
80 para ensoñar los pimcipios déla elocuencia sagiadi, y nonunocion solemos comprcndci todos nuesti os mayores
iab restmtes para el estudio do pr íctica do juicios eclesiás-
o ascendientes Ycase Acíjacío de abolengo
ticos ABOZJICION La anulación, estmcion, obrogaaon o
28 Los catedraUros de incitaciones canónicas alternarán anonadamiouto de uno cosa espeuolmi nte de uno ley, uso o
« 1 la ensenmTo del eesto ano y ec la de practica de JUICKS costumbie Se dice, por ejemplo , que una ley quedi abo-
eclesi isticos roirespondiento al séptimo O catedrahco que hda cuando se promulga otr i ley que lo destruye o revoca
ern de deciotiles tendía ahora a su car^o la cátedra delñs- Fspiesa o ticit'imente , y cuando euste uno costumbre le-
totia eclesiástica, y la disciphna particular de España se gitima que le contrana Véase Jbt ogacion
reunm con l i general, que deserapuiara ol catedrático de A S O U C Ü O N Entre los Romanos on el acto por cuya
esta medio se remitía lo ocoa lowi y se libertaba al acusador de
29 Si el licenciado en cañones quisioic también recibir la obhgocion de contmuoih, eumiendo al reo do los efectos
este mismo grado en loyes, deberá estudiai ademis el sesto de la poisccucion judicial que so hobii intentado contra el
^ septuno año de esta f icnltad » Había ties especies la gctioiol, quo e n la que concedía el
En 11 dejuhode 1857 espidieion las Cortes, y la Rema pimnpc o el senodo poi oigan acontecimiento folií la legal,
publico en 20 del propio mes, el decreto que a^ue quo eto U tjoe estaba deloiminoda por la& le^ cs en olgnnos
« Las Cortes en uso de sus facultades han decretado posos, como en el de musite del leo y en el do piesenpnoa
Anr 1" So rostiblLCO el decreto de 8 de jumo de 1825 del dolüo, y lapll^adao paiticuloi, que eia laque a peti-
relitsvo á que los abo^^dúfr, médicos y demos piofesores ción del acusador o de este y del i oo ae otoi gabo por el ma-
gistiado Kntie noaotios no se usa on este sentido h palabra
api obados, sean de lo pt ofeaion científica quefiíeien, puedan
"jtrccila en todos los puntos de la monoiquia sm necesidad obohciou, peí o ensten los mismos modos de dar fin a lo ac-
de ar'scíibuse a nin^nacotpoiocion o coloe;io partu*uhi soloción o deiecho do acusar, como puede verse en los palabias
roulioblig\ciondepresentai sustituios a lo autondad local, Aritsacion, Acusado Acusador, Indulto j Pie^ctipiAon de
con lo demos que nspieso delito
ABT 2" Elgobieino de S M tonina los disposiciones A B O N A D O El sugeto quo cs de fioi poi su caudal y
convenientes pora qnosin peijndicoi olihbeind qua aquel ciedito Fl sei «ftowtdo es uno de lis colididesque debo
concede se repaitan las cargos como coiiespondc , y se al- teaer el que s ile üador por oti o , o es elegido depositano, o
íenle el iCtiimen de los colegios y montes píos del modo masse enCTi go da alguno empresa de icsjionsabilid id, etc , y
iá\oroble a su objeto, v que sea comp itiole con la misma Obi es qne hibhndo de hon/is, depósitos, etc , colemos usar
hbertod Paloao de hs Cortes l i de jubo de 1857 » de h locución hgo, Uaná y abomdo, pon dir -i entender
que el fiddoi o depositmo no ho de gozai fueio edesnsUco
« Dcc}i,tú6elae Cortes de 3 de jiauo de 1825 tesialleeidoni de nobleza, y que debe ti.nei h iciendo, afinde quo no se
por las natmas «n 11 de jaho de 1837 deehcelajuiihdiccaondeljuez i quien peilencco el''onoci-
Gobernación do lo Península — Sección de mstiucciou inicuto de estos actos y quede bien asegnrodo el cnmph-
publica — El Rey se ha servido din^irme con esta focha el mientode lacon\cncion — Tombien se aplica la polabia
decietp Memento oóonodo al eugcto que poi su buena lepiitacion merece sor
Don remando V i l , por lo gi ocia de Dios, y poi la Cons- cíoido judicial y estnjudiciahncntc Vcaso Abono de tes~
Utacion de la monoi qoia esp muía, Rey de las Espanos, k iigoi
todoolosque las piesentes vieien y enlendieien , sabed A B O N A D O B El que abona al fiador, y on su defecto se
Que lob Coitos han decretado lo Edguiente Las Coitos, obliga a icspondcr poi el, do modo quo viene a sei xm fia-
nsindode hihcultad que se les concede poi la Consbüicion, doi subsidiaiio
hdi decrotadolo siguiente Los obo,,odos, médicos y demás Ll ohonodoi et con íespectj ol Godoi lo mismo que olfia|
piofeírtrcs aprobados, sean de la piofesion científica que doi con íespecto ol deudor pimcipol
fueton, pueden ejeiceila en todob l0£> puntos do lamonai- También suele Uomaise •dwnodoi elfiodorquese presenta
qun sin necesidad de adscribirse i ninguna coi poraaon o anteelju(*z ofirmando del deudoi pimcipol que pigaiao
colegio particular, y solo oon la obhgocíon de presentai sns satisfará su obhgocioo, ) que en su defecto i espondera ól
 AB - %i
nagxao en el juzgado bxmando a su cargo el pago de la
deuda
Se eskeode por fin esta voz á todos los que abonan ¿
otros, asegnnndo tsofi buenos cualidad^, su veracidad, su
buena fe, su nqueza, la estension de su comercio, dbc
Como tpda fiínzs debe ser espresav no puede eslenderse
mas allá d e los Imutes en qne se ba contraído, cs claro que
estos últimos abonadores no se coustituyen fiadores m que-
dan responsables de sos asertos smo en cnanto ban qncñido
serlo, i no haber mediad fraudo por su parte
A B O N A S Sahr por fiador de a^;ano, responder por él
•~- Bar por aerta y segura una cosa — Acreditar o cahfi-
carde bueno;—Hacer buena o uül slgona cosa, mejoraria
de condición ¿ estado — Asentar en el libro de cuenta y
razón cnedqQier partida a favor de alguno — Admibr en
cuenta alguna cantidad
A B O N A B E E Pi^ar algnna cantidad adelantada para
adquirir el derecho de concurnr á una diveision pubh-
oa, V gr ol teatro, o para disfrutar de alguna comodidad
o ventaja
A B O N O En los asientos de rentas v otros contratos es
la responsabilidad ofianzaque otro da de que el contrayente
oimplirá b que ofrece — Bn las cuentas la admisión y
aprobación de las partidos, y también el recibo qne se da o
el asiento que se luioe de lo quo se cobra Asinusmo sigm-
fica la act^m y efecto de abonar en cualquiera de las demás
acepcmnes de este verbo que se han eaprerado
A B O N O DE AsumsTOAnoR, TIÍSOBSRO V OTRO niPLEino
HEsroxfSABLB La segundad que por algunos se da de que el
sugeto á 4^en se confiere a ^ n a admimstracion, tesorería
u otro empleo semejante, cumplirá bien yfielmentecon su
encargo Bate abono suele hacerse diciemlo los abonadores
que el iMeresado que los preawta es sngoto de notono ar-
raigo, qne tiene tsdes taenes de tanto valor en voota, sm
caiga m gravamen, o sm otra carga qoe la de tal cantidad,
y que en caso de que asi no sea o no basten dichos bienes
para cubnr los alcances de que td vez se viere descu-
bierto , se obbgan éltob a responder con bs suyc» propii»,
presentes y hitaros, conshtnyéndtwe snsfiadoresy abona-
dores suntplee enformalegal Bs claro^qoe tales abúiadores
contraen las obligauones que mduce la fianza
A B O N O DB FiAHKAS maiufestacion quB hooo orreii-
doíano de rentas reales de la segundad de sus fiadores,
presentando onto los contadores de S M justificación de la
cantidad y cahdad de los bienes prc^noa y do los de dichos
fiadores que deja obligados por razón del arrendanuento,
de lo cual debe socarse recibo y pnbbcarse pora que llegnc
ft notuna de todos, iey 9, M 14, bb 9 JVop Roa
A B O N O vB viKsms La información que da de ser pro-
píos, seguros y libres los bienes tpie obliga un deudor,
atrendatano parbcnlar n obo que toma sobre si algnna re&-
ponsabihdad, para la segundea de su deuda, cbhgacion o
contrato < porqne segnn el <irf 676 de d eod d capitán es resptmsa-
A B O N O BB TESTioos justificación que se hace de la
idoneidad y veracidad do las personas a qnienos se recdiio
declaración sm eitaoion de la parte contiana en algona jurí-
dica mformacum , y que por su muOTte o ausencia no poedoi
ralaficarse en el término de prueba
Es regla ^ e r a l que todos loe testigos hayan de ser era-
minados con dtatnon do la parto contra qmen se presentan,
y que si lo hubieren sido sm esta circnnstmcia, como sucede
en hn súmanos de las causas criminales y aun en al^junos
casos civiles, hayan de ratificarse o oBrmarse después en sus
deposiciones con dicha citación bajo pena de nuhdad dentro
dol tenmno concedido a las partes pare hacer sus pruebas
Mas SI estos testigos examinados sin citación de la porte con-
traria, no pudieren ratifioarse por h'iber muerto o estar
ausentes en paraje ignorado, «Imbra de quedar desarmado
— 4 B
él que los presenta, sm poder api ovechsrse de sus declara-
ciones ^Entonces es cuando tiene el recurso del abono, a cuyo
efiectO presenta al juez un pedimento en que le espone que
pora la piueba mtentada pidio y se mando en tantos do tal
mes que los testigos que depusieron á su instancia sin cita-
ción contraria en una mformacion qne se bolla en los a^tos
se ratificasen con ella, y qne habiendo pasado el escribano
que entiende en la probanza a practicar esta diligencia, se
encontró con la novedad de que K , uno de ellos, ha muerto
o ausentadose del p i ^ l o &m saberse su paradero, según se
acredita de las ddigencias hachas en sn busca o de la certi-
ficacibn de sn enbeiro que se presenta, y concluye suphcdn-
dole qne para que la declaración de dicho testigo muerto o
ausente no qn^e ilusoria, se sirva mandar reciter oon cita-
ción do la parte contrana ú información de obono que o&eco
del espresado N , y para ello dir comisión al escribano
Aooediendoso por el pez a esta sohcitnd, presenta tü in-
teresado y el escnbano examma tos testigos de abono, lob
cuales deben ser tales qne puedan deponer que conocieron
de vista, trato o comunicación al sugeto a qmen se abona,
qne le tuvieron siempre por hombre mgenuo y fidedigno,
qne por tal estuvo reputado en el pueblo, sin que jomas
hayan oído cosa en coidrano, quetienenpor cierto habr i
di(d)o la verdad en la declaración que hizo tal día á instao-
cia de la porte qoe los presenta, por cuya razón se le atibo
dar enterafey crédito y que les consta quefialleraotal día,
por haber asistido a suraitierroo visto su cadáver, o que so
ausento del pueblo en tal Uempo y se igonv su paradero, etc
Véase JtatifieaetoH de tníi0O» >
A B O B D A J E En el comercio mantuno es el choquo o
tropiezo de'una embarcación con otro ^
El articulo 936 del Código de comercio pone en la dase
de avOTiffi simples o particulares a él daño que reciban el
boque o el cargamento por el choque o aman amiento con
otro, siendo este casual é inevilable,» y añade « que cuondo
alguno de los capitanes sea culpable do este occidente, sen
de sn cargo saiisfacer todo el dono que hubiere ocasionado »
Bl abordaje pues, según este articulo, puede ser efecto de
fuerza mayor o de culpa de alguno de los capitanes En el
pnmer cato, como que el abordaje es puramente tartxato y
ocasionado por un accidente qne no pudo evitarse, v |,r si
arrebatadas los dos naves por la violencia de los vientos se
encuentran y se golpean anacen otio, daño qae resultare
debe soportarse sm repetición por coda uno de los dueños
del b i ^ e o dd cargamento que le hubieron espenmeotodo,
porque es regla general que cada nnotieneque suGnr los
perjuicios que rocíen sobie sus cosas por accidentes fixrtui-
tos En el segando caso, como que el abordaje no es ya nn
acontecimiento de fuerza mayor amo un efecto de la folla o
neghgracia de nno de los c ipitanes, este debe i eporar los
danos que se hubieren seguido, por la regla genend de que
cada cual está obbgado a remediar el mal que ha hedió,
ble cavilmente de todos los danos que sobrevengan ^ la nav»
y su cargamento por impennao descmdo de sn parte
Vas «qné será, si loe dos capitanes fuesen culpables'
¿Beb^a entonces formarse nna mas t de los daños causados
en las dos naves pora que ambos sati^agon eu importe por
Iguales partes, o habrá de pagar coda capitán los daños
cansados on la suya* Hogron en sns notas al código francos
dice, que h i e n d o c u l ^ por porte de loa dos capitanes,
cada cual debería sobrellevar el daño de su nave, pero con
esta decisión resnltano que en d caso de padece' lo mía
nave mucho dbno y la otra poco o mi^uno, como suele su-
ceder coando la una es muy íherte y U otra óübú, rocaeno
sobre el nn capitán todo d peso de la pena, al paso que d
otro, siendo tambion culpable, se vena esento de cargo
Parece pnes mas confoime, qoestendo igual lo culpo contri*
 AB 2 b - AB
bnysn ambos i^almente á la satisfactnoa de los perjmoios, cho término, o no fné bautizado, mandamos, que el tal hijo
yasoaque estos se hayan espenmentado por Its dos naves, seo habido por abortivo y qno no pueda heredar ^ sus po-
ya sea qae solo hayan Sohrevemdo en la una Asi se cobge dres ni a sus madres, ni a sus ascendientes pero si por el
también delespintudtUcit art OíK, pues a cuando alguno ausencia del mando, o por el tiempo del casamiento clara-
de los capitanes es culpable , debe sabsfacei todo el diño mente se probase, quo nascio en bempo que no podía vivu
qne bubierd ocasionado, es claro que oiundo lo son ambos natuialtaente, mondomoB, que aunque conourrau en ol dicho
capitanes, ambos deben satisfacer todo el dafío por iguales hyo las qa*ili(lades susodichas, que no sea habido por parto
portes, respecto de que cada capitón no solo ha causado d natural mlegibmo »
dono de su nave smo también el de lo otra Es necesario puos según esta ley, para que un byo no sea
puede acaecer enfinque resulte acreditado nO haber pro- temdo por aborhvo, en pnmer lugar que nazca todo
yenido el abordiye de hierza mayor, smo de la Mta o ne- Asi que, el hijo que nace muerto no se considera hyo, no
¿igencia de alguno de los capitones, sm qne pueda desig- es uno persona, no ha tenido existeii(na,do ha adqmndo
narse cutí es d capitón m cnál lo falta que ha ocaamnodo el derechos ni ha podido trasmiUrlos, qttasí non e^ot, de
fracaso i Quién sera entonces responsable del daño ^ Nuestro ntero iroMfottM ad fumuZum «Losfiíjosque nascen muer-
código guiurdo silencio sobre effte punto el francés, orti- tos, dice la ley 8 , bl BS, Part ?, son como non nascidos
onlo a07, quiero que el daño se repare de mancomún y con nm cnodt», et por eso non se quebranto por ellos el
Igualdad por los noves qqe lo han hecho y padecido, do tastamento qae el padro o la madre hubiese fecho » Asi lo
modo que si uno nave de seiscientas tonelodos choca con dispoma también el derecho romano Qut moriut naetuntart
otra, de ciento, aunque él buque pequeño sufra tonto mas ñeque nab, ñeque procread vtdeaím'» 9^ nunqtiam hheri
cnanto mas grande es el otio, se habrá de soportar la per- oppejían potueruni, l 1S9, deverlt ngmf Ademas dt
dido entre los dos por iguales parles y no proporcional- vtpo ha de nacer lodo, es decir, que ha de tenerse por na-
mente Has es de advertu: que los aolores convmnen gene- cido el hijo desde que nace iodo é l , y no antes, de moáo
ralmente no ophcaí esta disposición k las mercadenas, que SI sábese del vientre de la madre, oo de una vez, smo
segtm afirma Kogron, y asi cuando no se puede probar prolongándose el parlo, no se ha de considerar nocido desde
qmen es el capitán culpable, el dueño de las mercaderías es que se empezó á descubrir nna porte de sn cuerpo, smo
el que heno que sopoitai el dono (atusado en ollas por el desde que se desprendió y solio todo entero a luz del mundo,
alKffdaje nvmuadofbemtotittpiocemi Tal es d senbdo de los pa-
El abordijo, por regla general, se presume siempre ca- labras f IPO lodo, esto e s , qne nazco todo el hyo y qn
sual e inevitable, y asi el que pretende lo coulrorio debe nazca vivo, sin que ge quiera dar i esitender que no ha dt
prabor que proviene de culpa de tal capitón o de la de am- nacer en porte vivo, y en parte muerto, de manera qni
bos En caso de incerbdumbre hay algunas cnrcunstannas naciendo oon ua dedís v gr mi^l o sm movimiento no de-
que pneden servir para quitar las dudas si dos naves, por bería tenerse por vivo pora los efectos civiles
cgemplo, van & entrar en el mismo puerto, lo mas remota Se reqmere en segando lugar, que a ío «nenot vwd, vemli
debe esperar a que la otto Imya entrado, pues esta por el y cuatro honu nafuraleí Lo ley no se contenta con qne el
hecho de ir delante tiene adquirido un derecho que lo de hijo nazca vivo, amo que qmere idemas que viva vemte y
atrás no le puede quitar en caso de concurrenoia de dos cuobx) horas, de suerte que si no llegase a completar este,
buques, el mas pequeño debe ceder al mas grande, porque periodo de existencia, no podra odquini ni trasmifai dwe~
aquel es notorobnente mas lijaro en sus movimientos y ma- chos, pues que todavía no habrá entrado legalmente en li
niobras el que sale del puerto debe hacei lugar ol que en- dase de hijo {Cuál podo ser la cansa de una deciuon tan
tro, poique el pnmero puede escoger los momentos mas tnste y tan funesta para fos padres' El atraso en qne se
ÑivoraUes para hacerse a la velo y sale luen reparado y hallaba la ci^icia fisiológica o pnncipio dd sig^ dócuno
porfcrecdiado, al paso que el segundo viene fatigado y quizá sesto, en que se dm esta ley No se habían overignodo toda-
con avenas En estos diferentes casos, si hay abordaje, nu- vía entonces los signos cíanos de lo viabilidad de los reuen
bla la presunción contra la nave que no se ha conformado naiados los médicos estaban perplegos y dmdidos en opi-
con lo reg^a,y lo mismo debe decirse de la nave quo se niones snscitaluuise fcecDontes contiendas sobre lo natura-
hace á IB vela por la noche, queeotamalamarroda, oqne hdod o premadurez do los partos, sin qne fuese fácil resol-
no fo esta en el paioje destmado i este nso verlas, y el legislador, que se vmo en Ja necesidad de dar i
Los osegurodor» deben responder a h » asegurados de los tribunales mío i sglo fijo quefosgmoae en la decisión de
todos los danos ocasionados por abordaje casual, orí 861 estas censas, tuvo que presdnbir lo condición de vemte y
dai cod de eom , mas no de los causados por obordojo que cuatro horas do vida para que los bo^os no se reputasm
provenga de culpo o falta del capitán, á no ser que en la abortivos smo vwtderoe o mahles esto es, optos poro vivir o
pohza hubiesen tronado a sn cargo las barotanss del capitán capaces de contmiui la existencia que faahar recibido
o del eqmpaje, « t 863, en cuyo caso, sotisbciendo el dono Has, pnes que lo ciencia medico ha hecho progiesos, no
qoedanan subrogados eo ioáta las acaones que correspon- debe quedarse otros la legislativa, cnando üone que caminal
diesen á los comeroiontes asegurados contra el que bubieie a la luz qne aquella le summistia Si se han encontrado ya
sidooanaadeloapenmcioe, orí 88ít medios paro reconocer de una manera indudable lo capacidad
A B O R T I V O Aphcose en general a lodo lo que nace o incapacidad de vmi de los remen nacidos, ^que necesidad
antes de tiempo hay de exigirles vemte y cuatro horas de vida u ^ a l para
La ley IB de Toro ( í w e» (o 4. fol 6, bft 10, Noi Rec ) concederles h vida civü^ Si vienen ol mundo con los oondi-
eKigeraertosTequisitosporaquBelhijo se enbendanatnral- cíones necesanas pan recorrer el cuvulo de hi vida, si al
« i M t e nocido y no abortivo t Por avitor, dice, muchas verlos no se puede decar que solo han nacido para pasar al
dndas qne suelen ocurrir cerca de los hyos quo mueren re- sepulcro, si traen uno conformación regular, asi con res-
«eorarados, sobre si son natmahnente nascidos, o si son pecto ala foerzo como a lo disposición de los miembros,
abortivos, ordenanios y mandamos, que el tal hyo se diga ¿qué importo pora su viabihdod que mueían luego después
ope natnrahMote es nasmdo, y qne no es abortivo, cuando del nacimiento, sea por un acaso, sea por imprudencia de
nació VIVO todo y que a lo menos después de nascidovivio los personas que los recüían, sea por una enfermedad cono-
veinte y cuatro horas natuntes, y fue bautizado antes que cida o desconocido que les sobreven^' Por d hecho do ha-
muñese, y si de otra maner\ nascido muño denho ás\ di- ber nacido vms} wvidbios, son ya mdinduosde la especio
Inmkana, y forman ya parte de la sociedad en cayo seno los A B O B T I V O Lo que hene virtud para hacer abortor
pojae la üdlnralaze, ¿porqne na han de sei tapien desde iHay medios abortivos, esto e s , medios CAPACES de con-
ioego miendnt» de la famiha a que pertenecen' aporqué ya sorel ¿borioSLa resolwaím do esto cnestitm es del dominio d&
éeñe el soto de so nammiento no ban do ser temdoe legal- la facultad de medicma, poro mtoresa demasiado a los ju^
mente por hijos, pnes qoe lo son natnralmerte' ^poi^né natas para que no DESCUHTEN su estudm
desde aquel momento no han de recünr los derechos civiles Hay efeotnrameote <»nsas qae sm oulpav ó ¿lómenos
que como a hijos les competan, pues qne tienen ya loe dere- BUL intención de persona alguna, pueden influir mas o menos,
chos naturales* que la vida civd se considera como la de cerco o léjcs, directa o mdnvctamente, en el aborto,
vida rehgiosft, y se necesita igaahneatB el noviciado para y hay otras causas o medios de qno aude edior man» la
entrar en ella^ Pero ej noviciado de las veinte y cnatro ho- mahcia para conseguir rato objeto
ras es nn noviciado temblé, porque el pnmer día de la vida Entre las primeras pdadenctrntarse, como predisponen-
«a cA mas pehgroao y morbfero de todos los días En él sue- tes, el estado de cantraohhdad o de relajación demosud»
len monr nmchos hijos, no por ubpraleccuKi o por &lta de grsóide dd utov, y todas las enfermedades, y como deter-
desarrollo dosn orgamzaoion, smo por la aoctondealgima mmantea d ocasifHíales, csa*ta disposición particnlar de la
de las ihdunmables causas esternas quo en aquellos prime- atmosfera <psñ a veces impide él parfecto desarrdfo del feto,
ros mstantes combaten su existencia, y es caerjamente muy los ofores demasiado fuertes, las conmociones producidas
doloroso que por falta de algunas h ñ ^ , fal vez de algunos por el trueno o por cualquiera repentina detonación, d flni*
T&mntoe, no hayan podido adqumr nna sucesión qne lee do eléctrico, las emocumes vivas, fos errares endraguneoy
correspondía, m por consiente trasmitirla a sus padres los manjares demosiado eotmanlantee, el abuso defoshcores
Véase JTonrirue y rtoMtidod MPMTOBOS, la absbnmaa escesiva, d oso de alimentos de-
Se esge en tercer lugar quena bautizado lesucnitoor* método nutritivos, el ejenacio foirádo, los grandes vorve*
dono elbantjfflno para entrar en la vida eterna, y Ise Cortesnes de fos carruajes, los tricas muy apretados, los esfumo»
de Toledo de ISOS lo ordenaron por esta ley para entrar en hechos para alargar los brazos, fos g o l j ^ , las csodas^ lag
la Tida oivil, de manera que ks recién naciuosque aun des- nsBSinmoderadas, dobiiBoddcoito,LAABBICCIOADE'vien^
pqes de las vemte y cuatro horas de prueba mueransm bait- TRE, las'enfermedades agudas, y en espemol la pcdmonia»
tismo, no se U & K O por Iqjos natnrales sino-por abortivos, los defectos o imperfeotaones y enfermedades d d feto y d »
y ao son capaces de reciba-herea<»8Bm de trasnntirlaa Esta sus ano]Qs, eto, oto
ley ascética, muy propia de unas Cortes á qne asistieron Entre las segundas se enumeran la düatacim forzada del
mas te^ogos que flsiobgos, tuvo tal vez por (mjeto a u m ^ cnelU) del lUero y la acción directa de a^;im instmsienfo
tor « l mteres de loe padres *&i la adopción de precauciones poro rasgar las némbranas o benr al nuevo ser, el nao
pera evitar el pehgro de que sus lujos mnnesffii om dicho centeno atvconado que i;>rDduoe oonb^aooiones directas y es-^
sacramento, pero como puede suceder que oo deba impu- pnlsivab dd útero, los sangrías dd PIÉ, los gaoguijuelas a le
tarse a los padres, especialmente m se hallan eotontos o an- vulva, las rovnlsunes sostenidas por la acaon die un baño
-Mntes i el que los recién nocidos Mlezcan sin ser baufjza- de asiento muy cahente,los purgantes, fos emáticos, I09
éoa, parece mas eqmtativo qne no calificándose de abortivos emenagOgoBcomo lamdayiasabma,ylos DMRETACOB Pon»
•a vk hijos que realmente no lo aeon, no se pnve a los pa- estos medios rara Vez proauceo d efecto que se f^npene di
dres de lo sucesión smo solo en el coso do qae la fidta de que los usa, antes por el contrano los mas de ellos suden
bautismo sea afecto de Sn nefj^gencto dterar la salud de la desgitaaada madre basto d estremo da
£ B preaso en cuarto lugar que nodea en lunipo quepueda eonducula tal vesal sepulcro, y algimos se emplean pcv los
vmr nafuraZmenCe, esto eé, aegun la iey M 3S, Part facdtabvos para impedir abortos qoe amenazan
pasado éí^^\o mes de la prdlez, y entrando aunque solo No solamente es culpable la mujer que se vale de estos
sea de nn día en d séptimo, paos l&.cno<ura gue nettetese medios cnmmoles paroprovocar d aborto, smo tambiaila. j
fasta en loi aetemem, solo que tenga >tu nasomsento %m qne vduntonamente y a sabiendas 88 somete o espone ala
dta del uUeno mei, es eumpUdafitnndera T «como so iCGion de los causas que lo determman u ocasionan, cuales
satjora que un müo qcte leoba de nacer, ál séptimo mes son el abuso de los hoores espintow, d ctjercicio forzado,
de J9a edad snU auterma * Pera esponer m jovao sobra ^jste los vsivosoB de los oairusjes, los trajes muy apretados, y
ponto debm guiarse los facultativos por LOB diversos estados otras de las que se han enumerado Véase Jborto
de (H-ganizacato que corresponden a las diferentes épocas A B O R T O Hablando en geooOTal, hay aborto siempre qne
del pre&ado mas bien que por la dec^Uracion déla madre, el producto de la concepción es e^fdido del otero antes d»
la cual puedo tener mtOTsa en no dear la verdod o engañaiv la época determinada por la natundeza, pero la ley no en-
so ficdmeDle co suscaloulos, como a<>redita dianamenfela tiende por aborto sino k espulaon provocada y premeditada
espenew^ Lo ley acud^ poroformareste jmcao, i la au^ del producto de la concepción antes del témuno natural do
senctadal^nando o oltiempodel cosomiento Efechvomente, la prafiex Hay pues jborto uaiaral o espontaneo, y abcoto
alxurbvo y no de término deberá presamtrse el hijo que na- vduntano o provocado d pnmero os efecto de h accum
d e ^ antes de cumplirse seis nwses desde la celebración del de causas predi^xHiffiítes o detennmanira que obran por si
m^iñinojiio, o d e ^ el regreso del mondo que hubiese es- mmnas moepenaientemente de la vduntad o mlencion de
tado on a^nn l'u^o viaje de mas de cuatro, cinco o seis persona algona, y d segando es efecto de algún medica-
rofi^esjBegun los casos Pero paro que tenga lugar dicho pro- mento queso tomo o de alguna operación que se hizo con el
«rnuon, es preciso d e ( ^ a T qne ol hijo ao es ymii&N), y objeto de proeurarfo
dgi siempre habrá de recumrae al examen del estado de su Los podas y oradores de Aténasy DÉ Roma lucieron c(m!-
or^izacum Si A tal hyo se encimlrase perfectamente or^ ti-a d aborto vohintarn vivísimos dedamacaones qoe mani-
gamzadoy con la aptitud necesaria para continuar su exia- fiestan la antigüedad de esta crimen y d horror qoe so le ha
tttuna • podna entcnices sospechaxse qoe no pertenecía al temdo en todos tiempos Hipócrates {Hrometo aciomente en el
maar^, quien tendna derochopara negarse a reconoceile, juramoito que está d principio de sos obras no dor jomas A
ipaa es de advertir que puede h a W partos natiiides y vita* miyer preñado medmomento dgono que pueda hacerio aboi>
les de menps de seis meses, segon sionton los fecuUabvos tar, y acompaña sn juramento con uoprecacaones que indi-
<pio eitan «uemplos de niños naoidoe al qmnto mes de ffa can que este aanea se considwobo como nno defosmoyo^
íJOBcepcion Ycow £dad H'jo l^tdmo y Naeinumio na que pudiese cometer nn medico Anato^dea igualmente
prohibe eL aborto „i»W>e coa una restricción qoe laego
dweoios
^ algtn^ pueblos apbgoos. las mu^eies que se bacian
2J>ortar ooo poeíoi^ a oíros medios eran castadas con la
pena capital ai estaba animado el feto, T si no estaba ¡to-
davía , coa la de destierro u otra menor que LA de muerte,
s ^ n la cabdal del becho y la condición de Las personas
Los Griegos teman por moceóte el aboi;to cuan^ todavía
no B S t ^ anvñado d feto Hipócrates mismo, según nos
canda en su teatado D« miara pwr%, ba^nepdosdo pi»sen-
tedo una m i ^ con dtemor deque s#BALLSBB encinta»y
|t(iaervnndo que. apenas había lleg^ido al sesto día de su em-
Surazo^ le aconseio que hiciese un ejercicio vulonto, y de
-«stswdota bbno del moUvo de sus recehis lo qne prueba
que en su país no estaban prohibidos aquellos abortos que
loas probamente se Uaman ^«anones qu9 o^orbonet, pues
^luunese mirado esta acción como repreben&ible y contra-
ria al juramento que bahía hecho, no habna enterado da
tal i^revancaoion A sus contemporáneos y a toda la poaten-
dad Conhnnalo Anstoteles en d hbro 7 de su PoUhoa, de-
imlieiidoformalmenteque cuando es demasiado eseesivo d
juimox) de ciudadanos puede haeerse abortar antes de la am-
macioa del foto la mnjer que habióse concebido en contra-
vención a las ordenes del magistrado
Iflo parece hayan segmdo el ejempfo de loa Griegos los
jíviqconsnltos romanos, puoa en las decisiones que estos nos
han dejado no se encuentran veetigioB de la distmcion entre
feto ammado y fofo informe En Roma las mujeres que so
procuraban él aliorto por aversión a sus m&ndoB a cons»-
cumcia de nn divcx^, no teman otra pena que la del des-
tierro, pero Bl se habiah deuado sobornar p w dinox) para
cometer este crimen, debían ser condenadas al uUuno au-
phcio, como lo fue efoctivamenls cierta mujer deMiletoque
ata GiceroD en su oración pro Cluanfw, poique después de
la muerto de su mando había hecbo perecer elfinitoque
llevaba en sus entrañas por una cantidad de dmaro ^ e le
dieron tos herederos sustituidos por al mando mismo á sn
hijopostnmo
Eotre nosotros las personas qne procuran y cansan efeo-
tivunente el aborto, son traioffcsa y cagadas oomo hrauo-
dassieAfoto estaba ya ammsdo, y si no lo estabamcmren
«n LA pena de cinoo años do destierro a alguna isla < Mujw
preñada, dice la foy 8 , tit SiPort 7, que bebiese yerbas
asafaiBDdas u otra cosa cualquier con que echase de si la
matara, o se fonesoconpuñosenel vientre o con otra cosa
oon oateocion de perder la criatura, et se pediese por ende,
decimos que si la cnatura era ya viva en el vientre estonce
quando día esto fbo, debe morir por elfo et babo' aqueOIa
llena qne se ctmbene en LA ley docena después de esta que
ccnuenza Sielpadre (es<oe6,Iaj>énad«Ip(aYidubo), fue-
xas^idfi SI gelo ficieran facw por premia, asi como facen
JosjudioBasasmorasen Toledo caestonceel qnefofizofa-
cer debe haber esta p ^ et si por aventura nonfoeseaun
viva, estonce nol dwen dar muerte, mas debenla desterrar
«X alguna isla por cmco iñoe Esa misma pona (esto es, la
de moarte o destierro según los casos) decunos que debo
haber d home quefinesaa su mujer a sabiendas bevendo
ella preñada, de manera qoe se perdiese fo que teme end
y^reipor la fenda, et ai otro homo extraño fo ficiose,
debe haber pena de homecida, si era viva la criatura quon-
®J^J"io por cdpa dd, et si non era aun viva, debe seer
**w*rado en alguna isla por cmco iñoe ( t ) *
(íljieaantonlupenwcanonicas del abortovolunfano, veto»
ÍTJIS* Í 8' Sato V de !• de ncmeDÜbre verse a Vizcamo Perca, Código y praettca criminal,
» al jMo ^ **"íono XIV 58dia aposlahm, de Bl de pag 217, cuya opinión so es conforme con lafofde Portado oa
*r " ^ ^ condenado dn propostaoiMB coanfo ateo» de aborto, por corrección qua d mondo hice ca^
«aerea de AFEORTOJ^epoBe Ferrar «n la palatiza.Aorfo —Pude tieando a m mujer
Bs claro, según la leti a y d espintn de asta ley, que paia;
mcurrir en las penas que piescribe, se hace iwesanoen
pnmer lugar que no scfo la mujer en bu casOf «anottamJnea
el mando y d estreno hayan cometido sus actos atenlatm tos
con ánimo deliberado de causar d aborto, oomo sude suce-
der cuando trata alguna persona de precaver fos efectos de
BU inoontmencia o de impedir el aumento del npmero do sus
Imos Permunt fialtu, decía Tertuliano, impus mairet moi,
ne íurpttttdo eot um detegatur, quip etunpi quandQque dMtes^
ne per pbtre» überos naim patnmomum ¿vidaiur, m utei«
partus propt tos neeant et pametMtbus sueet» m tpso gem-
talt alvo pignora eut ventfu esOmavunt, prwsqtu auferim
viitt quam iradttut Lateyse vale efei^xvameiUe de las es<^
presiones con entencion y a sabiendas que denotan dehbera-
cicn, y 08 ademas pnncipio genial que no puede babor
propiamoote dehto sm conocimiento y vduntad de cmn»-
terle Asi que, si el aborto se sigmo solo accidentalmento
de los golpes o heridas sin q^e h » agresores hnbisbsn for-
mado el proyecto de ^curarlo, no deberían sor castigados
con les penas que aquí se designen, sino con otras corres-
pondientes á su culpa
Ademas de la intención, es preciso en segundo lugar, para
mcnmr en la pena de esta ley, que se haya seguudo realh
mente el aborto, según maniBeston con toda evidencia las
espresiones et «e pet diese por ende, de mansí a que se per--
duse lo que tente métvtentrey cuando mmio por eutpa del
sQue diromos pnes si á pesar defosmedios tomadM para
procurar el aborto, llega felizmente a su términofopreñez*
iKabralagar igaálmenteen sem^ante caso ila pena {HRESTANTA
por esta ley, o habrá de imponerse otva menor, o habrá de
dejarse impunefotontotiva* Ko puede haber lugar a la pena
prcbcnta por la ley, pues que esta enge para ello no solo
d conato, sjno también el efecto no parece tanqioco qoe
deba quedar impnne la tentativa, prmcipáhneate si no deijo
de prodncur efecto smo por causas independientes defovo^
luntad de sn autor habrá pues de imponerse una pena me^
ñor proponoonada á las circunstancias, teniéndose presente
qne segon opimoa de los médicos a^nas puede deorbe que
haya medios abortivo^
Gomo para qoe haya dehto «necesarialamtencumdfr
cometerie, no puede dudarse que esta hbro de cdpa y pena
elfocuUativoque con objeto de combatir una grave enfer-
medad que pone a vna mujer embarazada en peligro de per-
derlavida,lo admimstia medicamentos coya acaon acar*
rea indirectamente d aborto «Qué diremos dd médico que
de j^posito provoca él aborto de nna mujer en cmta, poi-
que en visto de su conformación juzga que d porto natural
ha de causar necesariamente fo muerte de la madre y de la
cnalura* Hay (piienes piensan que el médico debe esperar
y recurrir afo opwaaon cesárea o o lo anfisiotomio, pero
otros, entre los cuales so distmgnePederé, considerando
que esta*< ultimes operodones son siunpre muy arriesgadas,
miran como licito d aborto en semoiante caso, pOTque aSi
se logra salvar la mas preaosa de dos vidas que van a per-
derse Ademas» no hoy necesidad de precipitar d aborto
espérese basto oqtwUa época de fo pren» on qne l i cnatnra
es yo complida et vuptdera, esto es» ca^XE de vivir indepen-
dientemente de sn madre, que se presume swlo cuando ya
ha entrado en d seteno mes, y entonces puede promoverse
y antimparao d parto poi aquellot> medios que los progresos
defomedicmaluin de&cabierto, de modo que por una parte
se salve a la maire del nesgo que m ^ adelanto tendna de
sucumbir en d parto natural, y por otra ae conserve apor
J*
 mejor decir se rescate también la vidadelacrialma Has de su concepción Si hi edad intrautenna pasare ya de
otialesqaiera que seaa las epímones de los sabios sobre un seis mese», tiene asimismo en BU favor ana drcunstoncia
ponto qne abre campo a las mas proíamb» consideraaones, atenuante el que procurare la espulsion dd feto sm animo
«quien será el juea que en el oaso propuesto se atreva a con- de destnurlo, por la probabihdad qne hay de que la cna-
denar al médico que no hace «uno elegir entre dos males el tnra pueda ya vivir independientemente do la madre
que menor le parece^ Véanselas observaciones sobre el Los cómplices del aborto deben ser castigados con la mis-
parto prematuro artificial que se ponen alfinde ede arti- ma pena que la mi^er, bien que siendo médicos, mnijanos
culo o boücanos, suelen ser tratados en algunas legidaeuMiescon
l a ley supone dos épocas en el desarrollo del feto, y se- mas seven^fod por d abuso que hacen de los conocimientos
gon ellas varia las pemis, imponiendo la de muerto por el de su proíesion Mas los qne hacen perecer el feto sin la par-
aborto voluntario cansado en tiranpo en que la criatura era tiapacion de la tpi^ le lleva en sus entrañas, son mas cul-
ya viva, y la de cmco años do destierro a una isla por el pables } merecen mayor pena que la mujer que se procura
cometido cuando todavía no lo era, porque en el pnmer el aborto, según dgonos jurisconsultos ¿si Cicerón en Sa
caso hay un verdadero homicidio, y on él segando hay un (»a(uon pro Cktmtto, oomparando el cnmen de ^lanico, á
homicidú anticipado que consiste en la destiucaondelo qmen se acusaba de haber causado Iraidoramente un aborto
qoe no es todavía pero que sena con el tiempo cnatnra hu- mediante cierta bebida, con d de aqueña mujer de Müeto,
mana Mas icaaaao empieza a vivn la criatura? £n el mo- de quien mas amba se ha hecho menaon, se esphca en es-
mento de la formación e infiosioo del alma Y«cuando se tos tenmnos Qaanfo et Oppianteue m eadem «F^una, tiw
forma y semfunde él alma* Hipo(^ates, cuyas doctnnas se jmre wppUcto dxgnu», ngutdem lUa eum mo eotpon mm
ven alguna vez adoptadas por la legislaron de las Partidas, míuüuet, vt %ptam cnutamt, hte autem tdem lUud efféett
decía en su tratodo ttatura pueri que en tos varones se per aliem empottt morlem atque oruciotum TA candUer
infunde a los tremta diab después do la concepción, y en las d'Agueaseau es de contrano sentir, fundándose pnnoipd-
hembras a los cuarenta otros han opinado que elfistono se mente esi que d estraño no comde mas que nn simple homi-
anima amo del teicero al cuarto mes, creyendo qae en tal cidio , al paso que la madre se hace rea de parricidio, pero
época es cuando ya el cuerpo se halla organizado y en esta- es de ohsorvar qne LA madre casi no hace daño a nadie smo
do de corresponder con sns moviimentos a los pensamientob asi misma, y que el estreno lo hace ala madre, dpadre,
y deseos del alma no hanfeltadoquienes han querido ne- y a la sociedad
gar el alma al fisto durante sn existencia en el útero, no coor La sagrada Hscntura en el cap 3 1 DD Éxodo, que trata,
cediéndosela smo al tietopo del nacmuento los modernos entre otras cosas, de los homicidios v pamadios, solo dice
por el conirmio benen por animado el feto desde que es cour- con respecto al aborto qne el que ea una nña hiñere a mu-
cebido Y en esta vanedad de opmwnes «cual es la resolu- jer «idw'azada y la hiciere abortar, estara OBHEJADO á la m-
ción que la Ley abraza ^ Nmguna laIeycaU'i,nadadeter- demnizacum que exigiere d mando y e^men jusbi los arbi-
mma, y parece poi tanto quiso atenerse en esta parto a las tros, y que en caso de resultar la muerte de la muyer, deberá
doctrmis de Hipócrates que al bempo de su fonnatoon se ser castigado con la pena del tahon St rumli fuenní « t n ,
hallahan eo boga Pero lafisiología,qne desde entonces ha et perctuMTtt qtas «nuliamn preognantem, et a&orticum ^ i -
hecho notables pi ogresos, pretende denKKtramos que la con- dem fecent, eed ipw weent, suí^aceba dtmno quantum
eepaojí y la animación son simultaneas, y de aquí conchtyen marttue muüeru ea^ebent, et arbUrt judttavermt Sm A U -
loa fisioh^c» qne can la misma pena se ha de castigar el temtíu¡rs^fuentsub$eeuía,reddetantmimpra amma^
aborto provocado en el pnmer instante después de la con- ocuhan pt o oeuto a etc ,t SS y 2 3 No deja de perecer e»-
o^cion, que el qne se procurare en cualqmer estado de la trafio que aqm sob se tome en consiieraaon la muerto
preñez de la mujer y no la dd fbto, y td vez dio motivo este possue
{Habrá de ü atarse puee abeohitamento como homicida á a la opinión do lon que sentaron que todo feto carece de
todo el qne mtento y cause nn •dxato,sin distmmon de tiem» alma ramonal hasta que nace, y que por consigmmte en
pos ni de personas' Júi parece lo quiere el espintn de la ley, mogón aborto so cometo homuúdio, pero esta proposición
mía vez estableado que el feto se amma en el momento es contrana a los pnncipios biológicos, y adpmas esta es-
mismo en que ae concibe Mas como la pena capital es en presamento condeaada por Inocencio X I tnDectet de an
muchos casos de aborto demasiado dura, suelen los tribu- i679
naleí) atemperarse en sus sentencias a las circunstanaas de Réstanos hablar sobro los medios do comprobar el cuerpo
las personas y de los hechos En ofecAo, la mujer que des- de este dehto Cnando se trata de proceder contra dgnna
truye el fruto de que se halla en cmta por conservar su persona por cansa de aborto, se han de resdvQ* las cues-
honor o su vida, o por no entregar un hijo al mfortumo, no tiones sigmentes — 1 ' gHa habido realmente aborto* —
es tan culpable como la que comete este atentado por aver- «Ha sido espontaneo y natnral o provocado' — 5* jEs
sión asa mando, m esta lo ebfmto como la que lo hoce por posible qoe hiya sido simulado o protestado pot la mujei
sóboTTio afinde qne la herencia recaiga en otra persona., y con intención de dañar a otro, y prmcapafanente con el ob-
de cnalqmer modo que sea, como nunca puede cinsir sen- jeto de obtener algunos ventajas' — Es daro que todos estos
timiento á un ente que deja de existir antes de conocer [a puntos no pueden decidirse sm d ansiho de los médicos, k
existencia, m tampoco produce alarma en la sociedad, pues quienes por tonto es preciso llomoi pora que hagan d exa-
no hay quien pueda temer le sobrevenga ^ a l daño, nopSr* men correspondiente y estiendon su consulta
rece deba soi castigada con ol mismo ngor que el homicida El pnmer punto qne ha de establecerse e n d caso de abor-
de im adulto, siendo qmza mas eBcoz para repnmir e<ito cri- to, consisto en saber n ha haUdo aborto o no, y estona
men lareclusiónpor mas o menos tiempo que no K pena de puede logmrse smo sometiendo la madre y d hijo o un exa-
mnerto, que considerándose escesiva por la opimon sude men FIGUROSO
eludirse fieümente y presentar la idea de la impunidad La En cuanto d examen de la medre, es generibnente muy
demasiada jmentnd de la mujer es también una circunstan- difiGÜ o los médicos conocer si el parto bi tenido higor o no
cia de atenuación fere tn omrabw pamltbus judmu en d termino ordmano, cuando se les llama ocho o diez días
Lt astati et mprudentitL mcetimtar, y ddie serlo igualmente después de estesuceso Todavía tiene mas dificultad la jns-
la corta edad intrauterina del fóto, el cual presenta menos tificiacion dd aborto, cnando la espulsion del producto de la
probabihdades de vida cuanto mas cet case halla do la época concepción 60 ha yenficado en d cuiso de los dos primeros
 meses de la preñez, pero rara ver acaece qoe \o& üiBunales
teugon qae consultar i losfacultativosautes del tercer mes
del embarazo, por la razón sencillo de qne las mujeres no
Buelentomar medidas para abortar smo despuea qoe ban ad-
qumdo la certeza de que se hallan en cinta En el caso de
aborto desde el tercero basta el octavo mes del preñado,
hay señálra precursoras, concomitantes y consiguientes QBLO
puedan dar a conoce si efectivamente ha habido espulsion
prematura del feto Las señales precursoras y Us concomi-
tante Bon preasamaite las mismas qne las del parto natu-
ral, pero en ta, cuestión que nos ocupa son de poco valí»
para los medicw, ¿ quienes nunca se Uama sino cuando
todo esta consumido y cuando han desaparecido ya e^tas
señales, las cndes no pueden probarse sino por testimomos
equívocos y mal segnn» No sucede b mismo con las señen
les consecutivaB estia son el encendmueoto, hinchozon y
mayor sensibihdad de las partes esternas de la generación,
los dolores o retortijones ótennos, la mayor abertura del
orificio del útero, la efusión de loche mas o menos ibnndao-
ta & los pechos, la purgación de sangre, laflojedady arru-
gamiento del vifflitre Aaque, siempre que en la mnjer que
es objeto del examen se encuentren estos sd^le^, puede
sentoi se que ho habido iborto, pero ha de tenerse presente
<^e esnecesaiiola existencia de todas reumdos, y qi^ no
basto lo de algunas por sepando^
lejos no sea copoz de inflmi eo el iborfo En el numero dd
las causas determinantes u ocmonales ae ponen muchas tai-
ftoedades agudos, y con especiahdidla mflomaciotí aguda
de lo matnz, las pasiones vivas y tnmulUiosas, h astoo o
pnvacion repenbna do los sentidos y pulso, el coito inmo-
derado, el cgercicio a caballo o en carruaje, los golpes, las
coidas,OERBOB enfermedades del FETO todavía poco conocidas,
yfinobnentebs medios abortivos Sm embargo, todos estos
medios no son capaces de producir necesai iimeute el aborto,
sino que son precisas todavía ciertas maniobras cnnunaks
Has SI el aborto ha sido efecto de culpables operacoonas, no
dejaran de encontroise vestigios o señales en el embnon, y
en tal caso es pi eciso examinarle con cuidado En cnanto A
la madre, debe mdagarae en qué época se ha venficado el
aborto, si se ha sometido volnntanamente a la occion de las
cansas que quedan enumerados mas ambo, si ha bocho uso
de medicamentos aborti\oSj si ha recibido golpes, particu-
larmente en el abdomm si después do los actos de violencia,
cualesquiera que ellos sean, ha tenido evocnacion songnmea»
por bs órganos gemtoles, a o pesar de eso pudo evitar el
oborto sometiéndose a un régimen metódico, si oculto o no
su preñez, si ae entrego sm necebidad a ejercicios o trabajos
pehgrosos para su estado, y en fin si compro o adqmno de
otro modo drogas oapocos de provocoi el aborto Yeose
jábotttvo

Hotdio él reconocimiento de la madre, se ha de pasar al Cl tocer punto qne hay qne oxammar M si en el caso de
del feto Si se ha encontrado ofechvamente el produoloespo- que se trato puede suceder que el aborto tea smttíado opt»^
hdo, no puede ya hober duda sobre el aborto, y solo debe testado por lo mujer con lo intención de hocer mol a olgnna
trotarse de conocer lo edad del feto,bcualno degade SER perbono o de obtener algimo indemnización Porosadeosion
feoil sionpre que este conservo sus formas Sm enibargo, es doio que se debe hacer constar el estado de pre&ez, él
81 el embrión es muy joven o reciente, puede set que se es- hecho del aborto, y la porte o infiujo quo en él haya podido
cape ol escudnuomiento que se haga con poco cmdado o con tenor el oonsodo — Véase Infa/Rttctdto t feto^ PartOf y
alguna precipitación, porque en \a& tiempos mmedmtoa a la Preñez
concepción suele oncontraise envuelto en un cuajaron de Honos indicado mos ambo el coao en que pnede versean
sanado qoe no es ficil separarle Hasta untad de término medico de provocar el aborto de nna mujer en cinto, si
del preñado, poco mas o menos, sueb estir el embnon cu- quiere salvarle la vida, porque en vistadesu confbimacion
bierto de sus membranas, y basta en este caso romperlas, juzga que el paito natural ha de causor necesanomente la
poro poder luego Qjit lo edad con arreglo a lo qne se dice muerte de la madre y de la criatura Como eata es una mo-
en ta palabra Bdad Sucede ta&dnen alguna vez que el feto teiia in^rtinfe que produce cuesbones aidnob, delicodoa
y lo placenta se descomponen ontes do la emulsión, y en- y trasoendentoles, y conviene mucho que el junata este bien
tonces es imposible obtenor mdicacion alguna por este me- enterado del estado ea que bO hallo esta paite déla medicma
dio Hay por fin ejemplos en que después de la muerte del legal, consideíamoB muy oportuno poner a continuación d
fBtoenelseno materno no ha re3ultadoaboiU>,yen queha esü^to que boco del Repertono general de ciencias medi-
contuniodo creyendo la placenta, lo qne da lugar a lo que cas , y pubhco la Gaceta medica de Modnd en los números
se llama mola Se ha visto mudias veces que nn feto muerto 9 , 1 0 y i l correspondientes o be dios 9 y 16 de ogosto de
i oeatí época de la preñra permanece en el seno de su mo-^ iSSft en la tooa sigmente
dre hista el termmo del parto nitural, y entonces se pre-
senta en un estado de descomposunon de que ae hablai A eo Níteuos observaciones so&re ti pattú premaíU'i o
el articulo del /n/ONLILIDIO artificial
Et segundo punto se reduce o saber » el ábot to ha sido
tipontaneo y naturaí, o vohinUu to ypt ovocado pues poi A Bajo este q } i g r i l B queremos presentar a nuestras lectores
que lo ley ejerza SU acción, no bosta qne hoya habidoaborto, mía breve y exocta resena de los tribijos a qne se han dedi-
sino que ademas es necesano qne ¿ espulsion prematnra cada los eslroujeros en esta parte do la CIENCIB Por parto
del enibnon SEA resultado o efecto de ictoa ilícitos ejercidos prematuro iitaficial se debe entender el que se provoca sm
sobre la madre o lo cnotura Has no puede sentarse que él violencia ol octavo mes del embarazo, on las mujereb que
ahorb ha sido provocado smo eu cuanto puede swiaUuw la Uenen b pelvis demasiado estrecha pora dar salida ala cria-
época precisa en que ha sucedido, y en cuarto se reconocoü tura a sa debido tiempo La operi^on de que hablamos,
sus causis cfetermmantes llevando cuenta iigurosa de las dir^ida á salvar la vida de nn feto condenado a una muerte
señales de sencto que se encuentien en ol cuerpo DEL feto y casi inevitable y o sustroer la madre a bs pehgtoa de hs
de h madre El aborto natural tiene lugar pnncipolinenta mas gravea opeí aciones de cuiijio, Axé indicida al prmcipio
on loa tres primeros meses ^ 1 prdiado, pero no deja de ser en Francia, procfocoda por pnmeri vez en InglatOira, aco-
Cambien posible y ann bastantefrecuenteon bs domis Las gida en Holaada y en Itaha, natiiralizada, si podemos de-
cansas que pneden acairearle son numerosas, y se dividen arlo osi, en Alemama, y vehementemente i eprobada en las
en CAUSOB predisponentes y causas determinantes Entre las obras (pie han publicado Bande-bcque, Gaidicn y Gapuion
primeras se cuentan la estrellada ngidez de lasfibrasde la « El parto anticipado, dice este ultimo autor, es un cnmen
matnr, la demasiida senabibdad de este oigano, él relajt- cometido contra las leyes divmas y hum'mas I Lis num^
nuento de la boca utei ma, y pudieran porfincontarse todis rosas observaoiones oon que se ha ido ennqnecieiulo b cien-
US enfermedades, pues no hay mngnoa quo de cerca o do cia > no permiten bascar en pnnoipios generales de moral
ijne no pneden aplicarse ea esta ocasión, una solución qne y somder a la meditación de nuestros lectores \& f d c tenb»*
debe aicontraiBe mas n^urabnsnte ea la exacta coordma- tiva de Siébokl, que a beneficio del parto anticipado, pro-
oion y apreaacion filosófica de los hechos Para tratar la longo algunos días la vida una ^grauada mujer, aco-
cuestión con algún orden, discúrranos breremente los ca- metida de ascitu, do hidrotorax, de mfiltraaon general, y
sos en que se ha recomendado el parto anticipado artificial ¿ punto de sofocarse, y logro salvar también la vida de la
y las indicactoies pnncipales que han detenmnado & prac- criatura
ticarlo, hdilBremos luego del modo de hacer las opeí aciones Si consideramos los casos en que la operaaon de que ha-
7 do laa circunstancias que las exigra blamos se puede poner en ejecución con ha&a exxto, tendre-
Los médicos que han querido libertar ¿ toda costa a las mos que declarar qoe son los de conformación viciosa de la
xatgeres mal conformadas de los peligros del parto, sm aten- pelvis Pero la condición mdispenBable qne exigen es la de
der á la VIDA do la cnatora, provocaban aquél acto detdclot que aquélla candad huesosa llegue á tal girado de eetredbee
primeros mata del embarazo, cuando llegaban a persuadirse que una cnatnra da nueve meses no pueda atravesarla, y
da que la partnncum soiía imposible o muy pehgrosa según por otra parto, que la pdviB conserve bastante amphtua
las leyes naturales Bn Inglaterra, W Gooper.J Barlovr, para permitir sm peligro el paso a un feto que ha adquindo
Hul],etc, ea Alemania Qeíander, Hende, Nsegelo, etc , ol volumoi que le corresponde en la época del parto pre-
adoptaron aemcgontefi pnneipios qne nosotros reprobamos maturo Estos dos estreñios son los que importa determinar^
eomplefunente De nmgun modo podamos admitir qne el y el volumen de la cabeza dd teto en Us vanos ^ o a s de
médico tenga derecho de atentar a la vida del feto asi la vida uitrautenna cs d que debefijarla le^o
cuando él vicio de conformación de la pelvis 1 1 ^ a hacer é! Para fijar con exactitud la cuestión faltón muchos datos
parto prematuro unposible siendo el feto viable, y cuando interesantes La estadística, que vanas veceshRaplicadoaos
por consígnente el pnocipal, el verdadero objeto de la CÁLCDOB a objetos de mero curiosidad, ba descuidado dema-
operacum no podía lograrse, no hay porque titubear, la ¿iodo el punto de que tratamos, no obstaiUe su grandísima
<^eracion cesaren es larunica ¿que puede acudirse Ademas, importancia Según Bil^en, la cabeza delfetohaaa ]& mitul
el parto {»remataro, opor decuso mas exactamente, el aborto del sephmo mes, época de la viabihdad legal, snde tener
provocado en los pnmeros meses del embarazo estaña lejos de doce o qmnce Imaos de diámetro monos que lo de un foto
doo&ecffi', r e c e t o <i la madre, el mismo grado de segun- de nuevo meses £1 diámetro bipanetd no tendna, según esto
dad qne despueb de oonolmdo é. sepümo mes Q cuello cateulo, mas que dos jHÜgadaa y tres o cuak'a Imeas poco
utonno time todavía un espesor y nna resistencia que ba- mas o menos Adoptando pnes lo medidi de dos pulgadas y
ñan difunl y aun imposible sn ¿lataoum, et tqido de la modia, como D termino mas comnoy mas seguro, se puede
mitnz no ha espmmentado aun aquellas modificmaones que admitir que en aquella época uno peJvis de dos pulgadas y
le hacen adqmnr la propiedad de espeler por sus ccutrao- tres cnartos de diámetro antero-postenor le daña Cgmísahda,
oíones el cuerpo contenido en él, y de hacer leplegar sobre y Bl se calculo \n Oojedod y compresibilidad de la cobeza
SI las paredes de aquélla cividad, y de ahí p r o v e n las en aqudla época sena hato poisar que el feto podna atra-
hemorrag^ ton peligrosas que suelen acompañar al aborto vesar una pelvis de dos pulgadas y media, sm mos n e ^
Itepetimospaes, queno puede ser licito el provocar el parto qne D que oCrecen mnchas opnaaoaes que muy frecuente-
anticipado aitificial, smo cuando el feto ea viable moite praohcamos con buen éxito Por otra parto, sabenu»
Denmua y Reisinger han pensado qne convema aquélla que de quinientos ^to» de nueve muet y de un volumen re-
operaciOQ cuando las mujoreR en vanos embarazos sucesivos galar, que ho] an de atravesar una pelvis que no tengí mas
tibian visto perecer el feto cerca dd. termino de la gestación qoe dos pulgadas y tres cmnios de diamelro sooo-pnbiano,
y siempro á. la misma opooa Pero, a pesar de los ensayos apenas se salva nno solo e No prueba esto con toda evidencia
del medico ingles, no podemos admitir sn opimon La muerto qiffl el nocumento de un feto vivo es imposible en estas ar-
de dos, tres, cnatro o cinco fetos acaecida en el octavo o cunstancias, y que hoy precisión de acudir, al memos en
noveno mes del embarazo, es una prueba demasiado aqnd caso, a nno operación qne pnede saldar la criatura
oierta de UL r^ietiaoo del mismo accidffiato en los embarazos sm comprometer la existencia de la madre* Tres pdgadas
Siguientes, para decidua a sustituir los nesgos del parto de diometro no o&ecen circunstanoas mas üivorables, é in-
anticipado a los del aborto que aun pneden ser menos gra- dican igudmoito l i necesidad formal dd porto prematmo,
ves El calculo de probabihdades <H)bre quo se fundaría en pwque las probabilidades de buen éxito sumontoa ea la mis-
este caso la conducta, delficultahvo tendría nna base muy ma proporción qne parece disminmr la nrgenaa de practicar
frágü, para tranquilizar su conciencia si el eTito fehz no la operación Últimamente, tr& pul^adts y un cuarto no
COI respondiese i sos deseos ofrecen todavía al feto mas que una sahda muy peh^sa,
y hista iquel termino se esliendo lo uidicacion de provocar
No es tan facil deoiduse sobre la cuestión de saber si las d parto antes dd fin dol preñado según el dictamen de los
enfermedades que ponon a nna mmci embarazada de siete médicos atemanes La dificultad do deteimmai con exactitod
u ocho meses, en el nesgo de la muerte mas inminente, y cuales son lis dimensiones de lo pelvis había hecho adoptar
que a beneficio de la releí ida oparacion podnan desaparecer a Uerumon D principm de no provocar la sahda delfirotode
o al monos dismmmrbO, e x ^ n impencfiamente que se pro- lo concepoioSl, smo en los mujeres que por las d^cnltades
voque el parto A pesar de la aolmne decisión do la reil de un pnmer parto hubiesen dado a conocer que el vicio de
acaídenuade mediana de Pans, que declaro imprudente y conformiaon de l i pdvis no deja esperanza dgnna de lograr
ann mmoral la conducto dd medico que se había tomado vivo rnifoto de todo liompo Aquel pnncipio dictado por una
lahbwtad de consultarla sobre esto punto, no podremos londable prudencia se d^e idoptai oon tanto mayor funda
considerar la cuestión como decidida Itoa atrevemos a ase- meato, cuanto que la lesistencia del cuello utormo en la.
gura] que solo quedara resuelta, cuando la practica y una mujeres pnmmzos y K dificultad que ocurre en el pnmei
sufiaente espeiioncua de la (^toracioii, en los casos en qne parto, hacen en este caso el éxito de la opaacion madu
no se pnede presondir de practicarla, hayan puesto de mas penoso y amesgado
manifiesto con ngurosa exactitud, coales son los pdigros
que la acompañan, y cuales las ventabas qne ae pueden es- En la imposibihdad en que nos encontramos de oalcnlsr e
perar de su aplicación Hasta eiUonces no podemos sino ale- vohimen de la cabeza de la cnituro, nos vemos i educidos
gar los ejemplos de parios anhapados ospontaneos que mas suponerle por una analogía que alguna vez podna indoor
de nna vez huí salvado la vida a la madre ya la onatora > error, pero que ddie seguiroo por oiuca norma positiva en 1
snayor parte de los casos, a saber las dimensiones que suele ciduna también i poco valor la objeción que se ha fondado
presentar en cada época de la vida mtrauterma Para deter- sobre el estado de ngidez del cuello uteiino en d octavo mes,
minar aquel problema se podnao, a egemplq de Ritgea, y la pretensión exag^da que hace suponer falsamente en
establecer las reglas siguientes, que no deben adoptarse ri- muchos casos qne el cneSlo de b matnz se presta con mas
gorosa y pnntaalmente, sino como una especie de Upo qne dificultad a la dilatación en el parto prematoro artificial que
suela OFRM^r importantes apbcaciones En una mcyer cuy» la que sueb oponer ol aborto
pelvis tenga de diámetro sacro-pnbiano de ám pulgadas y La misma exageración se hace sentir en todo cuanto se ha
seis bneis o dos pu^dafi y nueve o diez Úneos, convendría dicho sobre la ¿hcnltad de provocar el porto, su lentitud,
ivovocar el parto al cabo de las 38, SO y 53 semanas, se b durooion del tiempo que dobona prdongarae, etc Lejoa^
podna esperar basto las 35 o 56 ai lo péhns tavieso tres pot- de ofrecei ^me^antes obstoculos, la espeneneía ocredila loa
gadaa de diámetro antero-postenor resultados sigmentes en tremta casos recogidos con el esme-
Aplicada al oaso qne acabamos de indicar, y arcnnscnta ro de una nguroi>a observamon, el imnimnm del intervdor
en Iffi limites qne se ban trazado, «cueles podnan ser los entre el momento de b operación y la termuiacion dd partoi
mconvementos do aquella operación para autorizamos i es- fué de trece horas y media, él máximum fue de seis dias^
clmrla del dommio del arte ^ Los argumentos especiosos que y aun debemos notar que D parto no duro todo este tiempo,
se han opuesto a la aplicocum de los citados preceptos o la sino que se retardo mas o menos después del dorrome da las
prachca, apenas merecenan ser discutidos senomente si no ngoas
hulnesen dibvadido o mucbís personas áo exommor los he- Por fin, á b acusación de inmordidad sob contestorentos
chos por 81 con imporcialidad y con independencia declarmdo «pis no podemos concebir la moral de los que
Se ha dicho que el parto prematuro podna acairear un negándose a admitir una operación quo trae consigo bs feh—
smnumeto de peligros o la madre y lo cnatnra, y aun se ha cea resaltados que hemos indicado antenonnente so deter-
declarado que espondna o la madre a nesgos mayores que minas<>n ¿ pracbcor sin escrúpulo la sinfisiotomia o la opera-
los déla smfisiotomiB y de la operación cesárea Ciertsmenle ción cesáreo
nada podía decirse mas exagerado y mas aterrador Se ha A pesor de ser el parto prematuro artificia] una mvenciotí
añadido qoe si por nulagro las mujeres no sucumbion a las moderna, se han propuesto ya mudios métodos operatonos
hemorragias, a las convulaones, a lo peritonitis, se venan pira logroib
inevitablemente amenazadas en b sucesivo de escirros, de ul- ÍSB pnncipáles mdicaciones que en su ejecucuon han d »
001 os, de canceres en la umtnz Sena escusado esponer aqm tenerse presemos son dos, a saber ¡mmeía, provocar el
las rozones, oigo seductoras en aponenoa, que se han he- porto antes de b rotura de las membranas para aprovechar
cho vabr a pt ion contro Im resultados de la practica sob el buen efecto de b bolsa de los agnos, y segunda, romper
contestaremos con los oélcnbs de la espenmcia las m«nbranaa para dar sahda o las agnas y anmentar asi f
Beismger, medico sumamente juicioso y ontor de nna la fuerza de las contracciones uterinas Hé aqm D método
mwografia sobre d parto anticipado, ha reunido en un cua- que creemos pre&nble
dro los hechos que habían Ilegtudo a su conocumento sobre Después de hober hecho nso de los baños hbms posespecm
Osta matena aquellos hechos ascienden al numero de 7A de algunos días, practicado de cuando en cnando suaves
2bdoij a «sdrpAott de uno M b , han ndo faluai pata la madre fncmones sobre D hipogastrio, y efectuado myecciones en
Una recopilación de las observaciones publicadas en Ale- la vagina con una infoaon tibia de manzanilla, se coloca ár
mania y Holanda, que se ha consignado en el Jmemal general la mnjo* echada boca amba, se toma nn pedas) de esponja
de meáecme, ofrece la soma de M j^artos provocados é^íxs ineporado, de forma comea, largo do dos o tres pulgadas y
de tiempo, habiéndose restahlecub completamente todas de dos lineas de diámetro a un estremo y tres al opuesta
las recién pandas, o escepcion de dos que sucumbieron por Se atd a b esponja un hüo y ae b humedece con cerdo,
ercnnstoacias independientes de la operación, b una de re- sefi^arracon unas pinzas hjoramento corvos que se duigen
sultas de nna hidropesía mcuráble, y la otra de uno ptdmonia sobre el dedo indico de la mano izquierda mUoduoido de
a^judo qne sobrevino despuK d d parto cuando todo paiecia intem'mo en b vagma, y se fija en D cuello de b matnz
prometei el completo restabboimiento de la mnjer Apretando un poco se hace que b esponja penetre D onficio
Sena mutd y ^hdioso recordar un numero coosidersbb dd útero, y cuando se ha conseguido so sacan las pmzas con
de diservaciones publicados ainadamente en vanos peno- precaución, empajase después con la punta del dedo el cono
dicoB todos confuman A cual mas los fehcee resultados de de esponja, h a ^ que su gruesa estremubd quede i mvel
semejante practico con D hocico de tonca Introdúcese en seguida en b vagina
El temor de ver sobrevemr pObtenormente euTermedades un pedazo de ^ponja humedecida, dd tamaoo de un huevo
crómeos del útero, recae menos sobre la operacioa si, de pava con su correspondiente isa, y se empuja haMa D
que sobre h^vidosdel motodo que vanas veces sebo usado cuello de la matnz L ¿ asas se ^an al estMior con un em-
paracgecutarb plasto agbtmante Se hace una myeccion de igua td>ia, con
Entre las objeaones que se han dingido cwtro lo practica lo que sehmch'm las esponjas,y al dio siguiente ae mtro-
del parto premotraro artíñcial, se encuentra la oe la casi im- ducen otras mis gmesaa que las {oimeros colocandobs del
posibilidad de deteimmar la época precisa dd «nbarazo, mismo modo Esto mismo se hace dos o tres voces ei fuese
y la dol nesgo que habno en provocir d parto antes que d necesario La paciente permanece en la cama, observa una
feto hubiese llegado a gozar de la viabilidad, o cuando su dieta rigurosa y se abstiene de alimentos sohdos
edad y su desirrollo muy adelantado no le permitiesen ob»- Guando SDH^ienen los dolores dol parto se sacón laa
vesar lo viaqoe se le hubiese abierto Lodijeoionhenealgna esponjas y se d^a D)rar a b naturaleza Pero si los dolores
fundamento, pero está concd>ido en tenmnos muy obsolums se sifiíiten de cuando en cuando, sm que se eSectue el pnrto,
Lo que se pnede infenr de aquellos riciocimos teóricos es entonces deben perforarse las memlranos, después de haber
qoe se ho de obrai con mudio circunspección, y únicamente temido I i precaución de vaaar D recto y b v^iga Sena
en los casos en qne nn exoroen escinpdo&o no deija giaa superfino mdicar aquilas piecomaones bigtemcas que deben
incerfxdumbre Las causas de error sobre este punto, siraido tomarse después
P^^^^^cdarmente rdativas á los casos de pnmer embarazo, Gonclmronos esto articulo insertando dgunas de las con-
Soria íaoil eludirlas con abstenerse de provocar d parto pro- sideraciones que piesenU el Dr Burkord en una escddite
2natQroenla8mq]ere6];wis)£Tiza8 El mismo p n n c ^ redo- dbertaaon sobre el ponto que acabamos de diocutir
 i* Sin desconocer las grandes dificultades que (Uarreo no constituye por si misma servidumbie especial, pues no
en la practica del parto prematoro artificial, en los casos de se debe sino como accesoria de la de abrevadero y como
estrechez considerable día la pelvis, nos cieemos suficiente- medio de ejerceila de suerte que el dueño del predio do-
mente autorizados por la espcnencii á admitir que aquella mmante no puede usar del deiecho de paso para otro objeto
operaoum nada bene en si de inmoral, 7 qne ofrece en caso sin el consoitinuento del dueño del predio sirviente, y l i
necesano mi recurso muy util estmcion de la semdumbie de abrevadero llovana consigo
V Las principales dificultades dd parto prematuro arti- la estincuon de la de paso Teonse loa arbcolos de la palobr t
ficial son relativas a la doterminacion de la época del em- Setcidvmbre
barazo, a l a do las dimensiones déla pelvis y al estado de A B B E V I A O O R Cierto oficial nombrado por el ley,
oclnsion y rigidez del cuello utermo, y dcsapareuioido o al qut en el tribunal de la nunaatura bene a su cargo despa-
menos dismmuyendo mucho aqudlas dificultades en nn se- char los breves 1 semejanza de los que hacen lo miamo en
gundo embarazo, sera prudente no empreudeileen laspii- la cuna romana Sns obhgociones se hdlan consignadab
meiizBS enlal6y3,tit 4,hb 3,Nov Eec
S' Siendo el objeto del paito piematuro la conservación A B R E V I A T D E A La oficina de la nuncaatura en que
de las vidas de la madre y de la cnaturi, importa mucho se despachan los bi eves
no provocarlo sino en la época on qne se pueda suponer su A B B E V I A T U B A La omisicHi do algunas letras en los
viabilidad ( hacia el Bn del séptimo mes), y deberá difra-irse escntos, o el modo de esmbir las voces con mraoe letras de
todo el tiempo que lo permitan las dim^^ones do lapdvis, las que corresponden, como cuando se pono A por An-
afinde aumentar las probabihdades de la conservación de tonio
ambos mdividuos Están prohibidas las abreviaturas y guarismos en las es-
Como no se debe esperar qne pueda pasar una criatura crituras publicas, díHide todas las voces, melosa la fecha,
por una pelvis que tuviese menos do dos pulgadas v modia han de escribirse cnnq)hdamente con todas sus letras, a fia
de diámetro aacro-pubiano, y habiendo probabilid^ de que de evitar yerros,folsificaoionesy contiendas, de modo que
atraviese los que tengan al rededor de tres pujadas y cuar- siendo la abreviatura en cosa sustancial, no hará fe el ins-
to, sera preciso, en lo ponbie, hmitar las indicaciones del trumento, y el escribano pagara el daño a la parte perjudi-
parto prematuro aibficial entre ambos eatremos cada, íey 7, iil 19, Port S
Toda curcunatancia capaz de comprometer el buen éxito ABRfB EL JUfGK) atablar un litigio k que ann no se
de la operacHKi, cual es ana polución viaosa del feto, si se había dado pnnapio, y mas comunm«ite es mstauíar un
tuviese el convencumento de aquella, o nna enfermedad de jmcio ya acabado, para que las partee deduzcan de nuevo
la madre, deberán hacerla difénr, y ai no pueden remediaree 8Uü derechos
1 enuncíese k ella Es regla general que nna vez dada y publicada la senten-
6" El medico nunca deberá provocar el parto prematuro, cia vahda, queda cerrado el jmcio, y ya no puede el jue/
smo de^mes de celebrada junta y con la ayuda de nno o de ^ocer mudanza alguna m oír de nuevo a los lUigantos,
vaiios ¿B sns oomprofesores aunque le presenten esenturas halladas postenormente, que
ABBEVADEBO El paraje donde se da de beber al SI las hubiese tenido á la vista le hubiesen hecho juzgar do
ganado otro modo, por manera que si d penndicado deja pasar el
La sei vidumbre de abt evadet o llamada poi loa Homanos tiempo sondado para la apelación, se ve ya pnvado de todo
pecoru ad aqvom appaista, cqnai&te o i él derecho que poi recmso pora hacer valer su derecho «Otrosí deounos, dice
concesión o prescnpcion tiene el dueuo de una heredad para laleyl9,tit 32,Part 5, quenonsepuededesbcerdjm-
llevar su ganado a beber en la AienCe, pozx) o estanque que cio después qne fuere dado si non ae alzaren de d , magner
se halla en la heiedad de otro mostrasen después cartas o prevülejos que hubiesen fallado
Esta servidumbre esfwfiea o ruiot, porque no se esta- de nuevo, quefoesenátales que si d jndgador los hubiese
blece en favor de edificios smo de heredes es esencial- vistos ante qud JUICIO dieae, que juzgara dotra mano-a »
mente dtwonbmuc, porque no puede ejeicerse sm el hecho Mas como la aplicación de esta disposición tiaena a vecen
actual del hombre es ^ostísn a o afirmativa, porque obhgi i gnves inconvenientes y no siempre qnedana salvada oon
nn propietario k son u que se haga alguna cosa en su pre- la lazon de que de obra suerte nunca lot pleüos se podrten
dio puede Bcr apai ente o no apárenle seta aparfinfecnando enttifiat mn acábate ha sido preciso ponerle escepciones,
se manifiesta por alguna senil estenor,v gr poruncammo mdicando dgunos casos en que el jucio puede ibrirae de
qne conduzca al pai ajo donde esta el agua, o por una puerta nuevo y rescmdirbe o revocaise la sentencia, aunque este
que dé a la heredad vecma, y no apárenle, cuando no haya ya pasada en autondad do cosa jiugadi Tales son los si-
señal esteiior que indique su existencia guientes
La servidumbre de aJ» eoadet o lleva consigo la servidum- i » Cuando se dio la sentencia en virtud de pniebab fal-
bre de paso Asi cs que como el que qmere elfinqmere lo« sas, sean de tesogo», mitrmncntos u otras, o ¿en por so-
medios, si uno concedo d 0^0 el deiecho de abievar sus borno d d juez, pues entonces bene d igraviado vemte
bestias o ^nadíffi, se entiende otorgaile también, aunque años de término poia pedir la abeitura del jmcio y rescisión
no lo esprese,la f multad de entrar con ellos baotadonde déla sentencia por via de restitución o ea apelación o queja
estuviere él agua pora poder abrevarlos, a no ser que esta ieyesm^M 18,Í3,rt( a 2 , r l y ^ S , f U S6, Púrl 5
enlia^ no fueiünecesana por estai la fuente, pozo, cisterncí 3° Cnando ea causa matnmoniol se declaro no hibei
o arroyo del predio sirviente junto al predio dominante matrimonio o haber sido ih<ato, si hubo error on la declaia-
« Fuente 6 pozo, dice la ley 6, üt 34, Pmí S,seyeadoen cion o el jnez no fue el legibmo diocesano qne debió conocer
heredamumto de alguno, o estanque de agua qne estodiese de ella, ley 15,tií Part Z, eap 10¡r M, de sentenlia
acerca de la heredat de otros, si él dueño del agua les otor- et»e pidtQaUs
gare que puedan hi beber ellos, ot sus labiidores, et sus 5' Guando se juzgo a &vor de la una parte en ^ irfcnd de
bestias etsus ganados, por tal otoigauuento como este dtlx^ su juramento sopletorio, y después trata de justificaí la con-
les dai entrada et sahda ea él heiedamiento do esel s ^ i , trana con documentos nuevamente hdlados qoe aquella co-
de manera que puedan llegar d ella cada que les fuere me- metió perjuno, (eyai i 5 j S 5 , Ul I l , y l 5 r l 9 , b t 33,
nester > Part 3
Has a no hábei disposición en contrano, la cnfroda o paso i" Cuando después de dada la sentencia cesa la causa
 AB
DORAAE se pronuncio, como si habiendo sido oondMiado on
hnrainte á pagar él valor de mía cosa ijue se le había pres-
taítov perdió por su colpa, aparece luego la cosa perdida y
vuelve a poder de su dueño, Ity i9, ítí , Part 5
8» Cuando se hubiere dado la sentencia contra el rey o su
peraoneio o w cansa perteneciente í su cámara o señorío»
pues entonces encontrondose buenas prueba, instrumenta-
les puede hacerse uso de ellas para que se revoque dentro
de tres años desde el día en qne se dio, o después en cual-
quier tiempo SI hubo dolo o engaño por parle del personero
que tal v«E hubiese ayudado al adversario o por la de cual-
quier otra persona, ley 19, Uí VÜfPart S
fi* Cnamio el menor de veinte y cmco dios mamfiest^
qoe lo fue hecho engafio en él pleito o en el jauno, o que
por lyereza o por yerro confeso o negó algnna cosa que le
fuá penudic^, ó que BU abogado no mostró las razones
tan cumplidamente como debiera, o que tiene algunos tosti-
gQ3 o instrumentos que hallo de nuevo con que puede me-
lorar su pleito, o qpie q u i ^ alegar leyes, fueros o costum-
bres céntranos al jurnio de quo se querella, según se vera
en el articulo Jtetfiiacio» i » UITOFFRTHN, leya 1,3 y 3, tit
38, A a í 3 , f 8r9, íil f9 Patt 6
7* Coando las iglesias, el fisco, los concejos, cindades o
naiTOi^dodes, viéndose perjudioados en lo sentencia, piden
lo recitación por tos mismasrazones que los menores ^ntro
de los cnatro años siguientes a su fecha, y siendo la legión
onorme dentro de treinta, ley 10, ttt 19, Pairl 6
Cuando habiéndose nbsuelto al reo o demandado so-
lamente de la instancia y no de la acusación o demanda, por
no hnber habido mei Uos pora doria por hbre absolutamente
m para condenarle, o pcnr haber probodo él actor diferente
coso de lo que demando, aparecen después nuevos mentes
en el primer coso, o el actor entabla en el segundo la acción
oorre^ndiente, Greg Lop en la gloeahde1aley9 üt
¿,Pa»t 5, r «n Id glota 9 de laley W,ÍU i , i^irC 7
sáq labyt patt %,eap l,n ZO Gulterr Praet gucett
101 Qatutr Piad crm ^tom i,p 305, pero es de ver
lo qne se dice mas adelante en la palabra Absolacton
9° Cuando habiéndose obatiélto al reo del dehto que se le
imputabí, se phmba después que en lo acusación se proce-
dió con dolo pora librarle, y cuando habiéndose absudto al
iBo acusado de homicidio por una persona qne no tema re-
laciones de parentesco con el muerto, se presenta luego un
pariente que jurando habei ignorado lo acusación qmere
entablarla otro vez por si mismo, ley 13, ttt i, Part 7
10 Siempre que lo sedencio fuere tal qae de su tenor
e por vista ocular o evidencia del hecho apareciese su im-
qmdod,0ap 9 da cantentia et t«judtcoia
11 Guondo la sentencio fuebo nula, a no ser qne lo hu-
biesen consentido los htigantes ^ según lo que se dice en el
arUciüo Sentencia niüa
Presentada en tales casos la competente demando por et
interesodo ante A juez que dio la sentencia o ante el sap&<
ñor, se emplaza al cohbgante y se sigue el juimo según sus
traiñites
Fuera de k » caaos snialados por las leyes no puede
ábnrse un jmcio ya ejeoutonodo, smo cimndo en virtud de
rozones poderosas lo ordenare asi el soberano, como se diro
en él arbcolo Recurso» «ilraordinartog Pm> es de ADVOIIT
aqm con respecto a estas omcesiones, que por la necesidad
do pDoner fia a la admisión del considera}>1e numero de ins-
tancias eetroordinarios sobre asuntos judiciales, que diana-
mente se dmgian a S tf por lo societaria de grocia y jus-
ticia, y en vista de lo aülídad y convemencia de isstitmr a
lostribanaias d ñeno de BUS facultades, ae mando entie
otns cosas por real orden de 31 de marzo de i&lk, quo no
se de curso o mngona de las instancios qc^ versen sobre
d)tener revisiones estraordinvias o sobre volver a abnr
AB
JUICIOSya fenecidos Y últimamente, habiéndole mandodo en
decreto de Cortes de 7 de setiembre de 1837, que sobbistan
como leyes todas las disposiciones contenidas en d titulo
qumto de la Constitución do 18IS, ha de observarbO el arti-
culo 3i3 de lo mismo, que dice asi a Ni los Cortes m d rey
podran ejercei en ningún caso las funciones judiciales, avo-
car causas pendientes, ni mandar abnr loa juicios feneci-
dos 1 — Véase j^uíondod de eoaajuzgado
ABBOOACIOlf La annhxcion o revocACion de lo que
por ley o privilegio se halldia estafaleoido
La abrogación de lo ley se diferenoia de la derogación, en
que aqudla consiste en la abohcion o andacion total de la
ley, y esta en la abohcion o anolacmn de solo una parle do
día dt/rogalur legt etÉimprotsus ioUitur,'4€iogatwi tegt
cum paisdeírahttut
Lo abrogación es espreaa o tacita Cbespresa, cuando
una nueva ley revoca formafanento la antigua, ea tacita
cuando la nueva ley contieiie disposiciones contrarue a la
anterior sm decir que lo revoco, ó cuando los motivos de
una ley han cesado enteromente, o en fin coondo se ho es-
tablecido una costumbre oonbrana a la ley, ó ouando esti
ha caído en desaso ( I ) Yeaso Ley, Interpretaaon de las
leyes y Costumbre
ABSOXJITGION La sentencia defimtiva dada en favor
del reo, esto es, la decisión legihmoddjues declarondod
leo por hbre o qwto de la demanda o acusación que se le ha
puesto
Siempre que d actor no bubiere pi obado bien y cumi^i-
damente en d jmcio su denuodo o aouaaoicm, no se puede
prescmdir de obeolver al reo Adore non probante, reiu est
abtobmdiu «Notorolmente, dice laley 1, ut U , Poit 5,
pertenece la piodio al demandador cuando la otra parto lo
negare la demolida, o la coso o d fecho sobre que le fece la
pregunta, casi lononprd)ase deben dor por q u A i d d » -
mandado de aquella cosa qoe non fue probada contra S »
Esto 1 egla d d » observarse tanto en mátenos civiles como
en las mminoles, porque siempre bene derecho el reo a
que se le considere poseedor legitimo de la coso que se le
demanda, o libre de la obhpcion qoe ae le supone, ó ino-
cente del ddito que se le imputa, mientras no se pruebo
dora y completamente lo contrano, de modo que en coso de
dudo ho de favorecerse mas ol reo que al odor Favorabi-
ItQres ra potttisquam actores habentar TeasePriMba
Mas SI en todas las cansas ha de estar el jaez mos apare-
jado en favor del reo o demondodo que del odor o demon-
dante, ha de procurar sobietodo en las aimindes librarse
coidadoaameate de aqueUa funesta prevencioik que sndo
apoderarse de nnestro ^ i n t n contra los hombres llamados
a responder de sus acciones anta los tnbundes No es esta
unamoximode ahafilantropíapoi a d uso de los qnefaoes-
tremecen a solo la idea de una pena o de un suplu^, sino
tma legb de buena lógica para gmarnos en la mveatigocion
de la verdad y tranquilizar la inocencia uno voz que hemos
llegado a concebir una pcrauncion, tenemos ya cierta ten-
dencia irr^istible a cambiarla en certidombre, y no ae por
que impulso fetal nos indinamos a combatir cnanto ae le-
vanta contra ella No debemos por tanto admitir presuncio-
nes que no estén fundadas en numerosas analogús y en la
obseí vacion de los hedios mas generales En los ciencias ff
sicas están siempre las presunciones o favor de la ley gene-
ral quenge un conjunto de fenómenos, y ai dgun hecho
viene o birbaí el resultado de las observociones anteriores,
no vemos que el sabio se arme luego de dpora desacreditar
(Í)Leyi!38ddE8tilo,7tit S Part l Has NO paede degane
contra lu leyoa que ue etían en nao, como lo dice la I I , ht 3 ,
hb 5,I(oT Kee
 o iDodiGcBT la ley rficonociúai nno qae presncuendo por él pdmente contra ella, lo que no puede lograrse mas eficaz-
(/Onlrano que esta ley no ha sufndo lesión alguna en su ca- mente que con d ausiho de la presunción de mooencia
rácter de geaerahdad, solo admite la escepoon cnando la Te QvaÁ se dva que d pdigro que resulta de Ui absohicion de
por fin claramente demostrada por nuevos observaciones y un culpable es realmente mayor que d que proviene de la
numerosas espenenciaa Et mismo método ba de seguirse en coudeoocion de un mócente, que si un ladrón queda ab-
las cienciss morales el cnmen es uno escepcion en la so- Buoltú, d efecto casi cierto de semejante sentenoia seía pro-
ciedadt y ana su^le serlo también en la vida de un hombre ducir nuevos robos, que si por el contrano es condenado un
M numero de los qne cometen acciones reprensibles á los mócente acusado de tal dehto, no se sigue de ohi qoe otros
OÍOS de h ley es ciertamente bien corto, si se compara con mocentes hayan de seer condenados por fe misma x»usa, y
\.lde los que jamasmfrmgen sus preceptos, y son infinita- que por tanto la condenocion de un mócente en igtud caso
mente mas loa hombres de probidad que siempre continúan debe considerarse como uno desgracia oiblacfe qne no bene
enserio, qna los que se dejan arrastrar de los sedncaoues tendencia a producir desgramos de la misma dase Paro
del dehto Pnede deouw pues en general qoe hay mfinita- dejando a un lado laa diferentes respuestas que pueden darse
mente mos ratones pera presonur lo mooencia qae no la a estas razones, ha de tenerse presente que d mol de una
cnipabihdad Asi que, uiHhomhre que ha llevado una con- pena mjusto por el dehto de robo sobrepigo de mucho al
ducta sm tacha o los ojos de hi justicio bosta el momento en mal que habna de sufhrse por loa nuevos robos del ladrón
que una acusación viene a descargar el golpe sobre sa absuelto
beza, tiene en su Eávor la presunción de que sn vida pasada Efectivamente, el md de la pena suele ser en general
es el garante de su vida presente y venidera no ««lo debe mucho maytur qne d mal dd dehto, porque la ley procura
a su e^ondodel no hocer daño a nadie, smo queloddie hacer al dehncuente mas daño que el que d ha hecho ol
también o la buena reputación qae ha sabido adqninrse ofendido, a fin de que d moUvo que repnmesea mas fuerte
los moUTOS que le impelen a seguir siempre el oamuu de la que d motivo que seduce sQne sera si la pena ea nqusta y
virtud son muchos y poderosos, y es probable tengan mas se compara no oon d mal de un dehto cometido, smo solo
peso en la balanza qoe los que adguno vez tiendan o des-
con el pehgro del que puede cometerse« En pnmer logar, d
viarle Dirase empero que puede sucumbir 8i( no hay duda, mal de la pena injusta es mucho mayor que el de la pena
puede sucumbir, pero este es él caso mos raro, y lejos de jDsta, porque d mócente que se ve castigado sufre mu-
presumirlo ddiemos esperar a que lo pruebo de su debihdad cho mas qae d qoa so reconoce con mentos poso serlo,
quede buen establecida pues no üene los mismos motivos que este para resignarse
Esta presnnaon de inocencia perderá mncho de sn fuerza álapena,y ensogando Ingar, la probabihdad o peligro
cnando ae trate de nn indmdno qne ya otras veces ha sido de futuros dehtc» no es mas que nn mal de segundo orden»
castigado por lo justicia Hoy hombí es quo hocen un habito un mal qne á nadie afecta smo muy ddiümente iQue COUH-
del crimen, y presumir su inocencia cuando ya mnchas ve- porocion hay pues entre el temor de padecer por un dehto
ces han sido presentados á tes tribunales y condenados á yddepodecerBmculpaporunapeno'DQAIÉD sera el que
penas aflictivas ó mamantes, podna parecer una msensates no prefiera estar espuesto dpdigro de ser rol»do,mas
Es necesano, no obstante, admitai taimbien con respecto a bien que d d e arrastrar fe cadena en un jpiesuho por seis,
éfioB lo presunción de inocencia Si han sufndo penas, han ochoodiez años, y tal vez d de subir a un cadalio» Ade-
expiado yo ks dehtos por los cuales los merecieron, han mas, el temor de padecer por ignorancia, preoiptaciono
TueUo o entrar en el derecho común, y deben ser tratodos estrsvio de un juez sobrecoge sm dudo muoho mas que d de
« n adelante como los otros munubros de lo sociedad, go- padece por los hechos de un partaculor sospechoso, porque
zando plenamente de todas las garantías jndimales, cual- es mas fecd guardarse de un hombre ya conocido que no
quiera que sea su naturaleza Conviene tado mas por otra puede obrar smo en ciertas ocasiones y con gran nesgo
paite DO pnvarlos de la garantm que resulta de la preaun- propio, que no preoaveise de nn oficid pubhco revestido de
aon de mocencaí, cuanto que están mucho mas espuestos grandes poderes cuya acción es oonrionte y monos ornes-
qne lob demos a las sospectuas y persecocionfis gSe comete gada y comprende ea sn esfera a un gran numero de per-
-acaso un dehto cuyo antro no es conocido v Todas las coi^e- sonas Asi que, en resumen, la alarma de la pena mjusía
turas y presunciones recoen natnralmente confra el hombre es mas grande que la alarmo dd dehto, y por consiguiente
que habiéndose h e d » culpdile antenonnente de un debto PI pehgro de ser castigado siendo inocente parecerá simi-
semojonte o análogo, se haUaba en el lugar o en su<; cerca- pre mayor qoe d de snfinr por lo ahsoluúon de un &iU
nías al momento de au ejecución, y suelen bastar los mas pable
vagos indicios para justificar nuevos procedimientos contra Toda esta doctnna se halla consignada en bs pnnapios
su persona Si el jnez deja arralar en sn espirita la preven- establecidos por nnestra legislación « CrunuuJ pl^to que
ción qne al pnncipio es tan natural, n no pone mucho cui- seo movido contra alguno en monera de ocusacion o de
dado y atención en el examen de loe coigos, si se dfya nepto,dicela ley i S , tit Ik, Port 3, debe seer probado
influir demorado por la memoria de faltas antiguas y ya alnertámentepor festígoa, o por cartas o por conoboenua
«xiuadaa, ¿no es daro qi^ se espone a pronnnciar condenit- dd acusado, et non por sospechas tan solamente, ca dere-
Clones injustos» cluí cosa es que d pleito que es movido contra lo persona
La pre&uncion de inocencia laene la ventajo de hacer al dd home o contra su loma, que sea probado et ovm-
juez mucho mas eacrupnhiso en d aprecio de los hochos guado por pmd)a8 claras como la luz en que non venga
y tesümomc^que deponen centro un acosado, sm que pueda ninguno dubda Bt por endefeblondolos sabios antiguos ea
alterar la unparcialidad que debe animarle, antes por el tal razón como esta, dixieran qne mas santa cosa era de
contrano le pone en disposición de pesar sm ceguedod y em quitar ol hmne culpado contra qmen non puede fellar d
p4sion los hedK» y las circunstancias dd crimen denmKno- judgador prueba cierta et manifiesta, que dar juicio contra
do, yde impide acíi^er las pruebas de cargo que no sean á d que es sm cdpa, m a ^ w fdlasen por sendos alguna sos-
soa OJOS tan claras como lo luz Hay dos especies de mjusti pecho contra d » En igndes términos se esphoa la ley S6t
cm que el jaez debe evitar con todo cmdado, a saber la tit 1, Part 7 c La persona dd home, dice, es la mas
infusticia qne condena y lo injnsUcia que absuelve, pero la noble cosa del mundo et por ende decimos qne todo jod-
smOstioiaquecondenaesmncho mas alaimanteymabfimesta gsdor que hobiere a oonoscer de tal plMto eobre que pu-
que la otra, y por tanto so hace preciso precoz erae pnnci- diese venir muerte o perdmuento de miembro > que debe
 uoner guarda niuy aOncadamente que laa pTud)a8 qu© re- nuevas pruebas, á las que se juntan las antiguas reprodo-
S)i6re sobre tal pleito que sean leales et verdaderas et sin ciendolis de nuevo Esta manera de absolución se recoQuoo-
Biugunasospecha, et que bs dichos et las palabras que damuóho por algonos'autores, porque dicen que evitaiH
dixieren flEmando sean ciertas et claras como la luz, ¡fe impmudad de los dditos P ^ a , a os conforme a nuestra le-
macera que non pueda vemr sobisUas dubda nmguna Et gidacion * No lo cree asi el $i Gregono López, quien gfe-
Bl las {Kisebas que foesetf dadas contra el acusado, non sando,en el numero 9, fea palabras De&elo dar por quito
dixieaen nm testt^iasen daramenta el yerro sobre que fué con queSB esphca la citada ley 2D,tit 1, Part 7, no vacila
fecha la aonsasion, et el usosado fuese home de buena fema en afirmar que esta ley repineba la pracbca común de los
debelo el jndgador qmtar por sentencia » Siendo el acusado doctores que aconsqian al jnm dejar la causa indecisa y abs-
bombte de malafemao vil, y resultando presundones con- tenerse de absdver d reo defimtivimenie en caso de duda,
tra d , como por ejemplo si la opunon piAihcale deragnase pues que dichas pdabras inducen necesidad e imponen d
por antor del dehto en cuesUon, o este le feese probado por jnez la obligación de dar una absolución completa y termi-
vn testigo fidedigno, previenen dicha ley 26 y la ley 5, tit nante, annque alfindejándose llevar del habito que remaba
90,Fart 7,que puEMie el juez mandarlo atonóentar, y si en eo aqudlos tiempos de seguir mas bien las doctrinas de los
el tormento negare el delito que se fe unputa o dei^hes no mtérpretes dd derechoromanoque las disposiciones de las
ratificare lüiremente la confesión hechi en el, dsbf absol- leyes patnas, concluye diciendo forte lamen tn atrooiorv-
Torfe y darle por qmto Has como ra el día esla abohdo d &U9 deltetis^ et ubijt^gx bono xeio mopcrelw, sperans nowi
uso del torm^ito, es evidente que ann d hombre de mala indicia mpernuwre, &ona e»et pr octieo prcedtcta Mas deci-
fama contra qmen nublan ^espedías y presunciones de ser dido Antonio fíomez, rechaza ihsolutamente esta praclaca,
el delincuente qne se bnsca, debe ser edisudto y puesto en y deshace las razones de los que piensin de ot^o modo,
hbertad, ya qne no hay pruebas darás e mdudáblos que le topt Ztf^arwr,cap 15 num 38
•CfWdenen Seguramente, cuando no hay montos para condenar d
Siendo esto asi, i como ha podido mtroducuse en algunos reo, los hay para darle por hbre, porque no pudiendo con-
Inbunafet la praoUca arbitraria de considerar y tratar como denarse i nadie sin que las pruelús sean tan claras como la
delincuente dmisetable acusado contra quien no ae aducen luz,ha de dedezarae mócente d que no eepne^e decir abeo-
pruebas bastantes, imponiéndote alguna pena estraordmana lutamente cdpado fitcmonee rattoms est «nnocenfes dtcere^
por las ^tspechas que contra el resaltan' «Porque se condena quos absolute nocentes pt onimliore non pogsumtu, y la hbor^
al que la ley absudve' ^Porque sededara culpado al que tad que se te debe dar en tal caso, no pnede moios de ser
la ley hene por mócente^ «Es posible que haya de ser tanta completa y absohita, con los efedos que produce la sentón*
la sed de castigo, que por el temor de dejar impune un de- oía defimtiva, pues de otro modo serian üusonas las 1 ^ ^
lito se prdlera condenar a qmen no se sabe si tiene culpa* que ^an los plazos para probar y juzgar nunca loepletuu
/Quién se podra creer seguro con td sistema' t Quién no se eepodrteneneimar mn acabar, NulUts esset itttvm flmst ao
estremece d considerai que la ley no es bastantefeortepara hana mas ventajosa la posición del a c u ^ o r que fe dd acu-
ponerle a cubierto de los terribles efectos de una mjnsta sado , contra te estaUecidQ por derecho, tendna que e d a r
psrsecncion, fundida en algunas sospechas que á veces el reo ^ aunque sm cdpa, s i e m ^ tendeando bajo el peso
reúne la oasudidad o la malicia contra el hombre de mayor de una acusación nunca acabada, y se danA andio oampo
probidad' <i la cdumma y a persecuciones injustas Spra sm duda un
s Habrá pues de absolverse lisa y llanamente d leo, md que de esta manera las prnébab halladas despnes de fe.
mientras no resdto completai^ente demostrada sn culpabili- sentencia, sean mutiles para perseguir segunda vez a un de-
dad, aunque por otra parte no quede bien j o ^ ^ d a su lincnente absuelto, pero tacdnen es otro md en lo civil qoe
inocencia* Siempre que las pruebas de cargo no manifiesten no se pueda detkaeer el jttteio nna vez dado, maguer mo$-
de un modo positivo ser imposible que el procesado sea mó- trasen detpuu can tas o pt enUejo* que hobtesen fallado de
cente , se le debe absolver defimtivamente y sm restnccion, nuepo, que fuesen ataUs que «t el^vdgador los hobiese vttfea
porque ast esta dispuesto por nuestras leyes, s^un se ha anfe que^ juteto átese, gue judgara dotra manera, y sm
indicado, porque, lo qne no es plena prueba, no es real- embargo asi está dispuesto en obsequio de fe autondad de l i
mente pruEÁra Sw guoá non est plena pi obatv), plañe nuUacosa juzgada por evitar otros mdes maym*os Podran asi
est probalio, y porqne todo hombre se hdla en posesión de quedaí impones algunos cnmanales, pero siasi socediete,
sa mpcenaai mientras no se pruebe daram^vte que la ha que no es fácil encada ano muy rara ve^, sirvan de COUIJ-
padido pensacion a la humanvlad por los muchos inocentes qne han
subido y todavía subirán d cadalso Tengase presente por
En la practica, sm embargo, so ha adoptado d aistma de
otra paite qne sm duda encontrarmsu escarmiento en el
obaolnr Ae la nufimna d procesado, cuando por una parte
teinbte pdigio en que se vieron, y no dvutomos que entre
no se prueba bien sa mocencia, y por otra se ve qne la acu-
dos mdes se ha de preferir el de menos trascendenoa
sación, annque no probada, no se ha mtentado sm algún
fandamenlo, porque en semejante caso, según dicen los cn- Dirase tal vez que también en b civil se usa fe absolución
mmabstas, no hay mentos para darle por bbre absoluta- de la instancia, y qoe por consigmente pieide su foerzael
m u ^ m para condenarte argumedo que se ha. hecho de lo civil a crimmd Se «tara
A pesar pues de que la tey no conoce mis que una abso- al autor de la Cuna Fihpica, d cud sienta, fundándose en
hmon, se distinguen prácticamente dos espectes, la absolu- las leyes IS y 16, tU ¿2, Part 3, que probándose p o r d
etonUbre^ o sea la obtetuatm de la demanda o del juicio, y actor otra cosa diferente de la demandada antes por d « se
fe absolución de la iftsfaneía lA pnmera es ábsoliúa, oom~ ha de absdveí al reo de la instancia, de modo que podra
pleta, deürntiva, da entrámente por hbre o qmto al acu- volvérsete a demandar sobre la misma oosaentditendola
sado , ezoMrandole de la acusación o querella, y jusuñcan- acción correspondiente Pero b que dicen estas leyes, «s*
dole plenamente, impone Qwpetao silencio d acusador, que es nula la sentencia en que non es dado el detnandada
cuara d jmcio, y produce otros efedos, como lae^ lo pot güito o pm vencido, que b es iguafanente la que se pro-
veremos La segunda no es sino relativa, imperfecta, inte- nancia sm haber averiguado U venfed por bs traontes ofr*
rina, se hmita sdoalosantos hechos, dega la puerta diierta tablecidos, oomo asimismo te que no es conforme a fe de-
& nuevas pesquisas, y suspende mas bien quefinad jmao, manda, esto ra, fe que recae sobre una c(»a que no se pide
d cod puede abrurae o instaurarse si después aobrovion^ Si el actor pide una cosa y después prueba otra, sm corregu*
sn error en él imcto , no podra et jaez caad«iar m absolver accuseart qum eaeepUo oaUunan» non admittitvr eontra
al reo de la coaa probada, porque la sentencia no sena en- sentenltam
tonces conforme a la demanda, pero podra absolverle de la En segundo lugar la absolución del reo sueb tener por
cosa podida, pues qne el actor no la ba probado, y esta efecto fe condenacim dd actor o acosador a cierta pena,
absoluaon sera com^deta y d ^ i t i v a Ann en el castf de esto es, al pago de las costas de su adv»sano, y al casU^
que el actor, puesta y contestada la demanda, no qmera que este merecería si se fe hubiese probado el dehto que M
seguir el pleiü) por pereza o por malicia, y emplazado a so- le imputabo, fnero de ciertos cosos esceptaodos en las feyes
hcitnd del reo deje de acndir al tnbnnal, áébe el juez absoW a Loe que maliciosamente, dice fe ley 8, titub 33, Part 5,
ver deñmbvamente ál demandado, si por el examen de los sabiendo qne ntm hon derecho en fe cora qne demandan,
antes bailare qne él actor tuvo plazos bastantes para probar mueven é sus coofendores pleitos sobre dfe trayándobs
su intención y no lo hizo, o no presento sino pruebas insu- a jmcio et faciéndoles facer grandes costas et misiones, es
ficientes , y solo en el caso de que no se atrevieseádar sen- goisodo que non sean sin penar porqne bs dros se recelen
tencia definitiva por hallar m los autos que no se dio al de- delofacer 6t por ende decimos qne bs que en esto manera
mandante plazo bastante para probar, o que hay otro motivo feeoQ demandos non habiendo derecl^a rozón porqne lo
do dada grave, piuda ^tiUor oC iemmdado qu» non ua tú* debon fecer, que non ton aofemeote debe eljud^dor <fer
nudo de responder al demandador en t azon do aqueUo» aetot por vencido en sn juicio de fe demando al qne lo ficiere,
gue ¡tasaron por este pletto, stn darle por güito ds la eosamos oon fe debe condenar en los costas que fizo la otra par^
demandada, ley 9, iit SS^i^rt B Has con respecto & lo cn- te por razón del pleito » « 81 por sn conoscencia (oonf^on
mmal , veri en la palabra Aeueadar lo que ha de practi- del reo), dice fe ley 36, üt 1, Part 7, mn por las prue-
carse en el caso de contumaoa o rebeldía de este bas qne fueren aduchas contra él, non le fellare (el judga-
Habiendo v ^ que cosa es absolución, cuales son sns es- dor) en culpa daquel yerro sobre que fue acusado , dé-
pecies , y cuando debe darse, resta abora examinar sus belo dar por quilo, et ¿ r ol acusador aquello misma peim
efectos que diera al ociado • Pero no debe el juez condenar en las
costas al actor qne sucumbe, si entendiere qna se numo k
La absolución produce en pnmer lugar a favor deü reo
entablar el pleito por alguna justa razón, como cuando al-
escepcion perpebaa de cosa juzgada o pleito acabado, es
guno quefincasepor heredero dotr\ demanda» enjuicia
decir, que el leo absuelto no puede ser demandado nueva-
per rosón de aquellos bienes gue heredó, o » alflrunf otro fl-
mente por el actor o sus herederos sobre la misma cosa, ni
eieie denuMda en tazón de alguna cosa quet fuese dada, o
acusado otra vez por el mismo hecho, salvo lo qne se dice
que e( hobxese eomprada o eoimaJa a buena fe, creyendo
en los artículos Apelable^ Apdaeion, Abnr eljuieto, y Aur-
que aquel que gela diera /lobie podet to de ¡a enagenat, o ai
fondod de coca -¡uzoaáa < Si el demandado, dice laley 19,
en otro pl^to guDiguu» ^ess ya fecha la juta de la ffloM-
ht Sfi, Part S, fuere dado pcv quito en jmcio de aquélla
euadra, ley 8, ttt 33, Porl 5, bim que esti ;ura solo m-
cosa qnel demandan, siempre se puedw ifefender el et sus
duoe presunción de buena fe, qne pnede quedar destruida
herederos por rozón de aquel juicio, también cxaúxe. oquel
por el resultado del proceso Ni debe imponer pena, aunque
qnel demandaba como contra sus herederos et contra todos
no se pruebe fe acusacicm, al tutor que acusa a nombre del
kn otros quefichasendomando por ellos o en su nombre >
huérfano por iquno hedía a este o a sus parientes, ley 6,
• Seyendo alguno acusado, dice la ley 30 del misnoüt y
tie i , Porí 7, d heredero que acusare a uno persona de
Part, por razón de y^ro que hobieso fecho, si este atal
qmea el testador en sn testamento o ante testigos dijo quefe
fuero dodo por qmto en juicio, et otro alguno le quisiese
halna causado elmd de que mona, ley 3t, ttt i , Poert 7,
despnes ocusor sobre aquel mismo yeno, non lo podne fa-
olacusodw dd monedero felso lei/30, it( l,JParl 7 , s m
ce*, porque tal jmcao como este non ton solamente empesce
d quo hobiesefecholo acusación sobre tuerto o oi^'avio que
á loe que le acusaron pnmaromento, mas onn a todos los
se hobiese fischo a d mismo, o sobre muerte do su padie
otros qne después la quisiesen acusar en rozón de aquel fe-
o de go midre, o de su abucb o de sn abuela, ode so bis-
cho, a no ser qne, como añade la ley 19, tit l,Part 7,se
abudo o de subisobnefe, o sobie muerto de sa fijo o de sa
probobO contra el reo quo se ficiera el mismo acusar enga-
^ a , o do su meto o de su meto, o de BU bismeto o do su
noeamente asacondo et trayendo algunas pmdl)B8 qne non
bismeto, o sobre muerte de su hermono o de su hermono,
soplasen el fecho, porqne lo diesen jpor quito del yerro o del
o de su sobnno o de sn sobnna, o de los fijos o de las fijsb
mal de qne él se foo acusar, o que otro alguno lo hobiese
dellos, osobre muertode sumqjerodosn m o r ^ por-
acusado ongoñosomente con entencion de librarle del yerro
que BBTOE atdes se mueven por derecha razón et con dobr
que hobiesQ fecho,ca estonce si esto fnese probado, biNi lo
a fecer estos acusamientos, et non mohciosomente, * ^ 30,
podnen acusar otra vez de aqud yerro de que ihese agí
M 1, Part 7 Yeose ^euiador, ÍVe/*ERBNCUI, Preetmcion,
quito Otrosí decunos, continua la ley, que si algunt home
Pruebas, Jndmo
acusare a otro sobre muerto de algunt home que non fuese
su pariente, et Te^[K)ndiendo el acusado a la acosacnon foMe A B S O L U T O B I O Lo que absuelve So dice obsolutorai
quito dello por jniao, dende adrante non le podne acusar fe sentencio que dedara atendto d reo demandado civd o
mnguno de bs ponentes del mnerto por razón de aquel cnmmilmente, dándole por libre de fe acusación, de fe
yerro de que fue ya qmto por sentencia, fueras ende si el pena, dd ddoo, de fe deuda, etc
ponenie qnel qmsieso ocusar otra vez, juróse que lo non
A B S O L V C B Dar poi hbre d reo demandado civil ó
sepiera qnondo b ocuwa el otro extraño, c i estonce juraiiF-
cnmmalmenle Puede absolver el que puede condenar, mas
dob asi tenndo ^ e de responder otra vez a la acusamcHi
no siempre puede condenar d que puede d}8dver^ Uy 13j
queficiesendel t
ttt SS, Part 7 Váose Absolueto»
En Aragón, el cpie nna vez ha sido abbuelto no puede ABSOXtVEB m LK IMSTAHOA Absolver o dar por quito
otra vez ser acusado del mismo dehto, m ann bojo el pre- y hbte d reo, no precisamnite del dehto que se fe impufe o
testo de colusión hecha entre el y el acnsidor, de suerte de fe coso que se fe pde, smo sob dd juicio que se ha se-
qne ni aun la escepcion de colusión ae admite conUra b sen- guido, esto es, de los outoshechos, b cual sude venfioorss
tencia liem de eoHttíeítidtne regnt > dice la observancia 11, cusndb no hoy mentos para decfeiarfe libre absdutamente
tit del Boraicidio, hb 9,»^aceusatu»de crimine fuertl ab- ni para condenarte, y en semejante caso, sobcenniendo
tottUus, non potest postea per oJiun de 00 enimne cíiamnuevos meroos, podra votversefe a demandar sobiefemisma
pr<B(e0l« colhwoHufixtrnwivr aeettsantem ct aeeusatumt cosa o acusar sobre d mismo delito, bien que no valdrán los
 autos pasados, sino solo los instrmñontos 7 probanzas, re-
produciéndolos áa nuevo ( I ) "VéoBe Absolución
A B U E L A La madre del padre o de bi madre de alguno
Asoíopa la ley no quuffe que las mujeres sean tutoras pw
raK>n de su debiMad y poca praotusa en loe negooos, les
pesmite no (datante sn-lo de sos hijos y nietos por el cordial
afiscto qno natoralmente les profesan Asi que, puede la
abuela ser nombrada on tadamento totora de so meto, y no
habiendo tutor testamentario, tiene dorecho á tomar Ja to-
lda, en defecto de la madre que no pueda o no qui^a ^
cargarse de ella, sm que este obhgada á darfiadores,como
los demás tutores legítimos, bien que en lugar defianzadebe
en todos los casos prometer ante el juez que no se casara
durante la tutela, y renunciar el beneficio qne gozan las mu-
jeres de no poderse obligar por otro, leyes 4 y 9, íil 16,
Part 6
Se exigeesta renuncia, porque sm ella lodos tendnan re-
celo de tratar con la tatora en loa negocios peculiares de su
pcpilo, y la promera de no casarse, porqne eHrnot al nuevo
mando podría impelerla tal vez & postergar los mtereses del
huérfano, y porque como nada podna haca* sm la antonza-
Gion de aqud, resultana que un estraño tendna mas porte
que ella en fe admmistracion déla tntefe Has por esta pro-
mesa «queda efectivamonte fe tutora en fe impo^lidad tegal
de contraer matnmomo* La tutora podra c»sarse cuando
quisiere, de modo qno fe ley al exigirte dicha promesa no
tiene mas objeto que el de baber si en el nmmento p i e m
casarse, para evitar qoe ae ponga en tal caso al huérfano
bajo una custodia de qne luego habna de salir Pero si se
casa después de fe promesa y do la aceptación del cargo,
pierde por este mismo hecho fe tutefe, sei legitima o testa-
mentana, debe el juez sacar de sn poder al pupdo y sus
bienes, poniéndolos en el del ponente mas próximo que sea
idóneo, y asi los b ^ e s del mando como los de dfe quedaran
scgetos ol pago de fe que se debiere al huerfeno por resoltas
de fe admmtttracion de fe tntefe lo cual está sabiamente
depuesto para que el que tnte de casarse con una vmda
que se haUa en ede caso, procure se den cuentas al pupilo
antes del casamiento, leyes tf y 19, ttt 16, Part 6
La abuefe es libre en aceptar o no aceptar la tntefe, pues
tal vez ee reconoceri poco idónea para su desempeño y te-
mera compromdor los mtereses de su meto, pero ta no fe
quisiere debe pedtr al jnez provea de tutor al huérfano, y no
pkhendofe asi pierde el derecho de beredarfe alnntesfeto,
ley 13, ti( 16 Ptzrf 6 También tiene obligación de acusar
al tutor tosfamentaru), I^itimo o dativo, que j^^ocediere mal
o se hiciere sospechoso en la admunstracum de fe tutela^
2íy3,til ih.Part 6 —Véase Tufer
La abuefe que tuviere en su poder t los metos despnes de
muerto d padie, no puede reclimar en fe sucesivo los gastos
qne hiciese en so crianza, si dios carecían de bienes pro-
pios , pues SB snpone haber tomado esto cargo por piedad
mas poseyendo los nietos bienes suficientes para soportar
estos gados, puedecobrareeloBdesu produdo, b i e n n o
temendo eUa en su poder dichos bienes, deberá protestar
que su mtencion es reintegrarse a su tiempo, iey B6, ti( I S ,
J^rí b Siente sin Ottbargo Gregorio López en lamosa 6 de
esta tey no ser necesana fe fermdidad de fe protesta, siem-
pre que conste fe intención de r ^ t i r fes espensaa
No bene obhgacion fe abuefe de dotar a fe mda, porque
esti ohhgacmn no nace smo de fe patna potestad por razón
dd derecho de nsnfeucto legal qtíb tiene d padre sobre los
bienes Qdv«iti<uos da los hijos Asiqu&jaifet&re&lameta,
(l)GI08 da Greg Loper • lastoyes 13 y 86, ht J,ltart 7 —
CnrVilip Jme cnm Si7,nuid l , 7 S 8 i n a m 14 — Ant
Gom Far hb 8,cap l«nunik 26y27
Siendo su tutora y adimnisbadora, «^e enUendo qae fe dota
de los bienes de h mi<una meta y no de loe suyos propios,
a menos que espreae lo contrario, pero si le hubiese ofreado
en dote mas de lo que unportnjn los bienes de ls meta, tiene
que cubnr con fes suyos propios desceso, ¿no ser que ha-
bíase padecido error creyendo fdsamente que aquellos eran
mas cuantiosos No siendo caradora ni admuustradora, debe
satisfacer de 90. patnmomo fe dote ofrecida, porqne se pre-
sume haber hecho la oferta por razón de pareotescoy afecto
— Yease a Comes en {a ley BS de Toro nunu 3S,35y VH,
y Acev en fe iey 8 tit 9 hb S, Roe n 30 — Yease
AbveíoSi en cuyo articulo se trata de los derechos y deberes
que son comunes á todos, sean varones o hembras paternos
o matemos
A B U E L O El padre de la madre o del padre de dguno
El abuelo paterno tema au lo antiguo patria potestad sobre
sns metí» y demás descendientes legítimos de sus hijos va-
rones, segúnfesleyes 1 y 3, tit 17, Part ft mascóme fe
lev 4? de Toro (lev S ttt [i6 10, JV» Rec ) eatablec&
que sea habido por emancipado en todas c o ^ para siempre
d fejo e liqa casado y velado, ya no puede el abado con-
servar fe patna potestad sobre sus nietos, pues que no es-
tando los hijos caldos en poder de eu padre, no puedan es-
tarlo tampoco los que descienden de mismos hijos, a no
ser que estos estuviesen casados pero no vefedos Él abudo
materno no ha tenido nunca patna potesfed sobre sus nietos,
pues estos esfeban en poder de su padre o de su abuefe pa-
terno, d Iey3, (tt 17,Parl 4
Los abuelos paterno y materno benen diora cierta auto»
ntfed sobre sus metos que quedan sm padre ni madre Asi
es que si estos mtent&n contraer matnmomo y no han cum-
phdo fe edad de vemte y tn& años siendo virones y fe de
vemte y nno siendo hembras, deben pedir y obtener fe
licenoa de su abuelo pdeano y afeltade este fe del materno,
quienes pueden darfe o nogarh sin obligación de esfili^ir fe
causa do sn resistencia o disenso, segon se dira con mas es-
tension en el articufe Hafnmonio ley i%, ut 3 Itb ii),
Ifop Rec Las abuefes no tienen esta autoridad de resistir
los matrimonios de sos metos sino en d oaso de que sean sus
tutoras,feltandofesabuelos
Segnn lasfeyesde las Partidas, estaba obhgado d abada
paterno a dofer á fe meta pobre que tuviese bajo su potestad
« Otrosí, dice la ley 8, üt 11, Part 4, el abuelo de parto
del padre qne hdaese su meta en poder, tonudo es de fe
dotir quancfe fe casare, maguer non qmera, si elfe aon ho-^
Inere de fe suyo de que pueda dai fe dote por si, pero ai
día holnere de qne la dar, non es tonudo d.abnefe de la
dotar SI nonqmsiere defesuyo, mas debola dotar de fe delfe
eso mSbmo sene del visabnelo qne toviese su vigueta en
poder * Pero no siendo ya posibfe qoe el abuefe paterno
tonga en su poder a loe metos después qne a virtud de fe
(ntadaley 47 de Toro sdon loe hijos de fe patna potestad
por d casamiento velado, e& evidente que su obligacum de
dotar a fe niefe pobre no debe tener tugar sino sofe en d
caso de (pie d padre de esta no hubiese recibido fe vdacion
o bondimon nupcnl del sacerdote Bien hay autores respeta-
bles, entre ellos Gregono López, Govarmbias y Sda, que
traten de sostener fe obligación de dd;ar en d ibnelo pa-
terno sm el requisito de la patna potestad ^ diciendo que esta
obligacmn es mas natard que civü, y que BU cede o se Sus-
tituye a fe de dar ohmentos, pero si estos razones fuesen
verdaderas, no solo d abuefe píteme smo todos loe abuelos
y abados y mucho mas la madre podnan ser compehdos á.
dotar á fe hija o niefe, pues que todas estas personas pue-
den serlo a doile alimentos, y no solo a fe hijo o meto legi-
tima smo tombien a fe natural y aun a la espnna Ife nece-
sano confesar francomentoque ío obligación dedarahmentOB
proviene del derecho natnid, y fe de asignar dote no pro-
 AB — S S -
cedosinodelaleyciviWestoeSfdfiUIeySftit {l,PaTt 4,
la cual no reconoce otrofíindamentoqne el de la patna po-
testad La opinión qne se aparte de estos pnnapios no podra
menos de caer en contradicciones — Tóase Jbuelo», en onyo
articulo se trata de los derechos y deberes comunes de todos
eDos, sean paternos o maternos, varones o hembras
ABI^EXiOS !S padrey lamadle de nuestro padre, yla
madre y él padre de nuestra madi 6 Efectiramento, bajo el
nombre do abuelos, cuando se habla en general, se com-
prenden también laa abuelas, y ann en sentido mas lato so-
lemos deaq^nar con esta denominación a todos nuestros ante-
Los abuelos tienen derechos y deberes oon respecto á sus
nietos
Tienra derecho 1^ á engiries ahmentos en caso de no
poder obtenerlos de sus hijos cuando ellos sean pobres y los
nietos pudientes á heredarles al menos en las dos ter-
ceras parles de los bienes por testamento y abmtestato,
cuando loe nietos mneran sm dejar padree m descendientes
Están oblados 1** á dar alimentos a los motos huérfanos
cnando estos son pobres y ellos se hillan con fecoltades
S° & no disponer por testamento sino de una quinta paite de
sus bienes en perjuicio de sus nietos huérfanos pnes estos
tienen derecho por testamento y abmtestato a lo moios a las
onaun qmntas partes de la henñicia de sns «díñelos en repre-
sentación de sos padres
Ast pu^ loa derechos y ddieres entre abuelos y metos son
recíprocos, según se esplicara con mas estension en las pB.-
labras^IiwffRlo9y fleréderoff yénsejUnuHay Jimelo
A B U S O El mal uso que uno hace de ima cosa suya ó
ajena qne bene en su poder, o el uso que uno hace de alguna
cosa empkandola en unfinn objeto aferente de aqnd a que
porsunaturüeraestadestmada JbustuprtBsi^pponitunim,
etabtatptf^rieestAdoUtBOiutwnreuttf gtuun mquemea
wwparataest
Gomo el derecho de propiedad envuelve la fScnltad de
disp^mer de hs cosas del modo mas absoluto, sm otras lum-
tadones qne las que por causa del mteres general se marcan
en las leyes o regientes, puede el dueño de una cosa usar
y abusar de eUa como quisiere hasta detenorarlay ann deff-
tmuia .DoffliRiunt ett jut utendt et a&vtond» suotemurafao
jiiru potitur.
£s ciOTto que el cuerpo sotnal esta mteresado en que nadie
abuse de sus coSas, pcn^e asi se disminuye la suma de las
nqiKEEes, pero la ley que prahibiese el abuso sena perju-
dicial, pues poi impedir un mal que el ínteres indmdoal
reprime suficientemente, causaría otio mal ciorto y continuo,
ciml era el de embanzar i todo propietario en el hbre nso
de sns cosas dando Ingar en mudios casos á cahficaciones
que señan indispensaües para la aplicacien de las penas
que se estableciesen Bebe dejarse pues que el propietano
use o abuse de lo que es suyo como mejor le pareciere, y
no ha de oponerse la ley á sus abusos amo cuando de ellos
pueda resultar daüo A tercero
Asi qne, podrá el dueño p c ^ fiíego a sn casa si estu-
viese enteramente aislada, pero se le hobra de impedir el
hacerlo, si formase grupo con otris, por d peligro qae ha"
bna de que d mcen^o se propagase a las vecinas
Podra ignafaneaite el pastero embarcado mutihzar los vt-
veres qne lleve a precaución o por lujo, pero debe impe-
dírsele que los mutihce cnando se ha consumido o se teme
que se consunm la provisión de la nave antes de llegar á
puerto, pues tiene que dallos en td caso por su justo pre^
CIO pora Lo snbsisteauua de todos, como esto dispuesto en d
Go^{^ de comercio
También sena convemento prohibir el abuso de los am-
males, afín de evitar la depravaaon brutd de algunos
hombres qne despnes de hd>erse divertido haciendo podecec
AB
toimentoB mutiles a sns perros o & sns gatos, miran con
gusto los mdes de sus semejontes la omeldad con loa ani-
males, dice Bentham, conduce a la cruddad para con loe
hombres En la India encor^ lo ley ol supenutendeabe do
policio el cmdado de que no &Ue el ahmento necesario al
bn&lo, d cabdb y d camdlo
El usufructnano tiene d derecho de usar y gozar como el
propietario, pero no tiene como este d de abusar, y asi
el abuso que hiciere de las oosis sujetos d nsu£ructo, sea
empeorándolas o cometiendo degradaciones en ellas, sea de^
jéndolas orrumor o perecer por falta de omdodo, puede dar
lugar a qne d bibnnd mande se le quiten y ae secuestren o
entregnen d propietono con la cargo de darle los frutos,
rebojados gastos, o de pagarle anuahnente una cantidad de-
fermuiada
El abuso que nn inqnihno hace de lo cosa dquiloda^
detoriorándola p áaegatido en eUa mcOas mujeres o malos
homes f de qíio te Siguiese mal ala veandadf es cauaosnfi-
c&,ente pava que d dueño pueda espelerle, annqne no eetá
cumphdo elüempo del dquiler, I«jr 6 , lt< 8 , Part B, y h>
mrano debe decirne dd abuso que el colono o arrendatario
hiciere de las tierras que üoie en omeado, ky% ttt 1 0 ,
Ub 1 0 , ^ o c Bee
Por fin, el aboso qne un tutor o curador hiciere de sa
0aTfi¡o, es canso de remoción
A B ^ O DZ coHnAHZá La violación o d md uso qoe
uno hace de la conflanzo que se ha puesto en é\
Gomden abuso de orafianca, entre otras, los perscmas
mgmentes *
i ° El tutor o curador, el albacea y cudqmer adnumstra-
dor que sustrae o mdversa los bienes que time asn cm-
dado
9P Eldep06itanoydacreed(tf pignoraticio qne respeo»
bvamento se aprovechan de la cosa depoatada o ^ a en
prenda sm habérseles concedido esta facultad por d depo-
sitante o deudor, o bien ht distraen o disipan y no la devuel-
ven a su tiempo
8° El comodateno y el arrendatario que contra la volon-
tad espresa o pTeamta del dueño destanan la cosa prestada
o arreiidada pora otro servicio distmto del convenido o
acostombrado
4* El que habiendo recibido dmero ú otra cosa pora na
encargo, lo distrae, disipa o emplea en su propia ntihdad
con perjmmo del comitente
fio ] ^ que en papdfirmadoen blanoo que so le confio es-
liendeyfimnafroudnlaitomenteobligación, lecibo u otro
documento capaz de comprometer lo persono o fortuna d d
firmante
fio El notono, escribano, archivero u otro cudquieraque
sostra^, destruya o füxxe ddosamenle docomentos que
tuviese a su cargo
7* £1 abogado que descubriere los secretos de su clionCe
al adveisom}
8 " El medico, cirqjano, boticano, comadre a otro per-
sona qoe fnera de los CASCH presentas por la ley revaloren
los secretos (pie por su estado o profesión debían guardar
90 El qoo atentare d pudor o procnroie la seducción de
los menores dd nno o ddoiro sexo qoe 80 le hubiesen con-
fiodo paro su edncoaon o con otro motivo
ISl obnso de copfiama pnede consid^arse tan pronto como
dehto pnnapd, tan pronto oomo accesono
Entodoscasos del» d que le comete reporor d dono qne
hubiere cansado, y sofru* la pena que corresponda segnn la.
noturdezo y circunstancias del hecho
A B U S O DE roDGB El md uso que hace un magistrodo
u otro funcionano pubhco de sn autondad o do sus fScdta-
des por ignorancia o por mdicia
El que exige deredios indebidos, o vende U justicia, las
gracias y los favores, el qne decide despótica y capí lohosa- de fn^vemr que de descubnr y casuar, porqne no suden
mcnte de la fortona y de la vida de sus semejantes, el que cometerse smo con precamaones quo aseguranfeimpumdad,
aprovecMndose de su alta posición convierte eu m propia porqne los delincuentes o saben cubrirse con el monto de fe
utibdad los mtereses del Bdado, el qnesnstrae los cauda- justvaa, o üenen medios paro embotar lo punta de los tiros
les que maneja del erano publico o do algún concejo, el que qne ee les dingen, o ae apoyan en protectores poderosos
veja, persigue o atropella a sos subordinados o á las peí se- que los cobijan, y porque los que hobnan de quejarse te-
nas que tienen que tratar con él por razón de su cargo p u - men por fe común consumar su desplacía, il ver o recordar
blico ,todosestos abusan de su poder, y se bacen dignos de los ejemplos de le» que ban sido vicbmos de su o&adio, que
mayor o menor pena según la dase y la trB<tcendoncia de su tal es d nouibre que eo algunas ocasiones puede darse d
delito, como puede verse en las ¡«labras Concmím, Pee»- cefe inoportuno Los nmdios de prevenirlos abusos, segna
lado SobontoyJtMz las doctnnas de Bentham, podnan sei entre otro& los si-
Cometen igualmente abuso de poder el juez que seduce gaientes
o sdicita a mujer qoe comparece en sn tnounal como actora io Dividir el poder en diferentes ramas El a ^ t e dd
o rea, el alcaide o guarda de cárcel que bace lo propio con gobierno que reúno en su mano el poder nuhtir, el pohbco
mujer que bene presa bajo su custodia, enalqmara que se y el judicid, podra impunemento bramzar, rol»r y verter
vde do las funciones de su tunploo para hacer lo mismo con songre
mnjer que tiene ilgun negocio ante d por razón de sn des- 9f Dmdir entre muchas personas cada nna de las ramas
tino, el fnncionano pubhco de cudquiera dase que en d del poder, o b que es lo mismo, confenr el poder de coda
ejeracio de sus atribuciones o con pretesto de ejercerlas cfese o uno corporación y no auno persona sofe Esta divi-
Domote o hace cometer "úguna violencia contra una persona sión benefesventsgos de disminuir el p d i ^ de fe precipi-
o propiedad sm motivo legitimo para ello, el que se BSTVB tación, el de lo ignorancia, y el de lo falta de probidad
de la autmidad o repr^entecaon que le da su cargo, para Cuando nn individuo solo bwe el poder, puedetomoruna
asuntos que no tienen conexión con d servicio publico medida inconsideradi en un momento de odw, olxrar aveces
Lap-unerapena qae merece d funcionario qne abusa de malamente por ignorancia, y dejarse seducii por deprov»-
su pt^er, es la suspensión o la pnvacion de sn empleo y la cion, pero en una oorpororaOn so meditan y \debate& las
mhabilitaraon para obtener otro, según la mayor o menor providmici'u, los mas sabios dingen k b » que b son ma-
gravedad dd abuso, y debe ademas satisfacer los daños y nos, y bs unos son censores de bs obos Por eso di los
peí JUICIOS que hubiere causado, y sufru* eaalqmeriL otra tribundoe de justicia oompuestos de muchos magistrados,
pena en que txmo particular mcumere por sn ddito, a no como en los conso]os, dioncillerias y audiencias, no suden
ser que por la ley estuviese la j ^ aflljadaya de antemano ¿ verse ejemplos die prevencocion, smo de m t ^ d o d , pru-
la especie do abuso cometido dencia y sabiduría Sm emborgo, fe mudad ofereumon del
Para impedir o remediar bs abusos de poder en la ad- poder en una persono ee veataj(sa cuando d egercicio de
mmistracion de justicia, ha dictado dgunas disposiciones esto poder exige celeridad y no es necessni fe reunión de
en sns artículos 69, 92,104, lOB y 106 el reglamento pro- conocimientos, pues entonces conviene evitar el mconve-
visiond de 26 de setiembre de 183S mente do bs altercados y dilaciones, y hocer pesar toda fe
Como cada Audiencia esta encargada de promover en sn responsabilidad moral y legd sobrefecabeza de uno sofe
tmitono la admimstracion de jusbma, y de velar muy cnt- Mas en ciertos casos pueden ocumularse los dos venfejos de
dadosamente sobre d í a , segon d art &9, puede exign: de fe reunión de persauos y de fe responsabüidad de uno sofe,
los jueces infisriores ordmaiioa las hstas, mformes y no- ya concedieiidQ alos vocales de una oorporacicm sob d
tiGuis qoe astmie, respecto ¿ las causas oinles o onminales voto coooiltivo qne ddwnan dedarar por asento, ya anto-
fenecidas, y d salado de las pendiwites, {ffevwirles lo qne nzando d presidente ¿tomarpor aifesprovidencias nrgm-
cmivenga parasa mejor y mas pronta espediomn, y cuand» tes coa obligación de dor cuenta ¿ fe corporación
haya justo motrro, censurarlos, r^endo'los, aperabnlos, EP No conservar mucho tiempo a los ^xbemadores en los
multarlos, y aun foimarles causa de oñcio o a mBtan<^ de miscnos distntos Un jefe qne los subditos no esperan ver
parte, por los retrasos, descuidos y abusos graves que no- mudado en muchos años, se hace oriatnras que fe miran
tare Véase ^uduneía como d mis poderoso apoyo poro obtener los gracias, £
La mspecmon que tienen las Audienciss sobre los jueces inspira temoies a bs qdb padecen, bs cndes por miedo de
inferiores, la tiene d snprmo tribunal sdire las Audiencias, P'kdeceraun mas no se atreven aoiiniderle m o intentar
según el ari ftS, para remediar sos abusos Véase Tribunal cosa que pueda desagradorfe Pero la tempoi ahdad deba
supremo d$ España e Indtat agentes dd poder Uene dos mconvementes uno es qne se
Los fiscdee del tribunal supremo están obhgados bajo su quito a un hombre de su empleo cuando había adqnuido d
mob estrecha responsabdidadj&egun el art lOCl, a d^uncisr conocumento y fe e^enenda de bs negocios, y oüro es que
al tribnnd las irregularidades, abusos y dilaciones qne por sabiendo que ho de ser lonovido al cabo de cierto tiempo,
las hstas y causas que las Audiencias roooitan o por cnal- tratara de ^iquecerse cuanto pueda mientras este en d
qui^r otio medio, notaren en la admmistracion de justicaa, empleo Paraevitai ^ primer mconvemente puedo (aearae
y 1 propones- sobre eUoformalacnsacum cuando la gravedad un cwseio snbordmado y permanente que conserve la mar»
del caso lo reqmora La misma obhgacion benen los fiscales chayferubna del(»negoaos, y para evitar el segundo
de las AndiKicias, según el art IOS, conrespecto a his fiíl- sera meijor que en vez á» removí a los funcionanos o go-
tas que advirtieren en los juzgados infénoi ea, y h » pi omo- bernadores, sefesmude solamente de nnoa gdnernos aotros
toresfiscalespor su parte, si en su respecbvo juzgido no- d cibo de cierto numero de anos, sin reducirlos afenece-
moiosidades o abasos cuyo remedio no alcancen a sidad de estar de pretendientes eternos ea fe Corte gostondo
obtener, deben mformar de d i o , segnn d art 106, a los sus ahorros, sn bempo y su pamencia
"fiólas da la Audiencia Véase Í W « 4° Renovar sucesiva y parcialmente los cuerpos qoe h ^
Aunque los abusos de poder no son laros, no siempre'se neafeadministraron de algnn romo del podei Una junta
na de creer a las acosacionee dd vulgo, porque d pueblo compuesta de individuos inamovibles podna abusar de sa
Mta siempre dispuesto á oír y acoger los gntos y sarcasmos poder en beneficio suyo y c<Hitra d ínteres de fe comuni-
T ™¡!Ü?"^' nvahdad y del espintu de parhdo dad conviene pues renovorta parcialmente por rotación e
abusos de pod»-, hablando en genei d, son mas facdes turno, dqoudo aempre uno pvte poro conbnvor b s negtv*
 cíossin INTELTQPÍNON m atraso Pero la parto conservada, estoraion como un suplemento legiboio y autoi izado tácita-
}debera ser mayor o menor qoe la renorada^ Si es mayor, mente por los que ^ v e e n los empleos por fe cud p ira
es de temer que un mal sistema antiguo EE mantenga en impedir que los empleodos se birvan de los medios perjudi-
vigor, y Si es menor, un buen sistema de admimstracion Gi'des de adqmnr, es preciso quefessueldos los summistren
puede desfaroirse por innovaciones capncbosas O^ieral" Ib necesano para subásbr decentoinente conforme o su ran-
mente se cree que para prevemr los mconveniMitea de bt go y entre fes petsonos con quienes benen que trotar por
perpetuidad basta que solo se renueve cada año la tercera razón de eu8 empleos En Rusia se han visto los mayores
parte de la corporación V los individuos separados, { p o - abusos en todos ramos de la administración publico por la
dran ser reelegidos' Conviene que no pnedan serlo sino pa- msnficaencia de los sueldos Has si los empleados ddien ser
sado algún tiempo, como efectiramente estct ordenado pagados Uberalmente, no deben serlo conprodigahdad,y
respecto de los ayuntaraieíitos sobre todo seno nna i n j i ^ i o bombfe privar de fe nece-
Admitir informes secretos Sm duda por un informe sano afescontnbuyentes por mantener elfeustoenfesem-
s e c r ^ no se debe dar la mas lijera inquietud í xm indivi- pfeados
duo, m aun tocarle un solo cabello, poio oon esta restnc- If dai ínteres é fes jueces en juzgar mas bien de nn
cion, ¿porque ba de privarse el migi<trado supenor de los modo qne de otro La ley qae aphca en beneficio d d magis-
noticias que por este medio puede adt^nr para reprimu. trado dguna poicion de los bienes de los oónsados que con-
los abusos de un subaliomo ^ Si el informe fuere fundado se dena , le hace juez y parte a nn mismo bempo, fe mdmo
da principio a los procedimientos judiciales, y el mformanto mos a fe condenación que a fe absolución, y fe pone en la
estara obligado a dar j árticamente sus declúaciones, pero tentación de feltar a la rectitud e impasibilidad quo ddx»n
81 el mforme fuere mabcioso doberan comunicarse a la parte remar en todos los actos do la justicia
ofendida el nombre y la imputación dtl informante pora que ABUSO va CAVDALSS El empfeado de la Hacienda que
inieda pedir contra él lo que corresponda ou jusUoia No ha- abuse de los haberes d d Tesoro para otrt» fines que os
blamos de las delaciones anónimas estas no deben admi- prescritos por instrucciones y reales ordenes, aunque sea sm
tirse m aun como simpfet» notiaas, ¿ntes por B\ contrano ámtno de hurtarlos, y ai con d de reponerlos y AFKXMTORLOS,
parece judo que avengnado él autor de alguna de ellas se le queda por este mero hecho, aunque los apronte, pnvado de
•obbgue á probar sn aserio o a sufnr fe pena de calamniador su empleo y de poder obtener otro alguno ta ord de IG
Toase Jnonuno de matxD de i9¡S&
6*> Disponer que en los decretos y providencias de las
aufoi idades, y aun en fes sentenraas jndicioles ae espresen AC
-SUS motivos y fundamentos Este método es uno defesme-
dios mas eficaces para impedir fe arbitrariedad y los abuses, A C A B E I I I A La sociedad, jnnfe o congregación de sn-
•como 80 acredita por fe espenenaa en los países d<mde se getos hterotos o feculfebvos, establecido con autondad pn-
holfe establecido Si fe decisión ha de ir acomponodo de las bhco para promover el adefenfemiento de las ciencios, artes
razones en que se fundo, «quien sera el que se atreva a pre- y buenas Idras, o para ejwoitorse eufetootica y práctioa de
sentamos una moneda tafea cuando tiene que poner al lodo algnna de ellas Tales son lo acodeima española, la de h
ana piedra de toqoo para eosayorfe ^ histona, fe gxeco-fetma,fe de nobles artes, la mediu>-
7* Suprumr lasfecnltadesque tenga tal vez algún agente QUIRUTGICA y fe de jnns(vudencta practica forense
del poder para condenar a uno sm oirfe El que estuviere AGAlMEniA ESPikifeíA Cierta sociedad do hteratos es-
revestido de facultades tan exorbitantes, heno en so mano tabfeoida en If adnd con objeto de culbvar y fijar las voces
un matrmnento de broma, del cual se servirá con fireonen- de la lengua castdfena en sn mayor propiedad, elegancia y
ma pu*osobbfacer sos deseos parbcalores do venganzt, para pureza
poner en ejennma las pasiones mis bajas, pora desmoroh- Fue fundada ea. 1715 y aprobada por Fdipe T en 1 7 U
zar a los hombres, y para cometer las vejaciones mas odio- tomo el nombre de eqiaffafa por ser fe pnmera de España
sas, do modo quefejosde producir tal poder D dedo que so compono de un daector qne se e l ^ anuahnantey preside
se deseaba en su esfeblecmuento producirá mas bien D p e - sus juntos, de vemte y cuatro académicos de numoo y do
hgro que se qniso evitar ¿Coantos cargos no podían oca- residencia fija en Uadnd, de vanos supernumeronos pora
mularse en las stmibros del mi&teno contra un hmnbxe, quien snphr a los que se ausootan, de otros honoranos y de un
SI es oído los desvanecerá tol vez con una sofe palabra' secietaiio perpetuo, los cuales tienen concedidos todos los
S" Dirigir D cgercacio D D poder con aertos legfes y foi- {^mlegios, gracias, prerogabvos, mmnmdades y esencio-
mahdades La Ley ddie detei mmar D poder de los empleados nos de que gozan los empleados que asistrai y estin en ao-
SOBDTEMOB de feantondad, sondando especnficomente fento tud servicio del red palacio ne gdnent'i por estatutos por-
los cansos por los que puedan ojercerfe, como fes fbrmdi- bcdares, y usa on sus obras y escntos de un sello qoe
dades que ddson diservar en su qiercuoo, a fin de que los contiene la empresa de unCTISOIen el fuego con d femó efe
subordmados, conociendo loa limites de las focdtodes de Limpta^fi^ y da esplendor, ley i,Ut 3 0 # Ub 8 , Nov
cada fonmonano PD)hco, puedan evifer fes abusos y veja- Reo
Ho Ibrmado y publicado, entro otras obras utilisunas, el
9* Publicar los cuentis en qne un puebfe está interesado diccionana general, fe gramabca, lo ortografío y fe historio
Este es D mepr remedio contri la molveríi'ioion Si sofe sa de fe lengua ba hecho vanas edicaones del Qmjote, prepora
Lace el etamen de las cuentas en uno junfe particular, unos una muy correcta del Garalaso v dro de lae obras de Har-
pneden caí ecer de integndad, olios de conocinuentos, otros tado de Mendozo esto compfetendo la colección de las poe-
de paí^ncia, y los mayoies errores podran paaer sm que sías antenores d «iglo qumce, y bene dispuestos muchos e
se observen ni reparen, pero si los cuentas ee publican no importantes trabajos para dar & conocer las obras de los
fdtsran ni comentodfMres, ri jueces el celo por D bien p u - mejores escritores españoles en toda su pureza y con muy
bhco,fe«ividio V aun D odio y la mahcia, e u m naron me- buenos comentónos y noticias que se bo proourado con mu-
jor todis las partidas, y haian una comprobación mas es- cho e ^ d i o y diligencia
cmpulobO, femando sobre si el trabajo defecomunidad A C A B E H I A DE u msTOAiA Sociedad de hteratos es-
l o Señalar sneldM decentes a los empleados Elempfea- tablecida en Madnd p ú a el edbvo y fe üubtracion de fe
do publico que no Uene lo suficiente pira vivu-, mírala historia de España
 cíossin intelTQpínon m atraso Pero la parto conservada,
}debera ser mayor o menor qoe la renovada > Si es mayor,
es de temer que un mal sistema antiguo ee mantenga en
vigor, y Si es menor, un Imen sistema de administración
puede desfaroirse por innovaciones caprichosas O^eral"
mente se cree que para prevemr los inconvenimtea de ht
perpetuidad basta que solo se renueve cada año la tercera
parte de la corporación V los individuos separados, g po-
dran ser reelegidos' Conviene que no pnedan serlo sino pa-
sado algún tiempo, como efectiramente estct ordenado
respecto de los ayuntaraieíitos
Admitir informes secretos Sm duda por un informe
secr^ no se debe dar la mas lijera inquietud í xm indivi-
duo, m aun tocarle un solo cabello, poio oon esta restnc-
cion, ¿porque ba de privarse el migi<trado supenor de los
noticias que por este medio puede adtpunr para reprimu.
los abusos de un subaliomo ^ Si el mforme fuere fundado se
da principio a los procedimientos judiciales, y el mformanto
estara o b l i g o a dar j árticamente sus declúaciones, pero
81 el mforme fuere mabcioso doberan comunicarse a la parte
ofendida el nombre y la imputación dtl informante pora que
imeda pedir conb^ él lo que corresponda ou Justina No ha-
blamos de las delaciones anouimas estas no deben admi-
tirse m aun como simpfet» notiaas, ¿ntes por d contrano
parece judo que avengnado él autor de alguna de ellas se le
«bbgue á probar sn aserio o a sufnr fe pena de calamniador
Toase Jtwnmo
6*> Disponer que en los decretos y providencias de las
anfoi idades, y aun en fes sentenraas jhdicioles ae espresen
-sos motivos y fundamentos Este método es uno de fes me-
dios mas eficices para impedir fe arbitrariedad y los abuses,
como 80 acredita por fe espenenaa en los países dcmde se
holfe estableado Si fe decisión ha de ir acomponodo de los
razones en que se fundo, «quien sera el que se atreva a pre-
sentamos una moneda fefea cuando tiene que poner al lodo
ana piedra do toqoo para eosayorfe ^
7* Suprumr losfecnltadesque tenga tal vez algún agente
del poder para condenar a uno sm oirfe El que estuviere
revestido de fecuUes tan exorbitantes, tiene en so mano
un matrmnento de broma, del cual se servirá con fireonen-
ma pu*osobbfacer sos deseos parbcalores do venganzt, para
poner en ejennma las pasiones mis bajos, pora desmoroh-
zar a los hombres, y para cometer las vejaciones mas odio-
sas, do modo que fejos de producir tal poder el dedo que
«e deseaba en su eefeblecmuento producirá mas bien d pe-
hgro que se qniso evitar iCoantos cargos no podion oca-
mularse en las atmibros del mi&teno contra un hmnbxe, quien
SI es oído los desvanecerá tol vez con una sofe palabra*
S" Dirigir d cgercacio dd poder con aertos legfes y foi-
mahdades La Ley ddie detei mmar d poder de los empleados
sobdtemoB defeantondad,sondando específicamente fento
ios cansos por los que puedan ojercerfe, como fes fbrmdi-
dades que ddson diservar ea su qiercioio, a fin de que los
subordmados, conociendo loa limites de las focdtades de
cada fonmonano pubhco, pnedan evifer los abusos y veja-
9* Pubhcor los cuentis en qne un puebfe está mteresado
Este es d mepr remedio contri la molveríiioion Si sofe sa
Lace el etamen de los cuentas en uno junfe particular, unos
pueden caí ecer de integndad, olios de conocimientos, otros
de paí^ncia, y hs mayoies errores podran paaer sm que
se observen ni reparen, pero si los cuentas ee publican no
fdtsran ni comentodfMres, ri jueces el celo por d bien pu-
bhco,fe«ividio V aun d odio y lo mohcia, eum naron me-
jor todis fes parbdas, y haian una comprdiacion mas es-
cmpulobO,femandosobre si el irabojo de fe cmnuiudad
io Señalar sueldos decentes a los empleados £1 empfea-
do publico que no tiene lo suficiente pira vivu", mírala
estoraion como un suplemento legiboio y autoi izado tácita-
mente por los que ^oveen los empleos por fe cud p u-a
impedir que los em^Áeodos se birvan de los medios perjudi-
d'des de adqmnr, es preciso que los sueldos los summistren
Ib necesano para subasbr decentemente conforme o su ran-
go y entre fes petsonos con quienes benen que trotar por
razOn de eu8 empleos En Rusia se han visto los mayores
abusos en todos ramos de la administración publico por la
msnficaencia de los sueldos Has si los empleados ddien ser
pagados Uberalmente, no deben serlo conprodi^dad,y
sobre todo seno nna inji^bcio bombfe privar de fe nece-
sano afescontnbuyentes por mantener elfeustoen fes em-
pfeados
|{ Ko dai ínteres é fes jueces en juzgar mas bien de nn
modo que de otro La ley qae aphca en beneficio dd magis-
trado dguni. poicion de los bienes de los oónsados que con-
dena , le hoce juez y parte a un mismo bempo, fe mdmo
mos a fe condenación que a fe absolución, y fe pone en la
tentaaon de feltar a la rectitud e impasibilidad quo ddx»n
remar en todos los actos de la justicia
ABUSO va CAVDALSS El empfeado de la Hacienda que
abuse de los haberes dd Tesoro para otros fines que os
prescritos por instrucciones y reales ordenes, aunque sea sm
ánimo de hartarlos, y ai con d de reponerlos y aprontorlos,
queda por este mero hecho, aunque los apronte, pnvado de
su empleo y de poder obtener otro alguno ftl ord de IG
de matxD de i9¡S&
AC
A C A B E I I I A La sociedad, junte o congregación de sn-
getos hteratos o feculfebvos, establecido con autondad pn-
bhco para promover el adefenfemiente de las ciencios, artes
y buenas letras, o para ejwoitorse eufetootico y práctioa de
algnna de ellas Tales son lo acodeima española, la de 1i
histona, fe gxeco-fetma,fe de nobles artes, fe mediu>-
QUIRUTGICA y fe de jnrisprudencto pracbca forense
AGASiinEA ESPikifeíA Cierta sootedad do hteratos es-
tabfeoida en Modnd con objeto de culbvar y fijar los voces
de lo ^ g o a castdfena en sn mayor propiedad, elegancia y
pureza
Fue fundada 1715 y aprobada por Fdipe T en 17U
tomo el nombre de eqiafinfe por ser fe pninera de España
so compono de nn daector qne se ehge anualmantey preside
sus juntos, de veinte y cuatro académicos de numoo y do
residencia fija en Uadnd, de vanos supernumeronos pora
snphr a los que se ausentan, de otros honorarios y de un
secietaiio perpetuo, los cuales benen concedidos todos los
{K'mlegios, gracias, prerogabvos, mmumdades y esencio-
nos de que gozan los empleados que asistrai y estin en ao-
tud servicio del red palacio be gdnemí por estatutos por-
bcdares, y usa on sus obras y escntos de un sello qoe
contiene la empresa de un (^isol en el fuego con d femó efe
Lmpta^fija y da e^lendor, ley i» Ut 30# M> 8 , Nov
Bee
Ho fbrmado y publicado, entro otras obras útilísimas, el
diccionana general, fe grarnaabca, lo ortografío y fe historia
de fe lengua ba hecho vanas ediaones del Qmjote, prepora
una muy correcta del Garalaso v otra de las obras de Har-
tado de Mendoza esto compfetondo la colección de las poe-
sías antenores d «iglo qumce, y bene dispuestos muchos e
importantes trabajos para dar & conocer las obras de los
mejores escritores españoles en toda su pureza y con muy
buenos comentónos y noticias que se ba proourado con mu-
cho e ^ d i o y dihgenaa
A C A B E H I A DE u msTOAiA Sociedad de hteratos es-
tablecida en Madnd púa el edbvo y fe üubtracion de fe
historia de España
 FuB fundada en I7B8 por Fehpe V, quien lo encargo so propio para autorizar los títulos, despachos y documentos
dedicase pnmeramente e la formaooi» de unos completos que espide — examina y aprueba a los que pretendan ber
anales y de nn dicwonano histonco-cntico universal de Es- agumensoí ES Y acoradores, otodoslos profesores de prntum
paña, y sucesivamenle a la de cuantas hisUínaa se crean y fflcultma que hayan DE tasar las producctones de esla&
uUles para el mayor adelantamiento de las ciencias, artes y artes, y a los de orqmtectura qne hayan de medir, tasar o
bellas letras — tiene la inspección general de las antigüe- dingir fabncas, de mañero qne los que sin este aprobación
dades que se descubran en todo el remo, bafíandoae auto- tasaren judicial o publicamente obras de pmtura o escultura
razada para au adquisición por medio de compra, gratiflca- uusorrea EN la pena DE cmcuenti ducidos, v los que inten-
oion o según se convmiero con el dueño — y usa por sello taren tisar, medir o dingir f ibncas deben pagar cien duca-
de ta empresa de un no en su nacumento con el moto In dos de multa porfeprunera vez, doscientos por la segnndi
paf»tampopuI«fn9ue fiwt y tre&cientos por la twcera, con npltcacion o los usos de fe
Se compone de veinte y cuatro académicos, inclusos un academia —propone il REY el establecimiento defesestudios
director, nn secretono y nn censor, y de vemte y cuatro su- pubhcos de dichas tres artes que se ^imen convementes
pernumerarios que por orden de antigüedad ddíen sustituir en has demoa pueblos del remo, eslandolo subordinadas to-
a los numéranos que por la causa pubhca hicieren larga au- das las academias de su especie qne se ñindaren —ytieoe
sencia , v aun admite indeterminadamente por académicos el pi ivilegio de que lo casa de su reaidencia sea consideroda
honoranos a los sugetos qne contera dignos de esti dis- como COBO real contodosloe honores, esencioces y prero-
tmcion Todos 8x& individuos gozan del honor de empleados gihvas que como o talfecorresponden, leyes 1 y 3, TTT 33,
del real palacio con los pnvdegios, gracias, prerogativas, hb BtNo9 Rec,yrealordende^deeneiodeÍ%^ Véase
inmunidades y esenaones de los qne se hallan en actual ae?'- Agrmetutoi
vicio,IEYMÍY ^OjM S^iVop Rae Los dcodenucos profesores gozan del especial I;HIVIFEGIO
B& dado a luz corrogidoo e ilustradas las obras legales de nobleza personal con todas los mmunidodeb, prerogabvos
del rey don Alonso el babio, eeto es, el Espeettlo o Etptgo y esenciones de los hijosdalgo de sangre, y todos los acadé-
de fiu layes el Fwtol^ál las £fyes dai Sstúo, las 5u<9 micos que residan fuera de fe corte pueden ejercer libre-
Pm íidof, el Ordmamwnfo de los fafuret las, tos leyes de mente su profesión, sin que puedan m deban entraren ffe-
Jos Adelantados, como también lis IVu««u o sean las dadas mio alguno m sei vfeitadoa de veedores o síndicos, d fejr 1
por aquel monarca después de la publicación del Fuero Ningnn tnbunal, cindad, villa m cuerpo alguno eclesiab-
Puhhca -whiilmento la cdeccion de las Actas de nueslrds an- bco o secular puede conceder titulo de arquitecto m de
tigua:. Coitos, sacadas detosdocumentos onginales de los maestro de obras de albamleiia, m nombrar poro dingu'los
mas celebres archivos del reino e ilustradas oon notas y ob- al que no se hoya sujetado a examen defeacademii, y FES
servaciones oportunas colección importantísima pora el co- arqmtectos y maestros mayoies defescapiteles y cabildo?
nocimiento de las costumbres, opmiones y usos w nuestros ECFESIÁ^cos del rmno han de ser precisamente académicos
mayores, ya se considere como fuente u ongen de nuestra DBMENTOOARQUITEOTOSDEFEACADEMIO,Ifli/7, d ttt 33, Iifr
legidacmn, ya como un monumento publico y ol mas auto- 8, Pfov Rec reates oedatas da 3 do ootu6r« DI. IBlft yde^l
1 izado para dar esplendor y certidumbie i lia historia poh- DE abt il DE 1838
tica , rdigi(»a, civil y económica de la nación española Ha Deben presenterse afeacodemio para sa examen y apro-
pubttoado también vanos cromcas y memonfis de gran me- bación o enmienda los proyectos, pfenes y dibujos de fes
nte con documentos de mucho mtoes para la histona, T obras de arquitectura que hayan de construir los pueblos o
trota de dar o luz, entre otros cosas, una memona sobre el las IGLESIAS, y los dueños de piaturas o de estetoas que
vok» de las monedas del tiempo del rey Sabio para lo mas boyon DEfljorseO colocarse en sibos públicos v templob D
cahí) mtehgenoa de sus obras legales espensos die los caudofes PUBHCOS o de comunidades o de
A G A D E U I A oncco-LATiNA Sociedad de literatos esta- OTROB cuerpos, comotemlnenlos dibiyob que hayan de gra-
blecida en Madnd pota el cultivo de las lenguas y hteratura barse de las efigies sagradas para espender ai pubhoo, y de
latina y giiega losretratosdeliey, rema y demás personas realea,jéya4
Son cuetos propios de sn mstituto la conaervacion y y B , t i í 3, Itb 1, I e y « 5 , f t í B , 6 y 7 , W S^.I^b 7,feff7,
fomento de las lenguas y hteratura latma y gnego en lio ttt 33, Itb 8, Nov Bee , reates ordenes de 11 DS enero de
moyor pureza posible, por la influencio que tienen en lo leiw 1808, de 3 de oeftibre DE 18U, de 13 de febrm o de 1817, y de
gao y literatura espa&iUs 2** lo composiciany pubhcacion 31 DE obntdelSSS
de obras qne comhiican a ambos flnefi, prmcapalmeate edi- Porrea!cedufe de i% defe$>RBRODE 17fiBsecreoen Va-
ciones ilustradas y ooireotas de autores clasicos 3* la co- lenoia una academia de las tres nobles artes con el btulo de
leocaon de memonas sobre los diferentes y vastos ramos que San C irlos poi cedulo de 18 de novietud)» de i79i se E N -
abrazan ta literatura latma y gnega Iv* exommor a todos gio ffli Zaragoza fe de San Luis, y postenormentefede U
los qne pretendon ser profesores de lotmidod en la Pemn- Concepción en Valladohd Todas ellas tienen facultad pora
sola, dándolos el correspondiente ccffliücado examín ir y apresar o los profescnes de pintoro, arqmteo-
Se onnpooe de veinte individuos de numero, vemte su- tara, escultura y grabado, y o los f^mensoresy aforado-
penuuueronos, y nn numero mdefimdo de honoronos y cor- res , sin que mngun tnbnnal pneda nombrar para ta&ar las
respondientes lia academia notomaporte en ninguna couso producciones de estas artes a profesor alguno qne no seo
de auB indtvidaoB Su re^amento e« de 4 de ogosto de iSSi defesaprobados y espresomento diputados para estefinpor
A C A ] > E B I I A nc MOBLES ABTES SAV PMINAIRDO Gm- los respecbvos academias, y sm que nadie, a no sw con
porociún establecida en Madnd con objeto de prcHnover d titufe deles miamos, pueda pmEar, esculpir m grabar para
^dudifi y perfección defestte& nobles artes, pintura, escul* el pubhco imigones sagradas o reirotos de personas de la
tura ) m^mlooturo realfemiho,bojo fe peni de cmcuente ducados, m ejercer
Fue fondado en 178Í por Femando 71 — se compone de fe arquitecbíra, y senafedamente medir, tosar y dingir fe-
protector, consdianos,secretono, directores, académicos bncas bajo fe multa de cien ducodos por fe pnmera T OE>
profesores, honoranos y de monto — tiene vanos profe- doscientos por la segunda y trescientos porfetercera
sores pensionados enBoma,Pans y Madnd disbibuye pre- Los presidentes de los ocademios benen derecho para
ñaos cada hes anos —tiene escuelas publicas de dd>ujo, redamarfeejecucioa do todos y coda nno de sus eetatutos,
pintura, escuUuro orqmtectura y grabado — usa de selto despachando paia elfe A los bibunafes y jueces los exhortas
 AC — 12 — AC
yrequenniientosnecesanos,y encaso de qne por algún botánica en la parte aplicable y nece¡>anii el arte de cnrai
tribunal o jnez con cualquier motivo se impida o nú se baga •—esmerarse en el cmdado de la sahid pubhca, estunU'^
lo qne esté de su parte para el entero cnmpUmiento de ellos, lando d trabajo de sus individuos y recogiendo observa-
debienrepresentai aS M por medio de l i academia de Sin ciones 8d>re toda especie de enfermedades, parlicdarmente
^lemando para las providencias oportunas, leyea 1 y 3 , de las epidémicas de los pueblos y provmcias respectivas,
33, Itb », iViK» Bae — Véase ^rgiitleefo» y ^ r t o como tambiKi sobie toda especie de remedios — inspeo
ConfieOhade 38 de seUembre de IB^K y l » de abril de oíonai las epidemnas — indagar, mtroducir y geneíalizar
so ba servido dictar la leina las di^iObiciones signien-> los medios preservabiros do las onfermedadeS que se hayan
tes d^ubierto y se descuhneren en iddante, como el de I »
« 1 * Los maestros de obras que obtengan el uCulo de tales vacuna contra hs viruelas — vacunar gratnuamente por
podían ejerce en todas las ^vmcias, y quedan habilitados medio de sns comisionados ¿ todos los nmobque se lOs pr&-
para la construcción de edifiaos parüoulares, bajo los planos sentiren, anunciando al efecto días y lugares — examinar,
y direcaon de un arqmtecto, y pira la medición, tasaoion previa orden escuta de la Junta superior, á los ipio qmeran
y reparamon de mismos e ^ c i o s , siempre que en este recibir el titub de médicos, poiteras y bsúi^illeres en medí-
uUuno caso no se altere la planta do elloa, ptte& entonces cma ~ ilustrar en todos hss puntos de policía médica a las
deberán st^Btirse a las espresadas condiciones autoridades constatmdas, las cudes deben consaltarles ^nre-
S" Podran sin embargo los maestros de obras proyectar cisamente sobre la construcción de hoapitdes,lazaretos,
y duigii por SI soU» edificios particulares en los pueblos qua hocinos, cárceles, mataderos, ceméntenos, puertos, ca-
no lleguen a 3,000 veomÓB, y en los demás en que no bu- nales , nuevas pobhaones, teatros, iglesias, desecación de
b i ^ irqmtecto bnlsaa y lagunas, embalse de ignas, hmpia de doacas, si-
^ Los actuales maestros de obras conservaran los t e - tnaoion de las falñicos, manufacturas y almacenes de obje-
dios que les conceden sns respechvoe títulos tos quo puedan perjudicar a la samdaid general, sobre el
4* Ko podran obtener los maobtrosde obtas las plazas modo de atajar los progresos y aunpiocurar la estmcion de
titulareis de capitales, iglesias mayores, corporacionea y tn- las vil ud os otros matos, especidmente sobre los contagios,
bnnales, las caíales se proveerán precisam^ite en arquitec- con todo&los domas puntos qoe tengan una rdocion parti-
tos aprobados, cuyo eiercicio no bene limitación algo^ cular con la ^alod pd)lioa — dar & los migista ados y jueces
conestentes las instrucciones y declaraciones que pidieren
fi* Los aspurantes a la clase de maestros de obias que es-
pora resolver las dudas que se ofreascan en todos los libgios
tudiaren en las academias de provmcia se sujetaran, tanto
medioo legales, o causas canomcas, cmles y mmmdes que
para hacer sus estudios como para obtener el ubilo corres-
pertenezcan a la junsprudencia medica, debiendo en ade-
pondiente, alo prevenido en los artículos?, 11,13, 38, 39,
lanto ser degidos a propuesta de las academias re^)ectivaB
30, 51, 55, 34, 69,6&. 6H, fifi, 68, 60, 71, 73, 75,76 y
por los jnzgad(« y justiciastodoslosfocdtebvnsqne hayan
77 dd leglamento de la escuela de la acadenua
de emplearse parí el examen, informey decisión de cnal-
^ Las cátedra de los dos anos de eatudioe exigidos ¿los
qmexBi hecho o asunto medico-legál, & cuyo efecto forma-
domuM maestros de obras habrán de ser desempeñadas por
lan las acadranias en donde hayí el suficiente numero de
^7 profesores arqmtectos
profesores una terna qne les pasaran para que nombren d
7* Los domnos m íestros de obras do las enseñanzas es-
que les parezqa 1*0108 son fes abibucioa^ y deberé» mas
tablecidas ea lab acidomiaa piovinmáles podran hacer d
interesantes de las academias médico quirúrgicas, según su
examen de carreí i en las mismas ante ana junta, compuesta
reglamento de 15 de enero IKIíl
por lo menos de tres profesores arquitectos, y si en dgnna
no los huhiue, acudirán los espresados alumnos a cual- A C A D E M I A DB ivMSPBüDBACiA La sociedad o junta
qmera de las otras academias en donde se complete dicho qne tienen loe legistas para egcrcilarse enfeteóricao orac-
numero tica defejunspradenoia( i ) —En Madnd existen actn*d-
8^ En las academias de provmcia en qoe pneda daise mente dos academias de esta dase, fe real academia de
mayoi estoisiDn a la enseñanza de arquitectura, se estable- deiecho de Femando V i l , que fue engida en 1763, y H
reran, previa la aprobicion dd GobiÑuo, las catedi as cor- real academia de jurisprudencia teonco-procbca de Cortos
TESPON¿eates al pnmeio y segando tño de la carrera de m, que lo fde en 1775 En ellis se esphca la teono dd or-
den judicial, tonto Civil como mmmd, y se hocen ^ r o -
•arquitectos, cnyofa estudios, mediante la presentación de las
oompetentra coruscaciones, se admibran a incorpoiicion cíos procUcos de demandas de toda dase, lecursos, icusa^
cu la enseñanza de la escuda de esa icademia > Realoiden cíonea y defensas Según d pfen de «tadiM de 14 de
de 38 de sehembre de ISOK y 1* de abnl 1B4G octubre de 18311, los piofiasores da leyes del sexto y sepbmo
AGAD3bBnA yxDico-QniauuGicA Cneipo de médicos y Curso deben asisbr a lo academia de junspi udeucia piacb-
-orujanoB msbtuido para piomover los ptogiesos del oite die co-ferenae que dice se organizara por un leglamento porb-
cdor loa qne no se gradúen de hcenciados tienen que es-
La hay en JITadnd para Gaatúla la Kneva, en Tallodoiut tudiar otro año de prichca antes de presentarse d examen
psni Castilla la Vieja, ea Smltaqo pora fiabaa y Astonas, de obelados, los que en vra de los dos dtimos años de
en SniUii para su T«ix), eldeCoroobay piovincia doEs- umveíanad quieren estudiar la pracbca en Madnd asis-
Iremadura, en Cádiz para la soya, en Granada para su tiendo a los vistas de pleitos, podían tucerlo,confelque
mno, el de Jaén y d de Unrcia, en Falencia, en Barcelona, i£i8tan también a fe acuJeima pracbcorforense tres anos,
en Zaragoza, y en Palma de Mallorca para las Islas Bde»- matriculándose en día, y acreditando con fe certiíicacian
res En las cabezas de parbdo hay subdelegociones
Todas las academias esl&n sujetas a la Junta soponor (i) Pora arabos objdos y el estudio dd derecho puhlico ú. que
gubeniativa de mediana y cirugía Se componen de socios se esttende, la bay en Uejica restaUeeida por ley de 28 de agosto
ninnwarios, agrea^os o subdelegados, y correspondientes do 18S0 1 eirse del colegio de abopdot tiene eslttntos propios,
' o emesponades Los senos numéranos y agre^dos dis- y flfi abno d 8 de enero de 1851 Es neeesano eoniuirrir o sis
fruLdn el fuero de «n|deadoa de la red casa y d derecho de ejerciciías por tres aÜosLomptetos para tMibuse dedwgftdo mor
Sovar unifiírme que el gofeonio pnede dispeosor se» man 4 los qoe fadheeáo
•Son d>jetos propios del m^ituto de estas academias — cattado con pnntuaiidxd adquieren indruecioa aolunsoUeds a
esiablecei Gusenauíds de matenu ticas, ñsica eaperunentd y JUICIO de fe mismi academia
del presidente, firmada también por el secretario, sn pon-
tuai ASIATODCIA y aprovecbamiento ,y a LOA quo no hayan
«sludiado d séptimo de universidad se exigen dos de piac-
tica en la forma dicha, si ban de examinarse de ahogados,
wta &S,m 67 y 68
ACADEMIA DE cicrrciAS SCLEBUSTICAS Fue fundada
fía Madnd eata sociedad de profesores y hberatob el ano de
d7b7, y aprobada « i el de i775 por el señor don Carlos n i ,
con la droommacion de Real Academia do sigrados caño-
nes, liturgia, historia j di&ciphna eclebiasüca, y bajo la ad-
-vocacionde ran Isidoro, arzobispo de Sevilla Po&teiiow
xaatíbe ha tomado el n(»nhre mas sencillo de Beal Academia
de (^encías eclesiásticas de Son Isidoro Usa de sello propio,.
y su objeto pnncipal es d fótudm del derecho canomco, el
eximoD de antigua y nueva disciplma de la Iglesia y cau-
sas do sns vanacioaes, y la ilustracioa de la bigtona ecle-
siosboa, debiendo aplicar especialmente sus mveshgicio-
nes a nuestra iglesia de las Españas, y dedicarse n la
adquisicicm de los documentos mas utdeb para esti empresa
Consta de seis clases de académicos, a sabei jubilados
de mentó, acadénucos de mentó, jubdaudos actuales, bono
lanos y correspondientes Se conüere la jvbüacton ds taertto
JL los individuos que desde su mgreso en el cuerpo, ademis
de haber desempeñado exoctomonte los encargos de la aca-
demia, hubieren compuesto, leído y entregado ocho disei-
taciones sotu'e matenas propias del instituto, de las cuales
al menos dos se hayan conaideiido dignas de ser unpresas
entre sos memorias La clase de académicos de mentó so
compone délos sugetos de emmente cifflicia que ocupen un
higar distmgmdo en la república blerana por sm conoci-
mientos en las ciencias eclesiásticas Se concede la ¡abüa-
ewn a los académicos actuales que hayan asistido tres aáos
literal ios a úb sesiones, cumplido los encargos de la acade-
VQ&j deaemp^odo los ejeicuios que lea hayan tocado por
tumo, y compuesto j leído y entregado cmco disertaciones
sobre puntos análogos a su instituto 8t>n admitidos en la
cíase de actuaies los sugetos que residiendo en la corte se
balLuí dotados de aplicocioa, juicm y notoAa instmccioa,
hayan obtemdo a lo menos el grado de bachiller en cañones
o teología» y h a g ^ con lucimiento los ^ercicioshteíanos
dispuestos en los estatutos Son honotanos los sOgetos de
alia jeniqoía, digmdad o empleo, a quienespor sn aficioa
ñlaa cienaas eclesiásticas concede la academia esta conde-
ccffocion Correipondtniíes poi Gn son los que residiendo
foera de la c < ^ son nombrados por la academia en vi&ta de
sns grandes conocimientos para que la ayuden en sus traba-
jos bteranos, y deaenqieñen sns encargos y comisiones
f AGAD&BCXA UB CIRNCUS EXACTAS, FÍSICAS T NATIH
BALES Fne creada en Madnd por real éeisrtíío deltt de Ce-
brero de 18ft7, en el cnel ae hallan las disposicioaes oorree-
pondienles
•j- AGAnEmA DS HAESTBOS nn IHSTBITCCION panuau
Bajo el nombre de colegio de San Casiano se fondo en el si-
glo pasado y permaneció asi hasta el año de 1840, en que
lembia la forma que actaialmente üene por nn recámente
improbado por él Gobierno
AGABIPO La poraon de tierra qiie de los pastos comu-
nes se deatma y acota a cada ganadero I para que por awio
hempo la peste solo sn ganado
ACASO La casualidad o suceso imprevisto, en qne no
ha temdo parte la voluntad del bombre Yease Goio for-
luilo V O faena del NO, qae pertenece en usofnteto AL usafnieluario, ley
ACCESIÓN SI acto de adherir al dictamen de otro, de
entrar en un convouo o tratado, o de conceder a alguno lo
^ sobctíA,—y la cosa que eaocoo6onaé.otra prmapal o
depende de día Téaso Accesono
ACGESIOH O lOOBSo ün modo de adqmnr lo acce-
sorio de la cosa prmapd que nos pertenece, o bien d de-
recho que la propiedad de uní cosa, mueble o mmueble,
da al dueño de día aobie todo lo que pioduce, y sobre lo
que se le une accesonamente por obra de la natmaleza 6 poi
mano del hombre, o por ambas cosas juntamente Por esti
definición se ve que la accesión puede ser natural, indus-
tnd y mixta, y que es uno de los modos do adqmnr el do-
minio de las cosis También la suelen distu^uu docto-
res en continua y discreta
ACCESIÓN NATURAL Bl derecho qne la propiedad de
una cosa nos da sobre todo to que eata prodtice, y sobre lo
que se le une accesor lamente por obra de sola la ualuraleEa,
sin el concurso de la mdustna del hombre
ASI es que por deredio de accraion natural son nnestras
las cnas de los ammales que e^tan en nuestro dommio, ley V&,
Ut 28,Par( S — nuestro es el aumento de terreno que d
no va incorporando insensible y paulaimamode a los cam-
pos que poseemos en su oiilla, lúir S5, d Ut ^ (|) —
nuestra es la porción del cimpo mmiediato que la fuerza d d
no arrebata en su creciente i apida, y la agrega d terntono
que nos pertenece, si el dueño de aquel es (an negl]^eiite
que sin hacer reclamación dguna deja qoo sus arboles echen
raices en nuestro campo, o qoe se consohde la unión d d
terreno agregado, annque tendremoi» que darie la estima-
ción del menoscabo, d leí/ S6 (9) — nuestra es proponno-
nalmente, de todos los que tenemoS campos a las orülas de
nn no, la ida que nace dentro del mismo, debiendownos re-
partir sognn sn mayor o menor proximidad á nuestros pre-
dios respectivos, y según la mayor o menoi ostensión qne
estos tengan A lo largo de la rdwra, ley S7, D itf 38 (3)
y nuestro se hice también en la propia forma y proporcaon
el dveo que el no deja seco entre nuestros campes por mu-
dar de curso, aunque tal vez sena mas justo qne se adjudi-
case & titulo de indemnización á los propietarios de los fon-
dos nuevamente ocopadea, temendo «n coDSvderacum la
parte de terr«io de que cada uno se ve privado por seme-
jante accidente, Idy 81, D ut S8 Véase Crtasdíommatai,
Alu9um, ^vuttion, ffrud», /ila, Rto
ACtSESSÚS LAMISTAIAI. El derecho que el dominm que
tenemos en una (¡osa nos da sobre las ventajas, aumentos o
mcgoras que la misma recabe, no por obra de la nakorolerai,
smo por indudna o artifiOio del dueño de día o de otra per-
sona
Las especies pnncipdes de la accesión indusbial sonU
(1) Peroesto Be entiende ealos campos IITcientos, esdears«I
los íjpte no henea mas luaitas que el no, porque si son de los qno
tienen bvute cierto y determinado, lo qne se aomentare sera pu-
blico &LVAREK,Jfut hh i, ttt * $6
(S) Cn U ONÚNOK, o uenpit q u d vio en «aa ««aidaf^en-
tina ARRANCA una parte ddc^NPOTECMO }' lo nnetlnuo, ddnefio
DÉLA parte dumiaoida puede vindicarla Por cúnsibuiente no se
liara dneño DE cate aumento d sefior del campo aumentado, nno
ea por prcaeripcion, y de aqni ES quo Gregorio Loper ev la glos
7 de H I«y 86 citada dme qno el exigine el trraigo de los AIBCK
Its, es pararadicarque D«BE tnscnrnr cwrto tiempo,
mumo suceden! SI no hubiese arbides que arraigaraa, y qne EL
raenoscalio debe ealculsrse con respecto a TOS arbolea eonsidendos
como arrancados ~F Véate ea d misoso seatido d Dr Beru en
sainsbtola, g Praterea SO, sentido practico
(S) 9i los cimpoft VECMOB PERTENECIBREII A. ano EN umíiraelo y a
otro en propiedid. IR isla pertenecerá en cuanto A ambas cons
d prqpietanOy • diferencia de lo que se adqmere por alunon,
30, tit a s , Part S I<os campos inundados por algoiu avenida»
permanccon en d domimo del que ERA sudoso antes dolamnn-
daeion, y cesando esta, puede usar de tob canpos que se deacn-
hraacomolo haoa antes, leyS2,TIT SB Part S — VéaseHor-
moiillaml SU til tt Aiir &,yGomei,LLB 1 Far cap 10»
a 3ti
unión o conjunción, ta espoet/iaaoton y la mezcla o oonmts-
tion Hay umon o cort;uncton cu indo una cosa ajena ae une
0 junta a la nuesba, sea por mclusion, como si un diamante
de otro se engasta en mi aniUo, sea por soldoduia, como si
se pega un brazo ajeno a una estatua mía, sea por loxíurs,
oomo SI se teje una tela mía con bilo de oro que pertenece a
otro, sea por cdifieaeton, como si edifico en suelo ajeno con
materiales míos o en suelo mío con materiales ajenos, sea
enfinpoi ucriiwaopmtitfa,como81 algunoeschbeopui-
ta en pergammO) tabla o lienzo aieno
Por regla general, cuando dos cosas pertenecientes a du-
tmCoB dueños se húi unido por eonjimeion de manera que
forman un cnerpo compuesto de paites coherentes, el dueño
de la cosa principal se hace dueño también de la coaa acce-
bona, pero con la sigmente diatmcion O la unton se ha he-
cbo por d ávmo de la cosa pnncipal, o por d de la cosa ac-
cesoria Si 96 ba hecho por el de la cosa pnncipal, debe
adjudicarse il mismo el todo que resulta de la umon, coa
tal que al hacerla hubiese tenido buena fe creyendo que la
cosa acciona era suya i con tal que pague al duefio de esta
su respcobvo valor, y con til que la nmon en él caso de sol-
dadura sehayí hecho con el mismo metal de que se compo-
nen las dos cosas Si la hizo el dueño de la co&a ^uiesoria,
sei con buena, sea con mala fe, debe también adjudicaise
el Codo al dnráo de la cosa principal, con la condición de
p^ai al otro el precio de la acceaona en caso de buena fe,
V sin esta condición en caso de mala Ley 38, tir 38,
Part 3
Bajo este pnncipio y con estw modifioacioneB, debo ser
MI6 la (oedra preciosa de o ^ que se engnsto en mi sortija
mío el brazo ajano que se soldó a mi estatua con el mibmo
metal de que son la estatua y el brazo mío d lulo de oío
oon que se t^io o adorno una tela de mi pertenencia mío d
edificio que se construyo en mi teireno mío el escnto que
ae estendio eo mi pipel o pergamino y mío también habría
de ser b pintado en mi tabla o lienzo, si la ley por la esce-
lencia del arte no hnbiera bedm una escepcion en favor de
la pintura, ley 5B, 56, 57 y U , Ut 38, Part 5
La razón de edas disposunones es que lo accesono sigue
& su pnruapol ^ceeuornim teipalaa niwn principóte Con
cEocto, ea el ejemplo de la sortija,ratase considera lo pnn-
Bipal y el diamante lo accesono , y por eso el dommio de la
sorlija atrae y se lleva él del diamante Mob asi en este
caso, como en cualqmera otio en que las cosas nmdas pne-
dan separarse sin su destrucción o sin otro inconvomente
tonsiderabte, el ñoaamo que él dumo do la cosa prmmpal
adquiere sobre l i coaa ac^soria no es mas que un donumo
momentáneo y québrate» qne solo debe durar mientras
«ubsibta la unum, y d. dueño de la cosa accesona bene de-
1 echo a pedir la separación y preeentacioa de ella para que
le sea entregada, vahendose de la acción exhdHtona, según
la ley 16, Ut S, Part 5, qne hablando de las cosas que
deben exhibirse o moetrirse en jmno, sigue en estos leí mi-
no"» « Eso mismo decimos de piedra preciosa que fuese de
nlgnno et otio la engastase en sv oro, cuidando que era suya
o que habie algunt deiecho en ella, o si posiese rueda de
carro ajeno en él suyo, o tablas ajmas en sn nave, o cen-
dal ajeno en su monto, oficiesede otra cosa mueble que
fuese ajena ayuntamiento con la suya, o en otra manera
qnalqnier semqante destas, ca entonce tenndo sene el de-
mandado de sacarla de aquel logar do la había ayuntada et
mostrarla en juicio sd fuere demindado » Es visto pnes qno
cnando tiene lugar la s^wacion de las cosas, el prmcipio
de la accesión es una regla sm resultado, una para abstrac-
ción , una sutileza, que en definitiva se reduce a la forma
de proceder sobre la redamaron do lo acoBbono iQueuu-
poita que el dueño de l i ^hja hayí adqmndo el dominio
de un diamante mío engi<U ulo en elld bin raí coibenUmieoto,
y que yo no pueda reivindicado como propio, si puedo pe-
dir que se separe de la sortija, que se rao ponga de mani-
fiesto , y en fin que se me entregue, porqne venficula la
separación resncila él domimo que antes trana^
En la edijleaeiott, ol soelo es lo principal y él edificio lo
accesono, y como el edificio no puede separanso del suelo
Bin su doBtroccion, e» regla constante que el dueño del sue-
lo adquiere él donumo del edificio, cualqm^ que sea él que
lo hnbiere construido, y asi en el caso de buena fe como en
el de mala Si edifique, pues, en terreno mío con matenales
qenos, V ge con [oedras, la&iflos, madera, pilares u
otras cosas semejantes ipie pertenecen a otra peraona, aun-
que yo hubiese sabido que no eran míos, adquiox) no obs-
tante su dommio, de modo qne d dueño no pnede rechimar-
los, y solo estoy obhgado á pagarle sn doble valor si tuve
buena fe, o d importe de los daños que se le hubiesen se-
guido SI la tuve mala, 16, ut 2, y tey 38, Ut S8,
Part 3 bien que parece no osta en uso el pago dd doble Si
por d contrano, con matenaks propios edifique ea twreno
ajeno, pierdo d donumo de los matendes, pues que lo gana
el dueño del suelo, y o bien obre coa mala fe sabiendo que
ol terreno no era mío, o ben obre con buKia fe creyendo
qne el suelo me pertenecía Si obré con mabí , no tendré
derecho a pedir el vdor de los matenales ni d precio de bs
jomiles empleada» en lafohncacion,pero si obre oon bue-
na fi}, tendré derecho a recobrar la estamacion del edificio,
y aun estando en posesión de él podre retcnK-lo hasta que
semepague,2tf¡rcsAíyAS,ít¿ 3ñ,Part 5
La razón qne se da para n^ir todo recurso al que tífico
coa mala fe en suelo ajeno, ea que se presume baber temdo
mtencion de donar el edifiao d dueño dd sudo, pero esta
presumnon, que no es mas que nnaficciónmtroducida por
el derechoromano,ficraonde que se ha hedió tanto abuso,
no os aphcable a loe casos en qne d que eonstrayo nn edi-
ficio tuvo algnn n){}tivo para construirlo El arrendatario, d
cobno, el usuñnctnano, que edifican en nn terreno que
saben no les pertenece, no b hacen seguramente por em-
plear sns matonaleB y su trabítjo en benefido dd propiotar-
rio, smo por tener babitacioa en el predio fructuario o ar-
rendado Q por lograr otros ventajas En seme^ant» casos, y
ann en todos los demás en qne no se hubiese hecho el edifi-
cio por qumn de buena fe craia tener derecho para hacerlo,
sena td vez mas equitativo que si d dueño del suelo juzgaba
contrana ¿ sus mtereses la existencia del edificio, pudiese
obligar al constractor a llevarse sus obras dejando las cosas
en d estado que antes teman, y a resarcu'le los perpuoios
que le hubiesm ocasionado las innovaci(mcs, y que si pr^
fena su conaervaciou, debiese saUsfacei su valor, pues que
por d hecbo de esta pref^encia daba k entender que el
edificio lereportaríantdidad y qae estaba dispuesto a levan-
tar otro ^^ual 61 ya no se lo encontrase Se dira que enloiH
i»s se trata dd mismo modo d constractor de malafiaque
al de buena,pero esta igualdad no es mas que aparente,
pues se destruye con lafacultadqne se daba al propietario
poia dihgar al constructor de mala fe y no al de buena a la
dcmohaon de las dirás, ademas, de que jpodna negarse d
de mda fé d derecho xjae se concede al que la tnvo bnena
para retardar la e n t r ^ dd edifiuo hasta sa pago
Si d dueño del terreno vio hacer la obra o tuvo noticia de
ella y no la contradijo, no podra después esousarse éei pago
de su importo oponiendo la mda fe del constructor, pues et
taihbien la tuvo mda poi haber cdlado cuando ddna cla-
mor, tacutt eum clamare debmt, come dice nn hiero
de Aiagon, y aun en senuyonte caso sera td vez mas justo
qoe d domimo de la obra qnede a tv/oi del qne la hizo,
porque si se presume qae d que edifico en t^reno ajeno con
conoumiento de que lo era quiso dor los materiales v los tro-
bf^os, hay igual rozón pora presumir qoe el dueiio ddsuelo
qae vio levantar la obra y la dejó perfiaccionar sin reclamar- nuevas especies, sean del que las hizo de boena fe* coa
la , quito ceder y renonciar, fií no el terreno, cuando menos obligación de pagar la estimau^ion de la mies, uvas u ohvas
el deiecho al edificio, quut taewt ctem OomarB debmt á su d u ^ El redactor de esta ley, copiada del derecho
En \a «entura conúdera le ley como cosa pnnoipal el romano^ no echo de ver que en laformacióndel vino, del
papel o pOTgammo, y como accesoria lo escnto, al paso que aceite y del tngo no hay verdadera espeaficacion el qne
en la pmtara mira U tabla o lienzo como accesono, y lo pm- hace el vino, d aceite y el tngo, no hace propiamente una
tado como principal, de manera que adjudica lo escnto al nueva especie, no da el ser ¿ una nueva sustanm, uno que
duefio dol pergamino en caso do buena o de mola fe, y lo solo descnln^ la que y i existía, non novam apenen factt^
pmtado al pmtor en oaso de bueni fe y al dueño de la tabla sed eam quat est detegú el vino, el aceite y el tngo existían
ohenzoencasodemala,tetfM56yS7,üf 98 Patt 3 Pero y estaban encerrados en lai nvis, en las iceitunas y en las
la misma razón hay para posponer el papel o pergamino á la ^ i g a s , y d no ha hocho mis que saceilos con l i prensa o
esentura qoe la tabla o henzo a la pintura, pues si una pro- con el tnUo Si alguno, pues, tomando equivocadamente
ducción de Apdeb o de Parrasio no debe ceder a un pedazo poi suya mi cosecha la llevare á su lagar, a sn molino o á su
de tek o de madera, tampoco la Iha^ o la Eneida deben era, no puede hacer suyo d vino, el aceite m los granos,
1 endirse o algunos pliegos de papel En el derecho romano, que Si me pertenecían cnando estaban dentro de las uvas,
de que tomo nuestro Código Alfonsino sus decisiones sobre de las aceitunas o de las espigas, deben contmnar ignal-
esta matena, se entendía umcamente por cosa pnncipil la men£e despnes en mi dominio, con solo la carga de pagar
que subsistía por si misma sm el concurso de otra, y bago
este aspecto podía decirse con verdad qne la escnlura y la E Q segundo Vagar, la decisión qne atribuyela noeva espe-
pintura no eran sino cosas accesonas, pues que no se las cie al dueño de la materia cuando puede reducirae a sn an-
concibe sm una matena en que existan Mas prescindiendo tigua forma, y d especiBcador en d caso contrano, no bene
de este concepto, no es fscd considerar la pintura y la eson- razona Boháaa en que apoyarse, y no siempre se puede
tora como acce^tonas de la teHa o del pergammo, pnes no se aplicar sm injiutcia i Cud es d pnncipio de eqndad que
pmta m se escribe para el uso, el adorno o ti complemento debe mover al juez a despojarme de ana bellísima estatua
del pergimmo o de la tela, smo que por el contrano estos que be Mineado de buenafiecon bronce tuyo, y a ponerla
ol^etos se emplean como medio necesano para escribir o bajo tu dommio, solo porque puede fundiraie y volver á sn
pmtor, y por consiguiente ellos son los accesonos de la e ^ estado antenor da masa informe* ¿No es mas natnral que la
entura y de la pintura Gomo qmera que sea, no habrá tn- estatua se adjudique d que la hizo, como d retrdo se atn-
bunal qne deje de adjudicar tanto la esentura u obra hterana buye d pintor, con la obhgacion de pagar el precio de la
manusmla o impresa como el cuadro o retrato a los que las matena o entregar otra igud en cantidad y cahdad a su
hicieron o mandaron hacer, con la obligarían de pagar el dueño* Supongamos por el contrana ipie tu has traído de
valor del papel, del henzo o de la maf^a cnalqmera que América plantas preciosis y raras con que pensabas hacer
fuere, a su respectivo propietario, o de darle otro tanto de un esodente medicamento, y que por pérdida o anstrootnon
la misma cahdad bien quefaila pmtura se hubiese f^ecuLado llegaron a manos de un boticano, que adquiriéndolas de
BOBIB pared, bóveda, vidnera, claraboya^ otro dijeto re- buena fe confecciono con ellas un medicameoto igud al que
putado inmueble por accesión, es claro que entonces habna tu habías imagmido ihabra de ac^udicaí se d medwamento
de ceder a la cosa en que existiese ^ d bohoano, porque ya no es posdile reducirlo a la fbi ma de
Pasemos a la especificación que es el segundo modo de plantas* 3N0 sera mas eqmtativo que se te entregue a ti como
odqmrur por accesmn industnal, y consiste en fOrmoi para á dueño de la matena, sin mas diligicaon que la de pagar
si nna nueva especie con materia ajena, como cuando uno d boticario d precio ite su trabajo* Parece pues estaña mas
80 hace un amllo de oro njeoo, un vaso de plata ajena, un puesto m razón establecer como reg^ general 1 « Que si
vestido de paño ajeno Y tqniendebellevaiselanuBvae^te- nno enqilea matena ajena en formar una nueva especie, sea
cie, el nuevo cueipo, la nueva cosa que se ha formado* o no capaz la materii de volver a sn pnmera fOTma, tendrá
K n ^ los anhguos jurisconsultos romanos, unos la atnbaian derecho su dueño para reclamar o bien la cosa fbrmada con
al dumo de la matei la, porqne bm la matei la no puede existu' ella pagando los hechuras, o bien la restitución de su mate-
la foima, y otros al especiñcador u obrero, porque la forma ria en la misma cantidad, caUdad, peso, medida y bondad,
es la que según ellos da la esendi a las cosas Él código de o bien su valor, segnn ma» le acomódale 3 ° Que <iui em-
las Partidis, sigmendo i Juatmiano, quiere que se vea si la bargo, 61 la hediura o mano do obra fuese tan importante
nueva especie pnede reducirse o no a su foima anteiior si qne sobrepuja&e de mucho 1I va&r de la matena empleada,
puede reducirse la destina al dueño de la matena y si no tHidra derecho el artífice pira conservar la nueva espeae o
pnede reducirse la odjudioa al que la hizo Si alguno v gr cosa tnhoj^a, satisfaciendo el pieao de la materia al pro-
se luciere cubiertos con una borra de plata mía, yo seré el pietono
dumo de los cubiertos, porque pueden deshacerse y volver La oonmi5lion, tercera ebpeae de accesión industrul, es
a ou antiguo estado de barra Por el ccmtrano, si de mi lana la reumon de cosas andas o de cosos liquidas o Iviuidados
se hizo pono, el fabricante sera dueño de esta nueva espe- que pertenecen a muchos La teunion de cosas ai idas se llama
cie , porque d pono no puede reducuse cómodamente a lana propiamente eonmulion o mezcla, y la de cosas liquidas o
Ba ambos casos, como uo es justo que uno se haga mas neo liquidadas, eon/wum, porqne en la mezcla de ari¿)s cada
con dono de otro, debe el dueño de la nueva especie pigar cosa conserva su sustancia mtegra y su cuerpo separado ,
'OBpeotivameate ol que se queda sin ella ol precio de la ma- aunque sean granos, y en la de líquidos o de solidos derre-
tena o del trabpjo bien que <n el autor de la nueva espeae tidos se confonden las 8ustaix»as de modo que ya no se dis-
procedió con mala fe sabiendo que la matena era ajena, tinguen
piarde la obra y los gastos que en ella hizo Abora bien, la conmistiott o confusión puede acaecer por
TaloBensumaelcontenidodelaley 53,tU; 98,Part S, voluntad de ambos dueñoa, o poi la de uno solo, o por casua-
sobre la cual hay que hacer diferentes observaciones En lidad Si acaeció por voluntad de ambos dueños, la masa qua
pnmer lugar son muy poco felices los enemplos de especi- resdta, MA de cosas andas, liquidas o liquidadas, se hace
hcocion que pono en el vmo, en el aceite y en el tngo que coman de los dos y debe|partiitae entre ellos según su con-
ao hice do uvas, aceitunas y espigas ajenos, quenendo que vención o en razón de la cantidad y calidad de la matena
on atención a no poderse reducir a su antenor estado estas queoada ano poso, ley t»t SSj Part 5 —Si tuvo lu-
 gar por el beobo de uno Bolo de los doeóos, puede el otro re- granos al propietano del sudo El que pusiere en sn suelo
damar lo suyo, ley Zíí,ül HSfPaal S, esto es, puedepedu* plantas ajenas, sea con buena o mda le, gana su dimunio
que se sepai 0 y se lo eatregoe sn oosa ea caso de que la sepa- desde qoe llegan a ediar raices, pero d ^ pa£^ al dueño
racLon pueda hacerse sin mucho trabajo, y g r , si su ganado sn estimación Léyeg tí y ftS, M Part 5
se ha mezclado coa. otro ganado o sn phita con plomio de otro, Con respecto d los arboles plantados en d hndero de dos
pero siendo muy dihcd o del todo imposible la separación, heredades, rige la r e ^ de qne su dnrmfiij> se estima o gra-
como V gr 8íua tngo se ha merc'ado con tn tngo o con to dúa por las raices, or&o» is dormmum ex radico cetUmatw ,
cebada, mi plata con tu plata mediante la fusión, mi vmo por ser natnral qae pertenezcan al propietanQ del sudo en
con tu vmo o oon tn cerveza, entonces o la masa que se forma quo toman su nutrimento Asi pues, si yo planté en mi he-
de la renmon es util o es inuül si ee util debe adjudicarse redad un árbol cuyas raices pnncipdea se hdlan dentro de
& eada uno de loe dueños en proporción de la canhdad y la tuja, sera tuyo d árbol con sos ^utos, aunque las ramas
cahdad de la matena que oída uno tenia, dando ld}ertad al caigan sobro mi predio, pero si parle de las pnnoipalos rai-
que no consmtio la mezch para preferir el valor de su parte, ces estuviesen eo tu heredad y parle en la mía, entonces el
y SI es inútil o de mngun nso debe adjudicarse al que ]Sixd árbol sera común de los dos, de modo qne nos pnrbiemos
la conmistión o confosion, con la obhgacion de satisfacer iI sus frutos mientras se mantuviere en pie, y la leña o madera
otro el valor de su coaa o de darle otra igual — Poi fin, si cuando fiíere arrancado, ley &3, Ut 2g, Parl 3 No eeten-
la conmistión o confusión sucedió por casuahdad, sm culpa diendose las raic^i dentio de tu heredad , aunque cudguen
de mnguno de los dueños, se hace común la masa y se re- las romas sdire ella, no tendrá deiecho 1 los fhitos, antes
parte entre lo^ dos con la debida proporción en caso de ser al contrano deberás permitiime la entiada en tu fundo por
mny diíial o del todo imposible la sepeíaoon de las cosas el t&rmino de tres días a recoger los que en él hulnesen
reunidas, mas en caso contieno, cada dueño tendrá derecho caído, leyes 13 M Ub, 5, Fuero Real, y 18, M 98,
a la cosa de su pertenencia, 2ey Stn, fic 38,P|ir< 3 Part 5 — Finalmente, si el árbol arraigado en terreno mío
Hemos recomdo los tres especies de accesión industnal, causare perjuicio a tu casa, por co^ar sobre ella las ramas,
esto es, la conjunción, la eepecificacion y I1 conmistKm puedes dshgarme a cortarlo de raíz, y si perjudicire a tú
De todo se echa de yer que pned^ todavía ocumr muchos heredad, piüdes compelerme solo a cortar las ramas que
casob en cuya decisión tendrán los jueces que ajustarse a los pendieren sobre día, ley 3S, lit 13, Pai t 7
pnncipio<í de la eqnictod natnral, tomando poi guia para BU En dgunas partes no «e atieaide, pan atribuir la propiedad
«phcacion las reglas trazadas por las leyes En las cuestiones dd árbol, precisamente a las raice» amo d ti onco y a las rai-
d¿ accesión industrial se trata siempre de adjudicar á. ono mas En Aragón, el que tiene en su heredad nn árbol frutal
la matena o el tnbnjo de otro, y tíL prmapio general qne que estiende sus ramas sobre fundo ajeno de modo que le
ddie dommiT en los derasiones es d de adjudicar las cosas huse sombra, debe permitir que el vecino coja la mitad de
mseparibles al interesado que perdería moe en ser pnvodo losfrutosde dichas ramas, o bien las corte.
de e^as, pero con el cargo de dar al otro la correspondiente 3ja percepción de frutos es una espeae de iccesion por la
indemnización Véase ¡íejot a cud d qne posee una cosa ajoia con justo tilnlo j buena fe
A C C E S I Ó N MTiTA El derecho que nos da la propiedad iu> mterrumpida^se coimera como verdadero propiotano
de nne^ros cosas sobre los aumentos y beneficu» que re- y hace suyos los %utos que ha penMbido y consumido En
caben mismis por obia de la naturaleza y por mduslna ngor, solo el dueño de una cosa es el que adquiere los frutos
d d hombre juntamente por derecho de accesión, y asi algunos doctores no qmeren
Sus espeoes son la plantcu^ítn, K sumbra y la pare^peton dar la cahdad de accesono sino de pna(apd y ongmano at
¿6 frutos por el poseedor de buena fe modo de adquirir dd poseedor de b u ^ f e Como quiera quo
Puede eÜBCtivameiite preguntmse Si siembro un campo sea, d derecho pone al sunple poseedor en lugar del dueño
10 COD mi tngo, «quien tendrá derechos la mies* Si Ignorado y le adjudica \o&frutosque ha prambido y consu-
ito un aibol en fondo de otro o an el hmite da dos campos imdo, oon lal qne posea con buena fe y titulo jiuto con
pertenecientes i diversos dueños, «de qmen sera el árbol o buena h, esto es, ignorando que la cosa es ajena y cre-
elfrutof Si poseo con buena fe y justo ü t u b nn predio ajeno 9 yendo que aquel de quien la recibió temí derecho para ena-
(deqmen serán losfrutosque en él hubiese percdndo* jenvla como propietano, procmidor o tutor con justo
Es regla general por lo que hace a I1 stembra y la plofito- titnlQ, esto es, con titulo capi¿ de trasladar d dominio,
ewn, tanto según naesfaro derecho cxmw según d romano, cuilessonlAoompra, la dote, la donación, d legado, la
qne lo^antodo % sembrado cede al w l o Qmdqmd totatm- dación en pago, la adíjudicacion y otros semejantes Puede
plentafMi, vel murtUa, solo csdtt Laiazon es que d ter- decirse pues con razón que la adqnibicion de frutos es una
reno se considera ciHuo pnncipd, ylo qaeenélse planta o especie de accesión a la posesión de buena fe
fflembracorao accesono, y siendo asi qne lo accesmio signe Si se diende solo a la razón n^urd, parece que cuando
a eu pnncipal, es consiguiente qne ta núes y d árbol o la uno esta poseyendo de buena fe una cosa ajena y se pre-
planta cedan al terreno Asi que, los granos que uno siem- senta BU dueño a reclamarla, debe entregar a este no soto
Iffa en mi c a n ^ o los que yo siembio en campo ajeno se la oosa smo también los frutos de toda especie, consumidos
hacen piopios dd dueño del oampo desde que se sieñobran, o no consumidos, sui mes deducción qae la dé los gastos,
pues que ya entonces no pneden separarse cómodamente de porque d poseedor de buena fe no pudq adqmnr un domnnú
la berra Iguahoente los arboles o plantas que nno pone en que su antecesor no tema, m por consiguiente el derecho de
mi heredad o que yo pongo enlaajeia se hicen propias del percibirhyB&atosquevaiiihereiiteddQminio Perolasleyes
dueño de la heredad, poro no desde que se ponen amo desde aviles, por razones económicas y polihcas, tioiden geneid-
que llegan é echar raices, pues antes pneden an anearse sin TOBOie a dar darnos derechos a los pc^eedores, C4ui la idea
detrunento y trasplantarse á otro terremí Vas como nadie de interesarlos en él cuidado y me^jora de las cosas, y con
debe hacerse neo a costa de otro, esta obhgida el dueño del d objeto de dismmmr los pleitos Ademas, habiendo d sim-
a i e l o B s a t i s t o r dvdoi delo&grano&,de losarboles o délas ple poseedor con sn cmdado y su trabajo fecundado la Uerra,
plantas y el impoite de los gastos del cnlbvo y de I1 plan- s«ia injusto que d propietario que la descuido viuese á ar-
tación d que semblo o piado do buena ta creyendo qne d id}Btarte losfrutosqne el había hecho producir, imitando d
sudo era suyo, pero no d que obro de mala fe, pues se hombre duro y austero del Evangeho que recogía lo que na
presume que este quiso dar sus plaiUas,8ns á i ^ w o s n s había esparcido y segaba lo que no había sembrado
 ag — 47 AC
La obra y el trabiyo es efisctivamente la razón que alega la qne el que le vendía la heredad lo hacia en fiaude de sus
ley para adjudicar al poseedor de buwa fe bs untos que hu- acreedores 1° si sn «tajenacion se hizo poi fuerzi o mieda
biese percibido y consum do « A buena fe compran et ga- S** Bl la idquuno contra lo ordeoido por las leyes ¡tf* si
nan los homes casa o heredamienlo ajono, dice la ley 59, compro enDubiea'timente dguna cosa^d» aqueUas qoe man-'
tit as, Part 3, cuidindo que es snyo de aquello» que lo dise vender el oficial de la corte contra l i costumtn« que
enajenan o que han derecho de lo facer, et acaesce que viene debe guardarse en la voita El poseedor de mala fe poede
después el verdtdcro señor dello et demondagolo et véncelo también dedocir lis espensas que liobiese hecho por razOn
en JUICIO en tal caso como este decimos qne el senono de úelosfnOm, lfl/ea%9y HO, ut a$,ait 3 —Vease^t^oia
los Brutos qne hubiese rescibidos et deccpendidos del hereda- y Poseedor áf mala /p
miento este venado que debe seer uuyo por la obn et por AGG£SIO^ roMi^üA El derecho que tenemos i las
el trabajo que Uevo en ellos fasta el día quelpleyto fue co- cosas que juntmdose o uniéndose a lea nuestras conshtuyen
menzado por demanda et por respuesta, et non es tenudo de con ellas un solo cuerpo, como sucede en el duvion, en la
los dar ahencedormiguer le entregue de la heredat mas ivulsion o fiíma mimfiesta de los nos, en las idas qne
los qne non hobiese despendidos tenudo teñe de los tomar nacen en ellos, on l i mutacu» dd álveo o cauce de los mi»«
al seBor de la heredat sacando ende pnmeramente laa des- mos, y en hs ejemplo^ de la sorüja, escntora pintura, edf
pensas que hobiese fecho sobre eUos » fioacion, etc , de que se ha hablado en los artículos qne pre-
ÁdqmorO pues y hace suvos él pObOedor de boena fe solor* ceden Uamase continua, porque resulta de la unían de dos
mente los frutos industnales que hubiese pcicibido y consn- o mas cuerpos diferentes
mido hasta d día de la contestación del pleito que le pusiere ACCESIÓN uiSGRCTA El detecho que tenemos alas co-
el dueño, p » o no los frutos mdnstnales que existieren to- sas que nacen de las nuestias, como á las cnas de nuestras
davía am consumir en dicha época, porque por el hecho del vacsb, ovejas, yeguas y otros ommiles, y a losfrutosque
pleito se supone haber cesado ya su bueni fo, m tampoco producen nuestros campos U-miase ducr«ta por W separa-
losfrutosnatnrales que hubiese percibido durante la pose- ción de cuerpos
sión, aunque los hubiese consumido, porque no le costaron ACGESOBIAS Los edificios, oficinas o establecmnentos
indoátna m trabajo mas como no e? justo que el dneílo se menos pnncipáles contiguos a otro mas pnncipal y áepes»'
haga mas neo con daño del posoedoi, tiene qne abonar o dientes de d Véase itfee«n>no
admitir en cuenta a este los gatios hechos pm razón de los ACGCSOBXO Lo que ae une á lo pnncipftl o depende de
frutos cpe le restituye en especie o en-valor d Ie¡/Z9 ttt 38, ello Hay pnes cosos que son accesonas porque se imeo o
JPffl) ( porque no hay frutea sino deducidas las esponcas» incorp(»:an naturd o artificialmente con otra principal, de
itulU mnt tustús, ntn impenm dac&c&t» manera queformancon ella un solo todo, como la tierra
Nadi dice esta ley de losfrutoscivdes, pero quenendo que el no lleva dd campo supenor al inferior y d marco
que el poseedoi i eatituya al propietano los nalorales, porque que se pone a nn cuadro, y hay otras qne lo son porque
no le costiron trabajo, con mucha mas nzon querrá que le acompañan, siguen o van adheridas a oti a mas prmcipal
entregue los civiles que tod ivia le habrán cí»tido menos pira su servicio o adorno, como las llaves de un edificio y
No obstante, el der&sho romano atnbu^al poBcedor los los jaeces de un caballo
frutos naturales, asi como los industrial^ porquo timbien Ciando dos cosah be unen de manera que componen un
ik» naturales e ^ e n cuidado y vigilancaa i Qne importa en solo todo, no siempre es facü discernir cual es la prmcipal
efecto quo la nituraleza ^oduza espontáneamente el heno, y cud la accesona Para eUo puedoi servir las reglas si-
Job ohvas, las nueces y otras frutas, si el dueño cte la here- gmentes
dad las deja peider poi su ne^igencia s De iqm es que al- Regta pi nnera Cuando la una no pnede subsistir sm ta
gunos autores, entre quienes se ¿stingue Grregono López, otra, y la otra puede subsistir por si misma, esta se tendrá
han creído que [A citada ley 39 no impone ál poseedor de por prmapd y aquella por accesona Seoesee íst ot m eeds
boena fe la obhgicion de pagar el importe de loefrutosna- quod stne tita etse « o » potest Asi que, el edificio, el árbol y
tunles ya consunudos Sino en cuanto con ellos se hubiese el tngo son accesonos del terreno, y d dueño de este los
lieobo mas neo Los naturabstas no se contentan con atribuir hace suyos Sm embargo, la ngnrosa aphoacion de esta re-
al poseedor loefrutosnaturales, sino que le dan igualmente gla sena tal vez injusta y aun ndicnla en los casos en qne la
los cmles, porquo consideíandobe unos y otros como cosas oosa qoe puede subsistir pm separado Oa casi de mngun vo-
de nmguno mientras no aparezca el vei didei o dueño ^ deben loi ea comparuMon d d piecio de la otra, como sucede en lai
ceder al que los ocupa sm contradicción cuidando de la cosa tibia o hmzo con respecto a la pintura, y m d papel o per-
de qne proceden, y pwqne la boena fe conheie al poseedor gimino con respecto a la escritora
los mismos derechos que al propietmio Bonafidestanttm^ BeqJasegunda Cuando cada una de las cosas umdas puede
dem posndmft pt attat quantum M I U M — Véase Mejot a y subbistir por separado, se considera entonces accesona la
Aiseedor de buena fe que sirve paia d uso, comi^eiuedo o adorno déla otra,
£1 poseedor de mala fe, o estai por haber hurtado ro- Pnncipaleeslobqwd. altes um est Se monta v gr una pie-
bado, forzado u ocupado ú oosa un deredio,obienporha- dra en oío para hacer un anillo la piedra es b prmcipal y
beila adqmndo a sibiendas, sea por compra, donación u el oro lo accesono, pcffqne no se ha unido la piedra por d
otro titulo legituno, de persona que DO tema feuMiltad para oro, smo al contrario el oro por la piedra, pira m(mtarla,
enajenarla En el pnmei caso ddie restituirla al pn^ietoi lo, en^fitaila y hacer un anük) Sisoponemarco a un retnto,
no solo con los h utos que hubiese percibido o sn estimación, el retrato es lo pneapd y el mirco lo aocesono, aunque
smo también con el vdor de los qne pudo percibir y no per- este guarnecido de pediuia, porque el muco es d que se
Gibiü por su ne^igtecia, como v gr si dejo lis iieiras sm ha bedio para el retrato, y no d letrato para el marco Si
cultivo y las casas sm alquilar, pues por el descuido del po- el sostro to ha puesto un fono riquiumo en un fiac qne le
seedor no debe d duono quedar pnvado de lab ubhdades mandaste hacer, aunque e\ fono vdga mucho mas q w d
que habna obtenido SI hubiese podido disfrutar libremente fi ac, d frac sera lo pi incipil y el forro lo accesorio, porque
de sus ewas En el segundo caso áeA» restituir la heredad no se ha umdo el frac d fono poi razan dd forro, sino que
solo con los frutos que percibió o &u vilor, mas no con d de el forro se ha umdo d frac par i sn nso, adoi^ao v comple-
los que d dneoo pudiera haber logrado, smo concumendo meuto Asi pues en estob tres ejemplos el dommio dd frac,
dgima de laa cuatro circunstaaciBS sigcñenleB 8i sopo del retí ato y de la piedia, atrae y absoibe d dominio dd
 farro, del marco y del oro Sempér mim, cum qnon mw no Hay obligaciones, por ejemplo, que se llaman acceso-
qvtdemú«ial,\Uv4tpedamu qutdeujutmvmañdaeama rias, porqne no tienen mas objeto que el de asegurar la
adhü)eaiur, utaccnno cedat pnnctpalt ejecución de otns obligacioaes que pw contraposición w
Regla tét cera Cuando cada una de las cosas unidas puede consideían principales Tales son la fianza, la prenda y h
flnbsisür sin la otra, y la una no se ba bf cho mas para h hipoteca, y tal es también la obligación con clausula penal
draque la otra para ella, deboentalca^o tenerse por pnn- por la que el deudor se somete a una pena en caso de que no
OLpBl la que sobiepuja de mucho en volumen, y habiendo cumpla la convención Las servidumbres tienen igualmente
i^uddad en el volumen la que foei e de mayoi precio Dum el concepto de accesonas coa respecto k los predios domi-
parte» dum um domnomm ferruamne eolm eonf, ha, guum nantes, y asi es que siempie los siguen, aunque estos mu-
quaireretwr utn cedant, Caaius ait, propoi (lons ra (Bitt- den de dbeno
iMstuban a vel pro pt eUo cvjutque pat la Se Uene como regla general que ouando se estmgue o
Ragla cuat ta Cuando se han unido en una sola masa ma- cesa lo pnncipal, cesa o ae estmgue también lo accesono
tenas sm labrar que pertenemaa a diferentes dueños, no se Cum pt inctpalM cama non consuttt, nec ea qutdem qtue se^
atrae la una a la otra, smo que cada uno de los dos propie- quuniut locum habmt Asi es tmo si se manda en un testa-
lanos es propietario de la masa por la parte que eu ella mento cierto cabillo datermmado con sus arreos, y muere
tiene Quidgmdmfeclo argento abemargenttaddidet a, mmel caballo en vida del mandante, no se deberán los arreos
«18 tuwn totum faiendum est Véase Jccenon en sus dife- por d heredero, y si &e esUogue la obhgacion o deuda pnn-
rentes artículos oipal, queda también estmgmda l i fianza, la hipoteca o h
Guindo las cosas pnncipáles y accesonas no están umdas prenda No obstante, la obligocmn d d que ha salido fiadot
entre si de manera que fbi men nn solo cuerpo, se reputan por un piqnlo qoe celd)ro on contrato sm la concurrencia
entonces accesonas las que se hallm destinad para ser- del tntor, es valida y subsiste, aunque la. obhgacion pnno-
vicio perpetuo de las otras, o tienen tal dependencia de edas pd sea nula
que por s^arado señan inntdes o no podnan subsistir A C G I I > E j n x S DE DAK En d comerao marítimo se
Por la pnmera de estas razones son accesonos los caños llaman Sbi todos los aoontmmientos que sobrevienen en el
o canales, aunque sean portátiles, qne sirven para la condoo- mai por casotortaito,o por fuerza mayor por caso fortuito
caon do las aguas en nn fundo rustico o urbano, los pozos, mando tien^ por cansa loa elementos, oomo el varamiento,
fuentes, huertos y bodegas qne sirven para el nso de una el nanfraciio, el ahoi úayb casual, h echazón por tempestad,
cñsA o heredad, aunque estén a cierta distancia de la here el incendio de la nave a resnltas de un rayo por fuerza
dad o casa, los ladnlbs, piedras, tegas, madera y cuales- mayor, cuando proceden de la autorulod publica o de la
quiera otros matenales que tuibiendoee sacado de un edificio violenoia de bs hombres, como d raabargo de la nave por
se hayan de volver aponer en el mismo, las pértigas o palos orden dd gobierno, la retendon forzadi por orden de poten-
que una vei se han metido on Uerra para sostener las vides, cia estranjera, las represalias, el saqueo, d apresamien-
aunque debpnes se arranquen para ponerlos a culnerto du- to,etc
rante el invierno, los labres, molmoe de aceito, bodegas Todos las pérdidas y daños qne espenmenta la. nave o su
oon bnajas para vino, que especiaUnente se hubiesen puesto cargamento, diente el curso de la navegación, por acci-
on una heredad para recoger o conservar el fruto de la dentes de m a r , ^ llaman avenas y corren por cuenta y
misma, los utensilios necesanos para las fabiicas de papel, nesgo de los aaegaradores Véase jtfm i « y ^nf^urodor
hierro, jabón, aguardiente u otras, las cohnenas de un abe- A C C I Ó N En el comercio os una fracción delfimdoso-
jar , las estatuas que están cohuadas por el propietario en cid, 68 decir, una de las partes o porciones en que ^e divide
nichos abiertos esjuresamente para ellas, las llaves de nn el fondo o capitd de nna compañía o establecmuento pobboo
edificio, lastipasdelospozosydeloshonios, yotrascosas de comercio
semejantes k las mdicadas, leyes 38, S9, BO ^ 51, (te K, La reunión de las acciones fbrma el capitd, y asi cien mil
Patl K durosfohnaiand fondo socid de una componía, compuesta
Poi la segunda razón son accesorias las cnas de los ani- de cien acciones de mil duros cada una
males que todavía lactan, pero no las que pacen y so au- Las aciones pueden subdividirse en cupones o porciones
mentan pm Bl solas ain ausiho de sus madres bien que si de nn valor igual ana acción, v gr de mil duros se divi-
las crias que aun maman pudieien seivu para comerlas, diia en cmco cupones de acción de cuatro nul reales veUon
quieren algunos autores que no se consideren como acceso- cada uno
lias de BUS madres cuando estas se enajenaren Tease Bun» Esta dmsion ddfondosocid en acciones es de esencia de
mueble* e inmuebles la compama anomma, y puede también tener lugai en la
La propiedad de las cosas pnncipáles atrae a si ta pio- compañía en comandita, orfs VS& y Vli del Cod de eom De
piedad de las cosas acceaonas, ya sea que estén nmdas por esta manera pueden aun los peí senas de escasa foituna
uicorp(HW»on natural o artificial, ya sea que no tengan otra concunir d idelantamiento de los grandes empresas que
relacnon que l i del seomcio que se presta por las mías a la» tales sociedades se pioponen, y a la paitwipacion de hs
otras, de manera que el duoio délas pnncipáles lo es igual- ventajas que suelmBer au resultado
mente de las accesonas, y el qne adquiera el domimo de Las acciones y sns fricciones o cupones pueden represen-
aquellas por compra, u otro titulo justo, gana tam- tarse para la circulación en d comercio por cédulas de ere-
bién d de estas ultunas De este piincipio viene la disposi- cto reconocido, revestidas de las formalidades que bs
ción legal que manda entregar al ccKupi ador y d legatario reglamentos es^lezcan, ail S80
la cosa vendida o egoda con iodos sus accesonos «Aqud Cuando no se ennten estas cédulas se establece la propie-
qnefizola vendida, du» la ley 318, tU S, Part ti,dd>e entre- dad de los acciones por su inscripmon en los hbioa de la com-
gar al otro la cosa quel vendió con todos las eoaas que pene- pañía, y la cesión de los acciones insciitos en estaformase
neseen a ellao gue le sonayvntaáas » < Bnlregardebe dhe-hace por dochuticion que se esuende a continnacion de U
xedero, dice laley 97, tit 9,Part G, a aqnd a qmon Foese uuoiipcmn,filmándolael cadente o sn apodeíado, an cuyo
fecha la manda de la oosa que el testador le mando con toda requisito es ineficaz la cesum en cuanto a la eompama, art
loalqnepetteTieseeaaqueüaeosamaiaada * 38S
No solamente en las cosas corporales smo también con No dice la ley como se hace la cesión de las cédulas,
abdicación a las mcorpordes snde usarse la pdabra aceaio- pero es natural hacerla por endoso, oomo se practica con las
 AC — 49
letras da cambio Si las cédalas no taesen nominales, sino
que eslUMesen en forma de Utulos ál portador, se baña BU
cesión por la simple entrega o tradición Gomo quiera que
soa, ya se baga la cesión de las acciones por tradimou d
esodoso, o bmn por declaración de traspaso estmhda en los
Jiforos, siempre resalta qoe puede coalqaiera de los socios
oedieudo sn acción wtroducu- en la componía ctmstitmda
pff acciones otro asociado &y su lugar, mientras que en los
demás con^añías los socios deben elegirse y convemrso
matnomente Ls razón de la diferencia dimana de qoe en la
sociedad asi constitmda se reúnen o asocian loo capitales y
no los capitalistas, quienen np tienen necesidad de r^^ntrnifr
relaciones unos con otros ni aun de cünocerbe
Estas accioneb deben reputarse muebles ^porcpie tienen
por objeto la obtención de utilidades o ganancias que, con-
sistiendo en dinero, pertenecen por necesidid a la dase de
muebles, según la 1 egla ^e(to ad mo&ile mobilts est iQn6
se dira de las acciones del Banco español de San Femando'
Las de hbre disposxion son muebles sm duda dguna por la
es^vesada razón mas las indimobles no pueden menos de
tener d concepto de inmuebles, porque se asimdan a las
propiedades terntondes^
A G C I O N £1 deiecho de exigir ilguna oosa, 7 el modo
legd que leñónos para pedir en ju&ttaa lo que es nuestro o
ee nos debe por otro En la pnmera acepción pertenece d
segundo ob]oto del derecho, y ccm especididad a las cosas
incorporales, y en la segunda d tercero, que es él qne nos
mamfiesta los medios de redanni o defender nuestros de-
rechos ante los tnbundes competentes
La acción entendida en el pnmer sentido, esto es, como
nndffi«choqne nos corresponde para pedir dguna cosa,
puede considerarse mueble o immueble por rozón de su ob-
jeto, aunque no sea uno m otro poi su naturaleza Sen
mudile ei se dmgp a la consecución de una cosa mueble, y
sera wmudile a. se dinge 1 h consecu^i de una cobO lOr-
mueUeoroiz Jeito ad motile eorue^tmdumnobths etí,
cd tfflfnofiífo mmoMt»
La acción entendida en d segando senUdo trae su ongen
del derecho de gentes, pnes sin su uso habna de perder
cada cual sus dereclu» cediendo, o tendna qne valeibe de
la fuerza para conservarlos, siendo consiguiente U rmna de
la sociedad civil
Las acciones en la segunda acepción son fie machas
mancas SIL pnmera dimon es en reales, personales y
mixtos — ^ l ^ d a , en ejecutivas y ordmanas, aegun d
diferente modo con que se piden enjuicio las c o ^ — ter-
cera, en directas y útiles — cuarta, en persecufoiías de la
cosa, pendes y mistas — qumta, en civUes y cnmmdes
Ademas hay algunas acciones especiales que se apartan
algo de las reglas comunes, y ocurron frccaentemonte en d
foro, cuales son lo exhibitona, las perjudiciales, la ejeratoi la
einstLtona Hayigudmenle otras nociones estraerdinanas
llamadas mterdictos Véanse los artículos s i g o i s ^ y los de
las pdabias ^duntulocitm da acciones, freicripciOA de ac-
ciones e Jnteidtcloe
ACGK^N AD ExaiBENDVM O BZHiBiTORU La que tiene la
persona mteresada en alguna cosa para pedu al jaez mande
d poseedor do esta que la exhiba y ponga do mamfieslo,
a fin de füimahzarconmisdandad la demanda o darlas
pruebas corrospondientos
Puede pnes mbmtar esfa acción d que pide la cosa por
suya, el qne pretende qoe le esta «npeñada, o el que Uene
algún otro deredio en ella, el legatario a quien focnlto d
tsdadtn- para elegir entre machas cosas la que mqor le
pareciere, d qne redama una cosa que otro ba unido a
otra suya, el heredero o legatano que para apoyo de su de-
recho tiene necesidad del testamento de a^un difunto, d
qne para el propiofinnecesita v ^ alguna de laa notas dd
- AC
registro o protocolo de nn escnbano pubhco, d comprador
que quiere ver lestitules< ^ heno el vendedor de pertene-
cerle la oosa vendida, etc, etc , leyes 16 y 17, M 3 ,
Parl 5
Si d poseedor ocnlta o destraye maliciosameote la cosí
cnyaexiubícion se pide, queda obligado a pagar al demanda-
dor los perjuicios que este jure haberle causado la perdida,
precediendo justa tasación d d juez, Iq/ i9, M 3, Par( 5
A C C I Ó N avn. T ACCIÓN G&UIINAL Acción cmil es la qoe
compete á uno para reclamar sus cosas o sus mtereses pe-
cómanos, y acción et antnal es la qOe se tiene para pedu' el
caat^ de un delito
La acaon civil nace d d dorecho en la cosa y de laa mis-
mas fuentes quelaobhgafflott, estoca, no solo de los con-
tratos , cuasi contratos, pactos dehherados y de la ley, smo
también de los deUtob y cuasi delitos la ecaon cnminol nace
solo de los delitos Dimanan pu«s de todo dehlo dos accio-
n a , una civil para pedir el mteres y d resarcimiento de kh.
danos que obro nos ha cansado, y otra crumnal para pedn
el castigo d d delincuente y la satibfaccion de la vmdicti
pubbca
La acción civil se c^erce'por el interesado la cnmmal
por el ofendido o por el físcd de S H en los delüns pubh-
cos o privados, y eo lon pubhcos poede ejeroersa Cambien
por cualqmera veono d d pueblo, con las modifictcioaes
que se dirán en los artículos Jevtaaony Jctaadot
La acción avil puede intentarse contra d obhgado y sus
herederas, mas la ormiiod sob contra la persona del dehn-
cuente La civil pasa a los heredaros del interesado y se da
contra bs teroderos del obligado b cnmmd se eduigao poi
UL muerte del reo, menos en algunos dehtos de que puedo
acusarse a bshombies anndbspuesde muertos, segnn se
espresera en b pdabra Jotuado
Asi IB crnnmd como b civd fenecen por b prescnpcion
Ko pueden ir ambas juntas como prinrapake en una mis-
ma demanda, según se vera con mas estension en d artienb
Ammuiacum da aecumtí
En fin, b renuncia que haga d agraviado de b aocioo
civil y aun de b onmind que le competen no puede impedir
ni suspender el ejercicio de b acción pubhca que se dinge
d castigo de los dehtos, por el md de donna y pehgro qne
causan d cuerpo socid, como vOTomos en b paUdira Jott-
todo Véase j^euon penal
A C C I Ó N GOHVRsoniA La que compete d que tiene una
Borvidumbie constituí en so favor contra el qne b impide,
para que el juez declare corresponderle esta d actor, y con-
dene al demandado a que no le pertmbe en la qmeta y pa-
cifica posesran en que se bolla, dando caución de no bacarb
en adelante, y restituyendo be frutos o mtereses perci-
bidos ( l ) Esta aooion pertenece a la dase de bs accumes
reales
A C C I Ó N nioECTA T ACCIÓN vnt Acción «bréela es la
qoe dimana del espinta y de las palabras de b ley tttti
laque solo procede de la mente de b ley y no de sos pab-
bras, o m de aqueha m de estas Considoradas estas accio-
nes en cuanto dependw del hecho del hombre, se daet
nombre do dtreeto a laque corresponde d d n ^ , ocreedoi
o cedente, y d de uCiI á la que compete d sugeto a quien se
hace la cesión, bien qneroalmenleno son sino una sda qoe
contiene dos cahdades, una por derecho de conUato, y otra
por d de cesión — b dtteeto se ori^na duectamente de
dguna obligación, y la ut U viene de b directa y por equi-
dad se concede al cesionario, a quien no se pnede trasterir
b pnmera poi estar radicada ea lo persona del cedente Es
claro pues que en l a t ^ de b aonon da ecta esta sob (^ada b
( i ) Cndtit 61,Part 5,aetntadeIoietMsymod«daaittt
acciones Vean tamben la ky 21, tit S9,Parl S
 AC - 50 - AG
•util que hace las veces de aquellay la representa ,por lo qae Es de notar qne si d vendedor ignorase el vicio, tacha o
el cesionario o procuradoi en su propia causa ejerce la uM defecto, no estaiia ob'i^do a los deñoa y pei^mmos, sino
en^unombrey larfiiocía en nombie del cedente, quien solo a la devolución del menos vdor Véase Comprador
aunque diga que se la cede, no le cede smo el ejeiacio de AGCION sxeiBrroRiA La acción od exhilendumf qne
día también puede Uamoise preparatoiía Véase Awton ad cst-
J^a. el derecho romano se llimahan acciones UCIIM los ao- hibetidian
dooes prelonas, esto ea, las establecidas por los pretores, A C C I Ó N HiroTECARTA L l aocion red que compete al
en contraposición ¿ las actnonos civiles, que eran las que acreedor a cuvo bvor obh^o o hipoteco el deudor algnna
dimanaban de las leyes, senadocooGnltús y constituciones cosa raíz pan mayor secundad de la deuda contra cualquier
de los principes , poseedor do la mbmicosi., de±>pnes que hecha ejecueimea
ACCIÓN rjBCDTivA T AoctON ooDiNABiA Ests divisioo ha bienes del deudor se ve que no dcanzan estos á satisb-
resulta dd modo c-^n qoe se piden en jmcio las cosas c^i la deuda
JLocion ojecrOsm es la que produce jmcio ejecutivo y nace Son pues necesarios tres reqmsitoB para entablar esta ao-
O dimana de instrumento que trae aparejadi ejecución, oion 1^ que haya hipoteca que la cosa o propiedad
V £r de eamtura guinmtigia de plazo pasado, de papd o en qoe esta constituida, haya podido hipotecarse ^ qu©
vale recanacida enjuicio, de sentencm dechrada en cosa antes de repetirse contra el tercer poseedor de la oosa hipo-
jiBgada o ejecutoiíada por tnbund superior, etc tecada , se haga excusión en los bienes dd pnncipal deudor,
Actaon ordtnat la es la que produce juicio ordinario y nace k no ser que la escntora de hipoteca contenaa d paoto de
de instrumeido queno trae aparcoada ejecución,oque, ann- no enajenar, leyes Ih y 18, M IS, Po» e S Véase Acreedaí
que la haya tiauJo, perdió con d trascurso dd tiempo la lupolecano e Hipoteca
fuerza que para pedir ejecutivimente piescnbe la ley 63 de A C C I Ó N ixsrnonu La qne, ft eijempb de la ejermto^
Toro — Yease £jacti(Hon, /rutrumonto ^eeuUM, Jituto «je- na, compete d qne ha celdirado con d factor o mancdbp
ctibvo que maneja y dinge el Irá&oo do nnabonda, dga;i contrato
AOGCON riBamioaiA La que compete eootre d dueño relativo a los negocios de que este ae hdla encargado pm
de Une nave, que puso en ella algnn patrón o maestro, en- bu oficio, para redamar su cnmphmionto del dueño de la
cargado de su dirección, en cuyo caso queda dicho dueño misma tienda, aunque DO tmto con el, por suponerso
oUigado d Gumphmiento de los contiatos qne se hicieren que d contrato se hizo por sn vdnntad, ley 7, M ti,
con el patrón o maestre, aunque d no haya intervenido per- Pttit U (3)
-^sonnlmente en dios, por suponerse hechos de orden suya, Se Dama tnsülona esta acción por el nombre de uutttor
ley 7, M 31, Pait «• que so daba entre los Romanos a la persona encarada de ta
Pero debe téneise presente, qoe para qno uno que jMtsto direcaon de un comercio terrestre Véase Bactm y Ma/y-
dmao al maestre o palnm a &i de reparar la nave pueda ee&o
recobrarlo del dneño, deben mediar las arcunstancios de A C C I Ó N MIXTA La qne en porte es ras! y en parte p«r-
que la navo necesitase en efecto de reparación, de que oo «onaj, o la que prMede juntamente de derecho i eal y peí -
diese mayor cnntidad que la necesaria d mtento, y que hu- sonal por día moimos la restitucmn de mi cosa que dos
íaeae proporción en el higor para hacerse con los matendes pertenece, y b flftafaccion o pigo de b qne se nos ddio
indispensables, Cu>%a Fxliptca, Itb S, cap k, cuyo autor poi raztm ^ ganancias, perjmoios u otras prestaciones prar-
Hervía Búlanos tomo esta dootnoa dd derecho romano sonales Tales aon bs acciones que los Bomsnos Uam'xban
El nuevo código de comercao dice en su articdo 631 kareditaUs pehtto, fimvm reyundorum, eojftmuní dtndta^
« 39 naviero es responsable dé las deudas y obhgaciones que dOt famiUíB aviseunda
contrae el capitán de su nave parareparaila, habüitorla y A C C I Ó N NBGATOBiA La que tiene á. su bvor d que me-
iprovismnarla, y no puede eludir esta responsabilidad ale^ 1^ deber su heredad o posesión servidumbre s otro, y pide
t,aado que el cipitan se escedio de sus jEacdtades, u obro la declara juez libre, y condene d reo a que desista del
contra Ba& oídsnes e inatruccionea, siempre qne el aí^eedor uso de b servidumbre, predando cancum de molestoi al
ju&tiGque que la cantidad que redama ae mvir&o en benefi- actu* en adelante, y debiendo rraorcir los dams causados
uú de la nave » Bata acción pertenece a b dase de las acciones reales
Llamoee <j«ict(ot ta eata acción, poiqUe entre los Romanea ACCIÓN PAUUAKA o HEvocATonu La que tiene el acree-
llamaba esrcreilat d armador o dueño de una nave doi para pedir b rovocacum de lis enajenaciones y remi-
ACCXCnVfiSTIMATOaiAo DXL ODAMTO HEhOS {Quaviii fm- siones que se hubieren hedió en perjuicio suyo por et
juartt) La que tiene d comprador de nna co&a mueble o in- deudor
mueble para reclamar del vendedor, duiante el tennmo de Tiene pues lugar esta acaon ouando el deudor enajena
im-nno, el recobro de aqueUa parte del precio que vdia sus bienes o parte de ellos eo perjnicio de sus ameedores,
menos U cosa poi razón de algona cuga, vicio, tacha o de- i osólo despnes de pronunciada b sootoicia contra d , smo
fecto que este lubm ocultado, oomo igualmente \B. indemm- también antes de d h , como opina Gregono López glosando
zacion de los danos y peijmaos que se le hubieren seguido b toy 7, tit IK, Part S
Esta acción y la redhtbtiorta no puedoi i^niunarse para
cLcoso de que hubiese dolo en la ocultación, porque es nulo «oñaladn palabras pira compeler • lo pactado, segaa que existe
d pacto de que no se preste el dolo Con^nlia nc quta ie^ lafomosab f 1, ht l , l i b i O, Nov Aec , por lo qiM ao hay « e -
neaiw de dolo non valet > y puedenrntontarsesm jpeijuiao ciaidad da dedirai, como entré low Ropiaiiot, que le eataUi bitjo
el ncmbra de ««timaforiA la aceiDnen BuodeeqtregaraolroBiia
de la de engino o lesión en mas do la mitad del j u ^ pi ecioy
«Ihaia apreciada para que b voadjoK, efe
Y sm perjuicio de las de eviccion y i»siieamiento i
Esta acción es persond, y no solamente tiene higar en la (9>te7 7,tit 3J,Part ft,y 7,litJ,Part S Debeadverline
eeganlBler7, bt l,Ptft 5, qoeddDráoqaedaoUifadotlpago*
i'Omprfr-venta, sino también en el cambio o permuta, en la
81 cao su orden temó el bctor el dinero, y aonqoe leo tm «a oi-
<1aaion por pago, y en la dote estimada ( I )
den, 81 lo convirho en su ublided, «endo al eontrano ii lo toma
tuna orden y no w emplea en «blidad del daefio lo nstsn M
(l)UrS,1it l^lih 10,Ñor Bfie TLiMelnum 7,eBp 19, fio de apiel que lo y dtj* Y el contrato debe porbneeer d oficia
i do li toril rJip quL ^ü lü dice de l& tcdAibUnia, qoa CQ que utao puestos, porque en eata ley aon muy aot«blC9 b » pa-
como la alipi-iha «t tidta olU difDSomeitte Ebta aceten nu neoeuta labras gse lot faga fci i MIÍ ie agud meaetlcí
 cíossin intelTQpínon m atraso Pero la parto conservada,
}debera ser mayor o menor qoe la renovada > Si es mayor,
es de temer que un mal sistema antiguo ee mantenga en
vigor, y Si es menor, un Imen sistema de administración
puede desfaroirse por innovaciones caprichosas O^eral"
mente se cree que para prevemr los inconvenimtea de ht
perpetuidad basta que solo se renueve cada año la tercera
parte de la corporación Y los individuos separados, g po-
dran ser reelegidos^ Conviene que no pnedan serlo sino pa-
sado algún tiempo, como efectiramente estct ordenado
respecto de los ayuntaraieíitos
Admitir informes secretos Sm duda por un informe
secr^ no se debe dar la mas lijera inquietud í xm indivi-
duo, m aun tocarle un solo cabello, poio oon esta restnc-
cion, ¿porque ba de privarse el migi<trado supenor de los
noticias que por este medio puede adtpunr para reprimu.
los abusos de un subaliomo ^ Si el mforme fuere fundado se
da principio a los procedimientos judiciales, y el mformanto
estara o b l i g o a dar j árticamente sus declúaciones, pero
81 el mforme fuere mabcioso doberan comunicarse a la parte
ofendida el nombre y la imputación dtl informante pora que
tnieda pedir contra él lo que corresponda ou jusUoia No ha-
blamos de las delaciones anouimas estas no deben admi-
tirse m aun como simplet» notiaas, ¿ntes por d contrano
parece judo que avengnado él antor de alguna de ellas se le
«bbgue á probar sn aserio o a sufnr la pena de calamniador
Toase Jnonuno
6*> Disponer que en los decretos y providencias de las
anfoi idades, y aun en las sentenraas judiciales ae espresen
-sos motivos y fundamentos Este método es uno de los me-
dios mas eficices para impedir la arbitrariedad y los abuses,
como 80 acredita por la espenenaa en los países dcmde se
halla estableado Si La decisión ha de ir acompañada de los
razones en que se funda, «quien sera el que se atreva a pre-
sentamos una moneda bba cuando tiene que poner al lado
ana piedra do toqoo para ensayarla ^
7* Suprumr las facultades que tenga tal vez algún agente
del poder para condenar a uno sm oírle El que estuviere
revestido de facultades tan exorbitantes, heno en so mano
un matrmnento de brama, del cual se servirá con fireonen-
ma pwsobbfacer sos deseos parbculares do venganzt, para
poner en ejennma las pasiones mis bajas, para desmorah-
zar a los hombres, y para cometer las vejaciones mas odio-
sas, do modo que lejos de producir tal poder el dedo que
«e deseaba en su establecmuento producirá mas bien d pe-
hgro que se qniso evitar ¿Gaantos cargos no podían acu-
mularse en las atmibras del mi&teno contra un hmnbxe, quien
SI es oído los desvanecerá tal vez con una sola palabra*
S" Dirigir d cgercacio dd poder con aertas leglas y foi-
mahdades La Ley ddie detei mmar d poder de los empleados
sobdtemoB de la autoridad, sondando específicamente tanto
ios cansas por las que puedan ejercerlo, como las fbrmdi-
dades que ddian diservar en su qiercioio, a Sn de que los
subordmados, conociendo loa limites de las facdtodes de
cada fonmonano pubhco, pnedan evitar los abusos y vega-
9* Pubhcor las cuentis en que un pueblo está mteresado
Este es d mepr remedio contri la malveraioion Si solo sa
Lace el etamen de las cuentas en una junta particular, unos
pueden caí ecer de lutegndad, olios de conocimientos, otros
de paí^ncia, y los mayoies errores podran paaer sm que
se observen ni reparen, pero sa. las cnentas ee publican no
fdtsran ni comentadfMres, ri jueces el celo por d bien pu-
bhco, la «ividia V aun d odio y la mahcia, eum naron me-
jor todis las parbdas, y haian una comprdiacion mas es-
cmpulobS, tomando sobre si el trabajo de la cmnuiudad
io Señalar sueldos decentes a los empleados £1 emplea-
do publico que no bene lo suficiente pira vivu", mírala
estoraion como un suplemento legiboio y autoi izado tácita-
mente por los que ^oveen los empleos por lo cud p ira
impedir que los em^Áeados se birvan de los medios perjudi-
d'des de adqmnr, es preciso que los sueldos los summistren
Ib necesano para subasbr decentemente conforme s su ran-
go y entre las petsonas con quienes tienen que trotar por
razOn de eu8 empleos En Rusia se han visto los mayores
abusos en todos ramos de la administración publica por la
msnficaencia de los sueldos Has si los empleados ddien ser
pagados Uberalmente, no deben serlo conprodi^dad,y
sobre todo sena nna injusticia bomble privar de lo nece-
sano a los contnbuyentes por mantener el busto en bs em-
pbados
H dai ínteres é b s jueces en juzgar mas bien de nn
modo que de otro La ley qae aphca en beneficio dd magis-
trado dguna poicion de los bienes de los adosados que con-
dena , le hoce juez y parte a un mismo tiempo, b mdma
mas a b condenación que a b absolución, y b pone en la
tentaaon de bltar a la rectitud e impasibilidad quo ddx»n
remar en todos los actos de la justicia
ABUSO va CAVDALSS El empbado de la Hacienda que
abuse de los haberes dd Tesoro para otros fines que os
prescritos por instrucciones y reales ordenes, aunque sea sm
ámtno de hartarlos, y ai con d de reponerlos y afKxmtarlos,
queda por este mero hecho, aunque los apronte, pnvado de
su empleo y de poder obtener otro alguno ftl ord de IG
de matxo de i9¡S&
AC
A C A B E I I I A La sociedad, junta o congregación de sn-
getos hteratos o bculbbvos, establecida con outondad pn-
bhca para promover el adebnbmiento de las ciencias, artes
y buenas Idras, o para ejwoitarse eu b tootica y práctioa de
algnna de ellas Tales son b academia espanob, la de la
histona, b gxeco-btma,b de nobles artes, la mediu>-
quiruTgica y b de jurisprudencia pracbca forense
AGASiinEA ESPAibiA Cierta sociedad do hteratos es-
tabboida en Modnd con objeto de cultivar y fijar las voces
de la ^ g o a castdbna en sn mayor propiedad, elegancia y
pureza
Fue fundada raí 1715 y aprobada por Fdipe T en 17U
tomo el nombre de eqiaffafa por ser b pnmera de España
so compono de nn daector qne se e l ^ anuahnantey preside
sus junUs, de vemte y cuatro académicos de numoo y do
residencia fija en Uadnd, de vanos supernumeranos para
snphr a los que se ausentan, de otros honoranos y de un
secietaiio perpetuo, los cuales benen concedidos todos los
{«"mlegios, gracias, prerogabvos, mmnmdades y esencio-
nes de que gozan los empleados que asntrai y estin en ao-
tud servicio del red palacio ne gdnema por estatutos por-
bcdares, y usa on sus obras y escntos de un sello qoe
contiene la empresa de unCTISOIen el fuego con d bma cb
Lmpta^fija y da esplendor, ley i» Ut 30# M> 8 , Nov
Reo
Ha fbrmado y publicado, entro otras obras útilísimas, el
diccionana general, b grarnaatica, b ortografía y b historia
de b lengua ba hecho vanas ediaones del Qmjote, prepara
una muy correcta del Garalaso v otra de las obras de Har-
tado de Mendoza eata compbtando la colección de las poe-
sías antenores d «igb qumce, y tiene dispuestos muchos e
importantes trabajos para dar & conocer las obras de los
mejores escritores españoles en toda su pureza y con muy
buenos coméntanos y noticias que se ba proourado con mu-
cho e ^ d i o y dihgenaa
A C A B E H I A DE u msTOAiA Sociedad de hteratos es-
tablecida en Madnd púa el edbvo y b üubtracion de b
historia de España
 FuB fundada en I7B8 por Fehpe V, quien lo encargo so propio para autorizar los títulos, despachos y docmnentos
deduase pnmeramente a la formacioi» de unos compleu» que espide — examino y aprueba a los (pie pretendan b&r
anales y de nn dicwonano histonco-cntico universal de Es- agiimensoí es y aforadores, otodoslos profesores de pmtura
paña, y sucesivamente a la de cmantaa histonaa se crean y fflcdtma que hayan de tasar las producciones de esla&
uUles para el mayor adelantamiento de las ciencias, artes y artes, y a los de orqmtectura qne hayan de medir, tasar o
bellas letras — tiene la inspección general de las anfague- dingir fabncas, de manera qne los que sin esto aprobación
dades que ee descubran en todo el remo, bafíandoae auto- tasaren judtcid o publicamente obras de pmtura o escultura
razada para au adquisición por medio de compra, gratiflca- uusorrea en la pena de cmcuenti ducidos, v los que inten-
oion o según se convmiero con el dueño — y usa por sello taren tisar, medir o dingir f ibncas deben pagar cien duca-
de ta empresa de un no en su nacumento con el moto In dos de multa por la prunera vez, doscientos por la segnndi
paítumpopviumque fiwt y tre&cientos por la twcera, con npltcacion a los usos de la
Se compone de veinte y cuatro académicos, inclusos un academia —propone il rey el establecimiento detesestodios
director, nn secretono y nn censor, y de vemte y cuatro su- pubhcos de dichas tres artes que se ^imen convementes
pernumerarios que por orden de antigüedad dewn sustituir en has demás pueblos del remo, esUndoIo subordinadas to-
a los numéranos que por la causa publica hicieren larga au- das las academias de su especie qne se ñindaren —ytieoe
sencia , v aun admite indeterminadamente por académicos el pi ivilegio de que la casa de su reaidenaa sea constderoda
honoranos a los sugetes qne contera dignos de esti dis- como caso red con todos loe honores, esenaones y pren^
tmcion Todos aiañ individuos gozan del honor de empleados gitivos que como o td le corresponden, leyes 1 y 3, ttt 33,
del real palacio con los pnvdegios, gracias, prerogativas, hb BtNo9 Rec,yrealordende^deeneiodeÍ%^ Véase
inmunidades y esenaones de los qne se hallan en actual ser- Agrmetutoi
vicio, leyeai y S,(tt 9fí,l%b S^iVop Rae Los académicos protesores gozan dd especial i;Hivilegio
B& dado a luz corrogidoo e ilustradas las obras legales de nobleza personal con todas las mmunidodeb, prerogabvos
del rey don Alonso el babio, eeto es, el ^peculo o Etptgo y esenaones de los hijosdalgo de sangre, y todos los acadé-
de f ! » layes el Fwtol^al las £fyes del fistilo, las 5ie<e micos que residan fuera de la corte pueden ejercer hbre-
Pm íidof, el Ordmamwnfo de los fafuret las, tos leyes de mente su profesión, sin que pnedan m deban entraren ^re-
Jos Adelantados, como también lis IVuenu o sean los dados mo alguno m sei visitados de veedores o síndicos, d ley i
por aquel monarca después de la publicación del Fuero Ningnn tnbunal, ciudad, villa m cuerpo algnno edesiab-
Pubhco -whiilmente la cdeccion de las Actas de nuesIrds an- tico o secular puede conceder titulo de arquitecto m de
tigua:. Coitos, sacados de tes documentes onginales de los maestro de obras de albañileiia, m nombrar pora dirigu'los
mas celebres archivos del remo e ilustradas oon notas y ob- al que no se hoya sujetado a examen de la academii, y tes
servaraones oportunas colecaonimportantísima parad co- arqmtectos y maestros mayoies de las capiteles y cabildo?
nocimiento de los costumbres, opmiones y usos de nuestros edesiá^cos del rmno han de ser precisamente académicos
mayores, ya se considere como fuente u ongen de nuestra dBmentooarquiteotosdelaacademio,Ifli/7, d ttt 33, Iifr
legidaoon, ya como un monumento publico y ol mas oute- 8, Pfov Rec reates oedatas de 3 do oetu6re di. IBlft y de 31
1 izado para dar esplendor y certidumbie i lia historia poh- de abt il de 1838
tico , rdigi(»a, avil y económica de la noción española Ho Deben presenterse a la academia para sa examen y apre-
pubttoado también vanos cromcas y memonfis de gran me- baaon o enmienda los proyectos, planes y dibujos de tes
nte con documentos de mucho mt^es para la histma, T obras de arquitectura que hayan de construir los pueblos o
trota de dar a luz, entre otros cosas, una memona sobre el las Iglesias, y los dueños de piaturas o de estetoas que
vak» de las monedas del tiempo del rey Sabio para lo mas boyan defijarseo colocarse en sibos públicos v templob d
cahí) mtehgenoa de sus obras legales espensas de los caudates pubhcos o de comunidades o de
AGADEUIA oncco-LATiNA Sooedad de literatos esta- otroB cuerpos, comotembienlos dibiyob que hayan de gra-
blecida en Madnd pata el cultivo de lastenguasy hteratura barse de las efigies sagradas para espender d pubhoo, y de
latina y giiega tesretratosdeliey, rema y demás personas rodea, jéyes4
Son cuetos propios de sn instituto la conaervacion y y S , tit %ltb 1, IeyM5,b^tt»6y7, Itt Zh.lib 7 , i e y 7 ,
fomento de las lenguas y hteratura latma y gnego en k ttt 33, Itb 8, Nop Bee , retáes ordenes de 11 ds enero de
mayor pureza posible, por la influencio que tienen en lo len- 1808, de S de octubre de 181», de 13 de febrm o de 1817, y de
gao y literatura espa&iUs 2** lo composician y pubhcacion 31 de a6ntdel8S8
de obras qne comhncan a ambos ünefi, prmcapalmeate edi- Por real ceáda de Vt deft$>rBrode 17fiB secreoen Va-
ciones ilustradas y ooireotas de autores clasicos 3* la co- lenaa una academia de las tres nobles artes con el btulo de
lecaon de memonas sobre los diferentes y vastos ramos que San C irlos poi cédula de 18 de iiovie{id>re de 179J se en-
abrazan ta literatoro latma y gnega Iv* exommar a todos gio ffli Zaragoza la de San Luis, y postenormente lo de U
los qne pretendan ser profesores de lotmidod en la Pemn- Concepaon en Valladohd Todas ellas tienen facultad para
sola, dándolos el correspondiente ccffliücado esamín ir y aprdiar a los profescnes de pintoro, arqmteo-
Se oanpone de veinte individuos de numero, vemte su- tara, escultura y grabado, y a los f^mensoresy aforado-
penuuueronos, y nn numero mdefimdo de honorarios y cor- res , sin que mngun tnbunal pueda nombrar para ta&ar las
respondientes lia academia notomaporte en ninguna causo producciones de estas artes a profesor alguno qne no seo
de SUB indtvidaoB Su rojamente e« de 4 de ogosto de iSSi de los aprobados y espresomente diputados para este fin por
ACA]>EBIIA m MOBLES ABTES SAV PMiNAirDO Gm- las respecbvas academias, y sm que nadie, a no sw con
poraciún establecida en Madnd con objeto de prcHnover d titute délas miamos, pueda pmEar, esculpir m grabar para
edudifi y perfecaon de las t r » nobles artes, pintura, escul* d pubhco imigones sagradas o retratos de personas de la
turo ^ m^mleotura real fiamiho, bajo la peni de ancuente ducados, m ejercer
Fue fondada en i7SS por Femando 71 — se compone de la arquitecUira, y senalodamente medir, tasar y dingir la-
protector, consdianos, secretano, directeres, académicos bncas bajo la multe de cien ducados por la pnmera TOE >
profesores, honoranos y de mente — tiene vanos proffr- doscientos por la segunda y trescientos por la torcera
Bores pmaonodos enRoma,Pans y Madnd disbibnye p r e - Los presidentes de los academias benen derecho para
mios cada hes anos —tiene escuelas publicas de dd>ujo, redamar la ejecuaon do todos y cada uno de sus eetatutos,
pintura, escultura orqmtectura y grabado — usa de sdte despachando paia eUo d los tnbunales y jueces los ezhortos
 AC — 12
Trequenniientos necesanos, y encaso de qne por algún
tribunal o jnez con cualquier motivo se impido o nú se baga
lo qne esté de su parte para el entero cnmpUmiento de ellos,
debienrepresentai aS M por medio de l i academia de San
^lemando para las pnmdenaas oportunas, leyea 1 y 3 ,
33, Itb », iViK» Bae — Véase ^rgiufeeíos y ^rtee
ConfieOhade 38 de seUembre de y l » de abril de
i8&6 so ba servido dictar la leina las di^iObiciones sigmen->
tes
« 1 * Lofi maestros de obras que obtengan el uCulo de tales
podían ejero» en todas las ^vmcias, y quedan habilitados
para la construcción de edifiaos parUoulares, bajo los planos
y dirección de un arqmtecto, y pira la medición, tasaoion
y reparamon de 1<» mismos e ^ c i o s , siempre que en este
uUuno caso no se altere la planta do ellos, puob entóneos
deberán sojetirse a las espresadas condiciones
S" Podran sin embargo los maestros de obras proyectar
y duigii por SI soU» edificios particulares en los pueblos qua
no lleguen a 3,000 veomÓB, y en los demás en que no bu-
b i o » irqmtecto
^ Los actuales maestros de obras conservaran los t e -
dios que le» conceden sns respechvoe títulos
4* Ko podran obtener los maobtrosde obtas las plazas
titulares de capitales, iglesias mayores, corporacionea y tn-
bunales, las caíales se proveerán precisam^ite en arquitec-
tos aprobados, cuyo eiercicio no bene limitación algo^
fi* Los aspurantes a la clase de maestros de obias que es-
tudiaren en las academias de provmcia se sujetaran, tanto
para hacer sus estudios como para obtener el bbilo corres-
pondiente, alo prevenido en los arbculosT, 11,13, 38, 39,
30, 51, 55, 34, 69,6&. 6H, 66, 68, 60, 71, 73, 75,76 y
77 dd leglamento dé la escuela de la acadenua
^ Las cátedra de los dos anos de eatudioe exigidos ¿los
domuM maestros de obras habrán de ser desempeñadas por
''7 profesores arqmtectos
7* Los domnos m íestros de obras do las enseñanzas es-
tablecidas en lab acidoauBs piovinmáles podran hacer d
examen de carreí i en las mismas ante ana junta, compuesta
por lo menos de tres profesores arquitectos, y si en dgnna
no los huhiue, acudirán los espresados alumnos a cual-
quiera de las otras academias en donde se complete dicho
numero
8^ En las academias de provmcia en qoe pneda daise
mayoi estoisiDn a la enseñanza de arquitectura, se estable-
reran, previa la aprobicion dd GobiÑiio, las catedi as cor-
Tespon¿eates al pnmeio y segando tño de la carrera de
•arquitectos, cnyofa estudios, mediante la presentación de las
compclcnlea c«rtiScaciones, se admibran a mcorpoiicion
en la enseñanza de la escuda de esa academia > Realoiden
de 38 de sehembre de ISOK y 1* de abnl 1B4G
AGAD3bBnA yxDico-QniauuGicA Cneipo de médicos y
•cirujanos iDsbbudo para piomover los ptogiesos del oite die
La hay en JITadnd para Gaatúla la Kneva, en Tallodoiut
para Castilla la Vieja, en Smltaqo pora fiabaa y Astonas,
en Sevilla para su reino, eldeCoidobay piovincia doEs-
Iremadura, en Cádiz para la soya, en Granada para su
mno, el de Jaén y d de Unrci&,en Fiolencto, en Barcelona,
en Zaragoza, y en Palaus de Mallorca para lastelasBale»-
res En las cabezas de parbdo hay subdelegociones
Todas las academias esl&n sujetas a la Junte saponor
gubeniativa de mediana y cirugía Se componen de socios
nmneranos, agrea^os o subdelegados, y correspondientes
' o emesponades Los senos numéranos y agre^dos dis-
fruLdn el fuero de empleados de te red casa y d derecho de
Sovar onifiírme
•Son d>jetos propios del m^ituto de estas academias —
esiablecei Gusenauíds de matenuticas, ñsica eaperunentd y
— AC
botánica en la parte aplicable y nece¡>anii el arte de cnrai
— esmerarse en el cmdado de la salud pubhca, estunu-
lando d trabajo de sus individuos y recogiendo observa-
ciones 8d>re toda especie de enfermedades, parlicdarmente
de las epidémicas de tes pueblos y provincias respectivas,
como también sobie toda especie de remedios — inspec-
oíonai las epidemias — indagar, mtroducir y geneíalizar
los medios preservabiros do las onfermedadeS que se hayan
descubierto y se descuhneren en adelante, como el de te
vacuna contra lis viruelas — vacunar gratuitamente por
medio de sns comisionados ¿todoslos nmobque se les pre-
sentaren, anunciando al efecto días y lugares — examinar,
previa orden esciite deteJunte superior, á los ipio qmeran
recibir el tituto de médicos, poiteras y bsúi^illeres en medi-
cina ~ ilustrar en todostespuntos de policía médica a las
autoridades consbtmdas, las cudes deben consaltertes pre-
cisamente sobre la construcción de hoapitdes,lazaretos,
hocinos, cárceles, matederos, ceméntenos, puertos, ca-
nales , nuevas poblaciones, teatros, iglesias, desecación de
bolsas y tegunas, embalse de aguas, hmpia de doacas, si-
tnaoion de las falñicos, manufacturas y almacenes de obje-
tos quo puedan perjudicar a la samdaid general, sobre el
modo de atejar los progresos y aunpiocurar la estmcion de
las vil ud os otros mates, especidmente sobre los contagios,
con todo&los domas puntos qoe tengan una rdocion parti-
cular con la <4alod publica — dar & los magisti ados y jueces
conestentes las instrucciones y declaraciones que pidieren
para resolver los dudas que se ofreascan en todos los libgios
medioo legales, o causas canomcas, cmles y mmmdes que
pertenezcon a la junsprudencia medico, debiendo en ade-
lanto eer elegidos a propueste de las acadfflmos respectiva»
por los jnzgad(« y justicias todot» U »focdtebvnsqne hayan
de emplearse para el «samen, informey decisión de cnal-
qmexBi hecho o asunto medico-legál, & cuyo efecto forma-
lan tes acadranias en donde haya el suficiente numero de
profesores uno terna qne les pasaran para qne nombren d
que tes parezqa Tales son tes abibucion^ y deberé» mas
interesantes de las ocademios médico quirúrgicas, según su
reglamento de lt( de enero IKIíl
A C A D E M I A DB ivMSPBunBACiA La sociedad o junta
qne tienen loe legistas para egcrcilarse enteteóricao orac-
tica detejunspradenoia( i ) —En Madnd existen actual-
mente dos academias de este dase, te real academia de
deiecho de Femando V i l , que fne engido en 1763, y la
real academia de jurisprudencia teonco-procbco de Cortes
IH, que lo fue «n 1775 En ellos se esphoa lateonodd or-
den judicial, tonto Civil como mmmd, y se hocen ^ r o -
cíos procUcos de demandas de toda dase, lecursos, acusa^
cíonea y defensas Según d pten de estadio de iH de
octubre de 18311, los piofiasores da leyes del sexto y sepbmo
curso deben asisbr a la academia de junspi udencia piacti--
ca-lorenae que dice se organizara por nn leglamento parti-
cdor loa qne no se gradúen de hcenciados tienen que es-
tudiar otro año de prichca antes de presentarse d examen
de abc^ados, tes que en vra de los dos dtimos años de
umveíanad quieren estudiar la pracbca en Madnd asis-
tiendo a las vistas de pleitos, podían tucerlo,contelque
i£i8tan también a la acuJemaa pracbcorforense tres anos,
matriculándose en día, y acreditando con te certiücacion
(i) Para árabes objdoe y el estudio d d derecho puhlico ú. que
se esttende, la hay en Uejica reetaUeeida por ley de 28 de agosto
do 18S0 I eirse del colegio de dxtpdot tiene eslttntos propios,
y ee abno d 8 de enero de 185t Ee neeesano eonuirrir o BIS
ejercicias por tres aÜosLomptetoe para tMibuse dedwgado mor
que el gobionio pnede dispensar se» man a los <[tte bdlneeáo
cattado con pantuaiidxd adquieren mdruecioa sdunsoüento a
JUICIO de lo mumi aeademiB
 AG — Í3
del presidente, firmada también por el secretario, sn pon-
toal asiatencaa y aprovecbamicnto ,y a lo^ quo no huyen
«sludiado d séptimo de universidad se exigen dos de piac-
tica €Si la fbrma dicha, si ban de examinarse de ahogados,
wü 6B,66 67 y 68
ACADEMIA DE cicrrciAS SCLEBIASTICAS Fue fundada
fía Madnd eata sociedad de profesores y hberatOb el ano de
d7b7, y aprobada « i el de i775 por el señor don Carlos n i ,
con la droommacion de Real Academia de sigrados caño-
nes, liturgia, historia 7 di&ciphna eclebiasüca, y bajo la ad-
vocación de ran Isidoro, arzobispo de Sevilla Po&teiioi-
xaatíbe ha tomado el n(»nhre mas sencillo de Keal Academia
de (^encías eclesiásticas de Son Isidoro Usa de sello propio,.
y su objeto pnncipal es d fótudm del derecho canomco, el
eximoD de antigua y nueva disciplma de la Iglesia y cau-
sas do sns vanacioaes, y la ilustracioa de la bigtona ecle-
siosboa, debiendo aplicar especialmente sus mvestigicio-
nes a nuestra iglesia de las Españas, y dedicarse n la
adquisicicm de los documentos mas utdeb para esti empresa
Consta de seis clases de académicos, a sabei jubilados
de mentó, acadénucos de mentó, jubdaudos actuales, bono
lanos y correspondientes Se confiere la jvbüacton ds taertto
JL los individuos que desde su mgreso en el cuerpo, ademis
de haber desempeñado exoctomonte los encargos de la aca-
demia, hubieren compuesto, leído y entregado ocho disei-
taciones sotu'e matenas propias del instituto, de las cuáloa
al menos dos se hayan conaideiido dignas de ser unpresas
entre sos memonas La clase de académicos de mentó so
compone délos sugetos de emmente cifflicia que ocupen un
hjgar distmgmdo en la república blerana por sm conoci-
mientos en los ciencias eclesiásticas Se concede la ¡uttüa-.
emn a los académicos actuales que hayan asistido tres lüos
literal ios a úb sesiones, cumplido los encargos de la acade-
VQ&j deaemp^odo los ejeicuios que lea hayan tocado por
tumo, y compuesto j leído y entregado cmco disertaciones
sobre puntos análogos a su instituto 8t>n admitidos en la
cíase de actuales los sugetos que residiendo en la corte se
balLuí dotados de aplicocioa, juicm y notoAa instmccioa,
hayan obtemdo a lo menos el grado de bachiller en cañones
o teología» y hagan con lucimiento los ^ercicioshteiarjos
dispuestos en los estatutos Son honotanos los sOgetos de
alia jerarquía, digmdad o empleo, a quienespor sn aficioa
Ala» cienaas eclesiásticas concede la academia esto conde-
ccffocion Correipondteníes poi On son los que residiendo
foera de lo c < ^ son nombrados por la academia en vi&ta de
sns grandes conocimientos para que la ayuden en sus traba-
jos bínanos, y deaenqieñen sns encargos y comisiones
f AGAD&BCXA UB CIRNCUS EXACTAS, FÍSICAS T NATIH
BALES Fue creada en Uadnd por real éecrtíío deltt de Ce-
brero de 18ft7, en el cnel ae hallan las disposicioaes oorree-
pondienles
•j- AGADEICIA DS HÍESTBOS DH IHSTBITCCION panuau
Bajo el nombre de colegio de San Casiano se fondo en el si-
glo pasado y permaneció asi hasta el año de 1840, en que
lembia lo fbrma que actaiolmente üene por nn re^amento
improbado por él Gobierno
ACABIlPO La poracm de tierra qiie de los pastos comu-
nes se deatma y acota a codo ganadero 1 pora que por awio
hempo la peste solo sn ganado
ACASO La casualidad o suceso imprevisto, en qne no
ha temdo parte la voluntad del bombre Yease Goio for-
iutto V o faena del no, qae pertenece en usofnteto al iHafmduario, ley
ACCESIÓN SI acto de adherir al dictamen de otro, de
entrar en un convouo o tratado, o de conceder o alguno lo
que eohctía,,—y la cosa que ea ocoosona ¿otra prmcipal o
depende de día Téaso Accesono
ACGESIOH O lOOBSo ün modo de adqmnr lo acce-
sorio de la cosa prmapd que nos pertenece, o bien d de-
— AC
recho que la propiedad de uní cosa, mueble o mmueble,
da al dueño de eSi». aobie todo lo que pioduce, y sobre lo
que se le une occesonamente por obra de la natmaleza 6 pm
mano del hombre, o por ambas cosas juntamente Por esta
definición se ve que la accesión puede ser naturol, indus-
tnd y mixta, y que es uno de los modos do adqmnr el d o -
minio de las cosos También la suelen distu^uu \c¡& docto-
res en Goatinuo y discreta
ACCESIÓN NATURAL El derecho qne la propiedad de
una cosa nos da sobre todo to que eata prodtice, y sobre lo
que se le une accesor lamente por obra de sola la naturaleza,
sin el concurso de l a mdustna del hombre
Asi es que por deredio de accraion natural son nnestrai»
las Cnas de los ammales que e^tan en nuestro dommio, ley 3S,
(ll 28,Parf S —nuestro es el aumento de terreno que d
no va incorporando insensible y paulaimamode a los cam-
pos que poseemos en su oiilío, ley 3 5 , d tif tS ( I ) —
nuestra es la porción del campo mmiediato que la fuerza dd
no arrebato en su creciente i apida, y la agrega d terntono
que nos pertenece, si el dueño de aquel es (an negl]^eiite
que sin hocer reclamacioa dguno deja qoo sus arboles echen
raices en nuestro compo, o que se consohde la umon dd
terreno agregado, annque tendremoi» que dorie la estima-
ción del menoscabo, d ley S6 (3) — nuestro es proponno-
Bolmente, de todos los que tenemoS campos a las orillas de
nn no, la ida que noce dentro del mismo, debiendownos re-
partir sognn sn mayor o menor proximidad á nuestros pre-
dios respectivos, y según la mayor o menoi ostensión qne
estos tengan a lo largo de la rdwra, ley S7, d itf 38 (3)
y nuestro se hoce también en l a propia fbrma y proporcaan
el dveo que el no deja seco entre nuestros campes por mu-
dar de curso, aunque tal vez sena mas justo qne se adjudi-
case & titulo de indemnización á los propietarios de los fon-
dos nuevamente ocopadea, teniendo «n coDSvderacum la
parte de terr«io de que cado uno se ve privado por seme-
jante accidente, ley 81, d ttt 38 Véase Crtas de ommatai.
Alunen, Avulston, Frutos, /ila, A o
AGCÉíSEON iBDnsTaiAi. El derecho que el dominm que
tenemos en una (¡osa nob da sobre los ventajas, aumentos o
mcgoras que la mismo recabe, no por obro de lo nakurolera.,
smo por indudna o artifiOio del dueño de día o de otra per-
sona
Las especies pnncipdes de la accesión indusbial sonU
(1) Peroesto Be entiende eah» campos iitcientos, esdear*«i
los íjpte no heneo mas limites que el no, porque si son de los qno
tienen bvute cierto y determinado, lo qne se aomentare sera pu-
blico Alvaree,Jfut Itb S,fa 4 $6
(S) Cn U onÚsiOK, o uenpit qoe d vio en «bo aveaidov^en-
tino arrenea una parte dde^npoTecmo }' lo nnetlnuo, ddnefio
déla parte dismiiuuda puede vindicarla Por cúnsibuiente no se
liara dneño de este aumento d sefior del campo aumentado, sino
ea por prcaeripcion, 7 de aquí es que Gregorio Loper ev la glos
7 de h ley 86 citada due qno el exigine el irraigo de loe azbcK
Ice, es paro indicar que debe tnscnrnr cwrto tiempo, ^ t s lo
mumo suceden! si no hubiese arbides que arraigaraa, 7 qne el
raenoeeabo debe ealculsrse eon respecto a tos arbolea cúnsidendos
como arraneadot —r Véase ea d misoso seetido d Dr Beru en
sainsbtola, g PraCereo SO, eentido practico
(S) 9i los cimpoft vecmoB perteneciBren a. ono en umíiraelo y a
otro en propiedid, lo isla pertenecerá en cuanto a ambas cobír
d prqpietanOy • difereneio de lo que se adqmere por alunon,
30, tit as, Part S I<os campos mundadoa por algoiu arenida*
permanceon en d domimo del que era sudoso antes dclamnn-
daeion, y cesando esta, puede usar de tob canpos que se deacn-
hraacomolo haoa antes, leyS2,tit SB Part S — VéaseHer-
moiillaiBl 25 til 6 Aiir &,yGonieijlü> 1 Fear cap 10»
B 3ti
umon o conjunción, la espooifiaaoton y la mezcla o oonmts-y que yo no pueda reivindicado como propio, si puedo pe-
tum Hay umon o conjunción cu mdo una cosa ajena ae une dir que se separe de la sorüjo, que se rao ponga de moni-
0 junta a la nuesba, sea por mclusion, como si un diamante fiesto, y en ñn que se me entregue, porqne venficula la
de otro se engasta en mi anillo, sea por soldoduia, como si separación resncila él domimo que antes trana^
se pega un brazo ajeno a una estatua mía, sea por lexíurs, En la edijleaeum, ol soelo es loprmcipal y él edificiolo
oomo SI se teje una tela mía con bilo de oro que pertenece a accesono, y como el edificio no puede separanso del suelo
otro, sea por cdificacton, como si edifico en suelo ajeoo con sm su doBtroccion, e» regla constante que el dueño del sue-
materiales míos o en suelo mío con materiales ajenos, sea lo adquiere él donumo del edificio, cualqm^ que seo él que
enfinpoi eicriiwaopmtitfa,como81 algunoeschbeoptn- lo hnbiere construido, y asi en el caso de boena fe como en
ta en pergammo, tabla o lienzo aieno el de mala Si edifique, pues, en terreno mío con matenales
Por regla general, cuando dos cosas pertenecientes a du- qenos, T ge con [oédras, la&iflos, madera, pilares u
tinCoB dueños se húi unido por eonjuneion de manera que otras cosas semejantes ipie pertenecen a otro peraono, ann-
forman un cnerpo compuesto de paites coherentes, el dueño que yo hubiese sabido que no eran míos, adquiox) no obs-
de la cosa principal se hace dueño también de la coaa acce- tante su dommio, de modo qne ol dueño no pnede rechimar-
bona, pero con la sigmente diatmcion O la unton se ha he- los, y solo estoy obhgado á pagarle sn doble valor si tuve
cho por d ávmo de la cosa pnncipal, o por d de la cosa ac- buena fe, o ^ importe de los daños que se le hubiesen se-
cesoria Si 96 ba hecho por el de la cosa pnncipal, debe guido SI la tuve mala, ley 16, ut 3, y tey 38, Ut S8,
adjudicarse il mismo el todo que resulta de la umon, coa Part 3 bien que parece no osta en uso el pogo del doble Si
tal que al hacerla hubiese tenido buena fe creyendo que la por el contrano, con matenaks propios edifique ea twreno
cosa acciona era suya i con tal que pague al duefio de esta ajeno, pierdo el donumo de los matenales, pues que lo gana
su respectivo valor, y con til que la nmon en él caso de sol- el dueño del suelo, y o bien obre coa mala fe sabiendo que
dadura se hayí hecho con el mismo metal de que se compo- ol terreno no era mío, o ben obre con buKia fe creyendo
nen las dos cosas Si la hizo el dueño de la co&a ^uiesoria, qne el suelo me pertenecía Si obré con mabí , no tendré
sei con buena, sea con mala fe, debe también adjudicaise derecho a pedir el valor de los matenales ni el precio de bs
el Codo al dnráo de la cosa principal, con la condición de jomiles empleada» en lafohncacion,pero si obre oon bue-
p^ai al otro el preao de la acceaona en caso de buena fe, no to, tendré derecho a recobrar la estamacion del edificio,
V sin esta condición en caso de mala Ley 38, lir 38, y aun estando en posesión de él podre retcnK-lo hasta que
Part 3 semepague,2tfyesAíyA3,ít¿ 38,AH-( 5
Bajo este pnncipio y con estw modifioacioneB, debo ser La razón qne se da para n^ir todo recurso al que tífico
mi6 la (oedra preciosa de o ^ que se engnsto en mi sortija coa mala fe en suelo ajeno, ea que se presume baber temdo
mío el brazo ajano que se soldó a mi estatua con el mibmo mtencion de donar el edifiao ol dueño del suelo, pero esta
metal de que son la estatua y el brazo mío d lulo de oío presumnon, que no es mas que nnaficciónmtroducida por
oon que se t^io o adorno una tela de mi pertenencia mío d el derechoromino,ficraonde que se ha hsdbo tonto abuso,
edificio que se eonstrayo en mi teireno mío el escnto que no os aphcable a loe casos en qne el que eonstrayo nn edi-
ae estendio eo mi pipel o pergamino y mío también habna ficio tuvo algnn n){}tivo para construirlo El irrendatano, el
de ser b pintado en mi tabla o henzo, si la ley por la esce- cobno, el usuñnctnano, que edifican en nn terreno que
lencia del arte no hubiera bedm una escepcion en favor de saben no les pertenece, no b hocen seguramente por em-
la pintura, ley 5B, 56, 57 y U , Ut 38, Part 5 plear sns matonaleB y su trobítjo en benefido del propiotar-
La razón de estas disposunones es que lo accesono sigue rio, smo por tener bobitacioa en el predio fructuono o ar-
& su pnruapol ^eeeuornim teipalaa nium pnncipate Con rendado Q por lograr otros ventajas En seme^ant» casos, y
efecto, ea ol ejemplo de la sortija,ratase considera lo pnn- ann en todos los demás en qne no se hubiese hecho el edifi-
sipal y el diamante lo accesono , y |)0r eso el dommio de la cio por qumn de buena fe creio tener derecho poro hocerlo,
soriija atrae y se lleva él del diamante Mob asi en este sena tal vez mis equitativo que si él dueño del suelo juzgoba
caso, como en cualqmera otio en que las cosas nmdas pne- contrana ¿ sus mtereses lo existencia del edificio, pudiese
dan separarse sin su destrucción o sin otro inconvomente obligar al constractor o llevarse sus obras dejando las cosas
tonsiderabte, el d(»nmio qne el dumo do la cosa prmmpal en el estado que antes teman, y a resarcu'le los perpuoios
adquiere sobre l i coaa ac^soria no es mas que un donumo que le hubiesm ocasionado las innovaci(mcs, y qne si pr^
momentáneo y québratei qne solo debe durar mientras fena su conaervaciou, debiese saUsfacei su valor, pues que
«ubsibta la unum, y d. dueño de la oosa accesona bene de- por el hecbo de esta pref^encia daba h entender que el
1 echo a pedir la separación y preeentacioa de ella para que edific»o le reportaría ntdidad y qae estaba dispuesto a levan-
le sea entregada, vahendose de la acción mcbdutona, según tar otro ^^uol 61 ya no se lo encontrase Se dira que enloiH
la ley 16, Ut S, Part 5 , qne hablando de las cosas que i»s se trata ded mismo modo al constractor de mala fe que
deben exhibirse o moetrtrse en jmno, sigue en estos leí mi- ol de bnena,pero esta igualdad no es mas que aparente,
no"» « Eso mismo decimos de piedra preciosa que fuese de pues se destruye con lafacultadqne se daba al propietario
nlgnno et otio la engastase en sv oro, cuidando que era suya pota <dihgar ol constructor de mola fe y no al de buena a la
o que hable algunt deiecho en ella, o si postese rueda de dcmohaon de las iriiras, ademas, de que jpodna negarse al
carro ajeno en él suyo, o tablas ajmas en sn nave, o cen- de mala fé el derecho xjae se concede ol que la tnvo bnena
dal ajeno en su monto, o Sciese de otra cosa mueble que pora retardar la e n t r ^ del edifiuo hasta sa pago
fuese ajena ayuntamiento con la suya, o en otro manera Si el dueño del terreno vio hacer la obro o tuvo noticio de
qnalqnier semqante destas, ca entonce tenndo sene el de- ella y no la contradijo, no podra después esousarse éei pago
mandado de sacarla de aquel logar do la había ayuntada et de su importo oponiendo la mola fe del constructor, pues et
mostrarlo en juicio sd fuere demindodo » Es visto pues qno toihbien lo tuvo mola poi haber callado cuando d ^ a do-
cuando tiene lugar la s^wacion de las cosas, el prmcipio mar, tacutt etm clamare debwt, coate dice nn hiero
de la accesión es uno reglo sm resultado, una paro abstrac- de Aiagon, y aun en semojante caso sera tol vez mos justo
ción , una sotilezo, que en definitiva se reduce a la forma qoe (A domimo de la obra qnede a tv/oi del qne la hizo,
de proceder sobre la redamaron do lo acoBbono ¡Queuu- porque si se presume qne d que edifico en t^reno ajeno con
poita que el dueño de l i ^hja hayí adqmndo el dommio conoumiento de que lo era quiso dor los materiales v los tro-
de nn diamante mío engi<U ulo en elld binraícoibenUmieoto, bf^os, hay igual nzon pira presumir qoe el dueuo del suelo
 AG 45 — AG
qae vio levantar la obra y la dejó perfiaccionar sin reclamar- nuevas especies, sean del que las hizo de boena fe* oon
la , quiK) ceder y renonciar,fiíno el terreno, cuando menos obligación de pagar la estimau^ion de la mies, uvas u ohvas
el deiecho al edificio, quut íacwt ctem OamarB debmt á su d u ^ El redactor de esto ley, copiada del derecho
En \a «entura conúderu le ley como cosa pnnoipal el romano^ no echo de vet que en loformacióndel vino, del
papel o pwgammo, y como accesoria lo escnto, al paso que aceite y del tngo no hay verdadera espeaficacion el qne
en la pmtto'a mira U tabla o lienzo como accesono, y lo pm- hace el vino, el aceite y el tngo, no hace propiamente una
tado como principal, de manera que odjnáira lo escnto al nueva especie, no da el ser ¿ uno nuevo sustanm, uno que
dueúo dol pergamino en caso do buena o de mola fe, y lo solo descnln^ lo que ya existía, non novam speoten factt^
pmtado al pmtor en oaso de bueni fe y al dueño de la tabla sed eam quat est detegú el vino, el aceite y el tngo existían
ohenzoencasodemala,teyM56yS7,üf 98 Patt 3 Pero y estaban encerrados en lai nvis, en las iceitunas y en las
la misma razón hay para posponer el papel o pergamino á la ^ i g a s , y el no ho hocho míe que saceilos con l i prensa o
esentura qoe la tabla o henzo a la pintura, pues si una pro- con el tnUo Si alguno, pues, tomando equivocadamente
ducción de Apélob o de Parrasio no debe ceder a un pedazo poi suya mi cosecho la llevare á su lagar, a sn molino o á su
de tek o de madera, tampoco la Iha^ o la Eneida deben era, no puede hacer suyo el vino, el aceite m los granos,
1 endirse o algunos pliegos de papel En el derecho romano, que Si me pertenecían cnando estaban dentro de las uvas,
de que tomo nuestro Código Alfbnsino sus decisiones sobre de las aceitunas o de las espigas, deben contmnar ignol-
esta matena, se entendía umcamente por cosa pnncipil la men£e despnes en mi dominio, con solo la cargo de pogar
que subsistía por si misma sm el concurso de otra, y bago
este aspecto podía decarse con verdad qne la escntora y la EQ segundo Vagar, la decisión que atribuyela nueva espe-
pintura no eran sino cosas accesonas, pues que no se las cie al dueuo de la materia cuando puede reducirae a sn ar^
concibe sm una matena en que existan Mas prescindiendo hgua forma, y al especiBcador en tA caso contrano, no bene
de este concepto, no es fscd considerar la pintura y la escn- razona sohd¿ en q w apoyarse, y no siempre se puede
tora como acce^tonas de la teHa o del pergammo, pnes no se aplicar sm injiutcia i Cual es el pnncipio de eqn^d que
pmta m se escribe para el uso, el adorno o ti complemento debe mover ol juez o despojarme de ana bellísima estatua
del pergammo o de la tela, smo que por el contrano estos que be Mineado de buenafiecon bronce tuyo, y a ponerla
ol^etos se emplean como medio necesano para escribir o bajo tu dommio, solo porque puede fundiraie y volver á sa
pmtor, y por consiguiente ellos son los accesonos de la e ^ esülo antenor da masa informe* ¿^o es mas natural que la
enturo y de la pintura Gomo qmera que sea, no habrá tri- estatua se adjudique ol que la hizo, como el retrsio se atn-
bunal qne deje de adjudicar tanto la esentura u obro hterana buye al pintor, con la obhgacion de pagor el precio de la
manusmla o impresa como el cuadro o retrato a los que las matena o mtregar otra igual en cantidad y cahdad a su
hicieron o mandaron hacer, con lo obligarían de pagar el dueño* Supongamos por el contrana ipie tu has traído de
valor del papel, del henzo o de lo matma cnalqmera que América plantas preciosis y raras con que pensabas hacer
fuere, a su respectivo propietario, o de darle otro tanto de un esoelente medicamento, y que por pérdida o anstrootnon
la misma calidad bien quefaila pmtura se hubiese f^ecuLado llegaron a manos de un boticano, que adquiriéndolos de
bobiB pared, bóveda, vidnera, claraboya^ otro tdsjeto re- bueno fe confecciono con ellas nn medicameoto igual al que
putado inmueble por accesión, es claro que entonces habna tu habías imagmado ihabra de ac^udicaí se el medwamento
de ceder a lo coso en que existiese ^ al bohoano, porque ya no es posdile reducirlo o lo fbi ma de
Pasemos o lo especificación que es el segundo modo de plontas* 3N0 sera mas eqmtotivo que se te entregue o ti como
odqmrur por accesmn industnol, y consiste en fOrmoi para á dueño de lo matena, sin mas coligación que la de pogor
si nna nueva especie con materia ajena, como cuando uno al boucono el precio de su trabajo* Parece pues estaño mas
se hace un amllo de oro njeoo, un voso de plata ajena, un puesto m razon establecer como reg^ general ! • Que si
vestido depafio ajeno Y tqniendebellevaiselanuBvae^te- nno enqileo matena ajena en formar una nueva e^iecie, sea
cie, el nuevo cueipo, la nuevo cosa que se ha formado* o no capaz lo motern de volver a sn pnmera fOTma, tendrá
K n ^ los anhguos jurisconsultos romanos, unos lo atnbaian derecho su dueño para reclamar o bien la cora fbrmada con
al dumo de la matei la, porqne bm la matei lo no puede existu' ello pagando los hechuras, o bien la restitución de su mate-
la foima, y otros al especiñcador u obrero, porque la forma ria en la misma cantidad, caUdad, peso, medida y bondad,
es la que según ellos da la esendi o los cosas El código de o bien su valor, segnn ma» le acomódale 3 ° Que <iui em-
las Partidis, sigmendo i Juatmiano, quiere que se vea si la bargo, 61 la hediura o mono do obro fuese tan importante
nueva especie pnede reducirse o no a su foimo antenor si qne sobrepuja&e de mucho ol vaflv de la matena empleada,
puede reducirse la destina al dueño de lo matena y si no tHidra derecho el artífice poro cooservsr la nueva espeae o
pnede reducirse lo odjudioa al que la hizo Si alguno v gr coso trabaj^o, sotisEaciendo el pieao de la moteria ol pro-
se hiciere cubiertos con una barra de plata mía, yo seré el piotano
dumo de los cubierto*;, porque pueden deshacerse y volver La oonmi5lion, tercera ebpeae de accesión industrul, es
e ou antiguo estado de barra Por el contrano, si de mi lana la reumon de cosas andas o de cosas liquidas o Iviuidadas
se hizo pono, el fabricante sera dueño de esta nueva espe- que pertenecen a muchos La tennion de cosas ai idas se llama
cie , porque éí pono no puede reducuse cómodamente a lana propiamente conmution o mezcla, y la de cosas liquidas o
Ba ambos casos, como uo es justo que uno se haga mas rico liquidadas, eon/wum, porqne en la mezcla de «tiÁoa cada
con dono de otro, debe el dueño de lo nuevo especie pagar cosa conserva gn sustanaa mtegra y su cuerpo separado ,
'OBpeotivameate ol que se quedo sin ella ol precio de la ma- aunque seon gronos, y en lo de líquidos o de solidos derre-
teiia o del trobpjo bien que <n el autor de la nueva espeae tidos se confunden las sustanoas de modo que ya no se dis-
procedió con mala fe sabiendo que lo matena era ajena, tinguen
piwde la obra y los gastos que en ella hizo Abora bien, la conmistiott o confusión puede acaecer por
Talpsensumaeloontenidodelaley 53,tU; 48,Part S, voluntad de ambos daeñoa, o poi la de uno solo, o por casua-
sobre la cual hay que hocer diferentes observaciones En lidad Si acaeció por voluntad de ambos dnenos, la masa qua
pnmer lugar son muy poco felices los enemplos de especi- resolta, MO de cosos andas, líquidos o liquidadas, se hace
hcocion que pono en el vmo, en el aceite y en el tngo que coman de los dos y debe|partiitae entre ellos según su con-
ao hice do uvas, aceitunas y espigas ojenos, quenendo que venaono en razón de la cantidad y cahdad de la matena
on atención a no poderse reducir a su antenor estado estas queoada ano poso, ley (tf SSj Part 5 —Si tnvo ht-
 gar por el beobo de uno Bolo de los doeóos, puede el otro re- granos al propietono del suelo El que pusiere en sn suelo
damar lo suyo, ley Zíí,ül HSfPaal S, esto es, puede pedu* plontas ajenas, sea con bueno o mala le, gana su dimunio
que se sepai 0 y se lo eatregoe su oosa ea caso de que la sepa- desde qne llegan a eáut raices, peto debe pa£^ al dueño
racLon pueda hacerse sin mucho trabajo, y g r , si su ganado Su estimación Leyee 43 y ftS, M Part 5
soba mezclado coa. otro ganado o sn phita con plomio de otro, Con respecto d los arboles plantados en el hndero de dos
pero siendo muy dihcd o del todo imposible la separaaon, heredades, rige la r e ^ de qne su dnrmfiij> se estima o gra-
como V gr 3^ mi se ha merc'ado con tn tngo o con to dúa por las raices, or&o» is dormmum ex radico cetUmatv* ,
cebada, mi plata con tu plata mediante la fusión, mi vmo por ser natnral qae pertenezcan al propietano del suelo en
con tu vmo o oon tn cerveza, entonces o la masa que se forma quo toman su nutrimento Asi pues, si yo planté en mi he-
de la renmon es util o es inuül si ee util debe adjudicarse redad un árbol cuyas raices pnucipalea se hallan dentro de
& eada uno de loe dueños en proporción de la canhdad y la tuja, sera tuyo el árbol con sos ^utos, ounque las ramas
cahdad de la matena que oída uno tenia, dando ld}ertad ol caigan sobro mi predio, pero si parle de las pnnoipalos rai-
que no consmtio la mezch para preferir el valor de su parte, ces estuviesen eo tu heredad y parle en la mía, entonces el
y SI es inútil o de mngun nso debe adjudicarse al que ]Sixd árbol sera común de los dos, de modo qne nos pirbiemos
la conmistión o confosion, con la obhgacion de satisfacer iI sns frutos mientras se mantuviere en pie, y la leña o madera
otro el valor de su cosa o de darle otra igual — Pm fin, si cuando fiíere arrancado, ley &3, Ut 2g, Parl 3 No eeten-
la conmistión o confusión sucedió por casualidad, sm culpa diendose las raic^i denUo de tu heredad , aunque cuelguen
de mnguno de los dueños, se hace común la masa y se re- las romas sc^re ello, no tendrá deiecho 1 los fhitos, antes
parte entre lo^ dos con la debida proporción en caso de ser al contrano deberás permitiime la entiodo en tu fundo por
mny difial o del todo imposible la sepeíaoon de las cosas el t&rmino de tres días o recoger los que en él hulnesen
reunidas, mas en caso contieno, cada dueño tendrá derecho caído, leyes 13 M Ub, Fuero Real, y 18, M 98,
a la cosa de su pertenencia, 2ey Stn, fic 38,P|ir( 3 Part 5 — Finalmente, si el árbol arraigado en terreno mío
Hemos recomdo los tres especies de accesión industnal, causare perjuicio a tu casa, por co^ar sobre ella las ramas,
esto es, la conjunción, la eepecificacion y I1 conmistKm puedes Mshgarme a cortarlo de raíz, y si perjudicire a tu
De todo se echa de yer quo pned^ todavía ocumr muchos heredad, puedes compelerme solo o cortar las ramas que
casob en cuya decisión tendrán los jueces que ajustarse a los pendieren sobre tila, ley 3S, lit 13, Pai t 7
pnncipio<í de la eqnictod natnral, tomando poi guia para BU En algunas partes no «e atieaide, pan atribuir la propiedad
«phcacion las reglas trazadas por las leyes En las cuestiones del árbol, precisamente a las raice» amo al ti onco y o los ro:-
d¿ accesión mdustnal se trata siempre de adjudicar á. ono mas En Aragón, el que tiene en su heredad nn árbol frutal
la matena o el tnbnjo de otro, y tíL prmapio general qne que estiende sus ramas sobre fundo ojeno de modo que le
d ^ e dommiT en los derasiones es d de adjudicar las cosas haee sombra, debe permitir que el vecino coja la mitad de
msepartbles al interesado que perdería moe en ser pnvodo losfrutosde dichas ramas, o bien las corte.
de e^as, pero con el corgo de dar al otro la correspondiente la. percepción de frutos es una espeae de accesión por la
indemnización Yease Xlejota cual él qae posee uno cosa ajoia con justo tilnlo j buena fé
ACCESIÓN MTiTA El derecho que nos da la propiedad iu> interrumpida, se coimera como verdadero propiotano
de nne^ros cosas sobre los aumentos y beneficu» que re- y hace suyos los %utos que ha perabido y consumido En
ciben mismis por obia de la naturaleza y por mduslna ngor, solo el dueño de una cosa es el que adqaiere los frutos
deA hombre juntamente por derecho de accesión, y asi algunos doctores no qmeren
gns espeoes son la pl<mtacunt, K suvibra y la pare^peton dar la cahdod de accesono sino de prmapal y ongmano at
¿6 frutos por el poseedor de bueno fe modo de adquirir dd poseedor de buaiofe Como quiera quo
Puede eÜBCtivameiite preguntmse Si siembro un campo sea, el derecho pone al sunple poseedor en lugar del dueño
ageno con mi tngo, «quien tendrá derechos lo mies* Si ignorado y le adjudica \o&frutosque ha prambido y conso-
planto un aibol en fondo de otro o an el hmite da dos campos imdo, oon lal qne posea con buena fe y titulo jiuto con
pertenecientes i diversos dueños, «de qmen sera el árbol o buena h, esto es, ignorando que lo cosa es ajena y cre-
elfrutof Si poseo con bueno fe y justo titub nn predio ajeno 9 yendo que oquel de quien la recibió temí derecho pora ena-
(deqmen serán losfrutosque en él hubiese percdndo* jenvla como propietano, procmidor o tutor con justo
Es regla general por lo que hace o I1 stembra y la plofito- titolp, esto es, con titulo capi¿ de trasladar eH dommio,
ewn, tanto según naesfaro derecho ochoio según d romano, ouilessonlAoompra, la dote, la donación, el legado, la
que lo^antodo-Insembrado cede al w l o Qmdqmd totatm- dación en pago, la adíjudicaaon y otros semejantes Puede
plentafMi, vel murtUa, eolo cedtt Loiazon es que el ter- decirse pues con razon qne la adqnibicion de frutos es una
reno se considera ciHuo pnncipal, ylo qaeenélse planta o especie de accesión a la posesión de bueno fe
fflembracorao accesono, y siendo asi qne lo accesmio signe Si se sdiende solo a la rozón n^ural, parece que cnando
a eu pnncipal, es consiguiente qne ta núes y el árbol o la nao esta poseyendo de buena fe uno cosa ajena y se pre-
planta cedan al terreno Asi que, los granos que uno siem- sento BU dueño o reclanukrla, debe entregor a este no soto
hte en mi c a n ^ o los que yo siembio en oampo ajeno se la oosa smo también los frutos de toda especie, consumidos
hacen piopios del dneño del campo desde que se sieñabron, o no consumidos, sui mes dednocion qae la dé los gastos,
pues que ya entonces no pneden separarse cómodamente de porque el poseedor de bueno fe no pudq adqmnr un domnnú
la tierra Iguahoente los arboles o plantas que ano pone en que su antecesor no tema, m por consiguiente el derecho de
mi heredad o que yo pongo enlaajeia se hicen propias del percibirhyB&atosqaevaiiihereatealdominio Perolasleyes
dneño de la heredad, poro no desde que se ponen amo desde civiles, por razones económicas y polihcos, tioiden geneíal-
que llegan é echar raices, pues ontes pneden an anearse sin lOBOie a dar albinos derechos a los pi^eedores, C4ui lo idea
detrunento y trasplantarse á otro terremí Vas como nadie de interesarlos en él cuidado y me^joro de los cosas, y con
debe hacerse neo o costo de otro, esto obhgida el dueño del el objeto de dismmmr los pleitos Ademas, habiendo el sim-
aieloBsotishcer elvaloi deto&grano&,de losarboles o délas ple poseedor con sn cmdodo y su trabajo fecnndado la Uerra,
plantas y el impoite de los gastos del cnlbvo y de I1 plan- snia injusto que el propietario que la descuido viuese á ar-
tación al que semblo o planto do buena ta creyendo qne el rutarte losfrutosque el había hecho producir, imitando al
suelo era suyo, pero no ál que obro de mala fe, pues se hombre duro y austero del Evangeho que recogía lo que na
presume que este quiso dar sus plaiUas,8as ái^iolwosns había esparcido y segaba lo que no había sembrado
 AG — 47
La obra y el trabaijo es efiBChvamenle la razón que aleqa ta
ley para adjudicar al poseedor de buenafeloe fía tes que hu-
biefle percibido y consum do « A buena fe compran et ga-
nan los bornes casa o beredamienlo ajono, dice la ley 5 9 ,
tit as,Part BjCnidindoquees snyo de aquello» que lo
enajenan o que ban derecho de lo facer, et acaesce que Tiene
despofis el verdidcro señor dello et demondagolo etrencelo
en jmcio en tal caso como este decimos que el senono de
losfrutosqne bobiese rescibidos el deccpenüidos del hereda-
miento este vencido que debe seer auyo porte.obn et por
el trabajo que Uevo en ellos fasta el día quelpleyto fue co-
menzado por demanda et por respuesta, et non es tenudo de
los dor ahencedormigiw le entregue de la heredat mas
los qne non hobiese despendidos tenndo bene de los tomar
al seSor de la heredat sacando ende pnmeraoieate las des-
pensas que hobiese fecho sobre eUos »
AdqmorO pues y hace suvos el pObCedor de boenafesolor*
mente losfrutosindustnoles que hubiese pacibido y consn-
mido hasta el día de la contestación del pleito que le pusiere
el dueño, p » o no los frutos mdnstrioles quo existaeren to-
davía am consumir en dicho época, porque por el hecho del
pleito se supone haber cesado ya su bueni fe, m tampoco
los frutos natnrales que hubiese percibido durante la pose-
sión, aunque los hubiese consumido, porque no le costaron
lodostna m trabajo mas como no juslo que el dneño se
haga mas neo con daño del posoedoi, tiene qne abonar o
admitir en cuenta o este los gabtos hechos pm razon de los
frutos qoe le restituye en especie o en-valor d IeffZ9 ttt 38,
JPm t porque no hayfruto»sino deducidas loiL espoubos»
•ttulíi Bunl J^ tutus, ntn tmpeiim áedMUtM
Nada dice esta ley de los frutos civdes, pero quenendo
qne el poseedoi i ebtituya al propietano loa nalorales, pwque
no le costiron trabajo, con mucha mas nzon querrá que le
entregue los civiles que tod ivia le habrán cí»tido menos
No obstante, el der&sho romano atnbu^al poBcedor los
frutos naturales, asi como los industnalraV porquo timbien
!k» noturoles e ^ e n cuidado y vigiloncao i Qne unporto ea
efecto quo la nituraleza ^oduza espontáneamente el heno,
tos> ohvDs, las nueces y otrasfrutos,si el dueño cte la here-
dad las deja peider poi su ne^igencia * De iqm es que ói-
ganos autores, entre quienes se ¿stingue Gregono López,
han croido qne la citado ley 39 no impone ál poseedor de
baena fe la obhgncion de pagor el unporte de losfrutosna-
turiles ya consumidos Sino en cuanto con ellos se hubiese
hecho mas neo liOS naturabstaa no se contentan con atribuir
al poseedor losfrutosnaturales, smo qne le dan iguolmente
lOb cmles, porque consideíondobO unos y otros como cosas
de nm^uno mientras no aparezca el vei didei o dueño, deben
ceder al que los ocupa sm contradicción cuidando de lo oosa
de qne proceden, y pwqne la bnena fe conheie al poseedor
los mismos derechos que al propietmio fona fiAts binfum-
droi posndenft pi ailat Quantum cet Ua* — Tease Mtjot a y
Aiseedor de buena fe
SI poseedor de mala fe, o es tal por haber hurtado ro-
bado, forzado u ocupado ú oosa sm dere^io, o bien por ha-
berlo adqmndo a sibiendos, lea por compra, donación u
otro titulo legituno, de persono que DO tomefecHiItadpara
enijenarla En el pnmei caso d ^ e resboiirU ti propietano,
no solo con h)S & utos que hubiese percibido o sn estunomon,
sino tambieo con el v ^ r de los que pudo percibir y no per-
cibía por BU ne^igtecia, como v gr si dejo lis iieiros sm
cultivo y los casos sm alqmlor, pues por el descuido del po-
seedor no debe ú duono quedar pnvodo de lab ubhdades
que habno obtenido SI hubiese podido disfrutar libremente
de SUB ewos En el segundo caso d ^ restituir lo heredad
solo con los frutos que percibió o bU vilor, mas no con tü de
los que el dneoo pudiera haber l o g r s ^ , smo concumwido
alguna de laa cuatro circnnstaaciBS sigmentes 8i sopo
AC
qne el qne le vendía la heredad lo hacia en fiaude de sus
acreedores 3° ei sn enajenación se hizo pot foerzi o mieda
3** Bl lo idquino contra lo ordenado por las leyes V Si
compro encnbiwtimenVe alguna cosa^d» aqueUa-» mait*
dise vender el oñcial de la corte contra l i costumbre que
debe guardarse en la voito El poseedor de mola fe poede
también dedocir lis espensas que iiobiese hecho pcn" ranm.
de lúsfrutos, If2^M39:y (tt a$,ait 3 —Teasetff^oia
y Poseedor dP mala /p
ACCESIÓN roMi^OA El derecho que tenemos i las
cosas que juntmdose o uniéndose a las nuestras constituyen
oon ellas un solo cuerpo, como sucede en el aluvión, en la
avulsión o fuerza mamfiesta de loS nos, en las i ^ s qne
nacen en ellcs, on l i mutocion dol &lveo o cauce de los mis*
mos, y enfesejemplo:» de lo sorüía, escntaro pmtura, edir'
íioacion, etc , de que se ha hoblado en los articuloG qne p r » '
ceden Uamase coiUtnua, porque resulto de la uuuinde dos
o mas cuerpos diferentes
ACCESIÓN DiscRCTA El detecho que tenemos alas co-
sas que nacen de las nuestias, como á los cnos de nuestras
vacob, ovejas, yeguas y otros ommiles, y a losfrutosque
producen nuestros campos Uamase ducreta por l i separa-
ción de cuerpos
ACGESOBIAS Los ediBcios, oñcmos o establecmnentos
menos pnncipáles contiguos a otro mas [xincipal y d^ien^
dientes de él Véase Aeeetono
ACGESOBIO Lo que se une k lo principal o depende de
ello Hay pnes cosas que son accesonas porque se uneo o
incfflporan natural o artijicialinente con otra principal, da
manera quefermaucon ella un solo todo, como la tierra
que el no Uevo del campo supenor al inferior y el morco
que se pone a on cuadro, y hay otras qne lo son porqne
acompañan, siguen o van adheridas a oti a mos prmapal
piro su servicio o adorno, como las llaves de un edificio y
los jaeces de un caballo
Ciando dos cosab be unen de manera que componen un
solo , no siempre es facü discernir cual es la prmcipal
y cual la oocesoiia Pora eUo pueden servo: las reglas si-
gnientea
Regía •pintura Guando la una no pnede subsistir sm la
otra, y la otra puede subsistir por si misma, esta se tendrá
por prmapal y aquella por accesona Xeoéu» ¿tt et m eedt
gtudtimtHaetaenotipoiett Asi quB,el edifiao, d ¿iboly
el tngo son accesonos del terreno, y el dueño de este los
hoce suyos Sm embargo, la ngnrosa aphoaaon de esta re-
gla sena tal vez injusta y aun ndicnla en los casos en que la
oosa qoe puede subsistir pm separado Oa casi de mngun va-
loi eu compancioa dd. piecio de la otra, como sucede en lai
tabla o hmzo con respecto a la pintura, y m el papel o per-
gamino con respecto a la esoitOra
RegJaseganda Cuando cada una de las cosos umdas puede
subbistir por separado, se considero entonces accesona la
que sirve pBio uso, com^deiuei^ o odomo déla otra,
PnncipaleealobqwA altetum B\t Se monta v gr nnapi».
dra en mo para hacer un anillo la piedra es b prmcipal y
el oro lo accesono, pcrqne no se ha unido la piedra por el
oro, smo al contrario el oro por la piedra, pira montarla,
en^ataila y hacer un anulo Sisoponemorco o un retnuí,
el retrato es lo prmapal y el marco lo accesono, aunque
este guarnecido de pedicno, porque el loarca es el que se
ha bedio para el retrato, y no ol letrato pora el maroo Si
el sastro to ha puesto un fono riquiumo en un fiac qne te
mandaste hocer, aunque e\ fono valga mucho m%s qne él
fi ac, elfracsera lo pt incipil y el forro lo accesorio, porque
no se ha umdo el frac al fono poi rozan del forro, ^no que
el forro se ha umdo ol frac pon sn nso, adoi^ao v comple-
meuto Asi pues en estob tres ejemplos el dommio del frac,
del retiato y de la piadio, atrae y absoibe al dominio d d
forro, del marco y del oro Snnj»r enim, cum qncn mtu no Hay obligaciones, por ejemplo, que se llaman acceso-
^tdevtúedai,ittudipectamu qutdcujtamwmandaeatua rias, porqne no benen mas objeto que el de as^uror la
adAideotur, utaccesno cedat pnnctpalt ejecución de otns ohhgBcionea que por contraposición se
Regía tét cera Cuando cada una de las cosas umdaB puede consideían principales Toles son la fianza, la prenda y h
subsistir sm la otra, y la una no se ba bf cho mas para la hipoteco, y tol es también la obligación con clausula penal
draque la otra para ella, deboentalca^o tenerse por pnn- por la que el deudor se somete o una pena en coso de que no
OLpal la que sobiepuja de mucho en volumen, y habiendo cumpla la convención Las servidumbres tienen igualmente
i^iBldad en el volumen la que toei e de mayoi precio Dum el concepto de accesorias con respecto k los predios domi-
parte» dum um dommorum /errumine eohcBt eant, ha, guum nantes, y oai es que siempie los siguen, aunque estos mu-
quaireretwr utn cedant. Camas ait, propoi (lons raí oult- den de dbeno
iMsnduin, vel pro pt etta cvjusgue pat ia Se Uene como regla general que cuando se estmgue o
Regla euat ta Cuando se han unido en una sola masa ma- c ^ lo pnncipál, cesa o se e ^ g u e también b accesono
tenas sm labrar que pertenemaa a diferentes dueños, no so Cum pt tnctpalis causa non cansultt, nec ea gmdem quee se-
atrae la una a la otra, smo qne cada uno de los dos propie- quuniw tocum habmt Asi es que si se manda en un toeto-
tanos 66 propietano de la masa por la parte que on ella raento Cierto cohollo d^rmmado con sus arreos, y muere
bene Quidgmd infecto argento oluní argents addidet ta, non el cabalb en vida del mandante, no se deberán bs arreos
me íuum totum faiendum est Véase Jccestov en sus dife- por el heredero, y si &e estmgue la obhgacion o denda pnn-
rentes artículos oipal, queda también estinguida l i fianza, la hipoteco o h
Guando las cosas pnncipáles y accesorias no están umdos prenda No obstante, la obligacmn del que ha solido fiadoi
entre si de manera que fbi men un solo cuerpo, se reputan por un piqnb qne colero un controto sm la concurrencia
entonces accesonas las que ee hallan desUmu^ para ser- del tntor, es volido y subsiste, ounque la. obhgacion pnnci-
vicio perpetuo de las otras, o tienen tal dependencia de sMas pál sea nub
que por s^arado señan inntües o no podnan sul^stir ACOII>EjnxS DE DAK En el comerao marítimo se
Por la pnmwa de estas razones son accesonos los caños Uaman Obi todos bs aoontmnuentoa que sobrevienen ea el
o canales, aunque sean portátiles, qne suven para la condue- mai por casofortuito,o por fuerza mayor por caso fortuito
caon do los aguas en nn fundo rustico o urbano, los pozos, cnando tien^ por causo loa elementos, como el varamiento,
faeutea, huertos y bodegas qne sirven paro el nso de una el naufragio, el ahoi date casual, h echazón por tempestad,
cai>a o heredad, aunque estén a cierta dútancia de la here el incendio de b nave a resnltas de un rayo por fuerza
dad o coso, los ladnlbs, piedros, tegas, madera y cnoles- mayor, cuando proceden de lo autorulod publica o de la
qniera otros matenales que hobiendoee socado de un edificio viobnoia de bs hombres, como raabargo de b nave por
se hayon de volver aponer en el mismo, las pértigas o palos orden del gobierno, b retencioa forzada por orden de poten-
que una vra se han metido en tierra para sostener las vídeb, cia estranjera, las represabas, el saqueo, el apresamien-
aunque debpnes se arranquen poro ponerlos a culnerto d u - to , etc
rante el invierno, loa loares, molmoe de aceito, bodegas Todos las pérdidas y daños qne espenmenta la nave o su
oon tinajas paro vino, que especiaUnente se hubiesen puesto cargamento, diente el carao de la navegación, por acci-
en uno heredod para recoger o conservar el fruto de la dentes de mar,^ llaman avenas y corren por cuenta y
mismo, los utODSthos necesanos pora las fabiicas de papel, nesgo de bs aaegnradores Yeose J9ei tas y .^se^urador
hierro,jabón, aguordiente n otras, las cohnenas de un abe- A C C I Ó N En el comercio os uno fracción <blfondoso-
jar , las estotoos que están cobcodas por el propietario en cial, 68 decir, una de las partes o porciones en que le divide
nichos obiertos esjMKsamente para ellas, las lloves de nn el fondo o capital de nna compañía o establecmuento pobhoo
edificio, las tapas de los pozos y de los honios, yOtras cosas de comercio
semejantes ¿ las mdicodas, leyes 38, S9, BO ^ 51, (te K, La reunión de los acciones forma el capital, y asi cien mil
pan K durosfohnoianeA fondo social de una componía, compuesto
Poi la segunda razon son accesonas las cnas de los ani- de cien acciones de mil duros coda una
males que todavía lactan, pero no las que pacen y so eh- Los ocaones pueden subdmditse en cupones o porciones
mentan pm si solas sin ausiho de sus madres bien que si de un vflbr Igual ano acción, v gr de md duros se dm-
las cnas que aun maman pudieim seivu pora comerlas, diia en cmco cupones de acción de cuatro nul reales veUon
quieren algunos autores que no se consideren como acceso- cada ano
lias de sns madres cuando estas ae enajenaren Yease Bune» Esta división delfondosocial en aooones es de esencia de
muebles e inmuebles la compama anomma, y puede también tener lugai en la
La propiedad de las cosos pnncipáles atrae o si la pio- componía en comandito, orfs %6S y S75 del Cod de eom De
piedad de las cosas accesonas, yo sea que estén nmdas por esta manera pueden oan las peí sonas de escasa foituna
ancorporaraon natural o artificial, yo sea que no tengan otra concunu: al adelantamiento de las grandes empresas qae
relocnon que la del seooncio que se presto por las mías a 1BI> tales sociedades se pioponen, y a la paitwipacion de hs
otras, de manera que el du^io délas pnncipáles lo es igual- ve^tajos que suelmiBer au resultado
xaente de las occeaonas, y el qne adquiero el donumo de Las acciones y sns fricciones o cupones pueden represen-
aquellas por compra, I^ado u oteo titulo justo, gana tam- tarse pora la circulocion en él comercio por cédulas de cré-
bién él de estas ultunas De este piincipio viene la disposi- dito reconocido, revestidas de los formohdades que bs
ción legal que manda entregar ol oompí ador y ol legatano reglamentos establezcan, ail S80
la cosa vendida o egodo con todos sus occosonos « Aquel Cuando no se ennten estas cédulas se establece la propie-
quefizola vendida, dice la ley 28, tittt,Part fi,debe entre- dad de los acciones por su inscripoion en los hbioa de lo com-
gar al otro la cosa quel vendió con tedas loa cosas gue perte- ponía, y la cesión^ los acciones msontas en estaformase
neseen a ella o gue le son ayuntadas » < Bnlregar debe el he- bace por doclsracion que se esbende a continuación de U
redero, dice la ley 37, tjt 9 , Part G, a oqa^ a qmon fuese insoiipcmn, ñnnondob el cedente o sn apodeíodo, an cuyo
fecha la manda de la oosa que el testodor le mondo con toda requisito es ineficaz la cesión en cuanto a b eompama, art
loalqttepetteTUSceaaquellaeosamaíOada t S8S
No solamente en las cosas corporales smo también con No dice la ley como se hace b cesión de las cédulas,
aplicación a las mcorporales soele usarse la palabra neeesa- pero es natural hacerbpor endoso, oomo ee practica con las
 letras da cambio Si las cédulas no taesen nominales, sino
que eslUMesen en forma de Utulos ál portador, se b a ñ a BU
cesión por la simple entrega o tradición Gomo quiera qne
soa, y a se baga la cesión de las acciones por tradimou d
esodoso, o bmn por declaración de traspaso estmhda en los
Jiforos, siempre resalta qoe puede coalqaiera de los socios
cediendo sn acción wtroducu- en la componía ctmstitmda
p(^ acciones otro a^ociedo ea su lugar, mientras que en las
demás con^añios los socios deben elegirse y convemrso
matnomente Ls razon de la diferencia dimana de qne en la
sociedad asi constitmda se rennen o asocian loo capitales y
no los capitalistas, quienen np üenen uecesidod de r^^ntrnifr
relaciones unos con otros ni aun de cünocerbe
Estas accioneb deben reputarse muebles ^porcpie tienen
por objeto la obtención de utdidodes o ganancias que, con-
sistiendo en dinero, pertenecen por necesidid a la dase de
muebles, según la 1 egla ^ctto ad mo&ile mobilts est «Qué
se dira de los acciones del Banco español de San Femando'
las de hbre disposxion son mueblM sm duda olguno por la
es^vesoda razon mas las inalimobles no pueden menos de
tener el concepto de inmuebles, porque se asimdan a Jas
propiedades terntonales^
A C C I Ó N £1 deiecho de engir ilguna oosa, y el modo
legal que leñónos para pedir en ju&ttaa lo que es nuestro o
se nos debe por otro En la pnmera acepción pertenece al
segundo ob]oto del derecho, y ccm especialidad a las cosas
incorporales, y en la segunda al tercero, que es él qne nos
mamfiesta los medios de redanni o defender nuestros de-
rechos ante los tnbunales competentes
La acción entendido en el pnmer sentido, esto es, como
nndffi«choqne nos corresponde para pedir olguna cosa,
puede considerarse mueble o immueble por rozón de su ob-
jeto, aunque no sea uno m otro poi su naturolezo Sen
mueble ei se dmgp a la consecución de una cosa mueble, y
sera wmu^le a. se dinge i h consecu^i de una cobO lOr-
imieUeoraíz ^cíto ad mobile eorue^tmdumnobths etí,
cd tfflfno&ifo mmobih»
La acción entendida en el segundo senUdo trae su ongen
del derecho de gentes, pnes sin su uso habna de perder
cada cual sus dereclu» cediendo, o tendna qne valeibe de
la Iherza pora conservarlos, siendo consiguiente U rmna de
lo sociedad civil
Las acciones en la segunda acepción son fie machas
mancas S I L pnmera dimon es en reales, personales y
mixtos — ^ l ^ d o , en ejecutivas y ordmanas, aegun Á
diferente modo con que se piden en JUICIO las c o ^ — ter-
cera, en directas y útiles — cuarta, en persecufoiías de la
cosa, penales y mistas — qumta, en civUes y cnmmales
Ademas hay algunas acciones especiales que se apartan
algo de las reglas comunes, y ocurron frccaentemonte en ol
foro, cuoles son la exhibitona, las penndiciales, la ejercitoi lO
einstLtona Hoy igualmente otras acciones estraerdinanas
llamadas mterdictos Véanse los artículos s i g o i s ^ y los de
las polabias ^euntuloeitm de acciones, freicripciOA de ac-
ciones e Jnteidtcios
ACGK^N AO EXDiBENDW O BZHiBiTORU La que tiene la
persona mteresada en alguna coso para pedu al jaez monde
ol poseedor do esta que lo e\hibo y pongo do mamfieslo,
a fin de füimahzar con mas clandad la demanda o darlas
pruebas corrospondientos
Puede pnes mbmtar esta acción el que pide la cosa por
suya, el qne pretende qoe le esta «npeñada, o el que Uene
algún otro derecho en ella, el legatario a quienfocnltoel
leModOT para elegir eatte machas cosos la que mqor le
pareciere, d qne reclama una cosa que otro ba unido o
otro suya, el heredero o legatano que paro apoyo de su de-
recho tiene necesidad del testamento de a^un difunto, el
qne para el propio fin necesila v ^ alguna de laa notas dd
registro o protocolo de nn escnbano pubhco, & comprador
que quiere ver les Utulos < ^ bene el vendedor de pertene-
corle la oosa vendida, etc, etc , leyes 16 y 17, M 3 ,
Parl 5
Si d poseedor ocnlta o destraye maliciosameote la cosa
cnyae^Iubícion se pide, queda obligado o pagar ol demanda-
dor los perjuicios que este jure haberle causado la perdida,
precediendo justa tasación del juez, Iq/ i9, M 3 , Part 5
A C C I Ó N avn. T ACCIÓN G&UIINAL Acción cmil es la qne
compete á uno para reclamar sus cosos o sus mtereses pe-
cnmonos, y acción a antnal es lo qOe se tiene para pedu' el
caat^ de un delito
La acción civil naoe áA dorecho en la cosa y de las mis-
mas fuentes quelaobhgafflott, esto es, no solo de los con-
tratos , cuasi contratos, pactos deliberados y de la ley, smo
también de los deUtob y cuasi deUtos la eccaon cnmmal nace
solo de los delitos Dimonanpues de todo dehlo dos accio-
n a , uno civil para pedir el mteres y él resarcimiento de kh.
danos que ouo nos ha cansado, y otra crumnal para pedn
el castigo del delincuente y la sati&faccion de la vmdicti
pubbca
La acción civil se c^erce'por el interesado la cnmmal
por el ofendido o por el fiscal de S H en los delüne pubh-
cos o privados, y eo lon pubhcos poede ejercerse Cambien
por cualquiera veono del pueblo, con las modificocioaes
que se dirán en los artículos Jevtactony Jctaadm
La acción avil puede intentarse contra el obhgado y sos
herederas, mas la ormiioal sob contra la persona del dehn-
cuente La civil pasa o los herederos del interosodo y se da
contra bs teroderos del obligado b cnmmal se e^uigao poi
b muerte del reo, menos en algunos dehtos de que puedo
acusarse a bshombies anndbspnesde muartoe, según se
espresera en b palabra Jotuado
Asi b cnmmal como b civd fenecen por b prescnpcion
Ko pueden ir ambas juntas como pnnapake en una mis-
ma demanda, según se vera con mas estension en el artienb
Jaanuiactm da aecumtí
En fin, b renuncia que haga el agraviado de b accioo
civil y aun de b onmuial que le competen no puede impedir
ni suspender el ejercicio de b occion pubhca que se dinge
al castigo de los dehtos, por el mal de alonna y pehgro qne
causan BU cuerpo social, como vOTomos en b poUdira Jott-
todo Tease j^euon penal
A C C I Ó N GOHVRsoBiA Lo qne compete al que tiene una
servidumbre consbtu^ en so favor contra el qne b impide,
para que el juez declare corresponderle esta ol actor, y con-
dene al demandado a que no le pertmbe en la qmeta y pa-
cifico posesión en que se bolla, dando caución de no hacarb
en odebnte, y resbtnyendo be frutos o mtereses perci-
bidos ( l ) Esta oooion pertenece o lo dase de bs accumes
reales
A C C I Ó N nioECTA T ACCIÓN UTIL Accion (bréela es la
que dimana del espinUí y de las polabras de b ley tttti
laque sob procede de lo mente de b ley y no de sos pab-
bras, o m de aqueha m de estas Considoradas estas accio-
nes en cuanto dependw del hecho del hombre, se daet
nombre do dtreeb a la que corresponde ol d n ^ , ocreedoi
o cedente, y el de uCiI á la que compete al sugeto a quien se
hace la cesión, bien queroalmenleno son sino una sda qoe
contiene dos cahdades, una p(X derecho de conUato, y oirá
por d de oesEon — b dtteeta se ori^na dvectamente de
alguna obligación, y la atd viene de b directa y por equi-
dad se concede al cesuinario, o quien no se pnede trasferir
b pnmera poi estar radicado ea lo persono del cedente Es
cloro pues que en l a t ^ de b acema da ecta esta sobi (^ada b
(i) CnelUt 61,Part 5,aetntadeIoietMeymodotdeaittt
acciones Vewe tamlnen la ley Si, tit S9,Parl S
 AC - 50 - AC
'Ubi qne hace las veces de aqoellaybrepresenta.por to qne Es de notar qne si d vendedor ignorase el vicio, tacha o
el cesionano o procurador en su propia causa ejerce la ubi defeob), no estaño ob'i^ado o los daños y perjuicios, smo
ea^nnooibrey larfiiocfa en nombie del cedente, qnien solo a la devolución del menos vdor Véase Comprador
aunque diga que se la cedo, no le cede smo el ejeiacio de A G C I O N sxeiarroRiA La accion od exhilendum, qae
ella también puede Uomoise preparotoiio Véase ^e^ion ad «a-
J^a el derecho romano se Uimaban acciones UCIIM las ao- hibetidian
Gioaes prelonas, esto ea, las establecidas por los pretores, ACCIÓN HiroTECABiA La aocion red que compete d
en contraposición ¿ las acciones civiles, que eran las que acreedor a cuvo Samv obhyi o hipoteco el deudor algnna
dimanaban de las leyes, 8enaáocíon6ultúsy eonstituciones cosa rau pan moyor secundad de la denda contra cualqmer
de los pnncipes , poseedor do la mbma cosí, debpnes que hedía ejecución en
A C C I Ó N rjBCDTivA v AcciOK ORUINABU Esfa división ha bienes del deudor se ve que no dcanzan estos á sobs&-
resulta dd modo c^n que se piden en jmcio las cosas cei lo deudo
iuxnon igecubva es la que produce juicio ejecutnro y nace Son pues necesorios tres requisitos paro entablar esta ao-
e dimana de instrumento que trae aparejadi ejecución, cion que haya hipoteca 3" que la cosa o propiedad
V £r de eamtura guinmtigia de plazo pasado, de papd o en qoe esta constituida, haya podido hipotecarse ^ qu»
vale reconocida en juicio, de sentencm dechrada ea oosa antes de repetirse contra el tercer poseedor de lo oosa hipo-
jie;gada o ejecutonada por tnbund supenor, etc tecada , se haga excusión en los bienes dd pnncipd deudor,
Acdún ordtnat la es la que produce juiao ordmano y nace k no ser que la eecnturo de hipoteco contenaa d pacto de
de instrumento queno trae aparejada ejecncion,oque, ann- no enajenar, leyes ih y 18, M Iff, Pat t S Yéaae Acrccdoi
que la haya Uaulo, perdió con d traacuiso dd tiempo la ft^ofocono e Hippfeca
iíierza que para pedir ejecunvimente piescnbe la ley 63 de A C C I O N ixsrnonu La qoe, & eijempb de la ejemto^
Toro — Yease £jecti(Hon, Instrumento qeeutwo, Jituto eje- na, compete d qne ha celebrado con d factor o manodip
que maneja y dinge el tráfico do unabonda, dga;i contrato
MSCtaiS riBBOiTOBiA Lo qae compete contra d diraóo relativo a los negocios de que este se hdla encargado pm
detinanave, que puso en ella algún piüron o maestre, en- bu oficio, para reclamar su cumphmionto del dueño de la
cargado de su dirección, ea cuyo caso queda dicho dueño misma tienda, aunque no trato con el, por suponerse
oldigado d Gumphmiento de los contiatos qne se hicieren que d contrato se hizo por sn vdnntad, ley 7, i\t 31,
con el patrón o maestre, aunque d no haya intervenido per- Poii U. (3)
-^smnbneate en dios, por suponerse hechos de orden suya, Se Dama miUtona esta accion por el nombre de anstifer
teyl^Ul W , P o i t lt que se daba entre los Romanos a lo persona encargado de la
?ero debe teneise presente, qoe para qne uno que presto dirección de un comercio terrestre Véase Pacfoi y Jfo»-
dmao al maestre o patinn a &n de reparar la nave pueda ee&o
recobrarlo del dueño, deben mediar las arcunstancios de A C C I O N MIXTA Lo qne en porte es res! y en parte per-
que la navo necesitase ea efecto do reparación, de que no sonoj, o la que prMede juntamente de derecho i eol y peí -
diese mayor cmtidad que la necesana d intento, y que hu- sottol por día pedimos la restitución de ana cosa que nos
ineae proporción en el lugar paro hacerse con los matendes pertenece, y b ámafaccum o pago de b qne se nos debe
indispensables, Cu>%a Fiitptca, Ub 5, cap k, cuyo autor poi razcn ^ ganancias, perjmoiosu otras prestaciones per-
Hcna Bolones tomo esta dootnno dd derecho romano sonales Toles aon bs acciones que los Romanos llamaban
El nuevo código de comemo dioe en su articnlo 631 hmedxtaia pcUUo, fimum rcyundorwn, eovtmttm dindua^-
« n naviero es responsable dé las dendos y obhgacionee qoa d0, famiUa erotKo^a
contrae el capitán de su nave porateparoila, h^ihtorla y A C C I Ó N REGATaou. Lo que twne é. « i bvor d que me-
ipacDVisionarla, y no poede eludir esta responsabilidad ale^ nea deber su heredad o posesión servidumbre a otro, y pide
bOndo que el cipitan se escedio de sus jEacdtades, u obro b declara juez libre, y condene d reo a que desisto del
contra sa& oídsnes e inatrucciones, siempre qne el aí^eedor nso de b servidumbre, predando cancum de molestai d
lu&tifique que la cantidad que redama ae mvir&o en beneñ" ochH- en adelante, y débiefido resarcir los dams cansados
uo de la nove » Esta acción pertenece o b dase de las acciones reales
Ilomace ejei citot ta esta occion, poiqUe entre los Romanos A G C I O N PAüLiANA o &EVO0ATOOU Lo quo tiene el acree-
ve llamaba excrcilat d tumodor o dueño de una nave doi paro pedir b revocaron de las enajenaciones y remi-
A C C I Ó NfiSTIMATOMAO DEL OOAMTO HEhOS {Quanll siones que se hubieren hecho en perjuicio suyo jpor et
nont) Lo que tiene d comprador de nno co&a mueble o i n - deudor
mueble para reclamar del vendedor, duionte el termino de Tiene pnes lugar esta accion cuando el deudor enajena
i m n n D , él recobro de aquéOo parte del precio que vdio sns bienes o parte de eRos en perjmcio de sus acaeedqres,
menos la coso poi razon de dgnna caga, vicio, tacha o de- 1 osólo despnes de pronunciada b sootaicia contra d , sino
fecto qne este lubm ocultado, como igualmente \B. indemm- también ontes de d h , como opina Gregono Lt^ez ¿fosando
zacion de los danos y peijmaoB que se le hubieren seguido b by 7, tit IK, Part B
Esta accion y lo redhtlntona no puedoi i^ojuaorse para
cLcaso de que hubiese doUi en la ocultación, porque es nulo sonaladas palabras pira eoinpeter e lo pactado, segao que existe
d pacto de que no se preste el dolo CtmyenUo nc quts ie^Utemosaler 1, ht l,bb i O, Nov Aec , por lo que BO hay ae-
«áoíur de doía non valet, y puedenrntentareesm |>erjuiao CLSidad de dedaroi, como entre los Hopiinoe, que se entaUa bajo
de lo de engaño o lesión en mas do ta mitad del j u ^ pi ecio, el nombre de «stimaforia la acaon en casodeeqtregaraotroniui
«Ihojo apreciado paro que la vendiese, efe
Y sm perjuicio de las de eviccion y naneamiento i
Eata acción es persond, y no solamente tiene bgar enla (9}U7 7,tit 3J,Part 4,y 7,titJ,Part S Ddieadverüne
i'Ompra-vento, sino también en el cambio o permuta, en la Beeanlaley 7, Ut 1, P<irt S, qoed dueño quede eUifado al pago»
ti cao su orden tomé el bctor el dinero, y aonqoe sea nn aa or-
dación por pago, y en la dote estunodo ( i )
den , SI lo convirtió en su utilidad, siendo al eontrano it lo toma
aursa orden y no w emptea en ablidad del doefio lo nsim m
(l)UrS,1it l^lih lOjNovSee TLaseelDum 7,eBp Í5, fio dt ofttl gue b 1/ il^e T d contrato debe porteneeer d eficia
}Hk i do ll toril rJip quL au lo dice de )& tcdAibUnia, que tn que utao puestos, porque en esta \ay son muy ootahlf» b » po-
¿orno la esiua-iha «t tidta olh difasameitte Ebta accLen nu neceutalabras gse Jos /o^ fct i a«oii ie aipiel mousl»
 SI la enajenación se hizo por tünb locrativO) como dona- la 01 (tntnaZ, pues annqne las dos nazcan dr ddito, b una no
ción , legado, etc , se revoca sm mas que hacer constai el tiene mas objeto que un mteies pecumano y se ejwce civit-
ftaude, pwo si se hizo por titulo oneroso, como venia, pei- mente, d paso que la otra se diñge d castigo y eseanmento
mnta, e l e , es necesario para que competa la accion hacei dd que ha cometido el cnmen
constar qne aquel i qmen se enajeno la coaa era.sahedoi de La acción persecutorio de b coso posa o los heredaros del
que esto se haaa por el deudor maliuos'uaente Uaa es do acreedor y se da contara los heredeíos dd deudor, pero
notar que siendo haórfono el que recibe la oosa enajenada , b accion penal no pasa a los unos ni puede ejercerse conir i
no se le puede quitar mientras no se le de él {recio en que los otros, sino solo en el coso de que se hubiese entobbdo
la adquino, ann cuando le pioeben qoe sabia ol fraude y contestado d pleito en vida dd ofen^r y del ofendido
También han de obsmarse les dos cosas ngmentes Iej/4tf, tit itPart 7 Esta disposición l ^ d se hará evidente
j|9 que cnalquiera remisión quqbiciereim deudor de lo que con uu ojemplo Suponiendo v gr que Pedro te hurta en-
otro le debía á eL, esta sujeta a revocación en los términos colnertamente un caballo, tienes contra él acaon persecu-
teüandoB, siempre que aquel ¿ qmen ao remito o condena toria de b cosa y acción pend, es decu*, puedes pedurb b
sea sabedor delfraudecon que se hizo la remisión en per- restitncion del cabdb, o bien sn estimación en caso de pér-
juicio de otros 9P- qoe si a^uno de los acreedores cobrare dida, y b pena del dupb, esto es, dos bntos mas de sn
antes de haberse eiUregado ó cedido a los domas loa bienes vabr SI tu o Pedro e los dos fallecéis antes que le pongos-
del deudor, annque estos no basten para pagar lab deudas, b demondo y él b c o i ^ t B , ya no podías tu m tus bere-
no podra ser aquel apremiado a restituir lo que cobro, pero doros pedir a Pedro o & los suyos b peno del dupb, sino
lo sera 61 hubiese cobrado deqtues de hecha la entrega o ce- sob el cabalb o su estimación, pues b accion peiúd se es-
sum de bs benes & bs otros tmgmo por tu muerte o b de Pedro, pero si el fallecimieato
Esfa accion es personal, se Dama Paultcuia por haberla de cualqmeía do vosoUos dos o de ambos no acaece hasta
mtrodutndo el pretor Faub, y puede entabbrse por Q\ acree- después de b codestacion de b demanda, entonces tu o tus
dor anel tLrmino de un ano contando desde qne supiere la herederos pcdréiA usar de las dos acciones persecutCKaa y
enajenooion, iey» 7 » 9 y IS, tif IB, ítert tt (!) Véase pend contra Pedro o sus herederas, los cudes tendrán que
Aoretd(xr reshtmros d caballo o su estimación y pagaros ademas dos
A C C I Ó N PBnSCOUTOHU DB U GOSA , AGCION PENAL Y tantos do su vabr
ACCION aoxTA La accion peineutonaaelaeosa esaqoélb Bsta decisifHi de b ley 98, bt 1, Part 7, no es confbime
por b que pedunos lo que se nos dd>e o lo que nos bita de d derechoromanoen cnanto dice que b acción pend no
nuestro patnmonu Accion penal es aqneUa por l i que se paso a los hwederos sino conlesbdo el pleito, pues si bien
pide b pena pecuniaria establecida por las leyes a favor del Sienta b ley romanos como lo nueatra, que b accion perse-
perjudicado Aocion mtxta es aquella por b que pedimos cutoria de b cosa pasaa losherederos y contiabs herederos,
ambas cosas, esto es, lo que nos bita de nnestro paUunonio y quo b acción pend no paso contra bs herederos sino sdo
y la pQoa establecida por b ley en d caso de haberse entablado y contestado d pleito, quiere
Pertenecen a b clase do acciones pertteufw tos de la cofa que b acción penal pase obsolutamcote, oomo b perseou-
todas bs acciones reales ^ t o d a s ^ acciones que na- tona debocas, á. los beredert», escepto b d e mjunasy
cen de la equidad natnral, de los pactosy de bs contratos, cualquiera otra que tengapor objeto b mera vindicta, Imt,
escepto la deposito necesano, b cual, cuai^ el depoei- It6 h ut 19
tanolomega dolosamente, se da sil doblo, y por b tanto es Moa, g hasta donde se esUende lo acción persecntona de
juntamente penal b accmn que los Bomanos llamaban b cosa en los dehtos' Son muy notables bs polabras con
rerum amotanm, que es b qne tiene el padre contra el que hobbndo del hurtóse esplicab ley 20, tit lft,Fort 7,
hijo, o el uno do los cónyuges coatv& el otro qne b ha sus- la cud después de sentar que b cusa o su estunacion puede
traído alguna cosa demandorae por el robado y sus herodoios al bdron y sus
Las acaones penóles dimanan sobmente de %s dehtos o herederos, pero que b pena no debe pedirse a estos dtunos
cuasi dehto%, tales son la accion de hurto, que es al amo solo en el caso de haberse comenzado el pleito por de-
cnadnipb en el hurto mamfiobto, y al ÓEAÍID en el encubier- mando y respuesta con b pwsona i quien heredan « £1 fiír-
to las acciones de injurias, que sO dmgen á pedur las tador, añade, y sus herederos deben tornar lo coso fiírtoda
penas pecumanas que h b y senab 5^ b acción populai con los esquihnos que pudiera Ibvar su señor, e aun con
contra el (pie üene colgada o puesta alguna cosa en pange todos los daños e los menoscabos que b vimeion por razon
de donde pueda caer a b caUe y hacer daño b acción de aqudb coso qoe le &rtaron K por ende decimos qne si
aldohb o aotramultamasgiave contia el que desde una aquel cuya eiabcosa, fuesse obligado de b dar a alguno,
oasa echo a b caUe alguna cosa que hizo daiño a los tran- o el ñuto de eUa, so pena cierta e a día sondado^ si cayo
seúntes on la peno porqne no la pudo dar por razon que b era far-
A b dase de acciones mixtos corresponden V b accion lada , que estoiu» d daño e d menoscabo qne b aviniese
del deposito necobaru) dolosamente negidQ,pnes porelb por tal ra/on como esta o en otra semejante, tonudos serian
conseguimos el doblo, en que eata embebub b cosí y b los lidrones obifóheiederosdelopechai Si lo coso monéese
pena V b accmn de rapmi o robo, pues pm alb se con- o se pea^iosse, uempre debe el furtador o sus herederos
sigue el cuadrupb, en que seconüene b cosiy la pena que es pechar d mayor vdor que pudieía tener desde el dio del
dd tiiplo b accionde dono o de b l e y 4quiha, yase hurto hasb d de b demanda » Los leyes S y 3, üt I S ,
dinja d dobb cantn d qne b mega, ya tcn^ por oí}jeto Part 7, que hablan de larapmao robo, no so producen con
el mayor vdor que b cosa tuvo en d tiempo antmor tanta estension, contentándose con deoí que d robador y
aegonbsIeyeslBy 18,ttt lS,Port 7 sus herederos siempre deben pechar b cosa con sus frutos
Lo occion pettol, del mismo modo que h posecntona de o sn estimación sin hacer mdicacion alguno sobro bs donas
la oosa., es meramente ctpií, y esi no ho de confundu^ con ymenoscnbosmsobreelmayorvabrdelacosa Fmalmede,
b b y SS, Ut 1, Part 7, no hace responaabbs a loa herederos
delhuitador, rob'^or, dañador o injariante difunto con qmen
(1) Sen inpoitinhumas b s k}ei que cite aqin el ootor Bohre no Uegoaentablaiseelpbitopoi demanday ie&paesta,smo
Oiai«nocunic8ÍranddeDbs,comoa»mumiodtit 3, hb 9,Ko\ sob (b ]o que se aoredibro haber Ibgado a poder de su cau-
délos eamhos7 bancos pubhcos — ÍA palabraeatgenor, sante por razon del hurto o daño que hizo, añadiendo que b
conododoto,fieeBfilicoenbl 10,Ut iI5,Part 7
mifflno debe entenderse si muriere el iludido antea dfll[deito manos suyos, sm haber htigado oon dlofl, y esta ee la reauo
Esta ley 9!!> es mu^'dimimita en esta parte, y sm dada debe porque lo accion se llama perjudicial
combmarse y esphearse oon los 3 y & del tu iS, y la SO A C C I Ó N PBBSONAL Lo que corresponde k a l ^ o para
del tit i%, queftoabamoBde otar exigir de otro el cumplimiento de cudquiera obhgatwn qne
Dicen óiganos jnnsoonsnltos que la acaon panol n> esti contrajo, ya sea que esta dimane de ccutroto, onosi contraía
ya en nso, y que el agriviodo debe contentozse con d reco- o nudo poeto , ya de dehto o cuasi dehto So dice personal
bro de lo cosa y con el resarcimiento de daños y perjuicios porcpie nace de uno obligocion puramente persond, y asi es
mas otros creen que no están desosadas las peños del duplo, que solo se do controla persona obhgaba o su heredero que
Inplo y cuadruplo, porque las leyes de Parudas que las es- la representa, mas no contra un tercer poseedor Bl que la
tablecen no están derogadas, y parque la dd triplo se va entabla pide qoe se coadf*ne d demaádado & dar o hacer
confirmada en la Nov Becopilacion Gatas razones con que aquello á que se obhgo, o a pagar los perpucun si no podierr
se pretende acareditar el nso de dichas penas, no dejan de darlo o hacerlo, y en consecoeneio hk de ocreditor lo obh-
parecer demasiado debites, pues h&y machas leyesen ambos gacioa en cuya virtod demanda y qoeestano se comph6
códigos que annque no estén derogadas directa m mdirecta- por d demandado Teaso OMIJKKW» y Poeta
mente por otras, han perdido sin embaí^ su vigor y se ban A C C I Ó N PETITORIA T ACCIÓN POBESORU ACOOO pettlOnA
desterrado de lo prachca Las peños del duplo, tnplo, cod- es lo que uno tiene pora reclamar la propiedad, dommio o
dmplo, que están tomados del derecho romano, o tienen cuasi dominio de alguna cosa, o del derecho que en día le
por objeto sahsfacer y resarcir a hi persona agraviado, como compete AccKmposewria es la que nno tiene para adqmnr
indican a^nos escntoras, o se imponen ademas del resar- la posesión de alguna cosa qne antes no ha poseído, o para
cimiento , como ee cohge de la citado ley % ) , tit ih, Part 7 conservar pacificamente la posesión que ya disfruta y que
En el pnmer caso serán dimmutaa unas veces, y otras esce- otro mtenta quitarle A pora recobrar ú posesión que gozaba
Bivas, y rara vez se ajustarán al verdadero unporte de los y ha perdido
daños y perjuicios, en el segundo son demosiado superabun- CwttO la posesión se ooosidws muda coa la prt^iedad
dontes, y lo parecerán mas todavía si se ahonde a que suelen mientras no se pruebe lo controno, el que bene ambos ac-
ir aeompañndos de penas corporoles ciones obrara con mas cordura vahendose pnmero de la po-
Lo oainral es que hi satisfacción a que tiene derecho la sesono, pnes una vez craslitiudo en la posesión eoha eotira
persona perjodicada por un debto sea proporcionada en lo su adversario la car^a de probar el derecho que pretendiere
posible al mal que se le haya coosodo, y qoe por oonsi- a lo propiedad T d es d consejo que da Cayo en la ley SA,
^ e n t e abrace tanto la resbtncion de la cosa « m sus frutos ff dem vtnd I» qtu deotmant rem petare, Ofumadperfera
o en sn defecto la estimación de uno y otro, como el resat^ dehet an aitquo tnterdutto pottit «lancuei poneistonem, qwa
cimiento de diños y perjuicios La sabs&ccum, ademas de longe comtnodtuí est tpsum posadera, et ad^et tai turnad onertí
sercompleta, dehesar cierta, porque es una parte esencial pehtorts eompellere, quata, atio potnáente, petere
de la propiedad y de lo segundad, y para ello podrán sen- Las occiowb pósesenos ae Üomon interdictos, que pnedea
tarse laa dos reglas siguientes verse en an lugar <Veose también Juteio psbfonoypoie-
Prmiera Za úbh0aeion de jalijfaeer tur $e éstmffuttapor forio
ia «nierte dr Id parle perTUdieada, stne que lo ^tce te dtUa al ACCíOSt piGNORATKU La qne dimana de prenda, que
difunto o ttiula de satufaooton te deberá a au» herederoi Deen latm es pignta Hoy dos acciones pignoraticias, una lla-
oiro modo, se qnitsno parte de Bn valor ol derecho de recibir mada directa y olra contrano La directa corresponde d
sati^accmn, ae aumentaría an el dehncnente lo esperanza deudor para reclraiar la olhaja empeñada luego que d
de la impunidad, se le mostrano una época en que podna acreedor está satisfecho de sn crédito, on cuyo caso debe
gozar del 6 uto de sn dehto, so le dona motivo pora retardar este resütmria, ley 33, tst IS, Part 6
d jmao de los tiÜKinales, y aun poro procurar lo muerte del La eonfroruB compete d acreedor contra el (teudor para
ofendido, y se esduina de la protección de las leyes a los la indemnización de los gastos qne hubiere hecho en la
qoe mos h necesiton prenda, y de los perjuicios qna en rozón de dltf se le hu-
Segunda JSl derecho áe la pat te perjudteaSa no ee etím- bieren seguido por no ser eqmvalente al debito, o no ser
gtfira eon Ea muerte del autor del daño , eine que h que et proiHo del deudor^ o por otro ¿bxm semejante
dflbia a titula de satufoecton lo deberán tus harederot De EL acreedor no poede de su propia outondad prendar o
otro modo se diammoina también el valor dd derecho, y se tomar los bienes del deudor, y si lo hiciere deberá ser con-
lomentana d dehto No se diga qne por esta ultima regla denado a volverlos a BU dueño, y pagar d rey otro tanto
sera castigado d h^^ero inocente, pnes debe tenerse pre- como importa la deuda, perdiendo ademas por el mismo he-
siente que la herencia no se compone de los bioies todos que cho la accion que contrae! deudor tema, leyet {|, ttt 15,
dejo el difunto,ranoúnicamente de lo que quedo de ^los Par( S, y l , K y 6 , { i ( sa, HtNov JRecop Véase
después de pagodas las deudas La satisfacción dd)e consi- Jereedot ptj;moratino
derarse como una deuda lo que el difhnto hubiera podido A C C I O N PUBLICA o poPOZAn Lo qoe so concede por la
gastar en placeres, lo gasto en uijusUaas ley a cndqmera vecmo en los asuntos gue intercban al pue-
A C C I Ó N FEoninicUL La que es trascendentd aun a blo, como V g r , usurpaciones de caudales y ioaáos pdihcas,
ciertos personas que no litigan, cnando es regla general que y osunismo en los dehtos que se Uaman públicos y cansan

mas la porUculándad de que coda uno de los b tientes puede ACCIÓN PUM
K
.:UAKA
los pleitos Bolo perjudican a los que pleitearon, y tiene ade- daño d cuerpo social Yease ^eueanonv ecuador
La que compete dque perdió ana
ser actor o reo, pnes entrambostienen&»dtad para dedu- coso que poseía con bueno fe, sin haberla usucapido o pres-
cirla o intentarla, y el que lo hace se considera como actor, ento todavía, contra cuolquiero que la d e t u v e , á no ser
ley SD, (lt fiS, Part S que fnese sn verdadero dueño, ley 15, ttt, 11, Part ^, }
Bn estas acciones % disputo sobre d estado de los hom- ley m a l fin,ht b, Porf V
bres, esto es, SI el uno de los btigantes es o no esdavo üd Lo introdujo un pretor llamado Pnblicio, fundado ea la
otro, Si uno es ingenuo o hberto, si es o no hijo de td ma- equidad, revistiendo de la cahdod de doeño al que todavía
tnmomo Si & msiancia pues de Antomo se dedaia qne cs no lo exB, pero qoe tema mas derecho a la cobO qoe el ter-'
hijo de Pablo, no solo consigne aquél los derechos de 6haaon cero que la detentaba
contra su padre, smo cabUa tos domas hjOB de este y her* bata accKA pertenece o la dosO de las acciones reales
 A C C I Ó N BEiL La que nace de alguno de los derechos de la deuda, para persegaiilas y asegurar en ellas d cobro
Haioadoa reales, esto es, del donunio pleno o manos pleno, de su crédito Como b oction hipotecano abraza todos los
de la sucesión hereditaria, de la servidumbre, o de la preña- casos, Sin esceptuar d del arrendador de nn predio rosuco
da é hipoteca Uamaose reala estos derechos, porque no que eatipdo prenda o bpoleca, no se hoco yo distinción de
afisctan á la persona smo á la misma cosa, fiándose y encar- accion Semana y cuaa Serviano, y sob es conocida lo hi-
nindose, por decirlo asi, en eUa (C) potecaria
Todas las acciones reales nos competen o ee nos dan con- A c e r a n aBUHinrrooTA La que puede mtentar e n d tér-
tra cualquiera poseedor, seanos conocido o desconocido» mmo do seis meses el comprador de ana cosa mnebb o raíz,
hayamos o no tratado con él lo que no sncede en las aCao- en que ae descubre dgnna carga, vicio, tacha o ddecto na
nes personales, las cuales se nos dan conb>a las personas con manifestado por el vendedor, para volver a este la cosa y
quienes hemos eonlratado y no contra terceros recobrar el precno con bs daños y menoscabos que se le hn«-
Se tiene por poseedor cwtra quien podam(» ejercer nue»- biesen causado
tras acciones reales, no solo el qne posee actualmente la S I el vendedor ignorase b cargo 6 vicu>, estaño esoate
cosa smo también el que dolosamente ha degado de poseerla de satisfacer los danos y menoscabos
De aqm es que si d demandado destruye mahcusamente o Esta acción tiene también lugar en las permutas, en b
pt&ede por sn cnlpa la cosa qne es o h j ^ del htigio, debe dación en pago, y en lo dote estimada, como b dd cnanto
pagar el vaha* de ella con los daños y peijnicins, según ju- manos Leyes (13 y 6B, üt S, Part 8, y gbsos de Greg Ló-
ramento del actor y previa tasación del jaez, (ey i 9 , tif 3 ,pez y Hermosilb Tease Jeetm del cuanto menos y Com~
Part 5 Has si la cosa so perdiere o destruyere por algnn prador
accadente sm mahcia m culpa del demondaoo, deberá este A C C I O N BBivravicATOBiA La que compete o algnno pm
ser absuelto en d caso de ser poseedor de buma fe, pero en razon de dominio u cuasi dommio pora pedir o pretender se
el caso de serlo do mala, estara obligado a pagar ea valw y le restitayo una cosa que b potenece por d ^ d i o civü o de
los pennicios en los termmos mdicados, ley SO, ii( 3, Part gentes Téaso Hemndioacion
9,ylev6,ttt iHyPaít « (3) A C C I Ó N BOLiDAWA o iN souDuii Ls quo bene codo uno
Gomo son cuatro las especies de derechos reales, deben de dos o mes acreedores sohdonos pora exigur el pago totd
ser también cuatro los clases de acciones qne de eUos di- del crédito común
manan £1 deudor queda exonerado de b deuda, pagáodob A
La pnmera dase, que es la que nace d d domimo, abraza cualquiera de ellos o d pnmero que se b pida, aunque sea
tres acciones reales, que son la accimi remndicatOTU, la ac- diviEoble entre todos
ción Pubhciana, y la u:cion rescismia conocda con el nom- Si dgnno se b rernitiese o condonase, norecaena esta
bre de restatucion m mtegrum grooia smo sobre la parte que tocase d mismo, porque eada
La segnnda clase de acciones reales, que es la que nace acrecer se omsidera mandatano de sus companóns con
del derecho hereditario, comproide do^ acciones, que son la poder para recibir por todos, pero no para dar
petición de herencia y la querella de mo&eíoso testamente AGCION vsL nAHGo SBVASOL Cada nna de bs partes o
bien que esta querella no cs otra cosa qqo una Obpecie do porciones en qne se divido d capitd o fondo dd Banco es-
peliaon de herencia pañol de San Femando
La tercera d a s e , qna es la de aqudlos acciones qne se El fondo del Banco es de sesenta millones de redes, cons-
dan con motivo de los servidumbres, conüene la occion tituido en treinta md occiones de a dm mil reabs cada uno,
confesono y la aocwn negatona La oonfesona nace propia- ait lU-, Iff l,oed deorractonde9dejuliodelBS9
mente de la servidumbre, V es una especie de reivmdiceH Las acciones estin representadas por inscnpciones & n(Hn-
Clon La negatona no nace de la snoadumbre sino de b hber- bre de persona determinada en el registro del Banco, de las
tad naturd del predio que se espiden a sus dnefios titubs nominales y no í b or-
Lo cuarta cloae de acciones redes es la de aquellos que d(ni se pueden vender, ceder, donar y enajenar de cnd-
nacen del derecho do prenda o hipoteca, considerando la qmera otro modo licito según derecho, asi o españolo<i como
prmda o hipoteca como derecho en la cosa y no como con- a estranjeros, y también pueden vmcubrse con las forma-
traio, pues el contrato solo prdVuce accion personal De este lidades que prescriben las leyes v i s t e s sobre fundación de
derecho do prenda o hqioteca dimanaban, según las leyes vinculaciones, ar( 10,13, 18 y 10 Tease >^ot(tzaeíoii
romanes, dos actuónos redes, esto es, la Serviona, llamada La trosnusion de la propiedad de las acciones, cualquiera
asi dd nombre de so antor, y la cuasi Semana o sea la hipo- qne sea d titulo bajo que se verifique, ho de constar por
tecma Aqudla era especial y esta generd aqndlo se daba decbracion que ante b administración dd Banco ha de ha-
en fSvor dd dueño de un predio rustico contra sn colono y cer personalmente o por medio de opoderado la persona que
cnalqmero poseedor de las cosas obhgados d pago d d pre- ceda b occion en favor del cesionario,firmondoben ol re¿s-
cio del amendo, y esta e cudquiera acreedor contra so tro dd mismoBsnco con mtervemaon de un cOTredor de cam-
deudor o coolqmerx poseedor délos cosos dihgodos ol pago inos que certifique la idoitidod de b persono, arí 30 Puede
también hacerse b enajenación de bs ocaones por medio
0)'V¿amelu Isyesi.ttt tS,Pirt S, 7, tit l5,Fartll, de escntuTO publica, cuyo ongmd ho de presentorue y con-
y l l , h t 14, Part B,que especiflüan y contrtponiD h acción servarse en b administración del Banco, hociendose en el
penonal a iqnetli m que ee obligan los bienes o cuas, j se regibtro el osiento del Ululo deBnajenocuKi,arl 30 Siem-
confirmo coa la le; B, ht S,lib 11,7IOT Bec pre qne se trasmito la propiedad de una accion del Banco,
(3) Aqm M omitió b eieoeutl adveitencu de qoe ^ndieandoie debe presentarse ongmd en sus ofiranos d titulo de inscrip-
Uoou, sielreo posejrerede mtb Je, nuiguno» fratás hace siqros, ción, pora que se onote en él b vonocion de propietono,
7 aob retiene las espensts utiice codorme ba U S9 y 4S del tit art 31
28,FiTt 8 —Si era poseedor (le buena &,reshtuira de los frutos Las acciones del Banco pueden ser emboladas en bs
mduslnalea los eziatentes j todos be natnrdes aon conauBidos casos yfiwmaspresentas en doecho, c<mio otra cualquiera
by 39, üt SS, Part 6 — Tombien ho de odvertuse qae b tan^ propiedad, dándose notiao del embargo por b autoridad
om dfi frutos, caaodo hay eondenauon de ellOK, ha de hicene que b decrete ábadministracioa del Banco, arC 6
peilosjaeeesiaCanoreasmrenihrloacontoderea y con b mayor Las utihdades o ganancias que resdtareo debs operaoo-
dondod pora entor ejecutonoB en b isflaito nea del Banco, deducidos todos bs gastos de su administra-
 AG SA — AG
cion,pertenecen intogrameDtQ a los accionistas á proiata del en las oficinas de\ Banco pare justificación de h&berse eoitr»*
iiomen> de acciones qne oorreapondan i cada uno, a» f Sft gado aqudlos á persona legitima, ot ( 11
Bstas utilidades se distrüroyon por dividendos que se ba- El ombargo de las acoionea dd Banco se comunicara de
cen onda semestre bajo las bases establecidas por los artA- oficio a BU director por la autoridad jodioíd qne lo hayo
cnlos 5K, 36 y 37, en los cuáles se dispone que si las acordado, acompañando lestunomo de la providencia, y en
ganancias hquidas no escedieien de la proporción de seis su virtud no se outonzorá ni i eooaocero por el Banco mogón
por ciento al año sobre el capital de cada nccion, ae repar- acto de trasmisión de propiedid de lo accion embargada
tan mtegramente — que si hubiere un escódente sobre et Iguala fonndidades se observaran para el alzamiento del
espresado seis por ciento, Be reparta ademas del tres por embiu<go, ore 13
Ciento eoTT^pondiente al semesb'o la mitad del dicho escó- La porción que en los dividendos que ee hagm en el Banco
dente , y la otra mitad se conserve en el Banco para consti- corresponda á las acciones embargadas ae rei^dii en este
tuir un fondo de reserva — qne luego que este se halle por VIO de deposito hasta que dedarondose por la outondod
formado, si en algún semestre no cubriesen las utilulades judicial competente la persona á qmen corresponda perci-
la cantidad su&cieute para que el dividendo sea de un tres bidos, se dé conocimiento d Banco por aqudla de la que
por (uento sobre d capital do las lociones, se supla do di- sea con testimonio de lo providencia, orí 13
cho fondo lo que falle, y los accionistas peraban el tres poi Conforme d uThodo 30 de lo cédula de creación, el tras-
ciento integro — que siempre que el fondo de reserva es- paso que proceda de contrato entre vivos podrá secutarse
ceda do cuatro millones de reales, podrá la administración 1" por declaración hedía ante h admimstracion del Banco
del Banco ponerlo en giro y utilizarlo del modo mas conve- por los interesadob o sus apoderados rapeciales 3" por es-
niente a los intereses dd establecinuento, — y que los esta- cntura pubhca, art 16 Las pohzos de las ventas hechas
dos de liquidación dd Banco con d nuadro dd dividendo con mtei vención de un agente de cambios o corredor en los
que baya de hacerse, y la situación del fondo reservado, plazas en que no haya Bolsa de controtacioa, estando firma-
se impnman cada semestre, dándose eoemphires a todos los das por las partes contratantes, autorizadas por el mismo
ao(»onistas que los redamen agente de cambios o conedor, y acreditida so fiímapor le-
Tales son las disposiciones de la real oedda de erección galización de tr^ escnbanos de la plaza donde se celebre d
del Banco con respecto á las acciones, y para llevarlas i contrato, se oonsidararon con igud valor qne las esoituros
ddndo efeolo, en el regUunento que postenormente ^ apro- pnbUcas, para que se formdicen en el Banco U» traspasos
bó con fecha de 6 de agosto de 18S3 se estableció lo si- de las acciones a que se refieran, mt 17 El traspaso ddie
guiente Iñmarae en el ado poi el cedente y el cesionario con el
lA forma delBb inscnpciones es esta e Acmon del Banco agente de cambios qoe ateste la identidad de los personas,
español do San remando — do libro dispoacion o mdiena- y pord secretono dial Banco, orí 18 Los poderes conferidos
He ^ Numero = £1 Banco español de San Fernando re- en terntono estrmjeio no se admitirán poia la oelebramon
conoce a favor de nna aoraon por d T dor de dos mil reí- de los traspasos an qne conste su legitumdid por legohza-
Íes vdlon que se inscribe bajo dnumeio con todos los cion de los agentes pd>licos españoles que lesdan en el pois
deieduis declarados a los ocoiomstas en la red cédula de O d d otorgamiento, orf 19
de juho de 1839 y reglamento de 6 de agosto de 16SS = Si la tra<um8ion de la propiedad de Us looioncs dol Banco
Msdnd de = El oomisaiio regio N = El director N procediese de sucesión hereditana y fuere uno sdo d here-
El secretai 10 K r= El tenedor de hbros N —B dero, sen suficiente paro qoe sus oficinas le reconozcan por
Los htdos nomindes que se espiden a los accionistas son sucesor en la propiedad délas acciones de su causante, que
un estrado de las mscnpoiones techas en d registro gene- presente testimCHuo do la dansula de instituciim de heredero
itd, y los btdk» que represent-m inscnpcion^ de hbte d » - o del auto judicid en que se le hubiese declarado heredera
poncion se diferencian de b » de las inortenobfes por un sello ab intestato, a* ( 33 Guando fueren muchos los interesados
qne oon tmta de diverso color y caracteres desemejantes en la berenoia, ademas de la institución o declaración de
e^Mesi ser de la nna o de la otra clase heredero, jnshfioar'í la persona que se mamfieste como sn-
En los casos de estravio, quema, mutilación n otro dete- cesor en las acciones, habersde idl^cado estas en pogo
rioro que mutihce el titulo de h iccion, se dará mi nuevo de su hober con el testunonidjl^e lo clauaila de lo partiaon
ejemplar d mteiesado quo lo pidiere con an sdlo que con^' judiad o convencianalqne digo rdacion a dichas acciones,
tmga te, palabra « Renovado, > anotándose esta espcdioum art 3ft En las trosimsioims por legado se acreditoia lo su-
en la inscnpcicm onginal del registro, art 9 cesión de las acoicmes del Banco por testimomo de la clon-
Guando se vmcdaren o amortizaren con otro destino las s d i testamentaria en qne se hubiere hecho monda de dios
acciones de hbre disposición, se presesentará en la secreto- d l ^ t a n o , a r i 3fi^
ria del Banco testimonio del acta o insh omento publico ea Hecha la trasmisión de las acciones, se recoge y cañedo
que se baya estableado hi amortización, y conservándose por d Banco d titulo nomind y se espide otro & nombre dd
ea aquella ofhmio, se pondrá lo nota correspondiente en lo nuevofffopidano, orí 37
insonpcion ongmol con iguales fbi mdidodes qae se preñe- En b sncesonde las icciones mihenablea, el que entre
aea para los demos casos de mutación de propiedad de las nuevamente á poseerlas presentari en d Banco el documento
acdones Con d expresado testimomo se ocompanara d tt- que justifique hallarse en posesión del viñedo, capellanii ú
tulo de los oGcionefi amortozodas, y cancelándose este se es- otra fundocion a que los accumes correspondan, art 38
pedirá otro d poseedor con d sello de c Aciones mahena- Hista aquí la real cédula de iH^acioa y el reglam^ito del
btes, t d cnil se estompari tombien en las mscnpciones Banco IBtemos vuto que hay acciones de hbre disposición y
origmdes, tu t 10 Vtase Amort&acum accionea inalienables «Se tendrán unas y otras por mue-
Los acciones de libre disposición que se den en prenda o bles o por inmuebles ? Los de hbre dispoJioion son muebles
goiantiA de un contrato, coatmniraa inscntas a nombro sm duda algnna, pero las in&henables no pueden menos de
del profHetano sm causarse olteroeion en d gooo de los de*> reputVBO inmuebles, pues se asimilan i las propiedades
rechoB dé acotfmista que a este competen El portad de teiritondes
estis iceíones tendrá solamente d de perobu* lob divdea- ACCIONISTA El d u ^ d» dguna accion en una com-
dos si e> piopieterio te autonzare en escritura pubhca de pañía o estobleoumento de comercio Véase acción % Aeaon
cestón o de poder especid, que se presentavd y consérvala del Banw espaiiof y Soeudad
 AC — 55 - AG
ACXNSVAB Imponer censo s(d>re alguna poeesioaf ya vahdosy obhgatonos los contratos, aunque se celebren sm
asa. por ultima voluntad, ya por contrato, tiasfliiendo á otro la solemnidad de la estipulación, aunque los contrayeiüBS
para siempre o para largo tiempo ol dominio util de alguna se hallen distantes u n » de otros, aunque no asista escnbano
cosa rail, o traapasaudole no eolo el dominio util amo tam^ pubhoo, aunque ae hagan por procuradores o aprovocben «
2)ien d dú'ccto, o dándole cirala snma de dinero sobre sns personas que no intemoierou en ellos, y en fin aunque el
bienes raices, con la condicum en los tres casos de pagir nno de los contratantes prometa el hecho de un tercero^
en BU virtud cierto canon o pensión anual al imponedor o pues es claro en este ultimo caso que si el tercero no ratifica
censnHiiata o a otra persona qne él mismo designa la convenaon queda oomprometido ol promitente al resarci-
AGBPTACIÓN La admisión de lo que se da, ofrece o miento de los p«::iuiou» Por lo demás deja los contrate» y
encarga, o el consentmnento de aquel á quien se hace una demás ñientes do las obhgaciones bajo el mismo pie en qne
propoBicioo, oferte o ^cargo, o so da o d e ñ ^ alguna cosa, se halliban intes,fflnObtender la mano a trsbtomar su na-
y la admite, aprueba o recibe turaleza, sm suprimir nmguna de sus condiciones esenciales
La aceptación pnede sra* espresa o tácita sera espreaa y sin crear un nuevo modo de producir deberes y derechos
cuando se declara por palabras o por signos, y tacita, cuando Diremos pues que siendo necesano en todo contrato A
se mamñesta por acciones o hechos consentimiento de los dos contiayentes, no puede Labclt
En todo conU*ato es mdispensable la aceptación, porque no obligación de parte del uno sm que baya habido aceptacioa
puede haber contrato sm que haya concurrencia de dos vo- de parte del otro, y que sola la proposioion o promesa, sm
luntades, esto es, piopo<^cmn n oferta de una parte, y con- h aceptaaon antücedente o consiguiente, no hace qne ad-
sentimiento, aprolÁoion, oontormidad o acepticion de la quiera nn derecho el interesado i ooyo favor se bao Se
otra Convmfto esf duonan vel pita lum >n ídem plaatum creerá tal vez que en una promesa o donación es suporfloo
consensui Mientras no haya mas que oferta o proposición de Obperar la aceptación real del donatario, y qne entonces
una parte, no pnede haber obligación, porque no hay mas batita la aceptación presunta, pues por la iiatuTale.A del
que voluntad de nno solo, y nuestra sola voluntad no puede iBunto no puede menos de juzgarse ya desde luego que el'
hgamos para con otra p^^na La obhgacion es el vinculo favorecido prestará con gusto su consentinuento Es aert»
que resulta del contrato que bs hombi'es aceptan por lo comnn el beneficio qne otr»
Se dira, como efectivamente dicen algunos autores, que les hace, pero esta presuncum no es suficiente para constf-
después de la famosa ley i, Ui i, Ixb 10, JVbv Rec , en que tuir una obligación, y mas si se aümde á que puede suceda
se ordena qnepaiMcmido qtu alguMse qutto obltgai a otro que no lo admitan, yapoi delicadeza, ya porque vean oa
por piomttonopor aigun conttato o-en otra mona} a aea él nna mtencion demasiado mteresada, ya porque tengaft
•tenudo de eumpltt aquello que te obbgo, ya no es necesarioalgnn motivo para considerailo mjonoso
para que la oferta o promesa sea obligatoria, el quo mto^ Visfa b necesidad de b aceptación, resta saber como»
T ^ g a la aceptación del mteresado a cuyo éivor se buo cuando y por qmen pnede prestarse
Pero esta ley no üene mas objeto que el de esclmr de loa Puede hacerse b aceptaci<m del mismo modo qne b pro-
contratos la necesidad de la anbarazosa eatipulacum y de mesa, esto e s , pma y sm^lemante o bajo condición, ver>^
oti is circunetaocias que espresa, sin que contenga una sola bahnente o por escnto, espresamente o con hechos que ma-
palalH^ de que pueda deducirse con hmdamento que tam- mfiesten b mtencion, con intervención da escribano o sin
bién qmeie escluu la necesidad de la aceptación > antes pm* eAb, entre presentes o enUe ausentes, por carta o por pro-
el contrano puede decirse que la supone, ya por su espmtu curador, en el mismo instrumento en que se hace b pro-
y sn contexto si se eiutmina con detención, ya porque m ^ o por separado
de otro modo suprunina la condicuin mas esencial de todos La acepbcion debe hacerse mientras el protmsor, donante
los contratiffi, que es el consentimiento yptocn deainu tat oproponente persevere en su proposito, pues si hubiese
pat tea mudado de parecer sena nnb y de nmgnn ^ c t o , por bltar
l a conocen algunos de dichos autores los inconveniontes el concurso mdispensable de b voLnnbd de las dra parte&
qne debe acarrear la mtehgencia que se quiere dar a la CL" Efectivamente, el que hace nna proposición o promesa
tada ley, y asi es que la modiÓcan de tal manera que puede aso arbitrio revocarb mientras el otro no b ac^to,
llegan por én a destruirla Después de haber sentado por ya porqne hasta qne se \enfiquela aceptación no hay con-
principio que constando la voluntad que uno tuvo de obh- trato perfecto de qne nazca obhgacion, ya porque asi se m-
girse hay realmente obh^cion y accion sm ser necesano fieredcbley 10, ftt 19, <«6 5 del Afno Aeal,enb cual ^e
pai a su vator que otro consienta, prosignen diciendo que Si halb prevenido, que si algimo hiciere escntora de donación
uno manifiesta quwer dar u o b b ^ m a dar a nn ausente, a otro, y la retuviere en so poder sm entregarseb, pnede
^ ale desde luego la donación o promesa t e^'ocablemente basta revooar la donación En vano se le opondrá que nadie puede
que el otro la sepa y acepte, y después de la aceptación tr- mudar de pioposito en penuicio de otio Nema mutaiepo'
TeraealiZeinenfe «Nos no es esto mcuiru en una contradie- test eontiltuní ta altermt titjunam, pues podra rraponder
cion manifiesta^ ¿Que obhgacion m esa que puede revocar que á nadie hace daño con su mudi^iza, no habendo nadie
cuando quiera el obhgado mismo' eCual es la eficacia de idqmndo dbredio alguno con su oferta, muiando emulium
una accion que no tiene oh a ecmsistencia que la que el de- n mtntfoettinjuriam, cw» em ^$tua ptopoaiío nemni /iie-
mindado quiera darle^ Obhgaiaon revocable al arbitrio del rit jus adguinfian
obhgado no es obligación, ni puede producir acción m dere- Debe igualmente mtervenir b aceptaos viviendo las dos
cho la obhgacion es nna necesidad, ima fuerza, nn vinonh) partes, pims no tiene ya lugar después de la muerte de al^
qne el obhgado no pnede romper como qmeía, vmcuhim gnna áe ellas, de modo qoe si falleciere ol que hizo b ofertp.
juí lt quo necessitate aústringtmia ahcicjua ret tolmuíiB o proposición antes que el otro b hubiese aceptado, no es-
Sm duda los primeros autores que trataron de hablar so« taran obligados a cumphrb lOb herederos, aunque después
bre esta ley, se decaían aluctiur con cierta, v^oedad o falta se siga b aoeptacum, ni &. muñere antes de aceptar b per-
de piecision de algunas palabras, y los demás los siguieron Boae á quien se hacia b propuosb u ofirociimento tendían
después a ciegas, dándole unos y otros tma edension qoemo ya derecho sus horederos a prestar b aceptación m a recla-
podo entrar en las miras del legislador, por ser destructora mar b ejecución de lo prometido, porque no habiendo ha-
de los pnncipios que han regido y ngen los ctmtratos en to- bido en nihgnno de ba dos casos veidadero contrato, sino
dos los paibes Lo que la ley dicey quiere deor es qne soa sobmente proyecto de contrato por no haber cononmdo
 AC — 8 6 AG
simuU&neameote la voluntad de las dos partes, no han po- En asuntos comeíaales contiene el Código de comeroio,
dido estas trasmitir á aas respectivos heredaros obhgaaones art 34S, con respecto á la oeeptaoion las disposiciones si-
ni derechos que efias no lloraron a tener — Tal vea hahra guientes * En las negociaciones que se traten por corres-
quien d iga que si d que hizo la promesa maere sm revocarla, pondwaa se consideraron condaidosios contratos, y surtirán
dobe snpoaerse qne continua sn voluntad, y que accediendo efecto obh^torio, desdo qne el que recibió lo propuesta
despnes la aceptación resulta formado el coiUrato, peio espido lo corto de contestación aceptándola pura y sunple-
esto equivale á decir que pueden cdebrarse contratos entre mente, sm condición m reserva, y hosta este punto esta on
un vivo 7 un mnerto El difunto no bu» mas que momfedar libertad el proponente de retroctar su propuesta, a menos
80 voluntad de hacer una convención, y esta voluntad como que al hacerla no se hubiese comprometido á esperar con-
inherente a la persona ae estinguio con ella Ademas, como testación, y a no disponer dd objeto del contrato sino des-
los bienes del difunto pasan a sus herederos en el instante puob de desechada stí proposición, o bosta que hubiere
mismo del ftillLCimiento , no podna ya pnrorloa de parto tronscurrido un término determinado = Los oceptociones
alguna do aquellos la aceptación postenor del interesado en condicionales no sonobhgatoilas hasta que d pruner pro-
la promesa que recayeie sobre los nunmos — En vano so ponente de aviso dehabeise confbmiado con la condición »
dira también con rebpecto ol caso de muerte de la parte á ACEPTACIÓN DB DoiTAcion Ñ consentimiento dado
qmen se hizo la promesa, que como el heiedero representa por el dondaiio a la donación
al difunto y se reputa la misma peisona que e l , debe tener Como lo donocion ^itre Vivos es un contrato, y no hay
facultad para prestar una aceptación que su causante omi- cCKitrato sm mutuo consentimiento, es necesano que inter-
tió por haberle sobiecogido la muerte, pnes el heredero no venga la aceptación deldonotaiio para que d donante quede
represeita al dihmto sino en chanto le ha sucedido en sos obligado o dar lo que ofrece, de modo que este puede arre-
derechos, y como el diíhnto no tema derecho alguno por pentirse y revocar la donación mientras oo ñiere aceptodo,
razon de la promesa, puesto qne no podía adqmnrlo smo leylO, (lt 19, (t6 Fuero Real Es pues un error decir
por la acotación, no pudo trasnutirlo a su heredero, qmen que la donación entre vivos no requiere pora su perfección
por consignieiite oaroce de facultad para aceptar una pro- mos qne \& momfestocion do la vduntad de donar hecha por
mesa que no se hizo a el mismo d donante
También sera nula y de mngun efocto la aceptación, si el Lo aceptación, para ser vahda, debe venficarse no solo

o hubiese caído de otro modo en mcapacidod de hacer con- mientras cooseive la capacidad de donar IKSI
promitente hubiese perdido antes de ella el uso de la rozón mientras el donador perserere en su proposito, sino también
que, si fallece
tratos, porqne yo no puede suptHierse entonces la concur- o pierde el uso de la razon o se le pone intervención eo sus
rencia stmnhanea del conaoitimiento (te ambos partes Has bienes, es ya nula y de mngun docto la aceptación qae sub-
81 A que coyo en demencia o en mt^iccion fuese la per- siguiere, porque ya no puede existir la reunión o ooncurso
sono o qmen se hizo la promesa, podría en tal caso hacerse de vduntades que se requiere en los contratos Bien hoy
la aceptación por el curador qne se le nombrase La razón quien asegura quo td muero d donante antes de haber acep-
délo diferencia consiste en que el que se halla en estado de tado d donatario la donación, están obhgados los herederos
interdicción o demencia no tiene capacidad paro dar, pero de aqnd en caso de que sdveviniere oceptacion a entregar
la tiene pora recibir, ley 1, t»( * , P«rí 5 lo coso donoda, pero lo ley 4 ftt 4, Part 6, que se cita
¿Por quién ho de oceptorae la promesa o la cosa ofrecida' en opoyo de esta doctrina, no viono muy k proposito, pues
La prmnesa que se hubiese hecho á un mayor de edad, ha que no halda dd donante que mura^ antes de la acejóacion
de aceptarse por el inteiesado mismo o poi su piocurador o dd donotmo, sino del que muere sm haber eutiegado lo coso
mandatario que tenga poder especial o genmol bastante al donada « Quondo la donación, dice, esfechasimplermente
efecto — la qne se hiciere a una mujci cwada, no puede por carta o por palabra, mas non es aun entregado aquel a
aceptarse por esta sm licencia de su mando, o sin outon- quien la facen, tenndo es de cumplirla d que la fizo o sus
zocion del juez en caso de uyusla uLgotiva o larga ausencia herederos «
de aquel, leya 88, b6,87, B8 y b9 de Toro, porquo las bue- Si el donatano muere sin prestar su oceptacion, no tienen
nas costumbres ex^en que el mondo sepa y opruebe las dereclu) a prestorla sus herederos, porque no pasa a los he-
donocioaes o promesas que se hocen a su consorte — la quo rederos ni contra los herederos el derecho ni la obhgacion

pM el tutor o CUTODOR,
so hicieie d un menor de vemte y canco años debe oceptaise de concluir o praibccioner nn contrato que dejaron pendiente
o por d mismo menoi con o¡m)bacioao en pioyecto sus respectivos causantes Mas si se volvisbo
del tutor o cnrodoi si yo hubiese Uegado al nso de la razon, demente o se le declarase prodigo, bien podna entonces in-

Bl quiero el cumphmiebto de la promeso, donación n OTRO

bien quesi el menor hubiese acatado por sisólo podro engir terponerse lo aceptación por el curador que se le nombróse
mientras el donante no revocase en oferta, porque es vdid i
contrato que le fuere ubi, sm que ól qnede hgodo por BU lo donamon que se hace a un loco, o deanemonado o desgas^
aceptación, poique üene copacidad legal para obhgar a otros tador de sus bienes declarado td judicialmente, aunque no
y no lo tiene paro obligarse asi mismo, como se vero en el lo es la que alguno de estos fauMese,ley i ,tit ñ-,Patt K
arbcnlo JIfenor — la que se hiñere a nn h ^ constitiiido La donacm ha de aceptarse poi las mismas persmias qoe
bajo la potna potestad debe aceptarse por su padre — la deben o pueden aceptar coalquieio otra oferta o pioposicion,
qne se hiciere á. un demente o a un i^odigo que estuviese y después de aceptada queda irrevocable y debe cumphrse
enrnterdicdon,debe aceptarse por el curador o persona bajo pord donador o sus horeros Yease él articdo ^c^taciof,
CU}o regunen se hallan — la que se hiciere o nn ausente, cuyas doctnnas aon enteramente ophcables a este
podra aceptarse en nombre de tí pcn* su hyo u otro persona ACEPTACIÓN o AUICION nn HCUBNca El acto por el
qae estuviere bajo su poder, y aun por el juez o d esciibaoo cual el sugeto a quien so defiere una herencia por testamento
ante qmon se otorga, porque estos oficiales pabhcos son o abmtestato, \¡a.ud conocer su resolmnon detomarlo cdidod
como guardadoies de los que viven en su distrito, leyes 7 de heredero y contraer las obhgacmnes que este titulo lleva
^8 at 11 Part 8 Smembargo, como pnede suceder que consigo
uno hberahdad no sea puramente gratmta, oo siempre debe Para poder aceptar vahdamente la het encía es necesario
ser vohda otra aceptación qae lo del mteresodo, qne es el tener copacidad para herbar, esto e&, el heredwo descen-
umco que se hallo en cbtado de apreciar las cargos y con- diente debió estar hbre de impedimedo legd d tiempo de lo
diciones olas consecuencias muerte de la persona ife cuya sucesum se trata, mas d es-
Iraño debe estarlo en tres bempos, al do sa inslitncion o
nonibramiento, al de la muerte de dicha petbona, y al de la
aceptación, iej, 2 » , W 5. Parí « Voase fferedero
Nidie pnede eer Qbligado a aceptar la herencia, ya le
vcngaportestamentooabratestalo, fry l l . í i í 6, Parí 6,
porque cada cual es libre en renunciar a su derecho JVemo
juartsM mntus
Modos de aceptar la kerema
Puede aceptarse la herencia de dos modos, o pura y sim-
plemente, o con beneficio de mventano El que la acepta
pura y simplemente queda obligado á pagar todas las deudas
y mandis del difunto, aun cuando importen mas que los
bienes hereditarios, mas el que La acepta oon beneficio de
mventano, solo es responsable de las ibudas y mandas en
cuanto alcancm dichos bienes, pnnc del tit 6, Part S, y
ley S d«í fflwno Ut y Part
Annqne estos áos modos de aceptar producen efectos muy
diferentes bap algunos aspectos, tienen sin embargo condi-
ciones que les son comunes, como vamra á ver
En pnmer lugar no se pnede aceptar la herencia ni pura-
m^to ni bajo benefioio de inventario am que pnmero haya
muerto la persoim &. quien se trata do suoeder, porque no
hay todavía sobre qué recaiga la aceptación iV'uUa ett n -
fentis hanedilttt Do aqni es que si poi falsos rumorw de la
muerte de un sngeto se pusiera en posesión de sns bifflies
como heredero rl pariente mas inmediato, no por eso queda-
ña ya con las obhgafuones y derechos de heredero, aunque
hiego después se realizase la muerte — T no basta para la
validez de la aceptación qne baya muerto aqnd á quien se
quiere heredar, smo que ademas es necesano que antes de
hacerla lo supiese do cu>rto el aceptante, sin apoyorsesolo en
eoigeburasu opmiones,pue&la dada sobre dicha muerte hoce
nnlns la aceptación y h renuncia, ley Id, ttt 6, Patt ft —
También es mihspenBsble que el acatante este llamado á la
beroncm en el momento en que la acepta de qne se s ^ e
que SI entonces era incapaz de adquirirla, v gr , por lasher
mueito civilmente, sena nula su aceptación, aun cuando
después cesase su mcapacidad por el recobro de la vida civil
Sigúese asimismo qae si un panente de grado mas retaoaa
aceptase la hcr«ic» creyendo falsamente que el mas pronmo
había renunciado, no podna tener efecto esta aceptación,
aunque lu^o el mas próximo llegase a renunciar y recayese
asi la heresicia en el pnmer aceptante, pues asi como nadie
pnede aceptar una sucesión que todavía no esta abierta,
tampoco puede aceptar nna succidon a que no e^ta llamado
enla actnohdad, aunque pueda estarlo en lo sucesivo
Laley 18,ht 6, Part 6,piB«cnbe que la aceptación de
herencia no pueda hacerse por procurador mbsjo condicnon,
m desde tal tiempo o hasta tal tiempo Pero esta disposimon,
que esta tomada del derecho romano, no se fundaba ano en
dos pt incipios, es a saber en el de qoe la adición de heren-
cia era uno de aquellos actos llamados legttmv que debían
ejccutaise con cieita sdeimudad, pnrimente vpor los mis-
mos mteresados, y en el de que nadie podía monr en porte
testado y en porte mtestado, y como ya entre nosotros han
perdido su fuerza estos principios, es natural queya no pne-
dan producir sub onhguas consecuencias Am que, podra
cualquiera aceptar la herenoo por medio de procurador don-
dde al efecto poder especial, y también podrá aceptarla
desde tol bempo o hasta tal bempo determinado, debiendo
pasar l i herencio á los herederos qne corresponda segnn el
orden de suceder, por el tiempo que no esté aceptado, como
acaece en el ca<io deque el testoÁir hay o insbtmdo heredero
desde día cierto o hasta dio cierto Mas no diremos oiro tanto
de la condioon, porque hay otra razon mas grave quo la
desecho la aceptación conduMonal sena contraria a los de-
rechos de los aicreedores, quienes no podrían basta el cum-
plimiento de U condición pedir ol heredero el pago de sus
créditos yo vencidos
Pmohnente, no puede nno oceptor la hereticio que ho re-
nunciado, i no ser menor de edad mas si fnese descendiente
tendrá derecho á recobrarla en el termmo de tres años, con
tal que los biencb no estuvieren enejenftdoe, pues en casa
de estarlo no tendrá tiü derecho smo siendo menor de veinte
ycmcoanos,leves 18y 30, ttt 6,Par< 6
Todos los indicados pnnapios son comuna Ssi á lA acep-
tación bajo mventano como á U pnray simple Tamos ahora
¿ ver como se hace esto ultimo
Lo aceptación pura y simple, que es lo qnesehacellooa-
mente sm mventanar los bienes de lo berencio, puede ser
espreso o tocito es eipreía cuando se toma el btulo o lo ca^
hdad de heredero, seo verhalmenle, sea en un escnto antén-
bco o pnvado es tácito cuando él heredero hace algnn acto
qne supone necesonomente sn mtencion de aceptar, porque
no tendna derecho de hacerlo sino en su calidad de heredero
An se cohge de los leyes 11 y 18, Ut 6, Part 6
La oceptacion expresa ofirece pocc^ dificullades Ko obs-
tante, lo legislocif»! de olgunos países desecha lo declorocmn
meramente verbal, pm la ocooion que puede dar a dudas
y htigios, á no ser que se haga judicialmente La declaración
por escnto debe contener de un modo mdudable la voluntad
de aceptar, pues suele suceda que muchos personas se apli-
can inconsideradamente en sus conversaciones y en sus car-
tas cuandofellecealgún panente el btnlo de sus herederos,
sin que oon esto qmeran decar oüocosa sino qne ellos son
lo« que por razon de porentescotien^ derecho a lo herencia
Asi qne, si anuncio ffli una carta que soy heredero ( ¿ fulano
y qne voy a tomar conocimiento del estado de sus bienes, no
por eso ho de darse por sentado que acepto, p ^ s i escribo
o los acreedores o legotonos con la calidad de faeredoe pi-
diéndoles qmta o espera o proponiéndoles uno transacción,
se ve claramente mi intención de aceptar, y hay efectiva-
mente aeepCocion
La oceptacion íaata puede ser mas equivoca, porque no
consiste sino en hechos, y hay hechos que don lugar á senas
dificultodes Los hechos qae mducen aceptación son todos
aquellos actos que se ejecutan por el llomodo a la suceiiion
en los cosas de la berencm, y que suponen necesonomente
su mtencion de aceptar, porque no habna podido hacertob
válidamente sino con la calidad de heredero
Debe reputarle, pues, qne acepta la herpncia tü llamado
á ello, en los cosos sigmentes cuando (h<ipone á titulo gra-
tuito u oneroso de algunos de los bienes heroditonos, so-
bieodo o creyendo que pertenecen a la sucesión, pues que
hace o crw hacer actos de propietano, pro hiárrde emm
get are est pt o domno gerer» — cuando hipoteca los bienes
boreditanos u otorga stdire ellos servidumbre, usufructo o
uso, o renuncia servidumbre que teman en su favor, pues
qne es preciso ser dueño para poder hocer tales actos —
cuindo <an reservarse el bendicio do mventano, jKine de-
manda de nulidad o resrasion de un contrato que otorgo el
difunto, o otaca so testamento, o b-ansige con los legotano&
o acreedores, o contesta o signe el pleito entablodo contra
tíL difanlo o contro élmismocomolun^dero, o usa contra un
estraño o contro sus coherederos respecUvomente de los ac-
ciones de petición o porttcion de herencia, porque todos es-
tos actos suponen qne muro la herencio como snyo —cuando
B& pone on posesión de los bienesfaeredUanos,a no ser qae
simplemente tome los llaves y aunloetitnloa pora evitar sn
esbovio, cnando los alquila o amen^, o córtalos árixdes,
o muda la forma de las heredades o edificios, o vende sm
decreto de juez algunos efectos, o exige las deudos o entre-
go lob legados — cnando hace donocion, vent^ o traspaso
de sos derechos hereduano:>, soa a un Oblrano, sea a ano o
a mnchofl de sus ooherederoa, porqne en todos estos casos o con los suyos propios Si las paga con los bienes heredi-
ha obrado como propietario, re^^ecto de qne nadie tiene tanos, hace acto de heredero, porque el que paga uno deu-
iaculíad de disponer smo de tos cosas qne le pertenecen — do debe ser invpidano de lo cosí dado en pogo a fin de
cnando hace renuncia , aunque sea gratmta, de tales de- poder trasladar sn domimo ol ac^edoj- que la lecibe Si las
rechos en favor de uno o machos de sus coherederos, pago con sus propios fOndos no haca acto de heredero,
potque es obrar oomo propiotano el pnvar a los unos partt porqne si se ve todos los días qne se pagan las deudas de
nufjorar á loa otras, 7 también cuando hace la renuncia en un amigo y aun de un estraño poi pan benevolencia sin
favor de todos sus coherederos indistintamente, si rwnba mandato dguno de su fiarte, ^no podca hacerse otro tanto
precio por ella, mas no si la hoce gratmtamente, potque en honor de lo memona de un panente de un bienhechor,
el i^mea' caso es la renuncia una verdadeía venta, 7 en e! de uu padre ? Como quiera quo sea, no pnede decuso que
¿p^nnde no tiene otros efectos que los de una renuncia pui a lo mtenoion del heredero qoe pago con su dmero la deuda
y simple cuando siendo hndero legitimo ocoltn o sus- dd difunto era necesonomente la de aceptar la herencia,
trae alguna cosa de la herencia, mas siendo estreno solo pues que podio tener otra £1 heredero en semejante caso
queda obbgado a la restitución dd doble, leyw O y 13, iti habrá pensado naturdmwte que si se determinaba luego 6
la admisión de la berenoia no hacia mas que su propio no*
Todos estos sotos y otros semoientes son actos áa propie^ gocio, y que si la repudiaba podiio redamor su reembolsa
taño y poi eonsig^mnte de heredero según los pnncapios de ks que aceptasen, contra qmenes tendna cuando m^os
sentados en la ley l l , t i t 6, Part 6 de manera que las la occion negoítorum geatotam
protestas qne al mismo tiempo hiciese el llamado a lo heren- Béstanos echai unaojeoda sobre los actos queno suponen
cia de que no por eso quena ser heredeio , no podnan sur- aceptocion, porque se consideran meramente c(Hiservotoru)6,
tir sn efecto, porqne señan contra la naturaleza de las de vigüancia o cudado„y de admmistraaon proviscna
cosas Ckxno la ley concede cierto plazo pora deliberar si conviene
Hav algunos actos de que puede dudarse si llevan o no o no lo admisión de la herencia, o pora hacer inventario en
consigo la iceptacmn ^Son, por ^ m p l o , actos de heredero el coso de qne se acepte oon este beneficio, y no seo justa
d aousai d asesmo del diñinto y el mtontar la acoion de qne entretanto queden los bienes haieditanos en absolida
incapeoidod o indignidad contra nn coheredero ^ La acusa- abandona, Uene facdtad elherodcro para cuidarlos y odmw
ción dd asesinato no es acto de heredero, pues esta bis- msborlos pioviaionalmente, oomervando la hbertad de Co-
tonte motivada en la calidad de panente, y aun a veces rnal después d partido que mas le convenga, pero debo
es necesana para no ser esdmdo como mdigno, pero d qne Cffliirse precisamente o los actos que ee lepntan merament»
entabla la accion de mcapatadad o indignidad contra nn co- oonservotonoB y de urgencia Tales son pagar los gestos de
heredero , practica am duda dguna un acto de heredero , entierro, cmdar dd sustento de la &niiha, asi como de las
pnes por d mismo hecho pide para si la herencia caballenas y ganados, tomar medidos para evitar la pardida
g acto de heredero d dar podw a un tercero para ecep- o menoscabo de los bienes, hacer las r^araoiones que sean
tar^ El poder o mandato dado simplemente para aceptar la mcosorios y no admitan dilocion, pagar los deudas que tu-
herencia, o para aceptar o repudiar ¿ volnntid del manda- vieren dio aeito y pena asignada, vender con autonzacioa
taño , no pioduce por si mismo aceptación, porqne no es dd juez los cosas que no pueden conservarse sm peligro Q
mas que un proyecto de aceptar que puede revocarse antes sm gran dispendio, impeihr que se vayan los mquihnos am
que ae ponga en ejecución mas si el poder contuviese d pagar los dqmWra, h¿er o renovar los arrendamientos que
mismo hempo la 01 den de pedir la partición, de vender kw por nzon de las epocis no puedan difenrse sm peijmcio,
teenes, de ezigu* las dsodas o de hacer cudquiera otra cosa coger los ñutos que ho^ an lidiado a so estado de madurez,
qne el heredero no podna ejecutar sm repatarbe aceptante, haücer protestar las letras de combio que no se pegaren,
resultana entonces verdadera aceptaaon, porque no se pne- mtemimpir las prescnpciones que corrieren o fovor de loh
de dar poder para enajenar v gr un fbndo de la herencm deudores de lo sucesión o de los delenlodores de los bienes
um considerarse dueño de este fundo, y por consiguiente que fSorman parte de ella, y en fin practicor todas aqudlos
fatn aceptar la sucesión a que peí toñeco cosas cuya omisum habno de causar daño a los que hubie-
El h ^ ^ i o qne «lendo al miaño tiempo legatano se pone sen de haber la herencia Todos estos actos pueden ejecu-
pcur SI mismo en posesión de la cosalegadi, | se entiende tarse por d heredeio, sm que por efio se entienda que acepta
qne por este hecho acepta la sucesión' La arepta, porque d lo sucesión mas poio evitar toda dudo y comprometimien-
l ^ t a n o no poede con esta sola cahdad poneíae en posesicni to, hora bien de protestar ante hombre buenos, y mejor
de la cosa legada, smo que ddie pedir su entrega AIOS be- ade el juez, que no se encarga de los bienes hcreditanos
lederos con intención de s&r heredero, amo con el Gn de pieraver
u perdida o detenoro Véanse las leyes S y l l , üt 6,
B Que diremos dd heredero que siendo acreedm o propie-
Parl 6
taiio de nna oosa que ee halla en la heiencia, la toma por
SI mismo^ Unos creen qne hace acto de heredero, poi que la Cuando aquel o quien se d e f i ^ una herencia follece sm
oahdad de acreedor no da derecho smo para pedir la deuda haberla repudiado m admitido espresa o tocitainenCe, po-
¿ los que deban pagarla m u otros sostienen que no hace dran sus herederos aceptorlo o repudiarla si ero heredero
acto de heredero XKir ado el l ^ h o de ponerse en posesión Le^tuno, pero no si le era estrano Asi se deduce de las
de la cosa debida, poi<pie aunque haga lo que no debe ha- i0Ve«3yl5 íit 6 Potf 6 Uuere Antonio, por ejemplo,
cer, no hócelo bastante poro ser heredero, esto es, un acto y le sucede sn hijo Pedro, qmen fallece igualmente sm icep-
que suponga su mtencion de aceptar Bata dtimo {^mon tar lo sucesión de Antomo los herederos de Pedro, seanlo
parece la mas josta i^o seno, por ejemplo, un absntdo el por testamento o abmtestato, pueden aceptar la herencia
yJeadii qne el heredero que había yreaiaáa sa caballo d di- de Antomo si la creen ventajosa, o bwn refHídiarla si es one-
funto quedo obligado a las consecuencias de una aceptación losa para atenerse solo a la dePedro, siendo necesario para
por soto el hecho de recobrarle sm esperor a que se lo en- eiercer h » derechos de Pedro, que se constituyan herederos
treguen los ^ntos herederos que leí vez so hdlou au- de este mismo mos si Pedro no fuese sucesor legmmo de
santest Antomo, amo estreno, no podnan entonces sus beredert»
«Que resdver en fin acwea dd heredero qne paga las aceptar ni repudiar Lo herencia de este uUimo La razón de la
deudas del difunto' O las paga con los bienes de la herencia diferenoia consiste en que el heredeio legibmo, como es be-
 AC — 59 — AC
tedero por derecho, trasmite desde laego la herenom a sus
herederos, pero el h « ^ e r o estraño, como que 6ptes de h Efeclos de la aceptación pura y simple
edición no tiQQe U herencm smo wilo su esperanza, no puede
trasmitirla smo después de aceptada, y de aquí (la regla El efecto de la aceptación se retrotí ae d día de la aportara
ffmedttíunon aáUa non itojujmtlitur iBbtirazon, smem- de la sucesión, esto es, al día de Va mueite de la persona a
bargo, como otras muchas del derecho romano de que esta qmen se sucedo Y con respecto i este punto no hay diferen-
tomada, no deje de ser mas sutü que sohda, y asi es que cia dguna entre la aceptación con mventano, y la acepta-
no se ha tenido en consideración por algunas legislaciones, ción pura y simple Hat m, guaruiogue, decía el doi echo ro-
T gr peí las de Aragón y de Francia Cualqmera herederos mano , Qdeundo luereditalem, jarn tvnc a tnoi te tuccemste
sea legituno O'estraño, tiene deiecho de aceptar la herencia defvtneto inlelhgxhur Mas no se deduzca do aquí que entro
que se le defiere este derecho no es propiamente una es- nosotros, «si como entre los Romanos, no puode uno s^lfhíe-
peranza, pues nadie la üene de lo «pie dependa de si mis- redero de una persona por un tiempo am serlo pcir otro, sea
mo, es por el contrano una facnltad, un deieoho verdadero antenor o postenor La cdidad de heredero era entre aque-
y actual de tqoe pnodc a su arhitno el heredero hacer o no llos mdivisible el que nim vez llegaba á sor heiedero de
hacer nso, un derecho pecumano y no esdusivamente mhe- dguna persona no podía ya menoa de serlo siempre, semef
rente a la persona, nn derecho que siempre es d^who, y i hares tempet hat es En este mismo articalo hemosindicado
se constituya pm la ley, ya por t^lamento Si la herencia mas arnba los pnncipios en qne se apoyaba esta decisión,
pues se compone de todos Vos de^hoe del di&mio,8per- añadiendo qne están derogados mduectamoabe por la
qná ee ha de esclnu* el dvecho qne tenia el mismo de acep- ttí 18, M 10 iVev Reo , y qne asi como después de esta
tar o repudiar una sucesion^y si pasa a los herederos en un ley, B pesar de la ley 19, Itl S, Pat f 6, vde Ui institución
caso, sporque no ha de pasar en otro* Yéase Bonefloio de de heredero hasta tiempo cierto o desde tiempo cierto, debe
tfaltberacton valeí también k aceptaaon hecha del mismo modo, como que
ambos cosas son correlahvos Lo regla pues que sebo esta-
blecado si pnncipio, solo debe ophcaí ae a lo aceptocion qne
Peí sontu capaces de aceptar la het enaa
se hace llanamente sin limitación de tiempo, o ol menos sin
designación de una época dobde que hoya de producu poi
Pnede aceptar la herencia que le pertenece toda perbooa
resultado la adqnisiciou de lo horoncia
que ea capaz de contratar, porqne mediante la aceptación
de la herencia contrae el heredero, si no formal el menos Supuesto qne el efiscto de la aceptación se retiolrae al día
taoitomKite, con los acreedores áé\ difunto y sus legatanos de la apertura de la sucesión, que eqmvoht \ decu que en
Isohhgacion de pagar las deudas y entregar los legados, y cualquiera época que acepte el heiedero es lo mismo que si
tímo la ley ha declarado á ciertas personas incapaces de hubie&e aceptado en el momento en que muño lo persono a
ce1ei»*ar contratos, ha temáo que negar a las mismas ta fa- qmen hereda, ae agüe de oqui
cultad de aceptar herenciaB Tales son en general los hijos V* QueTemmciandoalgnnWedeio, se enUende que d
de famdia, lob menores, los loóos o mentecatos, los pródi- sustituto, SI le tiene, o en su defecto bs demsb conjuntos o
gos y las mujem casadas que no estm autorizadas ol efecto los siguientes en giodo o llamamionto si es nnico d remxn-
El hijo de fambhas, que es el qne esta hajo la ps^a potes- Cumto, han sido herederos de la porte repudiada desde la
tad, no puede aceptai sm otorgamiento del podie labeienua opertncode la sucesión, con Id que la acepten Digo con td
p r ( ^ t i a a , esto es, laherentna que ae lo deja con mtencion que la acepten, pues no puede ya sostenerse, que Si uno de
de que la adquiera pai a su padre, pero hion puedo aceptar ^ s coherederos renunao su porte esta el otro obhgodo a to-
por SI mismo la herencia adventicia, eeto es, la que le viene morlao o dqor lasnya,oamab piescnbia la lej/18, bt 6,
]ior parte de madre o de otro cualqmera que se la deja para Pat f 0, y lo sienUn comunmente los autores BsEos yaquello
el, y aun» poede aceptada el padre & nombre y por aosenraa se fundan en el pnncipioromanode que nadie pocho monr
del h ^ Bl in&nte o menor de siete años, el mentecato o en parte testado y en parte mtestado, el cual quedana in-
)oco, y el prodigo declarado judicialmente, no pueden por fini^idoSI uno poite dehherenciaposabo d heiedeio testan
SI mismos aceptai ni adqumr la herencia qne les pertenece, montano v lo otra ol legitimo, pero como ya esta abolido
pero poeden aceptarla por ellos sus tutores o caradores, es- este pnncipio por las leyes recopiladas, de manera que si
timnift^ft^-i veota^oee Si él menor de siete aac» instituido un tertodor dispone solo de cmrto parte de sus bienes, no ao
heredero se hallare bajo la patna potestad, podrá el padre los lleva todos como antiguamente d beredm> institiudo QD
aceptw la herencia por él y ann podía también tomarla lo porte, smo que pertenece el resto do que no se dispuso á
para 81 mismo, muneoido el hijo antes de los siete años y de los heredei os llamados por la ley, no puede haber ya incon-
la aceptaaon de ella £1 menor de catorce años que estu- veniente alguno en qne un heredero acepte su parte y deje
viese bajo la patna potestad o en tutela, no puede aceptar que la otro i enunciada por su oompanem vnyo á quien cor^
la herencia smo con otorgamiento de sn padre o tutor, y no respondo Véose Det echo de aerecet y Ttenuncta de herenaa
estando en poder de magano, no la puede admitir sin Ucen- V Que SI d heredero que renuncio lo herencia qmere
cia o aprobación del juez del lugar El mayor de catorce y luego oceptoilo dentro dd termmo que lo concede la ley, por
menor de vomto y cinco, qne no esta bajo la patna potes- <4er menor o desoendieníe, según se ha manifestado mas ar-
tad, ni en poder de curador, puede aceptar y adquurir por ribo, se tendro igualmente por dabodo su aceptación, á pesar
^ mismo la herencia, pero si le fuere gravosa, tendrá el de su renuncia primitivo, desde el momento en que mimo
arbitno de arrepmtirse dsEpues y repudiarla por el derecho la persona de cuyo suoesion se trota
de reetttncion oon permiso judioial y audmacid de los acree- 3° Que el heredero que no ooepta sino mucho tiempo des-
dores dd difunto Uyee \Z M &r 7, bl 19, Part 6 pués (to lo apertura de la sucesión, bene el mismo derecho
La mgijer casada no puede aceptar la herencia sm oonsen- a losfiroUytd ^ e el Edlecumento, que Si hubiese aceptado
tinuentodesn mando, ano ser bago mventano, mtampooo entonces, porque todos losfrutosse cmisideran porte de la
repudiaria, ley S4 de o La razon es que el mando u&ie herencio, vengan anteso de^ues de la aceptación, frueíu»
mteres en las hermcias que se defieren a la miyer, porquo emm omnei augent heereditatem, » » anle ülam aditam,
sus frutos {lertenecen a la dase de bienes ganancides, que eae po»¿ odiíom acceítsnnC^ pero con la diferencia de que
son comunes a entranibos Véase Jfiyer ooiada d poseedor de buena fe no esto obbgado a darle la estimación
de U» frutos consumidos, sino solo los fratás asistentes d.
 AC AC
pnncipio del pleito o al tiempo de la sentencia con doducoion 9° Finalmente, el heredero mediante sa aceptaaon se
de lOb gastos de labor y recolección, al paso que el poseedor pnvo del derecho de poder renunciar, a no ser qne se halle
de mala fe no solo ddae entregar los frutos comumidos y en alguno de los casos en que la Ipy le autoriza para reola-
existentes, smo también los que bubiera podido percibir y mar contro BU oceptacion por canso de menor edad, violencia
no percibió por su n^ligencia, bien que con deducción de o dolo, como se homdicddo mos ambo, ley I g , ttt 6, Atri
gtatos, ley itt I b , Parí 6 Véase Pofewío} de buena y O Véase Remincut de herencia
de mala fe Como lo aceptación tiene consecuenciasiqae pueden ser
h-'* Que pueden correr y cumpluw las prescripciones en tan graves paro el que lo otorga, ha mtroducido la ley dos
beneQoío suyo durante el tionpo mtermedio, pues que los beneficios de que puede usor el heredero poro precaverse de
terqipw interesado^ en su interrupción podnan intentarla, los pehgros á qne pudiera esponerle la admisión pora y
ya procediendo contra d mismo heredero que se vena pre- simple de la herencia Tales aon el Derecha de deltbe» as y
oseuio entonces i tomar un partido, ya haciendo nombrar el Benefícw de tn\-entarto poi el pnmero se le concede
un curador o defensor de la herencia yacente contra qmen cierto plazo ¡nra que puedo averiguar los bienes y deudas
ejerciesen sus derechos en caso de ignorarse el paradero de de la herencia y resolver en su vista si le convime mas od-
aquel mihrlo o repudiarla por el s^nndo se le concede la facultad
G** Que del mismo modo pueden correr las prestv'ipcionos de no quedar obhgado a las deudas y cargas smo en cuanto
contra el, porque la herencia yacente representa la persona monten los bienes hereditanos, con tal qne tenga cmdado
del difunto, lum editas sutttnet personam de/uncíi,y dhere- de hacerlos constar por medio de mventano De cada uno
dero debe imputarse so negligencia, la cual no puede per- de estos beneficios sa hablara con s^oracion en los ortusolos
judicar a tercero Véase Preícripcion Beneficio de deliberación, y Bene^w de twentarto
&> Que cada uno de los coherederos debe considerarse ACEPTACIÓN DE LLGADO Bl acto por el cual mani-
heredeio muco de todos los efectos comprendidos en su lote fiesta un legatano que quieretomorla mauoda o legado qna
desde la mueite del dihinto, annque la partición no se hu- le dejo el testador No es necesano que seo espresa, pues
biese hecho smo mucho bempo céspues también puede realizarse téiCitamente como v gr presen-
7<* Qne por su aceptación pura y simple queda sujeto el tando demonda contra el heredero o olbocea parala entrega
heredero a la oUigadoa de satisfacer las deudas que dejo el de la cosa legada, o usondo de esta como propietario
difunto, y de entregar las mandas que hizo, aun cuando im- No puede obhgorse al legatano á aceptarel legado,porque,
porten mucho mas que los bienes hereditarios, !eyes S y 10, según dice en general la Iry 15, ttt 55, Part 7, non pue-
tit 6 , Part 6 Hay, no obstante, algunos casos en que el de home á&T baiefício a otro contra su voluntad, beneflcitan
heredero no esta obhgado á pagar mas de lo que valga la imito non datar Pero si el legado lleva alguna caigo im-
herencia, aunque la haya aceptado pura y sunplemente puesta por el testodor, y el legatario no acepta m repudia,
Tales son los siguientes —l<t Guando el heredero goza del podr¿ el mteresado en elcumplumento de la corgo pedir qoe
Beneficio de cotnpetencia con respecto a los am-eedoreb y le-se le obhgue judiciobnente a monifestor sn mtoncion dentro
gatanos — Cuando el testador exime a su heredero di- de cierto plazo
recta o mdirectamento de la formamon de mventano, lo cual Paro que lo aceptación del legado sea valida, es necesario
puede haceren perjuicio de los legatanosmas no de Un acree- — 1** que el legotono sea capaz de recibir legados, según se
dores — 3*> Cuando el heredero no acepto la herencia libre- dua en lapalobra/efrafcttio — 3 " que hayo mucHTtp el tes-
mente , smo por violencia o inducido á eUo por dolo o mahcia todor, porque el legado es parte de la herencia y no hay he-
de los acreedoies o legatanos — ¡i'* Cuando en la acepta- rencia de una persona vivo — qne s ^ el l^;atano la
ción padeció él heredero ^ror mvoluntano, mculpable o in- cahdod con que se le dejo la coso, pues si oceptase como do-
vencible , como SI creyendo al principio que la herencm era nación entre vivos lo qne ge le defiere como legado, esto
cuantiosa se descubren despnes deudas o pérdidas conside- error no podiio menos de onular el acto — lt° qne siendo
rables que la absorbon enteramente, pero cotao esta escep- condicionol o k día cierto el legado, no se ocepte smo des-
cion podna destrmrla regh general, no debe admibi sesmo pués que se cumpla la condiaon o llegnc d día, pues ánfes
en aj^n caso muy raro —5* Cuantío los acreedores y lega- de esta época no puede esigulo tA l ^ t a n o lo cual no im-
tarios confiesan no haber mas bienes en la herencia, pues pide que este puedo hacer contratos con el heredero, sea
asi se desvanece la presunción en qne se fhndo la ley para para convertir su legado en puro y sunple, sea paro que se
hacer responsable al heredeio por falta de mventano —- 6" lo entregue desde luego por entero o con tJgutuí rebajo
ruando el hei edero, por serlo forzoso, tiene derecho a pei^ B« que se acepte todo el legado por entero, yo sea que coit-
cibir Legitima, pues aunque haya dejado de hacer mventano sista en una sola cosa, como V gr en un caballo, ya sea que
l l deducirá después de lis deudas y antes de los legados contenga mntíhos objet» reurados que foimea un conjunto
*— 7** Guando Á heredero menoi de edad que no tema padre dd&ignodo con un solo nombre, v gr un reboño de oveías,
ni curadoi, padeno lesión en haber aceptado, pues piobán- porque el legotono no poede aceptar uno parto del mismo
dola con audienaa de los icreedores, se le contera, la res- legodo y repudiar la otra leij 36 ttt 9 Part 6 Sm em-
titución y volverá la heroncia al ebtido que tema antes de bargo, como los derechos activos de un difunto se dividen a
ser aceptada, ley 7, tit Ifi, Pare 6 Todas estas escepaones su muerto ontrctodossus horederos, si el legateno llegaie
se apoyan en la razon y en la opinión de vinos autores a fallecer antes de aceptar el legado bien podra codo cual de
%° Que Bl el heredero es acreedor o deudoi del difunto, soshfflredeías aceptar la parte que le loqueen la cosa legada
su d«ida activa o pisiva queda estinguida del todo por l i a su autor o causante, aunque los otros no quieran lo suyo,
íMnfimon desde la muerte de este ultimo, o heatali cantidid ya Boo el logado de una oosa solo o de mnchas qno formen
concnrrente de sa pirte hereditana si solo es heredero par- cueipo, d tey 36 Estas disposiciones están comprendidas
oal Uas esta confiumn no impide que ae tome en cuéntala en ebtas hre\'es palabras del derecho romane Ugafáriu
deuda para calcular la legitima que se debiere ál heiedero pro parte ocQtnret e, pt o parle»epadias e iegatuvn non potesi,
en caso de qne el difunto hubiese dejado en mandas mayor hcBi edes autrm hujta possunC, ttt attet eorum pturttm suam
cantidad que la que cabía en la porto disponible, porque la aequttat, alter > epudut — Si el testador dejo mnchas cosas
comusion mos bien estmgue la acción que el derecho, pouat distintas o una misma peiscma, seo en una sola claosnla o
easanti ptrtonamab obligalumCf qtiamextmtjuitobltgaUonem, en diversos, podía entonces el legoteno aceptar de ellos la
reepecto de que nadie pueda proceder conti a si mismo que qmsiere y repudiar las otros, d ley 36 Asi que, si yo
 AG 61 - AC
laffo 8 Franciflco nna caaa, una viña y UD caballo, podra la formaUi de acepta o aceptamos Paebta en otros térmmo»
F^taaco toroar el caballo y dejar la casa y h vma» porque es ineficaz en jaiao »
aaui hay tantos legados como cosas Sed ditobiH ¡egatu re- = Por el becho de prevenir hi ley que la aceptación se
fcííii, unum qutim repudiare, otienunuBro omplech potaal deba finnar, establece la firma como uTuca prueba de U
Pero Bl el testador legase a nno dos cosas, nna con grava- aceptación con esclnsion de cualqmera otra, de modo qno
Híen y otra sm el, debe el legatano aceptar la una y la otra sena del todo muid que el pnlador de una letra tratase de
o repudiarlas ambas, d S6 acreditar con testigos o en otraformaque la persona a cuyo
La razon que ae atribuye a la ley para establecer la nece- cargo estaba girada se había comprometido á pagarla a su
sidad de aceptar el legado por entero y no en parte, es que vencimiento Has gdebe ponerse la aceptación en la misma
la voluntad del testador, como una é individua, no puede letrado cambio, o puede venficarse de otro modo, v gc^en
dividmic, y de iqui es qne si el testador dejase su legado una carta misiva' La ley no dice espresomente que se ponga
por partes en diEeránteaclausuIasu oracuines, oomo t>L dctjabalo oceptacion on la letra misma, y el ínteres del comercia
primero a una misma persona la mitad de su ganado y des- puedo emgu: mutuos veces que se haga por medio de un
pnes la otra mitad, dicen los autores que podna entonces el acto separado, pero parece indudable que no debe ponerse
le^tano aceptar la parte qae quisiese y repudiar la que no sino en la letra, ya porque asi se cohge del presente articulo,
le acomodase, porque en tal caso el mismo testador (bvidio que mandando ae concibo con laformulode acepto o acepto-
8u volnntad, y cada parte viene a ser un legado Ko sá si moa, supone que esto polobra se ha de esciibu* enla letro
esta razon seri muy satisfodonay convincente para otros misma, ya porque la aceptación hacha de otra manera po-
que para los romambtas IKUonlras no pueda deni05lrari>o que dna producir graves diñcoltados, ya porque dispomendo e)
et testador ha mamfestado directa o mdirectamente ser su articulo 476 que el oval puedo ponerse en nn documento
voluntad que el legado se reciba o repudie en d todo, no seporodo, hoce una escepcion ^ e confirma la r e ^ gene-
parece debo habei mconvemente en su aceptación parcial, ral
pues que lejos do ser esta perjudicial a persona alguna, se- La aceptación ha defirmarsepor el aceptante,*o bien poi
na por el contrano ventajosa álfaerederoo al individuo en la persona qno firme en so nombro coa poder suficiente ol
quien recayese la parte repudiada Si toda piohibicaones efecto, como esta prevenido por reglo general en el articulo
un mal porque disminuye la hbertad que os un bien, y si «36
por consigmente no debe establécese aquella smo en el I A aceptacatm debe concebiree necesariamente oon lo flá-
caso de que produzca mas bienes que males, es claro que no mula de aodpto o oceptamo* ¿Sera pues sacramental esta
ha de impedu^e al legatano la libertad de admihr en Á todo formula, de modo qne ella sola seo capoz de dar fuerza y
o en parte La manda que se le deja, nuéntras esta facultad valor a la aceptocion, nn que se pneda echar mono de equw
no traiga peqoícios o mconvementes qne se eviten por la volantes' Antes en mdiferente usar cuolqmora de estas pa-
piohibicmn labras ac^to, acepto, aceptada, contenre, y auna Veces
ACEPTACTON DB ijstba hb caumo En él comercio es bastaba poner vvta, pero nuestro articulo esta demobiado
un acto en cuya virtud la persona a qmen se presenta una espresivo yterminoato, exige oomo neeeaarui lo palabra
letra girada contra ella, se conslataye deudora de su i m - oeepfo o aceptawuu, y dedaro ineficaz la qne se ponga ea
porte, obligéndtee a pagarlo vencido que sea éí plazo Este otros términos Este ngor se asemqa al de la estipulación
acto no consiste en otra cosa que en poner en la leerá la pa^ de los Homanos, ngor que fué adoptado por nuestras leyes
labra acepto o aceptamoa y la firma Las disposiciones deldo las Portados, y mitigado despnes por lo ley 1, tit 1 , hb
Código de comarcio relativas a la aceptaron de las Idras 10 de la TnoY Hec Tcd vez se dira que la intoncioa de la
bon los siguientes (1) ley es solo proscnbu' todo aoeptaaon qne no sea pura,
A r t kW • La persona a cttyocai^oestagu:ada una letra simple y positiva, y dar i entender que didm espresioa es
de cambio 6 plazo, cualqmera que sea la forma en qne este bastante pora qne hoyo aeración real y verdadera, mas
se halle espi osado en e l U , esta obhgada a aceptarla, o á ya se eclú de ver á pnmera visto que semejante interpre-
mamfoatar al tenedor los motivos qne tenga para negar sn tación no se acomoda bien con la letra y espirito de la ley
aceptación » qne noi> ocupa
= La aceptación es una garantía que foima uno de los No hoy inconveniente en que él aceptante esprese la can-
(arecteres de la letra de caínbm, y aun es una formáhdad tidad , por la re^o general de que mpetfiuanon nocent,
indispensable, cuando la letra esta ^ a d a a mncluH días, antea bien puede sor util alguna vez el indicarlo, en coso de
meses o usos vista, porque mtonces no sefijael vencinuento falsificación
smo por la aceptación, o en defecto de esta por el pi otesto Abt kSl « S i l o letra estuviere gir^a a uno o muchos
Ebtan mteresados en la aceptacicm tanto el libradoi como el dios o meses viste, pondrá el oceptonte lo fecho de lo acep-
tenedor de la letra él primero, por no esponerse a las coit- tecion, y si rehusare hacerlo, cerrera el plazo desde el dm
securaociBS que le onginana la folta de aceptación, como en qne d tenedor pudo presentar la latra sm atroso de coi^
luego vei emos, y el segundo, por tener osta gii antia y ver reo Si bajo este concepto se compnteie venada la letra.
desaparecer el temor de un entoipecumento qne pudiera Oh cobrable el día después de la prebentecion i
(^xmerse a sus especulaciones E^ige pues el ínteres de am- = L a fecha de la aceptación no es necesana cuando la le-
bos qne el sugeto contra qmen se giro la letra de cambio a tra esta girado o dios o mesesfecha,porque el plazo del pa-
plazo, la acepte sm demora o manifieste loa mobvoa de su gamento e ^ yo entonces fijo y determinado, pues empieza
negativa, ya para que en aquel casóle sirra do segmidad y d corrffl* desde d día mmediato al del guxi, peí o si lo letra
gobieiuo, ya para que en este puedan tomai respectiva- se giro á días o meses vista, como el térmmo a cuyo venu-
mente las medidas que mas les convengan } usai de su de- miento ha de pagarse no ha de corret sino desde que lo per-
recho sona contra qmen va librado manifieste con su ac^tociott
A a i S5& « La aceptación de las letras de cambw debe queha insto laletio , debe aecesoTiomente poner lo fecha,
firmarse por el aceptante, y concebirse necesoí lamente con en este coso, pue& de otro modo no se sabno en quL época
U habla visto doctivamento, y es cloio que entonces la
(1) Ei contenido de este irt esta eatenso en ct cjp 15 de lai aceptecion no es sob uno segundad, smo tainbien una for^
OrdeninruútBillno, y eaelFebrtromqicano tom 4,pah 120, malidad mdispensoble pai o la ejecución del contrato de casor
desdi, a num 19 bio
 AG - 63 - Ale
5] el aceptante reliusaic poner la fecha, correrá el ]flazo mite las quesehmitan en cuanto & la cantidad, introdi»-
ásbáe el día ea que el tenedoi pudo presentar la letra nn ciendo aquí en beiieScio del comercio nna escepcion al de-
atraso de correo, de suerte quetii, por ejemplo, un comeiv rocho común, que por principio general dispone se paguen
ciante de Zaragoza gu% eu 1° de mayo a cargo de un co- las deudas por entero y no por partes Dabttum, tAPtto cre-
merciuite de Madnd una letra de cambio a dos mese& vista , diíMe , pro parte eolpv non poleii Es claro que en este caso
y este ultimo no espresa en «u aceptación la fecha con qne la el portador debe p r o t e o la letra por U cantidad que
pone, se empezara a o(mtar el termmo de los dos meses'desde queda fuera de la acotación, si quiere no quedar pnvado
el diaAds mi^o en que, calculado ol tiempo queelcorreo del derecho que le concede et art A0?> que luego vibremos
emplea en el camino, be considera que el tenedor pudo haber Anr (160 a La aceptecion ha de ponerse o denegarse on
recibido y presentado la letra a U aceptacum, aunque real- el mismo día eu que eltenedorde la letra la presente para
mente no la presentase smo eL día IS de mayo, sm que se esteefecto >
admite prueba de qde la presffiítaoioQ se hi¿o en épooa pos- = Este día edebfl ser natural o eivd ^ esto es, {ha de sar
tenor al A-,) porque se presumo que el aceptante que no soloel espacio de tiempoqueduralaluzdelSold^de que sale
quiso ponor lafochay el poUador que no la exigió, renun- h o ^ que se pone, o el espacio de veuite y cuatro horas que
ciaron el plazo ma<í largo que se indicaba en la letra, y se la uerra emplea en hacer un giro sobie su ^ e * Las orde-
convuiieron en que el tónmno cómese desde el día supuesto nanzas de Bilbao qnenan qne Heae civil, contando las veinte
del recibo y presentación y cuatro horas desde la presoitataon de la letra, y el mismo
él bajo este concepto se computare vencida la letra, es rumbo sigue el c o d ^ francés, engiendo que la letra se
«obrable, segnn añade el articulo, el día después de su pre- ac^te a su presentación, o a lo mas tarde dentro de las
sentación Supongamos, por ejemplo, qoe una persona re- veinte y cuatro horas sigmentes Parece, no obstante, qoe
sidente en Zaragoza re<ábe una letra girada en Hadnd el nuestro arhcnlo desentenderse del día natorfd, ya porque
1* de junio á IS dina vislia, que no la presenta a la acepta- tal es el concepto mas conforme a los términos con que está
ción hasta eli ao, y que el aceptante no pone la fecha el concebido, ya porqne si el legislador hubiera qiieudo desig-
pleosD se ha de computar en este caso, según lo dicho, desde nar A día civil, se habna valido de la espresion clara y tor-
«1 h del Citado mes, y resultara que el SO se halno cumphdo minante dolos mod^osque teuaala vista Esraerteqae « o
ya, podra pues el tenedor de la letra exigir su cobro del et art 8S0,qaesehaUaeneltit I» del hb fi* , donde se
aceptante él día St sjgmente fijan las disposunones prehminares sobre la Eormacton de los
El arücuU) se contrae, como os de ver, á la omisión v o - obligomones de comercio, se siente como regla general que
hmtana, pues usa de la espresitm a» reAiuore ¿qué se du^ entedoslos cómputos de días se ha de entendei el día de
m la omismn foere mvoluntana, es decir, st el aceptante vemte y cnatro horas, pero sqm no se dice que la acepta-
dejare de poner la fecha por mero descuido ^ Parece que la ción HB ponga o deniegue en elterminode un cha smowipl
disposición del arhculo debe abrazar lodos los casos en qae día de te presentacmn, to cual con tas razones indicadas in-
se haya omitido la fecha, aea por voluntad, sea por negli- clina á creer quo esta r o ^ n o es aphcable al presente ceso
gencia, pues no hav razón para lo contrano, v no se acuecda A S T tfit a La persona & qmen se etija la aceptecion, no
otra cosa por la ley para este ultimo caso SI eodigo fran- puede retener la letra en su poder bego pretesto alguno, y
cés se esphca eon maft generalidad, usando de la espresion 81 pasando a sos manos de eonsentumente del tenedor dejare
defaut de date > falta de fecha , y asi no puede caber duda de pasar el día de la presentacuon sm devolverla, queda res-
qne en día queda comprendida toda espeí^e de omisión ponsable a su pago, aun cuando no la acepte i
ART AS8 « La aceptocum de una leun de cambio paga- = Como sa ba visto por espeneneía que es peligrosa la
dora ra distinto logar de la residencia del aoo{Aante, con- costumlve introducida entre los comfflY»antes de dejar las
tendrá la indicación del donncihoenque se haya de efeo- letr^ ea. casa de oquellos contra quienes se ban gn?ddk> para
tuar el pago > que las acepta, quiero aquí la toy quitarle la faorza que
= Segnn el articulo hZi, es permiUdo librar a cargo de pudiera tener, y restituir a los portedoree de letras la hber-
nna persona para (pie haga el pago al domicilio de un ter- tad de dejarlas en poder de los sngetos a qmenes exigen la
cero de manera qne un sngeto lépente en Pamplona puede aceptación o de llevárselas t^noigo después de habalas ma-
girar unaletra \ cargo de un banquero de Madnd para que ui^Aado, sm que estos puedan alegar derecho ni razón pora
haga el pago en Barcelona £n eata coso, si el domiciho de retenerlos, m aun con el objeto de comprobar lasfirmesque
la persona que ha de pagar en Barcdona esta ya mdicsdo suelen pi atestar en caso de no haber recibido cartas de avi-
en la letra misma, oo es absolutamente neoosuio indicarlo so Masfiíel portador de una letra la dejare voluntariamente
taníbi^ en la aceptación, aunque no dejara de ser con> e- en casa de aquel a qmen la presenta paro su aceptecion,
mente, pero si la indicación no se hizo en la letra sera in- heno esto lo obhgacion de devoWeTbela aceptodo, o no
di^ensable haceila en la aceptación, pnes qne de otro acepteda dentro del mismo día pora que el portador tongo
modo no sabna el portodoi dtmda o a qmen había de pre- tiempo da usar de sn derecho, de suerte que por solo el he-
sentarse para el cobro cho de reteoeila ulteriormente, se corga con lo responhabir
Aar ltS9 «No pueden aceitarse las letras condicionaV- lidod de su p a ^ , aun cuando no la acepto, sm necesidad de
znente, pero bien pnede limitarse la aceptación a menor ponerle en moro con requerimientos m opremios
cmtulad de la qne contenga la letra, en cuyo caso es esla AoT ftfl^ K La aceptación de la letra consutoye al acep-
protestable por cantidad que deje de comprendeíae en la tante en lo obhgocum de pagarla ¿ su vencumento, bm que
aceptación » puedo relevaile de hacer el pago la escepcion de no haberie
= La ley qmere que la icpptaoion aea pura y simple, y hecho provisión defondosel librador >
condena la aceptaci(m condicional, la cual por consigmente = La acepteuon era un acto libre que podía hacerse o
aoria nula, equivaldna a la negabva do aceptar, y daña rehusarse, porque el portador noteniaaccion algoiu contra
lugar al protesto La razón es que el poi tador ha debido con- el que no quena hoowla, pero uno vez hecho, forma con-
tar con la ejecucum para y simple del contenido de la.Letra, trato entre el p(»iador y el accptoate > de manera quo &Ue
y no puede bujetarbO a condiciones que señan capaces de contrae obhgacion personal de hacer el pago délo letra osa
desbaratar las operaciones y proyecUs que ha emprendido tiempo, y aquel adquiere acción para reclamarlo En vana
oon la e^ieranza del cobro de su ci ódito alegoiá y probara A aceptante que no ha recibidofondosdel
Vas Bl la ley prohdie laa aceptacioiies condicionales * per- librador, y que no acepto smo con la esperanza de que este
 se lob enviana oportunamente, pues la aceptaron supone culación con perjuicio del comercio 3° que como el acep->
la provisión, y P1 que la vio aceptai debii creer que acep- tanto que se deja engañar tiene siempí e conti a bi ciarte note
taba porque tema medios para pagar Lo ipie pase entre el o sospecha de neghgencia o filta de precaución, vale mas
librador y él aceptante no toca m anne al pm tador, y es que las conaecu^iciaa de su engaño recaen seb\e el qne
para el com indiferente y estrena, rw mta altos acta no sobre las tareeras personas a cuyo poder habría Uegado
A S T HGS < No se admUe restitución ni otio recuiso con- 10 letra por la vio de los endosos, y 5" que si el aceptante
tra la aceptaron puesta en debida forma, v recooocida por no puede destruir sn aceptecion con la escepcion de dolo, m
í^itima Bolo cuando se probare qoe la letra esfoisa,que- quiter a latetraaceptada la fueiza ejecutivo que tieiw coi^ra
dEoé meficaz la aceptación > ti, podra después en juicio ordmano o eu otro quo compete
= E l que ha puesto la aoeptaoion en debida forma, e^ta usar de su derecho contra el que le hubiese engañado y el
os, con la palibra acepto o aeeplamos y luego la reconoce librador, con arresto al art SftS, qne puedo veise en la pa*-
por legitima, sea e^prebamonte anta el ]uez, sea titcitamente, lobra Poríadot da tetra ds eambta
no oponiendo a sufirmatacha de falsedad al tiempo de pro- ART H&t «En el caso de denegarse la ocepteaondela
testarse la I ^ a por falla de pagOjOic Wí-, no poede ya leti a de cambio, se protestara por falte de aceptación >
podur de modo alguno que se anule o rescindoi, m que se le = £1 poitedor de una latri do cambio no tiene acaon
reiiUegí e o repongo en el estado en que se bollaba mtes de su contra el que lehnsa aceptarla, pues la aceptecion es l i que
oompromehmiento, sino solo pi obando que lo letra &> falsa solamente forma contrato antre d portador y éí oceptente,
Esta disposición üene por objeto asegurar la fnenzo y los pero el libiidor bene deredio á reclamar del qne dejó de
efectos de los aceptooiones, inspirar confianza en él gnt> y aceptaitemendoprovisión de fondos o habiéndole autorizado
circulocion de las letras de cambio, y fomentar los empresas paro hbror, lo indemnización de los gastos que por este
y operacicmes mercantiles La escepcion de falsedid de la couso reemlMlsare ol tenedor de la letra, art tiHl Lo que
letra es la umca que permite la ley contio la aceptación, do debe hacer el portador es acrediUr la negotiva de acepta»
modo que ai después de babeise puesto esta se reconoce oion mediante un testsmonio estendido por estmbano en la
falso la firma del hbrador, queda exonerado de toda obh- fonma que se dua en lo polabro Pt otestít
gacion el aceptante, y eltenedorhabr& de sufnr lo cancela- An-r hfi^ f En virtud del protesto porfolto de oceptocaoa
ción o tostadura de la aceptocion, y aun devolver la canti- tiene derecho eltenedora ^igir del librador o de cnalquiera
dad que tal ve? hubiere recibido en pago, siaperimcio de su do los endósenlos que afiancen a sn sahs&ccion el vabr de
recurso contra los que le hubiesen dado la leba, porque 11 l^tro, o que en defecto de dai estefianzadepositen su imr
efectivomente como la aceptecion no puado i ecaer sino sobra porte o se b reembolsen con lt» gastos de protesto y ra^^
una letra verdadera, si este se declara falsa, no puede sub- cambio, biyo descuento del rédito legal por el termino que
asUr aquella m producir efecto alguno ^íod nulhm est, quede por trascurrir a la letra »
nuüttm pat tt efíéctam, et tablato prxHetpah, nec ea qme =Parece que el tenedor de la letra en oaso de falte d6
tequunitar locum Itahent aceptecion solo ddiena ejercer el derecho de exigir él
]|íos ¿qué será si la aceptecion se hubiere dado poi error afianzamiento, deposito o reembolso contra el librador y no
o arrancado por engs^^ Supongamos que el sogeto o (»iya contra los endosantes, pues qne sob ^ hbrador se considera
cargo se giro uno letra pone su oceptacion en ella p«qae que conoce i)i&a la persona a cuyo cargo giro la tetra, mas
todavía ignora la quiebra en qae ha caído el hbrador, o es de observar que cada endosonte se repute librodor CHHK
porque el portador sorprende su buena fe, su viéndose de rc^ecto a los endosantes que le siguoi, y como de esto
maniobrasftaudulentassin las cuales no hubiese aceptado, modo la respoosabdi^ de los endosantes para con el por-
dándole v gr falsas noticias sobre la posición del girante tidor es absolutomente de lo misma natuí alezo que lo dol
en el pnmer caso hoy errot, en el segundo hay dob El librador, es consigmente que d^a tener tombien lo misma
mtir de hecho y el dolo son cansos de nulidad o rescisión eateiLaum
délos contratos en que mtennenen o a quedan mohvo, Como el librodor y endosantes son todos responsables i
porque mediando d(Áo o error no hay verdadno coneenh- los resultas de la letra, puede él portador dmgir su acción
miento, que es uno de los reqmsitos esenciales para la vah- contra cualquiera de ellos qne mas b convengo, poro intoit-
dez- de las convenciones Siendo pues la oceptacion un coa- tado contro uno, no podro ejercerla contra bs demos, smo
tí ato entre el portador y el aceptante, ^ debcri rescmdirse o en caso de insolvobihdad del demondodo, según este dis-
anularee cuando él ulUm prueba que no oonsuitioeneüa puesto pora el cjeo de detecto da pago en el art £í3!t El
amo por sn error sobre la poaicion d d librador, o por d endosonte contra qmen se hubiere dirigido el portador, ten-
dob con que supo arrancársela d portedori La afirmativa drá Igual derecho contra el hbrador o bs endosantes que le
se deduce de los principios generotes de jmisprudencia, pi ecedan, peí o con la limitación de no poder pedu* sino él
pero aquí la ley comcffciol «lanciono la negativa, por el hec^io ofianzamisato o el deposito, aunque elhid^iese heého el re-
de no admitir contra lo aceptecion sino solo la fcilsedad de embolso, art 840
la letm Bn cuonto ol error, nodie tendrá duda, pnes al acep- En lo eutccum del afianzamiento, deposito o reembolso
tante tocaho tomar informes sobre A estedo de l i foituna se procede ejecutivamente, art tUtS El fiador se ha de
del librador, quien odemos le enviono corte de ovi^o para obhgarneoesanomonto por escnto, otf 413, yno deberá
nianifesterle el modo conque le bono la provisión, de suerte^ pagar amo en lugar de aquri por qmen sale garante, mas no
qup se supone baber aceptado con mtencion de comprome- por los demos obhgodos Rfcambio es el precio del nuevo'
terse ol pago, cualqmera quo fuese lo posición del giroate, cambio que ^ portador de la letra prote^do üene que pa-
T por consiguiente no debetenerel remedio de lo reshtncion gar por la nogooiocion do lo nneva biro que guu sobre
logal Por lo que bace al dolo, no deja de presentarse mayor hlnndor o algano de los endosantes de la protesteda porv
dificiilted, pues nadie pnede odqínnrse un d^echo con reembolsarbe del importe de ella — Yaise Lelia, Pago dé
su propu) dehto, y a nadie debe ser piovech(»a sn malicia leba, Portado» de Isfro y fhoUsto
memo ex suo daJtcto melwt em eombíioneni faceré potsst"
AGEFTACaONroRinTinivEnaiON Enetcomerraoesun
l>olons nwMta tma lucrosa me non deief» nec eutdam fi ata
acto poi el cual dedari un tercero que acepte por cuei^
patroemai i peropuede decuso 1° qne si se diese lugar
del lüirador o por la de tdguno de los endosantes una letra de
«la.escepcion de dolo, podno entoipecerse facdmenteel
cambio proteeteda por no haberto aceptado la persona ccmtr»
pago de las letras, y por consiguiente se dismipuuia su cir-
qmen esti girada
 AC — 64 -
Segua el art t36 del C o d ^ de comercio, < protestada
una letra de cambio por ^ t a de aceptación, se admitiia ta
mtervencion de un tercero que se oñrezca a aceptarla por
cuenta del girante o de cualquiera de lob endosantes, ann
Guando no bava recibido previo mándate para bacerlo *
-»EL intervemente no puede iceptar sino después del pro-
testo, porque baste entonces nada prueba qne la letra no ba
de ser aceptada por la persona contra quien se ha gu-ado
El interveniente que obra sm mandato, hace espontenea-
mento éí negocio de otro, de modo qoe entre el mismo y
aqud por quien acepte, media el cuasi contrate llamado
gesbon de negocios, negohorwn geslw, cuasi contrato qne
obliga al dueño del negocio á la saüsfacraon de los gastos he-
chos por el gerente
Puede mtt^enirse por cuente del hbradoi o por la de al-
guno de los endosantes, porque comotedosson igoabnente
responsables de la falte de acef^cion, todos tioaen el nuamo
mteres en que un tercero intervenga por ellos
£1 art Ki7 dispone « que la intervención en la aceptecuMi
se hora constar a continuación dol protesto bajo lafirmadel
mtOTvemente y del escnbano, espresándose el nombre de
la persona por cuya cuente intervenga »
=sNo basta pues que el escnbano haga mención de la
ac^Aacion por mterveadlon en el pn^sto es necesano
adexuas qnefirmeol interveniente, de modo que sm su firma
no habna suficiente prueba para ocrediter su consentimiento
Por el art IfS8 « el que ac^te nna letra por intervención
queda responsable a su pago como si hubiera girado la letra
asucaigo y debe dar aviso de su aceptación por el correo
mas próximo & aquél por quien ha intervemdo »
= La razon de la pnmera disposiocm de esto arhculo es
que el acéptente por mtei vención se pone en lugar de la
persona contra qmen sa giro la letra, y la razon de la se-
gunda es evitar que el hbrador, ignorante de la inteiven-
cum, haga provisión de fondos al qne d^ia acatar y i saí-
nente no acepto 61 ol mterveniente dejare de dar este
aviso, se hana responsable de los ]>er}mcios que por tel
omioon espfflimentasQ el librador, por la legla general de
qne cada cual debe reparar él daño que por su cansa se
sigue a otro
EL art tíS9 declara qne «la mterramnon en la aceptación
no ohste nlpmlador de la letra para engir dellibrador o do
los endosantes el afianzamiento de las resnllias que esta
tenga »
= Efectrramente eltomadoreonteba con la aoeptacion dol
sugeto a cuyo caigo iba la letra, y no con la de otro qne tel
vez le ofrecerá menos garantías, porque m reahdad aquella
fue la qne el hbiadoi le había prometido, y puesto que no
la (dibene, d ^ conservar sns derechos con¿a este uUimo
y los endosantes, no obstante la intervención Tease itUer-
Miuum,etc
A G B F T I L A G I O N Cno de los modos oon que se disol-
vía, según el derecho romano, la oblig^Lcion contraída por Ii
estipulación o promesa Lo que te prometí, preguntaba el
deudor,tlo das por recitado % Lo doy por recibido, r&pondia
él acreedor, y quedaba aquél libre de la deuda Se ve pues
que la ac^tüacaon no es otra cosa que la lemision o perdón
de la deuda que el acreedor hace al deodor con cierteibi-
mnla o solemaidad de palabras que entonces exi^a la ley, y
j que ahora es muhl entre nosotros, porque para la condona-
ción de ima deuda haste qne el acreedor de(dare de cual-
quier modo en voluntad de conceder esta gracia Véase
Perdón
A C E Q U I A La zanja o canal por donde se conducen laa
agnas para el riego y para otio» usos
Nadie puede abrir en rio navegable acequia o canal qoe
endiaracB la navegación, y la que ya estuviese hecha, sea
de nuevo o dq antiguo, ha de cegarse o destruirse a costa de
AC
su dneBo, porque la utihdad publica debe preibnrbe s la
particular, ley 8 , ' ( ( ^ . P n r t Z M&s no s i ^ o el no na-
vegable, puedo <»alqmera vecino del pueblo per donde
pasa, estraer parte de SUA aguas y coubtruir aceqma para
regar sus tierras o hacer andaí su molino o ac^a o pera
otio cualqmer objeto que le mteress, con tal que lo haga
sm pétamelo del uso comunal o del destmo que el pueblo tes
hubiese dado, bajo el supuesto de que si la aceqma hubiese
de atravesar Buelo ^WÍO , realengo o concejil, sena indis-
pensable la hcem^a del dueño, del rey o del concedo Asi se
deduce de d leyi,ut ^ , y déla bi/18 ut SS, Parí 5,
y asi lo sientan comunmente los autores fundándose en di-
chas leyes y an las romanas
En la in^niccion de oorregidoies de IS de mayo de 1788
{ley V7, ttt iifUb 7,Noi Rec ) se les previene, art
que para faahtar la fertUidod de los campos con el aprove-
chamiento de todas las aguas que pueden aphcorse ¿ su
beneficio, procuren que se saquen acequias de lob nos,
sangrándolos por las partes mas convemenles sm perjuicio
de su curso y de lostermmosy distntob infenores, y cm-
áea Igualmente de descubrir las subterráneas para servirse
de ellas, asi en el uso de mohnos, bátenos y otras ma-
qmnas necesanas o convementes & las meriendas y al bene-
ficio de las lanas, oomo para laborear a menos costa la pie-
dra y madera
En real decreto de 31 de agosto de 1819, con objete de
promover bi agncultura, se conceden gracias a los ayun-
tamientos, comumdades, compamas, cabildos o personas
particulares qne previo el correspondiente pamuso del Go-
bierno constrnyan a sus espensas acequias o canales de
nuevo negó, ya tomen los agnas de nos caudalosos, ora
las reúnan de muchos arroyos o mananti^es en nn punto,
bien las estraigan del seno de les altes montenas Estes gra-
cias se reducen a la esencion de todo aumento de diezmos
y pnnncias por las cosechas de doce anos en las berras que
efectivamente reciban (A beneficio del negó Este aumente
de diezmos y pnimcios se entiende el que reenlte deducido
el que se pagaba a los legitunos perceptores cuando las ber-
ras se hallaban de secano, cuya regalaron ha de haceise
conforme al breve de sn Santidad de Z\ de octubre de 1816,
por tres años antaiores, compntedo el fórhl con el estoid,
quedando úesos dicho diezmo y pnmiCia a saslegituno&
dueños Los doce anos han de empezar a contarse, en los
granos, legumbres y cualesquiera oti as plantas de las que
concluyen su vegetación en nn año, desde qne la hwia co-
mience á regarse en el plantío do vid, concluido ol sép-
timo ano de su plantacioa en los de ohvo y algarrobo,
conchudo el v^ábuno, y en ^ de morera, conclmdo el
duodécimo, reservándose el rey dictar los reglas paia otra
clase de arboles o arbustos, si se le hiciese presente la utüi-
dad y necesidad de sa fomento en algunas provmcia« del
leano Los que cercasen estos mibmosterreno»de nuevo r^
gadio con pared de fobnca solida, alzada poi lo menos seifi
palmos castellanos sobre el nivel del terrano gozaian por
dos cosechas mas la esencion del reEN'ido aumento de diez-
mos y primicias, y por una cosecha mas si la cerca fuese
con paiéd de piedra seca o de setos naturales La esencion
concedida a los qne planten « i boiras de nuevo regadío vi-
des , <Aivos, algarrobos o moreras se entiende en las provin-
cias de Andalucía, Estr^nadura, Murcia o Cartagena, Va-
lencia, Idas Baleares, Pithuisos y Canaiiis, pues en las
reetentea del reino en que se re retarda la vegetación se
concede un año mas en los planbos de vid y morera, y dos
en loe de olivo y algarrobo —Estas mismas gracias son
ostensivas a cnalqmera cmnumdtul o particular qoe propor-
cionare a una o muchas tiaras el beneficio del negó por
cnalqmera otro mediodelos qoe no ezigea especial permiso
del Gobierno
 AC — 65 AC
Sm embargo de lo dicbo antonormente, nmgtm parttcolar Si en lOb asuntos cmles discordaren el acompañado y el
mcoiporadon puede distraer en su ongen ni en su cursólas juez, pueden lombror un terceíopara proceder todos juntos
aguas de mananbales o nos qoe de tiempos antiguos negao a la decisión, en que prevalecerá la mayona de votos, pero
otros terrenos mas lujos, los cuates no pueden ser despoja- en las causas criminales, habiendo ignaldad ds votos, debo
di» del beneSfiío adqmndo en &vor de otros que por el he- trmn^ la sentencia mas benigna AAI lo sientan vanos au-
cho de no h a b » ^ aprovechado antes, eonsagraron el dere- tores, fundándose en las leyes 17 y 18, tit 33, Part 5, y
cho de los qne le aprorediaron, real orden de K dea&/»Id# en la practica
i m Las costes, derechos o salano del acompañado, sea juez,
£1 que disünita tos aguas de aceqnia que pasa por tundo escnbano o relator, deben pagarse por el recusante, como
sijeno debe guardar y mantener A canee de modo que no se dice con respecto al relator la ley 6 , Ut M , hb 4, Nov
pneda ensanchar, abar ni ba^jar, m hacer daño al predio Recop , y con respecto al juez y ebonbano los autores
aimente, ley Ht S I , A » í 3 , y es igualmente de su He aquí lo que se halla dispuesto sobre la conducte que
cargo hmpiazla, sm que se lo pneda impedir el dueño de la debe observar el juez a qmen alguno de los litigantes tiene
heredadpor donde pasa, leyes 7 y I S , d iit 5t Guando la por sospechoso «No aeriamas natural, mas sencillo, menos
acequia pertenece a muchos, cada uno debe concnmr á su dispendioso y mas seguro en el mteres de la justicia, qne el
compostura y limpia en lafronterade su heredad, d ley lH jue¿ recusado quedase enteramente inhibido del conoci-
Si la acequia que atraviesa una heredad pertenece al dae- miento de la causa, y qne este pasase para sn continuación
ño de nn mohnoo do otro establecimiento en cayo honsfioio al otro juez que hubiese en el pueblo, o a la persona a qmen
este construida, no puede el dueuo de la hraedad aprove- tocaría la jonsdiccton foltendo d recusado por muerto, an^
diarse del paso ^ 1 agua pira el negó de sus tierras, por- aencia n otio impedimento, como sucede en Cataluña, o en
que ol agua de la acequia ha venido a ser nna propiedad ñn al juez del partido mas inmediato ^ Yease Recusación
parbcular, pero bien puede adquiru* este derecho, sea por ACOHPAHARSE JnntarbO el juez recusado con otro o
oontroto u otm titelo, sea poi pre*icripcion Hablamos en la con otros jueces para la mejor resolución de la censa, en 11
hipótesis de que el dueño del esteblecumente lo es también fofmo indicada en e\ articulo que precede
de la aceqma, pues si no gíbase de este por dorecho de pro- ACONSEJADOR VéObO Consejo
piedad smo solo por derecho de servidumbre, cmno es de ACORDADO Voase Mulo acordado — £o acordado
snponer siempre que no se pruebe lo contrano, podra en- decreto de los tribunales por el cual se manda observar lo
tonces el propietario de la heiedad gravada con una simple anteriormente resuelto sobre el mismo asunto, y timbien e^t
servidumbre de oeusduete, nprove^arbO del agua queno decreto o formida que denota la providencia reser\ aáe qut
sea necesaria para el molmo o esteblecimiento Yease Jgm SO hatomadocon motivo del asunto pnncipal
ACEBVO La masa comnn de diezmos, y también el ACORDAR Determinar o resolver de común acuerdo
todo de la herencia indivisa o por mayona de vcAis oigan asunto También es resolveí
AXXABKAGIon El acto de confenr la multitud por voz o determuiar una cosa antes de mandarla, y se suelo decir
Qomnn algún cargo u honor, y asi se usa de la frase por comunmente do una autondad cuando resuelve alguna cosa
actamoeton, hablando de elecciones, para denoter qne se qne ha de autorizar después con sa fiíma o rubnca (1)
hac^ por común consenbmiente, y sin votación individual ACOSTAHIEIÜTO El sueldo o estipendio que concedía
ACOGER HabUmdo del ganado es darle parte en la de- el rey a sus vasallos, en cuya virtud esteban obhgados \
hesa pora que paste en ella servirle en la guerra oon cierto numero de lanzas, este es,
ACOGIDO £3 conjunto de yeguas o moletas que entre- de hombres armados, ytembiense llamaba asi el estipendio
gan los pegi^aleros al dueño de la prmcipal yeguada para que los señores daban a sua vasallos, mediante el cual teman
que las guarde y alimente poi precio determinado — ^ la precisión de presentarse en campaña en servicia del rey
Ueste es el ganado ajeno que admite en su dehesa el dueño Viene de la palabra ocoiter o co«(ear, porque con el w » s -
de ella o él qne la disfrute, peio que no adquiere posesión, teimento se manteman en campaña los vasallos k coste del
y esti sujeto a que lo eche cuando gustare el principal rey o del señor
\ease Meeta ACOTADO Elterrenocercado que se desima en los
ACOMODABDEHTO Transacción, ajuste o convemo pueblos para semillero de los arboles qne deben plantai
sobre alguna cosa Véase ^ansaccion anualmente los veemoa, y la parte del terreno de pasto
ACOMPAfiADO £1 juez nombrado para qne acompa^ Gomuu que solo este abieite para el ganado de labor o para
ño en el conocimifiíUo y detenmoauon de loa autos si roou- el del abastecedor obhgado de la carne, y no para los
sado por la parte Dioese también del escribano y del rela- demos
tor que nombra el juw jwra acompanar al escnbano o relator AGOTAHIENTO La acción y efecto de poner cotos o
que ha sido recusado mojones y cucar las heredades En pnncipio, todo propie-
El juez infenor que se ve recusado, debe nombrarse en tano p n ^ acoter, e^to es, cercar o cerrar susfincasrurales
las causas civiles por acompañado un hombre bueno para en virted del deíochode proj^edad, porque la conservación
decidir ambos el pleito mas ai la cansa fuere cnmmal, se y el ^ e pacifico de sps fistos que no puede lograrse sin
acompañara con otro juez del pupilo, si le hubiere, en su él acotemiento son lectivamente atnbntos del dominio VA
defecto hará que los reguloros nombren por convemo o por ejercicio de este &cultad de los propieterios es ademas pb-
soerte dos de entro ellos qne le acompañen, y en el pueblo Irsimo al Estedo I " porque mediante los cerramientos se
donde no hubiere regidores, nombrara cuatro hombres bue- pnede obtener la maltiplicacion que tente se desea de lob
nos de los mas pudientes del vecindario para sacaí por suer- arboles, y abundancia de lenas y maderos para el carboneo,
te efltre ellos los dos quo han de ser acompañados, ley 1,
(11 Con retpeeto ^ la republictt de Vejiee, ta ley 4 craatitn-
£1 acompañado debe jurar qne juzgara segnn derecho, cíonol, ert SO, diec que todo tuunto gt»9 del fo^teino cara
p r o m ^ qnebaia cnanto pueda para que e\ plmto se termine íesudto por el PienJente de latepabUeaen junta áeniniflrot,
K ^ t o , y acudir i las auibeucias o sesiones que se tuvieren quienetfinnaranel araeido nt el libro tetpeetivo, especifican^
para oírlo y sentenciarte, bajo la pena de pagar a la parto el gue aloe que disientan y que i cada uao de los mmutros
los coetoit y daños que se le sigan por la retardación del pn>- corieepoade el dnpocAo de toaos los argoetoi de eu raiue, acor-
íoya 1 y 3, «tí a Ub a^mv «ec dándolos prt,MaBtutb con e( l'>uidf.u(r de laitpubliea
O
 AG 66- AG
para U CQD&traGcioa de edificios y pora la marina V por- de ganados se huo sentir de repente la falta de pastos »
f í e asi se perfecciona el culUvo y se saca mayar cantidad 6" que los miemos coocesicmanos a qtoeiiefi íe hacia merced
<te ]Hoduct08 en menos cantidad de tierra, de modo qne la de las tierras podías libertarse de la aeceradad de teneilas
nqneza nacional, que no es mas que la suma de las riquezas abierta haciendo plantaciones Sien(h> tal éle«pnitu deesta
mdividualea, dcíie adqmnr un aumento estraordmana — ley, es claro qoe no se altero por eUn éldereého que natu-
3* porque es consigmente que crezca y se multiplique la ralmente tenuí todo propiotano de acotar y coxrar sns here-
población, que se dismuinya el numero de proletanos, que dades
los campos se llenen de habitantes, que se alcoi en todas La segunda ley a que apelan, que es la S de dichos tA
partes edificios agradables, j so aüanoe la segundad de los 35 y hb 7 de la Nov Bec , y que foe promulgada por los
caminos mismos reyes catohoos en la vega de Granada él 8 de juln>
Sm embargo de todo, una costumbre bárbara nacida en de lli91, no se dingio a impedir \aa casamientos qne ongir-
tiempos barJÑros y solo digna de ellos, como dice el señor nalmente pertenecían al deraeho de propiedad, nno a prehí-^
Jovianos, mtrodnjo la b ^ a r a y vergonzosa prohibición birlos cotos redondos, revocando la ontenanza de Avúa que
de cerrar las tierras, y menoscabando la propiedad mdm- autonzandohsB favOTecia ta acumulaoon de las fHt^edade^
dual en su misma esencia opuso al cultivo nno de los estor- establecía un monopolio veoimd mas ntil a loe neos que Á
boiS qne mas poderosamoite ha detenido su progreso Esta loa pequeños labradores, conspiraba ala usurpacum de kft
costmnhre hubo de tenw su ongen en aquellos tiwpos de termmos públicos cmifixadieadolos en los aeotamieotos par-
guerras mtestmas ea qne estando Obpn^tos los campos á ticulares, y provocaba al estableciauento de señonob, a la
firecuentes de\ aat aciones, y siendo motil cerrarlos, se con- impetración de jurisdicciones pnvdegiadaí y & la erección
tentaban h » dnenos o colonos oon sembrar y alzar d fruto, de títulos y mayoraz^s Kvitarestos nuleserael verdadm»
dejándolos luego abandonados para que entraswi y los pasta- objeto de la espresada ley o pragmática revocatoria, y de
sen loa ganados que por otra parte formabEoí entonces la todos modos, coatqmera que fuese, no podía tener htear
nqueza mas preciosa, por ser la que mas Cacilmente podía smo en Ávila y su tiara
sustraerse á la rapacidad del enemigo Pero este abandono A pesar de todo b dicho , atropéllando nuestros pragmá-
era un acto meramente volimtano, nn acto ds pura facultad, ticos lajusboia, la razon y el sentido común se empenaron
xm acto producido por arconstanaas accidentaloB y pasa- uegamente en fundar ea estas dos leyes que tan poco los
jeras , nn acto que solo se verificaba en pandes que no eran favorecían, la prohibición general de los cerramientos, y
auBoeptibleB de defensa, y no podía por ccmaigmente servir por desgracia los tribunales adoj;ttaron en sus decisiones tan
de hindameoto á nna costumbre legitima, m dar lugar d una funesta opmion Los meeteños pnes lograron mvadir con sus
preecnpoon, 'ni pnvar de otro moda a los propietarios del ganados la propiedad de los particulares, se apoderar<m
derecho de acotar sos tierras , derecho contomdn en d do- cmno de coaa suya delaabaibecheias y rastiojeras, perpe-
mimo y muy conformo á la legislación romana, a la vuigoda, tuaron con su prepotencia la abertura de las heredades, y
a la aUonsina y a los fueros generales y municipales aniqmlando asi los derechos de lob propietarios y colonos,
%eai es ver^d que los amigos de la abertura dalas tierras y arrancando pnvilegLos exorbitantes de que se hará menr-
han cmáo encontrar eo dos leyes reoopdadas la prohilHaoa cion en la pal¿)ra Jfei^a, dieron on golpe mortal a agiv-
da los cerramientos La pnmera, que es laley 9, tit 35, cnltura española Vanas fueron las reclamaciones de las
hb 7, Nov Rec, que fué promulgada en Córdoba por don Cortes, inntdes los esoitos luminosos qne se publicaron
Femaóido y doña irabel a coneecumcia de la conqmsta de sobre este asunto
Grauíada, estoea, a 5 de noviembre de IJtOO, se halla con- En tiempos mas leoientes ae fué corrigiendo tan Catal
cebida en los términos siguientes « Mandamos que ninguna sistema Por real cédula de 18 de junio de 1788 (/e^ 19,
ni algunas persones á qmen nos habernos hecho o hiciéremos ttt 91, bb 7, iVoo Rec ) se permmo a los dueuos y airen*
merced de cuBle^[uier cortsjosy heredaimentos y tierras en dátanos tener cerradas perpetuamente, am necesidad de
los términos de las ciudades, viUas y lugares del reino de concesioneB especiales, las tieiras que ae poblarmí de divar,
Granada, que sm nuestra hcencia y especial mandado no los de vinas con arbolado, de arboles fratelrá o de huertas con
puedan dehesar ni debeeen, ni defender ni defiendan la hortaliza y otras legumbres, y por espacio de vemte años
yerba y otros fmtos qne naturalmente la üerraUeva, m lo las destmadas para la ciia de arboles silvestres
^ledan gnardaí m guarden, salvo qne quede hhr^ento, £n el repartmueato de terrenos incultos de la provincia
para que todos loa veonos de las didias ciudades, villas y deEslremeuluraqae se mando haceren cédula de 3tt demayo
lugares y sus térmmos lo puedan comer con sus ganados, y de 1793 (ley 19, ttt 3ft, hb 7, Sov Bec ) se dm ocultad a
hesbas y bueyes de labor, no estando plantado o empanado » los concesionanospaTa cerrar sus respectivas suertes y des-
Mas de la simple lectura de est** ley se echa de ver 1*> que tinarlas al fruto, uso o onllivo qne mas les acomodase
hasta entonces no se había prohibido cerrar las hraedades En 8 de jumo de 1815 se espidió por las Cortes de Caduí
— V quo la ley no impuso una prohibición genwal, sino un decreto, en cuyo articulo pnmero < se declararon desde
SGÜo especial, rrduada al temtono de Granada, dejando en luego cerradas y atetadas peipetuamente todas las dehesos,
sa natural hb^tad á los propietanos de las demás provín- heredades y demás tierras de cualquiera dase pertenecientes
olas — Z" qae m aun esta prohibiraon especial recavo so- a domimo parttcular, ora fuesen libres, era vinculadas,
bratodaslas tierras de Granadasmo solo sobre aquellis de autonzai^o & sos dueños y poseedOTes para cercarlas am
qoe los reyes catohoos hacían merced á algunas personas perjmcio de los cañadas, abrevaderos, cammos, travesías
— q n e esta prohibición no atacaba m modificábala pro- y servidumbres, disfrutarlas hbre y eschiaiv amenté o arrea-
piedad, smo que era una condición impuesta en el reparti- darlas, como mejor les paiecajpeei y deslmarlas a labor, o £i
-xmento de tierras qne se hizo despnes de la conquista —• pasto, o a planUo^ o all^iavsEQ^roasles aoMnodose > Mas
fí" que por él hedió de reservarse los reyes católicos la este disposición dejo de sorbr su efecto por la abolicioa del
ocultad de permitirlos cerramientos de dichas tiOTas, re- Sistema constitucuii^ decidida por Femando VH en real
conocían su utilidad en general y mamfestában que no deoreto de d da mayo de 181lt, y recobraron su vigor las
espedían sino nna ley de circanstancias, como efectivamento leyes y pradacas antenores Diose sm embarca pontenoc^
«ra asi, pues que se veían procisados a darla por la m^onti- mente albina medida qne tema por objeto promover los
HVDA razon de qne habiéndose leunido en aqud país con oerramientús
motivo délos acaecimientos de la Lpoca un eseesivo numero
Bn real decreto de SI de agosto de 1819, de qne ya se ha
 báblado en la palabra A<¡«qvaa, después de oonoedeT&e la
esencion de diurnos y pnmiaas por cierto numero de cose-
chas & los que rompan terrenos mcultos reduciéndolos a un
4:011170 estable y p^mauente o construyan á sns espensid
nuevos canales de negó eo la forma que alh sa espresa, se
añade en los artículos S° y €•>, que los qne cercasen estos
mismos terrenos nuevamente rotos o de nuevo regadío con
pared de fabnoa solida, alzada por lo menos seis palmos
-castellanos eolnv el mvel del terreno, gozai an por dos co-
8dchae mas la esencion de diezmos y pnmioias, y por una
cosecha mas si la cerca fuese con pared de piedra seca o de
9Btos naturales, asi en el caso de que los siembren de granos
itomo en él de qoe los plantea de arbolado
« SestableodaUL^Ionabtacionea 1830, renació igualmente
el famoso decreto de 8 de jumo de 181S, y dió moUvo a la
tacha que se suscito e n ^ labradores y ganaderos sobre
aprovechamiento de pastos, hasta que con la segunda caída
diel régimen representahvo en 1833 volvw é quedar sepul-
tado en sns runas, y elmteres de los propietarios se vio otra
vez postergado por e^>acio de diez anos ,
Habiendotomadonuevo giro los asocios pubhcos con
motivo de la muerto ^ l rey, y oscar^da la roma goberna-
dora de la admimstracion del reino, se elidieron vanos
decretM qne favorecían él derecho propiedad y edaban
mas en armoma con di de las Cortos
La ordenanza gfflieral de BEontes de 93 de diciembre de
i833 previenen! su articulo 5^ que s todo dueño particular
de montes podrá cerrar o cercar los de « i pertonencia, sion>-
pre que los tuviwe deshndados y amojonados, o provocar
el deslinde y amojonamiento de los que aun no h) estuyierm,
y una vez cerrados o crax^ados, podra vanar el destino y
cultayo de BUS terrenos, y hacer de eUos y desús produo-
Clones el uso que mas le convimere >
Bn real orden de 16 de noviembre del {«opio año de 1833,
comumcada á los gitenadores civiles en 39 de marzo de
dS3&, se ^cultos cada cual para mtrodmar en todo bempo
sus ganados o los ajenos mi las tierras de su propiedad, á
pesar de cualquiera disposKnon mimunpal qne lo prohibiese,
y habiendo confundido mudios esta dedaracion con el acofap
miento de las tierras, y cometido a su sombra vanas trope-
lías, se e^dio pn el mnusteno de lo intenor en 13 de se-
Iteníbre de 185^ la n » l ordon sigmente
f Bn 16 de noviembre del año antenor se comunico a las
«onservadnnas de montes, y o i 39de marzo del cornado á
loe gobernadores cwües, nna real orden por la cual se de-
daraba que en tierra do su propiedad pudiese cada cual in-
troducir en todo tiempo sus ganados o los ajenos, apesarde
-cualquiera disposKnon municipal que lo prohibiese^
> DIO ocasión a esta real orden una solicitud de D Sebas-
han Gna^o Cerezo, vecino de la villa del Bio, para que se
dedarase qne d auto pubhcado en 1780 por d alcalde mayor
de Montoro, prohibiendo la entrada de ganados en los d i -
vares y viñas aunque fáesen de los mismos dueños y estu-
viesen alzados los frutos, estaba derogado por postenores
reales detenumaoones, qne amparan d derecha de pro-
piedad
» Difwentes recursos se han elevado a S 91 con nu^vo
-de estaresohicum, ptHrqoe muchos pretenden que contiene
in^hcitamente la circunstancia de que se reputen acotados
y corradoe los predios de propiedad particular, cesando
CQnaecaencia los usos y aproróchamientos de yerbas, ras-
trojeras á otros Bombantes, qne por ley, convemos de tí^*
mnmdad o pactos de parbculares han dís&utado los fondos
ptdrfioos, ganaderos u otros usuarios, Qevando estas ínter*
pretaciones haste el estremo de impedir a un d o ^ directo
d uso de las yerbas, que como pai te dd canon se había re-
semda ai traspasar en censo er^tentico sus teirenos
ftié ni pudo ser d animo de S At al espedir la real
orden citada, alterar en manera algún» los deredios de neo,,
aprovechamientos o servidumbres con que eatuyiosen gra-
vadas lasfincas,m menos los que proceden de conveiuos,
amendos uotros contratas no terminado^, bien hayan sido
cdebrados entre psrticnlarea, o ontre estos y los corpora-
ciones municipales, u otiTos cualeaquwra a cuyo cargoso
halle la admmistracion de los terrenos o fondos del común,
cuyos contratos conservan toda su íüerza y efectos leales,
siendo solamente la volunted de S M el restituir a los pro*
píetenos o sus representantos un deredio, del cual sm causa
suficiente fueron despojados en dgonos puntos La grave
cutstaon de acotamientos y cerramientos y otras semejantes,
SI hiea. se ha servido S U tiznarlas consideración oomo
de sumo ínteres para h » progresos do la agricultura, no están
Sin «nbargo resudtas en la real resolución de 16 de noviem-
bre , cíHno dguiiDS han creído, y no debe por tanto darse
á este una significación mas ampha que la que contiene sn
literal soobdo >
?ocos días detraes de la pubhcacion de este reat ordw»
esto es , en 6 de octubre del mismo año de I8a&, se dmgio
alas teaks Audiencias y sociodade^ económicos por d pro-
pio mimsteno la siguiente circular oon d proyecto de ley
que la acompaña
c Biugiendo la conveniencia publica que vayan cesando
tantas regtncciones como oni imen actualmente el deredio de
propiedad, no ha podido aojar S H la Kema Gobernadora
de tcmior en consideración la prohibi<aon de cerrar o cercar
las heredades rurales, que es una de las maymes vejaoonee
cpie sufra nnestra agncultura
ft EL apunto proyecto de ley, que remito con este fecha a
examen dd Consojo roal, es to que ha parecido que j[>odrt
adoptarse por ahora sm pehgro de causar graves trastomo<t
en nsos o cQStnmbrffi, que ha consagrado d tiempo, yquo
baste cierto punto a d principalmente debe ser dado dicstnar
» Aunque la ley a que sure de base esto provecto reme-
diara muchos de los mdes qne se espenmentan, pcdna^in
embargo see sascepbbte de modificaciones o ampliocionea
fundadas en los vanos sistemas de propiedad, y distintos
métodos de usar de éUa que se observan en las provincias, y
como nadie mejor que las Audiencias temtonales por su
larga p'achca judi(»d, y las sociedades económicas por su
con<4ante estudut sobre ét paos, podrá prestar datos al go-
bierno para que la ley de cerramientos adqmera la perfeo-
mon pcfiíbte, se ha servido S U resolver, que sm perjuicio
de dar desde luego a esto proyecto et ctmveniente curso, se
encargue á cada una de las Audienciastemtonalesy soae-
dades económicos qne con viste dd ejemplar impreso que
les acompaño dirían a este ministerio las observaciones qne
crean convenientes al ñn indicado, procnrando venficarlo
en d termmo de dos meses para que no su&a ddacxia d esta-
blecimiento de las mejoras en ramo tan importante
» Pi oyeeto de ley sobre eerravuento de las heredades
rurales
Articulo 1" Todo dueño de fincas rurales a qmen no haya
sido penmtido baste ahora cenarlas o cercariai, podra ha-
cerlo libremente en lo socavo coa pared, seto o cudquiera
otra especie de vallado
Art 3^ El que qmsiere cerrar o Gccoar BU heredad lo hard
con citación de los qoe tuviesen en ella alguna servidumbre
de paso n otra rustica para no perjudicarles en d uso de
eQas asmubmo estera a los dueños de heredad conUgua para
eviter toda usurpaaon de terrenos
An 3° Kadie podra entrar sin d consentimiento d d dueño
en propiedad ajena qua estuviese cercada o cerrada, bajo
protestó de espigar, rebuscar o recoger desperdicios de nin-
gún genero
 AC 68 —
Art A" Loe ganados de particulares y del coman de ve-
cmoB DO podrán entrar i pastar en los terrenos de propiedad
parbcnlar que estuviere cercada o cerrada á titnlo de rastro-
jera, agostadero, ojeadero, u otros usos ó aprovacliamientoa
que no están enaienadoa o cedidos por los dueños por con-
tratos onerosos especialea bien justificados Las dudas, si
algunas hnbieee sobre la existencia o valor de semejantes
tituloe, se resoh eran con preferencia en favor d d derecho
de domimo
Art En los terrenos cedidos o enajenados por los pue-
blos i particulares con la reserva espresa de sns pastos u
otros aprovechamientos para los ganados del común de ve-
cinos , sera permiUdo al dueuo rescatar esta carga, bien sea
por el preao alzado en que se estimase el valor capitel de los
provechos reservados, bien eea constilujendo un censo o
canon de S por 100 correspondiente al capital de su estima-
ción, y redimible de nna vez por entero a voluntad del
dueño mismo Ebtas cantidades corresponderán al fondo de
propios
Ko se podrán cerrar o cercar porihon los ter-
renos destinados á lis cañadas, veredas, cordeles o abreva-
deros 6 descansaderos de ganados trashumantes Pero se
podra solicitar de los respectivos gobernadores civiles la de-
marcación de los espacios necesanos a tales usos, reducién-
dolos pora las ciadasá varas, las veredas a SA, y los
cordélese 13 Gruardando estos hmites podra el dumooeirar
o cercar ste terrenos como lo convenga, é impedir entonces
la entxada en ellos á los ganados
Art 7** Quedan abolidas y derogadas todas las le} es y
demás disposiciones que se opongan á la presente *
Este proyeclo de ley no conhone, como el decreto de las
Cortes, la declaración de que se consideren desde luego cer-
radas y acotadas todss las berias de domimo particular, sino
solo la p^mision de cerrar o cercar cada cual las que le per-
tenecan No sabemos si ol Consejo real lo ezanuno como se
le encargaba, m si las audiencias temtonales y las socie-
dades económicas dirigieron al (jobienw sus observacmnes
Bntretanto, se mrcelo á los gobemadons civiles de las pnn
vmcias por el ministeiio de la gobernación con fecha de U
de jumo de 1836 la real orden que sigue de 11 de febrero
del mismo año
« Por este mimsteno se comumco con lecha 11 de febrero
ulbmo al Gobernador de Albacete la real orden siguiente =
He dado cuenta aS H hi Boma gobemadota de una ins-
tancia en que D luán lose Agraz y otros piopietanos de
Albacete schcitau se haga estensiva a dios la reat orden de
A de jubo de 183b, espedida a favor de los de Chinchilla, e
Igualmente de una sohcitud del Ayuntamiento de esa ciudad
sobre que la espi esada real orden se circunscnba al pasto de
rastroj«as alzado el finto Entelada S U , asi como de nn
espediente promovido por los ganaderos de Hellm contra los
propietarios sofcre aprovechamiento de pastos, y confirmán-
dose con d didamen del Consejo real de España é Indias, ha
temdo á bien i e&olver qne no es admisible la reotriccion pro-
puesta por d Apuntamiento de Chinchilla a solo las rastro-
jeras , sino que debe sosteneise y empalarse ¿ los dueños
de tierras en d hhre uso y aprovechamiento de los pastoc»
induBtnales o natnrales que estas produzcan, sm escepcion,
que es jnsta la pietension de los hacendados de Albacete y
otros pueblos de la provmcia acerca de que se rdoimen las
providencias tomad^por eseGrobiernouvjleo oposición á las
que se dictaron desde luego afovordel hbre uso de los pastos
en tiems de sn propiedad paiticulu, yfinahnenteque la
leal oideu de % de juho de 183S sea estensiva i los propie-
tarios de Héñm Y 'ifinde que no se repitan eemcyantes re-
claroacione>« sobre mterpretacion de los disposiciones vigeit-
fes, S m ha tenido a bien aprobar ademas las siguientes
dclardciones propuestas poi el Consejo real 1* Que d pruH
AG
cipio de justicia y de buen gobierno que se ha quendo sos-
tener en las rebdaciones consiguientes á la red orden de 16
de noviembre do 18S5 es el de defender los derechos de la
propiedad agnoola contra las mvasiones qne bajo düérentes
{««testos ae hin hecho en ella, pnvando a les dueños de las
heredades del hbre nso de los pastos que en ellas se cnan
Qne por consiguiente no deben tenerse por títulos do ad-
qnisidona favor de otios particulares o comunes smo los
que d derecho tiene reconocidos como tales títulos espemdes
de adquisición de propiedad, exduyéndose por lo nusmo
todos aqudlos que ae fundan en las malas practicas, mas o
menos antiguas, á que se ha dado contra lo estableado por
las leyes el nombre de uao o costumbre Que por lo mismo,
el que pretende tener o ajirovechar los pastosvLe suelo ajene
es el que debe presentar el titulo de su adquisición, y pro-
bar su legitimidad y váhdez, sm que de otro modo pueda
turbarse d doeno en el hbre uso de sn propiedad ft' Que
awnóo viciosaa en su ongen las emyeaacioaeB o empeños
que los ayuntamientos hayan hecho de tdes pastos de do-
mmio partacnlar, consideronddos como si fueran dd Común
poi efecto de las refandas prácticas, usos y mal llamadas
costumbres, no deben oponerse tal% actos al reintegro que
está mandado hacer a los dnenos en d pleno goce de sus
derechos doimmcale» 6^ Quesn por Mta de los arbitnos pro-
cedentes de tales enaienaciones resultase alguna disimnuciaa
de mgresos en loa fondos municipales, cuide Y S de qne se
propongan otros medios mas legales y bien meditados quo
merezcan el apoyo de la Diputamon provmoid y la aproba-
ción de S If o ls de laa Cortes si fuere necesano De real
orden lo comumco a Y S para su intéhgencia y efectos cor-
respondientes »
Por el contexto de esta real orden se echa de ver que ^
dispobiciou pasa mas adelante que las de 16 de noviembre
de 1835 y U de setiembre de 183&, y aun la del proyecto
de 6 do ootuhro de este ultimo año pues en aquellas dos
solo se faculto a los dueños paia introducir sus gonadoso los
llenos en las tierras de su domimo, y en el proyecto no se
propoma sino la concesión de la facultad del cerco o cerra-
miento, d paso que en la orden dd 11 defebrerode 18S6 se
declara que los propidanos üetvm el libre uso y sprovacha-
nuento de loa pastos industnales o naturales que sus here-
dades produzcan con eedojion de las personas particulares
y de los comunes que no aci editen derecho a ellosfiíndido
en alguno de los títulos especiales de adquisición y no en laa
malas pracbcos a que se ha dado el nombre de UM o cos-
tumbre Puede decuso pura qne esta real orden contiene el
prmcipio del acotaimonto universal, y qua equivale d cé-
lebre deoretode las Cortes de8 do jumo de 1815
Finalmente, por real decreto de 8 de setiembre de 188G
se ha restableado en toda sn fuerza y vigor el de las Cortes
generales y estraordinanas de 8 de junio de i 8 l 5 , relativo
d fom^to déla agricultura y ganadería, cuyo artaoulo pri-
mero, que es d concermente al acotami^to, está concebido
en los termmot) que siguen
c Todas las dehesas, heredades y demás tierras de cual-
quiera clase , pertenecientes a domimo porUcular, ya sean
libres o vm<»iladaa, se dedaran desde ahora cerradas y
acotólas perpetuamente, y sus dueuos o poseedores podran
cercaiios sin peí juicio de las cañadas, alnevaderos, caminos,
travesías y servidumbres, dishotarlas hbre y esdnaiva-
mente, o arrendarlas como mejor les parezca, y destinarlos
a labor, o a pasto, o á plantío, o d uso que mas les acomo-
de, derogándose por consiguiente cualesquiera leyes qu»
prefijen la dase de disfimte a qne deban destmarse estas
fincas, pues se ha de dejar enteramente d aibitno do sus
dueños »
AGOTAR Amojosor, dividir o señalar temimos entre
dos pueblos — vedar dentro del temtono de on pueblo el
 pBBto oomun de una parte de terreno paia qoe no se dañe Contrayéndonos a esto concepto, entendemos por dereoho de
al arbolado, ó para que eatev solo él ganado de labor, el do lorecer la lOCion que los coherederos o colégetenos llaman
la carnicería o el de lana vecmal, — y cercar una heredad dos juntamente a nna misma cosa por el testedor, tienen a
para sustraerUi del aprovecb amiento común la parte de heiencia o le^uki que queda vacante por faltar
ACOTABSE Palabra anticuada, pero que todam se usa alguno de ellos De este defimcion <ie sigue que para que
en algunas partes, y aigmfica paierse en salvo o lugar se- tenga lugar este derecho es preciso 1'* que falte algnno de
guro, meterse dentro de los cotos de otra jurisdicción, hmr los cohcffederos o colegateiios V que los coherederos o
a temtono de obro juez colegatanos esten llamados jnntemente a una misma cosa,
ACBEGEKGIAo&caEciMiirmí El derecho da acrecer, pnes de otro modo caduca o se estmgue la parte de herenoia
«£to es, el derecho de rennu? o agregar a sn porción la parte o legado de ki persona que &ltB, y pasa a los sncesores le-
da aquel que la rehusa o que no puode ganarla, o bien el gítimos del testador o a sus braederas mstituidos s ^ n los
derecho quo tioim los coherederos o cologalanos sobro las casos
porciones que c^uedan vacantes por haberlas renunciado o Se entiende qne falte uno de los ooboredeies o colecte-
DO haberlas podido adqmnr dgunos de ellos (4) nos si no exisba d tiempo de hacerse el testamento, si des-
El derecho de acrecer tiene siempre lugar entre los here- preao la herencui o legado, si muño antes que d teatadw.
deros legítimos, esto es, entre los herederos que la ley llama si dejo de verificarse I1 condiaon, o si se hizo incapaz de ofiro
a la sucesión pc»r razón del parent^o, tanto en la hnea co- modo Bn caso de que sobreviviese un solo momento al tes-
lateral como enkdirecta,de modo que la porción que queda tador, trasmite su parte de herencia o legido á sns herede-
vacante se aumenta á la masa de los bienes hereditanos y ros propios cuando no es necesana la aceptación para la
he reparta con ellos trasmi8i<»i, según lo dicho en tos articdos ^ceptoeion de
£1 derecho de acrecer, en las disposiciones de ultima vo- herencia y de legado^ y de consiguiente nada acrece en-
luntad, esta sujeto á reglas particulares Las leyes romanas tonces k los otros coherederos o coiegitanos
establecim^n en esta parte dos especies de derechos de acro- Los coherederos o coléjatenos pueden ester llamados
oer uno que ta aia su origen de la imposibilidad en que se juntamente a una misma cosa de tres modos, a saber por
estaba entonces de dejar a un mismo tiempo un hemlOTO coiijuttCioDtnxI, por conjunción veibat, y por conjuiuacHi
fe&tamentario y un heredero legitimo, por el pnncipio de mtxia de real y verbd
que nadie podn morir en parte tratado y em porte mteetedo, Hay conjunción real cuando el testador deja una miama
nemopote$t decedete partm tesUUu^, partm tníatatu$, ycosa a dos o ma» personas en un mismo testamento, p ^
otro qne se denvaba dé la vohmted presunta del lestedor El ea dánsnlos separadas, como si duera Dejo mte bienes á
pnmero era necesario puestemalugar por disposición de la Pediot dLjo mu hiena a Joan, lego mi cow a Francueo^
ley, de modo que el tostador no podía impedirlo on su tes- lego ffli casa a Dugo
tamento, y producía el efecto de que el heredero nombrado Hay coiyuncion ver&a!, cnando d tostador llama dos 6
en cierte cosa o cuote de la herencia, como dos o tres onzas, mas personas a una misma cosa, pero con la declaración es-
esto es, dos o tres dnodecunas partes eto , tuviese qne re- presa de que no dega k cada una smo cierta parte determi-
coger loa bienes restantes de la sucosmn El segando era nada, como 81 dice Dejo mu bienee a Pedtoy a Pablo por
DoluniartOt pues que dependía solo de la volunted del teste- tgualespoftet o Lego a José la mitad de tal euHa, ya Joo-
dor, voluntad qne se presumía cuondo dos o mas personas qtan la otra mitad
aao Hornadas a una misma cosa Hayfinalmenteconjunción 'mata de real y verbal cuando
Nuestro código de las Partidas tomó de las leyes romanas el tentador deja una misma cosa a dos o mas personas en
y adopto estas dob especies de derechos de aisecer, como una misma cláusula amplemente y sm división de partes,
puede verse por la tey ift, tit S, y la ley 33, üt 9 de la como si dijera Dejo mu Inenes a Luu g a Leandro, o
Partida 6 Pero dicha ley i4 ha sido corregida por la ley J, irandoaAogvey JiranuelunoUiw*9US lenooen tal parle
tu 18, hb 10 de laNovs Becop, la cual ha abohdo el En caso de conjunción t eol tiene lugar el derecho de aoie-
&moGO principio de que nadie puede moni en pat Ce testado cer, y asi, en bs ejemplos propuestos, Pedio y Juan se re-
y m parte tníeetado, con el hecho de disponer qne valga prntu-an con ignaMad los bienes del difunto testador, y si
el testamento en cuanto a las mandas y domas quo cuUenga, dguno de ellos falta o no concurre, tomara el otro toda la
aunque no se hiya nombrado heíodOTO o el instituido no herencia Del mismo modo, Francisco y Diego dividirán eo-
qineíaserlo, y que en estos casos herede aquel que dd)a tre SI la casa por Iguales partes, mis SI falte Diego V gr su
h n ^ r 06 mteslato, segnn deredio y costumbre do la parte acrecerá a Francisco Si las dos disposirioneb se ha-
tierra llabonen dostestamentosseparadob, serian incompatibles,y
la prunera qnedana revocada por la segunda, poro hallán-
Tenemos pues que ha desaparecido de nuestra lunspru-
dose en d mismo instrumento, no pueden atnbnirse ol tes-
dmcia la primera espeje de deiecho de acrecer, yque
tedor intenciones mconcihables y so presume qne qmso ae
réstala segnnda, esto es, la que soto dunana de la voluntad
consideren las dos instituciones o las dos mandas como ana
deltMtecbr, que anto todas cosas ha de rospetorsoy s^uuse
sola inslitncion o manda que se divida por la concurrciuaa
de los coherederos o cdegatanos, y que pertenezca por eo-
(I)l8tft materia, que aunque llamada sublime y elenda por los tero*al uno de dios en caso de que el otro no quisiese o no
mterprctee} prácticos, eeliunente ha udo BemtÜeio de fostidioau pudiesetomarsu parte
cavilaciones, esbi aliolida en su prmeipal íondamento que era la
rqracnanua qne enpoma d derecho romano de qne un testad» En coso de conjunción «ei &al no hay derecho de acrecer,
nmiese partotast^ j parte intestado, «ohn. lo qne no hay mo- porque como los cohorederos o colegatanos no son llamados
iiiee de disputa después de la ley 1, t 18,bh 10, Nov Rec, smo a porciones distmtes de la herencia o dd legado, puede
cotto lo advieiten aportanamoate el tator del Teatro de Ii Legí»- decirse, hablando coi propiedad, que son herederos o lega-
laeion, y el estadiMO 7 spreciable editor del Febraio mg ceno, tanos de cosas dif^ntes Asi qne, fdtendo Pedio V gr on
quienes sm embargo ponan las doctrina» que puedan aerro' pira el ejemplo propuesto, su parte no ira a Pablo, sino a los
el caso de ofrecerse disputas sobre acrecer en lis herencias, Iq^a- Wederos ab tnteitote, y faltando José la imtad de la vma
doB, oontratos lecntivos y onerosos Pueden verse el Salí meji- no acrecerá á Joaqmn, sino qne quedara unida a la masa de
<ino,lib Ji,t ia,5Sídyl6,yComet,cip V,Iib i,7'^jtr la herencm JSudios mterpretes de las leyes romanos admi-
•es DejHremeieiceHdi tieron el derecho de acrecer, aunen esto caso de conjunctOD
 Según este pnncipio podran los acreedores entre otris iraeve días despnes del onherro, y solo en et caso de sospe-
cosas Interrumpir una prescripción que corte contra su char que ocultaran o disiparon los bienos o se irán con ellos
deudor, y que si se completase le dejana insolvente — In- de la tierra por defraudarle, puede obhgailos a dar fiadores
tervenir en una mstancia pendiente enUre su deudor y un anteeljttez,Iei/lb,hf 13,Part \,yleyiZ,ttt 9,Part7
tercero, para oponer la prescnpcion que aquel tieneadqui- YeaSB Jti eedor heredilano
nda y trata de renunciar en perjuicio de ellcfi — apelar l i Los o^/Teedores no laenen acción perpetua sino solo
dentro del termino presento de la sentencia dida contra su temporal para pedir el pago de sus créditos, y si dejaren de
deudor en pleito que este hubieie segmdo con nn tercero, hacer uso de día dentro del térmmo marcado por la ley, no
cuando el deodor no quisieie apelar y a su consecuencia podran va en adelante pioceder contra sns deudores, los
quedase reducido al estado de insolvencia, y ann podran cudes adqmnran el derecho de defenderse contra ellos pot
también contmuar por si la apelación que el deudor hubiese razón del tiempo y no estarán obhgados A pagar las deudos
inttíi puesto, si recelin qne este no procede con legalidad en Bl no quisieren Véase Prcscnpcum de acetoim
8U seguimiento, bien que si el pleito fuese sobre cosa que el Véanse los ámenlos Pigmentos, como también los de Deur-
deudor les tema empeñada, no los pet judien la la sentencia dor, Fiador, ObUgaeion en sus diferentes divisiones, y Con-
en caso de no habor tenido noticia del pleito, según ]a.leyh, cuño de acreedores
Ut 35, Pcur 3 —Exigur que loscoberederos de su deudor ACBSfiSOR RCAí, El que bene accion red para pedir
hagan la colación de bienes qne débaa hacer en sufevorse- dgana cosa, por gozai <«bre cUa el derecho de propiedad o
gún derecho — Hacerse auLoi izar por la justicia para acep- domimo, o do prenda é do hipoteca Asi que, el acreedot
tar a nombre de su deudor, hasta en la cantidid necesana real puede ser o acreedoi propieteno , o acreedor pignora-
para cubnr sus créditos, las mandas o liados y las suce- ticio , o acreedor hipotecario Yeose Accum reai
siones legitimas y ann testamentarias que este repudíale en ACREEDOR pftopirTABio El qne tiene accion real para
perjuicio de ellos, porque en cuanto ¿ las mandas y suce- pedir alguna cosa, por gozar ó conservar sobre ella el de-
siones ab mtestato, como su domimo pasa al legatario o he- recho de doimom Td et> el que dio a otro en deposito, co-
redero de«de la muerte del qne las dega sm necesidad de modito, arrendamiento, alquiler, conRanza o dote, una cosa
aceptación, no dobe permihrseles él renunciarlas en perjui- raíz o mueble ^ e no sea de aquéllas que se repulan fungi-
cio de sus acreedores, y w cuanto a las herencias testamen- bles,comov gr una cosa, una heredad, nn coche, nn
tanas puede decirse en general dd. mismo modo qoe con cabdb, un tonel, y d que vendió d contado una cosa mue-
respecto a las otras que el heredero ñolas renuncia smo por ble o raíz cuyo precio no se le h a pagado todavía Et acree-
defraudar a sus acreedores percd>iendo secretamente sn va- dor propietario es preferido á todos los demás acreedores,
lor, sobre lo cual pueden verso las jodabras Jeeptaeum y v asi 09 qne oomo lo son el depositante, d comodante, d
^ñuneta de A«encías, y la Gnna Filípica, hb 3 , cap J5 alquilador y el vendedor al contado que no ha recibido el
ns 33^58 T-Demandar la anulación o rescisión de los actos precio etc , pues que no traspasan peí el contrato ni por la
en que el deudor no ha consentido sino por error, violencia entrega el domimo de su c o s a , según es de ver por las
o engaño, de maneía que si habiendo celebrado d deudoi leyesi,'it 3,Part lí, l,tit l,Part B,l,tit 8,Part B,
inducido por alguna de estas causas un contrito gravoso, 116,tit 38,Pait 3, eto , se debeiá en un concurso de acree-
guardase silencio sobre este vicio o bien muñese sin haberlo dores sacar primero de los bienes que se oicuentren en po-
alegado y su patrimonio fuese insufici^te para pagar sus der del deudor los cosas compradas d contado y no pagadas,
deudas, podnan loa acroedores podir que so rescindiese tal y las tomadas en arrendamiraito, dqmler, comodato, d e p o -
contrato, oon tal qu<^ no lo hubiese laUficado el deudor y sito , confianza o dote, y entrarlas a sus respectivos
qne no hubiese b'ssccmdo todavía el tormmo presailo para dufflios, con prerereucia a todos los demás acreedores que
hacer la reclamación concurran, por pnvilegiados que sean
6" Cnando muchab peisonas hacen un préstamo de man- AGBEEDOB PiGHonATiao o ^orNDATABio Aquel á
común , DO se entiende aci eedoi a cada una de ellas smo solo quien se entrega una cosa en prenda para segundad del cré-
por su parte, á no ser que be haya estipulado espresamente dito, con la condición de que pagado este la devuelva El
que cualqmera podrá exigir por las otras la t<^lidad de la acreedor pignoraticio s d q m ^ sob la meia posesión, mas
deuda Yease Acreedm e$ tohdaí «w no la propiedad m el dwecho de u a o , nsufhíoto o sKoncio
7° Los acreedores tienen dos-tías para obhgir á los deu- de la prenda, y asi es que no podrá aeivirse de ella m apro-
dores o sns herederos a que les paguen b que les deben , vecharse de sus esquilmos o producios sino con beneplácito
esto e s , la vía ordmoria y la vía ojocutiva Tease JfuKte del deador y descontándolos en la deuda, leya 90 y S I ,
ordtnat to eutl, y Jiueio e;ccuttro fie 15, t 8 3 a no ser qne hubiese intervenido entre am-
8° Los acreedores que Sin mandato de juez apremian por bos contiayentesd pacto antiorelieo para qoe d acreedor
SI niisnute a sus deudores pora qae les paguen lo que les dt>- perciba los frutos en lugar de inteieses en los cosos en qu(
ben, pierda su dorecho a la drada por razon de la violencia se considera pormiüdo, segon se dira en la pdalxti ^ A t i -
y deben re^tmrlos lo tomado o pagado a la fuerza, y si solo ernu
les tomaien prenda para asegm arse del pago de ú deuda, Los derechos qne tiene sobre la prenda el acreedor pigno-
deben devolverles la prenda doblada, y mientras no se veri- raticio son bs sigmentes — 1^ Puede teoeile en su podei
fique esta devolución no están obhgados los deudores a la hasta el pago total de la d e n d a , y aun de los gastos luchos
satisfacciondoladouda, {«jf 14,<tí ihtPatt }i,yie¡filt, en saconsffloraoion y mejora, l e y » !5 y S I , ttt iS,Pa}tb
íit 10, Part 7 Puede retenerla igualmente hasta el pago totd de uua
^ 9° Kl acreedor qne pasando á la casa de sn deudor que se nueva deuda que á favor dd mismo hubiere conbmdo d deu-
hdla afligió de enfermedad pehgrosa de que por Gn fdlece dor, aunóle no hubiese habido estipulación para obhgarla a
prendare o tomare Sos bienes sm mandamiento judicial, se su pago, bien que este pnvilegio no tiene foerza contra un
aihende que le hace uquna, pierde su derecho d pago de tercero a qmen el deudor hubiese enajenado o empentado 11
la deuda, tiene que dar otro tanto a los herederos, mcurre misma prenda » Cey S3, d ttt y Part — 5° Puede em-
enla confisoacmn do la ttt cera parte de sos bienes, y queda peñarla a otro, pero si d deudor b pagare lo que le debía,
in£amadoparasiempro, % 11, 9,Púrt 7 deberá recobrarla para restituírsela, l^S5>d ut y Part
10 No puede el acreedor emplazar m llamar á jmcio á — tt^ S I fuesD nda o se le quitare por algona justa razon,
*os tfTederoB o famiharea de su deudor difimto hasta pasados T gr poi ser ajena o e»tar ya empeñada á otro, puede pedir
 otrapreoctaqussea equivalente a su crédito, leyese lOy 5H, nos, de quienes se habla con distinción en los dos articulot,
d M r f***** ~ Paede quedarse con ella por su josto Sigmentes
valor con beneplácito del dueoo, ei oete ao pagare la denda A C B S E I X A BipoTECAoio ?itrviui.QiADO El acreedor
al ueQ:ipa asignado, pero DO puede spropiSAelapor solo la que hipotecario que por ü caUdad de su crédito tiene d derecho
dio al üempo de i eoibirla, ni ann él mismo deudor puede de ser prefendo a los demab acreedores hipotecarios en todos
confóiirle esta facultad, ley i 3 , d til y Part — 6 ° A. los bienes del deudor o en algunos do dios Tienen pnvilogiO
falta de pago del credito,puede venderla con autorización ju- o deiecho de ser prefendos — 1*^ El dueño de heredad o
dicial en publica almoneda y no de otra modo para hacerse herra dada i labrar o arrendada, no solo en los frutos amo
pagar de su producto con inferencia a los demes acreedores, también en las cosas puestas en ella oon sn noticia por el
ya sea que al hempo det empeño se hubiese pactado que la colono o arrendotaiio, para cobrar su renta o arriendo y el
pndiesQ vender, ya sea qne no se hubiese hecho mención importe de los daños y p^juicios causados por culpa de este,
sobre época dd pago ni sobre facultad de venta, ya sea que y el dueño de c i ^ alquilcda, en las cosas que ae hallaren
se hubiese pactado espresamente qne no la pu4ie8e enajenar, en ella propias del mquüino, para el cobro del dqmler y ds
cw tal que en el pnmei caso lo baga saber antes, si pu- los deteneros, I«v O jUt 11 Ub iO^Nov Ree ylej/SitieS,
diere, al deudor y en su ausffliaa ¿ los personas de la fa- Patt }i —9° Bl qne piesto dmero, matendes, local o su
miha que encontrare en sn casa, con tal que en el segundo trabajo personal para la reparación, ccmservacion é traol»-
requiera al deudor delante de hombres buenos para que re- cíoa de la cosa hipotecada aotros, pues es muy justo qua
dima la prenda, y este deje posar sm hacorlo doce diasst lt aqod por quien la cosa existe o se mantiene sea mas aten-
cosa es mueble, y treinta si fneae ran, y con ial qna en et dido en día qne los domas acreedores, aunque sean hipoté-
todero reqniera tres veces en distintos días al deador de- canos, leyeiSO, 9g y 99, lií lS,Pcirí 8,yCwr(0Fiítp,/i6
lante de húnbres buonos, y esle áB¡e pasar dos años ^sde S« cap 3, n 53 — 5** El qim prosto dinero a oteo paro la
el ult^o requenmiraito sin reoh^ar el pago, leyei liiyk% adquisición de una cosa con la condición da que esta le que-
d M yptot —• 7* No habiendo quien la compre ui la dase obligada hasta d cobro del préstamo, pus en día es
almoneda o sabasla, pnede pedir al jnez que la otoi^e por antes qne los acreedores a qmenes el mutnatano hubiese
suTo y este se la adjudícala efectivimente bajo el con- obhgado todos sos bienes presentes y futuros, In/ 50, d U(
cepto de que en todo coso se ha de volver ol deodor el eaceso y Part, y lo imamo parece debe Reírse del vendedor al
del valor de la prenda sobre el importe de la deuda, o reser^ fiado que pusie&e i ^ d condiuon de que la cosa vendida le
var al acreedor d derecho de exigir del deudm la falta o había de estar hipotecada b a ^ d pago dd precio — 4**
déficit que resultare, Icyei JkltftSr 44, d Ut yPatt £1 huérfano en la cosa comprada con diaero suyo respecto
do los acreedores a quienes d comprador tuviese empeñados
Los (teberes del acreedor pignoraücio con respecto á la
todossusbieneshabidos y poi haber, d fev30 —3** La
prenda son — 1* Cnidaila y conservería como si fuese
mujor en los buenee del mondo por razon de so dote, res-
propia, de manera que no se detenore m se pierda por su
pecto de los acreedores antenwes que taviesea hipoteca le-
culpa o descmdo, pues como mte contrato es ubi igudmente
gal, y de los posteriores que la tuviesen legdo coovuu^ond,
i los dos contrayentes, tendrá que prestar la cdpa leve mas
pero no de los antenores que U tuviesen convenaonal, bajo
no d coso fortuito, Ie|r SO, fot I S , Aire 5 —S^ Aphcar
la mtehgencia de que el privilegio de la dote empieza desde
subfrutos,Bl los tuviere, á la estmcion de la denda, o en-
d día de la cddiracioo del matnmomo, hayase entregado
tregarlos al deodor sn dueño, Uyet 9 y 31, d ttt y Part,
antes o despuea,fay33, d tif y Patt Elfiscoen los
4 no ser que la deuda produzca mtereses, pues entonces po-
bienes de snsdeudiMW, respecto de los acreedores antoiore^
dra imputarlos sobre estos, y lo que sobrare, sobi e d capital,
que tengan hipoteca legd y de los postenores que la tengan
como se dira en d articulo ÁnWoí em — Be^aluirla al
legd o convenciond, pero no de los antenores qne la tengan
deudor PD d «otado en que le fué entregada con los productos
convenaond, del mismo modo que la miyer en loe bienes
y acoesionea qne haya temdo, luego qoe se le haga pago de
dd mando, tey 33, d dt y Patt
U deuda y de los gastos hechos para Su cooservacione me*
jm a, bajo la pena de satisfacerle su valor y los danoa y per- El acreedor hipotecano pmilegiado debe ser satisbcho de
jmoios que le resulten por lafoltade sn pnntnd devolocum, sn crédito despnes del acreedor propiotano y del aingalai^
UyaV&j^ifd Ut y Part — Tease acción pifrnoi attcta, mente pnvilegiado y antes qne el acreedor hipotecano or-
Anltenímt Pi enda y Svbatta dmano Si concunen vanos hipotecónos {xivdegiados, dis-
ACBEEDOR mpoTFCAiim El que en virtud de ley o de potandose entre si lo preferencia, ddie darse esta por regla
cmivencion o de auto de juez tiene obhgada a su favor una o generd al quo sea antenor en elpuvüegio ABique,con-
masfincasdel deudor para seguridad y saneamiento de su ournendo elfisco,la mujer por su dote, y él que oontnbuyo
crédito El aravedor hipotecsno no adquiero por razon de la a la repaiacKm o conservación de las cosas hipotecadas, se
constitución de hipoteca la propiedad, m el uso o nsnfinicto, atender 1 oí pago de sus créditos por d orden de su respec-
ni aun h mera posesión o tenencia de loe bienes hipotecados, tiva ontiauedad teya38,39y 35,ttt 13, Patt aunque
pnes qoe estos quedan en poder del deudor, sino sdam«ite parece dt liia acr antes qne todos d que contnbuyo a la re-
un doitrlio red sohre eilos oue li^ dn facultad para pedu* su pancion o conservación de la hipoteca, pues qne am d sa
lemí judicid y hacerse pagar d dekiio ron <m piodui. o o hubiese perdido esta para todos Asimismo, en concnrren-
adjndiCdciOD con preferencia & los demás ser eaores que no m de doe o mas doteb, se pagara coa preferenma la pnmera,
sean de megor grado, y aun para reclamarlos de nn tercer luego la segundi, y después U tercera, bien que si entre V »
poseedor a quien se Inibiesen enajenado si hecha Rimero bienes del mando se hollaren dgunas cosas dot«iles de ta ae-
excusión en los bienes que conserva d deudor resulta que ganda o tercera mqjer, deben quedar sdvas para dio o sos
estos son uisoficieates para cobnr la deuda Tease ^cton horederos, aun cuaa(h) se hubiesen entregado apreaodos al
Aipofeewia é Jftpofeca mando, ley 53, d tttwloy Pai¿ida, y Gieyorw ¿opexcn fo
glos 7
En concluso de acreedores debe ser pagado d acreedor
hipotecario después del acreedor propietario y dol smgular- No es invanable, sin embargo, esta regla del orden de
mcmte privilegiado, y si concnrren muchos acreedores hipo- antigüedad entre los pnvilegiadós, porque los pnvilegios no
técanos serán satisfechos pnmeramente los que tengan pn- tanto se estiman por el üempo como por la causa Pnttitgta
vÜFgio, y luego loa qne no le tengan Hay pnes acreedores non tatnpore (esttmatituí, sed ex eattsa 4si ea que los due-
hipoteoónos pnvúegiados, y acreedores hipotecarios ordinct- ños de las heiros dadas en aparcenao amendo deben ser
prfifbndos en losfrutosnatndos de ellas & cualquier otro pn- ante escnbano publico, la cual debe registrarse en el ofioio
vilegiado, porque los frutos se reputan propios del dueño de hipotecas del partido judicial donde «e halle sita la finca
de la berra qne los produce hasta que se le paga él precio que se obliga, sm cuyo requisito no se entiende hipotecada
del amendo, y aun exige el mteres déla agncultura que la finca y el contrato queda en la clase de meramente per-
con 4ntelac»on á los dueños de las berras sean satisfechos sond , segoo esto dispuesto en las leyes 1,3 y 3 , lit 16,
dtl precia de La cosecha los segadores y demos que hubieren lib 10, Nov Reo , de qne se hablará con mas estension eo
lecogido los frutos Igualmente el que presto dmero pora la d articulo Oficio de fupotecat
compra, construcción, reparación o conservación de una Sitodosloa créditos hipotécanos simplesfiíeaeniguales en
finca con el pacto espreso de que le b a l » a de quedar hipote- Uerapo, o se considerasen tales por no podarse avenguar
cada al pago del préstamo, bono sobre dio un derecho mas supnondod respectivo, os doro qae entonces deben pa-
fuerte de pi elación que los demás pnvüegiados que concnr- garse a prorata, a no ser que alguno de los mismos acreedo-
ran , aunque sean el fisoo y la dolo, porque estafincano res se hallare ya en posesión de los bienes del deudor o parto
pBBo a los bienes del deudor común ú no BO conservo entre de eUos, pues este habna deser prdendo a los demás en loa
ellos smo con dicho gravamen, y cuando prmapioá estar qoe la tenga Sm embargo, algunos autoree quieren aphcar
sujeta a la dote, al fisco o a cualquier otro crédito pnvilfr- d los acreedores hipotécanos simples las disposiciones de la
giado que el deudor tema contia si, lo estaba ya por razon ley S , tit SA, hb 10, Nov Rec relativas a los acreedores
del convemo & la responsabilidad del préstamo con qne se quirografarios, porque asi ea loa escntos de Us obhga(»on8e
hizo su adquisición o se evito sa ruma de los unos como en los de los otros pueden octimr bs mia-
Seno de desear que la ley no diese al fisco mas derechos mosfraudesYease Ja ceder quirografario
qne los de un acreedor ordmano, pues la estenson de sus A G R E E I x m pnasoNAL El que sdo tiene acaon perso-
pnvilegios sude cansar la desgracia de mudias familias 0 nd y no red codza su deudor, porque m por este, ni por
mal que recae en elfiscopor la falta de cobro de una deuda, laley, m por el juez se le han oblado eepeoíd o generad
CB un mal qne se reparte entre todos los individuob del Bs- mente los bienes yéaao Aomon per^mai
fodo, y quo disnunny&idose por consigmente en proporción £1 acreedor personal pnede ser pnvil^ado u <^naru> y
d d n u m ^ de los que partici[»ua de él, llega a desvanecerse como el bpote(wria, y el pnvib^ado pnede serb tal sim-
casi del todo, pero el mal que padece nn acreedor particu- plemente o singdarmeate H acreedor persond puede hacer
lar á quien la pieferenm del fisco hace mutiles loa tterechos constar sn crédito por los medu» sigmentes — 1^ Porea-
que tenia solÑro los bienes del deador común, pesa umca- ontura pubhca qne no contiene esupdocion de hipoteco, o
mente sobre él y su familia, que tal vez c^oedasm medios de qae si la contiene no esta registrada en doficmdie hipote-
sobsistencia cas —V Por documento pnvado, escnto en papd sellado
ACmUEDOR BnMiTBcAmo oaniHABio K acreedor hipo- ó comnn — 5» Por confesiwi del deudor o deposición de
lecano qne no tiene pnvilegio, o deiecho de ser prefendo á testigos, a causo de hahOT sido meramente verbd el c o n -
los demás de su clase Véanse los artmuloa da la palabra ff»- trato Bl acreedor persond qne apoyo su crnhto en esen-
poieca tura publica, se llama acreedor escnturarto d qne lo apoya
ri acreedor hipotecano simple u ordmano debe ser satis- en docnn^nto pnvodo, se denomino acreedor gvtro^ afano,
fecho de su crédito después del acreedor propietario, del y d que t m e que recumr a la confesión del deudor o a la
-smgularmenle pnvdegiado y del hipotecano p n v d e ^ o información de testigos, no cs mas que a<»eedor vet INÜ, por
i » concurren vanos hipotecarios simples, se les pagataasns no haber contraído amo de pdabra
créditos segnn el mden de a n ^ e d w l sm durtmcmn de hi- El acreedor personal, hablando generdmente, es pagado
poteca tacita o espi esa, por la i e^a general de que el pt f en concurso do acreedores después del acreedprpropietmio,
meto e» Uempo itene rnejor defecto, U cual surte de lleno dd hipotecano pnnbgiado y dd hipotecano ordinono
susefectos con respecto a estos acieedaies ^ pnoi eie pero el p e r s o n d Bingulormente pnvilegiado sigue inmedia-
tempoi e potior etljute < Guibada cosa es et derecha que el tamente después del acreedor propiebono con antelación á
qne rescibe pnmeramiente la cosa en peños, que mayor cb- todos los demax
recho hayo en ella quel otro que la tescibe después i , tq/ Disputando entre si los acreedores personabs, debían ser
37, Ut 13,Pa»( S satidédiús a prorata, sin distinción de clases ni de fechas,
Mas esta antiguicdado antcnondad de créditos ha de cons- oscepto los pnnlegiados, segnn b dispuesto en la ley 11,
tar plenamente de un modo que no dejo lugar a b dnda tit 1 A, Pare S, pero este método se ha vanado en parte por
Asi es que si un acreedoi postenor prueba con esentura pu- las byes recopilaos, como se vero en los orticdos que si-
bhca su a edito y empenamiento o hipoteca, sera prefendo guen
al antenor que lo acredita solo con depObicioa de dos testn A G B E E D O B PBBSONAL paiviLDOUno £1 acreedor per-
goB o con papel escnto de mono del deudor, a no ser qne sonol que gozo d derecho de ser prefendo en el pago a otros
este docnmento estuviese también fumado poi tres teshgos ocree^res que concurren contra un deudor común Puede
con sos manos mismas, pues entonces tendna tanta tuerza ser siignlai mente pnvilegiado, o solo simptomente
cocno un instrumento pubhco, Zey 51, ttt 13, Part 3 , con A G B E E D O B VEOSoifAL smcuLABHENTs paivii.B6Uno
tal empero que el deudor y los testigos reconozcan en juicio El acreedoi persond que por b cahdad de su crédito tiene
sus firmas Tunea asimismo fuerza de instrumento pubhco d dffl^echo de er piefendo a todos bs acreedores del dea-
para ppobat la antenondad de ana deuda, la confesión que dor, aunque sean hipotécanos pnvilcgiadoe, escepto a los
Xuaeren los axaeedores postenores de esciitura pubbca de propietarios Uomese angMUsrmente prmlegtado, porque
qoe es verdadero en cuanto a sn contemdo y su fecha el do- sa pnvüegm es verdodaram^ite siagular, pues gue vence &
cumenlo pnvado que se presenta por d acreedor que se dice todos los demos pnvüegios
mas antiguo, y d reconocimiento judicial que de sn docu- Los acreedores smgdarmeato pnvibgiados son 1° Los
mento pnvado huhieie hecbo el deudoi antea de contiatar de los gdstob funerarios, esto es, de los gastos hechos eon
«tt cacritura publica con otros acieedores, pues que oqodlo motivo dol entierro del deador, siendo proporcionados al
confesión hecha por ad^eisarios desvanece todo recelo, y nacunioatiíjd rangoy alafortunadd difunto, pues si fue-
«ste reconocumento da fecha segara a la obhgacion que d ren ebcesivoa, deberán moderorbo y reducirse, annque h u -
deudor tema contraída Peí o es do advertir, que ya no puede biesen sido ordenadoi) por el difunto mi&mo en su testamen-
jQOostitiuise hipoteca convenciond smo en esuitora otorgada to, ley 12, lil 13, Parl l , y ícy 30, ül 15, Rirí S —
ja Los da los gastos de la ultuoa enfermedad, es, m&-
dicmaa, olimratoB, bonoranos de médicos y cirujanos, &»-
lanos o derecfaosde asistentes, y otros samejistes —5'^ Loa
de ios gastos de justicia, que son los qno tienen por pbjeto
elmteres común de los acreedores,como V ^r losdeotor-
gamieido, aportara y pubboacion del testameuto, l<» de
mventano, venta y liquidación de bienes, los de forma-
ción de concurso y clafflficacion de créditos, ele (1)
Los acreedores singularmente pnvüe^adóa deben ser sa-
tidiachc^ dospacs de los acreedores propietarios, y lintte que
todos los domas —Si se dsputoren unos con otros la prefe-
rencia, debe atendérseles por el orden con que van coloca-
dos , esto es, ban de cubrirse prunero los gastos fanerai ios,
después los de la filtuna enfermedad, y por ultuno los de
juEücia, segon quieren los autores — Si los acreedores do
cnalqmera de estos tres ordenes llegaren á tener entre ei
mismos Igual contienda, Jio se les ba de pagar por antigüe-
dad smo a prorata, porque siendo aunnltaneoa sos pnvil»-
gios, se d¿tmyexi oiutuamente Pnnkgtatus eontra tBifue
prmleijftatiim non ufitter prmJagio Asi es que si el medico
reclama 200 rs por sus honoranos y el bobcano otros
300 rs por sus medicamentos, y después de cubiertos ios
gastosfimeranossolo qnedan SOO rs no so antepondrá el
médico al boticario ni el boticario al medico, smo que ambos
serán pagados a prorata, esto es, en proporción á sns crédi-
tos, dándose al médico 100 rs y otros 100 rs al boticano
ACBEEDOB PBHSONAL SIUPLSUENTC PHIVILEGUIIO SI
acreedor personal qim por la calidad da sn crédito tiene el
dereoho de ser preferido a loe demás acreedores perbonales,
aunque sean antenores Tal cs el quefauoun deposito m e -
£ular, es decir, el que deposito en poder del deudor por
<mento, peso o cedida alguna de las cosas que se llaman
fimgibles, esto es, qae se suelen contar, pesar o medir^
pnes 31 bien pierde su domimo, porque este deposito ae con-
vierte en mntno, conserva en ellas d pnvüegio deser satas-
fecho despnes de pagados lo» acreedoreshipotecanos y antes
•que los de laa otras clases que vienen tras estos, ley 9, ti(
S.Port S , y ley ia,i»t U , PorC H
Siendo dos o mas los aoreedores de eeta especie qne con-
4:nrren al «obro de sus d^ositos irregolares, deben ser pa-
gados & prorata y no por orden ds antigüedad, segnn opman
los autores fundados en la ley 11^ ht lH, Peit S, quo lo
estahlfioe asi por regla general con respecto a todoe los aciee-
dores personales, pero parece debía tenerse presente paia
dasiGcar a estos acreedores pnvilegiados lo que se dice de
los esmtuianas, qnirogra&nos y verbales en sos respecti-
vos arheaks, aunque siempre tenmnos por mas eqmtativa
la aphoacion de dioba ley 11, t t U,Part 6, por la razon
de que ^eodo nmnlténeos los pnvil£^úB de íot» acreedores
de que ahora se trata, ae destruyen mutuamente, y por las
dKerraoiones hechas a] >fin d d articulo de hisquirogra-
fenos
Obsérvese qne aqm solo se habla délos aovedores de de-
posito irregular, paro no de los del rendar, que bOn los qne
depositan nna cosa qua no es fungü>le, V gr un caballo, o
que SI lo as, como por ejemplo una cantidad de dinero, no
la entregan por coentOi peso o medida, amo como un cuer-
po crnto, metido en bolsa, cofre o saco^, cerrado o sellado,
para qae el depoatono la custodie sin usarla, pues estos
conservan d diHOimo de te cosa depositada, y la reclaman
coma dndios, según pnede Tense en d articulo ^aeedore»
vroputanoe
{l)TeaMlali9 8,tit C, Vart 6, anla glea, peto trata la
mttenacMintteitenuon Aat Oom en la le; 30 de Toro, y
Ber» Bel num 34- dd n p JVeloetoii, hb 2, del eom terr
TLasetambieiilailoaadelalBrSOtlit IB,Part d,por<jieg
1<a»,7reb poxTapia,ap t,tit 4,toia S,S10
ACKEEDORPEBSONAL SIXPLE U ORDINABIO £1 BCTOe*
dor personal que n o tiene pnvdegio o derecho d e ser prefe-
rido a los demás de s u dase Dobe ser pagado después d d
personal simplemente privilegiado
Los acreedores pereonales ordinarios se subdividen en tros
e s p e c i e s , ordenes o d a s e e Al pnmer orden pett^iecen \a>
que prueban en crédito con escntora pubbca, y ae llaman
esentut arios al segundo los que lo prueban con documento
p n v a d o , y s e denominan quuogt afanos y d t o i c e r o l o v
qoe coiecen de dooomento, y se Uaman verbifle^, oom ytt
80 dijo e n d artiodo Aet eedor portonal
Annqne todm los aereedores de setos trea ordenes s e lla-
man ordtftarios, por oontraposicion A los emplómente prn
Tilegiadús, y vienen al pago inmediatamente tras dios, no
por eso forman todos u n solo cuerpo para repartirse A pro-
rata los btenes que quedan después áe s a t i s é d x » h » hipo-
teoariOb y pnvilegiados sino que pnmero s e preseatan los
escriturónos, luego los qmroi,ra&rios de papd sdlado que
repelan d e s a sfflio a Los quuogra&nos d e papd oomun, y
por fin estos ultimes retundes con los verbales se distribu-
yen y prcffatean los despojos que los oüros han degado, de
suerte que todavía pueden llamarse pnvilegiodos los eecn-
toranos respecto de los quirografaijoa qne traen p ' ^ 1 con
a d í o , y estos tamtKen respecto de los que lo traen común y
de Ua veriides, como e s d e ver por los artículos siguientes
A G B E E B O B paasoNAL BSoniToaABio Bl acreedor per-
sond que hace constar s u crédito por esentura pubhca que'
no contiene constitución d e hipoteca, o que si la contiene no
esta registrada e n d oGoio d e hipotecas dd partido judicuti;
pues por la omisión d d registro queda nnla la hipoteca y so
reduce a personal d contrata qne la motiva
Tunen fuerza de escritura pnbUco I** —£1 documento
p n v a d o firmado por é l deudor y tires testigos, c o n td que
todos reconozcan s o sfirmasy d^ongan d e la certeza de la.
deuda, feyU.M 19, Part K — 3* £1 documento pnvado
cuya certeza en ooaalo al oonteoido y la &dio es ooofesadt
por d acoreedor esf^iturano posterior a quien petjudioa,
0un b » autereí — B l reconoumiento déla deuda hecho
judiciahnente por d deador, ieyesiiyZ, ttt 9 8 « üb i l ,
NOP Bee
La «sentara pobhca, y d dooamenlo pnvadofirmadopor
el deudor y tres t e s t a o s o confirmado por la confesión dd
acreedw esontarono p o s t e n o r , uenen sn antigüedad desde
sa fécba, pero d dooumaito reconocido por el deudor no la
bene smo desda d acto dd reconoamiento jiuhcid
£1 acreedor personal escntnrano am privilegio, debe ser
pagado d e ^ e s dd hipotecario y dd simplemente p n v i l e -
giodo, y antes qne el q u i r o g i a ^ o y d vexhal, aun cuando
los créditos de estos sean anteriores, como es de ver por la
iey B, ttt Vt, bb iO, Nao Bedff.ifasandn entra si fa»
acreedores e s c n t a r a n ( ^ , ha de ser prelcñido d que sea an-
tenw ea tiempo, s e g ú n a&man los antraes fundándose e^
d contenido de dicha ley tt, la cud e8td>leciBndo la regla da
p n o n ^ entre los acreedores qmii^rafarios que |»esentan
so crédito &e papd sellado, la supone sm dada entre los es-
c n t u r a n o s , por no beber raron dgnna de diferencia, y
hoy» o» mas bien en favor de estos últimos
A C B E E D O B PBnsoif AL onmiCBArARio El acreedor per-
sond qne hace constar su crédito por instromento p n v a d o ,
e8h> es, por v d e , p a g a r e , cédala, resguardo u otro docn-
mento hecho entre los mteresados s i n intervenaon de
escnbano Llaraanse7UtfOjr>^^rjoi de dos pdabras g n ^ ^
de bs coalea lo una sigmfioa m i n a , y la obro yo eteride,
porque estos acreedores tienen un Utdo o instramento es^
c n t o de la roano de su deudor Este i n s t r u n ^ t o puede estar
escnto en papel selbdo o en papd común
Lflp que prodwn su oedilo con docomento escnto en el
papel sellado qoe corresponde A BU calidad y cantidad, forman
ana clase, vienen al pago despnes de los escnbtfanos, son créto8,bff 11, W l l i , P a » i S Si debes, por ejemplo,
preferidos a loS qne apoyan sn crédito en documento escnto 6,1100 re á Juan en virtud de instrumento en pspel común »
en papel común ( t ) , y cuando concurren entre si miónos 10,000 ra a Pablo y 50,000 rs a Pedro por c o n t i ^ ver-
deben cobrar sus deudas por el orden de antigüedad, Ui bdeff, y después de satisfechos todos los demás acreedores
que tienen preferencia queda de tus bienes la cantidad át
Al contrano, los que solo traen documento de papel co- 18,000, Pedro recibirá 10,000 rs , Pablo 8,000 is , y Juan
man no tienen lugar smo despnes de los que lo preseatan 1,000 IS á cuento de sus créditos respectivos Véase Acree-
en papel sellado aunque sean antenores en bempo, m for- dor personal gturografano
man tampoco clase dútinta para ser antepuestos i óteos, m AGBXXDOBBERüorr&aro Gadquiera de los acreedores
entre si mibmos gozan del derecbo de prioridad, smo que se que no habiendo recibido en vida dd deudor d pago do su
confimden con los acreedores verbales que para probtu* sus crédito^ tiene dereoho a reclamarlo de los bienes que esie
créditos braien que recumr a la confesión del deudor o á la dejo á su muerte Llámase hereditano por contrapoaioion al
información de testigos, y todos juntos son pagados & pro- testamentario, y por d derecho que tiene á ser pagado de
rata sm peUciOD alguna con los bienes que quedan despueii hi herenaa, poro no forma nueva especie, distmto de las
de satisfécbos los demás acreedores, ley l i , til ih, Part B, que han sido objeto de los articules anteriores, pues o Yam
rd leyíi bf Sft, Itfr 10, ffov Rec es real o personal
Sm embargo, si algano de los acreedores personales se El acreedor heveditano ddw dingiise al hOTed^, alba-
antic^ á pedir ejecución y obtuvo sentencia favorable coit- cea,o ddensor de los bienes de lo herencia, pero no puede
1ra su denidoT antes de oponerse o acudir los demás, será emplazar m llamar á juiao ft los herederos o ¿miliares de
pretendo á ellos en el pago, aunque so crédito seaol mas su deudor difunto smo posados iraeve dios deepuM dd en-
reciente, d r e y i l , i i l i^^ Part B tierro , bien que si recelare que ocultarán o disiparán los
La razon qne da la citada ley tt, Ut 'Sil, bb 10,Nov bienes o se ansentorán con dios por defroudarle, pueda obh-
Rec, pora prefonr los oreditos esten'didos en papel sallado garies á darfiadoresante el juez, ley IB, ñ( 15, Part 1,
á los que lo están en papel comnn, es que estos estin suje- y lev 13, ftt %Pait 7
tos a ^udes por las antedatas y postdatas, y aqudlos no Si el heredero acepto lo herencia bajo beneficio de mven-
tienon este pebgro por causa de la diferencia y vuiedad tano , no puede reconvemrle el acreedor hereditono durante
que ha de haber cada año del dicho sello y consumo de loa el b ^ p o de la formación de este instemnento, m t-mipoco
phegos del antecedente Uas ests^/azon no es verdadera en la podrá exigurle mas de lo que dconce lo herencia, aunque oí
estension que se le da Será cierto, si se quirae, que no importe dd (rédito seo mucho mivor, leye» Sy 7, til 6 ,
poeden estenderse créditos este año con papel de sello del Parí 6 Pero si el heredero aceptó la herencia llanamente
año pasado, aunque v^rnios dianamenle qno en mngnna sm beneflciD de mventano, podi^ entonces el acreedor de-
porte falta papel sellado de lOs años antenores, pero «no mandarle todo el importe de su crédito, aunque sea de mas
pueden antedotarbO los documentos da créditos óeaSan de un conaderacion que h » bienes del difunto, pues por la simple
mismo año, asi en el papel sellado como en el común, dan- acef^oaon quóda obhgodo el heredero á lo satisfacción de
do, por ojemph), la fecha del mes do «lero á un otmtrato que todas los deudas délo herencm, aun con sus propios bienes,
se cdebra en el de s^sto^ No debiera pues darse la prcfo- ley 10, M 6,Pa9< 6
rencia é los créditos de papel sellado sobre los de papel co- El acreedor hereditano debe ser prefendo d acreedor
mún , *!ino sdo y Ji lo mas en d caso de ser aquellos de años festamentano, porque las mandas no bin de sabbfdcerse
anteiioies á estos, y ann entre si zmsmús no debieran tam- Bino de lo que sobrare despnes de cubiertas lis deudas, hy
poco gozar dd ^vdegio de antelación los créditos de papd 8, tst 33, Part 7 Si d heredero pagare antes Ids mandas
sdlodo correspondientes & un mismo año ICas lo mejor y que las deudas, en peijuicio de loa acreedores, pueden éxitos
mos seguro sena ^ todos los créditos qain^rofanos qne hacerlos revocar y aun dingirse contra los l^otonos, quie-
bB presentan contra un deudor común, asi como los verba- nes d d i ^ n volver lo re(»bido paia satisfacer las deudos
les, se pagasen a prorata sm distinción de fedias m de pa- feyes7y 13, ttt fS, PaiCtt,y bj;7, lit 6, IVirt 6 Veasé
peles, porque debe aempre saponerse qae los acreedoreí» Acreedor^ articulo ¡L
postenores ignoraron al contraer con su deudor la existencia
AGBEEDOB SIMPLE o SKNCiuo Llamase asi general-
de los créditos antenores hechos sm pubhadad, y que por
mente coolqmera de los acreedores que notienena su &vor
consigmente son los uttc« tan dignos de favor cmno los
hipoteca ni pnvilegio, de sufffte que pueden designarse con
otros 1^
e ^ denommaratoi los acreedores escnturanos, qmrogra-
ACBEEDOB mSwKh VBBBAL El acreedw persond fanos y verbales
que habiendo contraído soto de palabra con sn deudor, no AGBEEDOB SOUDABIO Gnolqmora de dos 6 mos indi-
puede presentar documento escnto de sn crédito, y asi tie- vidaos que tienen un mismo crédito a sa favor con &Cultad
ne que probarlo por confesión dd nusmo deudor o por de- de exi^rlo cada uno por entero, de modo qne pagado d que
claración de testigos lo pida quede exonerado el deudor, aun cuandk) su producto
Los acreedores personales verboles están en la ultimo da- seo divisible entire todos Llamase soltdano de la palabra
se de los acreedores, y habiendo cwicurso son pagados en latma eoridum que significa cosa o eentid^ entera En d
umon con los qmrografinos de papel común, después de los derecho romano, los acreedores sohdanos sollaman gene-
quux)gra&nos de papel sellado, no por orden de antigüedad ralmente tet sispulandt, asi como los deudores sohdanos tes
smo o proi ata, esto es, proporciondmenle d importe de sos promiUendt
No sien^ne que dos o mas personas son icreedoras da
(1) Laley de 6 de actobre de 1825 pruenia que los docanen- una misma cosn, puede cada una de eUas engirU por en-
toa, eran de la clase que fueren, no escnloa en el papel seUjdo tero, puee al contirano es regla generd qne cnando so pt<y-
corr#qtondLCiite, iie harán te ca jaicio, pero «I decreto de 2B de mete simplemente uno coea á muchos, no se debe a cada
noTi^Dibri. de 1857, publicado en Ifi dt dieiomlirc, dicoen su uno de ellos smo su parte Si dvobtu «et pbtnhce promttu-
art 7, une el que prewnta un documento de eu cldi« incurrirá tur, smgvhs dehetar pro rata Si nos prometiste, por ejem-
en U ujiíJta del triplo nlor, reiionirniloBc li bnji u hojis IJHL se plo, á mi y & mi hermano ^en ducados, no deberás dar
•pregaran tacliidas,SIA cuyo tefvistto no podía temí vuriif, toda lo cantidad a cualqmera de los dos que te lo pida, smo
m tai tit tfeetú alguno hi mitad al uno y la olra mitad d otro
 AG -77 - AG
Para qoe cnalqmera de los acreedores de una misma cosa y no del todo de la deuda Cada acreedor soUdano cs en
pueda demandarla por entero y no solo por sa parte, es ne- cierto modo nn mandatano do los otim, con poder para reci-
cesario qoe se les conceda e^resamente Mte derecho, pues bir por toaos pero no para dar es on mandatino, pues qae
no se presóme, y se entiende coocedido espresamente por el hecho de estipular que cada uno pudiese cobrar la
JO Cnando an el instrumento del contrato, sea de Venta, deuda por entero, se confineron nmtuamente un mandato
arrendamiento, préstamo o cualquier otro, se dice que la tácito para este oe^pcao loes con poder para recibir poi
cosa, precio o cantidad se debor& por entero á cada uno de todos y no para dar, pues que en la estipulactoa no se tra-
los acreedores *-S<> Guando se uxdica de cualqmer modo taba de enajenar smo dg adquirir es pnes ooosigmente qne
que los acreedora estipulan, venden, arriendan o prestan la remisum qoe unohiaere no exonero al deudw &mo res-
eobdenamente o m tolidum aunque no se esprese que cada pecto de la parte qoe corresponde al remitente
ano pueda pedir el pago de toda la deuda — ífi Guando Mas aunque el deador no quede libre de su obhgamon con
se establece que el debito ha de pagarse al uno o al otro de respecto á los domas acreedores por laremisiónque uno de
los acreedores, aaUM vel utnque, pero no cuando se dioe ellos te hiciere, lo deberá quedar por la novación, parla
solo que ha de pagarse al nno y al oUti, porque la disyuntiva tivnsaccion y por la compensación, pues estos medios de
o da derecho h cnalqmera de los dos para pedir el todo, y estmgmr la deuda equrralen il pago, salva la respoosabihdad
la copulativa y no confiere a cada uno mas facultad qoe para del acreedor hacia sus oompanerDs según sus respectivos
exigir su parto — E^ l<* Cuando el crédito consiste en una cosa derechos
que no puede dividirse sm que se destruya, como por ejom- También queda hbro con respecto á todos los acreedores
jAo en un caballo, que el deu^r se ha oblado a entregar, el deudor que ha obtmido sentencia absolotona en pleito
o que perteneciendo a dos o mas dueños ha sido dado en segmdo con uno de eUos, de modo qne nmguno podrá ya
alquiler o comodato ~~ B<* Cnando un testadoi encarga á su uüentar contra él nueva demanda, paos aunque es n g ^
heredero que entregue cierto legado a la perbona que elija general qoe la sentencia contra uno no perjudica a obv, sm
entre dos o mas que le designa, pues si no lo entrega 6 nm- embargo la misma ley que la establece pone entre oti^ esta
guna, cualquiera de ellas puede pedirlo, como si se le hu- escepcion, diciendo espresamente que la sentencia dada
biese dejado ¿ ella sola contra algano de muchos aoreedores solídanos poijudif» a
£1 acreedor aohdano que hubiese recibido por entero la todos los demás, aunqoe no hayan mtervenido en d juioio»
paga déla deuda, está obhgado 6 comumcarla y repartirla con ley 9Ü« Ut sa, Part Z
losdomaa,ea caso de que seanacreedorespor cansa onerosa, Uno de los e^tos de la a|hdaeion entre acreedores, es
es decir, cuando la causa de la deuda pTx>Vieiie de una cosa que los actos de cualquiera de dlo^ que conservan la deudo,
coman a todos eUos o bien de sus respectivo» trabajas, pero ú conservan tambie^i con respecto a todos los demás, y asi
siepdo a(»«edores por causa lucrativa, como v gr por do- os que todo acto quernterrumpela prescnpcion respecto de
nación o legado, no tiene obhgacion de dar parte a los otros, uno de bs acreedores solidónos, aprovecha iguahnmte á
a no ser que habiesen contraído sociedad que les confiera los otros, porque sus derechos edán confundidos y son naos
¿íX3aa reciproca para comunicarse las pérdidas y ganaor mismos
uas ASI lo establecía el derecho romano, y asi to quieren ACBEEIMIR TFSTAitKiTTiíao El que tieae derecho a
tombía nnestro Antonio Gómez, (orno X f^at , ecrp 13, redamar dd heredero la entrega de lo dooaoioa o dd legado
nuam If 8, y la Cana Fihpioa, Itb S,eom terr cap 7, qne le deio d difunto en su testamento
fi 6 Sin embargo, aaa eo los casos de donacKm o legado Gomo nadie puede diaponer de sus bienes smo después de
debo presumirse graieralmeote qae la intención dsl donador cubnr las deudas qae tiene cuntid si, es evidente que los
o testador fué que la cosa donada o legada se repartiese en- acreedores testaméntanos no deben sor safadieohos de las
tre todos, a no ser qne los palabras y circnnatancias mam- mandas queresaltarena sa fhvor smo después que lo hoyan
fiesten claramente qoe qaiso la guacdise toda pera si el sido tos hereditsnos, que son la pnmera carga de laheren-
acreedora qmen se ( a j ^ CIO ( i ) Yease jin eedor het edttarto y Legatario
No solameolepuede pedir ladeada por entero coalqaiera AOBESDOB GBKBüALisTA El quetienederecho de pe-
délos acreedores sohdanos, sino qne el dend(tf puede pa- dir a otro los réditos de algún censo constituido a su favor
garla al que mejor le parezca, y ann hacer su cona^acion Véase Cento
81 se negare a recibirla, mientras no hayí sido prevemdo ACEnnWACIOW La eeusaciOD de algún crunen o de-
por la demanda de algano de ellos, paes en este ultimo hto Véase Jeueacion
caso no quedana exonerado de sa obhgacion con respecto A f a m n N A B u oAmu Agravar d cnmen o el dehto
al demandante pagando a otro, en razon de qoe los acreedo- A C T A Larelaciónpor escnto que^onbeoe las dehbe-
res sohdanos gozan det derecho de prevención, de modo rociones y acuerdos de coda una de las sesiones de cual-
qae él mw diligente se apodera del negocio mediante su quiera junto o cuerpo
demanda, rvm oecupant, sm que por eso ddia negarse a A C T A DE nJivBGAoion La ley qne tiene por objeto fo-
los demás sa accion pararoclamarel pago de la deuda en mentar d comercio y la marma mercante, haciendo esclu-
caso de no lograrlo el pnmero qae se adelanto 6 pedirlo sira de los buques naoondes la navegación de las costas
En el derecho romano, asi como podis exigir la denda propios, ofevoreciendocon rdiajas de dereclu» d trafico
por entero cualquiera de los acreedoras sohdanos, podía mantimo nocional con prefínelo d estronjero
también perdonarla por el todo, de suerte que el deador El acta de navegación de España se establecía en pragmá-
que k^aba la remisión de nno de eüos, quedaba tan hhre tica de 5 de setiembre de 1500 por don Fernando y doñd
para con los demás como por el pago efectivo Atxeptüa^ Isabel Por ella se prohibió cargar mercaderías y manteni-
turne wnus iota tointur obhgalw Mas como no parece justo mientos para condomrlos á otros puortos de la pemnsala o
qne nao téngala facultad de perjudicar a los otros mediante
une remisión qoe es i ealmente un acto de pura hberahdad y CO Ley 7, ht 6, Part 0, otrow ieaatos, y \ej 4, tit 11,
que puede ser una simalacion que tenga por Objeto asegurar Put A Eatn ley dice « faenu endefiíd herédete toieaie de loe
al remitente la apropiación esclosiva del importe del cré- qiM deioeiden o saben por linea derecba M testador Ga estos
dito , escepto alguna parte que deje en beneficio del deudor, ótales en todas caíais deban haber la su parte Ifgiiiaii, ¿ son se
no debe haber dnda en establecer que cada uno de los la pueden «nbargar por talca aaadM como sobre dtdkas son, om
acreedores solídanos pnede solo hacerremisiónde sn parte por otro manera nu|ttiu »
 dd fuera do elli en navios estranjoros, bajo ta pena de per^
dimlonto de los baques y de las cargas, a no wr que no há-
blese en el poerie navios nacionales ea dispoaoiúD de ha-
cerse a la vela, l¿y b, ttt 8, tib 9 Ifov Bet
Por otra praguiatica de 11 de agosto del siguiente año de
ISOl oooRnnflron los nubmos reyes la observancia de la pre-
cedente prohibición, eeceptuondo a los subditos de la noción
inglesa, por retpetob á su roy, que al pirenteeco uuia la
confederacioil con los de GasbUa, leí/ d tit itb 9,
ífov Roo
En 1U60 Se repitió por Fehpe n i peticwn de las Cortes h
disposuaon de que habiendo en los puertos novios de los na-
turales de estos reinos, no se cvgasen mercaderías en los do
eflfranjeros, sm embirgo de que estos hubiesen obtenido ce^
dnlaq, provisiones, dispensooionoB y cartas de naturaleza,
los cuales se levocaban y daban por nulas, % 10» d ttt
En 15 de abnl de 1700 se espidió cédula de G&rlosIV, en
qne se ordena — Que ta preferenma absoluta concedida
por la pragmática de IttOO a los baques nacionales paro loa
cargamentos de mercaderías, producciones y fhitos, so ha
de entender poro llevarlos de paerto a poerto de los dwai-
moa españoles, que llaman tranco de cabotaje, et cual ha
de ser propio y piivatL\o eaolosivamenta de loa boquea cayo
dumo sea ^pauol, siempre que los hubiere en el puerto —
Oae esta prefei encía no ha de ser parmd m privativa de
los buques y matriculo de nn paerto paro los oargamontos
de caalqm^ &pecie qne se bogan en él, smo general y es-
tensiva ea cada jmerto á IcB ^ a e s nacumales qne hayan
venido de otro con entera Igualdad —Que silos dnefios da
buques nacionales ahusarea de loesclosiondelos estranjeras
poro el cabotaje, encoreoiendo loa fletes, se boga la tasa-
r o n y arreglo de estos por el mmistro de marina o jofiz que
en cado paerto deba entender en lomatarm —Ouo parlo
re^écUvoalaúargay estrooGioA ito géneros,fratesy pro-
dOcaoues de todos los domimos espoñoles para países es-
tranjeros por los puertos de la pwmsula y de las islas de
CAnanas,Mallorca, Menorcaé Ibiza, lapxWer«icia de los
buques nocionales eobfe los estraqjeros será por el tanto,
de manera que habiendo buque nacional, que ea iguoldad
defletesqmeía llevar la oarga, deba ser pief^do —Qae
«ntre los bwpies nacionales deberá serlo el qne qtdsierft el
calador, y si este ruistiere embarcar sus efectos m bu-
ques nacionales, por decn: que no se batían en estado de
navegar sm pehgro, se visitaran y reconocerán por qoieh
oorreeponda, y solo en el caso de dar por mal segaros loa
qoe estén prontos, o se puedan aprtHitar sm conaideraMe
tardanza, dejar&nde ser prefendos —Que estapreferen-
aa por el tanto DO SQ,h& de entender respecto á ke baques
estranjeros, que vengan cargados o de vacio ft loo puertos
de la península o de dichas islas, oon determinación de oaz^
gar y eslraer por cuenta d e estraiyeros genons, finitos y
jprodocGio nade los doimnios españoles en Europa, América,
Asia y África, para traspoitarbs a países taxnbien estran-
jeros — Que todo capitón de buque cuyo doenú seo espo-
Dol, pueda llévor en loa navegftciones dehuropa, escluyfflido
absolutamente tas de Aménoa, manneros estranjeros, como
no escedan de la cuarta porte de lo tnpulocion, pero si los
hnlnere españoles que quieran ir al vuge por el mismo suol*-
do, han de ser prdendos — Que se permitirá a los espa-
ñoles la <»inpra de bunios de construcción estranjera, y la
hhre novegaeíoD con ellos por todas ^otes, tomando las
precauciones canvemttites paio asegorarse de qoe pasan &
sef propios de e^o^les,4ui que medien reservas ni cm^
fianzasfroudulenteS,ley 7,4 m 8,Iib O, iVop ftec
Finobi^ite, « l código de cotíiemo de 30 de mayo de
^ IBlOitBpoae — Que « eleomsrcio de un puerto español ¿
otro puerto del mismo reino so bará tedasivajneate en bv-
ques de la matricula espafiola, salvas las escepcionea hechas
o que se hicieren en los tratados de comento con las poLen*
oia<} eab'dnjeias, art bOl —Quo los estranjeros que no
estétf niturolizados no pueden adquinr por titulo algano la
propiedid de una mve eepaaola, orí SSft y »(9** — Y que
esbelto aloS españoles le adquiacion de buques deconstrno-
ciOn estranjera, con tal que no medie reeerva fraodaleda o
^Vor do estraoj^ alguno, art 690 > Yease NOM
Ademas, segan ec de \er por los aranceles de aduanas,
se asignan deiechot mi^ sabidos a los géneros que vieoen
en bandera estranjera q t « a los que trae la nuestra
El Sr Canga Arguelles en su Diccionario de Hacienda
dice que el acta de navegación es provechosa cuando se
trata de reanimar ua comercio abolido o de abrir rumbo á
uno nuevo, y qoe es perjudicial cuando el trafico se «unen-
Ira en nn estado de prospendad
ACTIVO Aphcose a los créditos, derechos y obligacio-
nes qae tone alguno o su favor , y también al fuero <^ qae
goEon algunos personas para llevar sub causas á oiertos tri-
bunales por pnvilegio del cuerpo de que son individuos
Yóaíe Fuero
ACTO Una dccion, un hocho, una operación, una dili-
gencia, nn modo de obrar, an prooedimieato, yo de ana
autondad como tal, o de una persona pnvada
ACTOS AowNiBT&ATivos Las decisionas, providencias
4 hedhos que cualqoíero outondad odmiaisbrativa o agente
del gobierno toma o eueenta en desempeño de sus funoiones
Los jaeces no deben mezclarse de modo alguno en las ope-
raciones de las aatondodes adminititrativas, ni tomar oono-
<niuiento de sus actos, porque los poderes de la admimstro-
<»oa están separados y son mdepeadieatos de loa tnbunales
de justicia
ACTOS ooHSBKVATouos Los hechos o diligenaas que
uno practica para impedir qoe se couse peí juicio o sos dere-
chos Tolos son 1^ embargo que uno pide délos bie-
nes de otro para asegurarse el pago de los deudos o daños
á que se esbmo acrmdor — El secuestro que alguno
sohoita de uno cosa quo cree pertuiecerle y esta en poder
de oiro, para qae no sea ilusona la restitocioa qae se le debe
hacer en justifioando so demanda — 5^ 0 awo qae oo
acreedor dierO á im tercero qae va á tratar con su drádor,
poro qae no baga oontratos que puedan poner o este en estado
de in<iolvencia — &° Lo aposuoon qae ano bioi«« á lo ena-
jenación o destrucción de una finca qoe le ebtá hipotecado
— Las peticiones, demandas u otras dUigeomb qne hn
ciare un acreedor en favor de los derechos y acciones de sa
doudor «ontra im telniero — 6° Las dennocias de obras *
noevas
ACTOS Go-íSBovoToaios Los actos quebuaere on here*
doro legitimo o testamentario, no con objeto de aceptar la
herencia, smo solo oon el de evitar la pérdida o detenoio de
los bienes qae la componen Toles son, por ojemplo, cuidar
de la subsisteacia de los gonodos, vendei les cosas que se
echan á perder, reparar los edificios quo omenazon ruma,
coger los frut(A qu6 cbtan en sazón, y otros semejantes qaa
poeden veeSe en el ortioulo Acéptaeton da ha enm
ACTOS jonnuALEs Las deoisiones, prondeno^, autos»
mandamientos, dihgenciis y ooaleaqaiero operaciones de un
piez en el ejercicio de sus atnbooiones Los actos juduaoles
son de jansdiunon oontenciDea o de jonsdiccion vohmtana
TMnen puede llamarse acto judicial lo que hicieren las
portes ante el juez, por contraposición a lo qae hiaerea las
miSmas fuera de lo preseacia de aquel Asi, una confeaon
hecha en JUICIO Ob un octo judicial, al paso que lo es estraju-
dicial la qne se hace fnera de juicw
ACTOS j.BBrniio8 En el derecho romiao, se Oamabea
actos legítimos, a«iittA;i;iiH)»,eiartosB£(osonego(nQsqaa
nO podían baowse smo con ciertas fOnnaltf Tales eran la.
 mancipación (etpeca AE v«Rfa)i la aoeptLlacio& > la adición o ascendientes, ora por sus trasvásales, conviniendo al tronco
aceptaoum de herencia, la opción o elección de un eaclavo común de donde descienden, y resultando que tienen los
legado, y el nnoabranuento de tutor Se requeiia para la tres actos positivos, que hacen cosa juzgada, en el cuarto 6
validez de estos actos, que se bu»eaen solemnemente o con cuartos que concumeron no se les debe hacer información
las ceremomas determmadas, por el mismo mteresado y no de sangro en manera algaua Los dichos actos positivos áei
por prooiiredOT, paramente y no bajo condición, absoluta- han de cornrprobar por testimonios auténticos délos uonseoos,
mente y no con señalamiento de día en qne debiese empezar #colegios mayores Ó comumdades donde se obtuvieren, sin
O cesar en efecto La hK^neía, pw e]emplo, se aceptaba recumr a probanzas de tesUgos, sino en caso que por algoa
pronunciando las palabras que estaban presentas pira la accidente de los tiompos u olra l^tuna causa coaveoga, y
adición, se acaptaba por ei heredero mismo y no por apo- con esta venficacioa de la eustencia de los actoe positivos y
derado, 60 aceptaba puramente y no bajo condición ni desde de sa enlace, descendencia y parentesco, se lam de tener
cierto tiempo, de suerte que la aceptaaon hecha de otro por ocabf^as sus pruebas y de^acháraeles sus pretensiones
modo era nula sin admitir contra dichos actos memonalesni delsjctoues Los
Knestra legislación no ha establecido estosrequisitospara consejos,colegiosmiyoresy demobcomanidadesdeestatalo
la venta, m para la acepulatawi o remisioa de deodas, m tienen obhgacion de dar testimonio en forma de todos lo»
para la elección entro mnchas cosas comprendidas alberna- ictos positivos que se hubierai despachado y despachara,
tivamente en uu legado, m para el nombramiento de tutor, con inseroion de las geneabgias presentadas por las partes,
y asi no son leífiUnua estos actos en el sentido del derecho y decHaracion del día y año en que ae obtuviwon, asi a ins-
romano Pero con respecto a la aceptación do heroncia, tincia de lob informantes y tribunales donde se neoesitare de
qmere, como la ley romana, que no se haga por procurador, ellos, como a pedimento de las partes interesadas Estas disr
311 bajo condición, m i día cierto Yease Jeqataeton de fte- porciones están conteudas en la ley 9S, d M 97, Ub ii ^
seneía 3Vbp Bec — Yease NoUesa y Umptexa de \angre
ACTOS posrrivoa Los hechos que cahfican la virtud, ACTOS IXB coMFncio Uis negociaciones, oonb-atos! y
limpieza o noblera de algnna persona o familia Tales son el operaaones mercantiles qae están compréhdi^ en las dis-
haber Bevado el habito de alguna de las ordenes multares, posiciones del código de comercio Yéose Tt a&tuiates de eo-
o h^ier pertenecido a algano de los colegios mayores El que merao
probare tres actos positivos en tres de sus antepasidos, no ACTOS DB HERBDSBo Los ¿sposiciones que toma el lo^
Heno necesidad de hacer otra ]usUfica(wn de su nobleza dividuo Ilsmado 6. una herencia sobre los bienes de día y
En efecto, h nobleza v hoqneza do cada linea de una siendo de tal naturaleza que no pneda tomarlas validamente
fkmiha se tiene por pasada en coaa luzgada y ejecutoriada suio con ls calidad dq heredero, y que s u p o n e por consi-
mediante tres axSbos poaitrras de sUa, y en sn virtud los des-gmente su mtencum de acqitar Tales son, pn* qemplo, él
«endientes de las personas que loe obtuvieron adquieren ensQenar & titulo gratmto u oneroso algnmis de loa bienes
derecho real para quedar calificados por nobles y limpios, hereditarios, el h^otecarios a obligarlos, el conceder servi-
bastandries probar sn descendencia, lo cual se «itiende, dumbre sobre ellos, el pedir su parttoion y hacer otros cosas
aunque dichos tres actos se hayan gaciaydo en diferentes con- semejantes qae solo puede e^ecatar el que se considera pro-
aejos, trÜMmales, comumdades o colegios, o en uno mismo, pietono Pro fuerede emm gerere est pío domino gerere.
y req)eGto de un cuarto o de dos ó de todos (estoes,ropeeA> Veaat Aeeptaeton dr herencia
de «na, dos o lodos Ua cuatro hnaas de aAuelos patenu» y ACTOS OE posESioiT Todos los hechos que lleva consigo
nuUeraos), pero si los actos no llegaren a tres, los desoeit- dasoo qerociodp la posesión qoe nno tiene w alguna oosa
dientOB DO adquieren derecho alguno y tienon que hacer ACTOR qno pone algona demanda en jmuo
noevas pruebas de sn calidad MI hi forma ordmana, ley 38« Para poder ser actor, es necesario ser persona que pueda
Ut yj, hi il, Tfov Ree obligarse, porque el juicio es un cuasi contrato, por Á cuid
Para que obrea su efecto de ejecutoria dichos fres actos, loa hhgantes quedan ol^gados reciprocamente De aquí eé
lian de ser de tribunales graves y entoros, donde con debido que no puede comparecer en juicio el menor de veinte y
cODOcmuevIo de causa ae baya tratado y determinado la cinco añfffi sm lo autondad de sa tator o curador, á no ser
matena, esto es, del Consto de orden», r^igion de San que este habihtado para admuustrar sns bienes o por dis-
Joan, santa i g ^ a de Toledo, y colegios mayores de Sala- pensa, o por medio del matnmomo (1) si heno diez y ocho
manca , Áloala, Yalladohd, Santa Hana de Joans de Sevilla,
pañoles en Bohm^, Fonaeca en Santiago, San Fdipe y
Sanbago enla universidad de Alcalá, Santa Gatahni mártir (1) Pareee incamr en oontndiccion el antor del Dwcionar»
y Santa Cruz de la Fe o í la universidad de Gt añada, y no diciendo en «ete logw y en el Uanuil del atrasado •uneftesno,
de otro tnbunal, iglesia, colegio y comamdad a ^ n a , leyes hb S, ht 4,que por el matninoaiose hibilitael Bteucrpiraeslaír
9»r^ji M S7, li& U^Nop Bee en juiao sm tutor o enridor si hene diez y ocho años enmplidoe,
cuando ea la pilabro Jtfenor titee « £1 menor qoe se hubiere ca*
iatos tres actos de tal manera causan cosa jOTgada v de- sado, paedo administrar sn hacic Ja y la de en mujer, ete , pero
recho a los descendientes, que auaqoe despaes de ellos se como no por eso se coostilnye esayor «eesita ÓL la rntertencioU
descubra causa o razoa que sabida con tiempo hubiera im- de carftdor ad Utem pam presentsxse en juieio * Desde la puhh-
pedido la conresion de las distimaones alas personas que las encion de le prsgmatic^ do 11 de febrero de 1685 (Xof 7, til S,
^ a r o n , han de permanecer sin embarguen sn fuerza y vt* lib 10, Ror Ilec}, que mando qne el menor casado eatrartde
gor h autondad y efectos de la cosa juzgida y del derecho tn dies y ocbo años administre su hacienda y la de sn mujer, ao
adqumdo en su virtud, pues es mas crédito de la misma no* soaeitaroa frares dndu de qne habla D laan Sala en los efectos
bleza y limpí^ sostener tras calificaciones con qne esta einlee del matnmomo, y con moa eetauíen D Isidoro Alearas
aprobada, (pw desenbnr aunque sdo sea por accidente ^ e ea sa practica de los (>iatro Jnietos, donde dice de estu dudas
se dio a personas qae no la merecían, d ley ^ » • LB pnmero, B la idmmiBtncioa qnt concede v estos meno-
Lospróten^^tes de aotoe de nobleza o hn^oza en cua- res cesados, es absoluta, sm beneficio de li restitasna m rate^nun,
lesqmera tribunales, colegioB o comumdades de statuto, de modo qae por elli se entiendan rLvoeadas la disposición de dft^
cuando presentan sus genealogías de padres y abuelos para recbo y ley de Portidn atadas al $ 7* La segunda, si por la didta
Ids mfonnaciones, deben dedarar todos los actos positivos pnimatico podías csfos menores casidas comparecer en jaieía»
<ine tuvieren poi sus cuatro Imeas, ora sean ganados por sns demandando oeseopaonnodo, sm a«ceg|iiad de nombror curador

5. S
 AG — 80 -
Aunque el actor es qmen demanda, y por consigniente
A, tey 7, ftf S hb 10, ilToc Aocop , y Escolúio de Amata, quiott tiene á su arbitrio el mover o no ploilo, hay sm em-
tom ^, cap Practicadeí Coñwjo Cuando el menor no bi^go tres casos de esc^ciop en que puede obhgorse k uno
tanga curador para Utigir, debe el jaez nombrarle do oGao a demandar El pnmero es el qne impropiamente se llama de
curador para oete objeto, l^j l t , tít S, Po» e 5, r ^ 13, ttt foctottcta, que sucede cuando uno dice contra otro cosas de
16, Pare 6 Véase Mwor y Curador qoo puede resaltarle menoscabo en su buen nombre y opi-
Eo Igual ca&o de tenoi que litigar por medio de su cUTador|||k nión entonces el ofendido poede pedir que el juez (1) obli-
so hallan A mudo, M sordo, el looo y el prodigo que tiene gue al calumniador o maldiciente a que ponga demandi para
puesta lotervenciou judicial a sos bienes irobar sus baldones, o que de lo contrario se desdiga, o
Tampoco puode htigar et hijo de familia mn hoencia de su sen de olra saüafocoion competente a arbitrio del juez,
padre, escepto en ciertos csbos determinados por las leyes leytó,t»t l , P a r l 5 Bl segundo es cuando un comercion-
Estos casos son cuando tiene pleito con nn estraño sobre cosa te u otra cualquiera persona tiene que viajar i II^;DCÍOB
perteneaente a su paculHf caUrense o coasi ca»treatie, o sobi a propios, y sobe o présame que olguno trata de moverle plsilo
cualqmer otro asunto, siempre qne su padrt se halle ausente, mohciosunento pora estorbar el viaje, on cuyo caso puodr
é\ aea mayor de veinte y cinco anos, y dé fiídor do que el pedir que este ponga luego su demanda, so pena de no ser
padreconáimarabqueelhiciore,Irv9,rif S,ylP|^7,(it 9 oído hasta que el demandodo vutívo de sn vuje, ley ,
A o i B Pero cnando di hijo trate de litigar con el nusmo pa- li( S, Pat t 5 El tercero es cuando uno teme que otro le
dre, solo podra hacerlo sm su lirencia en los casos siguientes moverá olgun pleito después que mueran algunas personas
1^ en todob perteneciente al pacolio castrense y cnasi cas- ancumas o eníetinas con cuya declaración habna de apoyar
trense a° 81 el padre le negase los ahmentos o malgastase su el sus derecha y escepciones entonces puede el interesado
poculw adventicio 5" si pretendiese salu* de la potestad de preci<ar a su contrano a qne entable su accum desde luego,
au padre por trataile este con crueldad ft" cuando so mueve o le abone lo escepcion pora ouando lo verifique, ¿ cuyo
pleito sobre si es o no hyo del quo se tiene por padre fin sera muy oportuno pida al juez que reciba las deposicio-
cnando el hijo qmere casarse con determinada persona, nes de los mencionados testigos con citación del adversario
y él padre le mega injustamente sn conswbmiento, ley 3, para hacer aso de ellas a su bempo, ley S, bl 16> Part S,
iit tPatt 3,ylev9, (tí 3,10) 10, JTov Bee Entodúses- CoYarr,tom ll^at ^cap 18,fi 5 Yease Demanda y
tos casos puede el hijo hügar con el padre sm hcencia de ganfe
este, pero debe pedir pnmero la venia, lo cual se hace en A C T O R A Asi se Homo y no actriz ta mujer que pide o
la misma dananda, y viene a ser ui^ mera formula, le¡f h, demonda en jmcio Ademoa de qne puede ophcorae o lo mu-
Ut7,Pati 5 También tienen que pedir esta venia losdes- jer la que queda dicho sobre el ortioulo anlüsdente, es pre-
cendientes demandando a sus ascendientes, d liberto a su ciso siber aquí que la miyer casada no puede comparecer
señor, el yerno al suegro, d subdito al señor de qmen es en JUICIO sin hcencia de su mando, de modo qoe aera jaxÍD
vasallo, eü discípulo al maestro, el p-uroquiano al párroco, el cuanto hiciere si esle después no lo re^flca, ley 11, (t( 1,
ahijado al padrmo de bautismo, y el entenado a hi madras- Itb 10, Nov Rec Cuando el mondo se halla aumente, y hay
tra [1) Véase Sgo de fomiUoi pehgro en lo tardonzo, o cuondo se resiste sin justo rozón a
dar la ra&iida hcouna, puede otorgarlo el juez con conoa-
od Mem , de modo qne ae eotendiesen reroudts las disposieíoncs miento de causo, leyet 13 y Ib, (it yhbto cH ÍVúp Ree
jondicas eitsd&s vH%9 La tercera, si por la muma pragmática Véase STi^er casada
podían los naaons easados enajenar su» bienes inmaeblesain an- A G T O A G I O N La redacción o iiustrnccion del proceso
tondiid y decreto del jaez, de farnta que se entsadieseo revocadas A C T 0 A B Formar autos, redactar o lObtrim el procobO
lu leyes citadas al S11 lAeiiartB,aiporlamisniatealpnigBi- A G T D A B I O El escnbano o notario ante quien pasan loa
tica otos menores perdían el goce d« aiso de corte en las causas, autos Véase £10 ibeHo
deBodoqoB por dU se entendiesen rebocadas las leyes antenores
A C n C B D O La resolución que se toma en los tnbunales
del reino y Partida, citadas al $ l t —A cuyas dad a» se reauehe,
por todos los votos o la mayor parte de ellos, y también U
el qne esta real pragmática no reroea diapobieíou alguna de Ut
not>daB,porqne todas quedan en su fuenayngor,paraamglir queso tomo por uno sola persono «como los acuerdos de on
peor días él concepto ea lodasUsdndüS qne ocarrui ep el asanlo, presidente — El parecer, aclamen o conseyo de ilguna
y asi, los menores quo por tocar le edad de dies y ocho sñoi y persona o cuerpo, como éi acuerdo de asesor sobro el que
haber ceiifaaido malnxaooio admituatraa snsbwaesy loe de su pronuaoiael jaez lego —El cuerpo de lo> ministros que com-
n q e r , gonn áei pnvitegio de la reititoaon m tnlririM, si m ponen una chancüloria o aadienoia con sa presideate o re-
hallasen perjadieados en los contratos que cLlebiao, ane&oa a sa gente cuando se jui^on para asuntos gubernativos, y en áU
•doimufraeíoa la laxon es, porque esta pra^outiea se dirige a gaoos casos estróordinanos pora los contenciosos laspintis
conceder mas ahvio y beaefiuo a Ips menores, y si por ella st de acuerdos ordmonos se componían solo do los oidores
entendieran privados iú parficulat de la restiiaeion xa tntegt Km, pero en los que se llaman acuerdos genei ales entraban tam-
legos defiíTOrecerlcs,podía decirsa se había pahheado ea SQ d^o taen he immstros o alcaldes del cnmen Véase w^oduncia
— Asnoisnio, no obbtanle la real pragmática, deben estos me A G U M D I í A C I O N DB Accionas Lo deducción de dos ó
noicB casados nombrar eorodot ad btem pan sos demandas, de
nodo qne sin au interTcnoon ser^ n v l » c ineficaces sus resultas, (S)DeestarecufsooremediotntaPuittPiar(,tom S,eip 9,
por la propia raion d« que siendo Cavonblo 4 los menores la día S1 y el P Manilo, en el ht d* Aro tompetettb-t hablando dd
posiaon de derecho que les uapone \a. noeoGidad de aombrar luex inte quien ha de pedirse el remedio, hoce may bien com-
*£S(ador sd liiom oa sns causas, y no menos favorable la real prender la parlicnlandad del ato en qne se surte elftieradel
pragmalieai jamas pnede coaceptairse en su diio m mines car demandante, a saber, si el dibawnte es subdito del jim del difa-
tendewB tereeada aquella fivonble dieposicion de dorecho por nado c Ac promde (dice) di&nulos eoram sao jndice (dilUmati
esta dU reiBo, dada y pubUcads también a so tivor »—Antomo aalicet) compardut, nt jobeat vel psr ae, sr diflismaiia «t illia^
Coa ex en ls toreen ¿losi a l i Uy 47 de Toro, trnta el punto y Bobditust vel requirendo jodicem diffamantis, si r gr sit ele
dice « Ltfttfihu* q\u ottnjiolMlafononpacnf e » « > injudicio nena qni diVamat, ut faoit ípsan diffamantem probare quo
«nolioenttapatrts, tamenhodtefiltv$eonjugatu» •ete • jacta^, vel ípsooi imponi perpehinm silentium, ete , > lo eual es
jBoy d ^ de ilenooa por la eqoívoeaeíoa con qne suele eotcn-
(1) AnopiaanPax,yeliutordelaCnr Fd ciUd en U obra
deTH la particularidad da eita reeuno
d&Feteo» lib 5,út S,c>p l,nnm 16
 AC 81
mas acdúseé en nn mismo juicio Es de dos maneras, p} (H
pia é mpi opta la pnmera es la amoa eimuUuoea. da diver^
sas acciooee en mi mismo jmcio, tiempo 7 demanda, y la
segunda es la dedoocion suoesira de diversas accumes
en diverso tiempo y demanda basta la contestación del
pleito
Fnede oí actor proponer y acumular en UTUL misma de-
manda muchas y dn ersas Bcciones cmles o cnminales con-
tra nno o mas sugetos por distmtas causas y razones, con tal
que no sean contrana^ entre si • Poner pusde ¿Iguno, dico
Í&UI/7 tu 10, Parí S, muchas demandas contra su conten-
dor, mostrándolas é razonándolas todas en uno, solo que non
sea contrana la una a la otra, ca si tales fuesen, non lo po-
dna focer »
6e pueden proponer subsidiaria y condicionilmente en
ena demanda dos remedios contrarios, cu'mdo los derechos
son tales que no se quitan por la elecaon Asi es que se
puede alegar v gr qne un testamento es nulo, y en caso
que se considere válido, que es inoficioso, o qne es. nulo un
contrato, y que cuando no se estime por til, al menos debe
ser restitmdo el cqptra^ente por haber Sido pei^udicado
en el
También se paedon pedir en una misma demanda la pro-
piedad y la posesión, pero es mejor pcdur solo la poseaon,
asi porqne es mas &cü de probar, como porque si el ztíar
fUere condenado en ol jmcio de posesión, tiene todavía es-
pedí to el remedio do la propiedad, al paso que siguiendo el
sistema contrano, si fuere condenado en el jmcto petitorio
00 puede intentir el posesono, porque aqu^ abraza los
áoBjléyeitly^y M 3, Parí 5,yIo]fft,Ct( 5, (i& I I ,
N09 Ufe
No pueden acumularse laa acciones cuando la una depende
de la otra, como si algnno pide v gr a titulo de here-
dero el pago de una deuda heieditana y después la deda-
racioa de ser talfaeredero,paos antes dobe arreditv su
calidad que mteotar la cobranzi, — m coando las acoones
son tales que la lección de la una eecloye o estmgue la
otra, — ni cuando se oponen de tal suerte que la sentencia
absolotona dada en la nna prodacina escepcioa de cosa juz-
gada en la n t n m cuando son centrinas en el ejercicio y
no en el ongen, paes sitndolo solamente en este no cesa la
una por la áeccion de la otia — ni cuando la ana es per—
judtctal, esto es, cuando la sentencia dada en ella pro-
duce o puede pn^ucir escepcion de cosa juzgacU en otra,
— o cuando la una por razon de su mayoría no admite
consigo a las demás, o por sn miyor perjuicio o prelacion en
cnanto al orden judicial no puede seguirá con otras sm que
este se invierta, — m cuando ona es civil de una rosa, y la
otn cnmioal de otra cosa diferente,—ni enfln,cuando
por cualqmera razon se consideren mcomp itibles
Fero ai ae ponen muchas acdones qae se duigeu a diver-
sos fines, no siendo conUonas entre si, deben acumaUrse,
como cuando uno pide ciento por raron de veofi y otros
mentó por razon de mutuo, smo es que haya miyona enhe
d í a s , V gr SI la una es civü y la otra cnmmal eo cuyo
c a s o , como que la criminal es mayor por intores^rae et bien perjudicial y maycff que aquella, y decidida la crumnal
pnblwo en el casbgo de los delitos, ha de seguirse y finaU-
zarse, quedando entretanto suspensa la avU
También se deben acumulai , siendo diversas en numeio
y especie, c<Hno las de depouto y arrendamiento, o solí-
mente en numero, V gr cuando uno t& heredero y parti-
cipe 000 otros en muchas herenaas, o tienen vanas compa-
mas o depósitos, con la diferencia de que en el pnmer caso
ae han de acumular eu diversas demandas, y en el segundo
en una, de soerte que habrá uaa conclusión, juicio y son-
tenciB maa no teoiendo lugar la acumulación debe ^ reo
opona' ||ta escepcion, porque no opoaicndoh vildra la icu-
mulacioh, a menos qno el actor propoOad al pimcipiu una ^cHHMon, y qne lUdici también oHi el oator del Dicaoiano
AG
de las acciones que cesan por la elección, en cayo oaso
queda supnmida tp*o jurñ la quo noflaéelegida
El actor pnede demandar civilmente a mochos on un es-
cnto por una misma cosa ó becho, o por vanos También
puode intentar machas accmaes cnminale«i jontas contrd
ano por disüntos dehtos, no por uno sí^o, m tampoco con-
delos8uyos,lrj/2,rtr 11
,^^^ 7,
tra dos o mas personas, sino que aea por su propia injuna o
acusar i un tiempo á muchos cómplices
mis por un dehto puede
Cuando por un hecho o dehto, como v gr por hurto,
malversación y estrovio de caudales, competen al actor his
dos acciones oivil y criminal contra el reo, puede elegir 1*
que quisiere ( 1 ) , pues no se le permite usar principalmen-
te y á un tiempo de ambas Esta regla se ampl» on pnmei
l u ^ r , cuando la una de las dos acciones os perjudicial, do
modo que la senteiicia dada en ella produce eecepcion de
cosa juzgada en la oti a, en segando lugar, caaodo del mis-
mo lucho resultan vanas acuones, y en tercer lugar, cuan-
do el turbado en la posesión intenta el remedio civil, pues
mientras dura no puede mteatar el cnmmal, de suerte qu9
hasta que se termine en el juicio la occion que propuso, sea
civil o cnmmal, y se ojéente I1 condenicion, no ho de in-
tentarse la otra Poro se limita dicha regla ui caso que bay t
usado pnnapolmente de la cnmmal, y ea el propio es-
cnto por un otrosí o por incidencia de la civd, pues si in-
tento esta pnnapahnente, no puede entablar por coosa-
cuencia lo cruninol, hasta qoe a civil se conclnya, reser-
vándose o este electo osar do ello a su tiempo, qne es despac*i
de sentenciada lo pnmera, ley IS, tit 1&, Pot l 7
La accion civil puede elegirse espresi o tacilimente Se
entiende prmctpnda o elegida espresamente cuando el ictoi
la dedujo en demanda formal, pretendiendo te condeoaso
ol reo d la restitución de la coso hurtada o su importo con
los daños y perjuicios, y tácitamente, cuando en el primero
y demos pedimentos en qoo sohmta quo el reo o testigos
declaran ol tenor de vanos particnlares, o qae se pracüqaen
vanas diligencias paro deducirlo en su vista, mauíficslaquo
es para elflnde lemtegrarse de su& inteieses
Se tiene por incoodo lo accion cnmmol, cnondo en bs
pedimentos preporatonra espreito o indico el octor su mten-
a o n de proceder contra el reo para qne se le castigue, de
modo que aunque despnes se retracte de algunas palabras
de SUB pedimentos, no podrá mteatar la ob-a y de|or la em-
pezada
Pero SI el actor en los pedimentos preparotonos protestarr
usor, evocoadas que sein las diUgenciis pedidos, de Iss ac-
ciouLS civil y criminal que le competen, puede hacerlo re-
sultando piobodi por aquellos la cnminolidad, mas no re-
sultando probada la crumnahdad ea bastonle fotrao,debe
hocu' oso de la civil, y si en lo sentencio ñiere coudianodo
el r(>o, puede pedu despaes sa castigo, o imponerlo el juer
de oGcio
SI el actor deduce su occnm civd, y el reo propone des-
pués pnncipalmente acusación cnmmal contra el, se debe
suspender la civil y decidir antes lo ciiminil, por ser eeto
perjudicial por lo absolución, puede procederse en la avil,
mes no SI 04 por condenación, pues entonces psijudico 11
sentencio a lo civil, peio si lo cnminol no es pei^dunol, de
modo que lo sentencia dada en ello no produce escepoon de
cosa juzgada en la ci>il, defmase por absolución o por con-
donación , puede intenlorse lo a v i l , decidido que sea la cn-
mmol
Lo propio multa enla civil ai es perjudioia] a lo cnminal,
(1) Solo hiy lino escepcion, que puede verse en la noU ol ut
imes aunque esta es mayor, tione mas ngor el perjuicio y motivar la impunidad de otro jPs&r üTop, Ii& 8, Ut 1,
«frece impedimeiito mas fuerte que la mayona, como si nno cap 1, nums Z6 y nquvntet
aeasa de adulterio á otro y este dice que el acusador es sa ACDUDLACION DE AUTOS LO reunión que i veces
esclavo j en cayo caso pnmero se ba de conocer y determi- suele hacerse de unos outos o procesos a otros, ya se formen
nar aceica de la libertad} porque siendo siervo no puede por diferentes jueces, ya por uo mismo juez y distmfos
acusarle escnbanos, para que se contmaea y decódan en un solo
Es tan constante lo espnesto, qne asi como el acusado JUICIO
cnmmalmenta, miéatias se trata de sa cnmmaUdad y basta Debe hacerse esto ocumulicioa por cualquiera de las cua-
que se docida,no puede reconvenu civilmente i su acusador, tro cousas sigmentes Pnmera siempre que la cora justada
para que no se distraiga de la prosecución do su jmcio, par- jiroduoe escepcion de lal sobi f lo qw se lUiqa, pnesde ^ entóltr-
que se intOTesa el publico en que no queden impunes los se ante dos jueces y en difeientJes procesos se determmona
delitos, asi taraporo el acusador puede reconvenir civil- en distintos tiempos, y li silencia dada por el uno podna
mente al acoíMido, aunqao lis cansas sean enteramente di- oponerse como escepcion ante el otro Segando por htape»-
veisas, lo ano para que con td motivo no se halle unpedicEo dencm esto es, por razon de estir yo Ii ciuso radicado en
-Lste de hacer SUB defensas, y lo otro por razon de h mayo- tnbunal competente y haber sido el reo citodo e instruido
na de la cnmioalidad de lo domonda, en cuyo caso tiene que cesar en sns procedi-
Kas la iccion avil del actor no se suspende por la acusa- mientos el jaez segiumo y contmnar (A qae previno el cono-
ción o iccion cnminal del reo o demandado en los cisos cimiento Tercera poi raron de jutcio ujmersal que ivoca
-siguientes — i" cuando el reo o demandado no tiene mte- y itroe a si todos los juicios parbculares, como sucede en
les en la suspensión o sobreseimiento — c u a n d o la ac- el concurso Voluntario de acreedores que foimi el deador
aon crumnal no es perjudicial, pues entonces on ambas se ante caalquier juez soyo, pnes puede peduse en cualquier
ha de proceder para abre\iai los pleitos, aonqoe pnmero estado del pleito,tanlo |)or el mismo deudor comopor los acree-
se ha de despachir la cnminal — 3*> coando la acaon dores que se unan y acumulen todas los cousas que cxmtra él
cnmmal no se pone manifíestamoite con el fin de que se penden ante otros jueces, yo ae hayan movido antes o deq>aes
suspenda la civil — h" cuando ol acusadiw por sn culpa ó do fonnado el concurso Coaita porque no so divido la con-
negligencia tardo mucho tiempo en poner ü lousaaon al tinencia de la C1U80, lo cml puede suceder en seis casos —
ador, pues se presume entonces que piocede oon malicia 1<* cuando cs una li iccion, anos los hügantes, y una mis-
paracalumnmrle, a no ser qoe puedi probarse el delito m- ma la coso que pretenden — S° cuando lo acción es diver-
cootinenti — S° cuando reoiyendo la acusecmn sobre fal- sa , pero k coso y btigantes son los mismos — 5" cuando
sedad de testigos o instrumentos piodocidos, tuviere el ictor la ooso es distinta , poro lo acaon y los htigant^ son los
otros de que vnlerse para probar su intenaon — ó" cuan- mismos — cuando lo identidad de la iccion proviene
do la acción cimunal no se mtenta poi el reo demandado, de una causa contia muchos, aunque lo^ personas y cosas
Sino por un teicero, V gr elfiscoo cljuez de oficio, porque sean diferentes, v gr lo acaoa de tutela, por lo cual se
lo que unos bacen no debe dañar a otros 7" cuando la procede contra mtudios tutores, o cuando los acreedores h-
acaon civil se dedujo ante el sapenor, y la cnmmal anta el tigon contra su deudor, yo sea por una cantidad u obligaaon
inCenor, o ambas anle dos jueoes igu^es en junsdiccioa, a favo* de todos, o por lo coso en que son pirUapea, o coda
porgue el igual no puede inhibir a otro igual, y mucho me- uno por so crédito particular — cuando la oocion y la
ms el mlérior al supenor, bien que el jaez de la causa cn- cosa son lis mismas, pero las personas dislmtas, como ea
mmal puede prohibir al actor de la cml que l i prosiga hasta los juiaos dobles, v gr en los de deslinde y imojonamiento
<pie equcUa se determine — Bf cuando mtentada la acción de tieiras y termmos,/Imum regftmdOTum, división de he-
por el ictoi o demandante, pone el reo su aoosacion, no renaa, famtkcB ercueundts, partición de cosa quo perte-
principahnente smo por inadaaaa o por vía de escepcion nece d macho3,eoHiTniiNtdtudundo, tenuto y otrossemejao-
para eludu l i accion, como si pide el actor la herencia que tes que aopuedea dividirse sm dispendio y vejación de las
ano 1P ha dejado en ultima voluntad, y el reo pora enervar parteo — 6° cuando los juioos se reputan como género y
esta pietension le opone la escepcion de &laeoad del testa- especie, pues no pueden dividirse, Corleo de judu,, itt S
modo, en cayo oso se piocede en la cansa civil, se exa- ditp 1 nunu 5, hyii, Salg Labjfr pait cap ft,§S
mina en su progreso la oscepcmn de falsedad como perento-
iia, y se determina en la sentencia según lo justificado mas
Has aunque se divido la conha«icia de la cinsa, no debe
en las cansas cmles de j^oscuon se suspendo la acción del
hacerse lo ocumolioon de satos o procesos en bs siete casos
demandante, aunque el demandado oponga elaimenpor
Siguientes — 1° Guando la porto no lo pide m opone esla
vía de escepcion, porqne como d posesono es sumaiio y la
oscepcion.pueseljaeznodebehacerladeoficiú — G u a n -
aeciim cnmmal exige mayor conocimiento de causa, no po-
do actor y reo son absolutomente de diverso f u ^ , v gr
dnan cammar juntas ambis acaones
uno del ecle8ii»tico y otro del secutar — Casado el reo
Si ambas acciones de actor y reo fueren cnmmales, pero demandado ante el pnmer juez es C(mtami7, pues por su
la segunda mayor qne la pnmera, no se ha de tntor de e ^ contumacia pierde la ebcepcion qae le competió, o no ser
sin que antes se deada aquella, pnes el delito mayor hace que se presente y &otis&^ las costas — Cuando el juez
que se suspendí el conoctnuento del menor hasta su deci- no tirao junsdioaon plena para conocer de todo el pleito, o
bion, cflieros ende si el qae face la menor (demanda) acu- intervienen otns justas causas para lo división de su cono-
4>a5e &la otro pirte en razonde mol o db tuerto que faere fecho amiento , V gr SI dos reos, uno dengo y otro lego, san
a d o a los suyos, ca entonas deben ser tales acosamientos compíleos de un dehto, o d negocio toca a entrambos, puea
«idos ehbradoscnuno, ley ll, ttt 10, i^rt 5 *\eiseJRe- debe trotarse onte él juez de cada ano, por carecer de ja-
cruninaciofi iisdiccioo sobre los dos, bien que debe tenerse presente la
Si dos acusan á un reo oiUe uno o mas jueces, el uno por * real orden de 10 de o ^ t o de i81S, que en observanao de
•dimito grave y el obo poi leve, se ha de tratar {mmero de otra de 19 de noviembre de 1709 previene que en las cau-
«sOo qoo de aquel, poique si se trotare pnmero del d^to sas onnunales de loe dorigoS conozca desde nn pimapio la
mayor, aucedeno que el acusador del menor se quedana sm jurisdicción ordmana con éí edesiastico hasta ptmer la cau-
la correspondiente sittsfaccion de su mjuna, y el leo sin el sa en eatido de sentencia, y que entonces se remí^ a S M
^casU^ merecido por ella, aiendo asi que nn cnmen no d^e por la vía reser^ada de ( m m y Jiisbciapan lo^[he haya
 AG 83 - AG
tugar — b*^ En las ejecacioaes, pues el ejecutante puede penden ante un escnbano, se suelen poner dichos fesiimo-
scadn- ante distinlos jua^s para la maa pronta exacción de mos, sm necesidad de oompulsono, a contmuácion del auto
SU crédito, pra-que los remedios que se dirigen a unfinson en que se mandan dar
<íompatil>le8, y la elección de uno no esduye al olio, bien Sbentras esta pendiente la acumukcion, ^ basta que se
que algunos piensan con mucba razón qne también en los consienta o ejectttonB,nada se debe hacer en el negocio
jmcios cyecutiTOa debe tener lugar la acumulación de auUw, pnnoipél, porque como arUcalo dilatonohace suspender el
porque de otro modo se complicarían las dibgencias, se progreso de los autos hasta que se declare JP^br Sfov, hb
oomprometena to autoridad de los jueces, y el reo no p o - S, (*( 1 eap 5 Wt
dría acudu' a un tiempo a defenderse en todas partea — AGtIinnLA.ClON PG L&s OAOSAS xtE POssEicm T pao-
^ Guando los procesos están en diversas instancias, v gr PiEnAo La deducción y segnmiiento en nn mismo joiciú de
tmo en pnmera, y otro en segunda o tercera — 7» Por las acciones que ano üene a la posesión y a la propiedad de
m o a del juramento del contrato, pnes por él adqmere juns alguna cosa, o en otros tenmnos, la reunión de los jm<»os
dicción d jnez eclesiástico, pero no por eso debe decu^ posesono y petitoiio
que se añade fuero k fuero, smo que e l actoi tiene dos para Suele ser mas Ventajoso al actor pretender sob) la pose-
reconvenir al reo, y qne puede elegir el que quiera, mas sión, asi porque & mas facd {tobarla y mas diñcil qmtar-
no seguir por ambos á un tiempo sobre la misma cosa Asi sda, ten^ o no tenga titulo para ella, como porque si ¡a
lo sienta Febrero Nov , hb S, b t 1, oap S, g 86, pero es de pmrde le queda el remedio de La piopiedad, at paso qne
advertn* que el juez eclesiástico no puede conocer de ciusas siendo condenado en el juicio petitoi lo no puede ya intentar
proEanas, m adqmnr por razon del jurameiUo una jurisdic- él posesono, pero á veces cree el actor qne le conviene mas
ción que en eQas no tiene, pues oon semejante faciútad po- pedir a un mismo tiempo y en la misma demanda la pose-
dna I educir á la nulidad los tnbunales seculares Veaso lu- sión y la propiedad, por acabar mas presto los pleitos y evi-
vwnento Massñ mayores dispendios, y el derecho no te mega la ren-
La «icunuiliCKm pnede pedirse en cnalqmera parte del mon de estas dos acciones o remedios, siempre que no sea
JUICIO, y aun admite restitución in tnitgrum, porquo la per- mcompatible, Uyea 37 y 38, Ut ^,Part 3 , y ley ft, til Z,
aona prnnl^iada no espenmenle vejación en difisroites tn- Ub lUNov Roe
bunales sobre una misma cosa, Qirlcv , ttt % dap 9, n H, Esta acamolacioo 6 reomon no bene l i ^ r en las casos
Jtfoltn de pnmogen , (ib 5,eap 13, n 61, Gufterr, iid 1, sigmentes —1*> Cnando hay reconvención sobre violento-
Pract cuest bS n lí despojo, pnes el despojado debe ser repuesto en la posesión
La acumulación ha de sohcitarse pw el interesado ante ante todas cosas, 1^ 5, <if iO^Parl 3 SpoUatu* ante om^
« I jaez qne debe conocer de la causa, el cual es regular- nut re<(icuendta e$t — V Cuando el interdicto o accion
mente d pnmero que empezó, espoméndole el hecho de t i ^ posesoria tirae por dijeto la conservacma o reteneíoa de la
berae pnncipiado autos sobre el mismo negocio en otro t n - posesión, pnes el que usa de esta accion supone que poseo,
bonal, como asimismo ht razon que haya pora su reunión, y y d que se vale de la accioo petitoria o mnndicatona con-
pidiéndole se sirva mand v que el escribano por qnien pasan fiesa que no pObse, bien que en los derechos incorpóreos „
venga k bacer rdacion de eños ante el mismo juez, y en su oomo las servidumbres, se pue^km aoumular d mterdicto de
vista se acumulen y onan á los de su juzgado, o (si el juez retener y d remedio pehtono por no haber contrariedad en-
de los nuevos autos lo fuere de otro pueÜo) se sirva librar tre ellos — B" Cuando de la posesión se ha de tratar en
a este su ñhorto para que remita los autos que tuviese for- an tnbnnal y de la propiedad en otro, como sucedía en las
mados Bobreseyoido en todos los procedimioitos relativos a causas de mayorazgo, cuya posesión o ienuia se ventilaba
ellos, y -venidos mandar se acumuloa en d GonseQO real y la propiedad en la chancillena o au-
SI I M aiUos pendm ante dos jueces, de los coales él uno diencia á que correspondía
es de mayor graduaoion que el otro, como v g r , si él uno La acumulación de los dos accmaes posesoria y petitoria
es togado y el otro no, o si el uno es consejero y et otro al- se hoce en un JUICIO y ante un mismo jaez, sea ordmano á
calde u oidbr de audmacia o chancillerm, e e ha de prden- delegado, él cual debe oír k entrambos btigantes recibir k
der ante el mas graduado (p6 el escnbano del otro jniEgado prueba sus i^etensiones sobre las dos cosas, y detenmaar-
vaya á hacer relación de sus autos, sm peijoicio de que la las en ana propia sentencia, pronunciando pnmero sobre la
comulación s e haga donde segon derecho corresponda, posesoria, y en cuanto ¿ la ejecución sigmendo y prevale-
pero 81 et juez de menor graduacum es oomisionado por el ciendo la pehtona, pero si se duda dd poseedor, o no r e -
rey o por tnbunal supenor para el cono(nmiento de la causa, salta prolwdo mas que lo tocante a\ juicio posestmo, se debe
debe el escribano del otro ir ante él siendo Bamado, j[>orquo «>ntrovenir y determinar solamente sobro este, para que se
no procede entonces como ordmano sino como r^resenlan- vea a qui^ mcumbe probar en el peütoiio
te del supenor que le dio la comisión lutentado el juicio petitorio , poede el actor antes de K
Con el auto eu que le manda al esmbano que vaya & hfr- oondosioa de U causa vdver a hmitarse al poaesono, que-
Cer relación y con el de señalamiento de día para huerla, se dando suspenso aqod hasta la decisión do este, de modo
ha de Citar a las partes, k qmenes se ha de notificar d qae que SI es vencido en d poaesono, puede hacer reversioa al
80 provea declarando haber o no tugar t l^acamnlacion, petitorio, y si vence se le resbtnye y permanece en la po-
para que les conste y usen de su derecho sesión de Is cosa hasta que el adversano pruetie competirle
Si s e declara habw lugar a la acomolacion, debe él escn- so propiedad y dominio, Febí Nov , Ii6 S, cap 9 , nunu
bano a qmen se qmtan los autos entr^arios mt^os y on- 8 3 y « 7 — Véase JUICIO pebtono y po«aono
gmales al otro, sm llevar mas derechos qi^ los cansados AtiÚJttULAE Imputar algún dehto o culpa — Dedu-
hasta el estado en que se ballao aquellos, mdusos loe de cir en nn mismo pucio dos o mas acciones — Unir, jnntai
bacer relajón Dedaurandose no hab^ lugar a la acunnibi- o agregar unos autos a o ^ , para evitar costas y que na
cion, 81 algano de 1o« htigantes cree que pira unos autos le• se divida la contmenraa de la causa
aprovecha algo de los otros, puede sacar de ellos los tesU- A C m a U L A T I V A M E n T E . A prevención jnntamente
monios qne necesite, pidieado al jnez de la causa principal con otro u otros, en común, pro indiviso Asi se dice qoe
qne libre al efecto los compnlscMioB necesanos, y citando á do6 o mas jueces conocen tuiUmulattfam^te de Las mismas
n parte contrana, pora que si quisiere se halte presente & causas, cuando cnalquiera de BUOS es competente para to-
'Verlos dnrogir y eonccrtar bion que si unos y otros antos mar conocimiento de ellas, y el qne se anticipa en el de un i
qae se le presenta escluyé por aquella vez & los demás qae que se pide la pena pecuniaria que el ofensor debe pagar
tenían iguales facultades. al afendido, se estingue por la muerte de cualqmera de los
A G U i a D I i A ' n V O . Se llama acumulativa lajurisdiccbo
dos, á no ser que en vida de ambos se hubiese entablado y
por la cual paede un juez conocer á prevención de las mis- contestado el pleito, pues en este caso el ofensor ó su here-
mas causas que otro. Véase Jurisdicción. dero siendo Vencido tendna que pagar la pena al ofendido ó
A G t ^ A C t O N . La accion con que uno pide ál juez que á su heredero, porque las penas después de la contestacioa
castigue el dehto cometido por u ^ ó mas personas; ó como pasan á los herederos y contra los herederos.—La accion
dice la ley i, ííí. l , Part, 7 , porfazamienlo que un home civil persecutoria de la cosa, con que se pide lo robado, hur-
ñu» ¿otro ante eljedgador afrontándole de algunt yerro lado ó sustraído con sus frutos ó la estimación, no se es-!
que dice quefizoelacusado,etpidiendo! quelfaga venganza tmgue por ta muerte del ofendido ni del ofensor, sino que
dól. . , , pasa ¿ los herederos y contra los herederos. Véase Acusado
La acusación es uno de los tr^ medios que hay para pro- Y Acusador.
ceder &la averiguación de los délitx» y casügo de los delin- La acusación puede ponerse coiho acción ó como escep-
cuei^es; estuvo muy en oso entre los Romanos, y fué adop- cion ; de modo que el demandado civil ó criminalmente puede
tadapor nuestra leg^lacion, la cual da facultad á cualquiera usar de ella contra el demandante ó acusador. Véase ^cu-
del puehlo para acusar á otro que haya cometido alguno de. mutocion ite acciones y AecHn^naeion.
los dehtoaque sollaman púbhcos; peraen el dia casi no es Para intentar la acusación hay cierto término señalado por
conocida en la práctica, pues que loa^jueces á quienes está las leyes ,:pasado el cual se prescribe el delito y se estingue
confiado eleoidado de la venganza pública proceden comun- la acción criminal, de manera que ya no puede (HWiederse
mente de oficio contra todos los delitos, sean públicos ó pri- contra el delincuente. Véase Preseripcinn de delito.
vados, escepto contra algunos de que no pueden tomar co- ACUSADO. Aquel á quien se imputa judicialmente al-
nocimiento sino por acusación de i^rte, caaíes son las faltas gún deUto. < Acusado puede ser todo home mientras viviere,
lijeras, las injurias verbales, el castigo de los hijos y discí- dice la ley 7, ííí. 1, Part. 7, de los yerros que oviese fechos.»
pulos por los padres y maestros, los matos tratamientos que Pero hay personas que por su corta edad, falta de juicio, ú
un marido diere á su mujer, no siendo escandal<»os, los otra causa no pueden ser acusadas. Estas personas son :
hurtos domé^icos que no sean de entidad, el ^tupro, el in- I*'. Los menores de diez años y medio, loscuoles se dicen
cesto, el adulterio cometido sin consentimiento del raarido, prózimos á la infancia é incapaces por consciente de ma-
y la infidelidadde los mulos diezmeros, coino se dirá en el hcia y de dolo: desde esta edad á la de catorce años tampoco
artículo Pesguisa. pueden ser acusados por yerro de incontinencia-ó lujuria en
La acusación se entabla mediante una petición llamada razon de su inesperiencia; pero si cometiesen otro delito
quereilay en que el agraviado refiere el deUto con todas sus masgrave,pueden ser acusados, aunque se les impondrá
circaostaocias y espreaon d^ lugar, día y hora en que se menor pena que la designada para los de mayor edad; ley
cometió, nombra al deüncuente, pidiendo que se le castigue, 9, tlf. 1, Part. 7. Véase Impúber,,
¿ cuyo efecto solidta que se le admita información sumaria 2**. locos, fatuos y demás que carecen de razon Ó jid-
sobreloespue^,y que hecha lasuficlente se mande pren- cio, los cuáles no pueden ser acusados de los delitos que
der al reo y embargarle los bienes, y concluye jurando que cometieren durante la demencia ó estravío de su entendi-
no procede con malicia sino por creer delincuente aquel á miento; pero son responsables sus parientes cuando no los
quien acusa. Evacuada ya la sumaria, se comunica traslado hacen guardar de manera que no puedan hacer mal á otro;
de ella al acusador ó querellante, quien en vista de lo que d. ley 9. Véase Loco.
de la misma resulta presenta otro escrito masfondadoy es- 5**. El que fué ya juzgado y ebsuelto del mismo delito,
tenso que se Uama Acusación formal. Véase Quereüa y Jui- á no prol^irse en la segunda acusación que se procedió con
cio érimínal. dolo en la {«imera, ó ai habiéndose hecho esta por algún
De todo delito dimanan dos acciones, nna criminal para estraño, se entablase la segunda acusación por algún pariente
pedir el castigo del delincuente y satisfacer la vmdicta púbüca, del ataviado jurando que ignoró la primera, tey 18, d. ííí.
y otra civil con que se reclama el interés y resarcimiento de y Part.; bien, que aunque jure que la ignoró, se admitirá
daños pertenecientes á la parte agraviada; y aunque ambas prueba de que la sabia, como sienta Greg. Lop. gl. 6, siendo
acciones no se pueden Kitablar como principales en una de advertir que aun cuando eu la primera acusación se hu-
miátna demanda cuando se pide criminahnente, sin embargo biese omitido alguna circunstancia agravante que tal vez
por incidencia ó implorando el oficio del juez puede pedirse constituyese una nueva especie de delito, no podría ya es-
por la acdon civil: pero es de notar qoe usando él acosador presarse d^ues de la sentencia definitiva, de modo que si,
de una de las dos acciones solamente, no puede dejarla y por ejemplo, se sentendasenna causa segmda por heridas
escoger la otra. En el delito de hurto es particular poderse solamente, y después de la sentenda muriese el herido, no
pedir en el mismo Ubelo, como cosas igualmente esenciales, se podría ya proceder contra el reo por la muerte. Véase
la peaa y la restitucíou de lo robado (1); ley 18, ííí. Ht, absolución.
Part,7; Cur. Piiíp.,parí. 5, §Ift, n. 6. Véase ^cumuio-^ Los jueces que no son perpetuos durante su oficio ( 2 ) ,
CIO» de acciones.
La acción criminal con que se pide el castigo del delin- (2) (Bsfa «oto es concerniente d la repiiWíco de V^'icp.)
cuente, fenece y se estingue por la muerto del acusado, á no En la 2». ley constitucional, art. 17, se dice hablando del Poder
ser el delito de aquellos por los que los hombres pueden ser Couserrador; € Este Sopremo Poder no es responsable de sus
acusados aun despu^ de muertos. La accion áviü penal con operaciones mas que á Dios, y ala opialón pública, y ms indi-
TidnoB en ningún caso podrán ser juzgados ni recouTenidos por
({) Esta particularidad sobre acuinalacioo, que parece negarse sos opiniones. — Art. 18. Si alguno de ellos cometiere algún de-
malamente en el § 14, tít. 1, lib. 5 de la obra de Febrero por Tapia lito, ío ociuncíon se hará ante el congreso genefol reattida; la»
y eu el Febrero mejicano, la reconoce el jnt»nio Febrero al fln dos cámaras j el enat ¿ plaralidad absótata de votos, cadificará
si ha logar á la formación de causa; 7 habiéndolo, seguirá está,
de) % 18, tít, 2,túm. 7,de la oauaeioUi denuncia y p&quisa,
y la fenecerá la Suprema Corte de Justicia ; ante la que se sald-
dowie se dice: « En el delito de hurto es parUcular poderse
rán taUíbiea las cansas eiviles en que sean demaiidado||.»
ptviir en ta misma demanda, como cosas isualmente esenciales ,
la pena y U resütocioa de lo robado. » En la 5*. le; constit, desde el art. 47, ee establece loiigaiente;
cecepto por doUto cometido ensa desempeóo, porque de-
biendo tener loe jneces muchos enemigc¿ por razón de su
cargó, señan tantos los acusadores, que no podnan cumphr
bien con sos deberes, pero los agraviados pueden quero-
liarse al rey para qne disponga el casbgo de los pieces
dehncnentes,il«i/ 14, d Ut y Part
Últimamente loe muertos, pwqwe la mtierfe desoíd el
áufact (ont&ten a fa» ^erroa como a ios facedons de eUos, a
no ser por dehto de trauaon, herejía, mÉdversacion de can-
dales públicos, mtehgencia con tos enemigos en perjuicio del
rey o del remo, robo sacrilego, mnerte dada por la mujer a
su mando, o mjosücia cometida por algún juez en fuerza
de soborno en cuyos casos se sigue la causa contra los de-
bncomios, aun después de muertos, ya para resarcir con
sos bienes el da5o qne hicieron, ya para declarar infame sa
memoria, leyes 7 y 8, í « 1, Part 7
£n los crímenes dignos de muerte o perdimiento de miem-
bro, puedo el acusado, éfinde eximirse de pena corporal,
transigu" con el acusador antes de la sentencia definitiva,
dándole algún precio o mieree para que desista de la causa,
porgue gnuoda cosa es e dersoha que todo home pueda rede-
mtr su sangre, salvo siendo ^ delito de adulteno, en el cual
no puede hacerse avenencia por dinero, annqne bien puede
el mando dejar gratuitamente la acusación Has en los de-
litos qne no merecen muerte m perdimiento de vuembro,
Bino pena peconiana o destierro, eÜ acusado que transí^
con su coatrano es tenido por coofeso en razan de la ave-
nencia , y puede ser condenado a la pena ds la ley, escepto

« Art 47 En los delitos comunes no K podra intenbiT aenaa- se les podra exigir sino ea ol modo y termines presctitos en In
cíOB ennintl contra el Presidente de la república desde el du S* ley conatitneioiial « « C t s a a l l i « c ida ministro «era m -
de sn nombtamiento basta un año después de terminada so pre- fionsoUe de la faUa de eumpUmiento a ku Uyes que deban teperlo
sidencia, ai contra los senadores, desde el día de sn elección hasta por su m>mstei*iOj y de los actos del Presidente que aufonee
que pasen dos meiefl de tenninar •'D eneaigo, oi contra loe nnni»' eon su firma, y sean contrarios i las leyes Bingalanupole ha
tros de la Alta Corte de Iiuticia y la Uircul, «ecretartos del des eoDstitaeíontles l a lesponsabihdid de los minutmt DO se podrí
pacho, consejeros y gobernadores de los departamentos, uno ante hacer efectiTa sino ea el modo y términos qoe previene U 9" ley
laComanide itputaies Si dscosado fuere diputado, eo el tiempo coortitueiíHial »—Elart 9 de la S"* ley eonsfabidonil establece
de aa dipotaciiw j dearaesesdespoee, o el Congreso cstoiiere ea qne a Los individuos de la Corto Supreuu de Josüeía no podran
receso, ee hato la acusación ante el Senado — Art 48 En los ser juzgados en sos negocios civiles y en sos cansas cnnunales,
delitos oOailes det Presidente de la lepnblica en el mtsmo tiempo sino del modo y por el tribunal estableado en la 3« y 3" ley
que fija A irtienlo antenor de los secteísnos del despacho, eonstitneiooal > T el 12 hablando de las atnbueíonea de la
iD^utiadoB de la Alta Corte de lusbcui y de U Uiraal, con- Saprema Corte de Justicia, dice < S* Conocer de lis cansas
•ejoros, gobernadores de los departaiDientaB y jnntas departamen- enmmala promovidas contra Presidente de la repúbhca, di-
taleí por infracción dol art B , parte quinta de la s^nda ley pntadoB y soladores, seeretanoe del despacho, eonsoian» y g<dier-
cooshtucional, del S de la cuarta, y del líf de la sesto en sus trñ nadoreft de los departamentos, bijo los requisitos establecidos en
primeras {wrfes, la Cámara de dijwíadQS ante ^uisn debe ilocsrae la tercera ley conabtuetonal —8* Conocer, desde la piunen
la acKisnon, dedann si ha o no lugar a esta eo caso de ser la instancia, de los uegooos eivilesque faviereo cono ootores o coma
dedaracion afinnatiTa, nombrara dos de sns niembree para s o s ^ reos el Préndenle de la t ajmblica y los seerelanot del despacho,
ner la aensacion en el Senado Pste, mstraido el proceso, y «dos yenlasque fnertn imandaios loe diputados, senitdores y eon-
loa acnsadore» y defensores, fallara, sin qae puedo imponer otn sueros — 4* Conocer en la tercera de los negocios promovidos
pena que IB de dCBlitacion del cargo o empleo que obtit ne el aco- eonff a toe go&ernadoree y loe magiefi odot ji^erioref de loe dr-
sado, o de inbahiiitaaon perpetaa o temporal para obtener otro pat lameníoe, y en el mismo grado en las rausas cttminales que
algano, poro u del proceso rewlta ser, d jmcio del mismo Senado, se formen contra estos por diflitos comanea — 7» Conocer de las
fleroedor a mayores penis, pasara el proceso al tnbanal rwpee- cana» de respensabtbdod de los me^utrodoe ie los h dmnaies
tiTO para qne obre según las leyes — Art 49 fn loe dditos «afeitares de loa departimentoB — S> Conocer entodasinstan-
eomones, hecha la acusación, declarara la Cámara reepeetmi u cias en Us cansar elimínales de los empleadas dtplomatteoe y
ha o no lagar a la formación de cíosa, en caso de aer la d a d a - eoNsuIes do la república, y en los negocios civiles en que frieren
TOaon afinnahTa se pondrá el reo a disposiuoa del Iribaml conw demandados — 10* Conocer de las causas cnminiles que deban
pétente para ser jntgodo — Iji rewducion aflrmaUva, solo n e - formarse contra los su&alfn no« inmediafos de la tusma ew te ni-
cesitara la eonfiínacion de ]a otra Cámara, en « I caso de ser el prema, porfritas,eseesos o abusos coinetidos en el serncio de aas
acosado él Prendante déla república. — Ait KO Li declaración destiDos —El art SS de la misma ILV constitacional baUíndo
aflnuatiTB, asi en lo4 delitos oficiales oooio eo los oomunes, aus- de las atnbaciones délosfribnúalesbapn-ioreadelos depacta-
p«Bdea) acusado en el ejercicio de sus fosciones, y derechos de meatOB, dice que son » t*- Conocer en 2* y 8* instancia de
oadadano — Todos loe demás requisitos de estos jurados y pre- laa (.BBsas civiles y criminales pertcmectentes a su respechVD ter^
venaones rdativas al acusador, al aeas^o, y M modo de pro- ntoriD, y en 1* y S* de laa viriles de los gobeniadores de los
ceder, las especifleara el reglaniento del (^oagroso > dei>art<iineatos, coya capital este mas inroediota, y de hs etvilss
y ciinunales comunes de los migistnulos saperiotts de estos —
S n t i i r t 1$ de la 4' ley coost so dtce qne son prerogstiTas 3" Conocei en 1* y S" instancia de las causis cnminoles tomu-
del Preaidento de la república 5* No podei ser jcuaado criuii- nes, de tas de re^nsabibdid, y de los negoeuw civiles ra qno
nalmente durante MI presidencia y un año después, por ftingunn fueren derntodados loa jnects infeiiores de su temtono En loe
dase de detitobcometidis ontM, o mientras funge de Préndente, mismas instoncm do las que deban foim-irse eontra los subalter-
Binoeo los términos que prescriben liKi arts 47y 48 dula ttrtera nos y dependientes inmediatos dd tribunal poi fritas, nbnaos 6
ley constitucional —4* no poder aer acaldo criminilmenle, escesofl cometidos en el servicio de sus düstmoi, y en 5* instan-
por delitos políticos cometidos antes o enla epoc t de sn j » esiden- cia de loa asocios que se promuevan, o c lusu qoe ea formen en
cts, después de pasado un afio de haber terminadoesta — No Iguales eaaoe en los departamentos cuya capital este mas imne-
poder ser procesado, amo previa U dedaracnm de ambas cámaras, diata — El art 56 dice Toda prevaricacum por cobeilio, so-
prereoida en el art 49, párrafo ultimo de la tercera ley constitu- borno obaratens produce acción popular contra losraagistiadosy
cional »—Elart 10 dice K Las mismas prerogativas disíi alara jueces quB la cometieren » — U art 6 di la ley 7" constitucional
<J ^ e /iiK^ ^e Presidente intenoa o sopletonamente, perú en estaldeeefinalmeiilBi^ne c Todo funcuiuano publico, al tomar
estos, ú termioo para gozar de la8,4 y t!, ae estenderascdo i do« posesión, prestan junoncnto de goardsr y hacer goardar, segnn
mases deqiuea de terminado el encabo > — El art 86 hablando le corresponda, las le] ea consliIncioDiilek, y tere res¡ OMoble por
del Cesti-jo dice tos cons^os solo sena xespcneaUeB por los loi itfraeeutnes que cometa o no impida
dictimtnes qne dieren contra ley espresa, singaUnuente si ea
eonstitoCKOiala o por cohecho o soborno La responnbdidad no
 EL el delito füeie de falsedad, pnes ea esteno se presume Part 7, de modo qoe no hablan coa exactitud y propiedad
confeso el transigente por razon del convenio, ni por conai- los que dicen qae no es la venganza objeto de la ley
gniente puede ser castigado sin que *to lo pruebe él cnmm Ahora bien si la ley toma por su cuenta ]». venganza del
de otro modo No obstante, si e\ acosado transigente pro- o&ndido, imponiendo al ofensor sin odio ni colera una pena
bare que no tema culpa y qne no transido con su contrano justa que p o i ^ fln d la colera o al odio de aquel y a la au-
Sino por hbertarse de las incomodidades de la causa, lejos dacia o arrojo de este, ta la ley obra en beneficio del uno y
de ser considerado como confeso y de gnfnr pena algmía ten- del otro, si se piopone por objeto Los mtereses de los dos y
drá derecho á qué él acnsadoi leiestituya cuadrupíjcado lo con especialidad los del que en el acto se ludia perjudicado.
qne le hnbiere dado SA se b demandare dentro de un año, y 3 no es claro que m qmt^, m quiere m puede quitar al ofen-
doblado si setopidiere después dido la hbertad de reconcdiaise con au ofensor, de ajustarse
Tales son las disposiciones de la ley SS, Itl 1, Part 7, deoon ol sobro la reparación de los perjmcios que le ha ocasiO'
modo que según ella parece esta en el arbilno del acusador nado, de remitirle la pena legal, sea por precio, porque
ta conmutaman de la pena corporal que merecena él acusado este partido le conviene mes en las cu cunstancias de su par-
sísele probObeel delito grave de qne se le acusa, por una ticular pobieu» a sea gratmtamente, porqne tiene mas placer
especie do pena pecuniaria cual puode considerarse la con- en el olvido que en la venganza de sus u^junas ^ La ley con-
fiad estipulada enla tronsaccum Pero como la iey , (lE siente en bacer mal a un individuo, porque otro lo exige y
ftO, Ii& l%Nov ^ r , previene formalmente que en los de- tiene rozón para exigirlo si el demandante pues desiste de
litos On que se procede á instancia y acusación de parte, su derecho, como puede desistir, poique cada cool puode
aunque haya perdón de esta, siendo el debto y persona de ceder o renunciar lo que Oeta establecido en su fovor, la ley
calidad que justamente pueda ser condenado en pena corpo- quedar& satisfecha y bajara con gusto la mano que no heiua
ral, sea y pueda s ^ puesta la pena de servicio de galeras levantado smo con sentumuito para benr
por el tiempo qua según la cabdad de la persona y del caso Pero exige también leparacion y venganiia al mal causad»
pareciere que se puede poner, deducen comunmente los por el delito a la sociedad, y con efecto la ley pro^ ee is^ual-
jonsconsultos que la citada ley de Parbdas queda derogada mente de remedio & este mal, baciendo cesar la alarma y el
por la de la Eeo^ilacion, y que por consiguiente la transac- pebgro, ya con la satisfectuon o resarcimiento que procura
<aonLpecamana no puede ya libertar al acusado de la prose- sedéal pequdicado, pnes la alarma no exisbna si se sa-
cución de la causa ni de la pena corporal que mereciese, pues piera con evidencia qae la persoaa ofendida por el d^lo
aunque la ley recopilada no habla de transaccioa smo de nada absi^utamente babia perdido por él, ya con la pena
pardeo, quieren no otetante que si el podón no es capas da que impone al détiocuente, pues por ella se quila a este
producir didhos efectos, no lo sea tampoco la tronsaccson, mismo la voluntad o él poder de dañar, y a los domas la vo-
porque el ofendido nunca puede remibr m gratuitamente ni laated o teataaoo que tal vez podrían tener de imitarle
por dinero sino la mjuna que se le hizo en sa persona y por Luego SI la pena tiene dos objetos, se dirá, uno vengar al
consiguieole el rwuvmuento de daños y peijmcioa con qne partícalar agraviado, y otro sacar de un ne»go k la sociedad
creen queda compensada, moa no la que se hizo al cuerpo alarmada, g como aerli que el particular pueda reimtirla o
sooal, m por tanto la pena corporal que suponen correspon- transigir sobre e ^ , pnvando a la sociedad de su venganza
der serio á esfa ultjma nyuna y de la segundad que había ^ sei su resultado' Cierta-
Yo creo que el agraviado por nn dehto no solo puede re- mente, el parbcnlar no puede^perdonar smo su mjuna, y
mitir al ofensor el resarcimiento de los daños y penmaos por eso no dye ^ e puedo ebsolutamonte renutir la peaa,
que ae le Iny sn ocasionado, smo también hasta ciwbo punto smo que puede hacerlo solo hasta cierto punto, esto es, en
Ú pena corporal señalada por la ley UfedavAvaBatB, él delito cnanto i la parte que sirve para vengarte La ley oo pres-
cansa dos males, uno á la persona contra quioi se ejecuta, cribe dos penas, una por el partícalar ofendido y otra por la
y otro a la sociod ad el pnmero consiate en la pena o dolor sociedad, smo que con una misma venga los dos lujarías,
que sofre e^ oléadido y los que tienen conchen de mteres o pero esta pena común a las dos es sm duda mas grave qne
sunpaüa con él, y el segundo en la alaimi o temorqup con- SI solo hubiera de aphcirse a la ana, y asi remitiendo el par-
ciben todos losmdmduos del cuerpo social de suhir el mismo ticular su ag^vio, debe rebajarse por el jues parte de la
daño de que acaban de ver un ejemplo, y en ol peligro que gravodad do la pena Tal es efectivamente la prachca de los
hay de que leolmente lo sufran a sa vez, pues el éjompto, el tnbunales, los cuales, como dice Gutiérrez en sa Pioctica
buen éxito ^ til vez la impunidad abentan al mtsmo delm- crtmnal, tomo 1, p W, § !t3, suelen moderar madio las
ouenle y a útios acometer Iguales e s c e ^ BI ofendido desea penas ^ « c n t ^ en les leyes á los poip^radores de ciertos
naturalmente, no solo recobrar el bien que ha perdido é deblos graves, renntieado el agravio la persona intere*<ada,
indemnizarse del mal que se le ha becbo, smo escarmentar y tal parece ser también la voluntad del legishidor, cuando
a su enonigo hasta qnitaile el poder o la voluntad de repetir disponiendo en las leyes 3 y & liE hb 13, JVbp Rec la
sos ofensas Li ley se cruza eidonces entre los dos, y consi- conmutación de las penas capitales en la de galeras, con tal
derando que Id venganza es la umca salvaguardia contra loa que no se baga en ello perjmcio a las partee querelloeas, y
dehtos quü sin ella se multiplicarían, hista lo sumo, toma a lunqae haya perdón de estas, mamSesta supooer con bas-
sn cargo la sau^iaccion del deseo vindicauvo coa utihdad tante clandad que las penas be bailan estableadas en parte
dol agraviado y del agresor, del agraviado, porque reciba para vengar a los particulares mjanados, y qae el perdón
la satifif^cQon sm esponras^ á los nesgos que correría qae- quo estos conoedieiea debe teaer alguna inÍELuencia en la mi-
nendo tomarla por si mismo, y del agresoí, porque U ven- no ración de las penas
ganza de la ley ai reglad a por la razon y la justicia, es monos Huerto tíl acu^do autes déla seuteaciade&mbva, se acaba
de temer que la ^^nganza individual que no tiene limites la acnsocion, de modo que no se le podrJi poner pena alguna
Gon&ado ya pues el agraviado en la ley que se pooe oo sa ni ya podra ser objeto de nueva acusación o pesquisa, a no
lagar, en vez de vengarse por si mismo acude al juzgador ser que el dehto sea de aquellos por lob que puede acusarse
que ee el lepresentante y sacerdote de ella, le espone el mal alos hombres aun después de muertos, como se ha dicho
que se le ha hecho, le señala el agresor, le pide qae le faga mas amba, leí/23, tit Part 7
vengoTiza del, y con efeoto probadi la aoosacion, sa eeear-
Si condenado alguno en pena corporal y en la peí dida de
wienla deree/tamenfe el malfeclmieieabe firnganzaoíruel
snsbiencb, apelare de la scntcnoia y talleciere durante ta
^«eieci6iQe£ íuerto, secanes[H^oa de la ley 1, tu i,
apelación, pueden sos heredeíos seauu laiastancia enrazoa
 d e l » bienes, mas a no fu¿ condenado espresamente en la
pérdida de estos, ya no hay logar deanes de su muerte al
seguimiento de la apelación que tal ve* se hubiese mterpuesto
para tomárselas, aunque él delito sea de aqudlos qae por
dffiecho mm ecen esta pena, porqne la acusación fenece en-
tonces can hi muerte bajo todos aspectos, leyes S8, Itt 33,
part Z,r9& ut l, Patt 7
SI él acusado de un dehto que merecía privación de la ida
y de los bienes, o piv el cual podía swperssgmdo aun des-
pués de su muerte, ao matare a si mismo dospnes déla con-
testación del pleito por miedo a la pena o por vergoenza de
haber ado cogido en fragante, se procederá efectivamente á
la confiscación de sos bienes, pero si el delito faeso de otra
especie o el acusido somatare por obra causa, como por Lo-
cura, dolor, enfermedad,tnst»aoálgaagranpe<íar,deben
entregarse los bienes & sns bwederos, le^r^fi ut 1, Parí 7
Has es necesano observar que la ley Ib, tií SI, lib 13 Nov
Bee, no quiere se confisquen los bienes áéí suicida sino
cuando e ^ carece de heiederos descendientes, y sobre
todo, que la pena de oonñscacion va cayendo generabnente
en desuso por raeonra poderosas que s u ^ t^er prebontes
la sabiduiia de los tnbunales Yease Con/lMaciony Suicidio
Guando se demanda la pena pecuniaria que debe aplicarse
al o^dido por razon de hurto, robo, daoo o deshonra, si
después déla contestación de la causa muriere el ofonaido o
el o&msor, o ambos, pasa la lastancia del juicio á los here-
deros y contra los beroderos pero muerto el ofensor antes
de k contestación, ana herederos soto estarán obligidos por
b que se acreditare haber llegado \ poder del di&mto por
razón del hurlo o daño que hubiese hecho, y lo mismo será
muñendo el ofendido m dicbo tiempo La razoa es que laa
penas no pasan activa m pasivamente a los herederas antes
que se piden en jmcio y se conteste el pleito, ley SS, Ut i,
Part 7
Diremos pnes de nn modo ma^ senciUo que si él acusado
o ieconvem(b fallece antea de la contestación de la demanda,
no trasmite á sus herederos amo U obligación de restitoir
la utihdad que hubiere sacado de su delito, y muñendo des-
pués de la contestación, les trasmite todas las obhgaciones
que el tema, es decir, la de dicha restitución y la del pago
¿a la pena pecumana a fovor del ofendido Téaso acción
penal, ileitcacion y Acusador
AGtr&ASOB Bl que pide al juez que oastigne a un de-
ImcuMite
£n h » debtos pnvados solo puede ser acusador el agra^
viado o qmon tenga sa poder, pero en los dehtos pabhcos
puede s ^ o cualquier {orticolar, con tal que no le este
piohibido por Los leyes Están comprendidos en prohi-
iHCioa las paguas sigmentes
1" Los mujeres, por razon de su inespenmcia, fragilidad
y timidez, tHOn que pueden acusar la muerte de sus man-
dos, segon la ley U , ht ft, Part 7
3° Los menores de catorce años por la misma razon de
uespenencia
S> L(»queadmmisbran justicia, porque sa poder podna
ser pei^judicial al acusado
4* 1 os perjuros y los mfemes de deiecho, porque no me-
lacen crédito
loa pobres de Bofenmidad, porque están espaestos al
aobomo
Aquel a qmen se probare que recibm dinero, ya para
acusar, o ya para desamparar la acusación que bubiere he-
cho, porqiie se hace sospechoso por su venahdad
7** El que tuviese hechas y no acabadas en jnicio dos
aonsacionM, porque in^ra sospechas de torpe n^ociaraon
8* fil cómplice en él mismo delito, et hermano contra el
bermano, d bijo conüa el padre u otro ascendiente, él siiw
Viente o famihar contra su amo, porque no es digno de con^
ñanza el que no respeta be vincabs de la sangre o locorre
en la nota de mgraUíud
Q'* £1 qoe tuviese p^idiente contra si algnna acusación
por déluo mayor o ^ual, y el silenciado a muerte o des-
tierro perpetuo
Mob los comprendidos en los ocbo pnmeros ntmieros pne-
árai acoaar & otros por dehtos de alta traición y por los
cometidos contra ellos mismos o contra sus pañetes dentro
del coarto grado, o conb a su suegro o suegra o y ^ o , 6
pntenido o padrastro, e igualmonte loa comprendidos en el
numero nono pueden acusar por dehto contra sus petbooos
o contra los sayos, esto es, contra sus ponentes dentro del
cuarto grado heyes^ytt,ttt l,Pt»f 7
Por derecho canomco esta prohibido al clengo acusar ál
lego en el fuero secular, a no ser poi mjuna propia o de los
suyos o de au iglesia en cuyos casos podra hacerb sm m-
curnr en uregulaildad, con tal qae no haya de resultar peda
de sangre o que proteste qae ao haya do seguirse esta de sa
acusación Tampoco el bgo puede acusar al cÜngo en el
fuero eclesiástico sino por injana piopia o de los suyos o én
los deUtos de lesa majestad divina o humana, amoma,
^acnbgio o disipación dt los bienes de la i^sia ite que fuere
pitrono
Aunque el adulterio es un delito publico, solo el mand»
puedo ser acosador, a menos que baya servido de tercero &
su mujer, en cuyo caso cualquiera puede acosar á la adul-
tera, leyJt Ut 35,It6 13, Noo Ase Ft mando no puede
acusar a uno de los adulteras, siendo vivoo, smo quo debe
acusar a ambos o á mnguno, lev S, Ut 36, Ub 13, Na9
Bec, y la acusación se ha de seguir con los dos en un mismo
proceso y anto un juez si pudiere ser, é menos que et adul-
tero sea cléngo, ea cuyo caso se ha de seguir sa cansa anta
el jues eclesiástico, y la déla adultera ante el secular, Ace-
vedo en lai leyes3 y 5, Ut 38, Ub ISl, Nov Bee, y Cur
Fthp p Z, Ju%e cnm , ^ U , 7
K i bs delitos de que puede resultar pena de muerte, per-
dimiento de miembro, o destierro perpetuo, debe el acusa-
dor mteatar su acción personabneatey no por medio de pro-
curador mas el tutor o curador puede acusar á otro por
toda especie de daño hecho al menor o a los suyos por qai«ies
este podna acusar 81 fuese mayor,tei/etti,{lí 1 Part 7, y
iSjtit lf,Part S,yeaaasenciaá9lcuradorpi»deélmenor
con autoridad del juez constituir procurador que por él acabe,
Greg Lop glos iad ley ñ
Guando muchos acusan a una persona de nn nusmo ddito,
debe el juez escoger al qae comprenda que procede coa me-
jor mtfflicioB, y á la acusamn de este deberá responder el
leo, lev 15, tit 1, Pra t 7 No obstante, la mujer se pre»
ñere por la muerte del mando, y este por la deella, alos
hijos y domas panentes entre estos se da la pieforenm al
de grado mas pioximo si los acusadores estuviffi^ en igual
grado, es regular admitir al que pnmero acuse, y si todc»
concmren jnntos, todos paeden ser^^mibdos, con tal que
sea ana la acasacion
Para que el acosador no pueda sustraerse a la pena qoe
merecena si su acusucion fuese falsa, ae le s u ^ f^l^ar
desde él pnncipio de la causa á prestarfianzade cahimma,
y nadie puedo negarse a su prestacmn, aunque sea eclesiasu-
co, escepto las personas qae no mcurreu en pena aon cnando
no prueben la acusación, según opimoa de algunos antmes
El a c o S ! ^ qae no prueba sn acosaiaon incni re en la pena
del talion, por la calumaia presunta que resulta de la falta
de prueba, es decu, queda sujeto a la nusma pena que ten-
dría qae sufrir el aóisado si se le hubiese coaveocado Hay
no obstante acosadores que estao eseatos de la pena ana
cuando ao prueben la acusación, y soa
I " Bl nunistro de justicia, fiscal o caalquier otro que
tiene él cargo de auisar o notar bs crímenes o eseesos
 3P El tator que acusa k nombre del huérfono por it^una sobre la acusación, sin esponerse a pena algnna, en la fbrma
hecha árateo i sus parientes que se d)]0 en su arhculo respecUTO, sm embargo el acusa-
5^ El heredero que acusare ¿ uaa peraona de quien el dor transigente cae en la pena piescnta por la ley 17, tit, 1,
testador en su testamento o delante de testigos dijo que le Part 7, que hemos citado mas amba, por haber desamparado
había bendo, o caosido el Dial de qne mona laacusacionsm mandato del juez, Iey33,(t Ul l,Part 7
b° El que acusa al monedero falso Mas no se deduzca de aquí que la transacción no aprovecha
Z" El que acusa sobre hecho oontia so pn^ia persoaa o al acusador ^ pues aunque no qaede esento de la pena del
sobre muerte de ws deudos m cuarto g^do que abandona la acasacion, se liberta empero de la pena del
6^ La persona casada quo acusa por la mnerte de su con- que no prueba el debto que imputa, Greg López, gi 33 a
sorte , leyes 6, SO, 3 1 ^ Sb, Ut 1, Part 7 d ley 33 Todo esto se enüsnde, como es chux), del estraño
Todos 6btos qne van referidos, aunque se libertan de la qne acusa alguo debto publico, mas no del ofendido o sn
pena cuando ta calumma es solo presunta o nocida de falta heredero, que no caen ea pena por desamparar su acu&acion
de prueba, mcurren en ella siendo la calumma evidente, es sm Ucencia del juez ni tampoco por no probarla
dear, cnando se les prueba que hicieron la acusaoum mah- Aunque el acusador desampare kaonsocion, annque tran-
cíosamente sija sobre ella coa el acusado, aunque remita porfinsu in-
Tal Tez este coso de la acnsacton calumniosa es el umco juna , no por eso ha de quedar impone el delito, puessiem-
en qoe la ley del talion sea justa, negué mm lex aeqatar pre ba de vengarbe el mal causado por este a la sociedad, i.
vXLa est guata mcts at Uficss arte pet tre tua Ovid Vofco asiolel juez tendrá que seguir de ofimo la causa, nombrando
talion seria en muchos casos uní peni muy escesiva, pu- en caso necesano promotorfiscalqne haga las veces de acu-
diondo ademab suceder, como relímente ha sucedido mas de sador y pida la imposición de la pena qoe corresponda, oon
ima vez, que en un delito verdadero sucumba el acusador tal que eí dehto no sea do aquellos en qne no se puede pro-
por no haber sabido renmr las pruebas, por impericia del ceder suw á petición de parte bien que habiendo perdón
abogado, por rspnlsion de los testigos en virtud de tachas del agraviado, debe minorarse la pena señalada en la ley,
que se leé hayta puesto, o por haber sido estos sismados por las razones dednffldas en la palabra Acusado
por nn acosado poderoso \si es que ya no esta en nso el No puede el acosador retardar o seguir con lentitud h
tahon contia el falso acusador, y lo qne se piactica en los cansa, pues toda la sociedad esta interesada en ella, de
fnbonalcs os cargarle laa cortas, daños y perjuicios, o impo- modo qne en caso de morosidad le manda el juez que denüro
nerle una pesiA arbitraria s^nn las (arcnnstancias del caso de cierto termmo siga o promueva la mstanraa, biQO apwci-
y de las parlonas, como se dira con mas estensioo ea la pa- bmueato de declararla desierta y desamparada, y si pasado
labra Calumma el tennmo señalado continua la indiferencia, reasume el
Si presentándose el acusado dentro del plazo qne se le se- ]nBZ todo él conocimiento de la causa, y el solo la prosigue
ñalo para responder a la querella, no comparece ol acusa- de oficio, qoedaado unKamente al interosado el remedio de
dor, ha de impouerle el juez una malta arbitraria y empla- ¿^lacion de dicha providencia ea caso de querer Uevaí
zare de nuevo coa término fijo para que venga a segoír la adelante la acusación por si nusmo
acttsacioa, y si m san de este modo acudiere m diere justa Huerto el acusador pendiente la acusación, pneden se-
escusa, debs absolver&e de la acusaraon al acusado, y el guirla, si quisieren, pnes no o^tan obhgados & ello, sos he-
acusador le satisfará todas los costas y perjmcios que se le redaros o panentes, como igualmente cualquiera estraño en
ongiuaron ^ no podrá ya ser oído jimas sobre la tal ocusa- defecto de los mismos siendo el delito publico, ley 33, Itt l ,
d o o , pagará al fisoo una multa de cinco libros de oro, y Pai t 7, y 81 nadie se preseotare i hacerlo, debe el juez seguir
quedara infamado pora siempre, por beber desamparado la la causa de oficio, oo siendo el delito de aquellos en que no
icasacion sm hcencia del juez,tey17, ttt 1, Pai t 7 puede procederse sino a petición de parte, como el adulteno
£3 acusador, oon efecto, no puede abandonar por sola su Si ol acosador que i»de la pena pecumana que debe pa-
voluntad y capncho, sm incurrir en dichas penas, la acusa- garle él acusado por razon de robo,burto, d i ^ o injana,
ción que una vez hnbiese entablado, & no ser alguna falleciere antes de la contestación de la demanda, no tras-
aquollas personas que no marecen pena aun cuando no prne- mite a sos herederos la acción de reclamar dicha pena, smo
ben los dehtos que acusaron, pero pnede abandonarla im- solo la de reclamar la cosa con los frutos o su estunacKm, o
punemffiíte dentro de tremta días, contados s ^ n Greg sea todo lo que bubieie llegado a poder del acusado, pero
López desde la contestación del pleito, con tal que pida y SI maneie d e ^ e s Ae la contestación, trasmite á sos bOTe-
ddtenga permiso del juez, qmen ^ b e concederlo si entiende deíos todoslafe acciones que el tema, ley 35, ut 1, Porc 7
qne el acosador no la de<iampara engañosamente, sino por- Yeose Acetan perseeuUnta de la cosa y ^ecron penal
que dice biberla l^ho por error, hjereza, temeridad o aca- Es por nlbmo de advertir, antes de concluir ebte articulo,
loramiento — Hay no obstante a^nos casos en que ai aun que la acción publica o popular qae la ley ccmcede a los
con permiso del jnez puede el acusador desamparar su aeo' part»mlares para pedu* la aphcacion de la peaa en los de-
aaciOD, y soo los siguientes — 1<* cuando sabe el juez con btos públicos, no bO suele ejercer en él día smo por los fis-
certeza qoe el acusador procedió a la acusación con falsedad cales de 3 l t , qutóo^ hacen las vecea de actores &L las
y mahcia — cuando ea virtud de la acusación se poso caosas cnmmal^, y acusan a los délmouentes, presratando
preso al acusado, qmen á su consecooncia sufrió perjuicio pnmero a los jueces la deteunon del delito cometido hecha
o deshonra y no quiere consentir en el desamparo — 8° ante eBcnbano publico por un tercero denunciador, sm
cuando la acusación recae sobre traición contra el rey o el cuyo requisito no les pueden ser admitidas sus acusaciones,
remo, osobre abandono de algún castillo, fortaleza, ó demandas o denuncias, ¿ no ser qoe él delito sea notorio,
puesto eacomendado por el rey á oficial mditar, o sobro de- o se proceda por pesquisa de orden del rey, pues ea estoa
hto de falsedad, o sobre burto o i obo hecho al rey o á lugar casos podían deauncuiry acosar sui quo baya delator (1),
religioBO o santo Bn cnalqmera de estos casos esceptoados
ceta obhgado el aoosador á seguir y probar su acasacion, y ( I ) £1 trl S6 de U ley de 9 de octubre de iSt2, dtee « En
SI la desampara, beoe qoe sofrir la pena que habna do un- tocb» las eauMB cnauoales sera oído elfiscalde la Asdieneu
ponerse al acosado si se le hubiese probaito ti deUto que se aunque ha] a p^rte qoe acá se Ea las aviles lo «era onieimente
Uimputaba UyÍ9tUt 1, Part 7 eosode intafesen a la caou publica o a U defensa de U Jurudic-
Aunque el acosado puede bacer transaoomn peoomona aaa Ordmana »
 tejf ia, íti I , Part 7, r ley i, M 5S, Ub IS, Nw Rfc Mas particnlar, no so deberá nanea admitir la querella o la acó-
todos tos que hubiesen recibido daño o agravio por el dehto, saaon sm que la acompañe la correspondiente fianza de ca-
sea este pubhco o pnvado, pueden presentar y seguir su lumnia , de que el acosador o querellante no desamparara
quereWa o acusación, tanto para la mqvosuaon de i¿ pena o su acción hasta que recaiga sentencia que canse ejeculona
castigq, como para la reparación de los perjuicios qne se les La cantidad de dichafianzasera determinada por el bibu-
hubiesen ocasionado — Téaso >/cwacion y Jeutado nal según la mayor o menor entidad y cwsecaencia dd
En el regimentó provisional para la administración de asnnto — Véase Pacalu y Promotor fUeal
jusbcia de S6 de siembre de l^tS se contieoe la dispo&unon A C U S A R Poner querella en jubticia contra a^ano, ha-
siguiente ciéndole reo de oigan debto, y pidiendo sa castigo Véase
«Art 5* Aon cuando no esté en la clase de pobre, i todo Acubado y Acusador
español que denuncie o acuse crmimalmente a ^ n atentado A G U S A B UL BEdcLofi Hacer presente aljuez uno de los
que se haya cometido contra su persona, honra o propiedad, litigantes qae su advorsano no comparece o no respondo,
se le deberá adimnistrar eñcazmente toda la jusUcia que el pvbendo se proceda á lo que en cada caso está dispuesto por
caso reqmera, sm exigusele para eUo derechos algunos m laley yéaseRebeldía
por los jueces mfcnoree ni por los cunateb, siempre qne A C U S A T O R I O Lo perteneciente á la acnsacioa, como
fiaere persona conoada y suficientemente abmada, ó qne acto aeueatono, delacioa aeutatorto
diere fianza de estar á las resultas del jmcio Pero todos los ACBAQUE Multa o pena pecumana que imponen lo&
derechos que se devenguen serán pagsulos despaes del jmao jueces del concejo de hi Mesta a los infradoreti de las ley^
por medio de la condeaacion de costas que SQ imponga ol relativas a la ganadería Tiene del verbo anbcuado oefto-
reo, Q al acusador o denunaador, el cual debesu&irla siem- quiar, qne sigmñca acosar o deoonciar
pre que aparezca haberse quejado sm fundamento » A C B A Q U E R O El juez del concejo de la Uesta qoe im-
s Esta disposicioa es ventajosa no solo al acusador smo pone los achaques o multas contra los que quebrantan los
también al cuerpo social « El acusamiento, según dice la pnvilegios de los ganaderos y ganados trashumantes, y tam-
ley 1, tit I , Part 7, tiene gran pro a todos los bornes de ía bién el orrendadtH- de dichas penas que componenla rento
tierra comunilmenle, ca por el cuando es probado, se es- de acbaquet
carmienta derechamente al malfechor, et reube ven^mza
del aqael que recibió el tneilo et d^as los otros hornea AD
que lo oyeren gndrdarse bao de&pues de facer cosas por qoe
poedan seer acosados > ?acibtar poes á los ofendidos loS A D A T A R Poner en cuenta alguoa partida como satis-
medios de persegoír legalmenlt. a sus (tensores, es mirar fecha Auaque es voz de contaduría ) del comercio, se usa
por el bioa de la socied^, que tan mteresada está en el cas- en los pleitos sobre coentaa o negocios de comerciantes y
tigo de los cnnunales admiQigtradores, quienes para cubnr el cai^o que conlia
Es de notar que la gracia de no p^ar derochos no se con- ellos resolta de las cantulades recibidas, anotan las qne sa-
cede a cualquier acosador, sino solo al ofendido miuno, o al tisfacen, estendiendose aquilas bajo el titulo de paitidas de
que legalmente le re^ffesente, como al mando por la mnjer, cargo, y estas bajo el de parbdas de data
al padre por el bijq v al tutor por el pupilo, pero en el ddito A D E H A L A Lo que se da de gracia sobre el precio
de homicidio debe considerarse acusador de ofensa propia y pnraapal en lo «pe se compra o vmde, y también lo que se
disfrutar por consiguicote de esto beneficio d que trata do agrega de gajes o emolumentos al suádo de algún ^ p l e o
vengar la muerte de su conyu^, o de algnno de sus des- o comisión
cendientra ó ascendientes, y aun de sus colaterales hasta el ADSIBAIVTADO Antigoamente el gobernador mihtar
grado 00 quo Uene derecho de heredarlos y pohtico de una provinciafronteriza,qoe eqaivaUa al pre-
Si al acusador se le administra justicia do balde basta la sidente de provmcia de los Romanos Tema él mando ge-
condusion del juicio, parece qoe igual beaefiuo dd)iera neral de las armas de ella, con cuyo moUvo acaudiUalsa
dispensarse al acosado, pues si es justo facilitar ul acusador bajo 80 pendón todos los puebbe y neos hombres, y asisti-
los medios de perseguir al debncoeote, no lo amenos faa- do de algunos lirados conocía de las caosas (aviles y cri-
htar al acusado los medios de d^enderse aNo es posible minales que se suscitaban en su temtono, ley 73í, Ut 9 ,
que él acosador sea un pervaso que haya forjado una ca- Patt 3
lomaia para peider a ana persona a qoieo aborrece o mira A D E U D A R Estar sajeto á pagar en las aduanas los de-
como un estorbo en la obtención de algon depravado fin^ rechos impuestos por arancel sobie ciertos géneros y efecto?
«No se ha visto sm eso reunirse v comlxaarae ona moltitod a su mtrodaccion o esportacion
de circunstancias qoe han hecho aparecer crunmal al que A D I C C I O N i n u Asi se Ikima una convención qoe suelo
verdaderamente no Lo eraf Si la sociedad está mteresada en hacerse entre el vendedor y comprador de una cosa, esti-
el cAbtigo de los dehtos, lo esta mucho mas en ol tnnnfo de pulando qoe SI el vended)»' enouentra hastaraertedía sena-
la inocencia, y si la impunidad de aquellos la alarma, el lado qoien le ofrezca mas por la cosa vendida, pueda ven-
castigo de ebta la estremece derla á este, quedando nula )a pnmera venta Si con efecto
El articalo Ki de dicho reglamento previene entre otias Be presenta dentro del témuno señalado un nuevo com-
cosas lo que sigue «En toda causa aiminal sobre dehto prador que promete mayor precio, debe hacerse saber al
qoe por pertenecer a la dobe de publico puede persegmrse pnmero, quien si acepta el aumento es prefendo al otro, v
de oficio, sera parte el promotor fiscal del juzgado, aunque SI no lo acepta, tiene que votv^ la cosa con los frutos que
baya acusador o queríante particular En lab qneveisca hubiere recüiido, deduciendo las espensas que hubiere
sobre dehto privado, no se le ou a sino cuando de algún hecho ea au recolección, ley 40, tif V, Part S T éa^e Poeto
modo mteresen a la causa pubbca, o a la defensa de la real de aducton o uüalamento de dta
juciediccioa ordmana * A D I G I O K En los ciumlas Preparo o nota que ae pone a
En ú articulo 7S se ordena que en aquellas caosas crimi- ellas, y la añadidora que se hace operte qoeseaumñitaen
nales de que las Audiencias pneden conocer en pnmera alguna obi a o escí ito
nistanaa, a saber, las que ocuiran contra jueces uSénores A D I C I Ó N OE HEaLNcTA Lü admisión o aceptación es-
de sn temtono, con relación al ejercicio del mmisteno ju- presa o t\cita qne bace de una herencia el heredero testa-
dicial , SI empezaa en por aco^^oa o por querella de persona mentario o legituno Es e^reba la adición cuando el here-
13
 tejf ia, íti I, Part 7, r ley i, M 5S, Ub IS, Nw Rfc Mas
todos tos que hubiesen recibido daño o agravio por el dehto,
aea este pubhco o pnvado, pueden presentar y seguir su
quereWa o acusación, tanto para la unposuaon de ia pena o
castigq, como para la reparación de los perjuicios qne se les
hubiesen ocasionado — Téaso Actuacton y Aauaáo
En el regimentó provisional para la administración de
jusbcia de S6 de s^cuibre de l^tS se contiene la dispo&uaon
siguiente
«Art 5* Aon cuando no esté en la clase de pobre, i todo
español qno denuncie o acuse crmimalmente a ^ n atentado
que se haya cometido contra su persona, honra o propiedad,
se le deberá adimnistrar eñcazmente toda la jusUcia que el
caso reqmera, sm exigirsele para eUo derechos algunos u
por los jueces mfcnoree ni por los cunateb, siempre qne
fiaere persona conoada y suficientemente abmada, ó qne
diere fianza de estar á las resultas del jmcio Pero todos los
derechos que se devenguen serán pagsulos despaes del jmao
por medio de la condeaacion de costas que SQ imponga ol
reo, Q al acusador o denunaador, el cual debesufiirla siem-
pre que aparezca haberse quejado sm ñmdamento »
s Esta disposicioa es ventajosa no solo al acusador smo
también al cuerpo social « acusamiento, según dice la
ley 1, tit I, Part 7, tiene gran pro a todos los bornes de la
tierra comunilmenle, ca por el cuando es probado, se es-
carmienta derechamente al malfechor, et reube ven^uiza
del aqael que recibió el tneilo et d^as los otros hornea
que lo oyeren gndrdarse bao de&pues de facer cosas por qoe
poedan seer acosados > ?acibtar poes á los ofendidos loS
medios de persegoír legalmenlt. a sus (tensores, es mirar
por el bioa de la socied^, que tan mteresada está en el cas-
tigo de los cnnunales
Es de notar que la gracia de no p^ar derochos no se con-
cede a cualquier acosador, sino solo ol ofendido miuno, o al
que legalmente le re^ffesente, como al mando por la mnjer,
al podre por el bijq v al tutor por el pupilo, pero en el ddito
de homicidio debe considerarse acusador de ofensa propia y
disfrutar por consiguicote de esto beneficio d que trata do
vengar la muerte de su conyu^, o de algnno de sus des-
cendiente ó ascendientes, y aun de sus colaterales hasta el
grado oaquo Uene derecho de heredarlos
Si al acusador se le administra justicia do balde basta la
condusion del juicio, parece qoe igual beaefiuo dd)iera
dispensarse al acosado, pues si es justo facilitar d acusador
los medios de perseguir al debncoeote, no lo es menos faa-
htar al acusado los medios de d^enderse aNo es posible
que él acosador sea un pervaso que haya forjado una ca-
lomaia para peider a ana persona a quiea aborrece o mira
como un estorbo en la obteocion de algon depravado fin^
«No se ha visto sm eso reunirse v comlxiiarae oaa moltitod
de circunstancias qne han hecho aparecer crunioal al que
verdaderamente no lo eraf Si la sociedad está mteresada en
el cobtigo de los dehtos, lo esta mucho mas en ol tnnnfo de
la inocencia, y si la impunidad de aquellos la alarma, el
castigo de ebta la estremece
El articulo Ki de dicho reglamento previene entre otias
cosas lo que sigue * En toda causa aiminal sobre dehto
qoe por pertenecer a la dobe de publico puede persegmrse
de oficio, sera parte el promotor fiscal del juz^xb, aunque
baya acusador o queríante parUcolar EnlSb qneveisca
sobre dehto privado, no se le ou a sino cuando de algún
modo mteresen a la causa pubbca, o a la defensa de la real
juciediccioa ordmana *
En d arhculo 7S se ordena que en aquellas caosas crimi-
nales de que las Audiencias pneden conocer en pnmera
nistanaa, a saber, las que ocuiran contra jueces uSénores
de sn temtono, con relación al ejercicio del mimsteno ju-
dicial , SI empezaa en por aco^cioa o por querella de persona
particnlar, no so deberá nanea admitir la qoerella o la acó-
saaon sm que la acompañe la correspondientefianzade ca-
lumnia , de que el acosador o querellante no desamparara
su acción hasta que recaiga sentencia que canse ejeculona
La cantidad de dichafianzasera determinada por el bibu-
nal según la mayor o menor entidad y cwsecaencia d d
asnnto — Véase Pacalei y Promottnr fiscal
A C U S A R Poner querella en jubticia contra a^ano, ha-
ciéndole reo de oigan debto, y pidiendo sa castigo Véase
jicuiado y Acusador
A C U S A R UL BEdcLofi Hacer presente aljuez uno de los
litigantes qae sn advorsano no comparece o no respondo,
pvbendo se proceda á lo que en cada caso está dispuesto por
laley yéaseRebeldía
A C U S A T O R I O Lo perteneciente á la acnsacioa, como
acto acusatorio, deloma acusatorto
ACBAQUE Multa o pena pecumana que imponen lo&
jueces del concejo de hi Mesta a los infradoreti de las ley^
relativas a la ganadería Tiene del verbo anbcuado oefto-
qutar, qne sigmñca acosar o deoonciar
A C B A Q U E R O El juez del concejo de la Mesta que im-
pone los achaques o multas contra los que quebrantan los
pnvilegios de los ganaderos y ganados trashumantes, y tam-
bién el orrendadtH- de dichas penas que componenla rento
de achaques
AD
A D A T A R Poner en cuenta alguoa partida como satis-
fecha Auaque es voz de contaduría ) del comercio, se usa
en los pleitos sobre coentaa o negocios de comerciantes y
administradores, quienes para cubnr el cai^o que conlia
ellos resolta de las cantulades recibidas, anotan las qne sa-
tisfacen, estendiendose aquilas bajo el titulo de paitidas de,
cargo, y estas bajo el de parbdas de data
A D C H A L A Lo que se da de gracia sobre el precio
prmapal en lo «pe se compra o vuide, y también lo qne se
agrega de gajes o emolomeotos al saddo de algún ^ p l e o
o comisión
ADSIBAIVTADO Antigaamente el gobernador mihtar
y pohtico de una provinciafronteriza,qoe eqaivaUa al pre-
sidente de provmcia de los Romanos Tema él mando ge-
neral de las armas de ella, con cuyo moUvo acaudiUalsa
bajo 80 pendón todos los puebbe y neos hombres, y asisti-
do de algunos lirados conocía de las caosas aviles y cri-
minales que se susataban en su temtono, ley TíSí, Ut 9 ,
Patt 3
A D E U D A R Estar sajeto á pagar en las aduanas los de-
rechos impuestos por arancel sobie ciertos géneros y efecto?
a su mtroduccion o esportacion
A D I C C I O N i n u Asi se llama una convención qoe suelo
hacerse entre el vendedor y comprador de una cosa, esti-
pulando qoe SI el vended)»' enouentra hasta aerto día sena-
lado qoien le ofrezca mas por la cosa vendida, pueda ven-
derla á este, quedando nula la pnmera venta Si con efecto
se presenta dentro del témuno señalado no nuevo com-
prador que promete mayor precio, debe hacerse saber al
primero, quien si acepta el aumento es prefendo al otro, v
SI no lo acepta, tiene que volvo' la cosa con los frutos que
hubiere recüiido, deduciendo las espensas que hubiere
hecho ea au recolección, ley 40, tif V, Part S T éa^e Poeto
de aducton o uüalamento de dta
A D I C I Ó N En los ciumlas Preparo o nota que ae pone a
ellas, y la añadidora que se hace operte qoeseaumñitaen
alguna obi a o escí ito
A D I C I Ó N OE HEaLNcTA Lü admisión o aceptación es-
presa o t\cita qne bace de una herencia el heredero testa-
mentario o legituno Es e^reba la adiaon cuando el here-
13
idero dolara qae acepta ISL sncesion, y es tácita cuando sm
proooda declaración bace actos de heredero, como si
^S|ftpe de los btenes hereditarios en todo o en porto Véase
4itfcspíacion de heraieta
A D I C Z O K A I t Dicese adicional el arUcnlo, d&usula d
esprefflon que se aflade a uu tratado, instrucción o regla-
mento después de fonnado, y el ^erecho o contribución que
ae manda cobrar como estraordmana, muda á obra que an*
tenormente se halla establecida
A D I C I O N A B Hacer o poner adicionas, esto es, hacer
añadiduras en alguna obra o escnto, o poner notas y repa-
ros á una cuenta
A Q I R Sob se usa este verbo en la frase ^dirlaAeren-
«iff, que significa admitirla o aceptarla
A D I V I N O Lo mismo que agorero, sortero o hechicero,
que son los que aseguran lo que está por venir, y prometen
la salud o las riquezas, el amor o desamor, usando de vanos
raibqstes y adivinanzas, cuales son agueíos de aves, estor-
midoB, palabras que llaman proverbios, suertes, hochizoa
de metal,cera u otra cosa, eDConlomiento, cercos,bga-
miento de casados, catar en ^ u a , ea cristal, en espada»
fispeio U otra cosa lucia, en cabeea de hooibre muerto o de
3xstia o de perro, o en palma de niño o de mujer virgen,
cortar la rosa del monte porque sane la dolencia qae llaman
ivi6a,u otras cosas semejantes á esta, t , íif iStPart
7, yfoy 3, til A, hb 13, Nov Rae
Los adivinos incurnan ea la pena de muerte, sns enea*
bndores,en hi de estrauamiento perpetuo, los que acudían á
dios y Icn creían, en la de la peniída de la mited de sos bie-
aies, y las justicias negligeotes para su castro, eo la de pn-
Tacion de oficio y confiscación de la tercera parta de la ha-
cienda, leyes 1 r S * S S , Parl 7,y teyei i y S , («{ ft,
lab i%lfo9 fiec
Pero la pena capital se conmolo por la practica de fos
tribunales eo la do azotes á los boodires, y en la de sacar
«mplumadas y encorozadas a las mujeres
£a tiempos de ignorancia se veían efectivamente adivinos
por todos partes, qne a fávw de la sopersbcion ejercían con
icro propio y perjmcio pobbco sus impostaras, de modo
Incn
que hubo de creerse preciso reprmurlos coa byes severas >
pero como h ilustración mas biea que el casbgo va destru-
yendo lis preocupBdoaes y los errores, ya no bay qmen
pueda pei&uadirse que las cosas vemderás se descnüaroi ea
él vuelo de las aves, en las palmas de los niños, en las ca-
b^as de los muertos, en Ih combinación de los naipes, ea
los proverbios y estornados, m qmen vaya a bosctr sa sa-
lud en unfigunndo cera, m quien trote dé in^irar amor a
aivQísioa por medio de un bebedizo, y asi han desaparecido
los embaucadores que sonsacaban a la gente sencilla, no ha-
biendo quedado mas que bsdecidor» de buena veptma Si
acaeciere pu% que todavía se presentase alguno qne % ocu-
pase en tales superchenot,, boatana tratarle como vago o
«mcerrarle ea nna casa de corrección por mas o menos tiem-
po , ademas de hacerle responda del daño que tal vez ho-
biráe ocasionado
A D J U D I C A C I Ó N La apropiación o aphcacion qne en
berencias y particiones o publicas subastas suele hacerse de
s o s cosa mueblé o mmuebla, de viva voz o por escnto, ¿
favor de a^no con autondad de juez (1) Véase ivnmo
^eanfHrO
A D J U D I C A C I Ó N EN PACO La apiopiamon o apbcacion
4pie a un acreedor se hace judicialmente de bienes mueles d
jumarles de sadeudor para cnbnrle elimporte de su crédito
<1) Las eaatro eondiaones que le saponen en la adjadieacini
JwcefiBria, las trae el lebrero por Xipia, on ol tom V, tít S,
cap 6,n SA — VeiwfaunbiuidBoto nuijicano iuivi9>hh
til 10,a 51,SI
No puede forzarse al acreedor a recibir nnat cosa por obra,
aunque él valor de lo ofrecido sea igual o mayor que el da
lo debido Jltudpro cho^tnnto credilore, lolnwmpoUst,
de suerte quo si se te debe ana c a n t i l de vemte md rea-
les, no se cumplirá dandcde una casa o viña que los valga
Pero SI el deudor no tiene dmero ni encuentra quien se la
preste, si poniendo ^ bienes en publica subasta no se pr»>
senta comprador que de por ellos sn justo precio, podrá
compelerse entonces al acreedor a tomar en pago de su cré-
dito lasfincaso alhajas justamente api ociadas que sean su-
ficientes para cubnrlo, con tal que el deudor se obhgue á U
eviccion y eaneamienlo y le entregue sus titube El acree-
dor puede en tal caso elegir los bienes que mas le acornó^
den SI son raices, otor^ ^ juev a so favor en nombie deC
deudor escntnra de adjudicación qne es igoal a la de venta ^
y a son muebles o semovmntes, manda espedirle un despa-
cho o teatimomo de adjudicación con msercion del auto e »
que esta se hoce y demás precibo, pues con respecto a estos
no se forma protocolo m hay títulos de propiedad o perte-
nencia Tóase Jinete ejeeufipo
A D J U D I C A C I Ó N ronzADA L B acaon ludicial qae apb-
cabaforzadamentea los acaudalados de un pueblo por d
precw de la tasa, rebajado un tercio, los bienes embar-
gados a tes deudores de la real hacienda ouando no so pre-
sentaban compradores La justicia en umon con bs exacto*
res o ministros de rentas que eutendism en la venta hacia la
elecaon de perbonas ricas a quienes se adjudicasen los bie-
nes, y una vez hecha no podía vanarla, ni la venta cele-
brada en e ^ térmmos podía revocarse, auaque hobieso
engaño en la mitad del joslo' precio Mas por fbrtuaa, esta:
medida qoe ftió loveotada por la avaricia de los antiguos
arrendadores de las rentas, no puede ya emplearse sm que
preceda la aproboaoo de S U , y no bene lugar jomas pora
el pago de las costas del proceso m de las multas o penas
pecuniaiiasqneseiinpanena1osreos,ley7, (lt 19,lt& IDj
Nov Eec , y nu nota» 9, S, y 5
A D J U D I C A R Declarar el^oez ¿ uno de viya voz o por
escrito la pertenencia de alguna cosa
ADJUDICATASIO pei«oaaaqmen se adjudica ot-
guna cosa, sea ea berenaaá y particiones, sea en subastas
publicas de pn^iedad o arreodamiento Téoae Juicio ejtfcu-
(tpo, ¿tcttocton y Subojfa
A D J U N T O Se Rama asi el juez que se da por agregado
d acompañado al propio de la eaoba para el conocimiento y
decisión detí&ñ.,y también el companero o colega qim nom-
bra a veces la autoridad sapertor para ayudar al que qerce
algua otro mimsteno Yease ^¿onpaflado
A D O U M A C U & A ^ Ayudar con algunas cosos a obras
para darles mmor viwod o eficacia Bicese comunmente bat-
blando de las {^i£iias
A D m n í C U U O Lo que sirva con oportunidad de ayuda
o ausilio a alguna coso o mtento —pnncipio de prueba,
presunción, prueba imperfecta, conjetura, circunstancia
que ayuda á la prnéba, concormendo á formarla o fortifi-
carla Téase /ndtcw
A D H I N I S T K A C I O N La dirección, ^bieroo y cmdado
qae nno Uene á su cargo de los bienes de una herencia, de
un menor, de un demoite, de un prodigo de oo estableci-
miento o de coslqow particular, de modo qae todo tu-
tor, carador, albacea o ejecutor testameatano tifme una
adoiinistracion La admmistracion es en rendad un Jtfan*
dalo, y por consigmente produce las mismas obhgacioiKS
y derechos que este contrato, el cual puede verse en sn,
logar
ADMINISTRACIÓN POBUCA La parte de outondad
pablira qne cuida db las personas y bienes oi sus relaciones'
con el Estado, haciéndolos concumr al bien común, y
catando las leyes do ínteres general, a diferencia de la jos-
tma qae i > m por obiebo las personas y bienss en sos rela- Si mediase mandato espreao o tácito, habna entoncecr
víoneB pBrtuüolnne de indinduD a mdividiici, aplicando las verdadero contrato, de coya mejecucion sena responsablo-
leyes de ínteres pnvodo La adminisb^um considera a los el que le hubiese aceptado ea vez de qoe aun despaes dt
liombrea oomo miembí os del Estado, y h jasUcia como i n - haber concebido él proyecto de manejar los negocios de
¿mdnos eata ae ejerce por losjaeoes, audiencias, tnbu- otro y de haberb manifestado asi a mnchas personas, paedo
nijes supremos, y aqneÚa por los alcaldes y ayuntamien- abetóaerme de entrar en dicho manejo, sin que por eso c o n -
4{s, jefes políticos, etc traiga lesponsabilidad alimaña para con el dnefio, a no sei
ADOBOnSTaAGIOH DB BIBNIES AJBNOB em ónnxn DDL que por mi manifestación haya impedido que oteo tconaSc.
JICESO Fué llamada por los Romanos n^ottomm getlto, y este cargo
^ mi eiuui e&aírato por el que cuidando ano espontanea- El mandato no pnede darse smo por personas capaces do
inente de los bienes 6 negocios ícenos sm mandato do su obh^irse, w lugar de quo los incapaces quedan también
^oño, queda o b l í ^ ^ a renduie coentaa, y tiene derecho obtigadce hacia el adnumatrador voluntaiio ds sus negocios
al remtegro o abono de sus desembolsos En el mandato dado por persona capaz sea o no aea util al
Nacen pon de este coaa contrato dos obligaciones, ana maadante el negocio que ha encargado, está obhgado en
de parte del admimstrodor voluatano para dar cuenta de eu todo evento a pasar por lo que hubiere hecho el monetario
admimstromon o gestión, y otra de parte del propietario demro de loa bmites de sn poder, a remt^rarle desús ade-
para pagar d abonar los gastos hechos en sa beneficio La lantos , y ano a pagaile su honorano m se hubiese estxpor
razón qae ha podido tener la ley para sancionar la pnmera lado, mientras que en el caso de simple gestión o admmis-
ebhgacioa es tan endenté qae no necesita csplioacioa al- tracion espontanea es mdispensable que los actos del admi-
guna L a T « » > n d e l a 8 ^ n d a « 8 lauUlidadde las personas uisbrodor ba^ an sido ea sn principio útiles al dneño para,
que por ansoncia, infancia, demencia, enfermedad n otra qoe este le quede c^li^do
cnalquiera causa no pindén cmdar de sosrntepeseeVéase En tercer lugar es preciso bacer el negocm con animo do
üuan contrato recobrarlos gastos
Para la exigencia de este cuasi contrato se requieren Lo que se haoe o espeade a &vor de otro por adheoion
tres coeaspnnoipolee — I " Hacer el negocio de otro — por piedad, por gratitud, por prestaile ua servicio, poa
Hacerlo sin su mandato — Hacerio oon animo de cualqmera otra razoa qne incloye mtencion o aauno de do-
indemnizarse de sos gastos. nar, no produce aocion para reclamar el pago de tal^s ex-
En pnmer logar ea necesano hacer el negocio de otro % pensas Asi que, si por adhesmn a ta hermana te encargas,
pago poes nna deada que yo creía ser tuya, y no lo era de la crianza y educación de sn hijo, no tendrás accion cou^
:realmente sino mía o de otsrDt no tendroni» oMigacion al^ tra ella, aonqoe en esto hayos hecbo oo negocio Si movida
guna entre los dos, y si bago por ti solo o por cu solo uu de piedad recoges en tu casa algún huérfano desamparado
negocio que era común a entrambos, yo tendré acmon contra y le soministras lo necesano poia Ut subsistencia, no tendr n
ti y tu contia mi según nuestra parte respectiva en el ne- derecho a exigir del haer&oo mdemnvacion alguno, y solb
gocio estara obhgado durante sa vida a boororto, reveienciarte y
Se entiende qoe yo bago ta negocio, si bago él del popdo, baeerle él bien que pudiere, ley B5, tu 12, Pat l S Veist
cuerpo, comunidad o persona coalqaiera de qmen eres tu- Huetfaao
tor, carador, mayordomo, procurador o mandatariD, pues Mas 68 necesano tener prei>ente que por re^a ^nerol lo^.
qne por bbrfn*te de responsabilidad bago una cosa de que tu gastos que se hocen , ann por rozón de alimentos y enirt
estabas encargado y que muaste con neghgeniaa o dejaste personas allegadas, no se presumen hechos con intenoion dt
abandonada, y no solo tendré accion contra ti para el reco- no repetirkis, animo donandt Este es un panto cuya deci-
bro dñ mis espensas, smo tanibien contra el dueño de los ooa depende de la nataraleza del vmculo que ama laa perso-
bienes o negocKS de que cmdé dándole coentas, ley &7 »(*( nas, de la fortuna y estado de la una y de la otra, y de Ivi
fta, Parl S carcunstancias particolares del tiempo, del modo y de l i
Tambiea hago tu negocio, si en consideración & tu ínteres causa
presto dmeio a tu procurador o mandatano para qne pueda En cnanto a las obbgaciones qne nacen de este cuasi con-
lucer una cosa que te conoierae, y en sn consecuencia ten- trato , véase Admtmstrador ijotuntano
dré acción contra ti para el recobro del piestomo, pero no ASUIBnJlTftAGION os GOSJL COHON ün cuasi con-
eontra el smo en el caso de que se me hubiese obbgado cmno trato por él que el adnuoisirador de uno cosa qne pertenece
fiador a muidlos, V gr de ana herencia o legado que se deja ea
St creyendo hacer el negocio de an amigo h9^o fA de otro C(xnan a dos ó mos personas, esta obligado a rendir cuentas
¿ quien tal vez no conosco, no tendré accion contra el axmgo, á los socios, y diMdir entre ellos siempre que alguao lo
eomoyasebainsmnado, smo eontra el verdadero dueño pida la cosa coman, con derecho a que los socios o comune-
del u^ocio, qmen igualmente tendrá contra mi la accion de ros le ab(men los gastos que bubiose temdo por razón de h
pedinnecuentas, lov 31, d ttt 13, Parí S administrecion, leyeal y 9 ttt lS,Air< 6
Si yo recibiere en nombre tuyo d pago de una cantidad o Efectivamente, el qoe se encarga de una administraciúa
caalquiQT cosa que otro te debía o creía deberte, y t a sabién- seeobeode que consiente en h rendición de ouentas, porque
dolo lo conñrmas o das por bien hecho, deberé entregarte h> el que quiere el antecedente se presume que qmere tamlnen
recibido y cobrar de U lo que bubiere gastado, y el deudor el consigmente Qut vuU anteeeáens, velle ettam eonseqttenk
quedara hbre de su deuda si debía, y tendrá dereidio de prasumtur y teunismo se supme que el doeño de la cosa
repetición eontra U si no deb^, porqne la aorobacmn o ra- admiaistroda coosiente en la mdemniTOcion o abono de ^s-
tificaaon que das a un acto beclü} a tu nombre y qoe no te tos, porque nadie debe querer hacerse mas neo a espensas
Goncemia, te lo hace propio ley 33, d ttt 19, Part 5 de olio Nemo debet cum oUertiu domno fter% velle lóetelo-
Igualmente, si yo pagare sin orden tuya una cosa que Ui tu» Véase Bienes individuos, ¿icitacton y Partunon
debías, quedarías exonerado de la deuda para con él acree- ADnnnSTBACION ve TOTEíA o cnoADuaiA Un onasL
dor , pero leadnos que remtegranneamidoélU,comoei contrato por el que el tutor a carador, tomando á su cargo
U hobiesB sabsfedio por Lu mandato, d ley 3S el cmdado del pupilo y de sos coses, qaeda obligado a darie
En segundo lugar es necesano hacer el negocio s^eno nn cuentas y oprtitorle la colpa leve, y ol pupilo lo quedo A
^nondato del dueuo mdemiuzor a aquél de los g a ^ one por razón del oQcio
hubiere hecho en beneBcio suyo (1), pues aunque el pupilo baUo que estaba enfermo, aunque despnes muñese el caballa
no pueda consentir ni obhgarse directam^ite, se presume y se qoemase la casa y los campos qnedasen asolados pcn*
no obstante que conaente y se obhga por la regla que supone una tempestad, smo tombiea los uhles, os decir, los que hizo
qne lodos quieren lo que les trae utilidad Quaque pranu- de buena fe para mejorar las fincas y amnentai sas rentas,
milur contenfin tn td qftod uttitlatein « l ^ f Véase Tutela oraftiesenoules ol hacerse y después de hechos, oro lo pa-
ASBEDn&nrRACIOR DE UATOKAseo Yease Tem^a, en reciesen al pnocipu) y no lo fuesen después pero elhiuir-
que se esponen los trámites del ^tculo dr adimnuíraeion, fano menor de catorce anos noncí dM>erá pa^ar los gastos
que mtroducen los ooncuirentes al fdeito sobra posesión de que realmente no fberon útiles, anoqoe lo pare(»eran al em-
mayorazgo vacante prenderse, Sino sn tator, iey 38, d ttt ISf-PsW S
•|-ADBmnSTRACXON aiENSRAt. he bienes nagionaus Esta mdemniza«on do gastos no teñe lugar 1° si él ad-
l a aobmdad central establecida en Madnd qne bene á sn mimatrador entro con mala intención á ooidar de las cosas»
cargo 1° La administiacion de todas 1 is fincas rusticas y y no resaltan gananraas para la indemmzaoion y para el
urbanas, cenaos, foros y derechos que procedan de la pro- dueao, fey SO S** si el adiauaistrador los huso por causa de
piedad temtonal que en cnalqmer concepto perteneciere at piedad y con intracion de no recobrarlos, pues entonces ae
Estado La de los secuestros autorizados por la ley reputanandonación, ley»3B,B6y 57, d tif y Parí Véase
Zf ^ ctíbto de sus productos lt" Su apbcacu» á los objeto» JdmmaU'aeion de Inenes i^mos sm orden del dueño
a que se hallan destinados T La recaudaaon do los va- ADMDnSTBADOR DB óanBN Balas ordeoesmultares
lores de las fincas vendidas al vencumento de los plazos St el caballero p r o f ^ que se eocorga del gobierno de la enco-
áee da 13 de ogoclo de tSftS mienda ipio goza persmia incapaz de poseerla, como mujw^
A D M I N I S T B A D O B £1 que cuida, dinge y gobierna
los bienes o negocios de otro Gomo la admmistracion es ua
verdadei o mandato, el adumustndor no es mas que un man-
olgun menor o comunidad
f ADIUNISTRADOBES DB PBOVN
ICU Llamanse ara.
los jefes de la admuistracton de la Hacienda que existen en
datano con sus obhgaciones y derechos Yease Üfondalono las capitales de provmaa con dep^idaiGia inmediata délos
A I M H I N I S T B A D O B voLoirrAmo (S) K que toma so- respecUvos directores generales Hoy administradles de
bre a el cuidado de los bienes o necios ajenos sm man- contnbacioaes directas, de contribuciones mdirectas y rea-
dato del doeño que lo ignora por haberse auaraitado dejait- tas estancadas, y de aduanas en las costas y fnmteras JRf
dolos en abandono o por hallarse demente o por otra razón dec deÍSdemaifod^Í&i\i —Los faxiultades y obligaciones de
« Vanse k lis vegadas homesbi ha do sos tierras ot desús estob ftancionanos se detallan en el capitulo V** de la mstmo-
Iteres ¿otras partes, dice la ley 36, lil 13, Part S, et por cion de igaal fecha
desacuerdo o por olvidaoza non acomiandansns cosas nm sus -fADBIIinSTBADOBES süBALTEANOS Los empleados
heredades & qmen las lecibde mn las labre, et acaesce que de la Btcienda pubhco qne fuera de las capítoles de pro*
algunos de los quefincanen aquellos logares por amistad o vincia y partidos administrativos tienen á su caigo la recon^
por parentesco que ban con aqudlos queso van, ^os de su dación de las rentas del Estado
voluntad sm mandado de otro trab ijanse de recabdar et de ASOIXSCENCKA La edad que corre desde los catorce
endweszar aquellas berecb^ et las otras cosas que a^ anos cumplidos en los varones y doce en las hembras hasta
fincan como desamparadas, et despienden ln de lo suyo & los veinte y cmco \
las vegadas, ^ a las veces esqmlman de las heredades et \dolesceiicia viene de la palabra latina adolesnre que sig-
apravéchanse déllas * Aunque ta ley habla solo del caso de mfica crecer, porque dura nui^tras oreoe el cuerpo y so
ausencia, se esbende por analogía de motivos ¿ todos los forma el juicio
casos en que un tercero se encarga espontáneamente dd £1 adolescente o adulto sale de la t o t ^ , puede casarse»
manepo de los negocios de una persona, sea en razon desn hacer testamento, ser testigo en las causas civiles, y tai»-
m&ncia o demencia, sea por cualquiera oü-s causa bien «a las cnmmoles si pasa de veinte anos, celebrar ctm-
Este administrador fUé llamado por los Romanos nepoíto- trntos y comparecer en jmcio con autondad o consenti-
rtim gestor, y esta obhgado 1* a desemp^íar en ofabdad miento del curador goza de la restitocioo tn inteyiuffl>
del dueño la admimstracion o negocio de qoe se encarga, y está sujeto ya á las penas legales, bien qae se le rebajam
Ieffes36y 38, dt 15,Pi»f tt 3<^ a prestar la c o ^ leve, o disminuyen mientras no ha cumplido los diez y siete años
y SI se antepuso antros mas idóneos y céU)eoe,*la levísima, Véase JIfmor - ^ *
A D O F G I O S £1 üfAo de prohqar o recibir como hija
C0S1S
pero 81 se matio en tal cuidado por evitar la pérdida de las
que halb en absoluto desamparo, solamente prestara nuestro oon auffividad re'd o judicial á un mdividuo, aunque
la culpa lata y el dolo, yfinalmentesa emprendiere alguna naturolmente lo sea de 0^*0 < ^doptto en latín, dice la ley i,
cosa pehgrosa y aventurada qne no acostombralá hacer el til 16, Part Kf tanto quiere decir en romance como porfío*
dueño, también el coso fortuto, teyez BO, &Sy SUt, d tit miento, et este porfijamiento es una manera que estables-
} Part ,yGiefj Lop en ras glosoí 5*> á dar cuentas al cieroa las leyes, por la cnal paeden los homes seer fijos de
dueño, y éntrenle los productos que bubiese percatodo con otros, maguer non lo seaa naturalmiente > También puede
baja de las espensas tonto útiles como necesanas, dleyid
(5)Leyt7,fat l,hb 10,Not Ree ,y leTeaftrS.tit l.Part 6
El dueño de los bienes o negocios debe abonar o sotisfaow
— Eata doctnna tal eool «e espene, e» ineucla 7 dimiDotay
hecho poíT 1
al admmistradoi espontaneo todos los gastos que hubiese
pucsnosobace neneíoii delaeajMcidad de contratardel maTorda
azon de sn admimstracion, no solimente los Siete aSos, ni w dishoctie el caeo de que loa eantratoa dd menor
nerstortos como v gr los qoe bizo para cultivar los eam-* cedan eo so pro, delcaieea qae le penodiiiaen S ^ ] i l a l e 7 4 »
pos, reparar la caso que amenazaba ruma, o curar un ca- tif 11, Part 6,puede eUi^rae el poinioes afibdadeuya, aon
un interTenaon de 91Í candor En el misBo sentido que kibla la
(1) Gaspar Boera eBcnbio una ohra De décima (ulort, Jucpone Uf 4 eitada, se eaplica la 17, tit 16, Pirt 6, y por arntua se tOJ
jurepffsibinda, yGobeitu, dettifíf f 8,cap S7,foadaqiie que el pnpilo puede por ai hacer mejor ta condición, mas do em-
priaicr» deben lacarse laa espensaa, y del liquido la decina,piiei peoraiii AsiesqoeD JaattSala,hali!aRdodetot^aycurtdiuriii,
frottw se entienden por la 4, tit 14,Part 6,loqae8obra de- diie al da del n 17, qae el talar « debe prestar sa otorgamento fi
doadas lu eepensae, 7 la decime ae ha de dar de loe fmfoB loB cootntoe que luciere n pspilo, ueñdu maTor de siete años,
(9) De este administrador tratan Aiso j de Hannel ea lo Insh- pues de otro modo no valdrán en lo que le fueren groToaos, pero
totadeaitilla,cap 3,tit IS lib S il en lo que le fneren uUlea »
 definirse sin&lteiar el espmta de esta ley ü n acto solenme Ninguna mujer pnede adoptar smo solo en el cat>o de ha-
revestido de la sanción de la autondad real o judicial, que ber perdido algún hgo en la goerra, sirviendo al rey o & la
establece entre dos personas relaciones de paternidad y filia- patna, y aun entonces no puede hacerlo sin real bcencia,
ción puramente civiles Dicese acto $olemm porque no ütyi,M 1 6 , P a » t k. XA razon que da la ley es que SI las
pnede liacerse smo en la forma presenta por las leyes re» mujeres pudiesen adoptar, podne ser que las sngananen los
vestido de ia sancton de ia autortdod real o judicial, porqueJiome» o ellas a ellos, de mana a que naseene ende mucho
es ináispeosable para su validación que intervenga d olor- mal Pero por esta raron se l^s podna negar también la £&-
gamiento del rey Q del juez según los casos que establece cuitad da celebrar otros contratos y aun el del matnmomo
enít e dos persona» relaciones de paternidad y filiación pura- Parece pues muj justo qne se permita la adopción a los mu-
mente ai ¿es, parque esta paternidad y estafibacionno soa jeres dd mismo modo que á los hombres, como sucede en
mas que una mutación de la naturaleza y no pueden producir otros países
mas eÍGiAoa que loe que qmera la tey Tampoco pueden adoptar loa ordenados tn sacrts, m los
La adopción se mvento para consoelo de las personas á que hayan hecbo voto solemne de castidad, leyZf tit 3S,
qmenes la naturaleza mega la febcidad de tener hijos o que lib Ht, Fuero Beal EfeotivamenCe, siendo la adopción una
han temdo ta desgracia de perder los que les halna dado imagen do la paternidad que resalta del matnmomo, y te-
Sm embargo, esta lObtitacion, aunque bene sus partidarios, niendo la miflmi por objeto dar al adoptado los derechos de
tiene tamlnen sus enemigos Aquellos la creen mny venta- hijo legitimo, DO puede sapooerse la capacidad de contOnr
josa & la sociedad, porque ademas del bien que produce á eatOB derechos a persona alguna ea el que no puede casarse
los qne se ven sm desoMidencia, procura por otra paite & sm violar las leyes religiosas y hacer traición asusjon^
lasfemiliasde escasafortunakis medios de asegurar uaa meólos Ademas, concedida ^ta capacidad a IOB clengiM »
suerte feíhz ó sos hijos, y escita ds este modo entre ellas la tendnan las mujeres menos inconvenientes en prostitoursea
noble emulación de las vurtudes, que eyercitaréia a porfía para ellos con la esperanza de que l u ^ les adoptarían los bijos
merecer la esamacion, la conBanza y el ínteres de la bene- nataralos
ficencia Estos por el coatrano le atribuyen, entre otros m- La adopción se ha mventado, como ya hemos dicho, pora
convementes, el de debihtnr y aun romper los lazos de las consaéh) de los qae no tunen lójos, o porque los han per-
Amibas naturales, para cretr familias facticias dido , o porqoc la naturaleza se los ha negado De aquí es
Parece, no obstante, que la convicción de sos ventajas ha que los Bomanos no quenan conceder la adopción á los que
prevalecido en todos tiempos, pues la adopción fue conocida no habían cumphdo sesenta años, ni a loe qoe ya teman hijos
y practicada entre los Hd>reos, Asinos, Egipcios, Gnegoa naturales, de legituno matnioonio Nuestro Fuero Real, s ^
y Romanos, y estos últimos pruuapalmente la honraron y gmeado las huellas del dorecho romano, la mega espresa-
fsmentaron, dando leyes eohre sus condiciones, sus £)rmas mente {enla ley i,ut 32, Ii& t ) a los que tengan hyos,
y sus efectos leyes que pasaron casi por enteio a los pue- metos o descendientes legítimos, y él código Alfbnsino ( en
blos modomos, y que todavía se las^iace entrar como base laley tt^ ttt i6, Part h) di^ione que no se otorgue la
ó tipo de las disposiciones peculiares sobre esta matena en ücenma qoe se pida para adoptar sin que prunn-o se exa*
los nuevos códigos qoe se vaa estableciendo eu diferentes mme si el adoptante ttene hijos qae le sucedan, o si por
naciones razón de so edad se halla todavía eo estado de teneilofi, bwm
La adopción es una imitación de la naturalm'a Adopuo qoe no dice tenmnantemeate que raí estos casos se megoe
est eemula naba m, $euttofuri»mago Asi es qae el qae pwtil otorgamiento, smo que se atienda siempre a la atihdad
naturaleza no pinede ser padre o hijo, no puede svlo tam- del adoptando Pero la ley no debe tomar en oousideraaoa
poco por adopción Un individuo de dicK años, por ejemplo, tan solamente la utibdad de la persona á qui^ se qmere
no pusde ser padre por adopomn, porque ao puede serlo adoptar la ley debe fhmeotar los matrimonios, y ha de
por naturaleza, m uno de tremta años pueda ser hijo adop- evitar por consigmente la facilidad de darse bqos ficticios
tivo de otro de veinte, porque no pnede suceder natural- por on acto civil, caal es la adopción, mientras pue(ten te-
mente que el hijo t e i ^ mas edad que so padre nerse verdaderos por on legitimo enlace la ley debe res-
{Qmen es pnes el que puede adoptar» Cualqmer bomlnv petar sotve todo bs mtereaos de los hijos legitamos, y no ha
iüireque se halle fuera de la patna potestad, con tal que de permitur por tanto que on podre porta con on estraño tíi
tenga diez y ocbo años mas que el adoptando, y sea capaz canno que debe por entero o los soyos
A& tener hijos naturalmeate, esto es, que no sea unpt^nte Si el adoptante es casado, no debe bacer la adopción sm
por natonleza, aunque lo sea por enfermedad, fuerza o el consKktnniento de su consorte No sabemos haya ley que
daño quo hubiero padecido, leyes S y S , tst IG, Pat< 4 asi lo estableza, pero lo dicta la rozón y el mteres de las &i-
Como la adopraon establece relaciones de paternidad y 6ba- miU&s La adopción impone ú adoptante cargos y oand»-
cion entre el adoptante y el adoptado, es conveoiente para ciooes que podnan ser perjudmaleé en algún modo a sa
qae laficciónesté en armonía con la reahdad, qne se pueda conyoge y conviene por otra parte que el adoptado no
razonablemente suponer que el nno es padre del otro, y llegue a ser un motivo de discordia en la fomiha qoe le re-
como no puede suponerse regolarmente la paternidad en el cibe
que todavía no ba llegad & los diez y oclu) años, aunque Es natural que la persona qae se decide & la adopción de
pueda ya contraerse matnmomo & los catorce, y mucho otra, no lo haga sino después de alguna meditaraon y en
menos en el qne tiene impotencia natural, de ahí es qne la virtud del afecto que le profesa, pero bien pudiera suceder
ley no concede a nadie la facultad de la adopoion smo en el ^ 0 a veces no tenga mas movü que an capncho, una amis-
«aso do que preceda de diez y ocho años ál adoptando y de tad concebida con demasiada precipitaron, an arrebato de
qno tenga poder de procreai Sin embargo, el mogir esta colera cootra sos ponentes Por eso seno muy oportuno, h
nltima circunstancia es Uevar mny lejos bificción,y ya que fin de que la adopaou fuese puro &a su prm(»pio, que no se
la impotencia casaol no es un obelacnlo para te adopcum, oonoediese facaltad para hacerla amo al qoe presentase
sena de desear que no lo faeae tampoco la natural, porque pruebas positivas de su adhesioa o afecto hacia la persoaa
nadie mejor que el impotente jior naturaleza necesila dd a qmen trata de adoptar Estas pruebas podnan ser el baba:
consuelo que en esta msütacion se busca, y porque asi se cuidado el adoptante por cierto tiempo de la educacioa o de
quitaría un motivo de indagaciones y procesos que no se la subsistencia del adofAando, o bien el haber salvado este
avieoen con la moral la vida al adoptante con nesgo de la suya, en batalla, in-
 condio, natiíragio, inundación, contagio u otro lance cn^co tnmonio — Entro ol adoptante y él adoptado, aunque so
y apretado disuelva la adopción — Entre el adoptado y los h^o» car-
Finalmente, d adoptante debe gozar de buena reputación nales del adoptante mientras dure la adopción, pero no entr»
Asi lo qmore la ley Q, (tí i 6, Part b, y asi lo ecige el ínteres los hijos adoptivos de una misma persona, los cuales pueden
de la sociedad, qae no debe permitir se den bijos adoptivos casarse anos con otros, asi en el caso de aabsisbr la adc^
ft las persones que no sean capaces de conducirlos por et "Cion como en el de haberse disuelto — Entre el adoptado
camino da la virtud para hacer de ellos cmdadanos otiles á y el cónyuge del adoptante, y reciprocamaite entre el adop-
lapotrm tante y el cónyuge del adoptado, sea que se disoelva o que
Hemos visto las cahdades que se requieren de parte del dure la adopoion, leyes 7 y 8, ftt 7, Patt H
adietante Veamos abora lis que se reqmeren en general do a» El adoptante y el adoptado contraen mediante la adop*
parte del adoptando, reservándonos bablir en sus Te<ipecti- oion la obhgacion reciproca de dan» alimentos en caso da
vcs artículos de las que solo eon propias del adoptando que qoeel nno los necesite y el ouo se halle en estado de darlos,
se halla en la potestad de su padre natm al, o del que esta puee esta es ana oonsecoencia necesana de laa relacionoB
fberadeella de patermdad y filiación qae se establecen etíbce ambos
El que una vez ba sido adoptado por una persona, no Mas e^ta obligación no destruye h que ya esstaa entre d
poede ya eorlo por otra, m aun después de la mnerte del adoptado y sus padres verdaderos
pnmer adoptante, porque m natural ni ñcüciamwte puedo TX adoptado es h^edero ab mtestato del adoptante qoo
imo tener much(» padres o muchas madres de una misma no tiene descendientes m ascendientes legítimos o natnrales
clase Pero bien puede uno mismo ser adoptado por dos per- pero no lo es de los panentes del adoptante, porque la adop-
sonas enlazadas entre si con ol vmcob del mabimomo, sei ción es on conb ato entre d adoptante y d adojAado que no
en un solo acto o en a<^a separados, sea a un nusmo üempo puede perjudicar a los que no tuvieroa parte en día Esto
& en épocas difereules, con tal que en la mujer concurran dereolM) de sucesión no es reciproco, y aa d adoptante no es
lab circunstanciis qoe debe tener para poder adoptar lieredero ab mtestato del adoptado, pues los panentes pro-
Uas aonqoe on individuo no pueda ser adoptadopoi mu- pos de este conservan su derecho a sncederle, asi como él
chos, smo es por dos cónyuges, smembargo una misma per- conserva iguabnente el sayo con respecto a ellos Esta doc-
sona puede tener muchos hijos adoptivos, pues si no puede trina resolta de la combiiwcion de las leyes K, bt b, Ub 5,
tener uno dos padr^ de la misma calidad, pnede tener mu- y 1, bt SS, hb U- dd Fuero Real, 8 y 9 , tit 16de la Part
chosbijoadelamismacondición,comosuponelaley?,bt 7, a , l y 7 , t i t $0,lib iodo la Nov Recop Véase ademas to
Fart U, cuando dice qae si alguno prdnjase a muchas de que se dice sobie esta matena esi las palabras Jdormon ers
ambos sexos, podnan casarse unos con otros De aqm es apéete y Jn ogacton Es de advertir que el adoptado está,
que tamlnen paede la misma persona adoptar i dos esposos, esduido de lab sucesiones ¿ mayorazgos, por no sw de la
pues que si lafratermdadqoe noce de la adopmon no ee un songie de los fundadores
f^islaculo para el matnmomo, como lo era entre los Bomanos, Ilasta aqm hemos considerado la adopción en sentido lato
y lo ee actualmente entre los Franceses, tampoco él matn- Tomada en tal sentido es de dos maneras, o oirogaetim, ó
momo debe ya ara up impedunento para la adopcioa de los adopción propiamenfe dtcha ^ la cual no es aiao la especm
dos cónyuges por el mismo individuo con respecto al genero, a qw sm embargo ha dado su nombre
Si la perdona que uno se propone adoptar está coaoda, La arrogaaDo pues y la adopí ion propiamente dicha son dos
«deberá pedu para aceptar la adopcioa él consentinuento de especies de la adopaoa tomada en general > convienen ambas
sn conwce' Con respecto al mando, puede decirse que no en cuanto llevamos dicho en este articulo, y se diferencian,
necesita la anuencia de su moj»*, pnes que por reg^ general eo algunas cosas, prmci^hnente en el sugeto y sn el modo
puede sm ella celebrar contratos, y la adopción no es mas en el sugdo, puee la arrogacmn recae sobre las personas
qoe im contrato entre el adoptante y el adoptado, mas la que no están constituidas en la patna potestad, y la adopoon
mojer por el contrano taene que pedir la bcenoa de sn ma- sobire las qae se hallau bt¡o la potestad de su padre en d
Tvlo, y tti bU deíhcto la autoriEacion de la justicia, paos qne modo o fbi Día, pues li arrogación se haoe con autorización
no puede contraer de otra manera, según las leyes ttíl, b6, real, y la adopción con la judiad Be la odopcmo que llama-
S7, y B9 de Toro Sin embtrgo, como la ad<^on pio- remos adopción e^>ocial o adopción en especie, hablaremos
dnce cierta mudanza en el estado de la prawna adc^tada, y en el articulo siguiLoto, y de la arrogación en el que corres-
aon impone a esta gravámenes o caigas, v gr la de sumi- ponde a esta patera
nistrar alimentos al adoptante quo se viese reducido a la ADOp^^ON ESPCGiAL ó EK ESFEciB El acto do prohijaT
indigencia, do modo que podría suceder que la mujer ^ - o recibir como hijo con autondad judiad al que verdadera
Ihcse directa o indirectamente perjuicio en sus intereses pory naturdmente lo es de otro y se halla en la potratiid de su
la adopción det mando, parece mas conforme y puesto in padre o Poi flj imionto de borne qno ha padio carnal et es so
T izan qae m el mando mismo pueda ser adoptado sm quo la poder del padre, > Ity 7, itt t^Patt H
mujei preste su consentimiento Segnn es de ver por la deñmcion, solo pueden ser adop-
zPjiúo el bijo natural ser adoptado por su padre o modre^ tados los Imos que se bailan bajo la patm potestad De iqui
Teatie éirogaaon se deduce — 1° Qoe para la adopción basta d consen-
i Calles eon los eEéctos de la adopraon' bmiento dd padre, con tal quo el hijo no lo contridiga, al
Xos oFectos do la adopción son los aiguientoe poso qoe en la irroi,acion es mdispensable d consenhmiento
1« Bl adoptado suele tomar el apellido del adoptante espreso del que va a ser anegado, ley 1, Cit 16, Po» < 11
agregándolo al suyo — S° Qoe puede doi se en adopción por el padie auu d hijo
a* Fl adoptado pasa unas veces y otrig no á la patna que todavía se halla « i la infancia, esto es, qoe no ha caoH
p(rte^d del adoptante, como so din on las palabras Aáopaon piído la edad de aiele años, pues diciendo la ley qoo no
en especie y Jn ogacwn, pero siempre conserva sns derechos puede sei prohijado el infinte qae no txeoe padi e, sopoae
y obA^aciooeo con respecto a su fanulia naloral, pues la que puede bu-lo el que le Uene, lev ft, d ui ifi Patt h
ficción no debe llegarse al estremo de destmir la realidad, — 3° Qae no pued^ ser adietados de este modo los bi]o«
m poi formar vínculos civiles puedra romperse los que ha ilegítimos, porque no están bajo la patna potestad, y na
fbnnido la naturaleza hay por consigmente quien pueda darlos en adopoon, pen
Qo La adopción produce impedimento dirimente del mr bien podían ser prohijados por arrogación
 TflmbiBD ae Te por la defimcíon, que la adopción no pnode natorateta misma de la adopción La adopción tieno el carác-
Placerse pnvadamente entre los intaresadoe, pues es indi»- ter de an verdadero cootrtíto, celebrado entre el padre que
ocnsable la autoridad del juez, no precisamente de un jnea da su Injo, el adoptante que le recibe y el mismo hijo q u *
detemunado, sino de cualquiera que sea competente po» lo consiente, y no como quiera un sunple contrato, smo ns
razan de las poteonaa, por aer un acto de junsdiccioa volun- contrato solemnerevestidode la sanción dol magistrado, coor-
taria, ley 7, íií 7, Part ft Deb«i pue. presentarse ante el trato qoe causa electos permanoates que naóie puede evitoB
^ jne7 él qne ha de adoptar, el que ba de aer adoptado y su ni destniv, cud es el impedimento duimonte dd matn-
padre legitimo, marafeatando él padre qne qmere dar en momo Si es caerla pues que aun loa contratos comuneb ha-
adopción au byo, el adoptante que le recibe, y el byo que cen ley para los que los han celebrado, y no pueden revo*
consiente en ello, bien qno bastara qne este calle y no la carse sino por su mutuo consentumento o por las causas <pie
contradiga el juez evunina si en el adoptinto concurren, laa la ley atUonza, icomo es que se concede d adoptante la
cirounslaocias o calidades que se necesitan para poder ^ o p - facultad de dcebacor por si mismo y por meco capndio la
tati como se dice en él articulo antecedente y si la adopción obligación que tan solemnemente ha contraído con el adt^
podía BCT util al que quiere ser adoptado, en cuyo caso tado y su padre? Sena sm duda mas eqmtabvo que no pi^
acrade i que tenga efecto lo adopaon el padre eotoncea diese d adoptante privar al adoptado de sns derechos sino
tcHoa de la mino al lujo v le entrega al adoptante, quien leí pm causa de ludigavlad o inqratitad, en los mismos casos
cecdie ptff sn bgoadoptivo, y el escribano estiende en de- en que on hijo puede ber esdmdo de la heroicia paterna &
bida forma esenture publica por orden del juez paraqu» un donatario despojado déla donación Véase Jdopeion
conbte él acto > ley 7, (if l^Vart ft, iey» i y ft, ü M 6 , ADOFT A B O El qno siendo por natnrale¿a hqo de ima
I>Drt I/yQl.Uf iS Pflst 9 persona, es pTdii^Bido ¿ recibidQ como hijo poc otra me-
Fáltanos saber los efectos espeaales de esta adopcum, diante autoroocioa red o judicial El hyo de famihas, esto
pai d lo cual es necesano no confundir la adopcmn bedia por 09, el que esta en la potestad de su padre, no puede ser
alguno de los ascendiwtes con la hecha por un estrano, egto prohijado sino por adopetónfe^etal, esto es, por adopciooi
es, por cualquiera oleo que no sea asceodieate del admita- hecha ^ acuerdo con aa podre y con otmrgamionto del juez,
do Si el ada]^ance es ascendiente, v gr aboelo o bisabuela y se llama propiamente adopbtdo mas d padre de fónnhas*
paterno o materno, adquiere sobre d adoptado la patria po- esto 05^ el qoe se halla fuera de la patna potestad, no pne-
testad , y de aquí es que esta adopción de los asoendientea de ser prohijado smo por arrojíaeion es dear, por adopdoa
te denomina por los doctores adopción pfeita y pe>/befa» SL hecha con otoffganuento dd rey sm necesidad do la inter-
el adoptante es un estrano, que tal se consideía cualqmera vención de &a padre, y se llama propiamraite arrasado „
de las abuelas, de los tíos y demás panentes, no se le tras- bien que so d nso se suele Hamar tambiea odoptodo Entre
fiero la patna potestad, la cual qaeda entonces en manos del d adoptado y d arrogado hay notablos diferencias que pae-
padre natural, y por eso esta adopción do los eatraños sa den verse en las palabras ^do|wion en eipeeie y AjTogaeton,
dice tn^fffecta o lenuplena, leyes 9 y iO» tit 10, Fort ft y hay también cosas qne les soncomuaes, según reñlta en
El adoptado por sa abuelo o bisabuéU> paterno o materno d articalo adopción
faene todws le» derecbos do bijo fH-opm en los bienes d d ASOKTADOB 6 AnoPTANTE El que con autondad d d
adoptante para ser crudo con ellos y heredarlos, no solo por rey o d d jaez prohija o toma por hijo á ono qoe naturdmei»-
causa de ¿ adopción, smo también por razon del paren- te lo es de otro Si prohja con hcenoa jadicid al hijo ajeno
tesco, y si d adoptante le saca de sa potestad, vudve & la que esta en la potEStad de sa p a d r e , ae llana propiamente
de sn padre, I«y 10, bt 16, Parí ft odoptonte o adaptador, pero si probija con real licñicia al
El adoptado por un estraño no es heredero forzoso d d bijo E^eno qoe se hdlafinarade la patna potestad, se llama'
adoptante por testamento, prescindiendo del derecho cpie mrogador o attogante, aunque w d uso coman conserva
taviere en caso de ser panente, pero lo es ab intestato, si d tambiea la denominacioa de adoptad» Los cahdades y cuv
adoptante muere sm descendientes m ascendientes legiümoa cuodancias que debe reunir, como las dibgacumee que etw-
onatardeb,Ieyes8y9,tit 16,Part ft,IevV Ut Itb \i, ti ae, paeden verse en loa articulas Jdopmon, Jdopeton ee-
FtteioSMl,ley l,Ut 33, Iiü ft, Í?^oiEeal, ísyei 1 y 7, p oíal y Arrogamon
Ut 20, bb lOjATop R«e , yla ejrituon eomun delmauforef ADOPTAB Prohijar o recibnr por bip cm aatonzaotKi
Asi q u e , puede él adoptante dejar de aombrar heredero real o judioíd d qoe to es de otro nduralments, y recibir
testamentario d adoptado, aunque no tenga descendieates, 0 adantu* alguna opimoa, sentencia o máxima, aprobán-
y nunca podra legsu'le mas del qomto de sus bienes si tu- dola y siguiéndola
viere descendientes, m mas dd tercio si tuviere ascendióla ADOPTIVO Dicese del hijo quo lo es pi^ adopmoa d>
ios m en caso de monr d adoptante sin.testamento, podrá airogacion Véase adoptado
sucedearle d adoptado con peijoicm de los descendientes a ADOR SI tiempo bmitsdo de regar los campos en pmses
ascendientes que dqare,pues la disposición de laley 9, tit 10, y temunoB donde con intervención de las jostunas se re^
Part ft, qoe te daba dweoho a tomar ^ i t e en la herenaa parfB d agoa para este efecto
con los hijos camales como sifiserauno do dios, está dero- AIH^tlIRENTE El que alcanza, gana o consigue algu-
gada por leyes postenores que no quieroi que kia estraooB na coaa util o apreoiable, o d qoe se hace dooao opro^e-
beiedui juntamente con lo^ Imos carnales, como ae vera em taiio de una cosa que antes no le pertenecía
su lugar Ha> modos naimalee de adqmnr y modos eivtles aque-
La adopoion en especie puede disolverse poc sola la v o - llos son los que proceden dd derecho natural y de gentes,
luntad del adoptante, q o i ^ puede desheredar d adoptado y estos bs qae están estableados por las leyes positivas —
con razón o sm día, sin qne este por soloeltitabdeadop' Lob modos naluroies de adqmnr pueden ser ottgtnanos ó
Cien ten^ derecho a redamar cosa d ^ a « Bien puede d der^nitjMU Se llaman ongtmi to» squdlos coa que adqmrt-
, poi rijador (dice la ley 8, tit 16,Pmt ft, hablando de esta mos d dommio de las cofias qne no pertenecen A persona
adopcum) sacar de aa poden d parfijado quandaqoísiece «oa alguoa, y deriMUtvos aquellos coa que sa tradada d donur
razoQ o sia razoa, e l nmi heredara nmgona cosa de Irabie- mo de laa cosas de una persona en otra Los ortfftHoms se
neb do aqnd qod porfío > Esta disposición, qne.como las redacen a dos, que son la oeupanon y la oecenon, y los da-
demás que contienen noestras leyes sobre adopciones, esta 1 iwfinu a uno solo, que es li frndieion o enttega — Los
tomada del derecho romano, so parece muy oanfonoe a 1» modos eiPilM de odquuu se dividen en untmtalee y parU~
 wlaret Dicense unitwiaZes acpiellos con que se nos trasfio-
ren todos bs derechos ds alguna persona, de suerte que el
SDcesor uoLveroal haga sayos los derechos dd antecesor y
tome a sa cargo las ohl^aciones del mismo tale:» son las ad-
qmaiciooes de berwcias Son pat Uculara aquellos con qne
Se nos pasa solameote el dommio de alguna cosa singular y
no todos los deiecbos de otra persona talas son el legado,
elfideicomisosmgalar, la presmpcion y la donaisan Yeaas
Dommio
Podemos adquirir por nosotros mumios, por las personas
que tenemos en nuestra potestad, por nuestras cosas, por
nnestros tutores y curadores, y por nuestros procuradores
o mandatanos Yéase Podre, Tutot, Curador, UandatanOf
Acceaoñy Jctptacton
Pueden adqnirir, no Rjlamooto las personas particnlares,
Sino también et Estado, los concejos y las corporaciones I H
«tas a quienes no estuviese piohdii^ por dóvcho Véase
£«üido, jtfmortcuunon y Ifands muertos
Puoíen adqmnr no solamente los mayores de edad y los
de sano entendmuento, sino tambiett los menores, los de-
mentes y los pródigos los menores por si mismos si han
Uegado al aso de la razon y por toeám de sub tutores o ca-
radores , y los dementes por mdtiio de sns tutores y curado-
res , pero no por ai mismos Véase Jeeptacum, Menor, De-
ntonie. Prodigo y Tutor
Podemo«i adqmnr, no solamente dd d u ^ verdadero de
la cota que es objeto déla adquisición, smo también del que
tenemos por áumo sm que realmente lo sea Tease Pne-
enpcion
Son objeto de adquisición los derecbos qne lleva consigo
la propiedad o d dominio, ya todos reunidas, ya cuales-
quiera de dios por separado Véase Ponnmo y Sem-
dumbre
ADOJCISICION La accion y efecto de adquinr, o la ac-
ción por la cad se hace uno dnefio de algnna cosa, y también
k misma cosa adqumda La palabra adgumeion en e-te ul-
timo sentido comprende, hablando en general, todo cuanto
logramos o nos viene por compra, donación, heíencia a otro
taitub cualquiera, pero hablando con mas n^r, solo abraza
lo que alcanzamos o consegmmoB por dinero, ajuste, h a b i -
lidad, indoslna u otro titolo semojante, mas nolo que nos vie-
ne por deredio de bereauna o soceaioo, y asi es qae suelen
distmgmrse los bienes Aeredodo* de los adquv idoe
ADQUESICIOK POnnLSSTADo Véase fstodo
A D B A Cada una de les porciones o divisiones del \e-
andanode ua pndilo y el turno establecido entre los bai-
nos para d repartuniento de dguoa contnbucion o carga
oonoejil
A D Ü A H A La casa u oílciDa pobhca destinada para re-
gistrar los géneros y mercaderías que se esportan por mii
otieira, y cobrar los do^choe redes que adeudan Llámase
tambiea asi el deredio de entrada o sahda qoe se paga por
los géneros y mprcadeiias La palabra aduana se denvi,
segan algunos, dd mmibre arábigo d»witan, qae significa
la casa donde se lecogen los derechos De aquí empezó
osta a llamarse dipana, luego duma, y por fia acabo ea
^odiuna (1)
( I ) VetsedotrasideUloy7,tit Ik Part 7,7laS,tit SS, no es smo a espensas de otros productos tamínea mtenores,
lib 9, Bee —Car Til lib 5 , eap 7, y Solón Polit Inü, de manera qne compeliendo asi á la lodostna a dingirse por
lib 6,«sp 10 — Covirrub verb aduana — Cl arancel para canales en que no entraña natonlmente, perjudican & sus
aduanas niOitiiBisy dafireatara, ei el decreto de 16de nonemhre productos geneiales, pues que eibandonada a s^nusma se
de lb37 — En decreto de 10 de setiembre de 1886 se aatorne indinaría a la producción mas ventajosa — yporOn, que
d sohiemo par» refomur j arredac loe aduanas nantunas | de las aduanas son un impuesto que no es peor que los demos,
frontera en todos b» rnoos baje ciertas preTrncionee, de lis
eoaleí la mifl era que en las nedtdas que puedan aer gravosas al
enuroo, proceda con sojecioB d art SO déla 1^ otr de so-
tiembre de 18S7
•Donde bay comercio hay aduanas, dice Hontesquieu El
objeto del comercio es la asportacioa é importación de mer-
caderías en fevor dd Estado Es necesano pues que el bo-
tado se mantenga neutral entre sus aduanas y su comerao,
y qoe haga de manera qne estas dos cot>as no se ^baraccn
m se perjudiquen »
Los derecho^ que se perciben ea lis aduanas sóbrelas mor-
caacias, segon piensa el mismo Montesquieu, son lOb que
menos sensibles se hacen ál publico, porqne el comerciante
sabe bien que d no hace mas que adelaalar al Estado los
derechos de que d comprador U) ba de indemnizar dgun
día, y d comprador, que es d que i ealmente los satisface,
los confunde con el precio de las mercancías Sin embargo,
los dercchob de las aduanas no solo recaen sobre los conbu-
nudores sino también sobre los comerci'mtea, pues si estos
encarecen sus géneros para remtegrarse de sus adelantos,
aquellos disminuyen su consumo y obbgan alos vendedores
¿ reba|ar él precio
Has d verdadero objeto de las aduanas no es ya preasa-
mente, como creía Hootesquieu, la imposicioa de bnbutos
sobre las mercancías sino la protección de la industrm nacio-
nal I Este es y no otro, (hce JovoUonos, d oficio de las
aduanas las cuales, aunque se han imrado siranpre ea
otro üempo conio un olyem de contnbucion, ya reronocon
hoy todas las naciones que solo deben servir para asegurar
una ^vorable concurrencia & la mdustna domestica res-
pecto de la qoe viene de otra parte En este sentido son nti-
lisunas, porqna gravan la mdnslna eslraña babta d punto
de eocarecer sus productos sobre los de la propia, y iacüitar
asi el preferente coasumo de estos » « La justa exacción de
derechos en las aduanas a las manufactoras introducidas de
filero, dijo antes d céldire Gampomanes, es tan atil d fo-
mento de laa nuestras como a los mtereses de la red hacien-
da regla que en otros países ee observa oon el mayor ngor
respecto á las auebtras »
Los economistas modein^ desedian estas ideas, y qm-
Sieían qae se rompiesen todas las baireras y fuese entrá-
mente hhre la intiodoccioa y circulacioa de los productos
estranjeros, negaado la utilidid que se abnbuye comun-
mente a las aduanas Oigamos a J B Say, que sobre este
punto dice « Qoe se ha creído por madio tiempo que los
deredios de entrada, ademas de las oanhdades que propor-
cmoan d tesoro publico, teman la vent'^ja de proteger li
mduslna mtenor del país, dándole cierto monopoho, y de-
jando la concurren^a dd estranjera, peto que esta opimon
se ha abandonadoffiUeramentepor los pubhcistafl ilustra-
dos , al pttSO*^ue, han adquirido ideas mas justas sobre la
naturaleza de lasSoperaciones comerciales y sobre las tin-
ciones de lattdmeda — que en el día es bien sdndo qne los
metdes {Hreoosoe no pasea de nna nación i otra smo en
consecuencia de su valor relativo ea ellas y que su valor
depende en ceda lagar de causas muy diferentes de la im-
portación y esportacion de las mercadenas — que se sabo
también que toda in^rtacum de un producto estranjera,
sea cod f^ere, lleva consigo una esp(»taaon equivalente do
oa producto lotenor, yque por con igoiente favorece siempre
la prodoccu» lotenor del pais — que no hay duda que las
leyes de aduanas pueden ser fovorables a la formación do
ciertos y determmados productos mteriores, pero qne eato
pero queno por eso ha de creerse que surten bneaos efectos
econonucoB i A estas lazones coa qne se lateota probar la
inuuhdad de las aduanas para &vorecer la mdostria nacu>-
 nal aaaden Say y sus partidarios loa inconvementes que
¡tevi consigo esta insUtudoo Tales son la sujeción de los
fardos del ¿nieroio y de los efectos del vii]ero al inevitable
Y odioso registro, el deterioro de las mercancías, la perdida
de tiempo, la ocasión que se presenta al fraude con la exor-
bitancia ordmaria de loa derecbos, la necesidad en quo el
gsoo se ve de tomar medidas ngurosaa da represión, y de
asalariar una mulütud de oficimstas y guardas que aumen-
tan de on modo espantoso los gastos dsl gobierno, el fivor
concedido al espionaje y a la ddacion con rmna de la moral y
de lafratermdadque debe unir a los lumbres, el saCTificio
de inBnitas familias que pierden sus fortunas o se envían a
los presidios, las trabas quo so ponen al comercio cerrán-
dole a veces los puertos mas previmos, v no permitiéndole
entrar ni salu smo por otroi mas Iqanos, y enfinH poster-
gación del mteres de los consumidores que con la libre cir-
culación de loa productos estranjeros comprarían a meaos
precio los artículos qua nec^itaseo
Sena largo y ajeno de nuestro instituto esponer los racio-
cmios con que los amigos de las aduanas combaten a sus
advérsanos, deshaciendo las razones y los mconvementes
que alegan esto» y que acabamos de indicar EUos apelan a
las lecciones de la bistona, al ejemplo de otras naaooes, al
atraso de nuestra industria, v i la espo'ienai
La hiatona general de la mdustna nos oobeBa, segnn
sieota Gandh eo so Teoí lade la econoima pohltca que to-
dos Loa pueblos sin escepcion han levantado so industria y
m comercio \l abrigo v bajo la salvaguardia de las prohibi-
ciones y restnccionos pncstab a los productos estranjeros,
y en nuestra bistona podemos nosotros aprender que la de-
oadeocia de nuestra udusti la ha con ido parqas coa el favor
concedido a las imporLacioneb — Asi eo qne las naciones
toas opulentas dejan quo suse&cnloresproclameo^hbertad
ibmitada de la circnlacion de los prathctos mdustnües de
todos lob {Hieblos, y ellas al imsmo tiempo signen el sistema
de las prohibiciones y restricciones — Mas aun coando to-
das adoptasen el de la bbertad, no convendría hacer oüo
tonto a la nuestra, porque, como dice JoveUanos, el estran-
jeroespiaiia nnestro gusto, nuestros caprichos, mtroduci-
na nuevas modas, noevas necesidades, acobardaría coa
begundad nuestra mdustna, teniéndola en perpetuo desr-
abento, pues como imitadora y mas atraída, jamas podna
seguir la rápida vicibitnd de los mventos estranos, v porque,
oomo mdica Gamlh, el sistema de la hb^lad por ál ahcien-
te de la baratura conspira a someter todas las industnas a la
de la nación mas industiiosa, todas las comodidades nacio-
nales a la riqueza dd pueblo mas neo, y todos la, poderes
políticos al poder del pueblo mas poderoso — Finalmente la
espeneneía nos acredita que ni prospera m puede profr-
peí ai nuestra mdustna coa la libre coocnrren<ua de la es-
tra3a,pue6 vemos que noestros artífice no son tan espartos,
que nunca llegaran a serlo si no trabajan, qne no trabajaran
lamas si no venden, y que nanea venderán si vende mas
baiato d e a b ^ e r o , como decía d celoso ^Vard en su pros-
pecto econommo
Puesto ya el principio de que cuando menos la imposicum
de derechos de entrada es necesana para d fomento de la
indoBtna nacional, y que por consiguiente se hocen indis-
pensable las aduanas, no deben arredrarnos loe mconve-
mentes que estas llevan consigo, pues unos pueden desapa-
recer y disminimse otros, formando un buen código de
admuusüracion de aduanas bajo un pie quo evite mdesüas
y vejaciones, estableciendo ai enceles qoe pn^rcaonen los
derechos a la calidad de laa mercancías y a la mayor o me-
nor necesidad qne haya de ellas, de modo que no ofrezca
ventajas notables la defraudación, poniendo dmaoenes pu-
bhros donde el comerciaate deposite a su arbitno las mer-
caderus y no las saque ni pague los derechos amo a medida
que las vaya vendiendo, y pubhcando nna ley que clasifi-
que con exactitud los actos de fraude y les imponga pena<^
que no sean escesivss ni contnnas a sn naturaleza
Los derechos de sdida, que son los que se exigen por h
eatraccion de algunos de nuestros productos d estranjero,
tienen por objeto no solo el aumento de lasrentaspubhcas,
Sino el fomento de algunos ramos de nuestra industria, pero
atacan a veces las fuentes de nuestra producmon mtenor
Los derechos de enhada y salida, como igualmente los
géneros cayaimportacionoespoitacion esta prohibida abso-
lutamente, se hdlan morcados en los aranceles publitados
para gobierno de las aduanas y del comercio
El que introduce en d terntono español efectos estranje-
ros cuya importación este prohibida, y el que estrae de él
efectos naoionalfis cnya esportacion esta probil»dm igual-
mente , incurren en d delito de contrabando y ui las penas
que le están señaladas Véase Conü abatido
£1 que mtrodnce en el territorio español genoros estranje
ros o coloniales, sm beber hecho su declaración en la pnmer i
aduana de entrada, provoyendoso en esla oficina de la&
guias correspondientes para su circulación en lo mtenor, y
el que esporte géneros y frutos delreinosmetps al pago di
dwechos en las aduanas de salida sin hsbeii(»sat]sfedio in-
tegramente, incurren en d dehto de defraudación contra li
real hat^enda y en las penas que le están presentas Véase
Defraudación
El aduanero o odmmistrodor de la aduana es responsable
de las cosas que se dqian en eUa para su registro y pago de
deiecbob, de modo qne dbbe satisfo^el imporle de las que
faUaren, d no ser qne so perdida provmiere de fuerra mayoi
ocaso fortuito, ley 7, til 19., Patt 7, y feySb, M 6,
Parl tt
Bl odministiador de canana que cobre mas de lo debido,
debe reslitmrb doble d perjudicado qae lo demande dentro
de un ano, pero si no le íaen pedido hasta despuea del
año, o SI dentro de el lo restituyere voluntariamente sm de-
manda ju¿h<»d, eolo eBtara obbgado a devolverlo simple-
mente sm el doblo, Eey 8, Ut 7, Part 6 Esla penadd
doblo se elevo al cuatro tanto por la ley S, tit 39, bb O do
la Recopilación, que no se ha trasladado a la Kovisiina
El a(LnuniBtradúr de aduana que hartare o encubriere kx>
derechos reales, cuya recaudaeíoa está a su cargo, mcurro
en la pena de muerte, y si no faere acusado sioo después
de cinco anos contados desde que se supiere el hurto, sola
sera castigado con la pena pecomarm del cuatro taoto, se-
gún la iey 18, ut iHjPait 7 Mas estas penas están modi-
ficados por leyee posteriores, de qoo soboblare en el orUcolo
Para evitar que por las detenciones escesivas de géneros
en las aduanas se pardice el rápido corso de las operatnones
mercantiles, y que después do haber cumphdo por so parto
los comerciantes con los deberes a qoe sajelan las leyes h
cireuldcion y consumo de los efectos, queden aun espuestos
en sus casas, beodas o almacenes á nuevos registros é in-
vestí gnciones , se liaUa mandado por real orden de 18 de
eneíodo 183^ que se guarden y cumplan exactamente las
reglas sigmentes
1* I Queso encargue la mayor vigdancia a h)e empleados
en las paertas y rondas con sujecioa a rei^onBBbihdad
^ Que se prohibe que dentro de la arcunferencia de bs
murallas, casetas de resguardo o cercas de los capitales v
puertos lULbihtados, se registre ta allane poi el resguardo i
protesto debuscir contrabindo, nmgtma casa m almacén,
á escepcion de aquellos casos en que el seguimiento de una
causa requiera qae se bosque el cuerpo del delito, o qoe de
hecho se persiga d bnlto o genero desde d punto por donde
se introdujo o por hallarse eo la calle
5* Que el comereio no e»t«i obhgado e presentar las oo-
 AD - 98
tis de los geneiofi qoe no ha de^ichado después de su ii>-
Uodac€ion
H"^ Que no se demoro él despacho de géneros en las
aduanis, especnlmente en lis fronteras y pnertos, yque
pftra ello se ocupen los emplBada<i en hoiis ordmanas y es-
liaordmaiiashajola responsabihdad de lob perjuicios que
sesión ll comercio
S* Que SI se presentasen artículos no comprendidos ea
los aranceles, se despachan en él acto, quedando obhgacion
del qne lo» presento de responder de b& derechos si se le
cargasen *
A B U A K A R Remirar en la aduana lob genans o mer-
caderui(i, o pigai lob derecbos en ella
ADVIrA £n las bems de regadío el teneno o tormino
que no tie&e»nego destmado
A D U L T X B A B Cometer idulteiio, y también falsificar
o eontiahacer una cosa, como la moneda, loe metales pre-
Gtoscs, las medicmas, etc Yéase Falasdad y faUat to
A S C L I X B I N O £!e aplica comunmente al bijo que nace
de adultraio, y también se dice odufíertno lo que esta fieJsi-
fics^ o contrahecho Yease ifijoadulfetmo
A3}XJImTEKi1> £1 acto de una persona casada (1) qoe
-violando la fidelidad conyugal otmcede sus favores a otra
persona, o el acceso camal que un hombre casado üene con
otra que no soa su mujer legibma, o una casada con otro
hambre que no sea sn mando Si h » dos cómplices son co-
sidos, se llama doble el adulteno en el derecho canónico,
y SI uno solo, simple Se^nnestas definiciones, comde adul-
teno tanto el mando como la mujer que faltan a la fidebdad
que mutuamente se deben, pero comunmfflile eolo se toma
oncnenia la mfidehdad de la mujer y no la del mando, de
modo que por adulteno casi no suele entendeise smo el ac-
ceso con mujei casada con otro, alten» ton violado £Q
este sentido se esphca la ley 1, Ut 17, Part 7 « Adulteno,
dice, Ob yerro que home yaciendo a sabiendas con mo-
jar que es cesada con otro, et tomo este nombre de dos pa-
labras del latín ailernt» el iorue, qae q u i ^ tanto decir en
romance como lecho de otro, poiqne la mujer es contada
por lecho de su mando, et non el della Et por ende dijeron
los sabios antiguos que maguer el hcnubre que es casado
yoguiese con otia mujer, maguer qne ella o^ lese mando,
qoo non le pueda acusar su mujer antel jue? seglar por tal
razón Et eeto tovieron por derecho los sabios antiguos
por muchas rozones, la una porque del adulterio que face el
varón con otia mojer, nm nasce daño mn deshcmra & la
soya, la otra porque del sdnltorm que ficiese la mujer con
Ciro, finca e\ mando deshonrado rtcabiendo la mujer a otro
ensuledio, et demás porque del adulterio que ficiese ella,
paede venir al mando muy gran daño, ca si se empreñase
de aquel con quien fizo el adulterio, verme d fijo estrafio
heredero ea uno con los sus fijos, lo que non aveí me a la
mujer d d adulteno que el mondo fíciese con otra » Por
estas razones se halla dispuesto también que la mujer no
paeda ebcnsarse de responder a la acusación dd núndo,
(1) No solameate casada, sino btsta qoe este deapoeada, segon
la ley J, tu 17, Fort 7, ; sn glcsader dice qne ef lam per «erba
j0/kiíu*o,aiuiqaeD loan Salo en el tit deidnlteno, g l , dice
iQae ar enbende per le palabra desposada, los eqioosaics de pre-
ecnle «{nt, autes del eoocitio de Trtoto coasbtuian verdodere
mafaimopio Grecoiio I opes^ elwBodo dicha lev 4 , q^eie «abir'
iactrli objeeioa aae imede bacersdo con la 81 de Toro, cjae
lufbln de esponsales por pahbm de presente, como la le; 8, bt 28,
lil) IS, NoT Bec , y la 83 del Esblo Lo mfandado de la dis-
luKMai do esponeilM de presente y do futuro, después del conal
Tnd 5 poede verse en laslBtUt can deCKTalano,téni 5,cap 96,
- AD
diciendo que qniere probar qne este cometió ignalmeule
adulteno, ley 9, ttt 9S, lUt 13 NOP RPC
El adulteno ha ado casti^do con severidad en casi todos
los pueblo Los antiguos Egipcios imponían por el la cas-
tración , creyeudU) halbir en estafoarhanecierta especie de
proporción eaire el delito y la pena, pero despneo daban d
hombre mil azotes y cortaban la nanz a la maier Los Lidias
establecieron contra este delito la pena de muerte Los Bra-
mas condenaban & las mujeres adulteras a ser rouiidas de los
perros Los Judíos apedreddiau a los dos cdpables Los an-
tiguos Sajones quemaban a la mujer, y sobre sns cenizas
levantaban un cadalso en que daban garrote a su comphce
Los Bomanos imitaron a h » antiguos Egipcios, y después
recnmaroo a vanas penas, inClosa la capital Ko obstaute,
hay todavía naciones, eo que el adulteno oo se conoce ni se
mira como^ciimen Nuestro Fuero Juzgo enb'egaba los dos
addteros a'disposicion del mando Las leyes de las Parbdas
impomanalamujer adultera la pena de vus^ públicos y
reclusión en un monasteno do dueñas con perdida de la dote,
arras y bienes gononcioles a favor dd mando, y d comphce
o que adultero con ella la pena de muerte, le^ ih , ttt i7,
Tarf 7 El mondo podía reconciharse con so mujer y sa-
carla del monasteno en el tenmno de dos años, en cuyp
caso recdiraba ella la dote, arras y e^nancides mas si no
la quena perdonar o mona antes de los dos años, entonces
ella debía ton^ el habito del monasterio para siempre,
d ¿íylK
La ley 1, üt 7, lib H dd Enero Real {que eslal,ut K,
hb 13, Nov Rec ) poma a los dos addteros en poder dd
mando pora que dupusiose a so arbitno de sus personas y
de sus bieaes, pero sin que pudiese matai d uno y dqar al
otro, m tampoco hacer sayos los bienes de cudquiera de los
dos dehncoemesqae tuvieBebijoslegitnnDsqaelos heredasen
La ley 1, tit <*1, del Ordenamiento de Alcalá {que e*la% ttt
38, Ub 13, ffw Aec) dio facdtad d mando para matar a
los adúlteros sarprendiéodolos eo el mismo acto o tn fra-
ganttf c<»a talque al mbmo tiempo quitase la vida aloedos«
y no a un sdo, pudieodo matar a entrambos, sm duda por
evitar de esta manera qne el mando de acuerdo con su mu-
jer matase á un rival o enemigo snyo, o de acuerdo con aa
to'cero matase a su mojer Uas como podía soceder quo d
mando no qmsiese o no pudiese usar de tan ternble permi-
so , dispuso esta mi<qna ley, con a r r e z o a la dd Fuero Real,
que si el mando acusaie y probare el delUo, fOesen paes^is
en BU poder los addteros, para que de eUosy susbitmes
pudiese hacer lo que mas le acomodase
Laley83deToio(tevIf ttt 38,It& I S , ÍVOD J{ec)pre-
vino que el mspdo qne de sa propia antondad mataba a los
addteros, upique^iCoese en el hecho o m froganlt deltio, no
ganase la dox^, m los bieaes del muerto Porfinla ley 81 de
Toro (tey U,d ttt y lih NOP Rec ) confirmo la pena de la
citada ley dd Fuero Red
He aquí el resumen de nuestras leyes sobie las ponas dd
addteno Has la pena capitd es demasiado neurosa, y no
hoie proporción ni andogia con d dehto, y la de azotes í.
las mujeres es conU^na al decoro y a las costumbres La de
poner a los adúlteros en poder del mando para qao dis-
ponga de dios como quimere, equivale a volvernos legal-
mente en este punto al estado naturd en que no había
leyes, pues por d í a se resucita la venganza udividual, c u ^
si^iresion había sido uno de los pnnapales objetos de La m&-
ütucion de la sociedad civil, y se onlla la venganza de la.
ley, que siendo aireglada por la razon y la jusbcia ddiia
ejercerse siempre con atdidad dd ofandido y del ofensor
jSe funda acaso esta pena en qne la mnjer era considerada
como propiedad dd mando' Va no anbáste boy semejante
pnncipio b raTon ba sacado a las mujeres de la degrada-
ción, las ha restablecido en bus derechos de igaddad, yJa?
 anmconiQ companopaB de loa hoijibres, DO como sus ebclt-
Tas, ru como bienes muebles o rBice"* La ley que permite
al manido qmlar la vida a los adúlteros qae sorprende eo el
l¿obo. adolece jgoabnsnta de los misnot. viraos, revisto a
va. hombre fuera de si de la sagraba lutoi idid de magistra-
do ^ih-uaéndole juez en su propia causa, entrega al furor
ciego la espada que nunca debe empanar smo la impasiblo
lostioia, «spone al ofendido a ser victima de los esftierws
'Reumdos de los dos ofensores, y prepara tal vezan plausible
pretesto ¿ algún mondo inicuo pvo deshacerse traidora
cuente de ima mujer A qmen aborrece, o de un nvaloeae-
migo qoe le hoce sombra, pues no está bastante precavido
este nesgo coa la condicioa que be impone al mando do
matar a los dos o a niaguno, respecto de que esta condicioa,
segan d concito de la ley, no se ha de vwifícar absoluta-
mente smo sok> en el caso de que sea posdsle
PoF eso han caído en desuso estas penas, de suerte qoe
ya no ae ve la de muerte, m h d e o/otes, mía de sujocioi
-a la vénganla o capncho del mando, 5 aun h ley 5, Ut
íO, hb iS, Nov Reo , prohibe a todos d tomarse por bi
nnsmos la salistaiion de los agravios que se les hagan, y
reserva a la justicia el derecho de castigar ¿ los oFensore^t
Ko obstante, si el mando optase & los adúlteros en d mismo
acto del dáito, tendna una escusa de su arrojo (1) en d
justo dolor que dehio causarle el ver por gus propios qjos
manciltedo su honor, ese honor pecohar que adquieren los
mandos el día de su mitnmomo, y qae una opinión tnea
smgalar tes hace perder cuando sus mujeres se deshonren
SI han caducado pues las ponas designadas por las leyes,
¿cual sera el castigo que deba imponerse atosadulterosf En
el adulterio, como ea cualqmer otro delito, ha de tomaise
en cuenta para la pena el dafio caosado ol ofradido y a la
sociedad En cuanto al ofendido, privase al mando por el
adolteno de aquella dulce ilusión que le lisonjeaba de po-
seer esclusmmente el corazón do su e^osa, se le desvanece
la esperaoza de poder gozar en adelante los placeres moS
poros del amor, se vierte sobro su eorazon la copa de la
amargura, se le hace una henda profonda en el htmor, pues
que se cree objeto do cieita especie de menosprecio, sa-
biendo que la opmion pubhca suele seSalar con el dedo a tos
que reciben tales mjunas, quiza por suponwlaB efecto del
modo de coadoarse los maridos con sus mujeres, se le es-
pfflie lal vez a versa perjudicado en él Orden económico de
la casa, y a tener qae haoei pailunpante de sus bienes a an
bijo estrafio enpequicio de los propios o de los demás here-
deros legítimos Todos estos males emgen una saübfacmon,
pero icual podra sor la satisfeiccion mas anatoga y arreglada?
La sabs&ccion pecumana seía oportuna para la reparación
de alguno de loe mdicados perjuicios la sabafaccion hono-
raria es imposible de parte det adultero, y solo puede cobor
en algon modo de porte de la adultere qoe de pruebas nada
equivocas de ansinoero y cordial airepentimiento lasatis-
feccion vindicativa será indispensable, coando menos ooit
respecto al adnltero Por to que hace a la sociedad, el daño
que le causa el adolteno no ea de mucha consideración la
«lorma no recoe sino sobre los hombres casados, y es tanto
menor cuanto cada ano considera que para cpie se cometa
este ddito es neoesano el consentimiento de una persona de
qmen so cree amado 6 de cuya vutud no tiene dada, estando
ademas en sa mono precaver a so esposa de los ataques de
la seduooion haciéndosele amable y gaardáadole por su parte
lafidehdadque le es debida No exige pues grande sabsfec-
cion el mal de la sociedad, la cnal, si las costumbres sea
( i ) An parece de U Ie« fli del tít j lih qoe acabon de afano noviembre en 1709, en la caal se previene que en las causan
«a el texto, la cttal peíanle ategar las circanslancias del caso cnminatos de los eclesiásticos conozca desde unpnncipioU
•como CficepeíoB juna exiaur al marido de la peoft de homic da, jur^iccion ordmana con et eclesiástico hasta poner la caob 1
ylomunu dtee Peres Viieamo, tom l,pa| f3A
paras, castigara por su parte el adolteiio con el oprobio de
que cubrirá la publica opmion \ sus perpetradoies, y si la
corropcion de los costunáires es tan general como to era eu
Boma entostiempos de Augubto y de los empeí adores qne
lesco^edieron, no sui Uran las penas el efecto que se propone
el legiblador £ 1 fimt ttt facía $vn1 uta, escnbi 1 Séneca v
Luciho, epibt 97, et Itcenba wínum, 1 aro dtsciphnat meta
mmquam sponlB considit
Gtmado sin duda de semejantes pnncipios el b icnsontido
de los tribunales, no suele cobtigar al adultero smo con h
pena de destierro, presidio o miüta, y a h adultera con la
dereclusión,regulando y agravando mas o menos estas p o -
nas según las cu cnnstanciaa (Yease Autentica ) Digo aefpm
loi mrcunétanetns, porque mayor pena merece v gr la
mnjei quehabidndose casado con el objeto do «n ele( non
qmebra luego capnchosamente los lazos que sefeímataella
misma, que no aquella infelí? que Devada arrastrando al oía
por un estriño ínteres uo dio sino con labio tremolo el st-
^ o l que d^mentLon su. corazón y la palidez de sa sem-
blante mayor pena merece la mmei impudente que obsti-
nándose en el olvido de su dober se complace tal vez en
hacer gala de su estravío, que no I1 mujer bien educada y
s^ibto que habiéndose dejado seducir por la Uusioa de un
momento, no puede soportar la idea de BU inñdebdad maym
pena merece la mujei que ^gana a u n esposo tierno que la
adora y se desvive por complacerla^, qne no la dosgraoiada
(pie no viendo en su mando mas que un desleil que des-
precm sa amor, o tal vez un tirano que ia atormenta, se
aprovecha porfin,del ahvio, aunque ilícito y falso, que en
su jasbo dolor setodepara También loñuyon las cucunatan-
cíOB en la mayor o menor pena dpi adultero, y asi el que
estando en una casa en calmad de huésped, amigo, depen-
diente , onado, ele comete adoltoiu) con la ?sposa, hija o
panonka del jefe de la faimlia o c(m la nodriza de a l ^ hqo
de este mismo, es castigado por el abuso de confianza ron
mas ngor que cnalqmer otro wgeto que no tiene ignatos re-
Iacio»e» bien qqe no esta en uso la peaa capital ni la de
azotes que respecbvanmte los imponía l^ ley 3 , Ut 39,
hh iJ.Nov Rec
T i quien puede acusor a los adúlteros^ solo el ma^uit^
agraviado, ley ttf 3G, Ub 13, ^op jRee Et adulterio es
an dehto domeatico, y mientras el mando no ae queja, nadie
tiene derecho de queiarse m el m^istrado miamo puede
mlTodu^mrse a conocer de el por yia de pesquisa la ley
quiere que se respete el mtenor de las fomduis, y qne lt
msoo de la jushaa o de un entraño ao arroje ea su seno K
tea de la dúcoráia. Ademas este debto causa ol ofendido
cieita especie de a&enta por efecto de nuestras injustos
preocapaoiones, y no era justo que la ley por vengar los
derechos ultraiados de un mando permitieso la acusación 1
otro que á el, añadiendo un mal a otro mal £1 mando copoce
mejor las cirounstancias en que to coiiviene o np proceder
eontra sus ofeosores
Simando no poede acusar auno soto d e los adulteres.
Siendo vivos, sino qoe debe acusar a, entrambos o a mngupo >
ley I!, lit S8, Ub 13, Tfov Roe La cauba ba de seguirse con
los dos en un mismo proceso y ante un juez si pudiere ser
a menos que el adultera sea cleí igo, ea cuyo caso se seguir t
su causa ante el jaez eclesiástico, y la de la adultera ante el
secular^segon dice Acevedo en las (ejfes 3 y 3, tf t 38, Itb 13
Pfop Jbe, la Cuna ]«ibp patt 5, Jmc crm ,S Lt,R 7,
yelF^ NonSjUat deljuie cnm , ifC ^,cap l , * ft,
t 3^P BB3 pera parece debe tenerse presente larealorden
de 10 dejigosto de I&IS qae manda (djservar U de 19 de
en estaido de sentencia, y que entonces ae remita a S H
 yt la TíaraeerTulade Gracia y Justicia para lo qne haya del articulo, defenderá do la eousaeion puesta por sn ma-
igar ndo , usando de recriminación y tratando de probar que
La acusación deba entablarse doxtro del tennioo de cinco también él ha comehdt» adulterio, ley 3, ut 38,Zt6 13,
DOS contados desde la perpetración det adulteno, tey^t JVo<> Rec , ni tampoco siendo día inocente puede acuciarle
t \1 pajt ^, siendo asi que los demás delitos no se de tal dehto, ley 1, Ití 17,Po»í 7, y ni aun hov pena esta-
res{»iben o quedan estmguidos sino por el trascurso de blecida que castigue la mfidehdad del mando E<¿as dispo-
einte años, según dioe Antonio Gómez en su glosa Ii9 a las sKnones, (pie ya sa habían tomado por los Romanos, llevan
yes 80, 81 y 82 de Toro l l parecer d sello de la parciaUdad y de los celos de los
Gomo el hecho del adulteno es difícil de probar en ra7on hombres PcHinaae nn contrato entre el hombre y la mujer,
e las precauoones que suden tomar los que tratan de co- ambos se juran mutuamente ser fieles en su (Himplimieoto,
leterle, so rpputan bastantes las presunciones vehementes, ambos quedan igualmente ligados fdta empero la mqj«',
or ejemplo, h que nice de baber encontrado a los adul- la mujer débil por natoraleza, esclava de su m'g'mizacion»
eros acostados en un mismo lecho o en tal disposición qno degradada por lo sociedad, corrompida por las costumbres
aanifieste el acceso camal La l'>y i3, tit ÍQ, Fart 7, tiene pobhcas, y el hombre poede acusarla, y ann, « l a coge m
lor juhtiQcado el adulteno, si receloso alguno de que otro le fraganti motarla impunemente ín odií/Ieno sriixorem tuam
lace o intonta hacer agrano con su mujer le requiere tres d^ire/iendtsseí, sine jadteto impune rucares mas falta el
^eees por e^cntura de esmbano pubhco o ante testigos para hombre, el hombre, dotado de mas fuerza p^ra combatir las
pie se abstenga de tratarla, y aun la comge i ella para que pasiones y de mas razon para conocer la necesidad de laa
10 habte con el, y despaes h » encuentra juntos conversando pnviciones sociales, d hombre seductor, autor de los vicios
n su casa u oü'a, o ea huerta o casa distante de la viUa o de las mujeres, cansí de la corrupción de las costumbres,
US arrabales y la mujw deba respetar al cdpa)i}le sin atreverse DI aun
La mujer se exime de la acusación y de la pena de adul- tener derecho a tocurle con el dedo lüa te st a4ttüerara
teno en los cosos siguientes si después del dehto hu- dígito non auderet conttngere, ñeque sus esiel fdtan d umi
biesen pasado ya los (anco anos que el mando bene pan in- y el otro, y el mas débil tiene que sucombir sm poder cerrar
tentar la acusación, leyes k y7,ttl 17, Part 7 — s i la boca al mas f oerte, a pesar de (pie no ha hecho mas cpie imi-
búhese adulterado coa el coisentiaiioato de su mandos tarle , de modo (jue el hombre puede seguir impuoemente su
(piien en tal caso sen cesttgado con la pena del lenocmio, gasto y la mujer es castigada por seguir el suyo, como st en
dteha leyt — B" si el mando la tuviese a sabiendas en sa materia de jo&tuia no debiese haber igualdad Non laudo ,
CMnpdiía después del adulteno, o la idmibese en su lecho, dioe con este molavo san Grogorm Nocianceno, non pi o&o
o dijo» ante el juez que no quena acosarla, o abandkNiase la hanc ¡egem eam mares tulerunt, ideo fmtinas tanUim se-
acasacion intentada, que se p^ume entonces el perdón, quttur et inceesif
Z«y8,d Ut y Pait ty ley 9 Ut 7,I*b h, del Paero Seal Hemos dicho que^no había peoo legd contra lo mfidelidad
— n hubiese cometido el debto (^endose Muda, por del mando, y estrañamos haya quieu trate de aplicar a este
babor recibido noticias Bdedignaa que le hicieion tener por caso la ley 1, tib 36, hb 13, Nov Eec , (pie hoblindo dd
nerta la mnerte do su mando , quien no la podna acusar hombre c a s ^ que tupiere manceba poblicameiUe le im-
aunque la encontrase casada con otro, fe^S, d Ut ylHtrt pone ta pena de diez mil maravedís por coda vez (pie le
— S<* SI el matnmomo fne nulo poi ^ta de consentumento, hallaron oon ella Esta pena nd üene por objeto costigar al
según opmion de Gómez, Acevedo, Castdlo y otios mtér- mai ido por el qudirantamieuto de la fe conyugal, smo dotar
jiretes qae ponen esta escepcion a la ley 81 de Toro, que ¿ la manceba para que se case, o se ponga monja, o haga
'folaíeift, M 2B,íi& 13 Nov JSee, en la cual se previene vida honesta, como dice la misma ley, y a»i lejos de poderse
que no sirva do escasa a los adúlteros el decir y aun probar considerar como una reparación del mal causado a la mujw
« por algunas cosas y razones que el matnmomo fue nin- propia, no es dificd calodar qne cede en perjuicio suyo La
guno , ora por ser pan^ites (los contrayentes ) en consan- pena qoa en sn caso se impusiese d mando inllel, debent
gumidado afinidad dentro del cuarto grado, ora porquo &«* pecumana, y aplicarse eobeneficio de la mujer ofendida
cualqmerB de ellos sea obligado antes a otro malnmcmio, o Como quiera qae sea, la pena del mando habna de ser
haya fecho voto de castidad o de entrar en religión, o por mucho menor qw la de la mnjer, porque si el grado de cn-
otro cosa alguna, pues ya pra' eUos no quedo de hacer lo mmahdad de las accion ha de medirse por h gravedad de
que no debían i — 6° si acreditare que había sido foi^ sos consecuencias, efií^evidente (pie la mfidehdid del esposo
zada ,leyiy ut 38, Ub 13, Nov See, en cayo caso poede es mucho monq^ orammal qoo la do la esposa La mojer que
intentarse la acusación ( » d r a el agresor den¿a del ternuno viola la fe conyugaU introduce o se espone a mtroducir hijos
de b ^ t a años, ley ft, ti( 17, Part 7 — El adaltero, es- esUanos en casa de su mando Yo puedo hacer pnncipes
cepto en el caso de foeiza, se exime igualmente de la aca- sin vos, decii ana pnncesa a su e^oso, y vos no podéis
sacion y de la pena ea todos los cisos eo que se hberta la hacerle» sm mi Nodo de esto resulta dd addteno del ma-
mujer, pues según ya se ha dicho, tiene el mando que aco- ndo Ademas, el pudor y la castidad son las primeras vir-
sar a los dos o d mnguno, como también en d caso de que tudes de las mujeres, y no se consideran sino oomo secun-
Ignorase que la mujer era casada, pues no hay deldo sm darias en los hombres, d hombre poede despojarse de dios
cooocunienln, ley 5, hi 17, Part 7, — y asimismo en el sin grave trascendencia, pero la mujer qne tes abjura, llova
de qoe hnbiese (Atenido perdón gi atmto del mando, temén- la depravación a un punto mas dto La violación del pudor,
dose entendido (pie no poede bsíierse transacción pecumana dice Hontesqmeu, supone en los mujeres la renuncia de to-
sobreesté dehto, ley 33, at 1, Part 7 — Los refsidas das las vntades £1 addteno de la mqjer, dice M d i^oes-
escepciones deben oponerse por los acusados antes de la seau, suele ser d pi^merposo qne coaduce d aseranato, e
contestacioa del pleito, ley!, til 17^ Past 7, y Jntotuo mdm» fH%saiK3oa de este (X'imea, de modo qae es máxima
Gómez gl de las leyes 80, 81 y 83 de Toro, n 71 —Uas en los txibunales Adulta a, ergo venéfica
debe tenerse prerante (pie si despnes de la sentencia per- Si la mujer tiene un hqo de adulterio ignorándolo el ma-
donase el mando a snmnjer la pena que se lo había impuesto ndo, i qne debe hacer en conciencia* Si esta dudosa sobre
a voluntid del mismo, no por eso dd)eia deiar de comphr la calidad del hijo por haber tenido acceso proffijsooamento
la snva el adoUero con d oddtero y el mando, no debe perder su tranqmhdod
Ko puede la mojer, oomo ya hemos insmaado alprmcipio en mnguno de ambosfinaros,tey 9, tat itt, Parl 5 Mas s>
 estaviere cierta, debe bicer de modo que é biJo ae abstenga, A D V E B A C I O K DB TRSrAUPNTO El acto jurídico do dai
de la herencia paterna, revelándole su eecreto en oaso de porcicito, reducir a escriUira publica y trasladar al proto-
qae pneda hacerlo sm pehgro No pudiendo obtener del Imo colo el testamento noncupotivo hecho según derecho cano-
qae acceda a su consejo, debe entonces restituir de sns pro- nice ante d p&rroco y dos t e s U ^ En los países donde eata
pios bienes a los herederos del mando lo qoe se llova el recibido por ley o por costombrc este modo de testar como
adulterino Pero si no se atreviere o no pudiere revelar el si- V gr en Aro^n, el porrero que m defecto de escnbano ó
gilo sin grive nesgo, y no tuviere bienes con que hacer di- en oaso de urgencia recibió la ultima disposición de Un tes-
dia indemnización, bástale et arrepentimiento para estar tador, ad preseota en lo puerta de la iglesiO con la cédalo o
segura en él fuero mlemo Ant Gómez, gl a lu leyes 80, papd en que esta escnta, y la exhibe al alcalde o juez ordi-
81 y9^ieToro,n 70 nario ante nn escnbano pubhco, con asibtencia de los dos
Es por ultimo do advertir que el adulteno ee tiene por testigos que prosenciaron el otorgamiento y de otio» dos qae
causa legitiraa parad divwcio guood (orutn, como se vara ademas deben concurra af acta, 'na neceadad de citar a los
en la palabra Divof eto herederos ab mtestato el juez manda que se lea delante
ADOLTEROS Por derecho canomco d hombro y la do todos, teniendo abierto d libro de los seaitos Evongehos;
m^jer que a sabieodaB tienen acceso entre ei, estando los dos y después de tomar juramento d cora y testigos testamenta^
o el nno de dios casados con otras personas, pero por de- nos de haber sido la voluntad del testador todo lo qne se
recho civil, no se entienden por adúlteros sino al hambre contieao en el docomento leído, lo declara por testamento
libre o casado con otra y lo mujer casada con otro que be- del difunto, y lo mandi protocolizar en los r^slros del es-
nen entre si acceso a sabiendas La diferencia esta en qae por cnbano Para hacer la adveración es necesano que nven d
el derecho canónico hasta para couffiterse addteno que sea párroco y los testigos, y sin ella no hace fe el testamento,
casado cualquiera de los dob cómplices, d hombre o la mu- pero aun con ella paede serredargüidoo acusido de falso
lar , y por d civil es necesano que lo sea la mujer Asi quOj Fuer l, dcTestamentts lib ñ, obs IS, de Pt ob
d hombre casado qne tiene acceso con una soltera o viuda fact cumcaíta,Ub 9, obs 8 y 9^de Testam Ub K
Sb addtero según d derecho canomco, y po lo es segnn d
derecho civü Adulteno
A D C I i T O El que ha Uegado k la edad de la pubertad AF
Véase ^Idescencw y Menor
ADVIEUITAJA o AVENTAJA En Aragón, la mejora d AITGGIOff Hablando de beneScios eclesiásticos es la
aOuqa qae l i mujer o d mando qao sobrevive saca de los reserva de su pcovisioa, y oomnnmente la que correando
bienes del coisorcio antes de la división de estos Muerto al papa
coolqmera de los cónyuges, y procediéadose a la división A I X C T A H Unir ó agregar, hablando de beneGciosede-
de bienes, se dedncen pnmero los dotes y capitdes de cada siasticos, — y obhgar o hipotecac un, mmneUe d p^go de
nno, aefonnalaego una masa de los bienes comunes y ga- ilguna deuda
jianades, se pagan de ella los deudas comunes > y después AFECTO Se aplica algunas veces a las posesiones o
bo socan ús ad>entajas feíiles rentas que están snjetas a alguno cargo a obhgacion, y
Si es d mondo el que sobrevive, saco por razon de ad- tombieo d beneficio eclesi istaoo qao tiene alguna parbcular
venttjoa —todos sus vestidos armasy nbros, ana coma reserva ea su provisiao, entendiéndose mas comanmonte de
de laa ropas buenas de casa, todos los ammdes destuadoe la del papa
para montar con sus arreos, un par de bestios de labor con. A F E B I B Uarcaí las medidas, pesos y pesos en seffd
sus correspondientes aparejos e instromonloa de labranza, y ite que osl-m arregladasfllmorco Véase Pssw y Jtfedutef
uacarro Sinohubiere de estas cosos en los bienes, no po- A T E B I G I O N El acto de marcar las medidos, pesos y
dr¿ conseguir el precio de lo que fdte pesas, y tambiea la oflcma donde &e ejecuta esta operación
8i es la mujer U eobrevivieate, sacaríi por adventajaa AFIAVXABnCMTO El neto de laegarar con fianzas
—todos BUS vestidos y joyas coalas arcas, cofres, arqnilúfi o d cumphmiento de alguna obhgicion, o el mismo contrato
cajiB necesanas para tenerlos, sm que deba eotenderse por de ÜaoEapor el qae nno se haceiespoosable de la obhga-
vestidos el paño, tela u otro material que estuviese en pieza, cíoa de uu tercero en caso de que este no la cumpla Véase
aonqoe se hubiese comprado con d fin de destmarlo paia Fianza
su oso, una cama, un vaso de plata, una muli de montar, A F I A I T Z A M X E S Í T O «RBCANTIL El afianzamieDlo qne
no rocía nimo&lio, un par debemos de labor con sus ape- bene -por objeto asegurar d cumplimiento de un contrato
ros Si tdtaren algunis cosos de los sobredichos, sicora de mercantil El Código de com^roio establece lis disposiciones
los utensdos de cocina que hubiese doblados uno de cada siguientes con respecto a IOB ohanzamientos de esta clase
eepecie (i ABT mS Pora que un afionzimiento se considere mer^
El derecho de sacar las adventajas fbrdes es personal en cantd, no es necesano que el fiador seo comei monte ^ siem-
la mujer, de manen qoe sdo las obtiene siendo ella l i so- pre qne lo seao los prmmpdes contrayentes, y que la fianza
brevivieote, pero en el mando es trascendeatd a sus here- tengo por objeto asegurar el cumphmiento de un contrato
deros , de Büerte que aunque él premueía, henea derecho mercantil
equ^os aaacarlis, bieo que* primero tooiara las suyas la AKT Iii3 El aflanrmiiento mercantil se hs de contraer
miyer y después entraran aquellos a sacar las que les locan necesariamente por escnto, sin lo cud sera de ningún vdor
pw su causante La lUpa , Proe fm trat de tos derechos y efecto
de lot cónyuges, % 10, numt 60, 61 v ti AoT 011 Mediando pacto espreso entro el pnncipd obli-
ABVüM'í'lClO Se sude decir comunmente de lo que gado y sofiador,puede este exigirle uno retnbucioa por la
nno adquiere por sn mdustna, por sucesión colateral, por responsabilidad que contare en la fianza
la liberalidad de un estreno, o por cudquiera otra vii que ART fttb Llevando retribución el fiídor por haber fffes-
no seo por cansa o CMitemplocion de su ptdi e Véase ¿tenes, tado lafianza,no puede reclamar d beoiericio de la ley co-
Peauko, Dote moa que autonra a losfiadoresa exigu l i relevación de las
ADVEEACION La accion y efecto de certiDcar, ase- obI]Eacionesfldncianis,qaehdbiendcee contraído sm tiempo
guroi o dar por cierta dguna cosa, y también la certificación detenmoado, se prdongon indefinidamente
o msiromento en que se acredita la verdad de algún hecho A n A16 Las r e t ^ de derecho comnn eobre los afianza-
 m AG
tnioQtOs ordinarios son aplicables i ío» mercanfiles en cnanto sumado, paes aunque también dd matnmomo rafe nace
no lia 1 sido modiBcadaa por las disposiciones de este códi- cierta especie de afinidad, que es asimismo impedimento
go » Véase ^«idor y Fianza dininente hasta el cuarto grado, esto suele llamari,e mas
AFXAN2AB Dar Banzos por algano paro segnndad 6 bien pu&íiea honesMad por los canonistas, y se hobla de ella
resguardo de intereses o caudales, o del camplumento de en la palabra Honestidad
alguna obligación Véase Aon^a AFntBKABSE Raüfícorse o mantenerse constantemen-
AFXAR En lo antiguo era darfeo palabrí de segondid* te alguno en su dicho o declaración
¿ otro de no hacerle daño, según lo pricticoban los hqos- AFORADO La persono que goza de hiero pnvilegiado,
dalgo Yéise Sfgrurafiza y Ti euua y también el gonero que esto vduado para la pago de de-
A F Í N El ponente poir afinidad Vcise Afinidad rechos
A F I N I D A D fil parentesco que se contrae por el matri- AFORABOR El que tiene el encargo o comisión de
monio consumado o poi oopuli iliuita entte el varoa y los aforar Véase Aqt immsor
panentes de la mujer, y entre la mujer y los parientes del A F O R A R Beconocer y vdoar d vino y cualesquiera
varón,iey hjtií t,Pa9r h ^/ínidodeslomismo queprosi géneros o mercaderías para la paga de derecbos, dar ó
tnsdod o eereama, y se llama asi, porque mediante el ma- tomar a foro dgona heredad, — y antiguamente dar fueron
tnmomo se acercí y pone en contacto cadi uno de los oon- esto es, conceder leyes mumcip des o pnvüegios
ynges con la famiha del otro No hay pues paientesco de ATORO El reconocimiento y valuación que se hace dd
afimdad entie las famiüís de ambos cónyuges, sino solo vino y otios genoros pan la paga de derechos
enti e cada uno de los cónyuges y la famiUa (tel otro Asi es AFORRADO El esclavo que bo recibido la hbertad, y
que el hermano del mondo es ofin de la mujer, poro no de era llamado hberto por los Romanos Véase Ltber to
la hermana de la mujer Pueden casarse pues dos hermanos AFORRADOB El que manumite o do libertad al escla-
con dos hermanos, porque no hay afimdod enixe e^taspo*- vo Véase Pafíono
sonob, y por la misma razon, si un viudo que bone un hijo AlTORRAIlIIESíTO La mananusioa, ó d acto de doi
de su pnmei matrimonio, se cosa con uno viudo que tam- hbeitadd siervo Véase Jfanummon
bién Uene una l^ja de su piuíner mando, podía casarse et A F R A K C A B Hacer franco o libre d esclavo
íojo de aquel con la hija de ^ a (1) A F R E N T A El dicho o hedió de que íesulta dedionor
La afinidad es impedimraito (S) dnimente del matrimonio o descrédito, y tambiea se da este nombre a la mfomio que
fin la hnea lecta sin disbnmon de grados, y en la colateral se sigae de la sentencio que se impone al reo en causas cn-
hasta el cuarto grado inclusive si nace de copula bala, y mmdes , como sncede cuando se le soca a la vergüenza (3)
solo hasta el segundo tamlnen inclusive si proviene de co- Veose Jt^urta é Infama
pula ihmta, ley S, ftt 6, Part A, Cap 9,ea¡t de eontang
et affinit, Cmte Tnd , asM de refotm maírtm , cap k
Asi qne, muerto uno dolos cónyuges, no puede casarse el
AG
que sobrevive con mngun asctmdiente m descendiente d d A G E N C I A El empleo o encargo de agente, como tam-
conyng^ muwto, ni con nm^no de sus consongomeos den- bién la oficina dd mismo, y los derechos que devenga por
tro del cuarto grido mclosive, y el que hubiese toudo copula sutrobajo Véanse los articulos^pguientes
iliata con una mujer, no paede Cavise con nmguna de las A G E N T E riscAL E| sugeto desbnodo paro oyudar d
ascendientes o descendientes de ello, ni con mnguna de sns fiscal en los negocios de su oficio ( t )
colaterales dentro del segando grado mclusivo, la mujer En las ordenanzas de las Audiencios de 19 de diaembre
taoqKico podiá casarse ccm los panentes dd varón ea igua- de 185IJ se hallan con íespecto á los ¿gentes Asedes los dis-
les grados Mosesde advertir que la afimdad quesobrmienc posiciones siguientes
después do contraídodmatnmomo, oo lo hace nulo mío
« ABT 94 Cado ono de lo^fiscalesde las \ndiencias
dmme, de modo quo BÍ on jasado tuviere acceso con ana
dra na Agente hscol letrado, de piobidad, opUtad y con-
panento de su mujer, no por eso habría de dirimirse sn le-*
fianza, y dotado con el »ieldo qne S H y los Cortes se dig-
gttimo enlace TeabO Dapensa e hicetto
nen señalarle, bajo la cahdad de que no puedan llevar
jTcomo 80 computaran los giodos en lo afínidod, puesto derechos ni emolumentos, de cualquieía dase y denomina-
que en eUa no hay generaciones^ Obstrvese d electo esta ciooquesean =E8tof AgentesseránnombradosyremovidQS
reglasenciUa Enelmismogiadoenqueuno espolíente de hbiemente poiüos ^[calesa quienes han de asi^Ui,y que
la mujer por cwsangmmdad, lo es del virón por afinidad, son los reaponsniles de lo quefirmano rubrican, los cuales
y dcodrano Quoto gradu gms vxotí mea, eognalu» esf darán cuenta a ta Audiencia {loi medio de oficio, y solo
eodem gt ada ruhi est afíims, et conb a Asi que, la hermon i paia su mtehgencio, de fes nombramientos y remociones
de mi mujei, que es conaangnuiea buya en [uimer grado, que ejecutra
según lo computación caaomca, seía mi aQu también en
pnmer grado (5) Cmarrub en su T ^ i o de la tengua eastiíltma dice, que
DipmoB que la aSnidid se contrae por el mabimcmio eon- esta palabra viene de cuati en ia fifnle, porque de la vcJgueBia
que toma el ahcntado, le salea colore» al rostro, y poftieular-
(i) Véisa el ttbol de los Siete Pirfadis, tit fl, Part 4, quo nente a la frente
esplica ta jtfinulAd ; pone sus reglas (4) Un la república do Mejieo, U ley dfi 23 de mayo de 1826
(a) Oan raipcclo a Ainerieai.ft de a^Tertir que para loBlUmidot pEeviao qoe la Corte Suprema de justicia cjerceuo en el distrito
w i i M , el impedimento que R&alta del parentesco natural o eon- y lerritonos proTuionalmente las atribuciones qae por la ley de 9
«anuuinid id, esta loducido al Mguoda grado incluBire,; drl que de octubre correspondían a las Audicnaas de olfnnur, y qce
reMilta del eihdo eegoftdQ grado do cooa inyoiuidad, y del de dorante d ejeracjo de estas «tnbncioDes, nombrua dos agentes
aluudad por copula licita, dcL primero y aegando con atingencia fecales a jjropncftta «o terna dol flual, con sueldo de 2B00 pesos
al prunero eu la Imea trasTeml, j de este primero por copula anuales, sin derechos ni gratificnmon alguna, bajo la pena de
«ilícita, pnedea dispcnear los Diecesaoos, j sede vasante los cabil-perder el destino Y aunque el cap h dtt reslamento de la Corte
dos Btncí de Clemente AtVde 1 de masde IIIQ, PÍO f l de Sopierai en et rubio diga que habla del niiaiatro-fiscal,iut agentes
%odejuUt detllh s ii deseUemhe dt 1779, PioF/Zd» lOdt y MeTBilores de autos, moa en verdad no trata ea todos sus artt-
Htuyo de 18i6,i/ l e d a d di U ie ocfukedelSie culob, aaa en d 11, suo del fiscal
 AG - m - XG

AKT 9S A cada uno de log Agentes fiBcalespasBriii las OS- Cion, vemos que en el día todos los que quieren se dedican
cnbamas de cámara, bajo d. resgnardo que aquel d ü » fir- sm trabas al oGmo de agentes y be anuncian oomo tales
mar en el bbi O de conocimientos, los negociosque se remitan No pueden ser agentes de nf^O(»os los persoixas sigoien-
' por iurno al respectivo fiscal, y será cargo del AgeiUe fiscal tes ^ i " Los consejeros, oidores, alcaldes V dguaQiies4e
a guien pasen los autos, devolverlos a la escnbania cuando casa y corte, los ministros del tnttunalde la contaduría ma-
esten despachados, oancelandoBd el conocimiento, y entre- yor, sos oficiales y subaltwncip, los socrotaiios del rey, eg-
gar cada mes una nota de loe pendientes al quo piesida la crjbanoB de cámara y relatoies de loe ooase}Os, sus aepcii-
Sala respectira = Cada Agente fiscal tendrá, un bbro de dientes, criados yolrasper&onas ^mu^antes , 10 lt/ 9 ,
recibos en qne anote los negocios que se pasan, y el día en Ub ft, Nav Bec -^Úf Los oflñales de secrétanos, leof
que los recibe, y asi ejecutado, los presentara loioediata- ptop de 9 de setiembre de 1707 — 3 ° Los empleados cen
mente al fiscal, quion podía onQargarle el despachp cuando sueldo en tEibunales u oficmas, t wljtro\ttm (leAlí ikjutio
y como lo Cbtime de 1778 — b** Los qne hayan sido oficiales de la contada-
Aar 96 Para hacer los cotejos de los memoriales en n e - ría mayar o ciiados de los ministros u otros oficiales de epa
gocios w que aean ^axte de losfiscales,se pasaran los pro- no pueden serlo en negocios del tnbui^BL de la mi^roa micp-
oesos y memonalos al respectivo Agente, si esümando tiBS no haya pasado un año entero después de su despedid^^
aquellos que este deba asistu: al acto, lo comisionaren pira iey \, cap ¡89 W S W 9 Bae —1» Los oficiales de libiíp*
ello, afinde qne entelándose do lOb unos v de los otros se de la real hacienda no pueden serlo m aun en negocios de
dilate menos la diligencia sus panentes,/ej/2, rap Zo»M S Ub 9, Ree —6« Lps
AAT 97 Los Agcntos fiscabs, mientras lo sean, no po- asistentes, gobernadores, corregidores, susoBaales vfaqn-
drm e}ettet la abogacía,y &Ü. ausencios, enfamedade«io liares no paeden seilo en los pleitos o cansas qne se ventilen
vacantes se suplirán mutuimenle, si elfiscal,cuyo Agente dealio del termino de su jarisdicmoa, m oyndir a persona
falte, no prefiriere nombrar nno mteiino » de foera de esta, trátese el negocio d^utro o fuera de ella
En el regLamonto del supremo liibuoal de Espdiaé I n d ^ inte otros juocea sccul'ues o ecle^a^icos, aunque bie^i po-
de 17 de octubre de 183b se dispone, art que AIOSfia- dran serlo en fevor de su jonadiccuin o del ben po^hco,
cales del triboaal tendrán cmco Agentes fiscal^, dos para no llevando por ello ínteres alguno, ley 11, tit 11 itb 7>
cadafiscalde España, y uno para d de Indias, dotados con Nov Rec —70 Loe escribanos de cámara de Jas audiencias
el suddo anual de vmnto md reales de velloa bajo la calidad y sos onados no puedeo serb en los pleitos que se sigan op.
de que no puedan llevar derechos ni emolomentos de cnal- ellas* iey 11, tu 24,1*6 B, Nov Ree ^ - S " Los edesi^s-
qmera clase y denommacion que sein D LosaiticulosAS, ticos seculares o regulares no,paeden serb amo ea asuntas
Uh, IkS y M contienen con respecto a edos Agentes fiscales de sos acesias, mooadenos, conveatos o beneficios, leye^
del supiemo tnbunal laa mismas prevencyines qne traen 1 y a, ttt 87, hb i, Nw Rec
para los de las 4udienciis los artículos 94,98, 96 y 97 que
hemos transcrito de las ordenanzas
AGEHTE QENEnAb PE P^HUSS A aovA El oficie] pobbco
eatabloGido ea Modnd con sn correspondiente oficma para
ACnPlCTE DE ii|:Gocioa SI que en la corte y Qudodes recd}ir y dingu a Homa las preces o sobotudes de diispen-
donde residen las audiencias se halla dedicado h practicar sas matcimoniales y otras gracias que se de^poduu por
las dihgenoas conducentes en los pleitos y otros asuntos aje* DatoruL
nos, como pretensiones de empleoe, espedientes, etc , en Batñ agenaa quedo supnmida y sustituidi por lo paga^h»-
virtnd de o n l e n , aviso o poder de loe mteresados Usmose na del mimsteno de Estado en virtud de decreto de 7 de
tolicitadot en las leyes recopiladas t^o se 1^ de confundir jooio de 1BS7, que es como sigue
con el admmisbvdor voluntario o nefiíottonfin gntot, pues «Deseosa si«iipre de obviar -al erano publico en todo lo
cate toma loa negocios de otro sm tener podei al efecto, y qneseacocipatibleconelbuen8ervKmdelEstado,yconelfin
aquél no los toma sino en virtud de urden espresa m con de remediar bs abasos mtroducides en la coatabilulad y ma-
el mandatano (ffopiameate tal, poes este, segon la acepción nejo de los condales qne han comdo á cargo de la agencia
uKial do la v o z , ca el que se encarga solo aciadentalmente geqerol de procos a Boma, he venido en deoretar, oom9
de tos negocios de otro, al paso que aquel se encarga de Gobernadora del remo^ ea iú»nbre de mi enguata hija dona
eOes por profesión y presta sos servicios á todos los qne Isabel IL, b sigmente
qmeren valerse de el m enfin,con d procurad, pnea Articub 1* Qaeda supnmida desde ahora la agencia t,&^
«ste qerce sn oficio en virtud de real titulo cerca de los tn- neral de preces a Roma, y dedaradob cesantes todos loa em-
bunales , y aquel no pnede presentar peticiones en jmao ni pleduios en ella, los coates se sujetaran 6 dosificotuon con
hacer otros geetiones judiciales, amo solo nombrar, temen» arregb a bb leyes y disposuaonea vigentes
do poder de la p a r t e , procarador que la defienda en el pleí^ Art 30 Todas las funciones que desempefioha dicha
to Sus deberes y derechos son los mismos que los del Úan- cma quedaran de oqui en adehnte a caigo de la pagaduría
iatarn Sin duda aabgoamente era hbre el ofioo de del ministerio de Estado, mientras so determma lo mas con-
agentes, pues en 90 de jumo de 162S {ley i, itt 36, Iib U, veniente a la oacion acma de las preces que en la octaah-
Nov üec) se mando que todos los sohcitadores y agentes de ddd se dingeo o Roma
negoooB qno h ^bia en la corte se re^istra^ien en la escnba-
Art S" Los pensiomstsb, viudas, oesonteb y jubilados
nía do gobipmo dsl supremo Consejo, declarando el lugar de que cobraban haberes por lo agencia, los perod>iron en adó-
sn naturaleza, el motivo de lo ssbdo desustioiras, el taent- bate por donde respectivameote corresponda, después de
po que hacia estaban ea la corle, Ut clase de negocios en clasificados los qne ya no b están, conforme a las diqiosi-
qae entendían, el salanO qae llevaban y los tribonales en cíones qoe ngen
que isisüon, bijo la pena de pnvacipn de obcio y de cnatro Art li« El agente general de preces, acompañado del pa-
aooa de destierro de la corte y cinco leguas a la. redonda gador, hora inmediatamente mveatono formal de todos los
Mas en 10 de enero de 1707 (ley 3, d ttt SO, W lt, NOP papeloa, muebles, efectos y dmero oonespoodientes d dw
Roe) se ordeno que sm especial real Utolo no pudiese baber cho ofima, y oitregando desde luego a b pagaduría todo
agentes ni solicitadores de (4eitos, pretMisioaes y oegooiQS,
b que no sea necesario pora la fbrmaci.0D de las cuoitas dio
pues que debían ser personas conocidas, por los evidentes la agencia, harta d día en que cepp, las rendirá &in perdida
perjuicios y danos que resultaban al publico en común y a de momento, inesentandolas con bs papdes que se reserve
los individuos en particular Siu embargo de esta di^pos^ ahora para formarlas
 Art E) pagador remitu i k la secretana del deepacho contribuye a mantener el crédito de los electos pubhcos, no
,de Estado de vaestro carg'), copia de dicho luventanotan obbtanto, como llego i creerse qua algunos se valían de m a -
pranto como reciba los efectos que el agente no necesite para las arles para aumentar el demento dd papel dd gobierno i
UL fbimaaon de sus cuentas fin de hicer mavor sn ganancia, se prohdiio abeolotameate
Art G** Loe efecU» y dinero que correspondan al deposito en r e d decreto da 6 de abrU de 1799 a toda dase de perso-
de preces, y d pertenociento a las ubbdades que resulten i nas el mezclirse con mogón pretesto como corredores o m e -
ia Hacienda pubbca por razon de IS por 100 en laa remesas diadores en la negociación de vdes reales, bajo la pena ir^
liecbas y que eo adelante se hagan a Roma, se custodiarán remitdble de destierro por cuatro años y i diez leguas de dsh
ea. arcüa separadas y diferentes de las que contengan los tancia dd pueblo donde se venficase, por la pnmera vez, >
fondos del preenpneato de Estado la de presidio por igud termino en caso de reincidencia, p e r -
Art 7<* Las cuenlis de uno y otro ramo se llevaran tam- mitiendo solo intervenir en dicha negociación a los corredo-
bién con la debida separación por el m¿todo generalmente res juridos del numero de cada plaza, con la indispensable
estableado que se obaorví en la pagaduría y segna las ma- condición de Uevar en sns hbros asientos formales de estia
tracciooes que ademas se darán por el mmisterio de vuestro negociacionea, y de observar las mismas sotemnidades que
cargo, pira que las relativas al negociado de preces se nn- por las ordenanzas les estaban presentas con respecto a ku»
dan documentadis como corresponde, y con la exactitud letras de cambio, nota 1, ut 6 Ub 9, JV» Rec
y claridad de quo han carecido hasta ahora Tondréialo En d día es necesario tenor presente lo diapuesto por r e -
entendido y dispondrLis lo necesario á bu cumplimiento = geneial en el Godigo de comercio con respecto a estas
Eubncado de la real mano =En Palamo á7 de junio de 1S37 y cualesquiera otras operaaones mercantiles ^ g u n 61, so-
=: A Don José Hina Calatrava » * lamente los corredores, y n o o U ^ , pnedea mtei vemr l ^ i t i -
-f AGENTE tm F B o n coov T sretramAD PUBLICA El mamente en los tratos y negociaciones morosatdes para pro-
empleado de este ramo que en cada bamo y á las inmedia- ponerlas , avenir a las partes, concertarlas y certificar 11
tas ordenes del celador hay en las grandes poblaciones forma en qne pasaron dichos contratos, y aunque los co-
La obhgaraon de estos agentes se hmita a rondar constan- merciantes pueden contratar entre si directamente o por
temente , de día y de noche, las calles de su demarcación, medio de sus dependientes asdanados, o factores que tengan
para velar por el cumplimiento de las ordenes de la autondad poder suyo, sm intmrencion de corredor, no pueden vderse,
en ponto a la pohcia urbana, evitar las pendencias y los ^ r a que haga füncumea propias de este oficio, dd que no
escándalos, y eobre todo amparar eficazmente la segundad ^ haUe en posesión y ejercicio de el por legiUmo n o m l ^
udnadual y los demás derechos de los audadanos Los miento, orúeido* 63, 6B y fifidd Cod ds eom Loscomer-
agentes que se mezden en cualqmer negocio ertrano a lo ciantes que acepten ea sus contratos la mtervenaon de pei-
espnesto, o que dejen de prestar su apoyo a los vecinos que Bona intrusa en el oficio de corredor, pagaran una multa
con justo motivo lo sobciten, serán mmediatameate d M h - eqmvdente d cmco por ciento dd valor de lo contrdado, y
taidoe d que se mtrodujo a ejep^r la corredoni ilegibmameate
E<itan obhgados los agentes á vestir ctmatantemente el sera maltado en d diez por oieato d e didio valor, de w y i
uniforme, que es levita azul abrochada, dos hileras de bo- pena responderán mancomunadameote los mteresados en d
tones con el lema de Proteccton } Segundad, somlnrero de negocio, siempre que d intruso Merezca de bienes suficientes
tres picos y sable pendiente do tahah El nombramiento de sobie que hacer efectiva la multa, art 67 En el caso de
ks agente^ cofrTesgoiiá& al jde pohtico ñl ord de ZO de remcideocia se agí avara la pena unpuesti en el arbcdo 67
eneto dslSUt a los corredores intrusos con un ano de destierro del poeUo
AGIO El lacro o mteres que deja d agiotaje —la dife- donde ddinqmeron, y en d de segunda remcidencia se les
rencia del vifor de los cambios con que se eqmhbia el de desterrara por diez anos de la provincia, ademas de pagai
las monedas en dórente*! países, qne siempre es relativo á la molta que va determmida, or ( 68 Véase Coi redor
80 abandanm o escasez, como el de cualquieíaotramerci- Eo átedrid, donde hay Bolsa de comercio, d derecho de
dena — y la pérdida que en el cunbio por el dinero sufren mtervemr en d agiotaje o nogocim por otro esta concentrado
las letras de cambio, el papel moneda y las acciones de en las minos de los agentes de cambioa, a qoieaes corres-
bancos y de loe prestamos negociidos por loa gobiernos L i ponde esdasivameote mtervraur e n las negociaciones do
diferencm qoe resulta entre la cantid^ que « i las letras y toda espeue de ^ptoi públicos, de las leh \s de cambio,
acciones so espresa, y la qoe los tenedores del dinero dan hbranzas, p i g ^ ^ u 4tio cualquiera geneio de valores c o -
por ellas, c» pnqiorcionada al grado do confianza que ins- merciales , y d é ^ d o documento de vdoi o de crédito, sei
piran el dnefio de las letras y el gobierno sobre el cumph- caal sea su origen v denominicion, cuya cotización se halle
XQiento exacto y puntual de sus obhgBciones v^^fioespilabra autorizada en los anuncios oficides dd curso de loa cambur
tomada dd itahano, y suele apl^^arse también al agiotaje Véase Agente de eambws y Bolta de comerew
AGIOTAJE La especulación do comercio que se hace AGXB Antigoamente demaadar e a JUICIO , mtontar una
cambiando d papel moneda en dioeio efectivo o d dmero aomon en jostiiHa
efectivo en papel, aprovechando cieitas arcunstanciis para AGNACIÓN El pareatesco de consanguinidad entre
lograr creado mteres El agiotige tiene sus mconvementes y agnados, esto es, entre los varones dcacendientes de on pa
sos ventijas Tiene inconvenientes pues, como dice el señor die coman La agoacioa es solameate de importancia en los
Canga-ArgueTles en su Diocioaano de Haaenda desmora- mayorazgos
liza al paeblo, íbcüita a los dueños dd dmero d medio de AGNACIÓN ASTiriGiosA o viHcmA La qne en algunos
eanquecerse sm Uabajar, apaita mochos fondos de las em- ms^orazgos qne pden varonía spllnua y fin^ por el hin-
presas al^cs Y da lagar a h«udes, acostumbiandoa los hom- dadoi, disponiendo ea el caso de no tenei agnación propí i
bie& a fdtar á sus empeños y i satisficer sus deudas coa d bempo de la fundación, o para d caso de que se mter-
una parte de ellas Tiene ventaias, pues mantiene d valor rnmpa o llegue a faltar la vaioma en d trascuibo de Ub
de los dedos pubhcos, y iiroporoona a sus tenedores el sucesiones, qne entre a soceder nn cognado suyo, o aiguu
medio de hallar d todo o parte del caodd qoe rqnesentao estraño, o XaX vez ana hembra, y deanes sucedan al llama-
AGIonSTA o AGO
ITADOF El qae se emplea en el do sos hqos y descendieates varones de varones Veaso
agiotaje, esto es, en dcambio de letras y efectos pubhcos Magotazgo
por metahco o d ie\e8 Aunque esta dase de negociantes AGNACIÓN BieunoSA o VB&DAnbEA La descendencia
 AG - 105 — AG
gue Viene del fundador del mayorazgo por linea masculma bienes que ee vinculan o de nn mayorazgo que se fonda, con
no interrampida Véase Uayoraxgo otto antunormenle fondado La t^regocion paede hacerse
AGNADOS parientes poi parte de padre, qne ion de tres modoa por tneofporactan eontgual pi mcipatu&iá
de la misma familia y apellido, o bien todos los que des- y poi aeeeswn Se hace pot mcm poracton cuando uno ins-
cienden de un miemo tronco masculmo, de ^ aron en vai mi, tituye mayoiizgo de sus bienes y ordena qoo se una con
en que se mcluyea también las hembras, pero no sus hijos, otro mayorazgo, de manera que ambos formen lína masa y
porque en ellas se acaba la agnación respectiva a su ascen- Un cuerpo m(h\ isible y recaigan siempre en un mismo po-
dencii Entre los Romanos, la ley Voconia, contraria en esta seedor Se hace eon igual prtTicipaitcíod, cuando uno e^ti-
parte alas de las X n Tibias, nollamiba alas sucesiones blece un mayonzgo y lo junti con otro, pero de modo que
smo a los agnaáof, coa el objeto de conservar los bienes on no quoden otnbos coiuondidos, sino que cada uno conserve
las Emilias Esta ley, modificada después por la ley Papia y fiempre su propia natnralezi Se hoce acres» lamsnte o poi
luego por los emperadores Claudio y Aduano, fae abiogadi aecetion cuando alguno aumenta con sos bienes un mayo-
finalmente por Justmiano, que llamo á lis sucesionet» asi a razgo, de modo que aquellos deban seguir l i nitunleza de
los cosmados como a los agnados Nosotros segmmosla ley los de la fondacion pnncipal y estimarse como incluidos en
Vocoma solo en los mayora^os, y la de Jnsimiano en las ella
damas sucesiones La agregación puede aer volunlana o necesana Es volun-
A G N A T I d O Lo que pertenece a la agnación o viene tana cuando la hace espontanea y libreiMoto el mismo fon-
de virón en varón, como sucesiou agmlicui, deacendeacia dador o algún poseedoi u otto panente o amigo, y es nece-
agnaücui sana cuando el fundadoi impone a ilgunos o a todos lob
AGOBERO Ll que adivina o prono^Uca los sacóse» fu- sucesores la obhgacwn de hacerla Pnede efecbvamente el
turos poi la vana observicion de algunas cosas que mngun fundador mandar que alguno do los llamados o todos ellos
influjo pueden tcnei on aquellos Véase Adtnno agreguen sucesivimento i l miyoiazgo cieita parte de sos
AGRABIA Se Uami asi la ley que arregla la pariicioa bienes libres o délas renlob del mismo mayoiazgo y aun
ydish'ibacion de las tierras, romo la ley de los Romanob ciertos fundos ajenos pira aumentarlo de una vez o progre-
relativa ál repartimiento de lis tieiras conquistadas,— y sivamente , y los sucesores gravados estarán obhgados i
también se da este nombre a la ley que deloimina y ordena cumphr la voluntad del fundackir Alas es de idveitir qu
todo lo qae bene relación coa li igiicultuia, sobre cu^opir- según cédula real de Ib de ma-jo de 1789 (ley 13 ttt 17
ticulir es mu\ digno de leerse y ojecutirse el infoime del hb 10, Nop flec ) no puede hacerse i^cgacion ilguna, VO-
celebro Jovellanoa ca el espediente de ley agraria Yease luntana ni necesana, diroota m indirecta sin que precca i
Jcjfagt una hconcia del rey, a fin de evitar la estancicion de bienes en
AGRAVACIÓN L i circuostancia que aumenta la ma-' manos mneitas
bcia de un dehto, o la gravedad del castigo, y también sig- La agregiuon puede probara por los mismos medios que
nifica la segundi amonestación de uní censm \ edesiastica el mayorazgo esto es — 1" Por la esentura o mstrumemo
Véase Cacumtancias de h agregicion con indnsion de la real bcencia —S*^ Por
A G R A V A B H icei mas grave un dehto, ponderailo o lesbgasfidedignasque depongaa contestes hiber visto y
exagerarlo — aumentar la pena — o^^mir con cargas o leído el insbumento de agregación, si este se hubiese pei-
tributos En el ai bculo 8" del reglamento piovisional para dido — 5* No habiendo instrumento m testigob, por otns
Il idmmistracion de jn^ticia, de 26 de setieo^re de iSSS^ escrituras otorgadas por d agregante, en qup haga relación
después de establecerse qne il tratado como reo no se pe- de haber agregido al mayoiorgo tales o tdes bienes, con
díto.hacer otros cargos que los quo efectivamente resulten espiesionde eUos, o bien por los otorgadas por sus posee-
del sumario, y tiles cuales resulten, ni otrasreoonvenaoncs dores en que hagan referencia a la de agregicion y mamfies-
qao las que racionalmente se deduzcan de lo que responda ten qne poseyeron los bienes como agre^dos y Ymcolidos
el confesante, se previene qae deberá siempre el juez absEe- — 4« Ea defecto de los tres medios antenores, por la pose-
ntrse de agí avat unas y otras con calificamones arlntrarias sión, aunque no sea inmemoiiil, jusbficaodo que los bienes
AGRAVATORIO Lo qoo agrava, oomo circunstanoia ea cuestión fueron temdos en concepto de vioculadoe y
offt oMiloi ta o agravante, y también lo quepondera la gra- agregados por sos poseedores, y que por eata causa jamab
vedad de nna cosa, como el mandamiento agravatorio que se dividieroo entre los reqiecttvos herederos de cada nao
da on tnbunal acriminando la resistencia que alguno hace i La agregaciou surte los efectos signientes — 1*^ Qae los
la ejecución desús disposiciones, y compeliéndole a la obo- bienes argados se constituyen parte de la cosa d que so
diencia con nuevos apercibimienlos agregan, } toman regularmente su naturaleza, orden, modo
AGRAVIARSE En lo antigtm apelar de la sentencia y forma, escepto lo que se hubiese dispuesto por d a g r ^ a n U
que cansa agravio o peijnicio Véase Jpeiat encasodehiberhecholaagreganoncon igual principali-
AGRAVIO £1 hecho o dicho que ofende en la honra 6 dad — 3<* Que para reivmdicorlos tiene el poseedor la
fhma — la ofensa o perjuicio que se hice i una persona eu misma accion que para la recuperación y obtencioa d d ma-
sus mtereses o deredios — el mil, diño o peijmcio que el yonzgo — Quelasenteocia que lecayereen ¡riatomo-
apelante espone ante el juez sapenor habérsele irrogado por vido sobre sacebton o posesioadel mayoiazgo, se estiendo
la sentenoia del mfcnor, — y anUguamente la apelación Igualmente y debe ejecutarse «Abre los bienes agregados
— Dectride agrax ios significa en los pleitos de cuentas pedir aunque no luciere mencuu de dios — ft" Que a la mnerte
ea justacii la revisión o reconocimiento de ellas paia repi- del poseedor se trasfiere poi la ley en el siguieute en grado
rar y deshacer los agravios o perjuicios que resdtan de las la posesión civil y n^ural de los bienes agregados, dd
nnsmob Vcase/n;urM, Z)afio,Pron>cacion, apelación mibmo modo que la dd mayorazgo prmcipd — 5" Qae el
AGREGACIÓN La umon, mcorporacion o icomulacion censo u otn) gravamen que con real peimiso impusiere d
de una cosa con otra mis principal, ya se haga por obn de pobeedor sobre los bienes del mayorazgo, queda también
lanaturalezaj como en el alovioo, ya por dira del hombre, impuesto sdire los agregados», aunque no se espreao
como en ta inedificooion, ya por obra de la naturaleza y del La doctrma de este aiticdo no esta apoyada en las leyes,
hmobrej ñatamente, como en la siembra y plantación Véase poes que no las hay sobre esta matena, smo solo en los au
Secesión y AcMono teres que trataron de d l i , los cuales se ^bemaron por la**
AGREGACIÓN ve UK\<m3a(i La umon de algunos dibpo»ciones canonicob relitivas a l i umon do obibpddas,
 — 406 - AG
prebendas, digmdides y beneficios eclesiásticos Estos an- su propia defensa, sm que por consigmente ha\a incurrido
lores son prmcipalmento Bojae de Almansa, don Hermene- en p r a a dgona varus sobtienea que el vivo debe eer casti-
gildo Rojas, De tncempattb Larrea y Hobna ga ck) como homiada, si no acredita que pnvo de la vida a
Boy no pnede bacerse fondat^n ni agregación de mayo- BU adversano por no tener otro medio de conservar la suya,
razgo, porque se ha prohibido la vinculación de bienes porque asi el homicidio como cudqmer otro dehto se prebume
Téaáe Bienea tnnevletáot cometido con mdicia o dolo mientras que no so pruebe b
AaZKSSZOS En sentido lato es toda acraon contrana al contrana y mochos füíalmente, considerando demasiado
derecho de otro, ya consista la accion en hacer una coaa ngarosa esta ultima opimon a causa de la incettidamhre de
justamente prohibida« o en negar una cosa justamente e n - la agresión, no se atreven a pronunciar contra el vivo smo
.gida, o en no permitir mía coba que obra persona bene de- una pena menor qoe la do homicidio
recho de hacer, de suerte que hagresion, eu una palabra, V Guando resulla que los dos advérsanos se acometieron
es la loBjeciicioa de la obfagacion o la violaaon del derecho a un mismo tietnpo, como si cada uno fné al encuentro det
lilas ensentido estrecho o ngnroso, es el acometmuento iit- Otro c<m espada en mano, ambos deben ser castigados, d
justo contra utro para herirle ^ matarle o haceñe otro caal- menosd que mato o huio Véase DefetaajHertda, Bomictdto
quier daño ficcesario Dueio, Pi ovocacion
A6IUE¡SOB En seuUdo lato, el que viola o quebranta ét AGBIHKEISSOII El que tiene por oficio medirlas tierras
dei<echo de otro, y en sentido estrecho, él que acomete a El ag^mensor que faltando a la legalidad en la medicioa da
etro inja^«mente para hacerle diuo ^ el que mata o hiere de á uno de los lateresados mas y a otro menos de lo que les
«malquiraa manera qne sea, o el qoe da motivo a ana que- corresponde, ha de ser condenado a pigar al penudicado lo
lella, mjunando, amenazando, hiriendo, sacándola espada, que le dio do menas si este no lo pnede recobrar dd qoe 7o
<k haciendo oba cosa semejanto recibió de maa, y alguna otra peni arbitraria que d jnea
£1 qae se ve acometido por un injusto agresor puede re- creyere justa, atendidas las cuvunstancias, ley 8, £it 7j
pelerla fuerza con lafoerza, y aun matarle impunemente si Pa»i 7
no pudiere salvarse de otro modo, lejf^Ut S,PaH 7,y En red oráen de 36 de enero de 1834 se dispuso lo si-
ieyet ftyS, M í¡d,hb i% Nov Bec Teasefloimeidiene- guiente
cesano 1° I La r e d Academia de nobles artes de SanfemandA
Cuando de dos hombres que han tenido una nña, o se de esta corte, o sus jontas delegadas en las provincias, jf
han herido, se ignora qmen fue el agresor, y ambos preten- las academias de la zmsma clase de San Carlos da Talenoa ,
den no haber obrado smo en sa propia defensa, debe aten- San Lms de Zaragoza y la Concepción de Valladolid, serán,
der&e para la enguacion de la verdad a h. reputación de las umcas que exommen y aprueben i los qne pretendan ser
qne goce coda uno de los adversarles, a las arcnnstancias a^nmenaores y aforadores y t e i ^ n las circun^anaas pre-
qne precedieron, ac<xnpanaron y subngmeron al hecho, a venidas en los reglamentos
ia ooaihmtBcion de las armas con las hondas, y ¿ la comhi- S" A bs qoo nieren aprobodoa les oqieduréa les referidas
JIACION de las diferentes relacumes que pueden tener entw cuatro academias los correspondientes títulos, con mhibiooB
& las dedaraeíones y las querellas de otra cnalqpier autoridad, segna se practica con los arqui-
Caaada dguna de las partes alega para m justificación tectos y maestros de obras
la necesidad ea que se vio de d^nder su vida amenazada, 9" No se exigirán a los agrimensores y afi^-odoies mas
no debe admitirse esta escusa smo en cuanto se halle apo- que seiscientos reales por derechos de examen y títulos, da^
yada en buenas raxones y vehementes indicios mas en caso los cuales depositara d preteadiente doscientús cuarenta en
de duda, si mihtan igoalOB presunciones por una y otra parte» la academia o junta debgada re^iect^va antes de ser ezomi-
tJebe mcUnorse labalanri en favor del acusado oado, y se didnbuiran sesenta a cada uno ds los tres p r o -
Aimque justifique el matador qoe no quito la vida a su fesores que fuOTBD convocados para d acto, quedando
adversano smo por defender la suya, debe no obstante ad- sesenta para fondos y gastos da la misma corporación,
mitirse a los panentes o hei ederos del j^csor la prueba que impresión de tttnlos, pago de correos y otros dispendios
«ifrecieread para acreditar que el o&odido tcas^BOlosiumt» Los ^ a t o vemte redes restantes serán derechos ¿A titulo
tde la legiüma defensa pagados d tieaqK> de recibirlo ea cada una de las aca-
Si no es posible avenguar quiáa de las dos advérsanos ha demias >
Sido el agresor, ^nsan algunos criminalistas que no debe En 33 demayo de lffi7 se espidió ¿loe jefes polmcospo}
«BSbgarse entqnces al imo m el otro mas pora resolver esta ol mimsteno de ^ gobernación de la pemnsda la circular
eoebtion ponen otros autores las distinciones siguientes que sigue
i" 5i no ha sido bendo nmgano de bs dos advérsanos* « He dado cuenta á S H la Rema Gobernadora de vanas
o habiénddo sido ambí» se ctmsideraa de poca importancia consultas hechas por Ub diputaciones proviaraales acerca de
las bendas, no se les debe imponer p ^ alguna, o alo los exám^es para a^omensores y estension de los corres-
móoos no se les ha de imponer smo una pena ligera pondientes títulos, y ederadsS M se ha servido resolver
^ Sielanoso1ohasid^hendo,oh(d)i«idolosidoambos, 1** Que por ahora, y hobta que se verifiquen las modifi-
resiiUa ser mas péligroea la henda del uno que la del otro, caciones que la espeneneía ha demostrado ser necesanas en
DEBE la incerüdumbre de la agresión hacer dismiomr la pena la ley de S de fdirero de I8SS para el gobierno econoouco-
que merecería el qne binó en d c ^ deqaeselehnbient pd]ticodela8pro\iiiciBS, continúen las dipafacmnes p r o -
reconocido por agresor vmcides en sa encargo de hacer examinar ¿ los agrimen-
3* & d uno sale vivo de la refriega y el otro queda sores , segoa lo dispaesto esa el arhcub no Obstante lo
muerto, qmerea algunos autores que se absadva d bomi- practicado acerca dd paifacular por la academia de nobles
cida, porque no habiendo mayor presuonoa cootra el nao artes de San Ferpando hasta d restablecimiento de la citada
qoe contra el otro, se esta en d coso de aplicar por raztm de ley^ en cumpfamiento de las reales ordenes de I i de mayo
m duda la regla general que Ueaü por menos nub degar s i » y 37 de diciembre de 1830 y 35 de enero de I83i
castigo d culpado que condenar d mócente otros pretenden Que les diputaaonea provmciales remitan a este mmis-
qne si d nvo gozaba de b u ^ opmmn yfiíma,y era teñid» tene de nu cargo, por conducbo dd jefe pohbco , certifica-
per hombre pacifico y do condnda ineprensible, debe pre- ciones de los examenes qoe hayan cdebr^o, coa la debid»
$uiiuxbe que fii6 prpvociido * y qne comeUo el homicidio por especi&cataon, para que pasándolas d de Graoa y Sustacia
 AG - - 107 - AG
80 eafaenda el carrespondieate btalo a fovor del mteresado, pero no 5 las aguas del servicio doméstico, m á las que e »
con arreza a lo dispuesto en real orden do 3 de octobre de han sacado o reumde por medios arb&cialee, ni aun á las
UoTOdizas que caen de loe tejados, porque en tot^ estas ha
Qoe en logar de los 400 reales vellón (pie ea. cumpla mterveuido la mino del hombre La ley 3, üt 13, y la ley
imenAo de id real otden de 51 de julio de (8St, debían, de- 13, bt 53, Part 3, qaierea que todo propiotano dispongí
positare en las tesoieriaa de provincia, boaCe satisfacer los sus tejados de manera que tas aguis llovedizas caigan y
derechos preQjadoa en la do 3 de octobie de Í8<%, al tiempo con BU sobre terreno 3a\ o ó sobie camino pubhco, v i ^
de recoger el titulo en la secretaria del despacho da Giacia sobre edificio o heredad del vei^o, i no ser que adqmera
y Justicia, adondo dd>erao tcudir directamente los mterc- estasfflvidumbre
cades, por sv o por comisionado, tan pronto como los El dueño de lafaeredidsnpenor puede retener en ella
conste la reiniBion.á eatid mmiateiio de la certificación de sn aguab de lis llums y otras semejantes para darles el de&lmo
examen B que maa le acomods, aunque el dueño de la heredad mfe-
Corresponde ¿ los jofes pobticos en sus respectivas pro- nor se hubiese aprovechado siempre de ellos, y habiese
vmcuu instruir y resolver los espedientes sobre el examen abierto zanji o hecho alguna otra obra pira recibirlas y
y aprdiacuiD de los agrimensores, habiendo cesado en esto darlob dirección por su campo, á no ser que el ultimo tuviese
encaí^ las diputaciones pravinciales Bt erd de i ds se- btulo constitutivo de servidumbie que le diese derecho de
ttembn de ISft'J tomarlas al salir del piodio mas alto, porque la servidum-
Ademas de las nociones para el ejercicio de la profesión bre o sujeción del ptedio mfeno' a recibu hs iguas del sn-
de agmnensores, ddien sor exanunadoa en intrnebca, geo- penor se halla estiblecida geoeralmente en favor de este,
metría elaocienlal y pracbca, y pnncipos de trigonometni, cuyo dueño por lo tanto puede renunciarla, y porque no
ejerciendo él cargo de examinadores, si es posUile, nn cate- puedo tener lagar ta piescripcion con i especio 6 dichas
¿"ahco de matemabcas, nn arquitecto y el memoro civil do aguas ] pues que debe suponerle que si su dneoo no las ha
)a provincia, snphéndose li filta de cualquiera de estos poi retiemdo antenormente, erisolo por considerarlas mutiles
profesores de agncultura Bl Ofd de 23 de marió de 1842 por entonces y en uso ^ la facultad que tema de retenerhis
Téase Escuela espeaal det selnealtut a o dejarlas, sm que por eso quisiese despojarse de este dere-
AGITA La sustancia hquida de que están formados los cho , asi como el propietario que deja pesv muchos anos
nares, nos, arroyos, fuentes, estanques y lagunas sin ediGcar sobre su terreno conserva siempre la facultad de
Como el agua es por nna parle capaz de ocasionar graves hacorlo (Miando le convenga, sm que el vecmo pueda impe-
dance, y por otra es la sanp^ de la tierr-v y db l i \ ida de lo& dírselo pretendiendo que ha ganado por proBcripcion el de-
campos, da lupir ¿ cuestiones de nmcha importancia pira recho de vialis Esta doctnnd debe aplicarae timbien á la.%
la agncuUura, que vamos & desmvolver en este articulo, aguas de lluvia que corren por el camino publico, y asi
tratando primeramente de la seividumbie o gravamen que puede interceptarlas y tomarlas esclusivamente para si el
tienen laa heredades in&noree de recibir las ^uae qoe bajan propiotano supenor, a^mque el inferior Im haya llevad»
naturalmente de las supenor^, en segundo lugar del de- constantemente a su campo, pues que dichas aguas son del
recho que tiene un propietano sobre el agua que nace en su primero qne laa ocupa, y se enbende igualmente que el pro^
predio, en terceto de laa aguas que peitenecen al pubUoo, pietano mfénor no se aprovechaba de elLss sino á conse-
y en cuarto del nso do las aguas qne pasan por la onlla o por cuencia de la bcoltad que tema el supenor do tomarlas o no
dentro de una beedad tomarlas
Se ha dicho mas amba que el propietario mfénor esti.
$ 1 Dehgervidtmbre oeargaqwttenenkiíheredadeí oNigado á reobu* las aguas que bajan naturslmenta de la.
inferiores deieahtr las aguas de las superiores herniad snpenor, sm que haya contnbmdo & dio la mano
del hombre, y qne no pue(b hacer obn alguna qne mapida
Laa heredlades mfenoies tienen la servidumbre ograv&men esta corPKnte, y ahora se añade que si l i zair|a o lagar por
de recibir las aguas, piedras y tiena que naturalmente ^ donde pasan cuchas iguas dentro o & la onlla de su heredid
sm intervenir la mano del hombie coiran o bajen de las mis se nega o embora/a niturolmente con el utno, arena, pie-
altas, sm qne los dueños de aquellas tengan deiecho de exigir dras u otra cualquier cosí de manera que las aguas sa e s -
á los de estas compensación alguna d« los danos que se lea tancan y refluyen sobre la heredid superior, esta dibgadrv
ocasionaren, ley lH, til Si, Patt 5 a hmpiai la ranja o i permitir que la hmpe el dueño de esta,
El dueño de la heredml mfenor no puede alzar pared, ultuna heredad paia qne las aguas sigan su curso, ley l*í,
estacada, vaUadar m otro dique cualquiera que unpida h Itt 33, Pctt f 5 Simado aceqma de machos d lugar ea qu&
comente y haga regolfar el agoa en perjmcia de la heiedad ae estanca el agua, debe limpidU. cida uno en la frontera
JBupenor o de obro crmapo mmediato , y en caso de contrar de sa heredad d iey 15 Por lo contiano, si se destraye K
vpncion teiuha qne deinbaí las obras a « i costa y satisfacer margea de la heredad supenor de modo qoe d descenso d e
los danos que por causa de eUas se hubiesen onginado, las aguas causa mayor estreno ea la heredad mfenor, t e n -
lev t s , bf 33, Part 3 día acción el dueño de esta nUima para lepooeila a sos es-
El dueño de la heredad supenor no puede hacer ñadí que pensas , con td que la lepObicion no perjudiqae al propieta-
Agrave la semdumbie de la heredad mas baja, de modo rio superior, por la regla generd de que a nadie se prohibe
qae incurrirá en la imsma pena de derrdiai la obra y pagar hacerse bien á si mismo como no haga mal a otro
los daños en oaso de contravención, pues maguer el home La obligación impuesta i l propietario infenot de no hacer
Af^a poder de fatxr en ¿o stxyo lo que qtoMre, pero debelo obra alguna que pueda impedir el coiruniento de las aguas
feeerde manaa qae non faga daño mn tuerto a otro, leya 13de la l^redad superior, no se estiendea las aguas de los
y líl, ht 53, jaart 5 nos, ai royos y torrentes, pues cailqmura puede bacer en
Ftfas dispoaciones que nuestra legislación ha tomado del Bu heiedad diques, milecones u obas obras que la piosar-
btulo del Bigesto De aqaa et aquat plwftes aroenda, debenven de inundacionee y avenidas, con tal que no altere m obs-
aplicarse no solo ¿las aguas de lluvia y a las qoe manaa por truya d cauce o carao ordmano de Las igoos, aunque esta>>
infiltrauon o proceden del derrebnuento de l u nieves smo por efecto de las obras reflnyan sobre los heredades v e c H
también k tas aguas vrvas o de pie qoe correa de las here- nas, cuyos dueños pueden tomir por su parte igudes pre-
dades altas a las-bagas por obra ds la nahii aleza o del tiempo, can(nones Mas si se trata de ana laguna o pantano cmasi
 AG 408
a^as ostaneadas, au Tiéntente con las lluviis o derreti-
nuealo de las nieves, se estionden y dertaman por un camr
po, no permiten las leyes romanas que el dueño do esti he-
redad pueda levantar diques para preservarla con perjuicio
de las heredades supenores o laterales
C<Hno el propietario superior no puede por su parte hicer
mda que a^ave la condición del inforior, según se ha sen-
tado mas amha, es claro que no puede constmn: en sn he-
redid obra alguna qne mude el descenso natui'il de las
aguas, ya reuniendolas en un solo punto y dándoles de este
modo un curso mas rápido, ^ a dingiendolae en gran canti-
dad sobre un sitao del predio mfenor de suerte que causen
mayor estiago, ley 13, ht S9, Part 3 Pero bien puede
hacer los trabajos necesanos o simplemente útiles para el
cultivo de su h^edad, como abnr surcos en una tierra sem-
bnda y zinjas en una viña o en nn pi ado para precaver
la demasiadi humedad o para el n e ^ , aunque el desagüe
de los surcos o de las zanjas «obie el predio mas h^o no
pueda llamarse curso natural de las agoas sm intervencu»
de la mano del hombre, porque asi lo exige el mteres de la
agncultuia, qoe de otra sneite no podna hicer progresos
Tampoco puede el propietario supenor cambiar la direc-
ción de las aguas de un manantial que corren de su heredid
a la de un vecmo, paia hicerlas correr a la de otro sm su
consentumento, porque no siendo esta mudansa obra de la
naturaleza sino de li mano del hombre, no estaña obligado
este ultimo a sofnrla
Y ffl un propiotano ibriese de nuevo nna fuente en su pre- el home ha poder en su oosa de facet della et en eüa lo que
dio, t tendna derecho paia echar a los predios mfenores las
aguis sobrantes ^ Aunque no filta quien sostenga l i a&ma-
tiva, es mas confotme a la nzon y a la ley la negativa, por-
que es evidente qne la ibertura de la fuente y la inmisión
de las aguis no es obra solo de la naturaleza
Por la misma nzon, si un propiotano hiciese en su here-
dad un QStinqoe fonnado de las Uuvias, infiltraciones, der-
retimionto de las me\os, o ilgonis venas subterráneas, no
podna derramai sus iguas scdire los campos vecmos, pero
SI lo formise y mantuviese con las aguas de algún arroyo
qne ya existía antenormente, podna contmuar dingiendo
laa sobrantes por el cauce o canal del arroyo, y aun echar-
las todas por ú mismo siho cnando tratan de desaguar el
estanque,coa tal que no causase a loa predios mfeilores
mas daño que el qne sufi'iao ^ntes de su construcción
Cuando el dueño de la heredad mfenor construye diques
11 otTfó obras para impedir el descenso natural de las aguas, y gmados, servúus aqua hausttas, o on la de introdacir sns
o coindo el dueño del predio mas elevado las hace caer con
mas perjoicio del otro por medio de trabajos qoe no eran
necesarios o ut^es para su cultivo, tiene accion el que se
siente pex]udicado, como ya se indico mas amba, para hacer
reponer las cotas en su estado primitivo, y reclamar la s a - el dueño de esta sp lo concede por convención gratuita u on&-
tisficcton de lob daños que de las noevas obias se le habla- rona, o por testamento n oba ulbma volnntad, o cnando
sen ocaaionido, ley 8, ttt Z2,Patt 5 Si se ignora él autor
de lis nuevas obras, se repuhi serlo aquel a quien aprove-
chan, por la r ^ i ts fccit crtt ptodeet, pero si se prodia íe, a cifflicii y paciencia del dueño de la faente, y duraate
haberlo sido olra po'sona de qmen no es responsable el be-
neficiado , no esta ohh^do este ultimo sino Boh> 6 permibi
la destrucción de las obras La accion del perjudiondo no
dun mempre, pues se estmgue por el trascurso del bempo
qoe loduco prescnpcion, de modo que si deja pisar diez
anos desde la construcción de la obi a nnova ostindo pre-
sente, y vemte estando ausente, sin hacer reclamación al-
guní, no podra y i quereUarse en adelmte y tendí i que
contornar siifiiendoli obra y el daño Ie¡;lli Itt 33, Part B — La eiencta y poeumcta del dueño de la faente &i,rve de
— L l acGion de que hablamos, mieob-as dura, va siempre
aclivi y pasivamente con el dominio asi es, que si el doe-
no del cimpo qoe recibe d daño lo vendiere a nn tercero
mtes de hacer la denoncia, podra el comprador pedu: que
la obra se derribe, y si d autor de la obra vendiese el cant-
— AG
po en que la hizo ¿otes de ser demandado, podra apremiap-
se al comprador i qoe la derrdie o la deje dembar, bien
que el vendedor deberá pagaile Uis gastos que luciere por
esti causa, ley i b , ttt 5S,Paií 5 Si fuesen muchos los
que hicieron la obra nueva, puede el perjudicado deman-
diilos á todos o a cualquiera de ellos para que la demuelan»
pero en cuanto al resarcimiento de los daños debe pedir á
cadi imo la parte qne le corresponda y no el todo y ai por
el contnno la obra pe'^udicire a muchos, podrá culqmes'a
de estos pedir por todos sn demohoion, mas no la satis-
f iccion de los daños poi entero sino solo por su parte, a ao
8CI qoe tenga poder de los otros para el cobro total, ítsy i7,
Ut 82, Porí 3
SU Dddei echo qus tiene un pt opteiano sobre el opta
que nace en su heredad
Todo propietario pnede abrir en su casa o heredad fuente
o pozo de agoa, aunque por esta causa se dismmuya o folte
del todo el ogna de la fuente a pozo dd vecmo, quien sm
embargo tendrá derecho pora impedir la obra o demandaí
que se ciegue o destruya cuando aquel la hiciere sm nece-
sidad y con intención de perjudicarle, ley i^, ttt 33,
Patt 3
El que faene una fuente en su heredad puede hacer de
día d uso que maa le acomode, porque la líente es suya
oomopertedelpredio,ycomodicelaleyl,tU 38,?ait 5,
qutster^ segtmt Dtos et seffttni fúeio Asi es qoe puede ser-
vu se de sus aguas para regar sus tierras o hacei estanques,
y lun puede también cegarla si la. considera inulü o no-
civa
Este prmcipio tiene dos fficepoiones la pnmera es cuan-
do un tercera bene deredio adquirido d agua de la faente,
y la segunda, cuamilo la fuente surte do agua a los habitan-
tes de un pueblo ,
El teroero puede haber adqumdo derecho a la fuente por
titulo o por prescnpcion El derecho puede consistir en la
ocultad de llevar el tercero d agua de la fuente por cauce,
acequia, cand, caño a otro conducto para sus berras o es-
tablecimientos industriales, que eatre los Bomanos se lla-
miba «om'iH aqumáuctus, servidumbre de acueducto, o
en. ta de sacar agua do la fuente o pozo p ^ el consumo de
su familia o de U» opéranos de sos campos o de sns bestias
bestias o ganados en la heredad para abrevarlos eu la faen-
te, semtus peeon» ad aquam appvdsus, servidumbre de
ibrevadero ^
El tercero o«!^iere porfatulodereoho a la fuente, cuando
el juez se lo ^jodica en los juicios divisónos Lo adquiere
poi preterxpcxon, ouando se ha servido del agua con buena
el tiempo legal sin interrupción dgona, Uy IB, bf 31,
Pait 3 —La buena fe consiste enla per^uasmn del tercero
de que bene derecho de tmcer oso del agua por vía de ser-
vidumbre, sin que el uso que hace de día deba sa ongea
é la fuerza m a la clondestimdad, m aun al mero favor que
á sn mego y como veoino hubiese podido otorgarle d dopno
de la faente, d ley JB, y esta buena fe debe durar hasta d
complemento de la prescnpcion, sognn sientan los autores
justo btnlo y de tradición, asi como el uso del tercero sirve
de ocupación o toma ae la posesión del dwecho, pues st el
daeno ve o sabe que el tercero hace aso del agaa por vía da
servidumbre, y calla y lo tolera sm oposicma durante el
tiempo legd, mamñesta bastante que su vohintad es olor-
 esAe idcitamente el derecbo de «¡ervidüTnbie A pesar de
qae la ley e'uge la ciencia y paciencia del dueño, no la
creen neocsaní Antonio Gómez y Gregono López en el caso
de que el tercero apoyaao so uso en titulo justo, como suce-
denSj por eiemplo, si teméndoto por dueño de h fuente
sm serlo, te hubiese comprado la servidumbre sobie ella»
pues entonces la ganan a realmente mediante el uso y la
buena fe, aunque lo ignorase el verdadero dneño — El
tiempo legal es oí de diez años entre presentes v v cmte entre
airientes en las sen idumbres continuas, y el inmemona)
en las descoutinuas, es decir, que si el uso que haca el ter-
cei o del agoa de li fuente es diano o continuo, como suele
suceder en h servidumbre de acueducto, CD preciso pira la
proscnpcion qne el tercero este en posesión no mternimpida
del goce del agua poi espacio de die? añoe, hallándose en
la provincia dol dueño de h fuente, y por espacio de vemte
hallándose fuei a de la provincia, y si el uso no es continuo
sino por mtervalos, como surede en la servidumbí e de abie-
vadero, en la do sacar agua para los opéranos del campo,
y aun en la de acueducto cuando el agua viene solo una ^ ez
¿ hsemana, ol mes o al año , y no cada día, no basta en-
tonces la posesión de diez o vemte años, sino que es mdua-
pensoble ladetiempo mmemonol, (cy iS, tit 31,F(U( 3 ,
bien que Gregono Lopo7 y Antomo Grome? limitan la nece-
sidad de la posesión inmomonal al caso de que el tercero
no tenga j n ^ talnlo, qnenendo que en el caso de tenerle
de olguno a qmen creía dueño de la fuente am serlo, sea
suGmenfe la ordmana de diez o vemte años
Hemos dicho y repetimos con aneglo a la ley qoe para
adqmnr derecho al agua por prescnpaon, es necesano hsr
cer uso de ella por vta de eet ndambre y no por f u ^ a , ni
clandestinamente, m por mero bivor que haya concedido de
un modopiecano el dueño de la fuente Con efecto, m la
fiíerza m ol nso clandestino pneden servu de fundamento a
la adquisición de nn d e i e ( ^ {Que importa que por diez,
que por vemte o mas anos vengas violentamente de día o
AirUvamento de noche a tomar el agua de mi campo para
llevarla al tuyo * Mientras no medie mi consentimiento tácito
o espreso, nada adelantas con tus actos por mulüplioados
que sean, y no podrá decirse por aerto qne mi consenti-
miento esta de tn parte, cuando procedes en tus actos con
Videncia o de modo que yo no lo sepa Mas m ann d per-
miso espreso que yo te diere para que to sirvas del agua,
debe considlerarae suficiente para qne d cabo do cierto
tiempo conviertas en deuda mi beneñcio, si yo no te lo di
con animo de reconocerte á ti mi deredio y de imponerme a
miunaservidumbio LaEomihondad que suele haber ontre
vecmos, la imistad, el deseo de complacerse, y la necesidad
en que muchas veces se ven de pedirse y (Hreetarse mutuos
servicios, hace que d d u ^ de una fuente conceda, pomuta
o tolere que d otro saque agua para bebei sns gentes o d>reve
en ella sus ganados, piinapalmente si viene en abundancia,
sm qne por eso se quiera pnvar de la hbertad que tiene de
hacer cesar los decios de su tolerancia, cuando no le con-
venga contmuarla, sea por dismmmrse la copia d d manan-
tial, sea por mudar de propiotano el predio mmediato, sea
por otra cualqmera razon A^mi^no, a yo dego correr d
agua de mi fuente porque no la nec^to para mis negos m
otros nsoB, y tu la lecoges a la sahda de mi campo para re-
gar d tuyo, no podras prdendw que por el trascurso del
tiempo has adqmndo el derecho de tmerla y aprovecharla
Bittttpre del nusmo modo, y que yo he perdido el de hacer
en mi heredad cosa alguna qoe impida la sahda dd agua y el
nso que tn haces de dld Yo he temdo facdtad de emplearla
o no emplearla, he podido dejarla sdu" deraípredio porque
me era inútil, he podido dejar que tula aprovechases, por-
yo la había abandonado, lie podido permitir que tu hi-
aesee obras en ta campo para recogerla, ptarque yo no tema
derecho para unpedirlas, pae!> cada uno puede hacer en su
heredad I9 que mas le acomode mas no por eso bos adqui-
rido dorecho al agua que todavía no ha salido de mi campo,
smo sob a la qne e&ta ya fuera de mi dominio, y asi es que
yo podré retenerla mverUrla en nne^os usos, y aon cegar
la ñiente que td vez puede serme peí judiad
(Cuando sa dirá pues, me preguntara», cuando se dir&
que he podido adqmnr poi prescnpcion derecho al agua de
tu faente* Guando lu o tu antecesor hayau» hecho en mt he-
redad acueducto u otra obi a maniQesta que tenga por objeto
facilitar el curso y dosc^ieo del agaa hacia tu campo, por-
que Galonees se presume que esto^ obras se oonstntyeroa
en virtud de convenio celebrado conmigo o con mi antaoe-
sor, y cuando por el hecho de haberte permitido yo el uso
del agua, he debido espenmentar algún peijmcio considera-
ble, pues es de suponer entonces que mi paciencia no era
efecto de complacencia o buena vecindad, sino de nn dere-
cho que tu temas y cuyo ejercicio no podía yo impedirte
El dueño de una faente que ha concedido a su vecino o
le ha dejado adquirir por prescnpaon el uso del agua, no
se ha primado por eso dd daredio de dis&ulatla el mismo
para los necesidades de su heiedad, pues que solo ha con-
traído la obligacioa de no hacer cosa que pueda impedir d
ejercicio de la servidumbre Mas si ol dueño, cambiando d
cultivo o el empleo de su campo, absoibiese en ¿1 toda o
casi toda el agua, podna el vecino demandaile para qne se
sirviese do día con moderocma y b dejase K acostumbrada
o al menos la snficieaite para su predio, porque el derecho
de sen idumbre no ha de quedar üusorio
El dueño de una fuente que ha poncedido a su vecino o le
ha dejado adquirir por piescnpcion la facultad de llevar
agua para d nega de sns tierras, no puede otorgar dobpues
Igual ^rultad a otro vecino sm d consentimiento del pnme-
ro, á no ser que el agua venga en td abundancia que haste
paia las heredades de ambos, IsySj (ir 31, A » í 3
Aunque por reg^ general no puede enajenarse la servi-
dumbre smla heredad a cuyo £avor está constituida, dii>pone
no obstante la ley 19, tit 31, Part 3, qae si la servidumbre
fílese de agua que nace en ana heredad y nega á otra, po-
dra d doeño de esta ultuna ceder el agua al de otra heredad
inmediata, después que venga a la suya Mas esta disposi-
ción ddie entenderse am perjuicio dd dueño de la fhente,
pues ede concedió a su vecmo el oso dd agua para las nece-
sidades do sa heredad, y no para que la vendiese, y asi d
concesionano no podra disponer del agoa en favor de un
tercero smo cuando el qne se impuso la servidumbre no
haya de suñ ir por eso mayor gravamen
Para adqmnr hi servidumbre o deredio do tomar agua
de ana heredad en beneficio de otra, no es neoesano que
lob dos heredades esten tan proxiaus qua se toquen, y asi
pnede on propietario traer agua de una heredad ajena por
vía de servidumbre paia regar la suya, aunque la tenga
quepasarpor un camino o por olra heredad intermedia,
hiCHi que habrá de obtener la com{Wteate licencia ds la an-
tondad 81 es oa canuao el que separa las dos heredades, o
del popietaiio de la heredad intermedm si no lo fuwe él
mismo h a este ultimo caso habrá dos servidumbres la de
tomai agua en la heredad doode nace la faente, y la de
conduorla por la heredad intermedia, tetvtim aqum ducltu
El dueño de eata heredad mtermedia no podra servirse
del agua que pasa por ella, sm ana conceffion particular dd
dueuo de la faente consentida por el de la heredad dominan-
te, a no ser que, como ocahanms de decir, haste et ^ o a
paia las dos heredades, pues en td oaso sera buficiento la
roncesion del dueño de la fuente o predio sirviente sm nece-
sidad de la aprobación del dueño del dominante
El qae tiene a su favor la servidumbre de acaedacto, o
sea el derecbo de conducir agua por heredad ajena, debo
 gnardsr v mantener A cauce, acequia, canal, caño u OITQ Loa pnmeros que pueden ocuparlas son los dueños de
condado, de modo que no se pueda ensancliar, alzar, bajar las heredades que aquellas bañan o atraviesan
91 bacer daño a la heredad por donde posa Si fuere cauca Si el agua comente pasa por entre heredades de diferen-
de agua para molmo o acequia para negó, la ha de sostener tes dueños, cada nno de estos puede servirse de ella para el
y guardar con estacadas sin poner cantos ni grandes piedras negó de su heredad o para otro objeto, pero no en el todo
que causen estorbos o emhara/Ob en el predio, y no siendo smo sob en la paite que le corresponda, porque ambos he-
de tanta consideración la cantidad del agai, la debe condu- nen iguales derechos, y puede por consigmente oponerse el
cir por arraduoes de barro o por canos de plomo enterrados uno a qoe el otro st atribuya toda el agua o bien una parte
o por canales, de modo que se nproTOche da ella sin perdida mas considerable que la suya
ni menoscabo de las heredades qiie atraviesa, Liy ft, b f 51, Cnando el agaa pasa poi lo mtenor de nnahpredad, pnede
Part 3 el dueño usar de ella a sa arbitno, pues como son suyas lag
La segunda escepcion o hmitacion que mai amba p u s i - dos nt>eras no tiene qae sujetarse por intei eaes de otro pro-
mos a h ld>ertad que üene el dueño déla fuente para hacei pietario nbeieno, pero a la sahda de su predio debe volverla
de ella el uso que mas le acomode, es cuando h faente surte a su corso uaturd u ordioario, sm poder absorberla o coa-

üenen oh^ medio para proveerse de CBEE

e puede surtir de agua d los habitantes do un puebb que no sumirla oaloramente m darle otra dirección, porque no es
oí ticnb tan nece-saya en cuanto a la propiedad, sino sob en cuanto al uso
sano , en cayo caeo no puede el dueño disponer á su arbitna que puedo hacer de tila a su paso
de la faente con peijnicio del pueblo m resistirse a Éiahterle Pues que todo propietario i ibereño puedo servirse def
su aprovechamiento, por él gran pnncipio de que el ínteres agua que pasa por la onlla de su predm para regarlo, es
pnvado debe ceder al mtei es general Mas como nadie puede claro que puede abnr sangrías, leguerss o canalizas, y ann
ser despojado de sns cosas ni de sos deredios, ni aun poi construir presa, azud u otra obra para tomaila y Uevarla <i
causa de utilidad publica, sm que pnmero se le de la com- su hffl^ad, con tal que oo l\ baga reftuir sobre los campos
petente mdemmzacioa, de gmea qrte el finquB pagado a bten supenores contri la voluntad de sos dueños, o mandar loa
Vteta de homes buenot, según Se manda en la lej/3, Ett 1, inferiores, o bajar de un modo que cause estragos, m la de-
Pant 2, y en la tey S I , M 10,Patt 5, puede el dueño de tenga de manera que los vecinos queden pnvados dd negó
la fílente pedir que se le resaiza por el pueblo del perjmcio acostumbrado, leg tS, ttt S2, Part 9
qoe se le causare, si es quo el paeblo no se ha libertado de Ko puede mnguno de bs propietarios nhereños canstrnir
ki obl^acion del resaromiento por haber adqmndo el uso obras en la heredad del otro sm sa consentumento, m ann
del agua mediante titulo o prescnpcion Ademas, el dueño apoyar en ella una presa o azud para hacer oitrar ha agoas
conserva siempru la pi opiedad de la Kieiito, no hábi«adola oon mas abuudaacn en la soya, pues como todos tienen bs
enajenado dol todo, y aonqoe hubiese sido compensado mismos derechos, no daben hacerse las obras smo de modo
pnede servirse de eUa en beneficio de su heredad, con tal que el agua se reparta con iguddad
qoe no pei;)ud]que al aso del puebb Mas este principio de la igüaMad en el reparhmienío de lad
aguas psta subordinado d mteres de la agnooltara, que re-
gularmente engira se destine mayor canbdad a las heredades
$in Deias aguaiqueferteiveenalpubhco
de mayor estension, como qo^ena la ley romana Sm em-
bargo, como no aempre nec^ita mas agua el compo mas
Perlenecen al pubhco Iss aguas qoe no son m puedm ser eatenso, no deberá aphcarse sino con cievlas reatiriccionffi
de propiedad part«>alai Tales son las aguas de los nos qne la maxnna de los Bomanos
pQt SL o poA accesión con otras siguen su curso hasta el mor Asi como bs propietanes suponorechno paeden pnvar
Sstos pueden ser navegables o no navegables Si soa nave- absolutamente a bs mfenores del uso dd agua" poes qoe
^itdes, nadie puede aproveoharae de sos aguas de modo qoe ddien restituirla a su curso natard después de haberse
impida o embaraae la navegación mas si no b son, pueden servido ÓB eUa, sdva la p ^ i d a inevitaU,e cansada por el
los dnefios del temtono por donde pasen, servirse de sus negó, dd mismo modo, en sentido inverso, los dueños de
aguas para utihdad de sus predus 6 de sn mdostna, aa per- mohnos, aceuas, batanes, fabncas, a otros estabbcumentos
jmcio d d uso comunal o del destmo que los pneblob del industriales no tienen td derecho a toda el agua necesana
transito les hubiesen dado, y con las modificaaones pieve- para el< movmueato de sus maqmnas, que puedan [navar
indas en las lej es, ordenes y decretos de qoe se habla ea la totalmente de eoa é^bs propietarios de las heredado» supe-
palabia Aceqma Quienes, como y cuando pueden pescar iioies Sm eijShargOs caaodo se trata de mohnos en no pois
eu las i^nas qae pertenecen al piüÁicOt ae vera en la palabra donde Imy pocos y que a causa de nna seqma necesitan de
Afea toda el agua, debe saspenderse en su & voi por el bien coman
d riego de los prados y otroe ñmdos mientiaB dure el estada
SIV Jieiusodelaí agües que petse» por Ut onlUt de sequía
o por denti o de tena heredad Ln propietano nbepeño puede anajenar d derecho de
tomar el agua pm renuncia, cesión, venta o de obro modo
H uso do las aguas comentes qne no sean de aquella* de en favor dd propietaxio del otro lado o del de mas abajo ,
que nadie puede apiovecharse sm licencia de la autoridad, y SI teniendo dos heredades se desprende de la una, puede
debe arralarse por lo dispuesto en las ordenanzas munici- reservaibe d derecho esclusivo de servirse del agua para
palas o por los usob y costumbres del país mas en> derecto la que conserva r o concederb para la que enajena Puede
de <ndenBnzas y cosUimbres, dicta la equidad y el ínteres de iguilineate nn nbereño adqumr con respecto a otro el de-
la agnculloratlas r e ^ s siguieates recha esclunvo d agua por medio de IB¡ pr^cnpcion
feas agaas de fuentes y manantiales son propias de los No puede el nbereño, sm consentimiento dp los demás
fíenos de los terrenob ea que nacen o de los campos lofL- nbereno*^ mteresados, conceder a un tercero en perjuicio
nores qae han adqmndo derecho a su aproveclumi«ito, do clba la facaltad do tomor agua en la nuema comente o
miabas permanecen dentro de su lecmto, pero asi que en su predio, m servirse ú nnsmo del agua para regar otra
salen de él se hacen agnos comentes, aqm pro/Zuene, y heredad qne le pertenece, pero qne no es¿ situada en la
perteaecen como cosas comunes al piunero qne lásocupA, ribera bien que este derecho puede adquiniae por pres^
en coaato tiene necesidad de elUs cnpcion
 AH — m — AH
Cuando nna heredad nbenega se divide entro vai ios c o n - suceder que uno perezca dentro del agua y que no sea e}
dueños o comuneros, de manera qvic lab partes qoe se d e - agua la causa de au muerte sino tal vez un golpe o henda
signan o adl)udican a algunos de ellos y que forman ya otras qoe h a p recibido en la cabeza al bempo de caer en ella, en
tantas heredades no confinan con la comente, coasen an cuyo caso no podna deoirse propiamente iho^do Tambiexi
] sm embargo anas y otras su dei^bo al agu i en lá misma pnede sncedei que se encuentre un muerto en d agua por
fbrma que lo teman ¿ates de la dinsion, aunque nada se haber sido arrojado a ella después de asesinado, o por hsber
tubiese esupulado sobre este asonto caído de resultas de un accidente mortd de que fi:^ atacado
El propielano que aomenta la estension de sa heredid hallándose a la onlla
jd)ensga con la adquisición do berras coatiguas que le LosfdcuHdivos, esphcandola muerte de loe ahogados»
agrega, no puede tomar mas agua que antee para sn negó 1 lensan que procede unas veces de la mtrodncciou del agoft
en detnmeoto de los deuuBrnterosfldos,pues si tuviese lal en la traquiartsna que impido la entrada dol aire aljOMStéíilfia
facultad, podría con el tiempo bacer ilusorios los derechos en loe pulmoneSj otras de na smcope de que a causa del ee-
de los demás propietarios ribn^os ponto y sobtecogimienlo fue acometido d abogado d tiempo
H álveo j madre o teneno por donde van las aguas cxsr- de verse samergn en el agua, ya de una Gongestion«erebrd
uentes, debe repertiTse entre loa propietanos ribereños ocasionada por una temperatura muy fha, por una comtt*
segnn las frontons de sus heredades, en caso de quedar lumon apoplética, por una ooida violenta, por la embna-
seco por eíaoto dd tiempo, por algnn aoontecimiepto de gaez, púr la plemtnd dd üatomago, por la compresión dd
fuerza mayor, o poi mudar el agaa de curso, ley 3t, ut 38, (nello, y yafinalmentede la combinación de muchas da
Itaií 3 YeaaeiAu(>to»,^i>uítioni/sJay üio estas especies de asfixia Como qa^era que sea, las prmei-
loa regUii que hemos sentado, son aplicables a las agnas pales cuestiones quo hay que examinar en el caso de hiUarse
comentes que no pertenecen a nadw y que van por álveos un hombre muerto debajo d d aguí o a la onlla de na n o ,
o cauces naturdes, pero no a las acequias o candes que'ba soa las dos que siguen El abogado < estaba vivoal tiempo
constnudo la mano del htxnb e \si que, si por la oriUa o de su inmisión ea el aguar V La sumersión i fue efecto d^
por dentro de mi heredad pasa u n a acequia pertenecieate á uo accidente, de un acto voluntano, o de la faena íla nn
nn mohno u otro estBbleramiealo,no podre servirmo del agua crimmd que quiso valerse de este medio para cometer aa
para mi predio, ano en d caso de haber adqmndo derecho homicidio *
¿ día por titdo o presoripeion bien qoa si d dneño dd La primera de estas cuestione^ no es (acil de resolver smi>
establecimiento no disfruta de la aceqma por derecho do por d examen mas atento y escropdoso del cadáver, y a^o
propiedad smo solo por dereoho de servidumbre impuesta pnede suceder que se saque mas 102 de las pruebas testimo-
sobre mi predio, como debe prwnmvbe mientras no se males qoe de la mspeccioa mas esquisita Edre las señalSB
prudie lo contrario, aunque no podre hacer cosa dgnna caractenshcas d d ahogamiento uiidicadas por los antorev
que dismmu) a el nso de la servidumbre en cuento d objdo hay dgnnas qoe no tienen valor dgnoo, y otras qne lo
para que se halla establecida, podre a lo menos aprove-* benen solamente hallándose renmdas Asi es qae el estado
d i ^ s del agoa sobrante, aea coando d ebtablecimieato déla caraqaesehallaeiitamecidayroj&oc«xdesui,elen»
este parado, sea cuando la acequiad venga anmudia abun- cendumento de la p d y d miarte de los vasos dd cerebro,
dancia — Tease Jcegma (i) no son mas que signos indirectos de la asfixia, codqmera
Hemos hablado aqm de las aguas en cuanta surveaa para qno sea la causa qne Ja ba producido Mas ai el ahogado
dnego En d articulo Peeea se hablara de los que Uenen tiene las estremidoides de los dedos desolUdas, y las uñas
deredio de aprovediaise de día, y dd modo y tiempo en con arena, u^ra o foiigo, es de presomir qi¿ húo esfaerres
qae puedea ejercerW para salir dd pdigio qae lo amenazaba, y que por confín
•j- AGUAS ucNcaUíES Tease Eaffosy agua» vuñeralet guíente estaba vivo d tiempo de la sumersión Esta presan^
AGUIJATORIA Adjetivo que se aphea d despacho o cion sera mas vehemraite si en la traquiartena, en los bron-
pronsion que hbra d sapenor d jaez mfenor para que quios y en d parenqaima pulmonir se eaoieatra cierlii
cumpla d pnmer despedía cantidad de mateni eepumosa, blinquecina o singmooleata^
pero como suele verse también una espuma entenmente
AH andoga ea las vías respiratorias de los que mueren asfitudos
por gasee deldereos o acometidos de un violento acceso de
A S U A D O Aquel a quien el padrmo o madnua sacan epilepsia, no debe tomarse en ooosiderocion esta sead si no
de pila en d sacramento dd biubsmo — él que es apadn va umdi con las siguientes Bo los ahogadcslas cavídsdes
nado de otro cuando recibe d bacramenlo de la coafirmacum derechas del corazoo, las venas cavas, la vena y la arteni
o dU matninoiuo, o en alguna otra cercmooia idigiosa a pulmonares, ooatieuen canhdad de sangre negra, y
piofma, y ultunomente el prohyado o adoptado Llamase: d veatncolo derecho eb de ua moreao negruzco, mienliis
ahijado um respecto d pedrioo o madnnd o padre adoptivo qoe d izquierdo es de un rosa clai o, bien que esto se ol»M-ra
Él ahijado poi d apadrmamiento en el bautismo o confir- Igualmente en las demás espocies de asfixia La sangre pov
mación tiene contraído parent^co espiritad con el padnno minece en estado de fluidez por espvno de mudias horas
ó madnna, y el dujado por adopción lo tiene contraído legal después do la mimrte, el diaf^gma se invierte o trastorna,
o civil con d podre adoptivo en todo tiempo, y coa sn fami- en oí ebtomago se encuentra cierta cantidad de agua, y los
ha nuentras subsisto la adopción, no podiendo por consi- Oléanos abdominales tienen un color mas vivo que en su es-
gmente cdebrarse matnmooio onlre las indKsdas personas
tado ordmano De todis estas señales deducen los facdta!-
Vea^e ^^opLion, BmUumo y Paa en(eteo aptt tlual tivos qae ha habido asfiíua, pwo todavía no se dreven a
sentar coa segundad que esta haya sido efecto precisamente
AHUAStDSNTO Bl pcohuamiento, adopcioa o airo- de la sumersión
Sacion
AHUtAO Piohijar o adoptar d hijo ajono La segunda cuestión, reducida a conocer « la sumengon
ABOGADO £1 que ha perdido la vida ea doguaypor fot accidentd, voluntana, o forzada, esto es, causada por
d agaa Decimos eBclagua y por el agm, porqiu puede maoo de nn terca o , no pnede resolverse sino por las prae-
bas testusonides y demab diligcnciaB y avengaacioi^ judH
(4) Paca d oproveelunueiitD de lee agoas de los nos crnleJa cíales & fae fm zada, es natural qne en d cadáver se des-
led orden de 14 dt, mor» de 1846, estiblece f> realas. cubran algunos lesiones a otras seoales de violencia, porque
 AL AL
l a alarma es mayor o menor según las circunstanctas Las son neoesailamente conocidos, pwqne se teme que laioh-
que manyes, en eUá, y eu cuyo exAmen se h'\tta la solacioa pamdad Uente al delmcuenbe miarno a repetir su dehtn y á
de los problema^ mas mteresantes de la jurisprudencia pe- otros á imitarle»no se ve termino á b mulLiplicacion de los
nal, son lis sigmente^ d imenes que no son preveoidos por el temor de l i pena, y
r La gravedad del mal que él delito cansa a la persona por otra parte la persona perjudicada pierde h ebpennza
directamente poiuudicada Como el mal de la alaima, que de una mdemoi/acion Asi es que on dehto cometido con
se Uam i mal de segpudo orden, no es mas que el i eSejo del disfraz, o a fivor de laa sombras de la noebe, o haciendo
mal oausido al pnri^er paciente , qno e« mal de pnmer or- perecer a una persona para evitar su áecliracion, es mn-
den, y se pmta en la imaginación de cada nno, es claro que cho maa alarmante que d cometido descubiOTt&moote i re-
aquel ser^ mayor o menor en pcoporcioit da lo grave o leve sultas de un acabraouento escUado por b prebencia dq un
que sea Oble conU^no
9" La mala ie átíl debncuente ET que comete nn dehta 7* El caréete del dohnouente "El (pe maltrata al débú,
con buena fe, esto es, por descuido, ignoraocta o sin mten- el qoe espía ef mooiento de b calamidad para toidir penas
cum , oomo V gr, el qoe propina on brebaje no sabiendo al afligido, el qne vmla el respeto debido á los supenores,
quo era un veneno o creyendo que baña poco mal o que en el que comete acciones atroces por ciuioadad, lontacion 6
ciertos casos ora un remedio, siente él mas vivo pe.sar por diversión, el qne medita y p r ^ r a poi largo oapesAO de
Jos males que ba cansado, es menos temible que cnalqmffl" tiempo la ejecución de sa cnmen, el qoo reooe muchas per-
otro porque se hace mas prudente, y ofrece nna esperanza sonas coat^ un mócente, el que se sirve de personas asala-
de mdemmzacion, al paso qne el qoe b comete con mala h, nadis para veiigarbO, el que se conduce con lalsedad y per^
esto es, con mtencion y c(moaimeuto, se prespnta ea nues- fldia, Á que falta á b conñinza que se ha depositado en el,
tro espintu como un hombre peh^-oso, nos bace temer los en fin, el que debaque por pura mahcia o por una deprava-
afectos de su conducta venidera, y nos amedrenta con la caoa sostenida o coasohdada, es sm dada mas pehgroso y
idea de los malhechores que nos arman sus lazos en süencio causa mayor alarma qoe aqoel que solo oae en un dehto por
fis pu^ mayoi la alarma que resulta de un dehto de mala flaqueza, por electo de una posición apui ida, por uní pi o-
ie Uas es de advertir que por regla general todo dehto se vocacion que ha recibido, por la violencia de una pasioa,
presume cometido de mala fe, pero como la presunción no por la conservación de si nusmo o de una persona amada,
«.s la vodad, se deja al debncuente la hbertad de dralruula, 0 por oaolquiera otra razón que abjo la idoa de perversidad
probando qne ha obrado sin mtencion o sm conocimieoto madura de carácter
3> posición del delincuente Cuanto mas particular y 8" La condicioa del mdividuo perfodicado Si se aseema
menos coman sea U posición en qne se halla el dehncaente, 1 an sogeto, no por ona rozón meramente personal, sino pop
tanto menor sera la alarma que prodo&ca él dehto, ya por- ser de cierta clase, condición o parüdo, todosloo que perte-
ffoe son pocos los mdividaos que están en uní posición se- nezcan al mismo partido, condiaan o clase esperunentaráni
mejante , ya porque se oree que el débnonente no hubiera la impresión dd temor, y la alarma entonces sera eetensi-
umietido el dditofo^ade aquellas ciruostanciasqueel han vamente tanto maym, cnanto mas brande soa ol numero de
piopormoaado la ocasión Asi es que on robo hecho por un los que se croea amenazados
tutor a su pupilo no cansí tanta alarma como el ejecutado Si estas ocho cvcunstoncia^ que se acaban de mdicar m-
por nnos bandoleros, m el lunncidio cometido por heredar fiuyen on b abtma, es clard^ que debc^ influir taoibien en
infunde tanto temor como el cometido por robar a fuerza, b elección y eo b cantidad de b puia, la cual ddie ser pro-
pues ks Cales tutoi y heredero no amoaazan i todo el mundo porcionada no solameate al mal que causa el dehtu al mdi-
y a todi hora como los saheadoree Pero ei el délmcuents vidao perjudicada, sino Cambien al mal que ocasioaa contra
esla armado de un gian poder, síes, por ejemplo, un jura o el cuerpo social Vea e Delito
un oGci ü mihtar que se proponen matar, tiranizir, robar
Pueden consultarse sobre este panto, en las obras de
y vertei sangre, su poaunon aonque parucalac estieade el
Bentham, d cap 10 de bs principios generales de bgtsb-
cerro de la alarma en vez de achwarto, porque puede en-
cion, y bs cipitulos desde d H hasta el 13 inclusive de los
, volver en la esfeía de suaccuu^aua gran numere de per-
prmcipios del código penal
sonan
AUBAGEA El que tiene a sa cargo hacer cumplu v
4* Los motives del delincaonto Cuando eü motiVo que ba ejecutar lo qu^d testador ha ordenado en su tesiimenlo u
impdido a cometer on dohto os raro y leducido a una dise otra ultima úupos^on ( ( )
poco numerosa, el dehto alarma ménob qne si fuera cometido El albace^iÜse H^na también cabezalero, testamentario,
por un motno comnn, ñecnente y p o d » ^ o , y asi el asesi- mansesor y ñdeicomismo, porque eu safe y verdad enco-
nato cometido poi vwganza no alinna tanto como el cometido mienda d testador su mtencion y d mteres de su alma, ley
•jpor robar, pues si cualquiera puede temer que se le asesino 1, üt 10 Patt 6
por robarle , solo el qoe sabe qoe tioae un eaenugo encar- Pnede darse este encargo d presente 6 aoseate, a ono o ¿
nizado ) vengativo puede temar sei isesmado por venganza moihos, al heredero o auo estrano, il cbngo o lego, no
5* La bdhtbd o dificultad cb impedu'los dehtos Cuanto pasi poi muerto del nombrado a su heredera, ni puede dc-
mayorsea la facilidad de cometerán delito, tanta ma)or Icgirse, sin que d testador bobiQ&e dado facdtad para dio,
sera )a mqmotod qne cause, y por el contieno, cnmto mas paes ae i epuli degida la industm y pi obidad de la persona
facd aea preciverlb, tanto menor sera la alaima Nadie teme Puede ser ilbecea d ma^ oí de diez y siete años, pues que
los dectoB de un dehto que no puede cometerá sm su coa- d derecho le jozgi idooeo poia ser procarador ea los
fientinuento, o que esta en su mino presenil Por e^o la se- negocios ebbajudiciabs,coo td qae sea capa? de hacer tes^
ducción, d desafio y el suiLidio no pneden inspirv alarma, tamenlo también puede solo la mojer, según costumbre
y un hurto sim^de lá inspirara menor qop na tobo -A fuerza gcnardmente observada, auaque se lo prohibe la ley B, ttt h,
annadaiPoiqoe es mas fiul defenderse del arUliciO que de Íi6 S deí Fuero B/ealg c(Kno igualmoite el rdigioso pro-
la violencia
fiP La clandestmidad del debncueante Los delitos qae por (I) De ellos tratan el Dr D Francuco Cirpto, Di taerntor
ea natoraleza o por uiscucaastancjis dao al ddiocaente la et commmai letiameut, Febrero me¡, tom pig 46ü, Sda
Aciludsd de ocnltane y austiaorbo d la peai, irspiraraa on navis pag S87, tom 1, Uunll i, De tettam , impreso en I854>
£cado mucho mayor de al urna, que aquellob cuyos autores
fesOi dúoB&F franci&catií), sagun supone la lejí S , Ui 10,
part 6, bien que habrá dé intervenir la Ucencia de sn pre-
lado, y quedará sujeto á la jonsdicoion ordmana en cuanto
& la rendicioa de cuentos, como sienta Gre^ López
albacea es legitimo, tealameoiano i> dativo, y el testa-
montano y dativo puede ser umversal o particular
Albacea legitimo ea aqOel a qmen compete por dai echa
cumplo' la voluntad del testador, y tal es el ha*edéro
Albacea testameatano es el nombrado por el testador en
su testamento o en otra ultuna disposición
Afl}aoea dativo es el qne el juez nombra de oficio cuando
el legitimo o testameatano no quiere cumplu- lo dispuesto
poc el(h{dnto
Albacea parbcnlar es el noftibrado por el testador o por ol
pies en sn cago para evacuar b concermente ol alma del
difunto, & los legados, o & obra cosa particular
Albacea umversol es el nombrado por el testador, o en su
debcto por el juez, para ejecutor todas las dispObioioneA
contenidos en d testamento £1 albacea universal debe ha-
oei mventano lonnal de \oe bienf» del testador ante escri-
bano y tesbgos, y dar cuenta de b recibido y gostado, ann-
que el testadoi lo rebve de elb Asi b dice Febrero, pai l
i , cap 5,§15,n 302, y e n b ediciónnovis tom i,pag
477, n tt fondado «a los derechos romano y canónico,
afirmaodo que sobre este panto ha visto vanos ejecutorias
del supremo Consejo
El albacea no puede ser competido i la admisión de su
encargo, pero una vez aceptado espreso o tácitamente, Uene
obhgaoioa de desempenailo con exactitud y probidad, de
manera que si por razon de su neghgcmaa o malicia se le
pnvase judi(n'>lmente del albaceazgo despnes de haberle
amonest^o, pierde lo qne el testador le hnbiese dejado, a
no ser hyo del mismo testador, poes este no debe perder su
legitima, Iryg, üt iO^ Part 6
"EL albacea qne tupiere en su podo* el testamento del di-
funto, debe mostr irio ol juez en el termino de on mee, y uo
mostrándolo ^rdera h manda que el testador le hukáese
dejado, la cual ha de aplicarse en ta) caso por el alma del
difunto mas st noda so le hnbiere legado, teOdra que pa-
gar el daño a h partb y dos mil marovedis al fisco, ley 5 ,
Ut iS, lib lOj ÜTov Eec
Bl dbocea tiene las faGultade<t qae se le d a n ^ el nom-
bramiento , y no poede excederse de ellas Si se le eneaiga
pues pord testador qoe entregue a peíeonos detenmnad-is
cierta as& o canhdod, y leparta a su aibitno los dmias
henes entre los pobres, no podra dar mas de lo mandado a
dichas personas designadas, aunque se hallen en lo indigen-
cia,/eyS,<i< iOtPart 6 Véase €?onmu<aeion de ultima
voituUad
Solo en cuatro cíaos poede el albacea lexigu* judicraly
esü-ajodicialmente del heredero los hienas del difnnto, á sa-
bci —-I** caandolamandaosparaobras pías —S" cuando
tioiB por objeto el socorro o ahmei^s de huerfonos u otras
personas —3° cuando el testaitor lego algnna cosa a otro
juntamente con el albacea — y cuando en el testomento
se le da poder amplio para demandar eo juicio y fuero do
jmcio los bieaeS, a fin de cam]^r b que en el se bolla dis-
}Hiesto bien que los legatanos pueden pedir «tos legodcs al
qne los tuviere, M 10,Pa>t 6 Uas es de advertir
que en todw bs testamentos suelen poner los escnbanos
por estab y ibrmab la claosob en qoe se confiéis a bs a^>
boceas b bcoUad de apoderarse de los bienes del testador,
de v ^ e r l o s en publica almoneda o fuera de eOa, y coa su
producto cumplir sn volunlad por lo caal no deSoera dai^
sdemas vabr'qae el que indiquen los circunstoacias, de
modo qae Si los herederos sün legitunos oforzosos,no debe
el albacea mezdarse en otra cosa, que en b Tetehvo al aUna
deldibnto
Si pata cmmplii b que dispuso el tesbdor, necesita ven-
der parte de soa bienes o todos, no deberá hacerlo suio en
púbbca subasta, i,in qae nada pueda comprar él bapla
pena de mihdad de k compra y del cuatro tanto aplicado al
fisco, ley 63, ht l S , P i u l 5, y l c v l , t i t l ) , f í f r 10,
Ifov Reú
Con el fin do evitar que el oaud^ de bs pbpilos y hn¿r-
iános se diaipe en diligeocns judidabs y en coalas, que por
lo oomun cansaban los llamados padres generales de meno-
res y defOnsorec! de an&entos, se concede permeo i los tes-
tadoies por lo ley 10, ut 31, Ub 10, JVbv Bec , pafa que
confieran a los albaceas o tutores (Jue nombraren la facul-
tad de formar los oprecios, cuentas y porttooties de &a&
bienes entre sus hijos menores, cumphendo después los a1-
baceas o totore^ con presentar las dil genaa^ ante b justicia
del pUebb poro su aprobación, y que so protocolicen en bs
oficios doljhi^ado
Los albaceas úxbea dmdir entie si con igualdod el legado
que les hubiere dejodo el testador paia todos ellos, y d al-
gnno fallemere o no aceptare su encaigo, se acrece su parte-
á los otros en b misma fbrma
albacea debe cumplu su encoigo dentro del termino
prefijado per el testadoi, y si este no lo hubiere sdbbdo,
dentro de un año contado desde el día de la muerte, cuan-
do no puede omduirb con moyor bicvedad siendo mu-
chos los albaceas, y no pudiemb o no quenendo concumi
todos á b ejecución de su encargo, vddra lo hecho por ano
o dos de ellos, leg 8, ttí 10, Parl 6
Si el testador lega dgunas cosos pai a la redenaon do oáv-
bvos, y no nombra albocea que cumpla esta disposición,
debe percibirlas el obispo del lugar de ía uaturabza del tes^
tadoi, o el del lu^ar en quo estuviere h ma^ or paiiie de lo.
herencio, o el dd bgar de la muerte en C-\BO de qoe se
i^oro el lugar de b naturaleza o domicilio, formar mven-
tano de ellas ante d jaez secular, y darb cuenta de su la-
versioa d cabo de un año manifestándole cuáintos cauUvOs
redimió y co&nto dio por cada ano Asi lo dispone la ley S,
Ut H-, Pai í G, pero parece que Oi>ta ley ao est& en d^er-
vímoia, pues si d heredero no ejecuta lo dispoesto por d
testador, ehge albaceas el obispo o b compele d cumph-
miento, como dicen los autores bien que ahora se debrart
rocamr al jura secular, como luego veremos
SI el albacea no quiere Ibvar á efecto la vduntad dd tes-
tador, puede compelerb el obispo, o ejecutai lo por si o nom-
brai otro slboc^ que b cumpla y si el tostador no dejo
dbacea, y el heredero no la cumple, puede igudmente ha-
cerb comphr ol obispo, porque es obra de piedod y como
cosa espintual en el concepto de que cualqmera del paeblo
tieüe acción pora darb cuenta de esta negligencia Asi estú.
establecido en b if v 7, til 10 Pa» t 6, pero aunque la ley
se esphco en tenmnos generóles, suden tes autores restnn-
gir lá bcultad de los obispos a bObs los disposiciones pia-
d(Mas, porque solo de las disposicicmes de esta cboe son
ejecaboreBí estos prebdos en bs casos coocedidos poi derecho
según d concüio de Trente, leí 33, wp 8, d» ríform Da
aqm es que annquo &egoiio López qmere que peitenscí
indisbatamente a los jueoes eclesiásticos y seculares el cm-
dado de hacer cumplir m todo la \oluntod de bs testadores,
Qum munus hoe mixti fon eü, atnbuyen otros esdosiva-
meate a los prmieros b facultad de proceder de oñuo por b
conceimente a lo pío, y a los segundos b de proceder A
pedunento de parte por b que hace a lo proboo Mas s^oa
el espuitu de las leyes recopiladas parece que sob d jaez
secoibr es ccanpetenle pata hacer Recatar todas y cndes^
qmera disposiciones dd testador, sean profenaa o piadosas
En efcsctO las legee 13 y itt, M SO, hb 10, NOP Bee dis- •
ponen que laa justicios reobs compebn a bs herederos d
cnmphmiento de ciertas obras pías, '^a que por la otnisiOtt
 de estos se mezcle mnguna jasUcta eclesiésbca m Beoolar en A X A A R A l f Lo mismo que cédula, carta o vale en al-
hacer mventano de loa hienes La ley 16 dd nusmo tit or- gunos países, y también el papel que ee pone en la puerta
dena que los tnbnnales edesiafetjcos no conozcan de nolida- o balcón de alguna casa por señal de que se dqmla Es vos
des de testamentos, mventanos, secuestros y admimstraucm arábiga, compuesta del articulo al y del nombre bará, que
de bienes enjuicies reales en qne todos eon actores, aunque agaifica phegode papel
se hayan otorgado por personas edesiasttcas, y algunos de A I É B E D B I O En lo antiguo se llamaba asi la sentencia
losherederos o legatanos sean comunidad o perbona eclesiás- dd juez aibitro , quiea tenia igualmente el nombre de albe—
tica u obras pías, pues todos como verdaderos actores al dnador Yease Fuei a de albedrto
todo o parte de la herencia, que siempre so compone de AliBEZTAB El que Uene por oficio corar las enferme-
hienes temporales y proranos • deben acudir ante las justi- dades da las besbas
cias reales ordmanas, por ser, ademas de las razones ex- Nadie puecte ejercer el ofiao de albéitar oi d de heiredor
puestas , la testamenttfoccion acto cml sujeto a las leyes rea- sm ser examinado previamente por el proloalbeiterato et
les, sm diferencia de testadores, v on mstrumento pubhco que contraventor queda uihabü perpetuamente para osar de di-
tieiie ea las leyes pi escrita la forma de su otorganuento Fi- chos oficios, incurre en la multa de dos mü mara^ edis para
nahnente la ífy 16 M l,/i& 3, vituperando el abuso con qae el Saco y mil para el protoalbeiterato, y pierde por el mismo
algunos viffltadores, vicarios^y otros jueces erlesiasticoB se hecho la tienda qae tuviere puesta, (ey 1, tie iU, hb 8 ,
entrometían a tomai* cooocimiento de los caudales de pro- JVot> Aso
pios do los pueblos con protesto de engir las asignaciones El i»otoalbeiteralo puede subdelegar so jurisdicción y fa-
de caubas pías, snpone y declara que como actores del»a cultades ea los maestros henadores y dbeitares que resi-
las causas pías interesadas o sos admmishradores, {mra co- dieren en las capitales de provincia y partido, y no en otros,
brar de kis propios, acudir a la justicia ordinona del pue- á fin de que, precediendo los mismos reqmsitos qna se
blo a sdicitar y pedir d pago De todo se deduce que la pracUcan en el juzgado del protoalbeiterato, puedan exa-
citada ley 7, bt 10 Fart O, debe considerarse sm ftieim, minar y aprobar a los que acudieren ante ellos a presencia
y que todos los mteresados en las mandas piadosas tienon do susjustioias para ejercer el arte de herrador y dbeitar,
que aondir a loa jueces secuhu^s para que estos compdan a ejecutándose todo coa la propia solenmidad y método que se
los dbaceas ó herederos morosos a su entrega o cumph- hace ea el red protoalbeiterito, y por aule escnbano pubhco
mioato que ha de autorizar las dihgencias que allí se practiciren y
Bs bastante común la opmion de que d albicea no ddie dar fe de ellas, pira que remitido d testimonio a dicho
gozar solano por su b-obejo (1), poro esta en prachca el juzgado, y encontrando ea d pretendiente la necesana apti-
dárselo cnando de algún modo se viene en conocimiento de tud, ae le despache por el su titdo, tey lí, ut ii, hb 8,
qne tal ha sido la intención dd testador y del dliacea Jíw Bec
Puede veise sobre esta malHia de albaceas d tratado que Los ilbeitares, aunque sean berradoros, y no los h i l a -
escnbtoD Francisco Carpió De exeeutottbtaefeommuKtn» dores sm ser albéitares, ee reputan profeboies de ai te hbe-
tMlamenianti, ral y científico, y deben gozar de las esenciones y hbertad^
ALBACSIAZGO £1 cargo de dbacea Se confiere por el que como tales les pertenezcan, ley 5, tit 14, bb 8 ,
testador, por el derecho o por el jura, y fenece por la muer- ¿íov Bec ^
te, impecbmeato o remoción dd albacea, por revocación del Coa objeto de propagar ptir pnncipios científicos y pne^
testador, por enemistad sdirevenida entre los dos, por el tica ilustrada una facuhad en que ee interesan la at,iicultura,
tiascurso d d térmmo asignado para su desempefio, por la el trafico, la fuerza, la nqaeza y ahmento del remo, se sir-
oondusion de la comisión, y por cesar la causa del nom- vió S M aprdier en 33 de febrero de 17d3 la eieccioa y
bramienU) d d dbaooa (S) Obtablecimiento en Madrid de una escuda vetei mana, v con-
A U B A I í A Antiguamente la carta o cédula red en qoe ceder a sus alomaos vanas esencionea por redes ordenes
se concedía dguna merced, o se proveía otra cosa, como de 38 de setiembre de 1800 y 4 de mayo de 1802, insertas
tainbien cualquiOT esentura u otro instrumento por el cud en. cuicular dd supremo Consejo de 31 de juho dd mismo,
ae hace constar algona cosa, como despacho, licentna, carta que fórmala ley tit ift,hb 8,Nov Rec , la cud dica
de pago £B voz arábiga que eqmvale a segmidad o res- asi
guardo « En el reglamento aprobado para d régimen y gobierno
A U A U E B O El que despidiaba loa albalaes de la Escuda Vetermana de Madrid noe he sei ndo conceder
A U B A Q U I A En lo anbgno el resto o residuo do o^una a los dumiíBs»qw hubiesen conclmdo con aprovechamiento
cuenta o renta que está sm pagar, y en la recaudación de todos los cursos que ea ella se enad&an, y fueren aprobadas
diezmoi) de algunos obispados el remanente o residuo que en los examenes generdes que han de celebrarse a eu con-
en d prora leo de dgunas cabexos de ganado no admite divi- dusion, las gruñas y eseaciones siguientes
sión cómoda, oomo seis o siete ovejas para pagar diee- 1 Que puedan llevar el uniforme de aloomos de la Es-
mo, etc cuela, con d gdon de oro en la vudta, como los snbprofb-
sores, y el uso de la espada
(t)EDreBleéd deS0de8ehem1iredei780, reeqt porBeleñn S Que en virtud de an red htulo eon los armas reales
al ultime fbliaje, baje d u 2S ee vera « Qae loi albaceas no que ha de espedu^eles, han de considerarbO autorizados
pneden pretender pa|¡o aI|uHO ni romuneraeion por el tribaje para podor ejercer el arte de la vdennona libremente ea
^ que tensen cono tales, mediante ser este nn mesflcio pudeso y todos las provmraas dd reíoo
eonfiíguieuteraeate siatoito, y que los nunistron hitados no pue- S Que las plazas de protoalbéitares que hay en algunas»
' dea ser dlbace», respecto A U prohihiciou puesta por la ley dol no puedan darse en lo sucesivo smo es i h>s alumnos de di-
remo du iceptar Ó mi^enrse eo comisioaes de esta natonleza > cha Escuela que hayan ebtodiedo y obtemdo dicho titulo,
Pero si se h« convenido lo contrario entre tntidor y albeeea, pa- optando en ellas por (q)osicioa que ha de tenerse en la
leee qoe jnstaBente subsistirá tH pacto, aunque el mandato dega- misma Escuda, y en los propios términos todas las plazas de
nvaní en tocación manacdesmayores qae vaquen en los regimientos déla ca-
(S)Febrerome] ,tom S,pa|E 161,fin ddnum li,Sahnovu , bdtena y dragones, las de herradores de oanunos, y de
pag 593,n 57,fúm 1, Uunllo, l>e tofon ,edición de 1894, mariscales de las redes cabdienzas
pag 89 t Que ademas de las espresadas gracias y esenciones, ea
 AL AL
el üUilo que ha do darse a loa alumnos de dicha Escuela por porte , por haberse pedido A las Cortes con esta frase ^o qno
el protector ú» ella, después de coacluulos sua ejercicios coa fuese necesano para atender a las necesidadea de la moaiu'-
aprovechamiento, se eepresen las de ser adnuudos por las qma según otros, es un nombre lomado de los Horos, y
¡¿sucias on sos respectivos pueblos coa preferencia a los qoe no faltan quienes opman que se deiiva del verbo hebreo
no hayan hocho sus estudios completos en dicha Esonelai eowl, que significa rw^bir, el cud junto con el artumlo al
confineadoles cualesqmer plazas de albeitares que haya es^ vmo á componer la palabra aleábala «No es quiza mas pro-
tableadas y vacaren, vahraidose de eUos en todos los ados bable que viene de la voz latina gabetta, pues qoe con ella
de albeiteria qoe ocarron en fenob y mercados ] en cerüfica:- se conocía ya entre h » Romanos el impuesto sóbreles vmtast
cíones en juicio y fuera de el, registros y demás dihgencias
pertenecientes al ramo de la cabaDena, ejecutándose todos Oitgen
estos actos precisamente por dichos profesores veterinarios,
)ia)nóndolDS en el pueblo, y no por olroe albeilares » La alcabala es de origen mcierto ee menciona en d fiero
El albeitar que hubiere tomado ¿ sn cargo la coraciOQ de de Villafna, otorgado por Femando I en 17 de febrero de
una bestia, no puede abandonarla por su propia volui^d 1079 se estableció por las Cortes de Burgos en 13bl a pe-
y 61 lo hiciore queda obhgado á pagar el daño qae de su tición de Alonso n para los gastos dd siuo de Algeciras qoa
obandono resultare, ley M IS, Porf 7 ocapabonlOB Árabes se prorogo por seis anos en las Cortea
El albeitar que por su culpa o por mengua de taba earare de Alcalá de 1S4S pai a mantener k AI),eciras y a otros cas-
eo la cora que le esta conBada, de manera qae la bestia tillos de la frontera se concedió en las Cortes de Alcalá
muera o que& lisiada, tiene que satisfacer al dueoo su es- de ISftO para d sitm de Gibraltar, y eo las de Falencia de
bmacioa o d perjuicio que se le siguiere a biea vibta do pe- 4S88 para la guerra oon Portugal se coobmtio sm tiempo
ritos, ley 10 hí8,Part h,yley9*M Vi, Patt 7 deteroimado en las de Madnd de 1593 por razón de las
Guando algua olbeitar o herrador errare en su oficio, grandes necesidades del Estado, y por fia vino ¿ conside-
sieodo exammado o no, puede el protoolbeiteíato haber rarse como una cootnbumon ^a y ordmana (1)
informacioa de ello, y denunciarlo alas justicias locales para
que lo castiguen, ley tttti 14. hb 8, Pfop Bec Cuota
Por real decrdo de 6 de agosto de 1855 se halla mandado
Qae la real escuela vetermana y el real tnbunal del jH-oto- La CQota de la dcabala no ha sido siempre la nnsma las
aUieiterato queden reunidos, y tomen el nombro de bonítad Cortes de Burgos do ISftl la fijaroa en cinco por aento iLos
vetermana Que en todos los aegocios relativos a la facultad, reyes catohcos la elevaiou al diez en U9I ,leyU,Ut 13,
Olga el protector a uim junta consultiva compue^ de los Iib Itt, iVoff Eeo Las Cortes de Madnd da 1559 la bajaron
tanco cakedraticoe de la escuela Qae loe tres catedráticos d cmco En real cedda de 31 de agoste de 179S se mando
mas antiguosformenunajuata permanente de examen, cayo proceder desdo laego ¿ la rednccioo geaeovl de oo siete por
secretario sera el vice-catedr&tico de mayor antigüedad, y cieaU) de la alcabala y cientos de yerbos, bellota y agosta-
que por ella sean examinados de albeitai, herrador o castra^ deros en todo el remo, eu lugar de catorce por ciento que « i
dor ké qne an lo sohciten y twagon las cahdaden y curcun»* muchos partes de el se exigía, tey 33, ttt 13, hb 10, Nw
tancias qoe de presente se exigen, espidiéndose par el pro- Bab En red orden de 3 de febrero de 1797 se dectero por
tactu* el correspondiente titulo si f o ^ n improbados Que punto generd paia todo el remo, que los derechos de otoe-
para entrar á examen depositeu los albéitares 1100 rs , los bdas y cientos de las ventas de posesrones e imposiciones
herrodOTOS 800, y BOO los castradores Qoe nmgooa corpo- de censos, escepto los de yerbob, bellota y agostaderos, eu
ración , colegio, tnbanal m persona pueda exommar en que no d ^ hacerse novedad, so exijan d respecto solo de
ningano de los oBcios referidos smo la jauta de examen en un cuatro por cieato ,ley1t, eonsigrtnenfe a Za de 39, bl 13,
la escuela vetermana de la capital, o tos comiBitmes aabon- Ub 10> SupI de la NOP Bec Algoaas fabricas y mano&i>-
¿adaspor el protector ea las provincias turas gozan de rebajas o franquicias de este derecho
f £1 p i o f ^ r de vetermana estranjero que solicite habdi-
tarso para ejercer la prdesion ea España, debe Uffliar pre- Actos o contratos en gue se paga
viamente retpusitw sigmentes 1" Presentar d titdo
ongind visado por el representante español, y nna traduc- La dcahda se debe sdamente en los contratos de venta y
i d del mismo titdo autorizada por la mterpretacion de len-permuta, según laley 11 tii i%, Ub 10, NOP Bec Asi quo,
guas 3° La fe de bautismo y ana justificación de buena no se debe en la donamon, segan la ley 19, bt 13, hb 10,
conducta 3** Hacer el deposito de ordenanza 4** Su&u: un Kov %ec , sea sinqile o cansd, segon dicen Qiionda, La-
eumeaen el colegio de la facultad El onttn do 30 de enero sarte y Faiiadono, — ni m la daciMi en dote, según la ley
deim SO, d tu y lib , aunque los bienes dotdes se den estimados
AIAOKOG u aLBoaoQUE El agasajo de comida o por aprecio que cause venta, segan Acevedo, pues no es
bebida que hace d comprador o vendedw a los que inter- justo m confi(»Tne a la pditica q i » los padres pa^en contTK
vienen en la venta, o el convite con que se solemniza y con- bucion por casar a sus hijas, — m en la divuion de bienes
duye el contrato de venta, que también sude llamarse hereditarios, aunque latervengan dineros u otras cosas entre
BíOra los herederos para igualarse, segoo dice la ley 30, ttt 13,
ALBOROTO El bdhcio, tumulto, moüno conmoción lib 10, Nov Bec , cuya decisión estieade Acevedo a cual-
do gente con voces y estrepito Yease Jaonada qmera otra división de bienob comuna, por mihtar la misma
A U A B A L A El trdmto dd tanto por 100 que se paga razon, añadiendo que subsiste la disposición en este y aquel
d fisco del precio do las cosas que se venden o permafm caso, aun cuando se haga hcitacion de cosas indivisibles en-
No ge conoce en la corona de Aragón, m en Navarra, m ea tre Los herederos o condueños, — m en el traspaso de oficios
los pronncias Vascongadas, y en CostiUa hay pueblos que públicos, pues que se hace por vía de rraiuncia dd mtere*
están eocabezados por cierta cantidad
Ettmologta (t) Sobre d ongotí de la pelahn aleábala^ e introdoccioa de
eife deredio en Enmoa y en lis Indis» eon las «edulss que de ello
Esta palabra viene por corrupción, segnn algunos, de la tratan, véase a Bolón Poht Isd , ton 2, bb 6, cap 8, n g
espresion el gue wrfo, esto es, dgo que valga, d g o qne im- y niuientea
 sado y ppousioa u otorgamienlo del rey, segon iasarte y bas ordenes sobre la sujeción de la dación y adindicacion
Acebedo , — ni en ta üansaccion, aunque se haga ceaoa en pago al derecho de alcabela , pues asi la adjadicacioD
del d^cho de la cosa hUgiosa, según la Cnria Filípica, como la dación puodeo considéralas efectivamente como nna
ni en la compensación de una deuda qou otra, segnn Parla- venta que se haca al acreedor por el deudor o por el juez,
dono, — m en el contrato de seguí o o abeguracion, según apoque haya autores que sostengan lo contrano, y si bieír
Uenoqmo, Aceredo y Gironda, aunque se le considera oomo es cierto que en uno -v otro caso se hace demasiado pedida
una especie de venta, — ni en la dación m aoiUlum, esto la mano del fisco, pnes que an tde aflicción d ifbgido, per-
« s , 00 h entrega que hace volunlanomente de ^us hiene^ sigaiendole con exacciones por ser desgraciado, ee esta razon
el deudor al acreedoi para pigo de h deuda, según Parli- de tal trascendfflicia que si se idmiticse faabín de modificar
dono, — m en h aplicación v en(;rega que por qecncion o en gian manera el impnebto Mas con respecto ál pnncipio
asentamiento hace el juez de los bienes del deudor al acree- qoe la begondi orden supone, y i la resolución qoe en sa
dor on pago de so oródito, cnando en el caso de ejecuaon virtud adopta, no podemos menos de hacer algnoas obsrav
no se presentan compí adores, según Parladoi lo y Lasarte vaciones
Pero esta doctnna sobre la dicion y adjudicación rn solor' Si la real orden tratase de declarar que la ilcobala se dt-
Utm no puede ya adopf^rse m servir de regla, pues qoe se vpnga cuantas veces te enajenan fas cotas sujflas a su pago
ha dedarado recientemente qoe de eti is debe púgaise alca-
bala por laa dos reales ordenes que siguen
I* a Hicionda =r Enterada la Berna nuestra señora de lo
SD
hacerseIO
dinamos que tal declaración era i lefioa?, porque no pnede
medíanle una le^ que destruva las leyes qne
señdan limites mas reducidos i este gravamen Pero la red
que con fecha 39 de setiembre ultimo hi consultado el con- orden no se propone establecer de nuevo d pnncipio de que
sejo supremo dehacienda acerca de los diferentes espedientes se debe dcabala en todos las emjenaciones o tnslaciones
que rem^o la dirección general & esta mimsteno de nu de dominio, smo que lo supone ya establecido y comente,
cargo eon fechas Ht de febrero de 1829, 9 de agosto de y bajo esta hipótesis procede en sos disposiciones Esta hipo-
1851, y %t de febrero del comente ano, relahvos a si se tesis es Bjatuita, Ob infundan, es centrina a las leyes v i -
debe o no pagar el deredio de alcdsala en las adjudicaciones gentes No toda enajenación o trodacion de dommio Sata
y daciones m soluium de fincas y otros efectos de los dea- smcta por l l lev ^ la alcabda, sino solo la que se haoe por
dores qne se higan en pago de sus acreedores por sub rc^ ventao trueque, como es de ver en laley t i , tit 13 hb 10,
pectivos créditos, se ha servidoS M declarar que las adju- Nov B e c , de modo que aun para somotei los pastos a este
dicaciones Ul tolutim, foTzosis y vdantanas, de bienes derecho, se ha dado impropiameate al orrendoaueoto de
pertenecientes a loa deudores, que se hagan pora pago de yerbos el htdo de venta, oomo dice el señor JoveUanos ea
acreedores por sns re^wclavos créditos, se hdlan sujetas al el num 310 de su informe sobre la lev agraria La enaje-
derecho de alcabda, que se satisfará, llegue o no d valor nación o tradoaon de dominio qoe se hace v gr por dona-
de los bienes adjudicados a cubnr el todo de la deuda, por ción, por dote, o por rozón dé casamiento, o por divisioa
ser este impuesto una cirga que afecta a los mismos bienes de bienes hereditarios entre loa nusmos herederos, esta
cuando diteudor no le queden otros coa que cubrirle Be< esenta de este triboto, como ya hemos indicado, por las
red orden, etc Hadnd 9ft de diciembre de 1853 =& TiCto- leyes 10 y 30 tit U , hb 40,Nov Rec No puede darse
nano de Encima y Piedra » pues por sentado que la alcabala se devenga siempre qae
i «Mimsteno de hacienda =»He dadocaentaa S H la hay wajenacion de las cosas st^etsb á su pago, sioo tan so-
Berna Gobernadora del espediente instruido con mohvo de lamente cuando hay enajenación por vía do venta o permuta
una instaocaa de los arrendadores de lis rentas provinciales De aquí es qoe si lo adjudicación de los bi«ies dd deudor
dorPoerto de&iota Mona sobre si los bienes de don Tomos en pago de sus deudos queda snjela con alguna razon al
del&Goe&ta, veono y del oomermo de Qadiz, adjpdioados maÚiadado dereoho de airábala, no es precisamente porque
a sus acreedoi es eu pago de créditos, deben satisfacen d ' haya traslación de dommio, sino poiqne esta trislacioa do
derecho de aloabaUa Enterándose Sv Mi y coofiormandose domimo es efecto de una supuesta venta esi qae hace veces
con d dictamen de la sección de hacienda dd conaejo red de precio lo que anticipadamente dieron d deador los acree-
de España e Indias, se ha servido resolver qae enla egre- dores Los bienes adjudicados pisan etectivameote mediante'
sada adjudicación tn soluftftnhay anaveidadero enajemKiion sn entrega eo propi^d y posesión a la masa colectiva de
y ti oslacion do domimo a la masa cdediva do los acreedores los aci eedores, guiones puede decirse que loa bao adqmndo
que devenga alcabala, con arregb a h red'oiden de 2%tde por compra, y si sitos los venden para aplunr mas fácil-
dicafflnbFe de 1833, la eual no establece de nuevo el pago da mente su imp4pte a ras ciednos respectivos, no hay duda de
la alcabda en las adjudicaciones tn tolu EHI», sino qne es una que deben pagar nueva dcabala, como quiere la red orden,
declaración de que estos actos están sujetos a ella, y que si no poique haya trualwionde dommio, smo porque hay ver-
los acreedores dispusiesen la venta de (hohos bienes pat a dadera venta Mob e&ta dibposiaon de íi reil orden solo debe
facultar la iphcacion do su importe a los creditoe respectivos, tenor lugar cuando la venta se hiciere i estríaos, y cuando
se causal 11 una nueva alcabala, porque este deiecho ae de- be hicieie entre los nusmob acieedoDes do cosas qoe podían
venga cu vitas \eces se enajenan lis cosos sqjetas a su pago dividirse laalmeote entre toaos p ^ si Incoes del deo-
De red orden lo comunico a y S pora los efCctos correspmi- dor no pueden pat bosC am perdida o ddenoro, y algimo de
dientes Dios, etc Madnd 15 de jumó de 1855 =Toreao » los icreedoie» se los qaeda por su justo preau o en sabasta
La pnmera de estas dos reales ordene? se rednce a declanr con el consentimiento de los demás, dándoles eu dmero n
que se debe pagar alcibala de la daoion y adjudicación m otra cosa la parte que les corresponde, no debe entonoes
sohitum, pero la segunda pasi ina& adelante, pura no con'' pagaise nueva aloabala , porqoe esta ajenación no tanto
tenta con repeur la dedarncion hecha en lá pnmera, supone es uaa venta como nn modo forzoso de hdc^ la división
como pi mcipio que ol doi echo de dcabala le devenga cuantas de una cosa común
veces le snujonan tos cosas sujetas u su pago, y resuelve en
stt consecuencia que f i los acreedot es a cuya masa colectiva Ventas en que se paga o tto la alcabala
se dan o idju^icm eolvtum los bionea dd deudor, dap^-
stesen <ii tienta pora fa^lUoi la oplieacum de su i n f r i e a Devéngase la alcabala luego qne la venta ae ba perfeccio-
los crtd%ios f etpectifos, se causaría URO nueva olca&da nado por el consentimiento de los contrayentes sobre la cosa
Ñadí bs> qne oponer a la decliracioa que se haoe en am- y el pi ecio, aunque m la coba so haya entregado, m d precia
 AI. 149
haya Sido sahsfetbo, por ser la venia uno de aqueUoe coii-
batos que se forman por sdo el consentimiento de las par-
tea y que po» eso se Uaman oommmales Da este pimapio
due generalmente sientan los autores, parece debía aeguuBe
Soe una vea perfeowauada la venta, no podna ya piescm-
dirse del pago de la alcabala, aunque lo^ contrayentes se
apartasen de su convención antes de consumarla por la en-
tiba de la cosa y del precio Dicen sm embnrgo que a el
vendedot y d compradoi se apartan de la venta inmediata-
mente despnes de habeiU celebrado y antes de pisar a otros
actos, no60 deberá p a ^ la alcabala, porque en este caso
se juzgara no llego a baber \enla, pero qne si no se
a p i l a n de su contrato hasta después de pasado algún inter-
valo habrase de pagar eiUonces el impoffitú, porque el fisco
adqmno ya el derecho de exigirlo Asi lo «nentin Gutaonez,
Gómez, Molina, la Cuna Fihpioa y Sala Mas gno podra
decirse qne con este sistema se bace depender la fuerza de
la venta, no do su perfección pgi el mutuo consentimiento,
sino de cierta especie de sanción que le da el tiempo^ T
jcual es el intervalo quo debe mediv entie el contrabo y el
dutraeto, entre la celebración do la vento y so revocación,
para qne ya lo» contrayenles no puedan sacudir la carga da
la alcabala' lEs a los cmco minutos, a los diez o a los treinta
qae adqm^ el fisco el derecho de pedirla^ «Es acaso al
minuto SI los contrayentes posin a hablar de otros asuntos p
hacer otras cosas, y a las tres horab o tres días si ebtan si-
lenciosos y parados» Mas natural y practicable parece ln
doctrma deHeineccio, qnisn sm hacer diferencia del mayor
o menor espacio de tiempo que haya tiascurrido, considera
libre de alcabala o gabela la venta que se disuelve por mu-
tuo disenso del vendedor y compradoi, con lal que todavía
no se haya dado principio á la ejecncion o consumación del
contrato coa \í entrega de la cosa o del precio, re adhue tn-
Itífta No hay razon en verdad para cargar un impuesto
sobre ima r^ntA qne no tnvo decto y qoe no Qego a produ-
cu' traslación de dommio
No poede decirse otro tanto cuando la venta empezó a
consnmaise con la entrega de la cosa o del precio, o cuando
se consumo enteramente con la entrega reciproca de ambas
cosas Sn d pnmef caso, BL se disuelvo d contrato por vo-
luntid de los dos contrayentes, devolviendo d uno lo qne
había recibido d otro que lo acepta, se debe alcabala, por-
que hubo venta con sn disolución, y en d segundo se deben
dos alcabdis, poique con la modanza de voluntad y mutua
restitucicm dd precio y de la cosa mas bien que se dL,udve
la pnmera venta se constituye en reahdad otra nueva, como
sientan Hemeccio, Molma y Sala
En las ventos condicionales no se debe la dcabala amo en
caso de verificársela ccmdician, y ven&cada, se retrotrae al
tiempo de su otorgamiento, s^un Lasarte, Acevedo y I «
Cuno Fihptca
En las ventas hechas con el poeto df la ley comisoiw, re-
ducido a qne la cosa no se entienda vendida si el comprador
no paga el precio hasta cierto día u)n\emdo, no se debe aW
cabda si efedivomente se íesuelve lo venta por no pagaise
d precio, pero si d pacto estuviese concebido de manera
que pm la falta de pago no se entiende anulada la ^ enta
como SI iu> se hubiese hecho, sino disodta solo para que no
tenga mas duración, se deberá entonces alcabda, pues que
habrá habido verdadera venta, al paso que en el pnmer
caso se tuvo por nula, como sientan Mdina, Quüerrra, Ma»
tienza, Gómez y Sala
En las ventas hechas con el pacto qae los Romanos llama-
oin adfftcfio ta dicm, y nosotros odtccion a dta (y no es otra
cosa que hi condición qua se pone de que si hasta cierto día
encoentiad vendedor dgun tercero qne le ofrezca mayor
piecio por la cosa veadid i , quedara diaoéUa la venta con d
comprador y se venbcará eon el tertero), no ae debe ahsaj-
— AL
bala por ls pnmera venta que quedare nnla por presentarse
mejor comprador, ^ o solo por la segunda qno se hiciere a
ñivor del terceto, pues realmente la cosa no se vende mas
que una vez, Cttna Ftliptca y Sala
Lo venta que se hace con el pacto de rttrownáatió, ó A
carta de gracia por 11 cual eo reserva el vendedor la facultad
de recobrar la cosa vendida medíanla la reshtucion delpie-
cío, esta sajela al pago del derecho de dcabala, pues ds
venta pura y perfecta, de manera que loe fiíitos pertenecen
al comprador mienlias dura, pero no lo esta K retroventa,
porque uo es propiamente una nueva venta, ni puede de-
cirse que d vendedor vuelve á comprar la cosa qne hibia
vendido smo que la recobra simplemente del comprador db
\ irtud de un derecho que se había reservado Asi piensan
Gutiérrez, Pdrhdouo, Molina, Gomtz y Sda, y asi ee ha
1 (suelte uitimamenie por real orden da 11 de jubo de IS53
Mas como el podo de ritrovendendo es una íeservaque haOe
oí vendedor, es nece ano que se ponga &a el contrato de
v e d S f pues si se anadíese posteriormente, sena una pro^
mesa de revender hecha por d comprador sm recipiflcidad
do parte del vendedor, la pnmera venta tendna los deotos
de absoluta y deSnitiva, y el recobro quo después hiciero
de su cosa el vendedor no podna mirarse bajo otro concepto
qoe d de ana nueva venta con sujeción a nueva alcabala,
como dicen Guheirez y Mohna
Ea los leU^ctos o tanteos de dnlengo sociedad o como-
nua y demás legitunos, no se deven^ mas que una alca-
bala , porque la venta y su retracto no coiistitnyen mas qae
una sda venta, respecto de qne el tanteador ó retrsyente
se subroga ea lugar dd pnmer comprador, Motitab o, Mar-
UettzOfLataHe^CtataffihpieaySt^ Msssira el tien^K)
qne trascumo desde la venta hasta d retracto se Bobieaen
celebrado nuevas vmtas por compradores sucesivos, ese
debeiia por eUas el derecho de alcabala* Sala indiua que
no, porque todas estas v e i ^ intmoedias qoedan anuladas
por d retracto, pero Gutiérrez y Lasarte dicen que si, por-
qoe no se aoolan ea cuanto a los qae las oeldiraron m entre
eUos cuya doctrma aphcan igudmoile e ^ aatoresa las
ventas que mediaren entre las hechas con pacto de retro-
vendendo, o de la ley comisona, o de adicciOn a día, de que
mas amba se ha hecho meodon
En los ventas que se resoaden por lesión en mas (te la
mitad del preiuo, por efecto de la acción redhihitona, por
dolo mcidento o por miedo justo, se debe alcabala, según
Gutiérrez, Parladono, la Gana Fihpica y Sala, p(HNpie estas
ventss no se mvahdon p o r pacto resolutivo que haya eu el
contrato, u por el nnsmo derecho, tp*> J vt e , sioo por sen-
tenoia d d juez, á qne dieron motivo injo&to h » contrayen-
tes, pero no se debe alcabala en las ventos de bienes de
menores que se rescinden por d remedio de la restitución M
tR(egtttRi,8egunGulierrez,Parladonoy Sda contra Lasarte,
porque adenüs de no haber lüdo motivo a la resciaon culpa
dguna, vndve la cosa por efecto de la restitución a su an-
tenoi estado, como si no hubiese habido tal veda
En las enajraiaciones do bienes raices á censo reservativo
lodimiblfi se devenga alcabala d bempo d d contraio pa-
g indose por mitad entre el qao entr^a la finco y el que la
iccibe sujetándola d censo, sm qoe venficado aquel pago se
vuelva a lepeiii m pida cosa dgnna al tiempo de la redeO-
cion, comprendbadoBe en esta providencia el eqmvalente
d d o d i o por ciento eu la ciudad de Valencia, cuya renta se
gobierna por las regios del alcabalatorm, eeá de l7 rte ;vntD
do 1793, ?u0e« ja % SI, <it 13,/ib 10, iVeo Ree No solo
en el censo reseivattfo, sino también en el &irMQmtvfo y
aun en el vklaUew se deveo^ dcabala al bempo de sa coos-
titacion, por reputarse veidadoras ventas, y ahí como no se
devenga en el leservativo al tiempo de la i {Lennon, no se
adeuda tampoco en los demás que son redimiblob, p M q n e
la redencuD no es mas que una resolución del contrato de
imposicK»], pero en los Cfflisos perpetuos se debe alcabala
de la t^loicion, porqne esta no se hace en -nrtud de pacto
estipulado al tiempo en que se constituyeron aquellos, smo
por nuera convención de losrnteresados,oomo sientan Far-
ladono y le Cuna Filípica
No solo se debe alcabala en las venta* voluntarias, smo
tambiai en las que ae hacen por autoridad de jusboia pora
pago de acreedores, pero si el deador dentro del ieraiino
que le esta concedido paga sns deudas y recobra los bienes
vendidos, o bien los saca por el tanto en que se vendieron,
no debe oteábala de Ja venta y remate ni del retracto o re-
cobro, según Lasarte, Gastilb, Parladono, Bodr^ez y otros
£n la espropiacionforzadapor causa de la república, esto
es, en la venta que hace un propietario compehdo por la
antondad publica en beneficio del comnn o del Estado, no
se debe slcobala, según Parladono y la Cuna filípica bien
qne st el propietuio no tiene la cosa smo para venderla
cnando maa le com wga, como por ejemplo, el comerciante
que oonssrva un acopio de granos para venderlos en la época
de mayor carestía, no parece hay razon, al obhgarle a una
venta anticipada, para eximirle de un ü i b i ^ que tarde o
temprano había de pagar
Las ventas que son nulas por derecho, ipaojun, como quo
se considera que no han exisUdo y no producen efecto al-
guno , no están sujetas al derecho de alcabala Peio si en el
tiempo que media entre una venta nnla y la dedaracion de
sn nuhdad, vendiere la coso el comprador que lo poseía,
dice Lasarte que se debe dcabala por esto y cudesquiera
otras ventos intennadias, porque estasnoseiesadvenm
mvahdaa respecto de los que intervinieron en ellos, bu n
que cada comprador, menos el pnmero, podro repetir de sn
vwdedor, de grado en grado, la alcabda que hidn^ satis-
fecho, de suerte qne la suma de todas venga a recaer sobre
d pnmer comprador
Tnteques en que se paga la alcabala
< Porque los trueques y las ventns se deben jnzgai poi
una misma cosa, dioe la Ifly 1 i , lit 13, íib 10, ilTop Bec,
mandamos que de todos los trueques qoe sefícieien de unas
cosas a oti as, semejantes v no semejantes, quier intervenga
en dio dmero o no, qoe de todo se pagne dcabala al nues-
tro anendadoT, fíd o cogedor, siendo cada una cosa apre-
ciada por lo qne vale y qoe lo aprecie d dcdde o juez
4p]e conociere de la causa de la dicha alcabala, o otro hom-
bre bueno a qmen el didiojuez lo cometiere, ito >
So paga pues dcabala en todos los Uueques o permutas
que se hicieren , ya sean di cosos semejantes, como de una
casa por otra casa, ya de co^as de diferente especie, como
de una casa por una vioa, ora mtervenga dinero para
Igualar la diferencia de vdor entre las cosía que se cambian,
ora no mtervenga por ser emboe de un mismo procio ( i )
(1) En laa peimutis se Issan las cosas que soai ui objeto, ptn
qut c\&\ uno de los pcmutaiites paipie lo que rupectivamei te
lo coi responde por ta aayí, ley i l , tit i S , Iib iO, Ñor BLC
— En el nllimo foUije reei^ilo Beleño provideaeits mu; impor-
tmifñ en mateni dt de&balie, detd<> el n SÍ4 at 57 Entre ell is
Sa 40 manda que do loa contratos de loc^aon gac pisen áe du.a
aao8, cobre alulnlB y que se pasue solnmeote la mitad do
esfa, cnando le venden Mitres paraftilnicarosa o edificio La 36,
qae ea los nsoa tu que se liagí conteneioho el adeudo de la alca-
bala , esto se satisfaga lu^o tn calidtd de depuito y coa la de
integra deTolueíoD Ls S3 distinhae lo qae debe o ao pagar alca-
bala de iqudlo qne se introduco a titulo de consamos donéatieos
o r^aloe, quedando hítcea de adeodaxla los Irdoe o osqnilmos
de haaendaí de estas pre^inciaft que eoinunwn sas dnefios o re-
galan en coffta cantidad
Has es de adierbr que si se da una cesado presente para
qae a cierto plazo «e vuelva otro tanto de la misma especie,
no se debe dcabala, porque no es permuta este contrato,
smo prestimo o mutuo, y que cuando intorviwe dinero,
no se debe okuibdo por él, paes que esto esenta de este tri-
buto la moneda amonedada, como luego veremos
una permuta aquivile & dos veata>>, pnes cada una de la'=i
cosas que se cambian es a un mismo tiempo cosa vendida y
precio de la olra, y a « es que so debe alcabda dd vdor
de entrambas, coya tasación ha de hacerse por eljacíz o poi
el penlo que este nombrare Siendo injusta la tasoami,
puede d perjudicado pedir su rednccioi^ 6 reforma á albe-
dno de un buen varón para ante el juez, y aun interponei
apelación de este para ante d supenor, segnn Acevedo y U
Cuna Filípica
Como las reglas de la venta budea aphcarse á la permuta
en cainto no se oponen ¿ la naturaleza de este conirato, es
consigmente que los de la alcabala en las ventas han de
entenderse igualmente de las permntas
Cofas que están ó no Símelas a la alcaibala
Están sujetas d derecho de alcabdi en sus ventas y tme-
qqes asi las cosos inmiiebles como las muebles y semovientes
Mas la lev 30, ttt 13, hb 10, Nov Bec esceptua de este
impuesto las sigaieates el pan cocido, los caballas, mula^
y machos de silla, qne se vendieren o trocaren ensillados y
enfrenados, lo moneda amonedada, los hbros, asi de ktin
como de romanee, encuadernados o por encuadernar,
escntos de mono o de molde, los falcónos y azores y o b ^
a\ 06 de caza, los cosas qoe se dieron en casamiento, qnier
sean bienes muebles o raices, loe himes de los difanhM que
se partieren entre sus heiederoa. aonque uüervengaa dine-
ros y otras cosas entre los tales herederos para igualarse,
y las anuos ofoisivas o defensvas, estando hechas y acaba-
das en laformaque se sude usai de eUas, mas no las que
DO estuyiereu acabadas, ni las cosas de que S9 fabncan,
ni los aparejos necesarios para su nso Aunque esta ley sdo
exime de alcabala los caballos do silla que se vendieren en-
sillados y enfrenados, esta mandado posteriormente en cir-
culares de a de setiembre de 1793 y 31^ de abnl de 1705
(«oíos l t y 13, cap 6, Uy 11, ttt SO, ii6 7 ^DP Bee) que
esta ft inquieta se eshonda a todos los potros y ciballoe en-
filados o sm ensillar, con d objeto de fomentar esta gran-
jerm
^ £u^ar do su pago
La alcaljÜla deHnenes raices que se venden o permutan
se paga en el logar donde están situados, tey 13, íit 13,
Itb 10, Rpc La de los censos se ha de phya en el logai
doade estovieren los bienes sobre qae están impaobt^,
según Parladono y Lasarte
Ija alcabala de muebles y semovientes debe pagarse en d
lugar donde se vendon si oUi t>e e n t í ^ n , o están alh ol
tiempo de la venta, auaque después se entreguen en ob-a
parte pero vendiéndose en un lugai bs qne estm en otro,
SI en este se entregan, en el mismo ha de pagarse la alcabda,
y SI se vendea con coadunen de que se eatregaen en otro
higor distinto del de la existencia y del de la venta, se pagará
la alcabala en el lugar en que estaban d venderse, salvo si
este lugar es banco de td tnbuto, pues en tal caso debe
pagarse en d reatongo donde ae entregaren, y si el lagar
de la e n t r ^ fuere de señorío, de qoe el rey no cobrare d-
cabala, se pagara eo d realeogo mas cercano & este con el
cuatro tanto de ella por vía de peaa, sin que pueda eecosarse
el pago aunque se muestre haberse hecho en otra parte,
leg i 3 , üt 13, Ub 10, Nov Ree
 Moáo dettsegu*ar el pago de la aleábala Quten debe pagar la alcabala '

Para qoa los recaudadora» de las alcabalas uo reciban daño El pago de la alcabala mcumbe en tas ventas al vendedor
en la ocnltacion de las rentas, se han establecido las pro- y no al comprador, y en los troeqoes a cada uno de los per-
videncias sigoieates mutantes , puea que ambos ee consideran vendedores, ley
V Qoe todas las rentas, cambios y eDajenaeiimes de 11 Ut 13, hb 10 Nop Rfc
bienes raices pasm ante los escribanos de numero de los Ni pue^ el vendedor escnsarse del pago, aunque el com^
pueblos en cuyo tenmno estuvieren los bienes, y no habién- pndor sea perdona o cuerpo que goce esencion de alcabala
dolos, anta el del paeblo realengo mas inmediato, con tal € Porque los dengob e iglesias y monasterios y otns per-
que sea del partido prohibiéndose a todos los demás escn- sonas esentsb , diee la te^j Ut 9 , /i6 1, Nop Rec , com-
banos reales o nótanos apostohcos recibir tales contratoa, pran heredamientos y otros bienes y pretenden quo los
ba}0 la pena de pnvacion de oficio y de pagar a la real ha- veadedores no han de pSgor dcabda, dicaendo que si la
cienda la alcabala con el cuatro tanto \h,M i2, Ii^ 10, pagasen vendnan eUos a comprar mas caro, y que por esta
Jfop Rea, y 9 eal orden de 7 dejuMo de I703,ptieito poi nota razon les ha de aprovechar so pnvilegio, por quitar esta
a d*cba ley lA duda, mandamos, que si los dichoa dengos, iglesias y mo-
V- Qoe los escnbanos aateqmene« se otorgaren estos con* nastenos y otris personas esenta» i omprarea bienes algunos
tratos, ban de dar alos administridores do rentas mensual- de legos, qne fos vondedojes hayan de pagar la aloabala,
mente tesbmomos do las escrituras que se hubieren otorgado como si loa vendiesen a personas legas, y que ekto haya lugai
ante eUoSt con jnramonto de no haber recibido obras algunas, y se guardo, no embaí gante que los compradores osooto
debiendo darlos dentro de dos di'is desde que les fueren de- compren los bienes horros de alcabala, y si los vendedores
meiodados, hijo la pena de aea maravedís por cada óía de no podterea ser habidos, qoe do los heredaoueiUos y otras
demora, y qno si después resalti en algún üempo que paso cosas qae se vendieren a loa dichos dengos y perbonas
ante ellos otro contrato no coatenido ea los tesluDonios, osoatas, se pueda cobrai el aloabala, por lo cual queremos
paguen la alcabala con el co ilro taato, d ley ik y su nota y mandamos qae siempre y eo todo caso y en todo bempo
Que no pnedan los escnbanos eoLregar laa esciitaras sean obligados los didios heredamiontos y cosas qoe fueren
de venta a IOE» compradores, bin conatarlesen debida forma vendidas »
estar sabsftcho o asegurado el derecho de alcabala, bajo la
pena de pagailo (41os con t\ cuAito tinto twta ad ley Ih Qmenes están eseeptuados del pago de alcabala
Ht" Que para descubtir y castigar los ñaudesquede la
alcabala se mtentaten, ya simuUadose otrob contratos de que Los dátigos. Iglesias y monasterios están esentos del pigo
no se debe este deiecho,ya ocultándose el verdidero pre- de alcabala en Isb ventas y permulab do sus bieaes, pero no
cio por queso hace la venta, o ya usándose de otros cuales- en las qae hicieren poi mercadería trato, granjeria o n^o-
qmera medios fraudulentos, hagan las justicias las aven- aacmn, leyes 8,13 y 13, Ut 9, Itb I, NOP Bec Esta esen-
goacumes oonvenieotes y i^n caenta ol subdelegado del cion que se enoocia genenlmeate ea las citadas leyes, se
partido de loa fraudes que desoabí tonm afinde que se cobre hdlamodiQcodapor laley iKjtit b, hb 3 Nov Bec,lacaal
la alcabala con él cnatro tanto, 2ej/19, (ti i% Ub 10, JVbp en loe arts 9 y 10 del cap 3 dispone que por las ventas do
Iteo, y dtcha noUt 7 a laley iH ñutos y efectos de los bienes de manos muertas, adqmndos
IT Que Bl el vendedor o trocador no fuere del lugar en qae despnes del ouncordato celebrado con la santa sude en 17S7,
se hoce la venta o trueque, o fuere hombre poderoso a ofiraai como igualmente por las ventas, permutas o ocensuamientob
real del mismo puebla, retenga el comprador del dinero que de estos mismos bienes, se les carguen las dcobalos y cientofi
bobine de entregarle el importe de la alcabala basta qne et que pagana d lego
vendedor o trocador le trau;a carta de pago de ella, bajo la En las ventas hedías a dengos, iglesias o monasterios s»
penadepagailaélooalamit3dmo8,Iejf 1S,M 13, hb 10, devenga dcabala, coioo si se hiciesen a legos, puea la esen-
mv Rec cion sdo recae sobre las ventas que aquellos buaeren y DO
sobre sus compras, segan se ve por la ley O tit 9, hb 1,
Tiempo para pedir la álcMla Nov R e c , qae ee ha trasonlo masan iba YeaseCfeftso

Laolcabala se puede pedir por el rey o sa administrad!»' A gxtién se ha de pagat la alcabala

en cualquiera tiempo sin hmitacion, ley S ai fln, ut 8,
h6 ll, No9 Rbc Mas por los arrendadores pnede pedii^e SifíDáo la alcabala una de las contnbaciones con qoe acu-
la de biraes muebles o semovientes con las penas en tododen los pueblos a sostenei las cargis d d Estado, portenece
el ano de su amoldo y dos meses mas, y la de bienes raices
d rey y oo puede adquirirse por otro, pues el deiecho de
en todo el año siguieate al del arreodamiento, si la eacntura
exigirla, como inseparable de la soboiania, no puede ena-
de \enta se hizo ante algnno délos escribanos do numero del
jenarse
lugar donde estm, y dentro de dos anos desde el otorgi- Hubo am embaí^ un tiempo fotal en qne para ateader a
mieoto del contrato de veota si la escntora se hubiere hecha
las necesidades publicas, se echo maoo de las dcahalas ma-
ante atto escribano que no sea de numero, ley IS, ({( 13,
jenandolas eo porte a vanos ricoshomes y poderasoe dol
hft lOiATotf Aec Pasados estos termmos quedaa presentas reíoo y lo peor fue que una vez visto que las reatas de la .
la alcabda y la pena, de suerte que ya no pueden deman- corona podían rednciise a pi opiedad particdir, se abrieron ^
darse, dleyili las puertas a los atentados de la usurpación y del frande, v
Bl algunos adquiruiTon las alcabalas y otras rentas por oesio-
EnqveMer hade pagar la o2ca5a2a nes a que forzado por circunstancias deplorables tuvo quo
acceder d gobierno, supierou aprovecharse otros mocho'*
La alcabala debe pagarse en dmero y no en otra cosa, déla preponderancia qoe lea dabao sos carii;os o sus nqoezas
pU6sa«íiaBdaaentBndereahley H , t i t 12,hb 10,Nov y de la dchüidad a quo so hallaba reducido d poder real,
noc, y estd declarado espresamente por real otdea de 10 para mvadir d patnmomo del Estado y apoderarse de lo»
aejohodel81h rentas que lo constituían, ccKno cs do >er por lab cronicab
IG
 ñe vanos remados, y entre otras por las leyes 10 y f l ,
bt K,lib 3,Nov Bec
Por eso eate. mandado en pragm&tu». de W de noviembre
de IKOít espedida por los reyes catolico&D Femando y doña
Isabel, coDÜrmida por B Carlos Ion tSSIt, y renovada des-
paes por D Felipe fl > que no se paadan percibir alcabalas
por corporación m perbona alguna sm tituló espreso y vahdOi
y que no pueda servir de tal á los perceptores \& posesión,
USO y costumbre en qne hubiesen estado de percibirlas,
aonqoe bea inmemorial, y aunque bubieeo mediado tole-
rancia do parte de la autondad real, íty 9, ut B,bb 11,
Jíovi Rec Los fiscales del Conseio real eatidian encargados
de poner y seguir las demandas sobre rerntegraoion a la i eal
haraenda de k s alcabalas mjustamente enajenadas y poseí-
das, con arreglo a las leves 8 y 9, tit 8, lib 7, Nov Roo,
peco postsrionnBntB en decreto de> 9 da febrero de 1805
(ley 16, Ut 10, 6, JVop Use ) se mandó que estos ne-
gocios se radicasen en'el consejo do hamenda, y qoo so
promoviesea por losfiscalesdel mismo
Pena do la defraudación de álcabalav
La pena del fraude de la alcabbla era el pago de ella y det
cuatro tanto, segua se ha insmuado mas arnba, con ai reglo
a la ley 19 , bt 13,lib 10, Nov Bec POro la dirección
general de reatas con focha 16dejuhode 18SS circofola
leal orden siguiente
«Habiead^iQsbuidoeapedieate con motivo de las da-
das ocnmdas en la soluldegacion de rentas de Córdoba,
acerca de si los conctertos que los labradores hacen con las
oficmas de real hacienda eatan siQetos en sus ddraodacioiies
al articulo 6X o al 64 de la ley penal de BO mayo de 1790,
y elevado a la soberana consideración de S M , se ha dig-
nado resolver pot su real orden de 10 del comente, que las
de&audaciones de rentas provmoidos se casbgarai como
previene el ailicub 63 de dicha ley, siempre que ddthto
recaiga en aibcolos de consumo, o scdire el movimiento de
generes, frates o efectos del reino, qae por tal razon hayan
de pagar nn derecho eventual o indirecto, pero qye cuando
los fundes consistan en el pago de alcabalas, encaben
mientes o cualquiera otro ajoate alzado en que se deba d ^
signir oBotidad fija, so verifique por tíi articala 64 de la
propia ley >
Ú atticuto 63 que se cita dice asi • Por la defrandacioD
da las lentis provinciales, de derechos de puertas y otCa
xua^uiera cXano de impuestos estableados sobre ke oonsa-
mos y el movimiento ¿& géneros, frutos y efectos dd remo
< que be venfique en alguna de laa maneras contenidas ea el
articulo 13, eiera en comiso la totohdad del género que fuere
matena de Ii defraudación, exigiéndose ademas ol tened(Hr
d doble derecho correspondiente d mismo geneio »
El arbcdo 66 esta concebido en esb» téi minos «Los qne
cometan cualquier acto de defraudacioa para d pago y gra-
duación de las cuotas de las contnbamones directas en al-
guno de los modos determinados en d arbcufo 1& de esta
iey, mcumraa eu la malta dd qumtuplo de la canbdad dol
¿¿echo on que c(Hisista la defraudación, satisfeciendo asi-
mismo los gastos que se ocobion^ en las dilig^tnis nece-
sanas para la oomprobacioa del ñaude • TeabO Defituuio^
aon de la real hacienda
QaUfieacton de la alcabala
Nuestros ecooomistas consideraa la dcabala como causa
pnmeri y mas directa del atraso y decadencia do la agnT-
cdUira, de la indusbna y dd comm-cio Ella sorprwdo
dectivamenle los productos de estos mananbales de riqoera
^fisde d momento que nicen o seforman,y los persigne y
muerde en toda sn circdacion sin perderlos jamas de vista»
ni soltar su presa hasta el ultimo instante del consumo»
oomo dxe él señor JoveU^inos, y si siempre es digna de so
birbaro origen, es mas gravosa, en sentir del inisno, cuan-
do se cobra en la venta de propiedades, porque ^endo un
pnncipio inconcoso que (anto vale gia%ar loa productos de
la berra como gravaí sn renta y tanto gravar sa renta como
gravar so propiedad, parece que un sistema que liene por
basa d gravamen de todos los prodoctos^le Ifa tierra, y aon
do su renta, debena a lA menos franquear sn propiedad
que es la fuente de donde nace uno y otro Este impuesto
ademas, ouando se cubrí en venta de propiedades, es en
estremo dnsigoal, pues en pi imop lugar, como sigoe dieien»
do d mismo autor, recae solamente sobre la propiedad hbre
y comerciible, esto es, sobre la maa preciosa parte de la
propiedad temtcaad dd'reino, d misino tiempo que exime
la propiedad amortizada, por la razon sencilla de que cobrán-
dose solo en las ventas, es daro qne nunoa \b pagará lá que
nunca se puede vender, y en segundo Ibgor, aun enhe la
propiedad libre y vendible, gravita mas especialmente sobre
la pequeña qoe sobre la grande, porque Ib pequeña es la
que mas circula y la qne masfirecnenteoMilese vende
Y ¿que diremos cuando se cobra la alcabela en las mucl^
vOntBS motivadas por la necesidad y misena de los que laS
hoeen, cades suelea ser entre otras 1 is judicides yteaad-
judioacionee forzosas o voluntarias en pago de acreedores?
Paede decuso entonces con l^tham qne este tnbnto es una
malta qne se oxigo a los vendedores por ser desgraciados, y
SI los bienes dd deudor no llegan a cubrir d importe de sus
débitos y hi dcabda, sera el resdtado qae los acreedores m
qmeaes se rebaja este impuesto vienen á ser cosbgados td
vez por haber sido beoéficos ó gen^sos
EK LA. arPUBUGA de Megico, et parecer de los autores
que cita d antor dd Diccionano, pag 110, esphcando d
panto a Fentat en que se paga o no ta olea&aia, » apartes
i*> y 30 , ae halla adoptado y confirmado por el art S7 de U
Instrucción para el adeudo de>ette Úereclw, formada por la
Contaduna general eon fecha ds 38 de febiero de 183S, y
mandado guardir por repebdaa ordenes del Gobierno
Ea InstrucQoo a que acabamos dé hacier refetaoaa, no
adopta resudtamente ninguna de las dos opimones de los
autotes sobre las ventas hechascood poeto de la ley cojwí—
u>rta de que trata el autor del Diccmnano en dicho lagar,
aparte %^ de Ik oitada pag 119, soló advierte qne en los
casos en que siendo vahda la venta se rescinda o no llegue
a consamarse, se pida y espere la resolución dd Gobierno ,
art hOded ín^brue deS8de/é6ierp de 185^
La doctrina díl adhrte 1° de la misma pag 119, sobre los
reunidos o tai||Bos ib abdengo, sociedad o comnnion y de-
mas legibmos, se Üalla espresamente reconocida y saaciona-
da en Ut repúbhca por el oi I 34 de ctt Tnsb acetan de ^
de febrcio de 18^ — Sobre las demás especies de que
trata 1 contmuanon el autor dd Diccumano, a saber, los
casos de lesión ea mas de la mitad del precio, 'koaoa.redht^
bttorus, etc , ha credo pei^adicial el Gobierno dictar re-
glas generdes, e imposible abarcar por este medio todos
los c^sos posibles, por lo cual se ha reservado examumrias
y resolverlos oída uno por ai, a medida que se ofiozc^in,
tomando en cuenta menndamente las orcanstancídsparticala-
les, artt 59 ;> 40 de d Instrue de 38 de ftAtero de 1885
Qm respecto a las enaj«iaciones de bienes que se hacen
a cwso redimible, diremos qae la cédula de 17 dejtimo
do 1793, citada por el autor dd Bicmonano, por la cud se
mando que los censos redmubles ao cansen mas que ana
dcabala, la cual han de abonar pcNr mitid d benqto déla
impoocion entrambos oonb^yentes, fue mandada guardar
en Amenca par oD a de ii de manco de 1819, segnn afirma
algún autor, mas por d o* ( K£ de ía Insli uon de 28 de
 ikJtrem'ñt iRSb, éi^bien s&oofífinDa la Sof^tnoa de qm no puefito de qoe el remate y adjndioaOion reOayesen en''6rvor
ee-dabe eiign>*ines-ipie nna>a1cal^a de todo eeoso redimi- de alguno dé^Uos, pero auoqne se consulto de^ nuevo este
ble, y que « B t a r b a ^ satisbcefse ál tiempo dcíla^imposi- «cuerdo tres años después, en 1808, por no'hsber recibido
fflon, 80 declara eo opoB\cidn h. d\6ba c¿d\da, que qmen contestación de la aupenondad, no setoenenotuna de quo
debe*c3)onarla es d tsensatAno El mismo autor asegura qoo «recayese sobre el red orden aprobatoria Ckmcarfiendo puos
en 'la cedufo de 31 de agoilo de 1777, qne él decidía baber los tres pnmeros leqmsitos cuando menos, nosetadsuda
«do*pdbliQ¿da'pi]l''Mid0'tfe ib de mero de 1779, eeidiapaso aloabah' en la ventalle bienes hereditarios que no admiten
qtie en el censo coasi^notivo satisGciese la alcabala el ceo- íioil dxvidon, pofmas qne d ÍTTÍ 45 ds la /«trmccion de 38^
«atarlOj'pero en>el «siracto que hace Belena de'didhact- de febrero ds 1SSSaparezca oidonarlo contrano, dodarwido-
átíta f^bano^ePn W^tmlaiíag 81 delaS* /ifhanon, no so por punto generd qoff leda enajanaeiQn de bdrend&es ver-
haQalalflspeeie' dadera venta y eStá sujeta per lottanto d unpuesto,t porque
Kn cuanto a la permuta, la'ley 11, tít 13, hb 10, Ko- ademas de sei dudoso si en él eata comprenátdo él oeeaesr-
yiB 'Rec } que <&ta él autor en el arhculo « Trueqttee en qut cepoionil de que hemos hU>lado, no puede la débil Ehon
4e págala dledbdkk,*pk^ IfOtOSta derogada por el arl Zde de una pauta general para laa oQcmas sobreponerse a^ la-an-
la ley (fe'39> de mayo de 18B7,seguntícualno seadet/di tondad y caráota de ¡ey de Ids sigmentes^ daposicioDes
alcabala en este contratotnas que por la parte en que esced i reoX csduJA detS de seüenOne de 475K, deetaio dé 9^ de
él f olor de rma %lc^^hre otra, b que debe entenderse, inierzo de 1781,y tedl mden áei de dunemOre de 1781 (iBe-
siempre que se abone este osoeso en dmero, porque solo leña, 3^ foliación,4iag 87, ns SS^y Hb, y tomo'3<*, pag
entonces puede decirse que se compra U paUe a qne no él- 17, n 6 ) — Contra lo dispuesto por él ai t li3 déla misma
<jansa el valor del objeto qne se entrega ,ry do cuando se /nsíruesion de 38 de febrero de I83tt y otras vanas dupon-
compensa con otra especie ^ Tocante á las voitas oondi- etonesj no puede exigirse este impaesto de las adjudicacio-
«umoles, no puedo esigiiee la atedíala, hasta quew) so nes en pego o a titulo de herencia, en la parte que cubran
xnmpla' la cironnsiaiicia de que esta pendiente la existencia la deuda coman o el deiecho de soc^on , pero si s o b r ^ -
del contrato, segnn opinan Acevedo v Hevia Boláños, y ae jaren en dgo, m que debe abonarse por lo que corresponda
^dednoo de les pnnoipiostadamentales de este hnaje de ¿ este esceso, art 3, iey ds ^ de mayo de 1837 — Para
obhgactones, y asi lo dísono en efecto el ar£ ^ de (a /nc desvanecer toda dada, d ai*¿ 44 ds la mima Itutrucúien de-
triueioft ctf sda, aunque reservándose lafacultadde ezami- dara qne en K espropiaaon fmzosa por causa de utilidad
rnar el objeto y buena & de estas coudioioaes — El presti- pubhca se adeuda dcabala, porqoe ao hollándose declarado
ño de dmero ooninteres l^al bajo hipoteca espresa, general que la enajenación de bienes particulares pora' obras da
o especial, conocido on la república bajo el nombro do depo- común provecho esté hhre de tal impuesto, ouando se haga
rto ffregutar, y que algunos eqmparan al censo consignativo, voluntanamente, sena de peor condición el que de grado
no adeuda ilrdiala, segnn uní real orden qne se mta de 3t se allanase a la 'ranta persuadido de so convenienaa, qni
de juho deH77i, r el art B8 iíe*Ia7nfflfveoiott m^iu»ona- el qoe opoméndose indebidamente a ella, obliga a la Auto-
adenms de que y i veremos después que no es dable re- indad A pasir por todos h» tramites de la enajenación for-
putarlo oomo tal censo — De todos ellos hemos didlio qoe zosa — Para evitar las veotis simuladas qae se hacían
no se adeuda alcabela mas que al hempo de la imposición doido unafincaen arrendamiento por tiempo ludetermmado
pero esto debe entenderse únicamente de su conÁtacion, se halla dispae^ desde largo tiempo qne se devengue
porque si se enajena el caractei do censualista, esto es, si alcabala de todo contiato de locacion-condoccion queso
se dona, vende, etc el derecho de perrabir la pensión, EI cdebre por ^lez o mas años, i eal cédula de 31 de agcelo de-
>que ^ b e saüsSacerse el impuesto También debe lenerse '1777 (Beleña, 5* fohamon, pag 8 1 , n 40), y a r t tt9
presento respecto A la vedmcion, que solo dejí de estar fnerntc de^i de febrerv de lew No puede exigua este
sujeta á la alcabala cnando se hace en dinero ,t porquo si impuesto ptH> ñn de la simple promesa de vender, ni de h
se hoce entregando nna finca, se adeuda d deredio, a me- fransaceion pero es sianpre Injo d supuesto de que no se
nos qoe no 4ea>dgani de los acensuados, en niyo caso esta apde a estos contratos como meras apahenaa8,ipasa enca-
libre del impuesto, arb bit B5 da d Jnxfruc da 38 ds bnr una «venta real y elndir su pago , arts 51 y ft7 de d
febrero de 1838 ^ Si d conso esta deátmado a obras pías, Instrue — El tanto qoe debe abonarse en la repúbhca poi
y se venden los bienes sobre qne senhdla impuesto, pan derecho de alcabala, es el 6 por cieato oomo cuota Bia,
hacer efeobvos el capitd y las pensLomes vencidas, esta pero a esta sude agregarse otra aventad seguo las arcuos-
condonada de derecho) la alcabda que se adeuda, si el pro» tanciab Al apboarse esta caota, debe deducirse sntestd
*dQcto no escode de la suma dd3ida,ttrt fl8 dsd InHrue
^ 38 de febrero de 18S5 —>La venta de bienes pava doi
capital que oone^and^^d CMSD oon que estuviere gravadt
la finca, porque según hemos \isto, yasahs&zo la alcabali
'cumplnniento a obras pías, esta esenta de tal impuesto, se- d tiempo de la imponoioa y no debe tornar ai pagarla, pero
^na*reat eeáiUa de^i<de dietembret de • 1733, repetida en
real orden de 19 ds mayOide 178S (Bdeña, 5' fol, pag 8&,lai'lo que p ^ sobre l& finca, ea la hipoteca de an dówiito
n W ) , X aewrdo de la Junta eupeí lor ds hacienda de 33 ursorulor, no debe baiarse su importe, porque ni se abono
ds abnl'de I80l« ap» o&odo por real otden de Ütidemayo d impoesto aLconstitmrla, ni d t i l deposito4)aede conside-
de 1803 — Lo esta igualmente la enajenación de bienes ^ rarse como censo, deer ds 7 de oc(ud»eds 1831 y artt Z,
vaa hwenciB qu» no adnute fa<»l división, siempretque oon- 4, S3 ^ S8 ib d Instrue de^de febrero de 1635
onrran en día los itres requisitos siguientes i l ' Que red- La doctrma apuesta sobre e«te articulo es ociosa en la
ámente no admitan'eomofhi detnbuaon, 3» Qne se h ^ repobhca do Venezada, porque la dcabala ha sido abolida
para dividir la herencia, Que reoaiga la adjudicación en por la lev ds J3 ds^unto de 1831
dgun heredero A estos, que se deducen de la dispObicion *** Por b que toca á la república de Chile, debe tenerse
esplicila de las Isifss y de ans fundamentos, se anadio un presente que en esta repúbhca no se paga dcabala de 11
cuarto requisito por aruerdo de la Junta eapertor de Haaenr- vwtn d*^ toda clase d o bienes, smOAuucamiente délas q u e
da de 7 de mayo de 180), segnn d cud era indispensablese hagan de las fincas rusticas o oabanas, de loa enales si-
que no se admitiese & mngun postor estriño a la hcitacion, tuados identro del área o contiguos alas poblaciones, de las
dehioido en bl caso contrano pagarse dcablila de todc/ lo minas y de los buques Las mismasfincasrusticas y urbanas
que no correspondiese dherederorpolr snpatte, endsu- e ^ n libres de esle derecho onaado ipeTtenecen a esonelai
de enseñanza'prunana, odegioB de edooaaioa, casas d&es-
 AL — m AL
pósitos, hospicios, bObpitales y demás esfablecumentos de £1 dcaide de))e ser perBona deconfienzi, y antes de asar
cand id, arts i»Hyli ivy de 17 demarzode 1858 de su oficio ha de jurar eo debida forma ante la juSbcia a
Todo ca{Htal, impuesto a censo después del 17 de mano tnbpod, que guardara bien y diligentemente los presos y las
de 1856, esta sujeto al derecho de altábala, a menos qne ley^ que le concimien ,Ieyl,lir S8, hb i%,Nov Bec
sean fundación^ hechas en beneficio de los establecimientos Debe tener su vivienda en él nnsmo edificio de la cárcel,
Q obras pías, de que acabamos de hablar en el aparto antO' para podo* cmdar mejor de los presos ,Uy^ d Ut yltb
ñor, y lo están igualmente los arrendamientos celebrados Debe tenor un libro de entnda y sahda de presos, donde
por mas de diez años En general Ut legidacion de la repú- asiente d día e» que vwne cada nno, la causa y rgzoa por-
bhca sienta como prmctpu, qne se adeuda Ohte derecho qué le traen, qmto le prendió, y loa bienes o alhaja que
cada ves qne se tremeré el doimmo de los bienes especiü- nevare consigo, como igualmente d día en qne ae le diere
cados en dicho aparte, sin mas escepciones qne his estableci- libertad y el mandamiento de sdtnra ^leyi, Ut SS, y Isjr
das por los leyes y en los casos qne ellas determman — La 13, ut S8. lib 13, Nov Rec
cuota de este derecho no es la misma en todos los casos, Dd)e tener las mujeres presas en departamento distuto
ano que vana en los termmos sigmentes en losfincasros- del de los hombres, de modo que no puedan estos entablar
ticas y urbanas el cuatro por ciento, en los anales el tres, conversaciones con ellas, bajo la pena de pnvacion de ofi-
en las minas y buques el dos ^ y en las impobiciones a censo cio , ley S, Ut 38 Zt& 13, Nov Bec También los hombres
el cmco por ciento, como umco derecho arls S, S, 6 y 7 , honrados por hnaje, nqueza o ciencia han de estar separa-
ley de (7 de moneo de 1858, y ley de 19 de dtetembre dos de los otros presos, leyet 4 y 6, ítí 99,Pmt 7,liyl5,
de 18U i Ut 3,Ii6 6,ÍVw Bec
ALGABAtiA nsL VIEKTO La alcabala que adeuda el Gomo d nlcaide es responsable de la segundad délos
foraatOTO de los géneros qoe vende presos, dioo la ley 6, tit 30, Part 7, que especialmente
ALCABAIf ATOBIO El hbro en qne están recopdadas de noche dobe ponerlra en cadenas o cepos, y cerrar moy
las leyes y ordenanzas pertenecientes al modo de repartar bien por si mismo las paertas de la corcel, dejando dentro
y cobrar las akabalas — la lista o padrón qne se hace para con ellos guardas que vden con Imc para qoe no puedan li-
el repartimiento y cobranza de las alcabalas — y tanüuen mar las prisiones ni soltarse de días, pero que luego quo
el duFUito o terntono en qoe se pagan o cobran laa alca- sea de día y d sol sahdo, debe abriles las puei tas para que
balas vean la hiz, y si ¿Igonos quisieren hablar con ellos, ha de
A I i G A B A C £ B O El que tiene arrendadas las alcabalas sacarlos fuera uno a nno y a presencia de los guardas Mis
de algnna provincia, ciudad o puebUi — el que las admi- eeta precaocion de los cepos y cadenas no debe tomarse
nistra, y la peniona asalariada para sn cobranza sino cuando por inseguridad do la cárcel, osadía dd reo y
MUCAHUií'l'Ü La persona que solicita o sonsacad algu- gravedad de su cnmen, hava pdigro de evasión Véase
na mujffl: para ti ato lascivo con nlgun hombre, ó encubre, Jpremto
concierta o permite en su casa eeta ihcita comunicaaon, No debe consentir el alcaide qae a la entrada de un preso
¡ey i Ui 3A, 1^1 7 —Bl ah»hnete esmfame, y puedo le bagan lot> demos u obra persona mal ni afrenta algnna,
ser acosado por cualquiera del pueblo ,leyt,Ut 6 , Air( aun por v n de bmla, iñijo pena de pnvacion de oficio y de
7, y ley t, Ut ffl, Part 7 — Son muy ngnrohas laa pe- pagar cada preso qhe tavieite osadía un real por coda
sas que se hedían establecidas por las leyes, peí o no están vez para his pobres de la Óarcel, Uy 6, Ut 38, Ub 10,
ya en disrarauina, y lo que se acostumbra es sacar ala Nov Rec '
vergüenza las alcahuetas, cubiertas de plomas y am una Debe cmdar el alcaide dd aseo de la cárcd, haciendo
coroza, y encerrarlas luego en una casa de redosion A los limpiar todos sus aposentos y retretes dos dios cada semana,
alcahuetes se les impone a veces la pena de azotes, y luego tener provisión de agua de fdente o no pira que beban los
se les deabna i presidio o trabajos pubhcos Véase iienoctmo p r ^ s , llevar cuenta y razon de lo que se diere o desbaare
ALCAIDE En lo antigaú era el noble que tema a su para los pobres, mvirhéaddo en utilidad de dios y no en
cargo la guarda y defensa de algún castillo o fortaleza bajo otros objetos, y arreglarse eo la exaccum de sus derechos
juramente y pleito homenaje Esta palabra se compone del d arancel, que ha de e^tar ^ado en un sitio publico, leyes
arhculo arábigo la que corresponde a nuestro el, y del ver- y 3 ttt 58, hb 13, NOP Rec
bo de la misma lengua eode que sigmñca capiCmeat o mon- No puede eUilcaide conseatir que los presos se dediquen
dar, de snerte que alcaide viene a ser lo mismo que d ca- a ju^ps de sueíte V azar, m venderles comestables o bebi-
pitán o mindann De las calidades, obligaciones y derechos das , ni detejforleslos comidos que les trajeren, ni servirse
de los alcaides se habb oon estension en el ht 18 de la de dios, m permitirlas que vayan a dormir a sus casas sm
Partula%", como también en la ley 5, üt l , h b S , l e y 3 , licencia dd jara, ni exigir derechos a los pobres, bijo la pena
Ut l , l d ) 7,yleyt{, tit 8, hb 7delaNovis Becop de pagarlos con el cnitro tanto, m ddeaeilos, m tomarles
ALCAIDE El que en las cárceles taene a su c a i ^ la prendas por lazon de derechos, bajo la peaa de un ducado
costodia de los presos (1) y de euspeosLon de oficio por un mes, m llevar tampoco de-
rechos de coroelEue d que ol juez mandare soltar por no te-
(4) Taodiien se lliíaa carcdero,eoiiio ea el fif SO, Part 7 — ner culpa, leyes 7, 8, 19, 30 , 31,33 , 33¡r 35, Ul 58, Ub
bolire DO idmitir d alcaide presJ sm copia del anto noliTaito, y l%Nav Bee
Tesponaabdidad en cano de contravención, veise to prevenido ea Tambiea le esta mandado qoe no reciba dadivas de las
los artt !90, 295 ; S99 de la Conatitocion espdiola que de eeto presos, qae no los ipremie en las pnsioaes mas de b que
JulUsba, 7 decret dali de sebemlrode iSSD Has con respecto debe, qoe no los v^e m les haga dono por mala voluntad o
d Bhjico, la ley primera cuutitueíond dice ea su irt i , qne toa por desesterarlos, que tampoco los ahvie de las pnsioaes
derechos del mejietne 1<* poder ser preso sino por nun-
damieuto de juei competente, dado por «bcrito y firmado, u
aprendido ano por ditposieum de lie autoridAdes a <[atenes eorrefr< ndad niii{UDa pohhea, un ser entrenado d fin de ellos coa los
ponda segan ley Eseeptuase U caso de delito m frayanU, en el datos pan cu deteniioo í la autoridad judicial, ni por esta mis
qoe cualquiera puede ser aprendido y cualquiera puede apren- de diez días, sm proveer d auto motivado pan su prisión Anbaí
derlo , presentándole devle lue,o i « i jnex o a otra antondad autondades aeran reqKuuables del abuso que hagan de Ja. xefe
publica 9to poder eer detendo flUí de tres diu por ante-' ndos temíaos i» Véase d art Anotar
 AL
fflje lea fiíeren puestós por mandado de| juez, m monos loe hombre vd o de pocojuioK), 1479, <tt S9, Part 7 Uas es
flueUe Bin orden de este, 7 que na les lleve al tiempo de la de notar que no puede el alcaide poner qmen le sostitava
soltura mas que Uu deredns del carcelaje, bajo h pena de sino con penpiso dd competente tnbanal, > que no debe
perder el ofiao^y quedar mhabüitado para obtener oUo por quedar exonerado de la responsabüidad que le impone sa
contravenir a cualquiera de estas disposiciones, y de tomar cargo smo cuando el t n b u n d aprueba y admite la persona
ademas doblada la dadiva o ooalqoíera e^acciou mjusta, que le presenta para reemplazarle durante su losffiícia
jsyffí6,10,Ja, 16yS«í,hI 58,íi6 l í , JVOP fisc Tales Boa laa disposioones que las leyes haa dictado para
Las veiBCiones y tonneotOB que el alcaide baga safnr A que los alcaides tengan aaegorados los presos y no los vejen
los pnsob pnedan ser tan graves, que den todavía lilgar con malos emjostos tratamientos m con exacciones mdebi-
& ptfiBS mas severas, y ann a la de muerte, según la ley l i , dss Es dihcilsm embargofigurarsel^staqucestremo llega
ut 49,Part 7(1) . , en dgunas cárceles d abuso do los encalcados de su custo-
La pnnnpal obligación del alcaide es, cqmo se na mai- dia Los intehces qne la justicia, él error o d espíritu de
nnado mas arriba, cuidar de que no ee escapen las presos parüdo ponen bajo la gparda de estos hombres qqe a fuwza
Si deja pues buir á un preso maliciosamente o por culpa de ser instrumentos de dolor han perdido por lo común toda
lata, debe sufrir la misma pena qne merecía este, aunque sensifaüidad, snden servictunas tnstes de hi eetorsion mas
sea corporal, y si tal no foese» smo pecnmana o pago de impía y escandabsa Las pnvaciones, los malos bdamiei>-
dmdá, debe tainbien saUsfaceiia y estar medio ano en pri- Cúa, las vejaciones prolongadas, y nul genoros de torraeotoé
sión, ley i 3 , M 39, AiW 7, r 18, Ut 58, Itb 1»« mventadosperla nuiligmdad, ofirecenalacodiciaun romod»
JVt» Bee indoatna nmy hiccSUvo, y solo el oro vertido &m interm^
SI deja bnir al preso por culpa leve o ne^igeiuna, debe Biún es capas de ir mejorando gradualmente la sibiomou pe-
sufrir un año de pnaiou en caso de que el (Hreso iaK>ezca nosa de \0B presos Es cierto que los jueces visitan estos
pena corporal, pero Siendo pecumana o pago de deuda, maasiODee de horror en oertas épocas determmadas, pwo
bene qae satisfacerla y estar tres meses ea pnsion, ley 18, sque son estes visitas^ unas eeremooias poliposas, perió-
Ut 38, I1& 13, iVop Bee, y el Dr Sala, n 10, itt 5 1 , dicas é insignificantes qne nada remedian, ^ jdesgraraado
Ub 3, llittbr del Der real de España ddqne se atreva a abnr sos laUoB para quéjorseí Premio
Si el preso se escapa por ocasión o caso farbulo, sm cul- vetalosdectosda su imprudoocia Asi se esplica Salas en
pa alguna dd alcaide, no incnmrá este en pena alguna, pero sus ñolas al Pauoplico de Benthant
deberá probar que no Cavo culpa, por tener contra si la En las ordsoanzas de laa Andieacias de 30 de diciembre
preaonfflon, ley 13, itt 39 Part 7 de 18SII, d capitulo X I , que bata de los alcaides de hisear-
Bl alcaide que por piedad deje escapar un preso, debe cdes, contieae los arbcolos sigoieotes
ser pnvado del ofiao y castigado corporálaiente si el preso 177 «Bn cada ana de las caroelee habrá an dcaide, e n -
era bombre vd o su panente cercano, y según el arbitno del cargado de la cnstodia de los presos, debiéndose guardar
juez Bino era vü m paríante Asi lodicen laley lS,tit 30, por ahora d ordeu que nja en la actoab^d respecto al nora-
Part 7, y algunos autores fondados eaella, poro no parece hiamieatoy sdano de estos oBmoks Todos eUos habitaran
bay rozOD para dejar de apbcar al alcaide en este caso la precisamente on on departamento de la muma cárcd
nusma pena que le designa la citada ley IS, bt 58, lib 13, 178 Cada alcaide tendrá tres Idiros, qoe se titolaraa
Nov Rec ea el caso de que deje escapar al reo por mahcta uno de preíoi, otro de exufcntes por eatceí segura, y otro
o engaño, pnes que osta ley es postenor, y semejante piedad de salidos
en el alcaide eqmvale a malicia o dolo En d lihro ds pr eses asentara él día de la entrada de estos,
Si un preso se mataasi mismo enla cárcel, sera el al- con espreaon de sus nombres, apdlidos y domiciho, de la
caide pnvodo del oficio y castigado también. oorporaUaeate antondad que hubiese decretado la pnaioa o d arresto, d e
putei descuido, a no ser que pruebe sa inocencia, ley iS, aquella a cuya disposicioa queden, y de la persona que los
ttt 39, fart l^ySala.n 10, tst 51, hb 3 de au Ausb »- haya entregado, la cudfirmarad ostento, y si no supiere,
eton dsl Det eebo reai lo ejecútala otro en so nombre
SI el alcaide matare al preso o le diere & sabiendas bre- EÍa d libro de eansleniet pot corcel tegtt* a asentara lamlHon
baje u otra oosa con qne él se qmie la vida, incurre en pona el día enqoese reciban los piesos que entiaren con esta ca-
de muerte, d Js^l3, (i( 39, A u í 7 hdad, espresapdo igudmente sus nombres y domiciho, y la
Si el alcaide eu caso de ausenraa poaiere a cargo de otro antondad de quien procoda la provideotna a orden de tras-
la custodia de los presos, y este se faere con ellos, no m- lación
curre aquel en las penas señaladas ol qae deja escapar los En d hbro de solidos anotaia asimismo el día en que s a -
reos ano en él caso de que el dicho encargado fuese mozo* liere cada preso, ccm igud espresion de su oombre y donu-
oiho, y del debtmo a qno sdheie
Al margen de cada asiento de entrada se pondrá la pala-
(i) Esta 1^, eomo otras mueltns del momo código, respira bra salida, con el foho de esta en el hbro respectivo, y lo
hempudid Ci la etreel,dice,debe seerparagoardaTlosprcses, Du^mo se tiaia los asieotoa de sahda, leqiecto A. las e n -
el Doo paraftcsrleanemiga nin otro mal, nin darles pou on
tradas
aOa Ca asas les abonda de aeer preso» st encarcdadoe et de re-
citar onaado sean jugados la pena qoe mereoeson aegont inaudaa 179 No recibirá en la carod s persona alguna en la clase
Ua lejes » , Cnaotas preTenciones contienen las leyes de Partida, de presa m ai redada, smo por ordon de autoridad compe-
que vablicadas ealoa bempos qvs u han Uaioado de itostraoon, tente , o en Virtud de entrega, por quien este legítimamente
se creen debidas a esla 11« 6 de dicho tit manda qne loego qoft focdtado para ello
d aol sea salido, aa abran a los presos las puertas para que reciban 180 Cuidara siempre de tener a los hombres separados
el gozo de su lumbre La 7 pravione que «mgwii pinto ci tminat de los moeres, y a tos muchachos de los hombres, y de que,
pM4i durar mas ds do« eaua, y que ci ea d tolermedio no sa puede en cuanto sea posible, no se mezclen ni contundan los m e -
aiertfotr U Terdhd, sea dsdo por quito el preso U 6 ordena ramente ddenidos, ni los arrestados por mobvos pou) con-
"£W d «awdero «toba los presos por escnto, con espresion de su aidwablea, con los reos eenteauados por graves delitos, n i
Mmbre, día, mos, afio, i oson poi qae fae ft eto y por moadodo con mdhediores conocidos, ni con otros presos de relajada
otquMa —Vusedait 7 de U Intnecion de eonq^idores lobre conducta
oasn trato a los piewg 181 TÍO peroutira qne a mngUD preso se le haga vejaaon
 AL — 128 —
M comprendía el militar» por conaderatao oomo jungdicciOD
onhnana, a escepcion de los caHDs do desafaero, real cednla
deddeiettembrede Í7fÍSyiU{letí 8 ley I, M 13, hb 3 , AOP Bec
La junsdiccion de los alcalde^ era acumolaliva o pre\en'
Uva en lo avil con la del corregidor y sus tenientes, esten-
diendose á la corte y su rastro que comprendía diez leguas,
y en lo criminal no solamente Jo era con la del corregidor y
sus tenientes, sino también reciprocamente la de unos con
{ade otros para todos los casos qne engian prontitud en las
diligencias, rcnl cédula de 6 de octubre de 1708
Los dosalcaldea mas modernos que no teman cuartel, de-
bían suplir las ausencias de los otros diez, lomar conoci-
miento , feera de eata circunstancii, únicamente de los casos
vrgentee que no diesen ebpen, en los cuáles continuaban
remitiendo los qne la toman al alcilde del cuartel á quien
corre^ondia, y evicu v tas iníoi maciones sccretis y comi-
siones estraordmanas que exigiesen pirticular Cuidado Po-
día no obstante, el pi esidente o ^obei nador dol Consejo en
casos gravísimos cometer las informaciones secretas o en-
orgos 1 otro alcalde o t r í e n t e de corregidor qne le pare-
oiese mas idóneo, real esdufa Olí y mprim doclar
Últimamente el gobernador de la sala lema facultad para
mandar piender, formar causas > seguirlas si quisiese, o
nombí ar para elto al alcalde que le pareciera mejor, lunque
no podía determinabas por si solo, puea esto perteoecia a la
sala Salaxar wtieta» del Com^o, cap 38, pa^ 579
Kn el dta no existen ya los alcaldes de casa y corte, m la
sala o tribnnal que formaban Habiéndose estableoido au-
diencia en Madnd por decreto de 96 de enero de JtBSI., esta
a caigo de los jueces llamadf» antes tenientes de villa y
ahúra de pnmera instancia sostanciar y decidir en esta to»
asuntos contenciosos, asi civiles como cnmmales de la corte
y 80 rastro, y á la aadieocia tocan en apelicroo y supUca ao
solamente los asuetos de la provmcia de Madnd, sino tam-
bién los dolos de Toledo, Guadalajara, Avila y Segovia,
realesdeerelos de9 de febteio de IgW Vease Juez de p> i-
mera iiufaneía y jiudiencw
A L C A L D Ü b SEL oiiKEif Los jaeces togados qne en 1a«
chancillenis y audwuciaB compomaa la sala llamada del
crimen Abora no hay diferenoa entre oidores y alcaldes dol
cnmen, pues todoH los mmislros de cada audiencia son
Iguales y entienden mdistintamente en lo avil y cnmmal
Véase Agdiencm
A X i C A L D E S OB L i cvinflA Antiguamente los alcaldes
de la sala del crunen de la audienmi do Sevilla Llamábanse
aat por haberse traofendo en e1lo4 la jurisdicción de los anti-
guas alcaldes mayores de dicha andad que se denominaban
alcaldes de la coadra por tener sos ludienciasra.la sala ca-
pitulardel ayuntamiento, conocida con el nombre de coadra
' AX«CAU>I£ DO ocADniLL^ Yéaso Alcaldes de la Mesta
A I i G A U > E S nn COAATEL Loa alcaldes del crimen quo
ademas de la jarisdiccioa que ejercían reunidos en la sili
de lo «iminal, tañan también separadamente la adminu>-
tractoa ordmana de justicia en los cuarteles ea qne se d i v i -
dían las ciudades doode había chancilleria o aodieocia y en
lai ciTii o leguas de su rastro Tema cada uno jurisdicción
mminal en sa cuartel o distrito como le» alcaldes ordiaanos
«n sos pueblos, debiendo recibir por si en laa causas de al-
guna gra\ edad los depObunonea de los testigos, en todos las
causas las deposiciones del qoe no supiesefirmar,y siempre
las declaraciones y confesiones de los reos, so pena de n u h -
dad del proceso, como igoalmeote deatro de veinte y cnatro
horas sm falta la declaración ál reo preso ejercía tambira
la junsdiccion civil en el mismo distnto, y tema sa despa-
cho avil y cnmmal en la pieza señalada en la chancillena o
audiencia, pero podía ou* eo su casa las quejasfiímihareso
recursos de poca mcrnta, recibir loformaciones reservadla,
V resolver verbahnentehasta en cantidad de qnmientos reales
La^jorisdicctoa de h » alcalaes de cnarlel era preventiva
o acnraulatjva con hi del carregtdor y alcaldcb mayores
En 61 día no son ya alcaldes de cuaitel los del cnmen,
pues los jueces de pnmera instancia tienen á su cargo la
snstanraacion y decisión en pnmera matimcui de todos los
asuntos civiles y criminales de los pueblas de sus respectivos
distntoa
A I i C A X A E S HB ta HBBIURDAD Los alcaldes que so
nombraban cada año ei»lo8 pueblos para conocer de tos de-
litos y escasos cometidos en ol campo Véase hermandad
AEXAUDES DE HuosDALOo Ciertos jueces togados qoe
en las chancillenas conocían de los pleitos de hidalgum y de
los agíanos hechos a los hidalgos por lo tocante a sus osen-
cíones y pnvilegios Se habla de ellos en las cinco leyes dol
btnlo 1 ) , y en la ley 17, tit l!t, hb 8, Nov Bec
Hoy no bay alcaldes de hijosdalgo, y los pleitos de hidal-
guía se termman y concluyeo deílmbvameote en los respec-
tivos tribunales supenores del terntono, nal decreto de 38
de ene) o de 183ft Véase Hidalgma
AXiGALXKE na BUOSDAUSO En los pueblos en que los
oficios concejiles se dividían entre nobles e mdividoos del es'
tado geaerál, era el alcalde ordmano que se nombraba cada
año por el estado de hqosdalgo
En el día todos los oficios de república son de elecoon
hbre entre laú pendones que tienen los calidades prescritas
por la ley, y por consigaiente no hay alcaldes de l^osdalgo
Véase ^jfuntamwnlo
A L C A U X B S SE hk. VBSTA En la hermandad de la
Mesta , cada una da las cuatro cuadnllos pnocipales, esto
es, la reumon de ganaderos de cada uno de los dislntos
pnncipáles, qoe son los de Sona, Cuenca, Segovia y León,
nombraba un alcalde ordinario que se llaníaba de cuadnlla,
dos afóaldes de alzadaí y uno de apetacionu La junsdic-
Cfoa de los alcaldes de cuadnOa se reduciB al coaocmueato
de las demandas civiles enbfe los hermanos mesle&os do-
rante el concejo, y la de tos de alzados a recibir los recur-
sos, alaciónos y proObas de los one apelaban de los al-
caldes de coadnila , para qae pudiesen despacharlos con
bievedad los alcaldes de apeíaetones, a quienes tocaba de-
terminar los reoursf» de esta clase
Había también ofaros alcaldes de evodnJla, qoe se nom-
braban a plnrahdad de votos por los cu idnllas sabalteroas
o unioaes de ganaderos de ciertos pueblos, y cayo o5cio
duraba cnatro anos Unos lo eran de tipnas llanas y otroe>
de sierras Los de berra» llanas se hnutaban al numero de
uno por cada diqp l ^ a s , y conouaa de lis cao&aa que se
fiOBCitaban entre hermanos mesteoos y sos cnados, relativas
á eahaoa r n l y ganados, y si los mesteuos eran ebtantes,
solo oonocma en los tres cisos de hacer mebtas, de señalar
tierras aporte a los ^anado^ f^nfermos, y de despojos de po-
sesmnes, de dehesas o psbtos Los alcaldes de sierras no te-
niao tan limitada la jm isdiccioo
Todos estos alcaldes de coadnllos, de alzadas y apelacio-
nes eran solo para conocer de platos entre hermanos de la
Uesta, de modo qae lob pastores teouia oomo los oomcr-
ciantes sus jueces peculiares Has para defender lot> pnvi-
lagu» de los mestenos contra eatraftos infractores había otrofi
alcaldes llamados entregadoreSf qne al prmcipio eran cuatro
letrados y después solo dos, nombrados de dos en des anos
en lo anbgao por el presidente del mismo concejo de la Mes-
ta, y nltunamente por d rey a ooosolta de su conseno de hi
cámara
Estos enfrvffoitDm teman por mstmto —defender y am-
parar los ganados trashumantes, cuidando de qae oo se
quebrantasen sus pnvilegios en sos idas y vemdas a los pas-
tos de verano e invierno ni durante su Rancia en dios —
impedir qno por bis josUcias, concejos o particulares se las
exigiesen nuevas unposiciones o daechos, y hacer restituir
los mdd)idamente coleadas — conocer de todos los agra-
vios, bandas y malos tratamientos que se hiciesen por pai^
ticvlares, comumdades ojnsticiae alos hermanos, pastores
y ganados de la cabana trashomante en contravención y
quebrantamivito da sos pnvdogios, debiendo tener por
pistante probanza la deposicnm de dos pastores con la de-
claración jurada del agraviado, procediendo breve y snma-
Tiamente, asi en la vía civil como en la cnmmal, y exigiendo
«1 resarcimiento do h » daños con maa la pena del tres tanto,
la cual » Bphcaha al concejo do la Mesta — reducir á so
«nligno estodoy pasto las caóadab, veredas, ejidos, abre-
vaderos, meadas, descansaderos, pasos, baldíos, dehesas
y pastos comunes que algon particular, comamdad ó coM»yo
hubiese cerrado, labreudo, rompido, plantado u ocupado de
caalquier modo en los lagares y parajes por donde acostom-
]>nban pasar los ganados trashnmantes, imponiendo penas
pecomanss a los culpados en beneficio del concejo mosteno
" oponerse a que las justicias engiesen las penas de orde-
nanza por d daño que los ganados hicieren en las cinco co-
sas vedadas, qae son vinas estando confruto,huei tas, dehesas
auténticas del pasto de los ganados de invernadero o dgos-
tadeio, y boyales del pasto del ganado de labor, y prados
de gnadaña, poes solo había de pagarse el unporte del daño
tasado por dos pontos que los uitere!>ados nombrasen y por
otro teicero que edigiese la jushcia en caso de discordia —
y proceder contra cuilesquiera personas y ooacejos que se
apropiarea los ganados mesteños y mobtrencos, himendose-
hs resbtmr al ooncqo de la Mesta, y exigiéndoles la pena
de diez nul marevedis aplicados por terceras partea al fisco,
aldichoconcejoy aljooz, rp|fS,tií 47, Ub 7, iVop ñec
Armados los alcaldes mtregadotts de estas facultades y
rodeados de subalternos y ministros, llevaban so tnbunal
ambulatorio en pos de lo<i ganados dolos hermanos meeteños.
Siguiéndolos en sus idas , en sos /ueltas y en sm estaotnaa,
caiao sobre los pueblos como nna nube preñada de griaiTo,
cometían do qmera nul abusos y eseesos, afligiao y opri-
mían a todas horas y en todas partes en nombie del honrado
concho & los labradoies y a propietanos y auo d los gana-
derob estantob, y ron el contacto de sus pies y consu ahento
estenhzaban la tierra y secaban los campos
Supnmiulos poi fin en vista de tanto< males el se5or don
Garlos IV, y cometió sa juriodiccioa ytiicuLtadesa los cor-
regidoies de letras y alcaldes mayores, considerándolos
como subdelegados del presidente del honrado concejo de
la Mesta Estos eran pues los qae ultunameote debían coao-
cer ea sns lespecbvos teintonos de los agiavios qoe se hi-
cierea y perjuicios que se causaren a los hermaaos, pastores
y ganados de hi cabana trashumante en contravención ásns
pn>Uegios, 'ureglandoso a !a motruccion contenida m la
real cedida de S9 de agosto de 179b que consta de capi-
tules (icir 11, üf 9 7 , 7 , JVov Eec ) , y adnuUendo las
apelaciones de deiecho para ante el presidente de mesta, de
cuyas providencias oe acudía & La ssh de mil y qmmentas,
doDde con la sentNicia qae se daba se causaba ejecutona
tlbmamenle poi real orden de5 de octobie de 18S6 se
ruando que los alcaldes ordinarios y ayaotamieatos consb-
tocionalcb se encarguen de laa funciones que estaban co-
metidas a los alcaldes de la Mesta, y lis desempeñen con
arreglo a la Consbbicion y a las leyes y leglamentos vigen-
tes del ramo da ganadena « ha habido alteración ea las disposiciones de estos leyes, es
La legislación de h Mesta ae contiene en el tibilo 37, h -
hro 7 de la Novísima Eecopüacioo, y con mas oatension en
uaa coleccuHi o código especial qae en 1731 pubhco don
Andrés Díaz Navarro, fiscal del coocejo, con el btulo do
Cuaderno de leyei y pnnUgtot del bowado concejo de ta
Heita —Yease Atocmcion de ganada os y Jfnia
AXtCAUlt: DL NocHL En algunas ciudades el alcalde
que se elegía para rondar y cmdar de que no hubiese dea-
ordenes de noche, y aueatras eeta duraba, tema janadio^
cum ordinaria
AIiCAIJ>Xi nc oBBÁS T BOSQUPS Jaez togado que tema
jansdicaoii pnvabva en lo mvil y cnimnal dentro de los
bosques y sibos reales conooia solamente en pnmera ins-
tancia, y otorgaba las apelaciones para la junla de obras y
bosques, oconaultdoa con eUa sos sentencias EaUnguida
esta junta, se servia este juzgado ordmano po^ comisiOo,
la cnal estaba radicada en el decano de la sala de alcaldes
de casa y cone, coa las apelaciones al Coneeio, fey 1, tir
10, Ub 3, No9 BBC Véase Vasas Siltea y bosque reales
AZiGALDES SEL nAsrao Jueces letrados qoe antigua-
mente ejercían en ta corta y en sa rasDv o distnb) la jnns-
diccioa cnnunal Detqfiues se Uamaroa también alcaldes de
rasb>o los de cosa y corte
AXXIAZiDES DE SACAS Los jueces á quieaies esta come-
tido £l celar y evitar no ae saquen del terntono del reino las
cosas cuya estraooion so prohibe por laa loyes y pragmáticas
AIíGAIiDB HAToa El juez de leb-as que ejercía laju-
nsdiccion ordmana en algon pueblo o partido Llamábase
tambiea asi oí que había enlasandades donde el corregidoi
era juez lego, á quioa tema qoo servir de asesor Ahora el
alcalde msyt»' se llama joca letrado de jHimKV mblancia
iStt esíabkcumento
No se coocedm el establecioueato de atealde mayor smo
ea puebb quo pesase de trescientos vecinos, pidiéndolo to-
dos o la mayor parte de eUos, y siendo necesano pora la
mejor administración de justicia, Uyes 1 y 52 eon su nata,
Ut 11 Ii6 TfNop Use Mas en los pueblos donde había
solo corregidores militares o de cax^a y espula, debía pro-
moverlo el sujnemo Consejo para evitar el gravamen quo
sufnan los habitantes con los aeret^u» de asesorías, ley S9,
att 10 Ul 11, (Ib 7 Nov Rec Ahora están divididas en
partidos judiciales U>da« las provincias de España, y en
cada partido hay un juez de pnmera lObtancia
Su nom&ramtenfo
Todos los alcaldes mayores eran nombrados nUnnameiüA
por el rey a consalta del consejo de la camera, asi en los
pueblos senonales como en los realengos,leyVt,att B,
M Íi,Ub 1,N09 Eeo , y leo^deeielnde 13 de leCiemhf 0 de
Í8U[, y BO por los señores ni por los corregidores o gober-
nadores pohtacoe o militareb, ^como anbgaamente sucedía,
fieganeedeverporlaB(eyetU,13 16« 17 Ift, 19 eonn»
nota, y BS, ttt 11, Ub 7, Nov Rec Tambiea ahora son
nombrados por el rey todos ]QS jueces letradas de pnmera
mstanaa
Sus cahdades
Para sor alcidde mayor se necesitaba ser abogado, de edad
do vemte y sus años, hijo legibmo, de ba»ia vida y cos-
tumbres, tener la capacidad o aptitud qao Ber«puore para
ser jaez, esto es, no hallarse comprendida en el numerode
aquellos que por razon de su estado o de algún defecto no
pueden aspirar a la judicatura, yfinalmenteno ser natural
del distrito on que ha de ejercer la pinsdiccioa, leyes iH ib,
Ifi 38 52,1/noto 10, (*( 11,hb 7,No« Ree Puesqae&o
ooosigmente que se reqmcsnn las mismas cahdades para ser
juez de pi imera mstanoa
Su escala y dotacttm
Los alcahhaa mayores ae dividiau en tres dases una de
proaera entrada, ea qoe se compieadiaa las alcaldías qae
17
 •por salarios y coosignacaones f o productos de poyo o suviendobs sin necesidad de prmoga espresa, hasta qne
Juagado no llegaban m escedian de naldiioados de velton, S M resolviera otra cosa, orf TSa,regl de 96 da teUeoOtre
otea de eaoenso de las que no pasaban de dos nul, y otra de delBSS Yease Jueztetroífode prunera inifancia
término de las qob producían mayor renta, ley 39, (i( 11»
Mb 7, JVbP itM —'El supremo Consejo estaba encargado de Su juramento, fianza y medta anata
buscar y proponer medioe para completar la dotación de
El nombrado para ona alcaldía mayor debía jurar en el
' aqaellas aloiídias cuya renta no llegase á la qoe en cada
Consejo — que no dio ni prometió coaa alguoa para la oi>-
d¿ae ae ba considerado convemente para la decente mano-
tentnoQ de so alcaldía, be^o la pena decpeqsnoi^iiBfanufl,
teaoipn de los alcaldes, orí 3 y «w noto, dteAa tey 9.9 —
de perdida de ofitno, y de imbabditaoiAo pacsa Qonsegmr
los eneldos de los ido&ldes so pagaban delfondode propios
otro —\queiu8ana biea y fidmeniexie au ofiíoiofy goardaH*
dalos pnebloe distrito, y en sa defecto debían satüf»-
na las leyes que no llevonaifu ceoseatma que ios oñ.-
ccEss por loe que suelen pagar en todas las cosas que sos
ciales llevasen mas salano cmderedioe que ÁOA qne les«or-
para beoeacio del c o n e ^ , l/>y b, tt( 11, Ub 7, Pfw Rut
re^oaijieeea, u admitnu dvcecta-o utdifeoUmeate dédiwts»
Tunluen los'juzgulos de pnmera loiNancui etícáa dividi-
dojuLciomes^o giróme^ qae no hana oenfederacion OOK
^ en tres dases, de entreda, de ascenso y de término,
regidores,-caballeros vA otras personas ,iSutoqoeadmima^
pero BUS dotaciones no se pagan de propios si no dtí erano
trauajostmna con Igualdad —y qoeíimcomprana heredad,
pi -edificarui casa m tendría'trato, oomensiD o granjeria « a
Su permanenda, tumo y proTnoBme$ hetr&de su junsdiecioa, m trama.g3nadoB en los termuns
Yfoddios de los pueblos deiella, l»jolapeiu deoonGaea-
líl previa en alcaldía mayor babia de pennanecer sir^ cíop , tfiyee % 5,31 r 37, Ut ii, hb j, Ifw Bea
-viéndola por el %¿nmno de seis anos, salvo el caso de remo-
Bl slcaldeimayor dentro deiferemta días despnes de faahtf-
cíonipor ascescK, o el de ascenso qne él rey le confinóse
sido reodndo, eateba obligado a darfianzaslegas, Uanas'y
porsu mentó, I^SO,«re 4,yIeyS0, « n ' l í , ítf H , Itb
abonadas de respooder a los cargos que^ae le Inctaaan (pot
su oondueta en el ejeroioo de sos foncioaes, y de pagar le
Ifcnguao podía «er consultado ó propuesto al rey porla gue contra d fnese juzgado y sentenciado ,(Iev«« 7 j ' & y
cámara pai a alcaldía de tercera clase, sm baber pasado aates nota i, ttt 11, bb 7, ^ot> Bee
^pradoalmonte por las de la pnmera y segunda, y cumplido seis
Segon real orden de 13 de agosto de 193&debumpagar
años en cada ana de eDas o completado doce años de serví-
les alcaldes mayores la mitad de hi media anata al oontadqr
tío efectrro eo esta carrera, y entonce, para pasar de una
y la otra mitad en d pnmer año de su ^ r a c i o , mas por
dase a otra, debían ser prefendos loa maa antiguos, y entre
otra de 19 de agosto de ifSSb se concedió a todos<los ^ o e s
^los los qne se hubiesen distmgmdo por su ménto, sm qne
la gracia de pagav en. cuatro anos la media anata dd soeldf^
para lo contrano sirviese el haber sido o ser relator ni abo-
de sa einpleo
gado de cólegioe de la corte, diancillmas o audiencias, m
dhaher contraído otro monto, sea el que fOere, si d rey Los jueoes letrados de pnmera instancia no den Gansos,
no do mandaba o habihtaba á los sugetos, ley 30» orí 3, y pero pagan la media anata en los plazos prefjjados por diohfli
Je^SO, orí U,Ii& 7 JVov |tee ultuna real oiden, y prestan inramento en la audiencia ter-
ntofial antes de entrar en ejoKicui de sn empleo
Nmgqno podía sor prorogado ea su vara o alcaldía mayor
sm qoe precediese espresa resolución dd rey a consalta de Su rmdenaa ^ servwto personal
la cámara o sm eUa, ky dO, art H, ut li, hb 7» Nov
See Todo alcalde ma-jor dd>ia ejercer su ofíeio por si mismj}
No se admitía pretensión de dmgun alcalde mayor qne no y no por sustituto, y nmgano podía estar ausente de su des-
acreditise estar comente en el pago de penas de cámara y tmo SIDO con jOsta ranga, mMhante la competente licencia,
gastos de lusticia fiota9, (tt 11, Iib 7, NOP Bee—Bl ai- y sOlo por espacio de noventa días continuos o interpolados
caldo m a ^ qae hubiese temdo ofipo de juez y admimstror coda ano, leyes 3y O, Ut 11, hb 7, NOP Rec
<non de justuna en cualquiera cmdad, villa o lugar del rei» La licencia para sahr a otros pueblos deatro del temtono
no, no podía volver a ejercer sa oBcio en el mismo distnto de la red audiencia de qne dependía d alcalde 'había da
hasta ( p » pasase un tnenio, bajo la pena de inhabihdAd pedirse al red Jlcoerdo de ]e misma, para fuera del distnto
para todos lOb empleos de jostioaj iegfi, tu H, Itb 7, déla audiencia,atpresideate o gobenndor del supremo
JVop Bee Consejo, y pitra Ía corte, al rey, t eal orden de 3 de diciem-
Acabado el seiiemo, debía la misma cámara consultor o bre de 1819
proponer desde lueB;o los alcalde cesantes para otras varas El qne se ausentase dd temtono de su jurisdicción sm la
de Igual o moyw clise según sos mentos, a dvos los cíaos hcenma correspondiente incama en la pona de saspeoston
^ « n que creyese convenientefarasLadarlosea cualquier tiempo de oficio por seis meses á la pnmera vez, en la de un aBo á
4aatro de la misma clase en que se hallasen sirviendo, o la segooda, y ea la de pnvacioo de empleo a b tercera,
detenerlos y hacerlos cnxolar MI eUa, aunque faubiesea otroutordei de marzo de 1819
camphdo el sexenio, ya fuese por vía de correcion o por El que dejaba pasar el tenmno de sn hcenoa sin volver ¿
okos motivos justos, 30^ ar< 7 y 8, ftf ii, hb 7, 60 destino, qoedaba pnvado de sa oficia, a no ser que se
Jvop Bee hubiese hallado ea la imposihdidad de volv^ por causa dd
No habiendo alcaldías do mayor clase en que consultar á j eol servicio, o enfermedad o fuenm mayor, ley 10, Ul 11,
3ús que dd>ian ser promovidos o U^ladados, ddna pn^io- m 7, NOP Bec
nerlos la cámara para oirás varas de la nusma dase en que Tampoco los jneceb de pnmera instancia pneden qiereeT
se halla&en eirvieudo, pudiendo c^ecotar lo mismo coando sa oficio por sostitatos m auseatarse sino con hcencm Los
«líos soUcitoaen la ci(ac|a traslación y circulación por sa pro- regentes de las audiencias pnedea conoedécBda conjosta
pia cmvemeacia, aunque no fanberan cumphdo el eesO" causa hasta nn mes dando cuenta d gobierno cuando pasare
3110, ley 30, ort ii , Ut 11, Ub 7, iVor Bee de echo días, orí 70 de los ordenanzas de lot audteaetas, y
tos jueces letrados de pnmesa mstanraa, aanqne obt»i- teai orden deVtde eettembre de 1856 fot lo demás quedan
gan sus empleos por hempo determiaado, no dobeo cesar sujetos a las db^iosicioncs quo acabamos de menaonarj rda-
« a ehos |ior sola la espvaoioa de este, y pueden ooutmuar tivas a los alcddes miyores
 AL m — AL
Zfi Evitar enraantopudieben tospkUoB, prcvnrny^
ProMbtcwnes las partes Sftcompusiwan amistosa y volwldnaoHt u
fto Proceder con actavidad en las cemsae oiiminjiSeb,
Bstftba BToituladp 4 Uis alcaldes maymes^y lo eeta^taco-
tándose de modo qoe ludcQasenimpunes loe deUtos n p r r -
btfa k jaetioa do pnmera lostani^a Uevar consto
jvdioasen la justa detensa de loa reosi
tycnbaooft para el oso «hí u s oBcioe, poes debea servirae de
h? Recibm por sLimiimkOB las, dflpo&tcumes délos testieoF
loe eeánbanea uomeranos úitt loe ppeÜee de su residencia o
de loaqoe d tey nombrare» ley^ 14 y lEt» M lt*, fi¿ 7 , en laa caubaa de alguna gravedad, y en tod'» c^ndo el
jQfkw ^ eei «ibogados»ffooaradores o agentob do los testigo no supiesefiímar, y siuopre ht» dedaí iciaae> y cí»n—
pleitos qoe deatro d d ténmoo detsn jurisdicción se trataren, fesiones de los reos, so pena de ser castigados LXU ] i Gt/Or-
y ayudar a persona de fuera de su junsdiccion, annque el traveacion y de nnhdacL del proceso, advirUendc^e q;ie
nogocw sa tra^ ep sixjnnsdtocionto fuera de eUa aota otros dentro de veinte y cuatro hoios de esux w la pneu>p ciul-
juecep seglares o edesusticpe, pero bien pueden ayudar e 1 qmer reo, sale había de tomar su deolarevioatain faUa al-
fgyor de su janadux^oa o del bien pubUco, no llevantjk) por gona y lo que va prevemdo acerca detomarpor si, mismos
dmeror, bajo la. pena d^ qpe algo llevaren han de res- las depoacionea de los testigos en las causas cnmiodes, se
tdutrle con eü doblo al flsoo teniendo ^tendido que la mis- debía, observar también ea Ua cmles aiduas y de grave¿d
ma piobibicuin esta hecha a sus oñmalee y faimharos, l«v I i 6° Ab&tenerseKle procedor de oficio sobie mjunas de pe-
IM i i * 71 Nov tomar de los pueblos de su labras hvmnis y aun de la» cmco de laley, según se ha
dicho mas amba en las prohibuiones
pafttdp mas dadivas, reparttmieníos o provechos qne lo que
gQ lea ddia dar por su ralano, bajo la peni de restituirlos 70 Cdir qae en las caí celes hubiese seguridad y lun-
OQO el Cnatrp tanto, ley 33, itl 11> Itb 7, Nov Un — pieza, y que fhe«en bien tratados los presos, como se dice
recibir direots^ o indnectamente, por si o por sos mujeres , ea la palabra alcaide
byos, feímihares o domoaticos, dones o regalos de personas go Sn* difioües en a r e l a r autos de prisiop eo o a a ^ o
que tuvieren o prob^t^nneple pudieren tener pleito entre delitos qne no fuesen graves, m be temiese la fuga u o c ^ -
Cion dfil reo
ellos, bajo las penas de su devolución con el coatro tanto,
de pnyacioa det oficio, y de mbabibtacion perpetua para 9« 10 y 11 Desechai los dones y regalos que se les {ii^
(djtaner otro en la administración de justicia, re^ cédula de mesen para tenerlos gratos ea la adonmstracioa de justicia»»
i b de moyo de i78&„^4i 9 y 10 — coippiar por si o por impedir que los recibiesen sus mnjer^, hijos, fkñaihares y
interpuestas personas beredades n otras posesiones durs^nte dependientes de su tnbunal, oomo también absteoeree de
ai(<^cio en lae berras de su jurisdicción, tener trato, co- oompiar posesiones, de tener traGeo o granjt^ia, y de lle-
mercio o giamena en ellas, y traer ganados en los termino» var ganados en el dmtnto de su jnnsdiccioa, aegun se ha
y>baldi06 de los piurías bajo U poaa de confiscación, leva
dKho en las proftdiKiuinat
« r 3 7 , l)< 11, hb IfNov Rec —aceptar carta o r o ^ o i 3 Encargar a las justiciis ordtnanis de cada pueblo y
eo casos de justicia, 13, fi< ii Ub 7, Nov Scc — no á comi*nonados las ejecuaiones y cobranzas de dpodas,
conceder licencias o babibtaciones a los menores pan regu oomo se ha espreaado en las prolubtc^Kw^, y escusar d en-
y admimstiar sus bienes, bejp la pena de pnvacion de ofi- vío de verederos en cuanto fuese posible
d o y ^mas que bubiere lugar en derecho, ley 33, ut 11, 13 y llt Estai a Ift mira de la conducta que observasen
feb 6, Nov A e —proceder sobre injunas de palabras b- en el desempeño de so»» ^icargos Ipsjueces de rosidenci'\ o
yianas, si no mtervmieren armas ni efusión de sangre, o no comisión y los visitadorob enviados a pudilos de su distntp-
InibiiOre queja de parte, y aunque la baya, si se apartare y aun loi militares, y dar cuéntala quien Qorrespondieae de
de ella, y lo misino en Us cmoo palabras de La ley, si no los ahostm y eseesos que cometiesen
)mb)ere qnereUa de parto, real eedufa de lU de mayo de 1788, 13 Hacoi que no se diesen por Iqs pueblos vivetea, bagBjfc>
art 6 — enviar egecntor o otra persona con jurisdicción, oí dojannento sino a persoqes que tengan dei echo á ellos
comisión, instruc(3on o en otra forma & lOb pueblos de su 16 Velar por si y por medio de las justiaas sobre la con-
distntQ a costa de las partes m en otra manera a la ^ecucion daeta de los escnbioos de su dismto, para evitar le susci-
o cobranza de maravedises, pues eu caso necesano han de tación y fomento deplmtos y cnminahdades^y la ooqusion
cometer estas d^gcnmas a las justicias ordmanas de los de otros abusoa en su o^eio
leepQcUvos lugares, apercibiéndolas que si no las hacen 17 Evacuar con imparmahdad y iectitudI(»mCbrmes qoo
d e n ^ del termmo cfxppetente, se enviará prasona que las bajo sa reepoasabihdad debían dar sobre la aptitod, pencí i
haga a SO. costa, dtcAa reai a e d j O r Y 13 y honradas de los que sohoitahan aprobaree para esónbanp''
18 Cmdar de qno IOB escnbanos «1 laiperoencioa de sus
Su» fmnumtf y obligaciones deiechos ae arieglasen a los eranceles y tañesen con buen
orden \ custodia los papeles de su oir¿), y de que se cum-
BOB alcaldes mayores egercian Ih jansdicoion ordmana en pliesen las leyes sobre segundad de losiegi&lrosy escrdqms
M lerntono, y decidían por consiguiente los caasto civiles de los esOTibanos muertos o prI^adot> de ofiao
y umuuales, y ademas teniaa a su cargo cierta inspección 19 Hicer que se observase lo pievenido sobie lie pones
sobre todbs las matenas eoonom\oa<^ ^ polU-icas peenmariaa que se impusiesen por jaeces ordioanos o dele-
Para gdiieroo de los alcaldes mayores y corregidores en gados', aphcadas a la camari v gastos de josüpia^ y precayei
el desempeño de sns oficios, se lOberto una instrucoion en su ooultacum
real cédhíei de 13 de mayo de 1788, que cooUene sos obli- 30 Impedir y castigar los pesados públicos y Qso8nddo&,
Sicionea en 63 articulbs o capítulos, de loa cualos vamoa a como Umbien los juegos prohibidos, pero sm lomar Gf^o-
hecer uaa rese^ Bebían pues estos fuacionanos segan la cmuento de disensiones domesticas entre padies t, hifos,
ledcAdhla mando y mujer, amos y cnados, no habiendo qpeja o escan-
P Estableeer y conaervaí la paz en los pueblos de su ju- ddo gra^e
nadiccioa, y evitar que Iqs justicias procediesen con parcia- 31 Estaialamiradequelosjaecesedesiasticosnousai
hdad, pa&ioa o venganza pasen li jnnsdiccion realr, y de que no se compiendiese e »
3f> Qudar del breve despache de las eaesas y negouoe de d goce del fuero a les Sl^^os de menores ordeoee qoe care»
en eonecimienio, y de que no se moléstese a Iw parles oon ciesen de los requisitos exigidos ppi Ids leyes
adaoionesipi' ^ m coa artículos miperUneales y maboioeos 39 fiecogeryi:enntir%l^qpremoCDnse3olaBbal4S,br«vea
 - 132 AL
monilonos y cualesqmera otros despachos de la cana romana las residencias, y en su defecto de bs caudales de propios
que no toviesea el pase de aqoel cuerpo, á no ser da los y arbitrios
eao^itaadoB de este reqmsito Véase Bula B8 ManlMO^ A sn costa en las vistas ellos y sus oficiales
33 (hudar de que los tnbunales eclesushcos se arreglasen y d^ndientes, y abstenerse de recibir d&divas y regalos
en la percepción de sus derechas a los aranceles aprobados 59 Llevar sob no escnbano, el cud no debía ser del
por el Consejo, y de que se compUeaen las leyes relativas puebb que se iba á visitar, abstaueodose absolutamente de
a sus nótanos nombrar contador para las Tisitas
Sil Hacer que se observaseo las leyes qae incalcan & los hO En los lagares en que no pudiéndose guardar huecoA
eclesiásticos seculares y regulares sa recogumento y retuo por su corto vecindino para las eleccmies de ofiaos de jus-
de los nogocms que no sean de sns iglesias, monastenos, ticia, 'tenían que ser residenciados síganos vecinos por dos
conventos o beneCtat» o tres oficios, debían hacerse las condenacionea que mere-
38 Cuidar de qae no se hicieran Obcesos en gastos de co- cieren con proporción a los defectos cpie biibiOTen comebdo
fradías , é impedir la erección de otras añeras sm el pemuso en elfos ^ y oa con respecto d numero de oficios qae hdnaa
correspondiente servido
36 Cdar que las casas de espositos, desamparados, mñoa hi Arreglarse a las leyes en la cobranza de los sdanoe.
de la doctnna y otras semejantes fuesen administradas coa qae desligaren, absteniéndose de enviar cyecubres a bs*
rectitud y sm abusos, y que los niños que se eneren en ellas paebbs con este objeto
se aplicasen preosimente ái las artes y oficios y no á la ftS Hacer formales apercibimientos, ademas de las oon-
carrera de lae ciencias denaoioaes, ¿ los qne no habierra des^peñado bien y con
S7 Int»^arbe igualmente ec el camplumento dd insti- rectitud sa& empleos, pora que en adelante procediraen
tuto y objeto de los hospitdes, casas de misencordia, obras mejor, y auo en coso de reincidencaa o cdpa muy grave,
pías o f^ndaoiones destmadas a pobres, dotes de haérfenas, imponerles snspmsioa tempord de sos oucios, y si fiíese
estadios u otros finos de utihdad pubhca, y hacer recoger necesaria pnvacion perpetua da obtenerlos adinihéndoles
en los hospitdes o en sos casas a los que tuvierrai mates en este caso las apelaciones que mterpusieren para la dian-
contagiosos ciDena o audiencia dd temtono
38 Procurar que los maestros de pnmeras letras y las AS Sqjetorse a bacer bs visitas « i bs tioapos, modo y
maestras "de maas tuviesen las caconatancias convementes, forma mas proporcionados, segan duposterea los miniBtr<»
y Dmabon con exactitud hñ ddieret de su imniateno de la sala pnmera de gobierno del Consejo
39 Impedir la existeoaa de otras escuelas de lahnidad kH Examinar en dichas visitas, reconocer ocularmente,
que las peimitidas por la ley, a fín de inchaar la aplicoaon aclarar y señdar los términos de bs pueblos y tos lioutes
de h>s niños a la labran/a, artes y oficios confinantes con remos estranos, informarse de como se ad-
SO Esterminar los ooioaos, vagos y mal entretenidos, ministraba la justicia, y como usaban los oficides de olla
haciendo observar la ordenanza de levas de sos oficios, particularmente los escnbanos, e indagar si
Zi Tratar como vagos a los mondaos volúntanos y ro- había personas poderosas que causasen vejaciones a be
hustoB, recogm en los hospicios a los imposibditadoa para pobres, dando cuenta de b que no pudieren remediar por
el trabajo, quitarles los muchachot> y muchachos que lleva- si al tnbund provmcid corresppndieate
ren en su compama, aunque fueren hijos sayos parapoaerlos ftS lufmmarse de los cahdad w y temperameato de las
con amos o maestros, y estorbar a los mochadlos d ocoparse tierras, de los bosques, montes y dehesas, de los nos que
en ciertos ejercunos que sobre inspirarles amor d ooio no so podnan oomnmcar, engrosar y hacer navegables, con el
bastan después para procnrar la subastencia cálculo de su coste y atih^ides, donde se podna y conveo-
23 Impedir a \oe eclesiasticoB estranjeros d pedir hmosna dna abnr nuevas aceqmos para d negó y &hncar mdmos
y vi^ar por el remo, como asimismo «ammar los papdes o batanes, en qué estado se hallahan puentes, y los qoa
a los petegrmos, y marcarles ruta y tiempo pora sos ro- convendría reparar o construir de nuevo, qaé cammos sa
merías * podnan mejorar y acortar pora obviar rodeos, de ba parajes
33 Tratar como vagos a los menestrales y ai tésanos des- en que bibia maderas útiles parala conshoccum de navios^
aplicados que dejan de trobajai la mayor parte del año poi y que puertos convraidna ensandiar, liminar, mejorfff,
desidia, MUSVOS U holgazanería, celar qae los artesanos usa- asegurar o establecer de nuevo
sen bien y fielmente de sus oficios, procnrar qne se cum- ik6y 117 FomeiUar^las bbncas de paños,ropas, papd,
phasen con exactitud las esenturas de aprendizaje, y hacer vidno, jabón,^nzo, la ona de sedas, y las donas artes y
que nmgon maestro recibiese apiendiz sm contrata formal oficma mecamcos, como igualmente la cna y trato del ganado
SU Comphi las leyes sobre gitanos y contrabandistas, y lanar v vacuno
dar susiho k los mmistros de rentas contra los dehaadadores ItS Procurar d descubnmiento de las aguas snbterraneas
de la red hacienda y la estracciOD de acequias de los nos sin peqou^o de su
8S Visitar una sola vez durante sa oficio los poébhis de sq curso y de bs tenmoos y distntos inferiores, para d
partido, sm mas solano quo d de cuatro ducados de veHon de bs campos y el uso de molmos, batanes y otras maqmnas
pw cada día de ocnpocion para si, mü maravedís para d 49 Cuidar de la conservación do be montes y aumento
escribano y quiaientos para el alguacü, bajo las penas de de plantíos para la conatruccion aavd, órnalo de bs padilos
pnvacton de ofiício por d esceso en el numero de las visitas y abasto de leña y caihon, disponiendo semilleros de arboles
o en los sálanos, y de restitución de lo recibido de mas con afinde distnbmrlos á los veranos para sos pUntacioiiea
el cuatro tanto 60 Hacer observar las mrdenes sobre ma de caballos
56 Emplear en las visitas diez días alo mas en cada ViUa 81 Cuidar de lacooservacion de bsoammos pabhcos
y dos en los lagares de cien vecint», hoeitodoLas con res- 63 Obhgar a las jostioias a que « i los sitios de reomtti
pecto a los de menee vecmdad por sesmos o concejos en de dos o mas caminos pnocipates hiaescm pon^ un poste
la cabe/a pnncipal de coda distnto, y enviar d supremo de piedra con d letrero de camino pora tal parte, advirtió
Consejo resúmenes breves de lo que de las visitas faeSe re- do loa qne fíieren para carruaje o herradura
sdlando ^ S5 Poner lodo cuidado ea qne los justicias de cada pue-
37 Cobrar los sálanos seaslados ea el capitato 5S de las b b procurasen eficamenta la segunoad de les campoBi
condenaciones impuestas ¿ loe qae resultaren culpados en montes y cammos
 Ah — 133 — AL
Impedir la exacción ilegibma de derechos de por- de bs pueblos, ¿finde pract;fcarlo en todo b que DO se opa-
lacgo, poiUazgo, peaje, barcaje y otros de esta naturaleza siere a los capítulos de tata mstrucoioa
W Proponer al Consejo loa medios oportunos para la po- 73 Cumphr con lo prevemdo en circalar de 16 de febrma
blación de los despoblados de 1767, en que se dispone b correspondencia qne debían
M Hacer guardar i los labradores sus pnTilegio&, y tener con los mmistros de b sala pnmera de gobierno del
Amentar la agncultura Consejo
t{7 Cuidar de la obeerrancia puntual de las ordenanzas 7S Formar y entregar al sucesor una relación jurada y
de ojza y pesca, contnbmr a la conservaron Y aumoito de firmada en que espreaasen con distinción las obras pubhcas
Idgpesqnenas ennoa poertos ylagos, y no permitir que ae qoe hubaesen hecho, concluido o comenzado en sn tiempo»
impidiese el aprovechamiento común sm justo titulo y el estado ea que se hallasen las demás qae fuesen nece-
58 prevenir á laa juaticiaB la obhgaciou qne tienen de sanas o conremfflites, y lOd medKis de promoverlas, el es-
esmerari^ ^ la limpíese, ornato, ign^ad y empedrado de tadode la agncultura, granjena, industria, artes, comerao
1 » calles ] de no praimtir desproporción m designaldad en y aplicación del vecandano, los estorbos o causas del atraso,
lasfabncasnuevas, m deformidad en el aspecto de los pno- decadencia, o perjmoioqae padeoieseo, y los recursos y re-
]>los, da obhgar a k » dueños de ediflcua romosos a repa- medios qoe pudiese haber bajo la intd^BDcia de que en
larloa deiUro de ciato término, y en caso de morosidad caso de dejar b vara y retirarbe antee de haber llegado ei
loandarlos r^iarar á au costa, de procurar qoe en ooa^on sucesor, como podían hacerb, aunqae no estaban ohbgadoe
de (íbras nuevas o dembos de las anfagnas queden las calles ¿ elb, debían dejar cerrada y seUada la relación al qne que-
mas andias y derechas y cm la posibte capacidad las pla- daba regeatanáo lajunsdiccioa para qne la entregase Ai dicho
znelos, y no queriendo los doeíioe reedificar las casas arrui- sucesor, tomando del uno o del otro el recibo correspon-
nadas en sus solares, compelerlos a su venta a tasación para diento, el cnal con copia de la misma relamon habían de
que él comprador lo «gecute, dispomeodo qoe si fueren de presentar en la cámara bs promovidos a otra vara, antes
mayorazgo, capellanías n otras fundacmnes semejantes gp de recibir los títulos paia pasar a servirb
deposite sn precio hasta nnevo empleo 7ft Cmdar bajo su re^onsabihdad de que a los grande^f
59 Procurar la conservación de las morallas y edifiqu» y domas títulos del remo no se diese la posesión de los soñó-
puUicos, y la pUmtacioo de arboledas de reoceo en los pue- nos y mayorazgos ea que sacediesea, aiu que hiciesen
blos donde no las hubiere constar con cerhficammi de b contadnna general de valares
60 Tisitar he plazas y tiendes de trato y comercio, a fin haber sabdécho las medus anatas que adeudaren, a no sa
de evitar los fraudes en los pesos y medidas y en la calidad que hidiiesea oonsegmdo esencion o espera
de los géneros, cuidando al mismo tiempo de impedir la exac- 7K Todo b didio en los precedentes capitabs debía en-
ción de derechos indebidos & los vendedores y trsgineros tenderse propormonalmente coabscraregidores, alcaldes
por razon do posturas, hceocias o con otro cualquier mayores, y con los demos que en cualquier caso pudieran
pretesto estar encargados del gobierno de bs pueblos
61 Hacer cumphr las leyes sobre pósitos Tal es el contenido de la célebre instrucción de corregi-
fiS Contnbmr ¿ que fuese desapareciendo la desigualdad dores y abohbs mayores de 16 de mayo de 1788, quo no
que había de llevar y suhir las cargas personales, reales y se encuentra en la Novisuna Recopdatnon smo eEq^o-mda en
conejales, ¿ causa de la mulblnd de pnvilegiados \ anos titobs Los jueces de pnmera instancia conservan las
65 Precaver la fdsificacion y cercen de moneda y las atribuciones y obhgaciones jadunales dadas d los alcaldec
adulteraciones do los metales precio&os, visitando a este Gn mayores por esta instrucción, en cuanto no esten modifi-
las platerías, tiendas y demás oficmas que convmieee cadas por byes y decretos postenores, y especialmente por
éi Hacer observar las leyes sobre elecaon de diputados el reglamento de S6 de setiembre de 1858, pero so autondad
y poKHveros del común, sus honores y preeminencias se hmita piecisamento a b contencioso, a k peraecucioa y
66 Cmdar de la olnervancia de las ordenanzas munici- castigo de los delitos comunes y ala pane de poboajudicial
pales , y en oaso necesano haicer otras nuevas o enmendar que bs leyes y reglamentos le abri^iyon, y nunca podra
las antiguas, en nomo con los ayuntamientos, remitiéndolas mezclarse en lo gubemahvo o económico de los pud)lob,
art SQ,r«0l de 36de Híum&re de 18ÜS
OSCQ
IB
con su dictamen al supremo Consejo
66 Procurar que las eleccionea de se biciesea oon
rectitud y desinterés Sus premos y pret ogattvas
67 Celar d cumplimiento de la obligacmn qne tienen todos
los concejos de conservar el cuerpo de las leyes del reino, y Los alcaldes mayores qne hubiesea cumphdo tres sexi mos
de asentar en los libros corre^ndientes loe ¿MmmentM pea^ de&empeñando coa celo y pureza bs ohhgocioaes de sos
leneaoites al comnn, asi como las cédulas, ejecutorias, oficios dd>ian aet consoltados por la cámara segnn su an-
resolnciones y despachos de los tnbunales qne miren a la tigüedad , instroccion y mentos parbcobrefi, para plazas
postend»! h^adas en los chanciUenas y audienms, dcmde debía pro-
68 Cmdar de qne bs regidores, escnbanos, mayordomos curarse hubiera siempre an competente numero de personas
y demás oficiales que ddu^si algo a los caudales del con- de esta carrera que coa su espenoicia contribuyesen ¿ la
cejo , no usasen de sns oficios, m Uevasen salar» m prove- mas breve y aceitada eapedicion de los negocios, y aunque
ció algano por oUos, ni fuesen nombrados para oomismn, no hubiesen cumphdo bs tres eexemos, debían ser pro-
«cargo ni destino al¿uM>de los qne provee el ayuntamiento, puestos para b toga o sos honores ai habían contraído algnn
hasti el pago real y eféctavo de su denda mento distmguido, fuy ao, art 7, tit 11, hb 7, iVbc Are
60 Vehu? sobre la buena admmistxaaon y manejo de bs Los qne estando desempeñando con mlegridad esLa car-
profoos y arbitrios de los pueblos, haoioodo observar las lera de varos quedaban impedidos de contmoarb por enfer-
insbucoiones dadas en el asante medad o accidente v se hollaban en estado de poln^iza, te-
70 Cuidar de qne cada ano se bimeaen en laformadis- man dwecbo a ^ r atendidos aonque hwse con pensiones
puesta por las byes los remate» de bs abastos sobre alguo coireginuento o alcaldía de bs de mayor dota-
71 hxominar ademas oon atención b que en las leyes del ción, ííy 39, orí i l , h í U,í»& 7, ÍVOT Rae
reino se halla estabbcido, tanto para la buena admmistracion Postenormente en real decreto de 7 de noviembre de 1790
oe justicu., como para el buen gobierno pohlico y econonnco (ley 55, ti£ 11, hb 7, Nw Rec ) ae estableció un monte
 AL m —
pío de viudas 7 pupüos do oorregidort» y alceldtt mayores,
y do los jubilados en asta carrera, en losterminosy coalas
«hrconstancias prevfimdas en susestatctte a ordenanzas, y
^ aphcaronpara so'fimdo, ademas de las contribuciones
anuales y de entrada de k»r propios corregidOTes y alcalSes,
el todo de lo4 bueldoe y consignaciones de las vacantes de
los corregimientos y éck\áaa mayores, eli importer de la
media anata dé los titoUsf de capitanes a guerra que se rapB-
di-m á los corregidons y alcftldee, y ábs unl'dticados de
vellón de pensión anUaVsobre nntra<t
Los alcaldes mayores v corrggidbres qne eStorieBen eo
actaaI*e|eroicio dso Qos'raipleos, no podían ser suspendidos,
m arrestados, m olitlgados i comparecer ante Ids tribunales,
sm preceder mfbrmes mny fondados e imparraales, stn
baberles mdo a ellos nnSmos, y sm que mediase real reso-
lución , puesto que por oUos medios se podna reparar cual-
quier pei^tocio que cansaren, si no fuese de notoria y pu-
blica argencia, orí fSda lAeíevrBSSySOí M H Ub 7,
Nm Jkc Xee^ Co^ltdactoh y Reudeneía
£ús jpeces de pnmera instancia no han visto dedhrados
todavía losrequisttoff para sos ascensos ypn»nociones, pero
conünuan gosando del monte pío como los oorregidores'y al-
caldes madores Las causas civiles y las cnmmdes sobre
ddUoB comunes que ocumeren contra elU», deben empe-
zarse y seguirse ante cualquiera otro de los dbl mismo paeblo
SI ea el^hubiere dos o lUas jueces, o en su defecto ante el
juez de piHidb cuya Capital esté mao inmediata, y de Lía
causas por cttljpas o delitbs relativos al qermcio del mioiS-
teno judicial, coüocen en pnmera y segunda mst&ma las
andienciastemtorudeea art My(f8,re0l db9lbd6»gbembn
Nuevo estableetmtento de juagados
Por real decreto de 31' de abnl de lft5&( qnedaron snbdi*
vididas en partidos judiciales las provincia ea que se baUa
dividido el temtono de Ia< peniosola é islas adyaoentes, *ie
mando qoe k » aVcaldos ordinarios de todos los pueblos ce-
sasen desde luegoten el e j w a o » deS poder judicial y mm-
tiesoitlOB procesos y espedíais de justicm qne pendían en
SOB jnzgadtis a los j t ^ e e lel2adoe<de las cabezas de partido
para sn cournaacion y bllb coa a r r ^ o alsb leyes, se p r e -
vino qne los ooiregidiHes y alcaddes mayores de los pudtlos
engutos en cabeza de parbdoisigaiesea basta nueva rasola-
mon dflsemp^íaado tedos los cargos y atribncianes que les
estaban cometidos, 7 se anaamo que ee fijanaa laatfttnbn-
Clones propias y escloaivas de los jueces de partido, sus re-
laoioaes con las otras autOTidodes, si rango, prM*ogativai> y
distinaones, y sos dasee, sueldos y responsabüidad, para
dar a esta magutnatora la estabilidad y decore que sauge d
desempeño de SUB unpcvtantea funciones
Ea real desreto de 19 de ooviembra de 185t( BB dispuso
qoe estando va comsUdo á los d c d l ^ mayores y oorre^
dores letrados doonocmuento en pnmerametanciade todos
\QS asmitos conteneíosos, y a las redes aadumcias en spda-
eion y suplica los de todo d teintono que les estai demar-
eado, quedasen supnmidos desde d prmcipiadd ano de
Í85B los juzgados Umnados de provincu qjae estaban B>caK^
de los alodiba del cnmen, y afinde que no sufriese retraso
la admnusimcum de jostima en pnmera mstanoa por la BU^
]n«gioa de didns juzgados se mando en otro decreto de h
propia Ibcba qne en las oapdales de {woviacia se estbUeciese
d competmte numero de jueces mfenores, seadaodo pava
taciodaddeSansBloaacaatao, para la deOranadbi tees, pana
ladeSeviUsoaatio, par»la de Zaragoza dos, yparai^lbde
Tdeucn coatro
Bn otiKvdecreto>de larnumafechads 19 de mmerabre de
Í85<ll se^pravuio qoe ks conegtdoras pohticos y los goberna>-
dorra tmlitar^ qno reaman ta cabdad de pohticos cesasen
OR d conocmneoto de negocios contenciosos, ast criminales
Coma civiles, quedando dmde luego so sostanciat^on y fdlo
á cargo de los dcaldes mayores y oorregidoreb letrados, qae
aiiora llevan d nombre de jueces de primera^ instancia
Por Ün se pubhco un reglamento provisión^ para 1& ad-
mmistracion de justioia en lo respectivo a la roal junsdic-
oíoD ordíoana coa fecha de S& de setiembie de 1838, y en
sa capitulo tercoro sefijanlas atnbuciones de los jueces de
pnmera mstkncia VOsse Ituí (rrodo dr prtmer» «ntlottcia
A S A AXa>E HATon Bn loa reinos de Nueva Bspaña ora
el qoe gobemabs por d rey algún pueblo que no era oapitd
de prtrvifacta, annque no ^ese juez de letras
A U ! A U > E UAToa BNTBBOADon En el concho de 1^
Hesta era el juez de Idras que iba s^iendo la ruta de la
oabana trashumante, para cooocer de las causas coacra*-
mentes a ganados y pastos, y castigar las infraooiones de los
pnvilégios de aqoel cuerpo Véase AlnüñeB úe ta Metta
AXiCAIkSS omnHABiOi £1 que ejercía la junsdiooion
ordmana en dgan pueblo, UsBieodo Eodo degido a este fin.
entre sns vecinos IQam&base ordinario, porque el orden
establecido por dereoho exigía qoe todos los que habitaban
« 1 su distnlo acudieeea a el ea bos litigios siendo preotso
para eximirse de su jonsdloaion maoifestar el gooe de otra
faere
La elección de alcaldes ordmano» se haaa en la misma
forma que la de reidores y demis oficiales de república, y
asi loa unos como los otros debían tener las cahdades o cir-
canatanoias qoe se exigioa en las leyee relativa^ a deccum^
de ayuntamientos
Loa alcaldes ordmanos teman la mifflna jurisdicción qae
los alcaldes mayores, y conociaa por ctmaigmente on pn-
mera uutancia de las causM civilea y cnnund% \as\A la
aeulMicia defimbva, de oficio o k instancaa de parta eeo
BQUwdo de asesor, real ceiuki de IS de majfo de 1776, Ieyet
9 M 16, hb 11,^9 ht RS^bft i% Nov A0O Pero como
eo el día Mtan sóbdtvididas en partidos juiUciales las pro^
vincias en qne se halla dividido el temtono de la pemasda
4 islas adyacentes, y todOb los pueblos est&n «nnetidob an
10 contencioso á los jueces letrados de sus raspectivas es-
bozas do partido, han cesado loa aloddes de los pueblos en el
ejercuno del podaí judicid que antes desempeñaban, y no
tiMieirmas ataihociones qoe las que les confiere la ley de
ayantaimentofi y d r^Uimeato proviaiond para la admuus^
tlraoma de juatieía d e 36 de sehembre de 1 ^ , que pueden
verse en la palabra itflealilf
AliGAZiDK psnbrao B alcdde de aaa aldea 6 lugar
cortaquees^wMjietoalftjwisdiccioa déla vtUh o c r a o í d
eo cuyo dism^ está situada
Iilamabonse pedoneoB estos ok aldea de aldea por perecerá
en cierto modo & los jueoes pedáneos de los Romanos, los
cades teman, esta denommacion porqne para las cansas de
pooo mteres, cuyo despacho les estaba encargado por los
magistrados mayores, 00 necesitaban sentirse en d t n b u n d
a ( b l aadwocia >, amo que podían decidirhB en pié Has es
de adirerluí que nuestras leyes no los blulabaa dcddes pe-
dáneos , smo afaaitfev orAnarw de toe aldeas
Los alcaldes pedaneoft no gozahm aao de uaa jansdiecion
muy limitada
Bn lo civil nucamente podían oonoeer de las cansas qne
noescndoesen de seiscientos maravedís, ley Vi, ut 9,bb
9, ilee que ee ña tuprtmido en la Ncvmma
En lo crmiioil toaian bsftteaUodessigmentes Prunera-
mento podían castigar ooo pnsioa de tres o menos dios a
los que Gometiesea fdtos de respete o desobedieucia contra
en autondad o b de los demás concejales, o biei contra sos
padres, (atores, curadores, sacerdotes n'otras persraas díso-
nas de eooaideraoum por su edad y aroonstancias, a bs q n
 «^and&hvaae'Q ctm obecemdadeso cautares deshonestos, k los ALEGACIÓN La accion de alegar verbahnente o por
que causaseoí aUerwcioBea y pondencia&, aloe qoe profino' escrito, y el mismo eacnUí o alegato en qoe el a h o ^ o ee-
gen injnnas, a los qne violasen la propiedad ajena, inva-
diendo por qomplo las hnertas, colmenares u otras poseaio-
nes particulares o publicas, y en fin a los que cometiesen
C lo que coodocc al derecbo de la causa o parte qae do-
e Yease Info^maoton en det echo
A L E G A S Traer el abogado leyes, autoridades Trazó-
cualesquien ottoa eseesos que no fuesen de gravedad Tam- nos en defeoba del derecho de su causa Bl ibogado que á
Jaion conocían de las infraccioneB de las ordenanzas ccm. que sabiendas dega en los pleitos leyes falsos, incurre en h.
se ^biernan los poebloa para la conserracioa de sus cam- p e n a d e f B l a a n o , l < n í * , l » í P n r i ? Yeose^níor ,
pos, debiendo unponerlas penas que las mismas señalan AXXGATO La alegación que hace el abogado, por es-
Tocábala asunismo el conocimiento de las pendencias o crito esponiendo las razones en que funda rl derecibo de m
nñas suscitadla entte las {amibas y vecmos, omi tal qoe no Chente, y destroyeado los de su aflversano
hubieseofenws de gravedad, pudiendo impcmerlesalguna A L E F A T O DB BicN PB0B41K) El oscnto que fonna ¿I
muUa desde doscientos a qumientis maravedís, según las abogado despaes de las pinehas hechos en el pleito o causa
jcircunsUincuis, en la mtobgenoa de que escepto en los ca- qoe defiende, mamfest'mdo quem chmte por lo qne resalta
-£08 de reincidencia no habían de imponer a un tiempo las de los entos ha ju^ificado ctvnpletamento su mleooion y
penas pecumanas Y les corp(»:aleB por tales dehtos leves derecho, al poso qne el contrano no ha justificado ta suya»
Últimamente, en los dehtos graves podían y debían recibir e insistiendo por conngaiente en que el jaez detemune d
sumanas yjosUficacionos sobi o eUos, prender o asegurar los abanto á favor de sa parte omno antes tiene pedido Yéose
reos que se descubriesen, embargarles los bienes, y remitir
Información en derecho
Io&reOB(»nlos autos aljuez de la cabeza de parhdo Im^
Irueaan fot mada de ot den del Coiufjo real pot su fiscal don AX^MCrCAJlEIESffO En la Hesta el ajaste o armt-
^Saaitísffo Sgnaeto "Eppmosa para gobterno de los alcaldes damteaU) de alguna dehesa o yerbas pira pasto del gaoadb
lanar
diUUHU AISNCTTAB En la Vesta tratar dd airendamientiq da
En el día no bay alcaldes qoe puedan llamarse propia- pastos para el ganado lanar
mente jwdoneox m otdma.ru»s Todos los alcaldes de los AXJBBAiSoaAL En Aragpa es él deredio que tienen \<A
pueblos Uenen unas mismasfecnltades,que se parecen bas- vecinos de cada pueblo para llevar aas gaiudos & pacer en
tante a las que acabamos de enumerar de los pedáneos, y los montes blancos cómanos del puebb inmediato, solo áa
todos están bajo la deppndoicui del jefe político de su pro- sol a sol y por la parte en qne ambos términos confitan
-viocia emlos asuntos eu)nopuco-pob ticos, y bajóla del jnez ^ l 0 r a , voz anticuada, provmcisl de Aragón, significa d
Istrado de su partido en los oontenciosob Yease Jlcalde y Sitio o Uannra en qne están las eras para tnUar las mie80s
^untonuenfo y se aplica para denotar el derecho de pasto, porqoe este
A L C A I D Í A £1 ofioto de ah»1de, o el temtor» de su solo tiene l a g ^ de eras k eras, esto ei, ea A temtono qne
jonsdiocion media desde las eras de un pueblo hasta tes dd Otro l l a -
AIiCAKCE 1^ matei^ de cuentas ta diDerencia que mase foral la alera, ponpie esta mtroducida por ley o fuero
hay entre el cargo y la data, esperaohnente si resulta contra y no por convenoon de los puebloe
elquelasnnde La alera se considera por dganos como servidumbre, y
Cuando de la compare(»on de las partidas del cargo y de por otros como comnnmn, y se esbende a todos )os paddos
la data, y del reconooimLonU) do los documentos que justiB- de Aragón, de manera qoe coolqmera de ellos la disfruta en
cm la legitumdad de unos y otras, spafece que el que Iqs d convecmo embargo, dobenobsorvorso partiedar»
presenta recibió mas caudales qim los que da mvertidos, la mente las reciprocas convenciones y hermandades qoe al-
cantidad do la diferencia representa el alcance gunos pueblos hubiesen celebrado entre a, como igodmente
También lleva este nombre el importe de las somas quo Uis costumbres legitunae que en otros se hallen estaJdecidaa
al examuur las cuentas se rebajan por inadmisibles, por na Csda paeblo puede pacer por d derecho de alera en el
habesse mvertido ea virtud de orden previa o con l ú inter- temUvw de s a vecum hasta wcontrar oon las eras solamente
venciones o formalidades correspondientes por la porte por donde sns termmos confrontan, porque el
Bs claro qoe el sugeto conh a quien resulta el alcance, esta pasto que hay por la otra parte es para la pdilamon qoe
oUigado a su eatidkccioq confronte por ella
ALCANZAS Quedar uno acreedor a la cantidad que No se permite pacerá todo hora, amo sdo de sol a sol, de
resulta a su favor va el ajuste de cuentas manera que los ganadob han de sdir con sol de las eras de
A U X B A Lugai corto an jnnsdicoioa propia, que de- sa pnebb, y han de vdver coa sd a las mismEiB No deboi
pende ds la ciudad o viUa en cuyo distrito esta situado pues las ganados pasar lanodhe en los termmoe eieaoa, ni
AUYEAMO El natural de alguoa aldea Aunque es re- mtroducirse en ellos inmediatamente cpie salga d sol, y si
gla geneval qae Jas leyes oUigan a toda dase de personas, y cstuvio:^ próximos a dios, han de abstenuse dd paste
qne sn inorancia A nadie sirve de escasa se halla no ins- hasta tan mbido d sd que con el hubieran podido sahr de
tante estableado por la ley 31, üt 1, Part 1, que los lU- las eras de sn pueblo y llegar a las buegOb o limites dd ter-
deanos qtutofirania (térra et mm on en los tugara do no ritorio ajeno, y por la tarde han de retirarse con tanto sol
hay poblado pueden eximuae de los efectos de una ley de qoe pudieran llegar oon el a las mismas eras
que no asaron o a que contravimeroD sm saberlo, a no ser No están snjetos a la alwa smo los montea blancos, esto es,
qne cometieren alguna acción cuya maldad debían conocer los terrenos baldíos comunes ^ c o n c e j o , esceptuando los
nacuralmenle, pues enlooces no jpodrian Obcusarse de la isoalares o dehe&as que dejando de serb volverán otra vez
pona presenta por las leyes a la comumon o servidurúbre A pesar de esta sojecioh de
I AJC£ATQBÁO Se dice aleatono el contrato reciproco los montes blanca, pueden los podilos fbrmar vedado ea
cayos eEBctos en cnanto a las perdidas y ganancias para la estension de un tiro de ball'sta, con tal qoe en caso dp
cnalqDiera delas,part8s o para todas ellas dependen precisa- fotmarb a la entrida de sus teraunos dejen el paso expedito
mente de un acoiüscumento incierto Tales son el juego, la para los pastos interiores, y lun obteniendo real hcencia
apuesta, la asegurauon y el contrato de renta vitalicia podiin reduciilos a cultivo en peguicio de la dera
^Jeofoi 10 viene de la palada latina afea, que significa juego Los que de| \n entrai sus ganadob end vedado mcorren 0n
fle dados, azar, íortiina o suerte la pena de degtuUa, en la de enloma, y en la de dono La
 pena de degüella consiste en la facultad que tienen los inte- A L F A S D A o A U F A & D O K En Aragón el tnbuto o
lasados dt matar una res de día y dos de noche, salvo en el contribución qoe se paga por el dei'echo de aguas de negó
tiempo que corre desde san Miguel hista sonta Cruz la de de algún termino
calonta se reduce a pagar cuatro dineros por cida cabezi de ALFABDUHO El perceptor del derecho o tnbuto de h
ganado menudo, y doce por cida una de las de gañido alfmda
mayor, no cobrándose mi& que por cien cabezas aunque AUTABDILZiA La cantidad corta qne se p a g a , ade-
entrase mayor numero, y la de daño consiste en la satisfac- mas de la alfirda, por las berra? que ee riegan de aceqmas
ción del qne hubiese causido el ganado Pero es de advertir menores, hijuelas de los principales, para hmpiarla«
^ e exigida una de estas penas no se puede ya exigir otra, y A L F A B R A Z A B En Aragón ajustar alzadamente esto
qoo la de degüella solo tione lugar en los ganados do lana y es, pw mayor o al poco mas o menos, d pago dd diezmo
cabno, y e ^ cuando el interesado los bailase dentro del de losfrutosen verde
sitio vedadoj do manera que no bastana verlos de lájos A L F E B E Z MAVOB DBL B£Y Antiguamente era uno de
Para disfrutar la alera, es precia que el dueño del ga- los magistrados pnnoipalos de l i monarqura Llevaba el pen-
nado sea vecino del pueblo, esto es, tenga casa abmrta en dón o estandarte real en las batallas en que so haUaba el
él y habría mayor parle del ano, y el vecino que tuviere rey, y en su ausencia mandaba el ejercito como general &i
sociedad de ganado con otro que no sea vecmo, solamente virtud de lo calidad que tema de jusücia maycr de la corto,
gozara del derecho de alera por su porción y no por la del debía defender y acrecentar el remo, hacer venir i reto y
estraño bien que esta pennihdo que si alguno de los veci- demandar al que perdiese o menguáoslos heredamientos,
nosfaeneun pastor montanos con porción do ganado suyo, villas, rasbllos u otras cosas pertenecientes al rey , juzgar
puede llevar el pastor cuarenta cabezas de su pertenencia a los sogetoB de distmcton que dehnqmesen, pedir merced
con el ganado de su ama para el disfrute de este derecho al rey por los qne fuesen ususados sm culpa, y decidir los
Talrason las disposiciones quo sobro la alera se contienen pleitos que ocnmeeen entre aquellos pi»* razón de deudas,
«nías O&ierwneíos 1, % 4, b, ( , 7,8, lOy ultima dt Pos- pero no podía imponer la pena de muerte ni la de perdimien-
cEfu ySbde gener prutl, y en los Éaero$ S de Pascttay to de miembro, iey 10 m 9,Patt %yj^lífiít 18, Airí
Sdeteg Agutí Tratan de ella Poi toles, Sesé y Mohnos 4 Este alfórez equivalía, segon mdica dicha ley 16, al
AliEtiOB Giorto tnbuto qoo en laraediiedad se pagaba pr imiptlarius y praues If^tontim de los Romanos
ál dueño del letreno sobre que se consbmia algún odiñcio Tema mesa propia en el palacio real, y pertenecíanle por
£sta especie de prastamon fSudal pasaba á h corona cuando Pascuaflondala copa de oro o plata en qne d rey bubisse
se conquistaban los pudilos a los nunos» pues don Alfon- bebido y lis ropas o vestido que hubiese usado en aquellos
so T I eximio de su pago a los vecinos cnstionos, moros, dns, ddiiendosele dar ademia un caballo del vilor de cien
castellanos y Gráneos qne pasaron ¿poblar áToledo maravedís Gozaba también la prorogottva defirmaren lu-
ALEVE Dssdo como adjetivo es lo misnu) qije pérfido 9 gar preeminente y confirmar las donaciones y pnvdegios
imcno, traidor, y se aplica no solo alas personas sino tam- redes distmcion con que solo se honraba a los grandes,
bién a las acciones, oomo mnerte aleve, trs^ aleve, mis ricoshombres, prelados y otros wnores Asi es que no se so-
tomado como sustantivo eqmvale a alevosía, según ee de lía concedw este empleo tan hononfico sino ¿ loe personajes
ver por la ley 5 , ht 7, hb 1 3 , Nov Rec , que empieza mas esdarecidos, entre los cuales le obtuvo Rm Díaz de
« Cualqmer que acogiere en su casa hombre quefizotraioon Vivar, llamado comunmente d Gid
«lew, o mato a otro a aleve o a traición, etc > AIJPEBEZ HATpa DE ALGONA <»UDÁn 6 TILLA Anbgoer
AJtEVOStA l a traición, mfidehdad!i o maqmnacion montp orí el qne llevaba la banden o pendón de la tropa o
cautelosa contra alguno (Gs lo mismo alevosiaquetraicion' müicio perteneciente a U viUa o ciudad, y últimamente era
La iey Ip Ht 9 , Part 7 , que contiene los dehtos de lesa el qoe alzaba d pendón real en las odamocioaes de los reyes,
majestad, conclnyo diciendo que todos los y e m » que acaba y temo voz y voto en los cabildos y ayuntamientos con a»ento
de enumerar se llaman propiamente de tratcton cnando preeminente y el pnvüegio de entrar eu ellos oon espeda
86 cometen conb^ el rey o sn senono, o contra el bien co- A L F O U Q granero pubhco, dhondiga oposito donde
mún de la tiara, pero eiecutidos contra otros hombrease se guardo el tngo, y también el almacén donde se vende la
dicen de alevotta según hiero de España No obstante 00 ol sd Véase Poiifo
día lo mismo qniere dear a trateten que ettu aéáposta, oomo A l f o z Voz arábiga, compuesta de a2 y de fohog que
puedeobservarseenlis I e ^ 3 , 5 , lOy 1 3 , ftt 3 1 , íi& 1 3 , S]gnifi(% veaa y e^mpo nso, y se usaba antiguamente poro
Aop Aec, en las cuales se osa mdiferentemente de cual- designar d^rmhio o pago contenido en algún distrito o el
qmera de estas dos palabras para designar el homicidio logar comprendido en la jurisdicción de alguna viUa o se-
cometido fuera de pelea, guerra o n&a bien que dicha ley ñor, y aun la misma jurisdicción Asi es que cuando en los
% ttt 3 1 , No? Use, previene qne el que mata a tratcion antigoos pnvil^os oonoedia d rey a on noohomhro algnn
pi«da fodos sus bienes para la real cámara, y el homicida temtono coa su (Ufóx y honor qaena dar a entenderse oon
alevoto la imtad, suponiendo que no es lo mismo traición que la palabra honoi qpo le confería el senono, y con la pda-
alevosía ¿Diremos pues qne en el sentido de esta ley atiba bra atfox qoe le <^rgaba la jurisdicción
reputarse traición d benr o acometer a uno por la espalda, A l f o z TKMfiNiBGO El lugar que solo por estar com-
y alevosía el hacerlo cara a cara, aunque insidiosamente o prendido m el termmo de dguna ciudad o villa sin hillirbc'
de improviso > Veose Meemo , JJOUKCUIIÚ wttttníay ta y Lesasujeto a su jurisdicción, Uene que contnbmr para las fuente»,
megestad puentes, cercas y otras obras de ella No deben confundiiae
A U B V D S O Adjehvo qne se aphca tanto al que c<Mncto las pdabras aldea, alfoz meramonte, y alfoz termtruego,
alevosía como a la accion Imcha con ella Véase Alevosía pues aldea ea lu^r cuyos vecmos están sujetOb al señorío do <
A L F A Q Ü E Q U E TO/ tomada del arábigo y usad i mu- alguna ciudad o villa, al^ lagar comprendido eo la juns-
cho en lo antiguo, qoe significa radcnlor do eatttwos Ele^ dicaoa de cierta cíod^ o villa sin ser de su señono, y ol/bz'
gianse pira este ofioio sujetos de airaigo, de probidad, de <en»iniego, lugar que solo por estar situado en d suelo o
T^or y do mstructaon en el idiomi de la tierra ad(Hide de- término de alguna Tilla,sin SLT de su jurisdicción, contr^uye
bun ir para hacer la redención Bl htulo SO de la Partida 3 para las obras pubhcas de la misma Estas nociones pueden
habla estensimente de la elección»calidades y obl^aciones conducir pira la inteligencia de algunas escntoras antigoas
de los Alfoqueques que usan de dichas pdabras en el mdicado sentido
 jíXJGO BD lo antiguo era lahaoepda, nqoQza, caodal o
bienes que uno poseía, y asi el nombre de lujoOolgo qne
suele daise al noble, viene a ser lo m^spw que jbnjo de casa
noa o hacendaba Véase ff^wteigo
A X ^ U A C I L El imnibüt) mfenor de jt^ücia qne lleva
por insigDfs. una vara delgada que poi lo regalar es de jun-
2o, y sirve para ejecutar loa ordenes de Los magistrados,
coíDfl decretos de prisión y otros actos judiciales La palabra
«j^fuaeil VHUie del arábigo, y no falta quien vaya a buscar
arigeo en el hebreo
Lob olgtt^cües, llamados en latín apparitores, eran mipa-
dos es Boma con tal desprecio que pora castigar V nna a n -
dad qoe se había rebelado, la condeno el sonado a dar anual-
mente cierto numero de sus habitantes que su^esen de
alguaciles en los tribunales Entre nosotros, aunque tam-
poco suelen gozar de mucha con^deracion los que ejercen
«ate oBcio, no es necesano buscar m llevar a la merza qme
nes lo tomen ^ su cargo, pues nanea Idtan pretendientes, y
aon hay pertionas qoe le poseea a titulo de compra Gomo
muera que hiere, la ley exige que los algnacdes seaa de buen
Imaie • entoldos, sabios, leales, sigilosos y esforzados, y
qae sepan leer para ro tener necesidad de ponerse en ma-
Dpe de quien revele las cosas que deben reservar, ky SO,
Los jueces no pueden vender las varas de alguaciles, ni
tomar coea algona por ellos directa ni mdireclameidc, bajo
lap penas de {nivai^on de susoBcios , de mhabilidad para
otros cuaUsquiera, y de reStitucmn de lo tomado con el cua-
tro tanto para la camoia^ Ipy f 8, fi( 11,It¿ IjNw Ree
Los alguBcUes deben juiai al uempo do su rocepcion, que
harán bien y fiehnentt sus oñaos, ley i, M 53, Ii& S,
Jfop Rec
Los algnacdes estin obhgados a ejecutar con pnntnahdad
y ecaoUtud cuanto los jueoes les mondaren relativo a sos
oficios, de maiwr& que cudquiera de eUos que letaide o
lehuse el camplumento del mondamiento judicial que por el
joec, el mteresado o el ebCnbono se le entregare para hacer
algnna prisión embargo, ejecución, asentanuenlo u otra
cualquiera oosa, incurre por la pnmera voz en la pona do
saspension de ( ^ o por on año, hi segunda en suspensión
por dos años, y la t^oero « i pnvacion dol dgoaoilazgo,
debiendo siempre saUsfacer el mteres a la parte,tey8, Ci(
90 hb y Uy 3, hí 33, lt& 8, Ifcv Bec
Na pueden prender sm orden de loa jueces ¿ peisona al-
guna , lano en \tA casob de hallarla conietiendo dehto, y en
esta ^ asogqradús los reos en la cárcel pasaran em deten-
Qon a dar cnenta a sos respectaros jaeces, y si fuere de
noche cuando hicieren las prisiones, les avisaran al amane-
cer H , ttt SQ, ht) lt y ley lt, tiC SS, hb 5, iVot> Rte
En caso de haber hecho algnna pnsion mahciosimente, so
les castigara con pena aibitrana, y reincidiendo, qaedaran
pnvados de oficio y desterrados del poeUo y veinte leguas
de BD contomo, dd}iendo todavía aumentarse las penas se-
gún las CUTunstoncsas, áieba ley Deben llevar los reos
derechamede a la cárcel sin detenerlos en otros sibos o co-
bas, sino en el caso de teoer orden de los jueces o suceder
alguo accidente que lo motive, de que sm dila(»on darán
coeota, y n no lo himeren serán casügodos a aibitno de los
jaeces, coyas ordenes no revelaran por si m por ou a per^
soaa, peno de seis anos de presidio de África y de pnvacion
de oficio, dicha ley IS Yease Arretieír
Bl algoaal que por malicia o ínteres avisare ol reo man-
dado prender, o llevándole a la cárcel le peimiüeie hnu ,
81 fuese ea csusa criminal» debe ser puesto en pn^ioo, i » -
ger veinte ducados con aplicación o bs pobres de la carecí, y
mfrir ademas la pena corporal que corresponda según la
cahdad y circunstancias, y si fuere causa cml, ha de pa-
gar al actor el daoo que por la fuga se le haya aegnido, y
ser suspendido de oficio por seis aoos, tr^ Ik, i}l SD, Ub b
Nw Ree ,
No puedeo los alguaciles tomar directa ni indirect^iníepte
dadivas o regaba de Ips^ hliganles ni de los reos ut pactar
oop dh^ agasajos o albncias»asi, en los jgicios civiles como
en los (.nminiles, bajo la pena de dos anos de sospei;isi9n
de oficio y treinta duoados pora loe pdiresde la carcd por la
pnmeía vez, y de ocho aoos dp presidio de Afrjca por la
segunde, ley 13,<i( 50, lid Ncv Rse
Ko pueden lle\ ar mas derechos ^ue los prescritos por tasa
o arancel, hap la pena d^ pagar el oaceso coa d coatro
t^to por la^pnmera vez, y por la aegunda con el diez tanto,
y de perdida del oficio por la tercera, ley ut 55, Ub S,
Nov Rec
No deben Uevar a los pobres derechos ni otra cosa, aun-
que sea de poco vabr , ¿sy 16 (tíS0,b6 HyNov Reo
£o las commones civiles o crupm'üos para q^e fuesen
nombrados, no deben detenerse mas tienmo que el que ae
les hubiese prefijado, ni aun emplearlo lodo sin necesidAd,
bajo la pena de resUUur a la parte los derechos o solanos
qoe percibieren dmante su detención vohmtana, y si lleva-
ren mnchas comisiones, no han de temar por todas mas quo
un salano repsrUcndob a prorata entre dios, bajo la pena
de pagar d esceso que percibierea coa el cuatro tonto, aph-
codo el escew a la pane si oo hubiere concumdo, y el cua-
tro tanto d los pobree de la cárcel, y en ciso de ooncarrír, el
todo, y SI n»incidiM«n serán casti^dosaarbitno de los lueces
ley 16 ttt 50,66 4,2Vw Bee Para ta imposición de csta^
penas basta ta prueba privilegiada, podiendo hacer la acu-
sación o denuocia cualquiera vecino dd pueblo, qmon, si
por au delación faere justificado d dehto, llevara en pi cmw
la tercera parte de la pena pecuniaiia que so in^usiere al
reo d le 16 ^
Los demos atgoaciles, asi como los escnbanos y portero
de loe tnbondes, están obhgados a dar cuenta úe los oou-
iravenaonea qae «e hicieren a cualqmera de las dispoei io-
nes referidas ^ este articolo, y si no la dieren, probada su
«encía incorren en las mismas penas qoe los dc^ncuentes
La misma obhgacion tienen los vecioos y moradoroe de la
co^te y su lostaro, so pena de vemte ducados y an mes de
corcel, y el qne cohwhare a dgnno de los alguaciles, es-
cribanos o porteros, o anudare o e n c d m ^ dgon cohecho,
estafo o defacto en b mandado, si diere cuenta dentro de
tercero día, sera perdonado y apercibdo, ¡ey l&> Ut kH>
Itb HiNov Rec
Las ordenanzas de las \ndiencias do 90 de diciembre
de 18SS haUan de bs dguacabs en d capitnb 10, que dice
asi
175 t También habrá en todos las audiencias dos dgna-
ciles par cada sda ordinaria, nombrados por oqadlas, como
los porteros. y dotados con lo asignación que S M y lac
Corteb les cimoedan, los cuales asistirán diariamente al tn-
bund todas las horas del despacho para recibir y ejecntai
lasmdenes qoe se les dieren por los <*alaa opordr^eate,y
para acompanar a este con arregb al uticulo 73
176 Sin pSnmcio de ello, harán por tumo la guardia
diana en las posadas del regente y dd mmistro mas onUguo
de la sala dd crimen, cmiforme ft dicho artacub y al 84 ,
acompañaran tpdos a la aodienoia a las visitas gei^otdes dP-
tarceles, y en los actos pubhcos a que concurra, y turnaran
dos para la asistencia a las visites sumnobs
Todos los algnociles deberán asimismo hebitar dentro dt
Il capitd respectiva, dando razon de sn morada al regente
de la audiencia y d ministro ma^ oct^o de la sala del
cnmen »
A I í G U A d l f DE GAWPo El que cuida de bs sembrados
para qoe no los diñen lae genios entrando en elbs
ACtGITAGIL BUiOR Empbo hononfíco que hay en sT"
gunos f a n a l e s , y en las ciudades y villas del remo, a B derecho a exigir alimentos pnede provenir de la ley,
«nyo cBTff) esta recibu* las órdenes, comomcarias A sns su- de la eqmdad natural a oficio de piedad, de diapasioion t a ^
balternos y vi^Ur en su cumpUmiento tanmtaria, o de contrato
PorUley l i t i t 18,lib 6,Nov Rec se manda que en La ley y la eqmHad, o sea la ley positiva y la ley natural,
cada chanaUe^ia haya uo alguacü mayor de provisión real conceden ahmentos a vanas personas cuando estas se hallaa
que resida conhnnamente en y traiga vara, con fócul-' Sm bienes m medios de ganarse la vida y los obhgados pue-
¿ d de nombrar dob tementea de alguaciles, estando en el den sunuaistrurlos Vamos pues & 1* quiénes son loe
ejenucio de so oficio, pues en otro caso deben ser nomhra- que se deben dar alimentos, 3* cuat es ta estensioo de «sta
dos por élprest&ente y oidores obligación, ruando cesa 6 se estnigne, y Ir° criól es Ja
El algnaal mayor debe ^orar at tiempo de sq recepción gue naturaleza del derecho aloe alimentos
QSfi7¿ bien yfielmentedo so oficio, y que no arr^uiar& los
de SDS (ementes, quienes también han de jurar que no darán S I {¿méties son las fersoMts ^ t« deben ahmenttís
ni prometerán 'cosa alguna por razón de ellos, y que guar-
darán las leyes que les concienien b^o el concepto de que T Los oscendieníes y deeeendtenlM 6n pnmer logai, et~.
el contraventor incurre en pena de perjuro y perd^Sa del {Mtdre y la madre están obhgados « erhr, ^ocar y alitaúo'
o f i c ^ , ademas de las otras qae se imptmen por las leyes, tar á sos hijos legihmos y ton A los naturales Segon su es-
¡ei/t,d tit 18, r lid 8*, ifocAeo, tado y faoultades, yel joec d d poddo puede dll^arlosi
El alguacül mayor ddie aSiatir en eltnbnpal cuando se U- qoó asi lo cumplaa, lej^ei S y S, ftt 14, Part h
lirgnUs oausasd^li»presos, ley M yl<& La manutención de los hijos ee una de las cargas de la
Se \tA en^mido eo as audienfitas el empleo de alguacil aociedad conyogd, pero no vivienda en nnioa el podre y la
mayof Tease el art, xij^tMcil al fin madre, sea por no estar casados entre s í , sea por haberse
A U S A J A Cualqmer mueble o adorno precioso^ prmCi- disoelto o anulado d matnmoaio, sea por habar mterverado
pabneobe siendo de oro o plata Véase Oro, Piafa y JPlarero separación legd de hienes yhaíntacum, nn qne hubiese
A I ^ A V A B A Cierto derecho queso pagaba antigua- mediad culpa de magano de dtos o siendb cdpedos los dos^
mente en lis tahonas de SeviSa debe la madre cnar y ahmentar a los hijos hasta la edad
AXSOStDVdA' La casa puBlica deshoeúa para la oota^ detrsb anos, y de est^ edad eu adelante d padre, bien qoa
pr&yvei^ñetc¡igp,ven algunos pueblos sirve tambiea si'la madreftiesepobre, hs de darle el podre h> qoe oeoesi-
para d deiposito, conipra y vent» de otros granos, eopiebUhles tare para criarlos, ley Z, ttt 6 li^ B* Fuero Real,y leg 5,
o mercadelas Tamlnan se toma por el postío Las albóndi- ttt 19, Pttrt I Mas 81 a la dsolocaon o anolacioa del ma-
gas tenían por la ley 3, tit i 9 , h b 7,Nov Rec elprmíe- inmonio o o la separación de habitación y de bieoes^hahiese
£10 de prelbrencit o tanteo cuanto concoman con cnales- dado causa o iqotivo el nno de loe conyugas, debe el oo^
q u i ^ cuerpos o jnrticolsres a la compra de granos para la pado proveer de ahmento & los hijas, sean mayores o me*
provisión del coman Véase Granos ñores de ties anos, y tenerlos bajo su tutela d inocente, 7
AXJAINZA La convención o pacto —la oooexiop o pa- 81 traiéndolos la madre ptn- esta razón llegare á contraer
rentesco contraído por casamiento, — y la nmon o hga qoe otras impaas, debe entonces recibulos y cnartos d padre 3
m virtud de un tratado forman entre si loe pnncipes o esta- teyZttil 19 PorC 4 No pbstante, si el culpado ep la se-
dos para defenderse de sos eaenngos o para ofenderlos paracum fiel matmnomp fue^ pobre y el otro neo, este serv.
A U B I ,Espreau>n latina qae sign^ca m otra parta d que deba costear la crianza de los h^os, ley lt, ttt 19,
Cuando se dice que un acasado propone el atfbt, se quiffi^ Part h
dar á entender que alei,a haberse hallado en otra parte No solamente á los hijos legítimos y a loa mttaralea, am»
cuando se cometió eldehto que se le imputa Véase Coartada también á los espanos o bastardos, esto es, a los incestuo-
AUpTARA. Bn Aragón es el convite o meneada qne sos , addtermos y demás deben somimstrarles ahinentos d
.suele darse con molavo de la conqxv que uno hace, de al- podre y la madre, opmo está di^esto por d dereoho ceoo-
guna cosa Poníase antiguamente esta voz en la« escritoras nipoypor laley K, tit 19, Part t BiOnhan quendo d ^
u caitas de Vraita pira d v a entender que el comprador, en. nos autores qmtar al podre la otHigaaon de mantener a sa
eenal de haber tomado posesión de la alhajt comprada, ha- hijeespuno ,fDndan&)se en esta ley tt, y darlo solo ala nm-
bía presentado una comida al vendedor, o contnbmdole oon 4re,p«D ademas de ser esta opimoo opuesta ala equidad,
üiearta cantidad de dinero en qae esta se hubiese estunado, paes d tal h^e niágana cdpa tiene desu condicioa, la citada
»in caya eircunbtancia o la coafesion del mispoo vendedor ley no exiit^í 4 F^dre de esle deber smo sdo a «ob ascen-
de i^b^te recibido, quedaba imperfecto y se lescmdia d dientes,fijatebbien por el hecho de no exmnrle cnandoenoift
contrato, de manera que paedo decurso qne este recibía su a estos, le d^a comprendido en la obhgacion que las leyee
firmma de la ohfaia Bsta costumbre era semejaote á ls groe 1 y 3 imponen generalmente a los padres de ahmentary
había en Castilla, y ami se conserva en la venta de cabiue- cnar a sos hijos, sm hacer esdosioa alguna
nas que se hace ea los mercados de los pueblos, solemnir- Si demandando d hijo las alimentos al podre, se negare
andose con él aH>orpQue, qne parece es el compl^renlo del este a darlos «hcieodo qoe d demandante no es hijo auyo ,
contrato debe entoncesel juez del pueblo ovengaer de oficio la verdad
A^JUENTABIO o AUHBimSTA, La persima qne goza llanamente y sin los dllacinies ni formas de joicio que exi-
alimentos Beodados gen los demás pleitos y si por la fama de los vecinos del*
At|AEntTOS Las anstencias que se don a alguna per- lugar, o por d juramcMato del demandante, o por otros notí-^
dona para su manutención y suhustencia, estp es, para co- cías o iadi¿icB creyere qne este es hijo del demandado, haJ»
mifla,bebida, vestido, 1iabiU|cion,y recuperación de la de acceder ¿ la petimon y disponer provisiODdmente la
S8)adj 3, b; 19, A » r H^yley tí, m 33, PsU 7 prestación de ahmentos, quedando aalvo d derecho a la^
)!Ás ahmentos se dividen en fiahcraJM y oifilbi Puramente partes para probar o conüntir la flhaaonj ley 7, ttt 19,
ftatairoZet son }ph que coosisten precisameute en lo indispen- Parl *
sable para subsistir el que los recibe, y anlts son los qOe Id ohhgaaoa de dar ahoienloe & Vis Irnos no cStA Imntivlti
no j^e Ivnit^n a lo mecamente necesano como los natnrales, á nn bempo detenmoado, m cesa cnando estos sden de 1»
atoo qoe se estiendep a lo qae exige la condicioo y circons- menor edad 1 aotes bien abrat» toda la vida, pues que 1»
laarias del <quQ los ha de dar y del que los ba de recibir ley no pone restnccion dguna, bien qoe haUe con mas ee-
 AL 439 ál
{ItoBhdad sobre el Üdmpo'de la eHtnis Asi ({bé, n elhije lo que les dio el segundo para su &absiatencla KstáMüCünna
«a tntsleftutfH ¿fWtfa áe Sü vida seiballara ett ls ittijúbfttnUd'id « I mny conlbtthe á \a¡ teom de los otiací contraCbé , y A
de prOTetdfa av Stíbsisteiietat see por beber pefdtdo'Sriable- ley5,tit 20, Pan a No obstante, la negflgéh'biA Uálter-
Aés, ses ptst i^ftEdfl de edfermedadj sda ttor'fbUa dS'ftábí^o, oeft) en teeiabiar opoiftanotoetite dé ItíS podres etHmftaHA de
o o&dqbitta títxt ettosá, tcndrA deidíhe A qne Sos ptL>- les ahmenU» podfta dttr la|a]- dQuebl^jdeKdeseóhs^
< ^ l e dan Bbmentf», Qomdesdefmferbr dblhley Srtlt> demanda qtle entablase oontM^ lOs h^os, ei»pe0fffinfthts>^
tí, pBftí eijciec AO debe aceedet fiuulmente tfn« oca estos teman por st poobs lAédibd para^el pSgd' '^
ffidtltíais re9tneúl6nes A la deiúahda, Ouaildo la neoeaidadiftao Aunque los padres pierden bt ptetia potOÍStad i tbdOá
degaetb^pmV[e[iedesti(fat«íai diápaciefion&álaeea'- derecho^ que tenían sobre Ids h ^ hor el hetjtíb de dSpftáei^
tos o ahAftaa^srlos, nb por eso se' Ubefrt&b 8&lá ebhg^cion
AaAgaO d on llijd mutír am di cáns^biiento de de darles ahmentos ; y asi es qu'b Sl^6^ tOv^tító íetcMx^ y
Sus pAdredsaa dttusa>]tlsta'peT« qná estele dteheredett, no onare & da >9^posito, ftodra pedu- d ^ ^ é B A sU pAdM Ids
ee p«t% (pé lé nieguen los pred^te f cotte&peñdlentoo gasto» heoWen tacninza, tói^talqAé dt prihb^thftibfese
anmentbtf, mt,M 9 , Ub 10,i\re9 Rée mas nrstRfóstado qde notos'había géfttmiathenié'SríÁ) eoi^mteij^
^ pod^tf ^ú8Íí^lod-en él easo d^qftí» cometa dent^fii CiOtf de recobrarlos, ¡eyee^y H tté 3 0 , PUM V*, fleí V
olios dgna acto gne^ dl^ mgíMitad, «orno aH los atíbese, Sb y 15, tit a?, Ii& 7. Nov Brc '
por ejemplo, de'aígQSrdéhtoqae mereoleéepentfdetti^to Como los depéchoa y deberes entre padres e hyos sEfeléR
««deehonrao'peírdida^del08lAetie6, ley 6 lit* 49, Part 9 ser recíprocos, asi oomo los padres esteaa obbgAdos ü dat
i a de&cto Aé los padres, té deod', cnandd él padre t ahméhtoe AQús^oS f óeaoÉ AésbeiIdlenteB, del Dbisiíib modo
madre ban faUeoido, ^ae bAlan en^ la mdigMdO', bjbi^a los hijos deben Ú¿rlúi) a SUs padres y demiá aSoendiCntes que
derecbo ent&ices los hijos A pedir alimentos A sus abuelos y losdecesiteA, leyes 9yit ut i9,Ptttt lt^ ¡nuptítítmum
¿bnelas y detafkOB asoendientee sucesivamente pOr axeUbáá h-. éAsra quis tnerUo dtxemt paíi'em- egete, oum ¡lUvs s%t nifa-
neaa,Iey(t,ftt Vi, Pa>l V cüUaubas
No siendo legítimos ni natnñdes'loshijoB, sino esp'írtoe 6 La» gíi^tiacion de qne hemos hablado mas arriba, debe
bastardos*, Bolamente Ids aseondientes matiOmos y no loS pa- oteervarse aqm en sentido inverso, y SS el abuelo habr%
ternos eslarinObligaddS A darles alimentos oh áMíb o iiA- de ding^rStf pnmero a su'hijo ohija, y despnes al meto 'Mat
pOBibibdad de los padres, 1^5, («( Í9,Ptart h LaAtfcon Si el hijo DO pisdiare mbvenir sinó aparte a Las necesidAdes
qoe da la ley par» dhptmer esta obtagaoiotí a los ascendien- de so aacendiéhte, acSnáf de oarg^y del n ^ snphr Ib ifip-
tes matemos y eximir de ella B^OS paternos, es Itf cefíekí Ihltare'
de la maternidad y IiFfoUade oeiteze de la paternidad en Habiendo fiíjos del pnmer grado y nietos do uh hijo que
16B hijos espurios, púrque la noUf e umnpre et et^ía del ya no existe o qoe esta potíre, tieiíen que conoomr estot
f^e qm wtei deUa gtie €e si^o, 10 qw noit M el p^dto de Itíe nietos contoshijos al socorro del abudo pues ya que socc-
qae naseeit de tale» nttgere» Mas Gomo> nsta« iftzon no es den d padre eh>los derechos debra sucedería timbien en lis
aphcable A todos los e<^unos, sino solo a los de mujeres qoe obhgMnones, y no es necesario en este caso que si i ^ n -
Se prostituyen a minches bonúires, se habrá de decir qoo diente siga d orden gridud bwn qUe romo loe nietos con-
la ley Adámente'A los moncerec o hijos de ramersi» quiere ourroQ soto en representación de au padre, no han de con-
pnvar del derecbo de pedir ihmentos a sos abnéU» pater- tarse sino por una oabeza La renuncia qne td vez b^iesen ^
nos , pero no a'los idUlfennot» o incestuosos, sietíifa'e qne hec^otosmetos dé la sucesión desn padre, no es tma razon
filis padres sean conocidos y ciertos, como Ib son regular- para que se niegnema Ik prestación dé ahmentos al abanto
mente los de los adalteimos y no pueden ihfetíoa^de aerto los porqne tal reaonciahio leb qpda d'deredw de suceder A este^
de ItH'mceslutísos T «sana Justo por otra parttf gravar en- por medio de la representacaon^iadeDias de que sa obhgacion
teíamente dún la obiga dolos sdimentos a latthdt^ y stÉ se funda pnnapahnente en la cahdad de nietos
asoefadíb^, y dejar exonerado al padVe y bésnyost ¿Se- Si d que car'ece'deiitefltos desubsiSbr behb padre Ó hijo,
rla conG6rme a lA eqmdad que de dos comphees en on mis- ambos en esbfdo'de proveerle', solo el bijo'eff d qde déhí-
itio itofito Bohnese el nno t i ^ la pena y el otro quedase sm tfamiuistrarte IdB dimentos, poroue su obligación es mas sa-
mngnna'cMerecerá dKaseonsideraciooes i la justicie un se- grada} y fftn-qae si d neoeEÓtadomiseeTicOiTecogeria d hijo
ductor corrompido qdO la* ]o ven mohuta y débil a (JtnOn sedhjo, Sa hhrenoia
V hs padres de la Vfetuba^ serah de peor bOndimOn que lod No'Bolamentettos hijosto^tttnos",áholalnbien los i l e ^ -
del qué causo ladeáionra de su ^rniha^ mos, deb«^ alimentos a sdS padres, con tal'que estos sean
BB claro qne él derecho dé Ihé nieW dO ha de crjoroerse oi6MoB,parreztmdelajuBlareoiprocidadlque debe haba
dne ¿ftida&UQte, es decir, qtlef el meto qnetaSdétodaVia de obhgaciones y dereóhos entre Onoe y otros, y como ph^
padre y nladro o onMqmem de los dds, debe durigitse pn- diera suodder 4¿e algunas persoAss se dieSen a oonoeer poi
meraAellas, ^sobencasode'imposibihdadde^rttf<délos lAdreS de otras an serto redmente y sm'otro ofaüoto qne el
ihlsmos podra acudir a los abuelos Ahí lo da a entender de proOhrarse an ututo para obtener ahaieotosi no puedo
)a ley A, tA 19.Pejt I ; y asi lo evge también el oidea na- líegbrSe'atoS'reooaocidúspor hyos lA focoltad de contesHr
tural el^reúdnoQuniento y desechar sopáosla palenadad qno
Pnes q ^ los padres, deben ahmentar a los hijea, es evi- lis sena onerosa
dente qae na teroero qqe ha simimstrado a estos los ak'- Aunque oa thijo no haya rémbido'dotB nldohacion pntptei
mebtos, no gra&mtaiMiateemo con anuno de reOobrarlos^ha iUtpUat, habiéndolarecthido sus hermanes, no poreaO Obtt
limado la oUigam&ndA lAspodres, yüode por oonsiguente úsenos obhgado que estos A proveer de ahmentos A lee pa-
iRnfon directa contra eAos, sc&lade nc^torum {reiforumsi dres , porque esta oldigaoion no tiene satedameqito enqas
mznifA somuOstto sm sh ixetiaft^ consentinnentet sea la de dotes m en lab donaciones', smo en la cdidadde hijo, eh el
meúfidato eliiel'caso contrallo Y nü«olo'de loe padres puede estado de ladigeucia de los padrM, y en los medios que
dtUtttero reclatnar él pago de loe^ ahmentos ,^smo también ttoBeporaUeaerlat Nodeya, em emlñrga S de ser esta una
dAlosmismoB hijos en^caso'db losdrenaa^de Wpadres, carconslaucia que debe tomarse ea consideración <d Uempo
lABoqud so los hnbitSB dado por^o'Fdbi^ eepresade estos,' pue<i de repartu* l \ carga entre los hyes
«htt* los tííiw y el'tereeto aefi)miI8fun^onabí cbtítrola que JA obligación do dar ahmAntos i los padres y demás «scen-
impone a los pnmftrdfr lA o U i ^ o a persodal déisabéft^ dientes', 00 ItoVA consiga U de pagar sns^deudas, adioomo
 Utmpoco \oe piidres son responsable» el pago de laS deodas y 18 de marxó de IftOft, y Kltzondo, lom 7, cap 13, n 8 0
de sus b^os a quienes proveen de lo necesano para vivir^ Bisadto el matrimonio por muerte del mando, deben ana
hered^w durante la proindivisioa del caudal hereditario,
Loe padres que siendo dendoros de bua bijos quedarían' dar alimentos a le viada segon sa dase y en proporción a tos
sin lo necesario para sobsisbr si les pagasen por entero, hdieres del difunto en caso de haber quedado embarazadas
tienen derecho a retener por vía de aumentos la parte de aunque se le haya restibudo la dote y aunque tenga por otra
sus bienes que sea bastante para cubrirlos Este derecho se parte coa que alimentarse, pues se supone ei^nces que se
llama tmie^cto de pompeceaeía dan maa bien al hijo postumo qae a la viuda No habiendo
La obligación de ahinentos ae trasmite á los herederos de quedado embarazada, m con hqos en sq compañía, se ha de
los que deben darlos, ora dmiaae de la ley, ora de la dispo- tener presente si llevo o no Uevo dote Si no hubiese llevado
sunon del hombre Quando per legem qms tenetut olere, dote, no están obhgados los herederos á ahmentarla, pero si
dioe AntcnnoGómez, ley 10, n 58, lUa obitgaUo pastwa la llevo, daben darla alimentos dorante el tiempo togal o
deteondit ad Aeet edes, et ídam est, guando abmeaia de~convencKHial prefijado para la resblucion de la dote, ya por
beníKr e» dupontione hammu per eoníroeluin, oal ufhmom ir anejo ala dote este gravamen, ya por dinero que con los
voluntaiem, guta tsnuhter Cranat a d htaredes Tienen puesbienes dótales puede percdnrae Los heredan se eximen de
derecho los padres de pedir alimeotoa a los herederos de los e ^ carga, si entregan desde luego la doto á la vmda, o si
hyos, y los hijos a m herederos de los padres, porqae la esta no quiore compensar los ahmentos ContosErutos de la
obhgacion de darlos es nna carga de la herencia Esta doc- dote hasta la cantidad ooncurrente o tiene otros bienes con
trina no solo puede tener lugar con respecto á los padres ¿ que mantenerse Asito asienta Antonio Gmnez, fundándose
hijob ilegítimos, sino también con respecto a los legitunos, en disposioionos del deredio romano y en las opiniones de
cuando no tien^ derecho á la legdima, por haborla renan- vanos junaconsultos, leg VO, 51, S S r i t ^ n MS
aado o par haberla recibido anticipadamente en vida del Aunque d mando es qmen regalarmeaíe sc^iene a la
que la debía, o por algona otra causa Sm embargo, el he- mujer, no por eso deja de estar obhgada la mujer k dar al>
iedero del bqo no esta obhgado a dar ahmentos al padre montos d mando cuando día es non y d indigente, poes
jostameote desheredado, amo en el caso de qoe vimese a ambos se debaí matuamMite avada v socorro, como es de
muy grande pobreza, como dice la ley 6, íit ií, Parí ft ver por la ley 7, tit S, Part h *Si dgano de los que fhe-
¿ Deberá igufdmeato el heredero del padre dar alimoitos al sen casados, dice esta ley, cegase o sefiotesesoido o con-
hijo joslaroente desheredado, en el mismo caso de vemr 4 trecho , o perdiese sus miembros por ddores, o por enfer-
moy grande pobreza > La ley no resoelve este punto, pero medat o por otra manera cnalqmer, por mnguna destas
por l l reciprocidad qae en materia de alimeotos establecen cosas, mn aun que seficiesegafo, non debe el uno desam-
las leyes entre isceodientes y descendientes, se decid^i al- parar d otro por guardar la fe et la ledfat que se prome-
gunob lutoiQb por la aürmaüva tieron en el casamiento, ante deben vevir on uno, et servir
n Ei mondo y la mujer £1 mando esla obhgado á tener d sano d otro, et proveet le de las cosas que moaler le fuá en
en su compama a la mujer y proveerla de todo lo necesano segvnt au poder *
pirila Vida según su clase y facultades, aunque no le haya Estando separados los cónyuges eo cnanto atohabitación
triido dote m bienes perafemalea Biea aseguran algunos ytosbienes, i debem no obstante la mujer rica dar alimentos
^ lutores, entre ellos Antonio Gómez (ley 63, n S i ) , qne si al mando pobre * Si ella fdé la causa de la separación, na
1 o be paga la dote prometida, no tiene dibgaaon el mando puede haber duda de que debe darlos, pero sitofue el ma-
de abmfflitar a la mujer, antes por el contrario poede echarla ndo , no podna doteaerlo^ esto smo con mocha dificultad
de casa y enviarla a la de sa padre o del qae prometo la Entoscasos en qae el mmdo tiene que resütuir la dote
dote S»do3]>romueanonsDbiatt»,nonl8Re(KriRanlusaIeie atomujer o a sus herederos por separauon o disolumoa del
tíxof em linopofeil eam expeller e, et«emitiere tt» domum pu- maünmonio, y no puede eatregaili toda en los plazos legadas
fo u t.»l dotaniis Pero oomo la obbgacum de dar ahmentos 0 convencionales, debe djoez hacer que pague lo qaepneda,
ti mando a la mujer no dimana de la dote ni de los demás de modo quetoquede dgana cosa para vivir, dando caumon
bienes qne esta tuviere, smo de la naturaleza del matnmonio, deqaetopagoracaantoantes pudiere, ley 3S itt 11,Airf H
la cnal enge que ambos tonyuges se provean mutuamente ÚX Tos panentes rolaíet ales El hermano debe dar ah-
tegiun m poder de las cosos que necesitaren, como se indica mentos d hermano pobre Asitoprescnbia d deredio ro-
en la ícir 7, ttt 2 Fart k, no pareoo conformo m esta en el mano , asi lo sostienen mochos jurisconsultos, y asi lo esta-
orden que d mando envíe la mujer como por vía de apremio blece terdíj^te&entetoley l,tit 8,hb S dol Fuero Red
1 casa dd que ofreció dotarla pura que se la mantenga hasta Bs estrafio por lo tairia que el pavorde Sala diga en su
ol cnmphmiento de la promesa Ilustración del Derecho, Ub 3, bC l t ^ M 5 y ft que esta
Ko solo ddw el mai ido dimentos a la mujer mientras viven obligación, defendida por casi todoetobinterpretes, solo
umdob, smo timbiea cuando estsm separados por sentencia esta apoyada en las leyes romanas y ao entobnuestras,
de jaez, si ea que en este ultimo caso lob necesitare con la afirmaaao coa Larrea que estOb ultimas no hablan de efla (1)
diCñ«Ticia de que si el mando hubiese dado motivo a la se-
paración, ha de snministrai los dimentos en proporción a {l)En efecto, asila dice D luin Sala enelliq^ que ae cita,
sus facultades y a la clase de la mujer, y sitohubiese dado pero BUS a d i c i o n a d o i e B o p o r t a n a m e n t e le ponen esta nota «Soloe
la mojer, no ha de summistrarle Smo lo mas preciso para la lo que ha dicho ^ili apoyado en larrea, qae nuic«u lejr mie^
bubsidenaa Asi se deduce de las reales cedulob de SS de tra ipmelHi la idriieacioa de dar ilimoaioe A heraano a ta hee^
marao de 1787 y 16 de marzo de 180<i, y asitosientan Cas^ mano, e»de notvlaley i , del tit S, hb S, FuenUeil,cnja
taUo,h& 5,nip 37,n A,Febrero,p 2,1 1, e h,%Z, tenor es ei sigatente < Si el padre o la madre T i a i a r a a a pobre»
InhoClaro,Itb K,Senlent {.^^Uer^n i7,Ferrans,eod on vida de los hijok, qoier teta cuados, qaier non, mandamoa
§ t , n I8inaddt( que se^Qn Aiere sa podw de cada ano, qne gobierne al padre e
mientras se uiatancia la cansa de separaaon, sea a instan- 1 la madre Otron anndamos qae si enere o^un AeraHuiv fue
cia de la mujer o del mando, üene derecho la mnjer a pe- fnei o pe&re, leaa tenudoi de le gobet mn , y ai el padre o la madre
dir sa d^xisito o secuestro en un monasterio o casa honesta moneren, los Bjos gduaniea a aqod que flnñre, y BI casare
y segurd, y goa pensión abmentioa proporcionada a las fe- denle Ismejtad del gotuemode le ante diúiaa j no laan tsnado»
t d t i ^ s dd mando, diehai t eoleí ced debite marw Ae 1787 de (pbeniar la madraftn si no quiswm •
 Uas i estará obligado el bermano a pre<itir alimentos a su vn El acreedor que hace poner pieso a su deudor por
homapo pobre, aunque ésto solo sea hermano naturidl o ul»* ra7oa do la deada, taene obligación de mantenerle nueve
nno* 6t doctor Alonso Díaz de Bfontalvoen la 0osa de dicha días ,ley 3, (tt 8, M S, Foero neal, y nota de talega,
ley del Fuero Roal sostiene la a6rmatiya, porque m e&ta ley tit S3, ti5 11, Nov Jtee
m otras hacen distmoion Éntrelos Romanos, podía im her- [* En tk ycPOBLicA de Véjico no puode tener aphcacion
mano natural pedu* alimentos ásn hermano legitimo, segnn la doctnna del autor (contemda en esta mibina pag , IV )
declaración de Justiniano en su Novela 80, eap 13, S 6, y sobre la obhgacioa de ¿ar alimentos al inmediato sucest»' de
opinaban autores respetables qne también el hennano n ^ on mayorazgo, porqne como la aacesiún en los que fueron
nno tema dorecho de pedir ahmentos a su hermano vinoulos tenia lugar pco^mimsteno déla ley, y el declarar
Y i qué diremos del que hubiese disipado los bienea reci- libree esta clase de bienes deSde 37 de sehembre de 1830,
bidos o hmiedados de sus padres'« Se le reconocen todana no podía dejar de haber sucesor inmediato reconocido o
algon derecho para pedir ahmentos al hermano que ha sa- iroximo a serlo, debe suponerse cumplida en todos por la
bido cmservar o adqou irse su fortuna' Creemos que el her- ultima vez a esta fecha, y solo importa saber bajo que pun-
mano neo no podna ser obligado en tal caso a dar acogida to de vista considero esta oNigaooo el decreto del deagotKf
al hennano disipador, pues qne ha de tenerse cuidado de no efe 18S3 Según 8uar< U , todas las (disposiciones antenores
fomMtar la hdgazanena y prodigalidad, y por otra parte la ddien entenderá sm perjucio de los alimentos o pensiones
obhgacion de mantener a IOB hermanos indigentes no es tan que bs que poseían lo que fue mayorazgo, debían pagar a
sagrada como la de mantener á los b^jos y & los padres sus madres viadas, hemianw, sucesor inmediato u otras
t Deben los Uos dar ahmeotos a sns sohnnos, esto es, á personas, coa arregla a las fundaciones o con\enios parb-
los hijos de sus hermanos > Algunos autores sostiom la aár- culares, o a deternoinaciones en jastióa, y los bienes qao
malíya, pero los mas están por la negativa La opinión de fueron vinculados aunqoe hayan pasado como libres a otros
estos uiUmos es la qoe debe seguirse, porqae la contrana no duea<», quedaron sujetos al pago de estos alimentos o pen-
tiene apoyo alguno en nuestras leyes nt aun en las romanas, dones, mientras nvan los que en aquel entonces los esta-
y ponpie es máxima general que cnando se trata de obliga- ban percibiendo, o mientras cooBsnroa el derecbo de perm-
ción debemos estar mas propensos a ne^la que a mducula burlos, si este era temporal, esceptuandose de esta reghi los
o afirmarla tfultuminterrit, dieelaley iomana(I Kl ff lie sucesores inmediatos, que por tener el carácter de tales,
verb obltg ) abrum olt^uu o&hgetur, on aligws hberelw eran alimentistas, los cuales dejaban de percatnrlos, como
Ubi de o&Ittrondo o^iíw, profMAstorrs suintít od «e^nndum , era nabiral, luego que muñesen los qne entonces poseum
etbofieamuioecasumevít ui* de liberando ese dmiáo, faúüiore$ loa bienes desvincalados Despaes debira'oo cesar los obh-
«umi» odbberondHm Sm embargo hay casos en que, sino gooionea de pagar estos aUmfotos y paisiones que existían
lalBf, alménoslahnmamdad exige qoe los boe recojan y al hempo de promulgarse el ileertlo, pero oon el bien en-
alimenten a los s(d>nnos de tiwna edad qae quedan sin pa- tendido de que SI loe qne a aquélla hora poseían bs bieucj
dres y sin recursos desvmcolados, no mvertian en los espresados ahmeiüos y
Lo que se ha dicho de los tíos, debe aphcarse con mas pen<aones la <»iarta parte hqmda de las rentas de b que Sau
razón a lOs panentes mas TomoteA, y asi no hay d^gacuia mayorazgie, «ataban, obli^fdas a caotiihuu coa b qoe CQ»
entre ellos de prestarse mutoamente ahmentos piese en dicha cuarta parte, no délas rentas,su» del va-
2s de advertir por ollimo qne la obligwuon que tienen los lor de los bifflies de qae podían disponer, para dotar a sus
hermanos de socorrerse mutuamente es solo sobsidiana, y hermanas, y ausihar a sn madre y hermanos que careaesen
no tiene l u ^ smo en defecto de aacoidientes y descen- de arbitrios, coya idihgacioa posaba á los sucesores in-
dientes ( I ) mediatos por b re^ectivo a la parte de bmes que se les
IT El poseedor de mayorazgo debe dar ahmentos al ui'- reara vaha
mediato sucesor Aai se haha introducido por la costumhra* La legislacioa de la repuldica de Venezada nada de-
aunque no hay ley que b mande, y es de observar que no termmo sobre este panto al desvincular los mayoraz^, y
solo ae don al sucesor que se halla en la indigencia, sioO por b tonto mientras nvan h^ que estaban poseyéndoles
también al qne tiene medms para sostenerse Sa cuota de- el 10 de jubo de 183ft, toadran <¿l^ac^n de dar estos ali-
peide del arbitrio de los jueces, que suelea oaignai la octa' mentos a los que en dicha fecha eran sucesores sayos pre-
^ a parte do la renta de los bienes del mayorargo santes , nacidos o por nacer, p ^ luego que estos últimos
V El donatano debe alimentos al donador qne viene a eatxm en la posesión y propinad del tercio y qmnto qoe
caer en la indigencia Nadie pnede hacer donación de todos se les reservo entóneos, cosa do bor oportuna o aphcable la
^ b i e n e s , m aun solo de Iw presentes, pero ai \a hiciere docüma dd oator del Dmcuxnano, ley de 10 dejitho ie iSft^^
de estoe, reservándose b necesano para subs^ar, y deb-
pnes quedare sin mida por efecto de algún trastorno o m- S H Z)e 2a estenston de la obligaaon de dar altmerUot
jortomo qoe le sobrevmiese, tendna derecho pora pedir ah-
mentos al donatano, y si este so los negase, podna revocar Entendemos por ohmettfot, como ya se ha dicho d prin-
la donación por causa de tal ingratitad No tenemos ley que cipio , todo b qne ea necesano para pasar la vida, de ma-
asi lo disponga directamente, m tampoco la teman los Ro- nwa que ddie i^rse d dimentista * b que hobiere menobtei
manos, pero la mayor parte do loe intérpretes entre aqoe- tambiea para comer et pora beber, como para vestir et cd-
Uos, y entre nosotros Antomo Gómez {f'anar tesoltil zar, d ana cuando enfemuire las cosas que le fueren me-
lom S cap ft, n Ift ] , se c(mvienBn en dar esta accion al nester para cobrar so sdod, tegan se e^un la ley tt, tst
donador contra el donatano 55, Part 7, « et logar do m o e , > como añade la lev tst
TI M liberto o aforrado esta obhgado a soconrer con ah- l^Part H
mentos segon sos fecuhades a so afotrador o patroao, eu Ta insinuamos también al pnncipio que bs alimentos son
caaodeqne los iwcesite por haber vranik) a pobreza, ley %, nafuroles o «pilpt, qoe aqneUos están reducvbs a lo estnc-
&( 9i, Part 4 tamente necesano paia vivir, v que estos deben ser pro-
porcionados a las necesidades dd que bs reclama y a las
(1) Sehre la obhtaciea de dar alimentos a los parientes de la fecdtades dd que Iw d d » La cuota de los pnmeros es mas
Imealataral, paede verse a MOUM, de pnmog flup , esp 15, íeeá de fijar que la de los segundob, porqoe las necesidades
n BT,Bfts,tMnfa(iojui'isp ,eBp Sl,n C5, con otro* qae ata natural^ de los hombres no son tan vanables m ctMmphcar
 AL Ali
das oomo las aviles las naturales son comuna a todos sin El que pretende ahmenios debe presentar so demanda»
mas dikrencias que las que nacen da la edad, dd estado do ofTecnndO mfbrmacion de sa derecho y de la &lta deiÉfidioi
^Itiil V dd logar en que se habita, al paso que las civiles eea q i » subsistir mas como esta fdta de medios ee un h&~
van m al mfiwto se^ia la educadon qoe oso ba reeatftde, abo negativo que no puede trasf^nnatM eft afírmawion de ntí
la da<« a'quB pertenece, y Ih po»eioa d r&nge qae ocopaten hecho positivo contrario, esmcapaz de prooba du«ehi, ^
lasociedad Sin embargo, laley no ha podido'hacer* la esig» así toca d demandado justificar qoe el aemaodaatA no s »
jiaara de la cantidad en qoe deben oonsisbr los ahmentos hdlB an d caso previsto por la ^ y , paes que al efecto ntf
IIF una ni de otra espeoie, porque para las dos ha de ateo- baoé qne hacer otra cosa apo eatobleetf un hecdio posiUVói
derboen cada caso adrconstanoias que no es posible apre- cuya demostración le serft fiícii
ciar de antemano, y asi ha tenido que dejarla ^ necesdad Gomo es poBibla qae d redamante solo (enga neoesidad
allprudffiíte arbitrio de k » tnbunales de un suplemenlo, debe apreca^ el juesi la estension de sutf
Loe ahórnenlos queise deben motuameoC&los aseendlentn vec^asod, comparándola oon la de sos necesidades y la da
y desoendientes legitunos son los cmleS «Bt e ^ debe cadi los medios dd demandodo
nno facer, dice Za S, (>t i9 , Port H-, holf&mdo de to €uando sim mudias las pwsonas que han de proveer dd
preslaeton de fatet olunmioi, segunt !a nqueza et d poder ahmentos, deben estos concederse oon roas anqihtnd qn»
que hohiere, catando todavía la persona de aqud que lo cuando soto hay una, y en el repertímieoto no ht de gúor-'
ddierescibit, en qué manera le deben esto fecer » davse precisamente la igualdad absoluta smo la proporcio-^
En la clasB^de ai tésanos, cumplen los padres con sn obli- nal, atendiendo á la Ibrtoaar, estado y demás draanstaacras
gación poniendo a losfaqosen estado de trabajar y ganarse de cada ana de días
la vida, haciéndoles aprender un ofioio, o dándoles medios Lob ahmentos pueden sumimstrarse de doe modos, ó ra^
para cijeroer algon ramo de mdusbnai Has loa hijos d» p i - dsonle ana pensión annd, o en especae & consisten«i peo*
dres EavOTecidos dh la fortuna' o edocados en posieion de fiíea, han de pagarse oon ontioipacion otile bistrecha, seguA
mayor brüb benen derecho a otra cairera y & otros ansihos imos d prutoipio de cada año pan todo él, según OIPOS por
mas imliortantes, y aun de&pues de haber oondindo sn edu- meses, y segnn otros dlanamonte, pero se ha introdnoido
oacaoD y ^^Bgado a hi mayor edad, pueden pedir< lOa socor- generalmente 1a<Gostñmbre de satisfocerU» por tercioa anh-
ros que- les sean necesanos hasta qae logren ganarse la eipados, esto es, a razón de cnatro meses Si se dan en es^
subsistencia sn d ei^"^oio de la protisSioa que hnbierea pOfilO f fifi recibido' y mantenido el ahmentiBttí en desa^d
abrazado que debe alimentarle
Los Injos natupales tienen también deredio oomo los Por regla general, eV qne debe ahmei^ estai obhgado
Isgüunos, a los ahmentob avile», pneS que las leyes S y S, i daiies mediante pensHm, de manen qoe no paede fbrscoiu
ttt iO*, Part JJF, no haceos distinción sobre este punto enlre se d dnDCTtista á que se derje y reciba su sdíaistancia eaf
unos y otros, y ademas lo sostiene aet como opimon oomun casa dd deudo^, porque tal vez se creerá humillado cala
Antomo. Qomez, Iéyei9ylO,n S9 Sin embargo, para la esta snjecK»!, o temerá ao encontrar todos ka miraonentOB
regntacum de la eoota, se ha de vsit si viaiien sotes o si debidos a su desgracia, o se e^ndiA Aisuftir malos tnata-
eoneorren oon legítimos^ Hdnendo hijos legítimos ^ no puede mientoB Pero si el deudor no poede pagar la pensión IBUH
d padre m la nudre darailos naUn<als« por yia de ahmen- menhcia, faerza sera entoaces cjue d dimcntista so acomode»
tos en vida o muerte mas dé la qomta p ^ de sus bieaes, vivir eu su eompama, eoa tal que nada tenga qae l^mer
de la oaal se harán dneñoardiohoa natoralas y podran dt^tcw £03 padres qoe se* ven en lá precisión de dar attmentos & un
uer a sa ^iatno, ItiyM de Tor o tea W/et>&yiÍ, Ut hijo aeoemtado, no están comprendidos en la rej^'generdde
i&tbbiíB iVw jRite , stfsidod6obBeitiratqae)si*elpadreio la pensión, sino qoe cumplen con admitule y mantenerle en
la madrebtdiierenbedio legados, no han de pagarátfestes 80 casa, oohabiebdo coSa issa naturd qoe^di qne fós hijos
smo det ]Q qae sobrare después db cnbiertoehiB aUmentos vivan con sos padres theraidd de sevicia o de mdos
correspondientes! Ko jhfiinOndo tiQoe leg;tmmb, aonqoe Ittiy a ^émploa
asoendienfees, pneden y^ deben asi^ dipadre como ik madre
señalar a los natiudes dimentos mas copiosos con'arrala ta ^ Iir ( M u f o 0 ^ la oiÜgwslimida dar los'áknmUtt
lá cahdad de las personas y a la cantidad de loa bienes, stf^
gan ee infiere de lae leyes % 10 y IS de Toro^ o sea leyes La obhgoOKm de dar ahmentos d » a o dejaide tener lagar
^ 6 y 7 , t ] t aOíldy 10, Nov A e c , y defienda Antomo porlttS'oaifflaB sigmAntes
(3omez en su comentario á dichas leyes taonnas, 4» U) Silos if* Por la iMerteniatfarsl dd ahmentano j mas no por la
padres no hubiesen asignado ahmentos en vic^jo'mnerte a dvil smo cbaDObiprdltoaen religión en que no puede dtate-
sus hijos naturales, paeden estos exigirlos de los heredaos, tarlosmtenerbrtoeSjpero 81 loa ahmentos se hubieaoo otn^-
qouncs habrán de dsdos'eegon pxodente regdacion de gado por razwi ded^uma, podnan ser trasnusibles a loa
hombrea boenos, ley 8, (il IB, Ptsrt 6 herederos del alicnenlano, OoelUlo, Ub 3, O<Q IS, n HsK
£xi3fasjúBecptinos sólo'mnea derecha a engir ahmentos 7,rft6rotícop'60íni a , 8 , 1 7 i W y í l B
oatttralcb) segan Antomo GomsB, 9feM(l!^R 59 dnen 9^ Peí r la/ cúnnlosien déL^ténnmo para qua se concedie^
qne d pidf»ytlA madre puedan darles hasta la qmntatparte ron, Sardos decu 8S^ n« B
dd sns bienes y no roas, 10 de Toro Antráoo Qomez ' Pon oometmreVahmwitítno contra el deudor dgwio de
quiere que la diaposiaion de esta'ley no seneotienda smo dd aqudlos ados de>ingratitod que son motavosuficiNitB partf
caso en qne ekíeten h'noe legitimoB, y no hdnendolos, es la desheredación; I^J6, UU 19» Part V y (a opwon'comwt
de parecer q o e i ^ el^adre comoilamadse pnsd^ dar^ los de lot junscoTttiatot Has algunos^eei^iqaemmcaptiedea
esponos cnanto qumeren, y aun ser compehdos a dacles negarse los alimentos pnramoite natoralesj y asi edéfde-
ahmffiítos civiles darado'déctovamente con respecto a4ó8 hijos menores qoer
Et mando/y la mnjer se debon •ordibenameneeabmeatos se casas sm d consentimiento do sos padres, poes aonqpe
en iles, y solo se les debenc nituaales enralgan caso, oomoii^ por osta razoa pueden ser desheredados, oo por seo quedan
se ha'indieado mas amba e n e l f ^vados desu deipdw aJos pMcise« ahmentos, ley 9,^afi
La cnota de los abmentes de los hennanos soele reducirse 5, ut % Ub 10, No9 Rec
i la sesta parte dd producto hqnido dd patnmoniO del qoe 4* Por hallm^ o caer d deodor o el dunenbsta ea t d
les ha d e ^ , repartida enttfe Ide hernianoe ahmentasios eetado, qne aqnd no pueda darlos o cooimnBrloSj oeste no
 AL U3 AL
( ^ Q M ya necesidad deellos, p o M {{00 noae oouoeden a n o ea el padre ongir de uno sob, de aquel que mas b ACDRIUFFLIE.
nzoc de las neceeiddles del que los pide y de las fiacaltades tatú b cuihdad QOE neoeate para sa manuten^on, eon tal
del qoe loe debo, leyw A S.^R^^*'*' i^tParl U que no sea sapenor á las fueraas dd demandado Ahtomo
Cuanáo el que sUnunibtrB los alimentos pidece tal detiv Gómez ooa otros laboreen dmable, pero bs mas sostienénqae
meato en sa fortana que uo nuade SOfpnr dando por ratero ee indtMitUe por su natoralAa Bata dtima opitttDh eS «lA
la cnoU señalada, o él que los recibe ha k ^ a o o megorar duda alguna b mas cboforme a bs p n n a p K » que ea
ea estado de modo que y a no^ la necesita toda, puede p e - U. matena, pi^ae la OBHGICIOD de ahmentos time por ab->
dirae qne Se reduzca o rebaje la a^ignacioa en proporción al jeto una qosa maivisibleicnd es te vida ^ v poi que ciáet hytr
cambo que h i esp^menUdo en sa suerte nnilqmera de considerado per si solo esta obbgado, mientras tenga medios,
ellos, y ai contrario ei sendo muy corta la pensión ahmiair- 1 sommistrar ¿ so padre no precisamente onfr porte txtñ
ticut, sobrevmiBse un anmento notable an lafortunadel todo b que b aea necesano, para snbusin' >
d e u ^ r ó pna dismmucion sensible en los debites pecurv» Asi QUE, puede el acreedco' a loS alimentos e b t d ) ^ 'm
del acreedorrO bien se vi^re epte recargado coa nuevas nece- demanda contra cualquiera de los aodividaos que están oblir
sidades, tendna deieoho el ohmonbsta a an suplemento o gados a darboloe Stseditige oontra nno eob, ee expone
aumento proporcional de su asignación Esta doctrina no ea ditffiíef una peosion menos conaiderahb QUE la que habna
mas que una aphcacion dd pcmcipio que establece que los obtenub ai w hubiera du igido contra todos o contramochos
alimentos ban de darse en proporaon de las neceádades da dios Bn este caso, tendré qoe pagar d demandado b'
dd demandante y de los medios del demandado peosion qoe se deterounare por d jaez si no hace venir al
De este mismo pnncipio de que los dimentob han de ijus- JUICIO a los decaos personas QUO ee hallan como d ea estado
tarse á tSs necesidades de aquel a qmen se deben, nace la de suministrar los dimentos, bian que podra desjmes ojer-'
ouisecaencta de qoe ni aun el padjre esta obligado a dailoa cer so E OCURAO contra ellas para haaerias oootnbaír segoa
d hijo qvie se hdla bajo »u patna potestad, cnando este hene las &cattades caspechva^ de c^a ana, pero a las compele»
bienes propios que le nádenlo necesario parasusubsisteacia, como poede» a venu: al imcio, debe fijar djnez la cnota qbv
demaiwraqne podridpadre retener el vabr debs ahmentos ha de pagar onualmenb cada obleado según sus feraltAdar
quo le hduere dado desde el mom^to en que el hijo adqm- comparadas con las de los otros
no bienes propios y hasta la concurrencia de sus rentas si De esta esplicooion se sigue qaeU obbgacmn de aumentos
Io6*hd>iescadoumstrado,ohiearepdtrbendcaeo de no no es «OHDAR la, aunque machos b dao cbta cah&oamoa No
haber Cemdo sa administración -^ai b da a entender la by la obligaoon de aluneotos es tndmsiiis paro'no toitdand,
por d hedió de d ^ a r a r en geneid que si. d hiju tiene con, yflbpnaso NOeoaídcdu aaa oúnotea, oamobocea algonoat
que viVir n ofício boQttto de qoe proveerse, no estíi d>b- por &Ua de atención La obligacioa tahóarM no emsb smo
gedo el podre ¿pensaren^ onanza « Otrosí, dioe Idleg cuando hay ma dispo&icionfcrmalde la ley, o una coirren-
d, ¿If iQf Part i, ajando d fijo hobiese de b sayo eaque cwn espreaa qoela eatablasca^ y en mabna de dimentos ee
podíase vevirohobiese tal IDEESTA*poripie podiesegnareBcer segaio qoela by, leaos de esfeabloGer la obhgacion solidaria,
osando del án mabstan^a de si, entooce non es tenudo d esduye la snposicimi de que pueda tener lugar ua o o o v ^
padre de pensar del vTasilo afirma también ilntiHuo Gó- em. B^efedo^iqoées lo qae quiere b b y ' Que d oblw
mez, diaendoensacomentonoatoley 2 9 , » 16,y alar gado & bs ahnuuitos bs haya ^ dar en pirqwrcmn a sus
JeyetíiO, Si, Slif&Sde Tato, » 35, que Si el padre uotro fiumltadebf « segont b nqaeza et el poder qne hobiere, >
asce^ente provee de abmentes d l^jo o deacesdiMtte, no ht]/%,M 19^ Parl ll Supongamos poes que nn padro ne-
se enhende qae los da de sus bienes propios sino debe bie-^ cesita coatro mil redes d ü o ipara vivir, y qoe beoe cuatro
nea d ^ hQO, con td que sea su administrador o bs tenga hyos que pneden darb cada une md reales y no mas coit-
ensapoder lüa es de advertir que SL dpadre estuviere en dmandoba el jaez a pagar «otutartomente loe cuatro mil
d goce dd USULMCTD bgsl die lús bienea del hijo^ no podra redes, pondna 4 cada ono de dios en b neceadad de teaer
lebner m repetir dunpotte de los dunentos, porque su que desembolsar, a fiwre requerido, una canbdad sópenos
prestación es ona carga mherente al osa&octo á sns íueizaB, es dear, que b espondna d pehgro de amo'^
Muerta la persona que lama deredio ¿ pedir ahmemos^y narse, y coatrAvendna poc conaigmenb d eapuita y a la
00 bs pidio, no debe ser oído d tercio que venga diciendo btra DE b by, que no EXIGE que d oUipdo cootnbay a d I M
que d se los ha samimstrado y demandado su remtegro, ahmentos smo*segontbnquesa etdpoderque hobiere D
porque d derecho do reclamarlos es persond y se estuigaio Soa vanos los pnvilogios que se han mtrodnoido a &vor
coa b mnerte, y porque ya no es posible jasb&caí qne d de bs dimentos, con d objeto de facilitaibey asegorarbs &
difunb los necesitaba m que se estaba e n d caaodeconc^ las p^sonas que bs perciben o benen dereoho a elbs
dersdos, Antes d contrana d sibacio qae gavdoiduraata i « La pensión ahmentana ebta «santa de embargo y e^
au Vida, mdooe la prosoncion de qoe no se creía en la preoi- camón, poes qoe se da para conaervar b vida dd alunóa-
sion de pedirlos Uas cuando bb alunentos aprovecharoa ttata, y no para pagar sos deudas Si ae pudiera ihacer
üiretíamede al mdtyiduo a qaiea un tercero deoianda el cocina en bs ahmentos, quedana otra ves el ahmsatista
importe despaes de la muerte de la persona qnolos debia^ redondo al estado de indigencia, y d que este obbgado A
puede acaecer qne la preteobion eea moy fondada Asi es mantenerb hdaia do haeerb nueva provisioo, b coal eqm-
que d J Q & de an estahlecumenlD de enmenansa np sob besie v ^ n a a tener qne pagar sos deadas Sm onbargo, d qoe
contra d podre de su dunuio, amo también contra LE sonto de laa cosas neee^anas para vivir, hene dsreoho a
d domno mismo, panbaaerae pagar bs gasto» de su edn- hacerse pagar de la referida pensión, cuyo destmo es pre-
«cion que no pudo odwor dd padre cisaoiente badquisicioa de dichas cosas
3° £n matwia de ahmentos no tiene logar b compensa-
SíV Déla NA(UI alezo, dd derecho a los aUmesUos ción A a q u e , 8 i d diñado a darlos ee por otra parte acree^
dor de aqoelí quien se deben t no por eso paede escusarv
Se diqsita entre bs jonscananitos si b dihgaciaa de abr- de 80 prestación,porqoe esindispenaabb qnetosalunenles
menios es dwtnfrie o tniuuM» Si ee dmnbü, ouando mu- se aphqoea según sa dedmo i b sobsBteiiom de b persona
ihosd^dimentoB e otro, • gr dos, trea o cuatro b^os a qoien están asignados
SOT padre, dd)edL d padre dingirae a cada ano de dbs 5» Ko cabe tr-msoccioo sm aprobación del jaez dada etm
prnenfldeBóblapaneqoeletoca SLesmdinnite.podn conocmuento de causa eobre obmentos dejados ea testa-
 U4 AL
mentó u otra idhma voluntad Ksi lo diapnaieron laa leyes debe su heredero dar il legatano lo que aquel soliá darle
romanas, para evitar quo un disipador consuma en poco cuando vina, y en su defecto lo que corresponda según el
tiempo lo que se le asigno pnra toda su vida, v vudva a estado y calidad del legatano y la importancia de la heren-
caerenlamisenadoqueselequiBO sacar El testador ea cia, ley M 9j Patt 6
efectivamente el umco arbitro del modo con que ol legata- ALIIBENTOS nn PBCSOS Veaso Pt eso
rio ba de hicer uso de su liberalidad > y pues que señalán- AUZBENTOS On LOS PRESOS POBOCS Gorroaponde
dole alimentos perpetuos quiere segurarle la subsistratcik Bvminiatrarlos a los ayuntamientos de las cabezas de p a r -
en todo tiempo, no esta en mano de loe bere^oanidel tido judicial por medio de los atcaides Pero aquellas cor-
mismo legatario d modiñcar y reetnngir su voluntad, que poraciones no abonarán mis estancia& que las qne cons-
debe ejecutarse «íin v a w i o n ¿gnna bien qne si la tranaao- ten de los testimonios que loa jozgadoa les pasen coa este
cion faere favoiable al alimentista, debe sostenerse, como objeto y en virtud de recibosfirmadospor los alcaides que
quiere Antomo Gómez, tsy Hlk, n 3 lleven el ruto humo del juez, y a su respaldo los nombres
Uas esta dispcsicion'no puede aphcirse a los alunentos de los presos v estancias que devengan Jrt 71 dsl regla-
qne se adjodican por el juez m a los que se arreglan ami- mento dsl*^ dt. fna|/odel&&4
gablemente entre el que por ley o sqnidad ddie dorios y et Lo:> reos condonados a reclnsion ea hs cárceles debon asi
que ha de recibirlos, porque como estos bonea que seguir y mantenidos de los fondos con que so socorre &.I0B presos
acomodarse a las variaciones» que en su respectiva posición pobres SI realmente lo aon, lo que debe acreditarse pre^ la-
espenmonten los interesados, qnedan siempre sujetos a re^ mente Rl ord deVideabrtlde 1859
duccion y aumento, sei^un se ha indicado mas amba, y por Todo preso cuya pobreza esté justificada dundamente,
consiguiente á transacciones y compromisos cualquiera qoe fuere su naturaleza o prooedtticia, ba de eet
Es nuil la renunaa que ono hiciere de su derecho á alimentado a espensas del partido en coya cárcel eslnviese,
pedir dimentos, annque interviniese juramento, por ser sm derwho en Uis ayuntamientos ¿ repetir contra la pro-
GiMitraiia al draecho natural, como citando a mnchos sos- vincia a qoe pueda perienecw, entendiéndose lo mismo con
tiene Antonio Gómez, ley ¥t, n \X bs presos transeúntes rebpecto al haber que ea cahdad de
tt* JUICIO sobre alimentos debe ser sumario, y la sen- tales debea pernbir re ord de 10 de juHo de IB^S
ten(aa que so diere ha de ejecutarse, no obstante apelación, A U n B A i m C N T O El acto de poner o señalar bs loni-
la cual se admite solo en cuanto al e&chvo devolutivo y no tes de una heredad Todo propietano puedo obligar a su
en cuanto si suspensivo, porque no es justo dejar qoe pe- vecmo a alindar o señalar \eB lumtob de sos heredades con-
rezca la persmia á qmen se deben los ahmentos dorante el Ugnas Esti facultad no esb btyeta a prescnpcion, y puede
curso de largos procedimientos, ni hacerle sufru gastos que poi lo tanto ejercerse en cnalqmera tiempo, porque d mte-
no se baila en estado de soportar Mas este privilegio se en- res pubhco exige que nunca se vean pnvados los dueños de
tienda sdo de los aumentos que uno debe por equidad o poi tierras del derecho de servirle de an medio que previene las
loy, y no de los que merammite provienen de contrato o do usurpaciones y los pleitos Bl alindamiento se hace a espen-
ultima voluntad, pues las contestaciones que sobre estos se sas comunes, porqae tanto interesa al nn propietario como
suscitaren han de ventüarae en juicio ordmano, ) podra al otro, y si alguno de elbs no qmsiere convenirse en ha-
'qielarse de las sentencias en ambos efectos cerlo anugabbmente, podna ^ligirseb a eUo pw aolon-
Cn-uido habiéndose legado ahmentos en un acto de dad de justicia Tease i/iiio;ondmten<o
ultuna vdaotad, el heredero esta aosente o dilata la acepta- A L J A M A o JUDEBtA La smagoga o janta de jndios,
mon de laherencui, puede ordenai el jues que se pagnen el bamo desbando para so habitación, y cierto pecho o tn-
provisionalmente, por no ser jnsto que el legatano suira los buto qoepagahan ea retnbncion del amparo que rembien de
eÉeotoe de la demoia los reyes Esb tnbuto cooststia en tremta dinMos pm- cabeza,
T** SI un testador lego ahmentos a ona persona hasta la cantidad que se les impuso en memona de bs tretnb en que
pabwtad, deben darse a los varones 1 oSla la edad de dier habían vendido a Jesucristo, y su importe se apheaba a bs
y ocho añoa, y a las hembras basta los catorce Asi lo dis- gasto» de la real casa, escepto el de algunos paebbs qoe es-
ponía el decróho romano, ley 14 » O de oltmenftj légala, y taba cedido a los obispos como parte de sus rentas
asi se d»erva entre nosotros AT iM A fiKNAJB El derecho que se paga por conservar
8o Fueden leg^uw y darse shmeutos ann a las personas las cosas en on deposUo o almacén, sea publico o parttcular
incapaces de heredar ALKQftAKTiUÍ&O El inbanel o consejo supremo de
V Cuando ae deja en on acto de ulbma voluntad una manna PreBcmoiendo de U^pos anbgaos, se aprobó su
pensión alimentaria que ha de pagarse a plazos determma- afección ea red decreto de 3S de jumó de 18U, y por otro
dos, nna vez «mpezado el teimino adqmere el legatano decreto de S8 de jdio de IBIS se estableció so plan
deredio a pedirla pira todo el tiempo qoe ^oel dora, y bi Según el, constaba de dos salas, una de gobierno y otra
muriere sin percibirla, pueden reclamarlo sus herederos de justicia La de gdHemo se compoaia de cuatro oficuleii
IttfSySft, D deonmns Ugot» mas a c\teat&docse houto geoerabadebred armada, un mienduita generd de ma-
1 legar ahmentos sin espresar cantidad, y el legatano lle^ rina , on auditor general, un ministro pohbco, nnfiscalnu-
j mn^r antes de conclmrsa él termmo que se le pago coa blar y ua secretano La sda de justiaa se componía de tres
anticipación debe BU heredero restituir la cantidad corres- ministros tejidos, un fiscd también togado, y un escnbano
pondiente si tiempo que falta qne trascumr, según dicen de cámara '
ilgunos uUérpretes del derecho romano sobre los tit del Di- Bl consejo se juntaba todos bs días no ienados, y reumdib
gcato Ve agno$eendth «talendu hbei ts y De oltmenfu tegaíulis dos salas se daba pnocipio a b sesión por b lectora de
Tratándose de renta o pensión vitahoia estableada por las redes ordeoes que se b comunicaban, y después se
acto entre vivos, no se debe smo precisamente hasta el día pasaba a tratar de aquelbs negocios que él rey mandaba
de la muerte del pensioniata o rentista, pero si se hidiu se ver en consejo |deno, y no hahiendobs, se apartaban las
espresade en la convención que cada ps^o se había de hacer salas para ocuparse de los que re^ectivamttite bs p « t e -
adelantado, puede peduse por el acrealor al pnnoipio del necian
término, y nada debe redUuirse por sos heredffixts aaoque Los negocios se dacidian a plurahdad de votos, empez 10-
Meciere antes de su conclusión Yease JhiUa ntaluna dose b votación por d consejOTo mas moderno, y siginwdo
10 Si el testador no espreso l i cantidad de los álunealos, en el pi opio orden, menos en las materias legdes, en hb que
 AL
siempre debía votar primero d. muustro togado para quo su
doctrma mstrayese & los demos
Tieodose caosas eo que BB tratase dd honor o la victa de
algún individuo, el voto del áboairante presidente valia por
dos cuando era en favor del reo, y solo por uno en los domas
casos
SI consejo conocía y decidía en lodos los negocios peí te-
necientea al fuero de marmí con la plemtnd de jurisdicción
y facultades qoe teman los demás tnbunales supremos en sus
iQSpectivos ramos»y debía remibr á la real tq>robacion hs
santoocias de procesos mdilarea, y otras providencias qoe
tí&^ ordenanzas y postenores resoluciones asi lo erigiesen
TamlMfin debía consultar al rev lo que estinmse josto y
^ conveniente sobre aquellos espedientos de cnya decisión
hubiese de resaltar algona regla general, annhicton, aclara-
cíoD o vanacion ds algún artKido de ordenanza, y cnanto
B1 Almirantazgo creyese que debía proponerlo para et mavor
fiMnento y pro^iendad de la manna de gueira y mercantü
La sala da jUiJicia conocía de lodos los nogocios oonten-
^osos y cansas del fuero miUtv de la oimada en grado de
apelacum, y eia isresidida por el mmistro togado mas an-
bgoo — Cuando eo los negocios do presas ocurría cuestión
que para decidirse aUnadameate exigía conocimieatos pnc-
t¡008 do manna, pasaba uno de los aenerales de la armada
¿ la sala da justicia y la presidia cpa voto en h cansa,
observándose lo mibmo, escopto en cnanto a la preoadencii,
« I los negocios qno lequtrian conocimientOA pecuhaicb del
iníendente de manna — Conocía a^mismo esta sila de los
recursos de indultos, y demás causas y negocios que le cor-
lespondian, ngiuncbse por las mu»mas leglis gnierales esta-
blecidas en la planta del consejo de la guem
Tales eran sustinciolmente las disposiciones del decreto
de ffi de jumo de l81o, p&o por otrp decreto de 9& de di-
cumbre de IStB, con el ftn de simpUGcir el gobierno de la
real armada, vmo S tf en restablecer el orden qne espresa
sa ordenanza del iño de 1703, creando on diiector general
qao con tos oficiaLes y aubaUemos que ella señala UenobO los
dObereb de sus atribuciones, y supnmiendo el opnsego de
áhnirontazgo, el cual quedo reunido al do guerra bajo las
mismas realas que se babian establecido en decreto do 15
de jumo de ÍM
En esle decreto de IB de jamo de 18U se babia oreado
en el consejo de la guerra una spgunda sala de gobierno,
compuesta de cuati o geneíaies de la armada, un mtendeme
de mauna, nn mmibtro togado, unfiscaly nn secretano,
la cual délnn entender ea todo lo gubernativo y coosaUívo
tocante i armamento de navios, escuadras, prB!>as en el mar,
armadores y coTavios, asientos y provisiones de armaib,
bbncas perteaecieotes a esta, procesos y negocios de ofi-
aaleb, tiopa y gente de mtr, y en todo lo tocante a la manna,
que no estuviese aU ibnido ala dirección general de U armada
y a los capitones generales de los tres deparlamentos, inten-
doites de oUoe y obns jefes, según lob ordenanzas de la
armada y resoluciones postenf»res Mas habieodose originado
dgnnas dudas sobre lisfocultadesre&pectiva& al consejo y
laa correspondieotos a la direccaon de la armada, se dUer-
mino en real decreto de 18 de mirzo de 1S19 que quedase
suprimida la sala de gobierao de manna, pues que debiendo
eoiendoreo lealablecida la duecuon de l i 'urmida con todis
lialacnlUdes que letstan asignada» por (urdenanzi, quL-
dabm reducidas lis del consejo en el nmo de miuna al
c<R'oemaento do las cinsis lespeiüvas i l fuoio y pioccKS
mibnii^ dolos individuos de mi mi, y a e\acoTr\o oon-
snUivo en lo& asanla» do gobiomo, a </uyo efecto bábna
«Bitre los mmntns del consejo dos generales de la armada
Conocía pue» la sala de justicia del consejo de la guerra,
Mqun el articolofto de dicho decreto de 18 de jumo de 1814,
de todos los negocios contenciosos y cansas del fuero de
AL
manoa en gtado de apelación, debiendo pasar a esta salí
uno de los generales de la irmada coa derecbo de president^i
y voto ruando en los negocios de presas ocomese cuestión
que exigíase conooimentos prnctioos de marma
Por fia, hnbiendoso suprimido por decreto de 24i de marzo
de 1854 el conseto supremo de la guerra, se inflituro en su
Iqgir un ti ibunal supremo de guerra y manna, que conoce,
en giado de ipelacion, do los procesos militires, con arreglo
d las leyes y oidoeanzas, y ^e todw los negocios conten-
ciosos del fuei o de guerra y mdi ma y de eslrai^ei la — Este
Inbonal se compone de on presidente y dos salas, una com-
puesta de ocho vocales, cinco de ellos geiieralee del ejercito
y tres generales de marma ^ y dos tedies militares, uno ^el
ejercito y otro de marina otn^ sala compuesta de sois nu-
nisUoe togados, treb por guerra y ties por manna, y do
fiscales de la misma dase, uno por guerra y otro por manna
— La sda de generales conoce de la revisión de los procesos
miUtiies y decisioaes de los oonsegos de o&cides generales,
y asiiite a día un mmistro togado a juicio del préndente
siempre que lo e^ge la giaveddd dd negocio Este ministro
es de guetra o nuuinS, según la cdidad dol mismo negocio
— La sala de ministros togados conoc^ de bs negocios con-
tenciosos del fuero de gnena, do manni y de estronjeria —
Ebtas sdas pneden dividirse en cuatro o renmibo en pleno,
á JUICIO y diqíosLCion de la soporiondad o del presidenb,
según d numero y b mdob peirticuUr de los negocios —
Todivia debpnes dd decreto de 34 dü maizo de 185ft se haii
espedido otros que modificdn el nombre, planta y atribucio-
nes de este tnbund — Yeaso TVi&iuial de gMert a y marina
A X J S n i A N T A Z O O Ciertos derechos quo se estable-
cieion y cobraban en bs aduanas sobre los géneros, frutot
y dineio que salían de b peninsub pira las Ámóncis, \
venían de las Amenoas para U penuibub, sobre los frutos
que entraban y salían por bs puortos secob y mojados de
España, y sobre las eníbaroacionM do comercio nioionde&
y estranjeros, coa destino al sosten de b dignidad del almi-
rante y de los gastos dd consejo dd almirontargo, y d
fbmenb de bs estabbcumentos obles 4 la manna y al
comercio
AUMEntANTAZGO La digmdad de almirante, su juz-
gado pirtioobr, y el terimno o terreno c(»aprendido en su
jurisdicción (1)
A L B n B A U T E El jefe supermr qoe en bs cosas de mai
tema jansdiccion oon mere y mnto impeno y coa mando ab-
soluto sobre las armadas y naves Esta palabra viene, según
onos, de una voz griega qae eigmñca saíumdte, o de otr i
Igudmente gnega que sigmñca monno, y según otros de un
termino arábigo que aigoiflca uum por b cod pretenden
algunob que asi la digmdad como el nombre nos han vemdo
de oneate
Bn eL Ul de b Part 3, se habb del modo con que ac
bacía d nonibramieato de ilmiraote, de las calidades y ctr-
cunstancias que debía reanu', y de lis f iculbdes qoe bnii
San Femando ÍU fue quien oreo esta dignidad, y despuob
don Aboso d Sabio la revibtio con mi)Or poder v alrdm-
cíones Al principio so nombriron dos almiianles, ano do
Castilla y olio de \addacia el primeio temí a so cir¿o b
ai mada de nanos manóos, o sdsmenb ^dcro^-) sin icmos,
V gozdtd di todi U jonJdiccion en lis ca*<lis de Gasblli,
A<>iunts y Gahua d secundo oía i^a límente c&pitaa
goncril do lis galeías como do O^ú& ni\io de r ^ o
y ejbicia su jurisdicción en toda b ealtosion do lo* costas
(l]Elatt J8,g9,debS' teycaoat debrepublieadeiriyieo
dice qne ee atnbucum de 1^ Suprema Corte de IniUcu « Ceaocci
b e camas de dmiranlazp) * de prcun de mar 7 tierra, enme
nes eometidot LO allí mii f ofpnsits eontra la atcioQ meiicma,
en loituminot qao designan nai ley *
 — 146 —
6e Andalucía y Muí cía Permaneciei on ambos hasta el tiempo
de FemandoIV «ogun unos, o de Alomo XI otros,
y después quederoa reducidos B uno solo Hubo muchos al-
imrantos que solo gozaron lo hononfico del empleo, y et
ultimo fue don Juan Tomab Enrique de Cabrera, que &líecio
d día 20 de jumo de 1705
EestableLLü esta dignidid Fehpe V en favor de sn hi]o el
infante don Felipe mas no pudiendo este desempeoaila por
hdlarse ausente en los estados de Farma, Flasomna y Goas-
taia, declaio Fernando YI que dqiaha de proveerla por en-
lonceS] V permaneció suspensa efoChvamonto hasta que en
red ce¿^ula de 7 de fcbreio de 1807 se rarviu confeiu-la
Carlos IV a don Slapud de Godoy, pnn(»pe di, la paz No es-
tovo en pie por espacio do mudto hempo, pero Fenumdo TU
vohno are&ucilarlaendLcretode2S dejuhode IStlt df&vor
de sn tío el i n ^ t e don Antonio, y por fln mediante otro
derareto de 2% de diciembre de 181& tuvo a bien suprimirla
Tdase MmtranUuigo
ALanRABrrC El que manda la armada, escuadra d
flota después det capitán general
ALMOCATKACIA Cierto derecho o impuesto qne se
pagaba antiguamente por los tejidos de lana que se faloi-
caban y \endian en el remo, los cuales se marcaban I n ^
am nn sello que servia do prueba y señal del pt^o Los reyes
soban hiOe:^ merc^'de la ahnocatraaa de algunos pueblos
Á las personas que les habían prestado servicios distinguidos,
como es de vei por un pnvilegfo del iey don annque, en que
se concede a Pedro Eoiz de Torres la ahnocatracia de Jaén
par la defensa que había hecho de esta ciudad
A I i K O C X B A En algonas pirtes el derecho de negó
durante uerto numero de días que se conceden pira dgon
término o distnto
A L K O J A S I F A Z G O Cierto derecho que se pagaba do
los geneíOB o mercaderías que salen para fuera del reino, y
de los que vienen a el por maro üerra, oomo también délos
¿eneros y hnitos propios y estranos qne se ccmi^rcian de un
pnntú a otro en lo mtenor Bs voz arábiga quo si^ifica lo
mismo que la lalina porfOrium, esto es, dereoho de puerto
Los moros cobriban con esle noinbre en los puertos de An-
dalucii un deredio igual al que los reyes exigían en. Castdla
con el de puertos Coaquistada Sevilla, dejo en eüa san Fer-
jiando e&te dererho, que continuo bajo AÚduso X, reducido
a la octava parte dd precio de los generes qne entraban y
sabanal los puertos Se adopto después ostapalabra.ea otras
paites ^ y por fin, arrobados los arancdes de adnanas, se
refundió en los d«%ohos señalados en ellos d de almojari-
fazgo , que por lo mismo quedo supnmido
ALUOJABIFB En k> anhgno so llamaba asi'd per-
ceptor de los derechos de entrada y sahda de las merca-
denas que se importan o espartan por mar o tierra, y mas
genorahuente el oficial o ministro real qne cmdaba de recau-
dar las rentas y derechos dd rey, y tenu en an podei el pro-
dncto dt ellos como tesorero
AUOONXUDA La ventapubhcademueblesqoesehace
oon iníei vención de la justicia, adjudicándolos al quo ohwe
xnayorpiecio Timbien se Uama asi h venta particular y
Tdnatina de alhajas y trastos que se hace sm mtervencion
•dé la j o ^ i a Tease Su&asla — Antiguamente no era otra
cOea que d morcado o venta que se hacia de las cosis-y des-
pojos ganados d enemigo en la guerra poníanse al rededor
de una linza todas iVs dhojas de la presa o bolm, se tasaban
por peritos en su justo valor, y be idjudicabín al que daba
xnajor suma, li cud se n ^ i i a entie los que habiin ctm-
cnmdo 1 la ocopacion de aquellas, {e^ 53,/j¿ 9ñ Pa*t fl
A U H O T A G B S f El fid o inspector que üene a su cargo
«oidar dé la buena cahdad de los comestibles, y de la legí^
umidid y exodilnd de los pesos y medidas, con facdtad de
fidmendarlos y casuigar a los contraventores
AL
AZJIOTACESAZGO £1 oficio de almotacén,qne des-
empeña regularmente uno de los tegidótes por meses o se-
manas, según fuere costumbre
A l i r á l A I * Se llaman alodiales lOs bienes bbres y esea-
tos de toda car^c^derecbo soiioCial
ALODIO Heiehadmdependirateyhbiedecargasyde-
lechos senonales
AZiOGAIOEEKTO ALoauBn T ALOemno Voces an-
ticoadas quesOdenvín de la latma loratio, y significan
arrendamiento o dquiler Todivn se asín en algunas par-
tes, especialmente entie jornaleros del campo y tos qae d -
quiUin bestias para trabajar a jornal Se dice que se alóga d
que arnenda sus obras o el tsdbqo de sus bracos & otro se
dice que aloga un ammal d qoO le alquila o presta por cier-
tú tanto para algún objeto determinado '
AIiOJAnaENTO En U mihcia es d lugar donde se
hoqiedan o aposentm los individuos del ejército — e\ de-
1 echo cfü» estos tienen de hospedarse en las casas de loa pac
blos por donde transitan, — v la oUi¿acion en que e^n
los vBciaos de hospedarlos o admitirlos en sos casas Paede
coubiderarse poes el alojamiento como derecho y como car-
ga considerado como dorecho se llama akgasmentó aottco,
y como carga , dojomientO panve
MojamietUo aettoo
TieneQ deredio de dojamiento en sus marchas los oficaa^
les, soldados , mmistros y depoidieates dd ejercito y sus
fdmihas, foi/ttt 1 9 , M 6,iVbp Aec —todooBoíd,
sargento, cabo o soldado qne vaya en comisión dd servicio»
aunque sea sm partida, espres^ndolo el pasaporte, pero no
d que usare de licencia para sus negocios, taya 3t8,
d Ut 1 0 — los que obtienen hcencia por estropeados para
retnwseáscs casas, y los qne la trajeron aliednta para do-i
jar d servicio, pero "on hmitooion de días, segon la distan»
cía que hubiere de los ejércitos y caartdes a los lugares
adonde se retiran, l«y 14, d*fUt 19 —los matncolados de
marina cnando van a eennr o se retiran despedidos á sns
casas, nofaS de la ley 35, d ht 1 9
Nadie goza de dejamiento foera dd itanenno o mta que
le sendafaopasaporte, ley lEt art 3 4 , d Ut 19
Esta maododo que cese el aboso de gramas mddadas db
abjamientOB eo los pasaportes, bajo estrecha responsabih-
dad de los qne los concediesen a otras personas qae las qtxe
deban disfrutarlos segua ordenanza e g r e s a , y en el orneo
caso do emf^earse en el red servicio, t eal decreto de 50
inayo de i6i7, art 6 0
^ VlIq;afntenfo pastio
Están sujetos d gravan^ de alojamientos todos lo^ veo»-
nos de los pueblos, pero por las leyes recopiladas se liaUa-
ban esentos los de las c l s ^ sigmentes
I** Los empleados de la red servidombre cerca de la per-
sona deS U , con respecto a la casa que tuvieren, aonqoe
solo este habitada por sns cnados, señalando h que deba
aer, si tuvieren mudias, i eal ordende 16 de mero de i9&lt
(nota 6 ley 13 Ut 19 Ii6 6, iVbf Rec)
3 ° Los que suvea en d ejercito y armada, conrespecto
igoalmonte o la cisa que tengan habUadi por sus cnadosy^
dependientes, senil indo la qoe debí ser sifiíerenmnchas
1 IB que disfrotaren con dicha circanstoncia, d real orden de*
16 de eneio de IgWt (nota 6 , ley IS, Ut 1 9 , Ub 6 ^ JVor
Aea)
Los qué gozan fuero nulitar o de manaa, a no ser qae<
se empleen en tratos' y comenaos públicos que no sean de'
generes y finios du sus propm cosechas, leyn 3 , 1 2 } lH v
Ut ft,1es%,Ut 7,rnot(ul,5y bf 19, hb 6, JV(h Bao
 U7
los empleados en la administración y resgnardd da
rentas reales, ley 7, M 9/ífey95 Ui y nota 1^ de la
15 ht to, Íi6 6, ÍVOT Bro
Los empleados eni la fabricación ds silitie y pólvora,
¿edulas de 19 de OitfosUndc Í766 y 16 da eiwro de 4791
{ííyrt 11 y 12 M 9, ftfi 6, ^'•oc Bee )
6*^ Los empleados de ooTreoa, en el concepto de quolas
^aaaa de la administración no debon ocupáis m aon ad loo
flaso^dfinTgenciay«neoesidad,iey7.íap iiorís Syfl.j
jielaB.ot IB, W «/iVbí Bee
•Jo Los tnbnnales, ministn» y dependientes empleados eii
la admimstracion y recandacion de las tres gramas de Gro-
2ada« Snbsidio y Bzcosado, deer de 19 de octobre de 17ft5
{leyS%* M 18, hb 6, NOP Bee )
gv Los vecinos, «depondientes, 1r&ba}adores y residentes
en la villa da Almadén, dealméde9t dejulto de 1793 (nato
8,ai 18, W 6, Nov Bio)
90 LMOiiadoreadeyegnas,r¿I de8deje<Min¿redel789
«• eire de 38 de/e&rero de 1798 (íej/9, ar£ 9 j rtofa7i3
ley M, ert 8, t*t 39, iií» 7, áVw Rec )
iO Los remen casados en los coatro pnmeros años de su
«asamionto, pragmat de ii de febt de 1633 (ley 7, lii 3 ,
hbiO,NoK Ber)
íl Loa que tnvieren seis hyos veíones vivos, aonqoo
Uogare á faltar algnno de ellos, eedulosde 11 de febrero de
iéi^,y^ deaf¡ott<fide'ildSi{kyes7yS,tU 3,h& 10
Nov Bea)
13 Loa DübleSv a no ser qne se empleen en tratos y co-
^Qjercios públicos que no sean de géneros y frutos de sos pro-
f piaS cosechas, «eol orden de 32 de mayo de 1755 (ñola 1
ttt 19, Itb 6, Nov Bee )
15 Todas las viudas, laidei estado general como del n o -
]>te, real orden de 15 de marta de i7bi6 (noto 3a la tiey 13,
itt 19, ft£ fi.JVwltee )
ih Loseclesiashcos, lei/5, ttt 9, h& l,JV^oii Ree
Estes escepDumes han safndo vanos alteraciones y vuasi-
tades por ordenes postenores a la Novísima Recopilaron
Las Cortes las aboheron en el ano de 1815 a consulta del
oonsego de Casulla fueron 1 establecidas por circular de 19 de
agosto de I8th volviéronse a snpnmtr en reales ordenes
de 33 de enero y 28 de octubie de 1816 renameroa oba
vez mediante real ceduK de 18 de du^embre de 1816, en
quese mandaron gaardor a los oficiales y cnados de la casa
real, a los recién casados y padres de seis hqoh varone» a
las vínidas, a lo^ jo&s de todos los ramos de la real haoienda
que tuvieren la oficina de esta en su casa, a los empleados
de correos, a las dependientes de Cruzada y filero acade-
tmco, a los síndicos ¿el mden de san lianoiBco, a los n o -
bles, a los que goguin fueron mihtar y de manca, y a k>s e d e -
siadicos, pero a consalta del supremo consejo de la guerra
se susprádieron los efectos de esta cédula de 18 de diciembre
por real wden de 37 de enero de 1817, disponiéndose en ella
qup conhnuase el servicio de alojamientos como se hallaba al
bempodelapnbhcaoion de dicha cédula,ee decir, sin escep-
cíones Poi finen real orden de 10 de noviembre del refendo
ano de 1817 se ordeno gue u í o Quedaun etreptuadoi del do-
yatmrato mate»MÍ loe reverendos obispos y los partoeo^j y
esta real orden ha sido confirmada por otra do 35 de eoero
de 1835 Tease ol fin de este articulo h resolucioa de las
Cortes de 17 de marzo de 1857 y otras ordenes pwtenores
Ver estas resoluciones, y otras que ae omiten, se echa de
vcrlaperpetualucha que ha habido enhe el consejo de Cas-
tilla y el de la guerra Piomovedor mcansable de los privi-
legios, ha trotado aquel siempre de estaUeceilos, sostener-
los y reslaurarloe,ymas amigo este déla igualdad, ha procu-
rado destnurlos Bl consejo de te. gneira tema mucha razoa
Como los vecmos mas acomodadob de loa pueblos eran
precisameate los qoe go¿abaa eeea<uones de caigas conce-
AL
jiles, recaí* necobanamente el gravamen de alojamientos so-
bre los vecmos que menos pDfóden Uovarle > de que resaltaban
a un mismo bempo dOs grandmmos diñas, como dem
Fí»hpe T en decretos de 36 de mayo de 1758 y 13 do febrero-
del7A3(ííV31,<ií Ig hb 6 Nov Bec) el nno a las tro-
pas , que ea lugar del descanso y ahvio que debianí g07ar en
el alojamiemio cnoootiabQn uecendades que loa afligían , y
el oho mas pniicipal, que no pudieodo los vecinos pobres
sobrellevar Solos tan pesadas cargos, se veían piecisadbs a
desamparar sns casas v lagirea,>metiendose amcndigos
Estenston del gravamen de ahyamtento
Segan dispcaiaon de'Fehpe T de 9 deisehembre de 170&
(tey 8 ttt 19 It6 6, Nov Bee), debía el phtion de laoasi
doade se atojaren soldados de las tropas transeuntea por los
pueblos, astiles con piimmia, vtttagre 4 sal y fuego, o en
sn lagai dai un real de piala al soldado de caballería y doce
cnartos al de mfSntena para que se compiaseu dicbcé arti-
cnloB, qne^do & deocion y arbitno del mismo patrón el
dar uno u otro
Por otra reaolacion del nusmo dOnEehpe de 51 de diciem-
bre de 170if (tey O, <if 19, hú 6, JVbi A«c } se ordeno
que k » vecmos de los lugares, en cuyos cosas fuese aonorte-
laAe. gente de goerra, no tuviesen mas cMigamonquelí:
ordmana del sumimslro de cama, lúa, lefkt, acette, vtna0t,
sai y pimienta, y qne en caso de querer algunos vecmos
eTumrse do pagar en eepeme la dicha tena, lux, aeette, n -
nagte,aal y piimmta a'los ofiosles 6 soldados alojados en
sai) casas, no estuviesen obhgados \ dar al día mos qoe art
real de vellon>por coda plaza de soldado de in&mtena, ^
dos por cada ona de los de cabaBena, (emendo entendido
Ite juncias y vecmoK que al coronel no ee debían dar ma<^
qoe doce plazas, nueve al teniente coronel, ocbo al sargento
mayor, seis si capitán, cuatro ol ayudante y teniente, tres
al alférez, y dos al sargento o mariscal de logis
La ordenanza del ejercito'(<tal 6, lit ft-, art 3 ) dioe qne-
en ei alojamiento debe entenderse la obhgacion d e provee*
ona cama para cada doe soldados, compuesta de jergón o
colchón, cabezal, manta y dos sábanas, y para los sargea-
tos oolohonprecisameale, luz sal, aceúe, vmagreyleña,
0 lugar a la lombie para guisar
Donde hubiere cuarteles, debe álogaxae en ellos la tropa
y en el oaso de ser preciso dojar ofltniles en tas casas de los
veranos contigaos a ellos, ee ha de dosbnar a cida nno el
aposento qoe segun su i<ndo le conesponda, atendiMido
con preferencia a la comodidad del dueoo y su famiha, \
procurando qne haya ea esla y él oficial la posible mdepen-
dencia, ordenanza de tntendentes de 15 d«oclu&re de Í7k9
(feí/3!, ttt 19,íi& 6 ÍTOP Bee)
El aloiamiento qae se dé a loa oficiales del ejercito en sus
maichas, no ha de esceder de tres días ea cada puebh) ( 1 ) ,
real orden áe ^ de octubre de 1787 (ley 37, fit 19, Ub 6,
Nov Bee)
Eí>ta misma real orden de 38 de octubre de 1787 dispone
que a cada veano que saña la carga de alojamieíAo, se le
atwnen ties reales diarios por el de un bngadier o ofxvael
efectivo, sea solo o con famiha, dos reales por el de un c o -
1 onel graduado o teniente coronel efectivo, real y medio poi
el de teniente coronel graduado o capitán efec^vo, an red
por el de un capitán graduado, teniente, subteniente, cape-
llán y cirujano, diez y seis maravedís por coda plaza du
oabdlona, y doce por la de infantería, debiendo pagarse
(1) Toda faena qae Bohasti en coalqvier punto meaos tiempo
qae de un mea se eoauden como deetdcade en eomuion det
fiornciD personal, y HO de guaratcion, y por eonsigaiente con
deredioaltlojunieato AI ori de 6 de ajotto de 1843
 Ali m AL
por las respectivastesoreriahde ejército, y compíendorse y so manda comphr los de 30 de mayo do 183K y 35 de
todo en los presupuestos y repartimientos generales de la mayo d^' 1 ^ , en que se esceptua del alojamieato matenak
contribución de utensilios que se baoen anuilmente, pero a los empleados que manejan caudales o efectos de la ha-
esta disposicioa no parece so lulla en observancia, k pesar cienda pu9>hca, aunque con la modificación de que hayan de
de que en real decreto de SO de mayo de 1817, articulo S7, buscar a sos alojados otro alojamiento de cueata suya o
se previene qne sdlamonte se dará alojimiento cuando no pagarlo en metálico cuando no esceda de tres d i ^ , pues si
pueda evitarse, hoeundoie ñleotte^oruUtnte abono fuere por mas se entenderá absotnta la esencion
Gaaeralmente hablando, en tiempos ordmonos no debe •f- Reputados como multares en activo servicio lob alumnos
baber alogamientos permanentes, y prescmdiendo de les déla academm especial de ingemeros del egército, no están
marchas, deben los oficiales alquilar por su cuenta las casas sojetas al alojamiento las casas propias o en arrendamiento
que necesiten, reat orden de k de feftarntee de 1817 Uas que habiten Bl otd ds8dejiimodel8ltl
como sucede á veces que los ofiaales no perciben sus pagas AliQUCLADOB El que da ¿ otro una cosa por cierta
smo con mucho abaso, suele darse entonces alojamiento á cantidad para qae ose de elle por el tiempo en que se con-
los de la guarmetcm en las casas de los vecinos, no habiendo vienen Comunmente se dice aígwlodoi el qne da una cosa
aposentos en los coárteles, y por hacer mas llevadera esta mueble o semoviente, como un tonel, un caboUo, un coche,
carga al vecindano, acostumbren en tal casólos ayunta- mas cnando se trata de cosas inmueblee i como de una here-
miffiítos de algunos pueblos subrogarlas por <»»ta refacmon dad , una casa, entonces se Uama propiamente ai rmdador^
o cantidad pecnmana que abonan & bs militares segnn sa bien que el de la casa s a ^ tomar mdiferentemente cnal-
re^eotivn graduación, mipomendo al efecto algún cOTto qmera délos dos nombres (1)
tnbuto sobre artacalos de consumo ordmano, o bien repar- El alquilador de una cosa debe !•> entregarla al otro
tiendo proporcunalmente entre los vecinos la suma nece- coatroyente en el estado conveniente al uso pora el cual la
sana para cubnria Donde ae halla establecado este método, alquibi, tomando a su cargo los gastos necesanos para lograr
todos los Tecmos absolutamente, am escepcion algnna, es- este objeto manteadle en el disfmte de ella hasta la
t&n obhsidos á contnbmr con lo qne les correspondiere pora conclusión del tiempo prefijado en la convención, a no sor
pagar el equival«ite de alcyamiento, de masera qui ai ann que el ob:v use mal de ella empeorándola, o no pague el
pneden escusarse de este servicio pecumano los BR obispos precio a su hempo S<* satisfacerle todos los pei^uicios y
m los coras párrocos, annqne soa los umcos que están aun las ganancias qne pudiera luiber hecbo con ella, en et
esentos del alojamiento material e i los palacios y casas de caso de qne se le impida su uso por culpa del mismo alqui-
BU m o T ^ a , teal orden de 99 de dtetem&rc de 1839 lador k° pagar igualmente los penmcios que por vicio o
Por el BTitciÁo 5, trat 6, tit Ift de las ordeaanzas mili- mal estado de la cosa alqmlada se sigmeren al que la tomo
tares , se prevenía que los alejamientos se reparbesea en las ea alquiler, como por ejemplo si habiéndose tomado tondés
cnsas de ]& clase del e&tado llano,y no bastando, se comple- u otros vasos para vino o aceite, mehdos ahí estos líquidos
tasen con las d e h » esceptoados, y despuea con las de loe se perdieren o lomaren mal sabor, aunque ignorase el alqui-
hijosdalgo, y que si m uoas m otras alcanzaren, pasasen las lador toles defectos taifct 5, C, l & r l t , Ut 8, Part 5
lusticiBa sa oficio i los ccüesiástioos, para que admitiesoo eo £a cambio de las sobredichos <diligacioneB hene derecho
las suyis el alojamiento, siempre que las habitasen como el alquilador a cugir de la^persooa a quum da la oosa en al-
dnenos, poes estando con i adre o panente obhgado á este quiler 10 que le pague el precio al tiempo convemdo o
servimo, no servia de esencion el domuulio casual del ede- acostombrado V que le vuelva la cosa alqnilada conchudo
siáshco Lo mismo se dispone con corta diCerencm en la ley el hempo del alqmla, bajo la pena de pagar el precio do-
10, tit 19, ld> 6, Nov Bec Pero estando mandado recien- blado en caso de rebeldía, bien que no esta en uso esta
temente por las ordraies amba citadas qne no gocen de pn- pena 5" que cuide de la cosa alquilada como si f aese pro-
ilegio smo los palaaos de los obiq>os y las casas de los pm ft" que le indemnice de todos bs perjuicios qne espen-
párrocos, es claro qne ya no ha de guardarse ea el ropor- menta la cosa por emplearla fuera de su uso o por cualquiera
timiento de alojamientos el orden anti^o, smo que las jus- otraculpa Leyes ¡l, 7 y , ttt 8, IMrf 5 V e a a e ^ e i » -
tiaas deben obrar de maneía que esta carga, como cual- dadoí, At rendatarto c fngutlino
quiera otra, pese indistu&tam«ite con igualdad proporcional A X ^ U I L A K Dir o tomar alguna cosa por cierta cant^
sobre los vecinos de todas clases, cmdando de que no caiga dad para nsar dq ella por el tiempo convenido Alqxalar es
biempre sobre los imsmoa individuos vozaribigb. qneíiriene del verbo quntiBe Pueden tdquilarae
Ulümamente, poi el ministerio da la gobemaaon se ha todos aquéhaS cosas cayo nao puede trasfeiirse a otro, y
Circulado para so cumplmueato con facha de 19 de marzo también el trabajo mecamco de las personas, tey 5, tit 8,
de 1837 U resolaoion do las Cortés que con fecha de 17 del Patt S, pero lofoz oI^MiIat se dice regularmente db los
propio mes le habían pasado los diputados secretónos de las cobos muebles, y aun de los edificios Véase Jn endat
Husmas, y es del tenor sigmente A L Q U I L A R S E Ajnstaise uno a servu k otro por cierto
« Los Cortes ban tomado en consideración una sol»utad tiempo mediante un estipendio o precio convenido El qne
del ayuntamiento de Menda, a fin de que se declare que en asi B6 alquila o ajusta debo emplear el tiempo y sus facultades
ol ^r^cio de alojamientos no debe habei esencion alguna fielmente según el modo esbpalado, y resarcir a la persona
desde que juiada la Constituoion están obligados todos los i quien ha empeñado sus servicios, todos los peijmcios qne
Bspanoles a concumr a las cargan publicas según sos f leal- le causare por su ne0u;encia o impericia, ley I b , ti( 89
tades bn su vibta, e^ammadas las reales ordenes de IS do Part 5 Véase ¿>(miesíico , Jornale* o y Pasíoi
alnal de 1816, de IS de febrero de 1817, de 10 de noviembre A L Q U Í L A T E Cierto dereoho que se pagaba en algunas
del mismo, y la de 31 de enero de 1819, han tenido a bien paites poi la venta de las propiedades y htitos
icsolveí, qoe si en un gobierno absoluto se habían reducido
las esearaones de alojamientos a solos kis obi^Kis y pairocos, <1) fil Di Palaciot dice anota udo esta loateiia en la liutitata
después que se ha proclamado un gobierno naaoual debe de /ino K Esta v<H aiirndadoi, que teomodan -iqoi los autores
desaparecer tanibien e^ta esencion, sm dar entrada a la de al qne da en arrenduniento,« aplica tambiea en l n leyes [ tit 8»
lOb militares robredos, que es de la que se queja el ayunta- Part b ) al qae recibe o toma la com, y ti atendemos al aso co-
m entú de Menda » man del día, mas se acomoda a esta qae no o aqael, pero btUando
Poi real orden de 15 de mayo 18S7 se suponen vigentes con propiedad, • esle aeU debe UsmararrMdafano »
 A X ^ U H X B n ado do alquilar, esto fls, de trasladar é infatidimmeumTadteet egei wt, exeofempoie oid''(ur fundo
otro temporalniente el oso de «na cosa por WEffto precio, x meo aegutaita
(amblen el precio que se da al dueño áe,\i cosa por el uso Los aluviones que d pnar añade a las heredades sitos en
temporal de la misma TX precio de las obras o trabajo que sus onllas, peneneoen también por derecho de accesión á
uno se obliga a hacer en &vor de otro por cierto Uempo, no loa propietarios de dichas heredades, quienes puedea hacer
so suele llamar alquder, smo salario, jornal o eshpendio diques paraconservorlos Vé^ JceeetontíaturtUyJpubion
Véase Jrrendamtenlo ALZA3DA AnUguamoite se llamaba asi la apekuawiy
AXiQUILEB HE COSAS Un contrato por el cual uúa de y asL dar abada era otorgar la apelación
les partes se obhga á hacer disfrutar a la otra de alguna oosa A L Z A D O En d comercio, d que quiebra mahdosa-
durante cierto tiempo por un precio detenmaado que esta se mente ocollando sos bieaes para defrandsr a sus acreedores
obliga a pagarle Véase ^rrendomiento xa alzado, annque no ee ausenta ni se esconda, debe s&t
ALQUIIiER DC ovBAs o TBAsaJo T7n contrato pw el castigado como ladran publico — queda inhábil perpotuo-
co&l una de las partes ae obliga a hacer algupa cosa en bene- meate pora ejercer d oBcio de merce^r, caminador y factor,
ficio de la otrai por un precio o estipendio convenido entre bajo ]¡a penas en que mcurren los que osan de oficioa pú-
ollas Véase ^it/ustecCo, AHesam, Domeiftco, Jornalero, blicos sm tener autonzamon pan dio > y bajo la de penli-
jTdtfff e* Jtfariflere, Obrero y Porteador miento de todos los bienes qne tuviere para d fisco no
AXiTfiBNATXVA La acción o dereoho qne hene ooa puede hacer vahdamente igada, avenencia, transacción m
p ^ n a o comunidad para ejecntar algona cosa o gozar de otro concierto con sus acreedores m con otras personas en
algnna ventaja alternando coa otra, como enla provisión de perjuicio de aqudlos, y no goza del pnvilegio de la hidal-
beneficios, en él goce de cétedias, etc guía para escusarse de la pena de sa dehto m para obna eos»,
ALUnÍBBAPO El conjunto de luces que alambra algún le^es 1, » , 9 y lt, ti( h& li,Nov Bee Tampoco es ad-
pueblo o sitao mitido é hacer cesión de bienes, ley 4, tst IB, Part 0
Por bando pubhcado en Si de enero de 1799 y repetido Segun d código de comercm los comphees dd alzadp de-
enKdedimembrede 1801 (ley ft,ltt 19, tié 9, MM> A e c ) ben ser condenadas civilmente I " — a perder cnahiuiera
se Didooa con respecto a ] ^ n d , qoe poi a evitar los insultos derecho qoe tengan en la mesa de la quíebn en qoe sean
y torpezas qne se cometen en los portales, quede a cargo de dedarados cómplices — ^ a reintegrar á la misma masa
ks vecmos el mantener luz en eUos desde d anochecer hasta los bienes, derechos y acciones sobre cuya sustracaon hu-
la hora do cerrar las paertas, alternando en esto cuidado, biese recudo su complicidad' — S" d la pena del doble
btgo la multa á los contraventores, de cualesquiem clase y tanto de lo sustracción, aun cuando no se llegase a lenft-
Aieio que sean, de seis ducados con aphcamon ¿ los pobres car, aplicada por mitad alfiscoy o U masa da la qmdnv
de la carcd y denuncmdores por mitad Ademas quedaa sujetos a las penas que ^escriban las leyes
ALUVIÓN Uno do los modos de idqmnr la propiedad cnnuool^ contra los que a sabiendas ausibw la snstracman
de las cosas por derecho de accesión, y no es otra cosa que de bienes dd airado, arte 1011 y 1019, Cod de eom •
d aumento de terreno que el no v i mcorporando insensible Estas penas deben ser las mismas que las de los cómplices
y paulatuamente e los campos qae hay en su onlla Miuno de los ladione? pablmos
ett maemmttm (afetH, p « atfwion^ autem td vutetur Según el mismo código eoa conqihces del sbamieato
ndjici,qiiodt(apautatiin ctdjtetfur, ut non possU mtetligt Los qne lubieadose contabulado oon el alzado para
tiaanium ^uoguo lemporu momento adju.iatu) Esta tierra, saponer crédito contra el, o aumentar d valor delobqoe
j medida que el no la. trae y la aae a mi campo, so hace efedirunente tengan sobre sus bienes, sostengan esta supo-
parte de mi campo, con el cual viene á formar un todo, y yo sicmn en d juicio de ercámoi y cahficicion de los créditos, 6
poi conaiguienle adquiero su dommm por derecho de i c - en cualquiera junta de los acreedores de la quiebra
ceeipn, m ao potestate reí mece, sm que los propwtai ios de ftc Lob que de acuerdo con d mismo alzado aUerasen la
los campos de donde d no ha desprendido la berra para naturdeza o fecha del crédito pora anleponers* en la gra-
agregarla d mío pueden redamarla m pedir su vdor, poi^- duación, con perjuicio do oiroh acreedores, aun caaodo
qoe esta operadon del agaa se hice de un modo unpercep- esto se venficase antes de baca se la decbíamonde quiebra
hble, y no es fácil saber cuanto se quita a cada campo m 5" Los (pie de animo dehbeíado hubiesen ausibodo al
cnanto se aumenta al nao de lo qae a los otros fdta Quod alzado para ocupar o sustrier, después que ceso en sus pa-
per attupionem a^o nosfto flumen adjeoit, dice Cayo, j u r e gos , dguoa parle de sob bienes o créditos
ffentiwM nobu aequvritur a Todo quanto los nos, dice la ley fto Los qoe siendo tenedoi es de algona pertenencia dd
tu 38, Part 5, toellea a los homes poco a poco de ma- alzado i l tiempo de hacerse notona la declararon de qme-
neía que non pueden entendei la qnimidat dello porqne lo bi o por el tnbuoal que de ella conozca, la entregasen a este
non lleraa ayuntodamente, lo ganan los seuores de aquellas y no a los adnumsiradores legítimos dehmasa,ámenos
heredades a quien lo ayuntan, ot los otros a qmen lo tuellen qae siwdo de rano o provincia diferente de la dd domimho
non han en eUo qne vcer » del alzado, prueben que en el pneblo de su residencia no se
Otra cosa sera s i d no onebata de una vez, tínomtpetu, tema nohi^a de la quiebra o alzinuento — Esta escepcion
y agrega a mi campo alguna porción considerable del campo IK) seía admisible con re«^cto a bs qae halnten la misma
de mi vecmo con arboles o sm eUos, paes podiendo cono- provmcia que el quebrado
cerse y dishnguiTse fácilmente esta porción, consérvala en fio Todos los qae negiren á lOb admimatradores de la
día mi vecmo el derecho de propiedad que tema antes que qmebra la existo»^ de los efectos que obrasen en su poder
M separase del pesio de su campo St «ia ;iu»iutu parten perteneaentea d alzido
oltguam ex tao delraxit ut meo prcedto alluleí ti, palam eet 6*> Los que después de ]mbhcada la dedaracum de la
™»itiam permature, como dice Cayo Pero si esta porción qmébia admihesoa endosos dd abado
aprendida de ta campo se ha anido al mío con el tiempo 7" Los acreedores legítimos que hiciesea conciertos pn-
Ki**** qae ya parece no forman einn un solo campo y los vados y secralQs coa el alzado, aa perjoiaú y iiaude de la
arboles hají echado raices, «;ano sa dominio por derecho de masa
accesión, bien que debo pagarte d menwoeho que rccibisle 8* Los corredores quo latervimesea on operaaon alguna
según albedno de pontos Piarte, añide Cayo, atlongtote de tnfico o giro qoe hiciere el alzado At te 1010 y 1013,
« » * P « « fundo meo haseí tt, at boresqtie qva$ heeum ti oxet Cod
tt de con
 Los quesmiplemente y sin cometer fnude ileiiino en per^ las capitales y puertos habilitados, a escepaon de aqoellos
jmcio de loe acreedores del alzado le balitasen medica de casos en que el segmmiento ^e una causo requiei o qae se
evasión, no son cómplices del ateamiento ni contraen la res- basque el cuerpo del dehto, o que de hecho se persiga el
ponsatoibáad civil, péaro si inonmran en las penas impuestos bulto o géneio d^de el punto por donde se introdujo o por
popel d«reclio comnn abs quefeMorecena sabiendas la'fuga hallarse en la calle
delosenminales, arC 1015, Cod de eom —Véase labrado AEXANAnnENTO El acto de penetrar con viobnoia
yCMM&rp mamfiesta en casi o edifício ajeno Este deUto se castiga
ALZAMIENTO La qoiebra mabciosa que bace un oo- según lis circunstancias del heChoyde les personas y o l
mercianteocnUando'Hus bienes para no pagar á sus acreedo- objeto del oUonador Véase fuerza
res — la puja que se hice cuando se remata alguna oosa, ALIíANAiniENTO El &cto de onj^Tse á b decisión
«-"y el levantanuento o rebelión — Véase Alzado^-^Pújay judicial o & b tiatado en alguní convención
Bsbehm ALZ1ANA& Facihtor o permitir & los ministros de jos-
ALZAJR-Quitar o llevarse alguna cosa, guardarla u ticio que entren en alguna casa u otro editbio para hacer
ocultarla, y hablando de entredicho, escomunion, desherró, alguna pnsion 6 reconocimiento (1) entior los ministros en
fianza, etc, es levantarle o qmtatle dichos lugires con el mdicado objeto^ y penetrar cualquier
A I Á A H c^irDERZA Oponenae nn tnbaoll «ecular é las parhculor a b fuerzo en cosa o ediñcio a]eno Véase Alkma-
violencias o mjusticias de los tribunal^ eclesiásticos Véase miento
JEecvrao d« fita xa AIiZiAKABSXi Sujetarse o rendirse á alguna ley, det^
AIir.AHSE Levantarse,sultevarse, rebelarse —que- sion o convenio — é igualarse el qne es de clase distmgmda
brar inah<»<»amente los mercaderes y negooiantes, oooltaíndo con algano del estado Ibno, renunciando sus pnvdegios
it enajenando sus bienes para no pagar a sns acreedores, — -}* ALUMNOS Respecto o los de les umversidodea e ins-
y anbgaamente apelai titutos, puede verse el r^^rlontento de 33 de oefub* e de 184 5
A L L A K A a H E i r r o La ocultad o permiso dado ¿ los f ALUHHOSFEífsioHAOOS Los qaementieoeel gobierno
jmpistras de jusbciapara entoareo a^na casa, igleslanotro en Uadnd para que perfeccwi^aidose en b s ciencias, puedan
ediQoH) y el mismo acto deeotrar loa ministros eo dichos dotar los mstitnlos de profesores idóneos — Se cuoitan ac-
higaresrcon objeto de harer algunapnsion o reconooumento tualmffl:^ veinte, divididos en bres secoionw ocho para las
liShngan qnmistro mfenor puede por si allanar casa alguna, mateaaáhcas y la física, seis paro lo química, y%s otros
no llevando auto de joez que espresamenta lo inande,>nota9, seis para la historia natural — Sobre la duración de la en-
ttt 50, Ub ft, Noy RK señanza de estos alumnos y sus d>hgaaones,véaBe el art 137
Guando los alguaciles y escnbanos vayan a baoer cyocu- del plan de estttdio» de 17 de eettembre de 18A5, y el ^( dee
oíones o saoar prendas, y estuvieren ausentes los deadorea deVtdejumodeiSttñ
y sns casas cerradas, ddien dar vmo a sus jueces, dejando
guarda a la puerto, para que mándenlo que se hade h i s ^ , AM
ysirfuere en algunos do los lngaresó,aldeas déla junsdic-
mtm, deb^ ivisar al alcalde del puebb, y en aa de&cto a AIKARGEBASOB £1 hombre y la majer que henea
un regidor, y-oo hallándose uno m otro a doe veomos hon- entre si ^ t o ilícito y habita^ — Cualqmer hombre qne se
radps, que concurran n ver abnr las puertas, v asistan a la lleva uno mujer casada y la üene pubhcamenie por mance-
formamon del puntual inventario que harán, dejando entre- ba, 81 no l l entregí a lo justicio luego que sea requerido por
gadas las llaves il alcalde, regidor o véanos, bajo pena ar- esla o por el mondo, ademas de los otras penas del deredio,
bUrana en caso de bacer lo contrarm, ley 11, üt 99, Ub pierde la mitad de sus bienes a favor del Ssoo, let/ 3, ttt 90,
iUNo9 Rec Ub 13,iVbt> Aec —Asunismoseconfisoalomitoddesnsbie-
Gomo antes estaban prohibidas las macaras en ^empo nesolque siendo casado tomo manceba, y Vive oon d b
de carnaval, podían los alcaldes de corte allinar cualquier juntamente en uno coso, y no con su mujer, dtcAa ley 3
casa de persona c^nta, paro reconocer las que estnvieson £1 casado que tuviere manceba publicamente, pierde el
con oUeoaras y disfraces, y ipremiir á los cnados y &mihi qmnto de sus bienes bista b canhdad de diez mil maravedís
para que depusieran la verdad, hy 5 , ttt 15, hb 12, por cada vez que se b hdlle con ella, los ouales se depo-itan
NOP Ree Veibe Jlfoioaros en poder de nsm o dos panentes de la mincebo poro que se
Hecha información de que algún Clengo tiene manceba beeutreisaeQLffee^SLdBQtro deun aña ae casa,o entra en
pubhca en su ca^a, poede lo justicio en persona o el ilgna- monasteno h&icb % idi honesta, y en caso contrano se re-
cil oon su mandamiento allanar la casa del clengo para bus- pirten entre el fisco, ol acusador y eljuer, lev 1, (tt 36,
oarypreodoi lomanceba, Ie|/t, lií 96,hb 13, JVbi> Rec Itb 13, iVop Ree — Si d emincebodo foese cbngo ofraüe,
Véase j^momcabadot
Constando por sumana tidormacKHi que en las casas de (1) O v t 508 de b Coostitaaoo españoli prerLOia que no po-
partaonlares % contraviene i la piagmatioi de juegOb, pue- diei 1SLT lUanada In cisa de ningoa espafiol tnio en los easos 900
den lus jueces allanarlos para hacer el reconocimiento y dettrmme lo le> paro el botn orden y seeaiidid del Estado, 7 >
aprehensión real pero parí hacerlo en logaros pubhcos, v p i » su debida intcliseQcu el Congreso coiiblituyente mtjicano, ,
en taberans fia:oiies, boüUenas, cafes, mesas de h-iicos v en S9 de oetubit de i822, decreto lae ie pnede «teirtad<tcm 1
foillir y oUOb semejintes, basta que precedan noticiis o fun- por eontrihandfl o en pirtecncion de otro delito u deliDcueata, ^
dados recelos do <li contravención, leyi^ttit 35, bb 13 aieiDpre que poi preña Bomaiia o por otri pnield conste la ver-
Nov Ree Véase Jnego ' did d a hecho y de la ocultación del mumo o d^li persona qae ^
Las casas dt los eoibajadoies no poeden allanarse sm su le camello en l l casa (]at, hiya de catearse — *9obro este puntoi
consentimiento, pues que segun h ley S, tit 9, hb 5, Nov 3 no tepoecesaiioparael legistro de caga de ostranjeio citar aloe >
Aec, solo puedeo ejercer so oñrio los mmistros de j t ^ ü o i eonanlcs Ao su naaon , m pon biceilo ea \M ia qwen fi^ta f a u a
hasta las puerlis de ellas V e ^ Embajador pnvileendo petur ^ema 1 sa ]ue7, -vcase el rebroro mejicano
Seguo real 01 den de 18 de enero de IBSUt, no puede regís- tom 7, pd£ 873, S SO — Uttimamontt la ley P eoastitnoional
trerso ni lUanorse por el resguardo & protesto de buscar eo sn art 2, S 4, declara derecbo del ciudadano mejicano, el no
contnihindo, ninguna casa ni almacén dentro de lo isrcan- poderse eatesr so risa y s n papeles, st no es en loa cuos y coa.
fereacn de l-m murallas, casetas de resgnardo o cercas de los requintos htefoimeiife prerenidos en las Icjes
 Los quB-smipleTDente y sin cometer fnude ileiuno en p e r -
juicio de loe acreedores del alzado le b a l i t a s e n medica de
evasión, no son cómplices del ateamiento ni contraen la res-
ponsatoibáad civd, peoro si inonmran en las penas impuesta
popel d«reclio coman a b s quefeMOrecena sabiendas la'fuga
delosenminabs, are 1015, Cod de eom —Véase labrado
yQutebvft
AJLZÁMSBSTO La qoiebra mabciosa qne bace un oo-
mercianteocnUandO'Hus bienes para no pagar á sus acreedo-
res — la puja qae se hice cuando se remata alguna oosa,
«-"yelbvaataimeoboorebohoa -—Véase /¿ízodo^^JPiijay
Bsbehoa
ALZAB-Quiíar o llevarse alguna cosa, guardarla u
ocultarb, y hidilando de enMidio, escomunion, desherró,
fianza, etc, es levantarle o qmtatle
A I Á A H c^frDsnzA Oponenae nn tnbaoll «ecular k las
violencias o mjosticias de los tnbunales eclesiásticos Véese
JEecitrao d« fita xa
AIir.AHSE Levantarse,sultevarse, rebelarse —que-
brar inah<»<»amente bs mercaderes y negooiantes, oooltaíndo
it enajenando sus bienes para no pagar a sns acreedores, —
y anbgaamente apebí
A I X A K A a u K H ' t ' O La ocultad o permiso dado ¿ los
Jmpistras de jusbciapara entoareo a^na casa, igleslanotro
ediQoH) y el mismo acto de entrar loa ministros eo dicbos
higaresrcon objeto de harer algunapnsion o reconocumeo^
liShi^gan qnmistro mfenor puede por si albnar casa algona,
no Qevando auto de joez qoe espresamenta lo inande,>nota9,
ttt 50, Ub ft, Noy RK
Guando bs alguaciles y escnbanos vayan a hacer cyocu-
monesosaoarprendas, y esUmeren ausentes los deadorea
y sns casas cerradas, d ^ n dar vmo a sus jueces, dejando
gu arda a b puerto, poro que mondcmb que se hade h i s ^ ,
ysirfuere en algunos do los Ingaresóisldeas de bjunsdic-
mtm, deb^ ivisar al alcalde del puebb, y en aa de&cto a
un regidor, y-oo halbndose uno m otro a doe veomos h o n -
radps, que concurran n ver obnr bs puertos, v asistan a la
formamon del pnntnol inventario que harán, dejando entre-
gadas las llaves il alcalde, regidor o véanos, bajo pena ar-
bUrana en caso de hacer to contrarm, 11, itt 99, Ub
iitNo9 Rec
Gomo antes estaban prohibidas las m a c a r a s en tiempo
de carnaval, podían los alcaldes de corte ollinar cualquier
oasa de persona esento, paro reconocer las que estnvieson
con oUeoaras y disfraces, y ipremiir á los cnados y &mihi
paro que depusieran la verdad, hy 5, ttt 15, hb 12,
il^Dp Aec Veibe Jlfoioaros
Hecha información de que algún Clengo tiene manceba
pubhca en su cabO, poede b justicio en persona o el ilgna-
cil oon so mandamiento allanar b casa del cbngo para b u s -
oarypreodoi bmanceba, Ie|/t, lií 96,hb 13, JVbt» Rec
Véase J^momcabodot
Constando por sumana tidormacKHi que en las casos de
partaonlares % contraviene i la piagmotioi de juegOb, pue- diei 1 SLT lUanada I1 cisa de ningoa espafiol tnio en los easos 900
den lus jueces allanarlos para hacer el reconocimiento y
aprehensión real pero parí hacerb en logaros pubhcos, v
las capitales y puertos habilitados, a escepaon de aqoellos
casos en que el segmmiento ^e una causo requiei o qae se
basque el cuerpo del dehto, o que de hecho se persiga el
bulto o géneio d^de el punto por donde se introdujo o por
hallarse en b calle
AUUANASnENTO El acto de penetrar con viobnoia
mamfiesta en casi o edifício ajeno Este deUto se castiga
según lis circunstancias del hecho y de les personas y ol
objeto del olbnador Véase fuerza
A t i I í A N A i n i E l i T O El &cto de bOj^Tse á b decisión
judicial o á b tiatado en alguní convención
ALZ1AIIA& Facihtor o permitir k los ministros de jos-
ticio que entren en alguna casa u otro editbio para hacer
alguna pnsion 6 reconocimiento (1) entior los ministros en
dichos lugires con el mdicodo objeto^ y penetrar cualquier
parbcubr a b fuerzo en cosa o ediñao a]eno Véase Alkma-
miento
AIiZiAKABSXi Sujetarse o rendirse á alguna ley, det^
sion o convenio — é igualarse el qne es de cbae distmguida
con algano del estado Ibno, renunciando sus pnvdegios
-}*AUÜMNOS Kespecto abs de las umversidadeae ins-
titutos, puede verse el r^^rlontento de 33 de oefub* e de 184 5
fAXiTTKNOSFETfSIOHAOOS Los qnementieoeel gobierno
en Uadnd para que perfeccwi^aidose en bs ciencias, puedan
dotar los instituios de profesores idóneos — Se cuoitan ac-
tualmente veinte, divididos en tres secciones ocho para las
matemáhcas y la física, seis paro la química, y%s otros
seis para b historia natural — Sobre la duración de b en-
señanza de estos alumnos y sus c^hgaaones,véaBe el art 137
del plan de estttdio» de 17 de eettembre de 18A5, y el ^( dee
deVtdejumodeiSkñ
AM
AIKARGEBASOB £1 hombre y b majer que henea
entre si ^ t o ilícito y habita^ — Cualqmer hombre qne se
lleva uno mujer casada y la üene pubhcamenie por mance-
ba, SI no l l entregí a lo justicio luego que sea recpiendo por
esla o por el mondo, ademas de los otras penas del dercdio,
pierde la mitad de sus bienes a favor del Ssoo, let/ 3, ttt 90,
Ub 13,iVbt> Aec—Asunismoseconfisoabmiúddesnsbie-
nesalque siendo casado tomo manceba, y Vive oon d b
juntamente en uno coso, y no con su mujer, dtcAa ley 3
£1 casado que tuviere manceba publicamente, pierde el
qmnto de sus bienes bista b canhdad de diez mil maravedís
por cada vez que se b hdlle con ella, los ouales se depo-itan
en poder de nsm o dos panentes de la mincebo poro que se
beeutreisaeQLffee^BLdBQtro deun aña ae casa,o entra en
monasteno h&icb % idi honesta, y en caso contrano se re-
pirten entre el fisco, ol acusador y eljuer, lev 1, (tt 36,
Itb 13, iVop Ree — Si ^ emincebodo foese cbngo ofraüe,
(1) O irt 508 de b CooBÜtaaoo esponoli prert-nia que no po-
dettrmme lo le> paro el botn orden y seeaiidid del Estado, 7 >
pira su debida intchseQcu el Congreso coiiblituyente mtjicano, ,

foillir y OUOB
en taberais fia:oiies, boüUenas, cabs, mesas de h-iicos v en S9 de oetubit do i822, decreto lae ie pnede «teirtad<tcasi
semejintes, basta que precedan noticiis o fun-por contrabando o ta pirtecncion de otro delito u delmcueata,
dados recelos do <li contravención, leyi^ttit 35, hb 13
^
>

siempre que poi previa Bomaiia o por otri pnield conste la \er-
Nov Ree Véase Jueffo ' dld da hecho y de la ocultación del mismo o d^li persona qaO ^
Las casas dt los eoibajadoies no poeden allanarse sm su le camello en ll casa qut, hiya de catearse — *9obro este puntoi
consentimiento, pues que segun h by S , tit 9, hb 3, Nov 3 no tepoecesaiioparael legistro de casa de ostranjeio citar aloe >
Aec, solo puedeo ejercer so oñrio los mmistros de j t ^ ü o i eonanlcs Ao su naaon , lu pira biceilo ea \M ia qwen sota faua
hasta las puerlis de ellas Veise Embajador pnvileendo petur ^ema 1 sa ]ue7, -vcase el rebroro mejicano
Seguo real 01 den de 18 de enero de IBSUt, no puede regís- tom 7, pag S73, g SO — Uthmamontt la ley 1*^ eoastitñaional
trerso m lUanorse por el resguardo k protesto de buscar eo sn art S, $ 4, declara deredio del ciudadano mejicano, el no
contnihmdo, ninguna caso ni almacén dentro de b rarcun- poderes catear so risa y sn papeles, st no es en loa cuos y cott
fereacn de li<« murallas, casetas de resgnardo o cercas de los requintos htefoimeiife prerenidos en lus Icjes
 AM - 151
debe sufiir las penas impuestas por el deredio canónico, y AMANCEBABSE Tener trato ihdUxy halntual hom-
su manceba debe ser hecha presa por la justicia, aunque se bre y mnjer
halle en caoa del clérigo, y condenada por la primera vez á LÁ nspUBLicA de Mejiqo, deben ejitenderse saprími-
pena de pn marco de pkifa que son ocho onzas, y destieiro das las penas de asjote» y conf seaoion de tienes de q^e
de un<ano del pueblo, por \a seganda a Va de oteo marco y habla el autor del DicuoDano cou refiarencia é leyea de U
desborro de dos aí^oe, y por Ih tercera ala de otro marco y Novis !Recop , habiendo aquellas sido abobdas por deer eto
cien azotea y otro ano de destierro, pero si la tat manceba de Cortes de 8 de setiembre de 1S13 r art, 179 do laa Basee
ñiare caaada, no puede ser perseguida en 30100 smo por su dt IS de/unto de tSSft —Debe tañerse presente adamas que
mando, á no ser que este consienta el dehto, pues en tal en el omancebomiento lo pena d^ ipirpo ba de eniep^orse
caso debe proceder de oficio la jostwia, tt.y» 3 y a , tit S6, doblada, que esta no pnede aplicarse a los llamadcfi indios,
Ub i^iNiiv Bsc La manceba pubhca de hombie casado que alas indias no poede prendérselas como, mancebas dé
«sta sujeta á las mismas penas que la de fraile o clengo, clengo o casado sin previa intbrmacion, de la cual conste el
«beba S dohto, y que la aotondad eclo&ia^a no puedéi i^ppper
Si los amanceb^osson solteroyso'^a seglares, no tienen por tal delito multas, ra inlervomr mas gpe por mcNdioses-
pma impuesta por h&leyes, y asi deben ser castigados coa pintnales, como lo amonestación y la pemtencia l^^e? 5 a
penaarbitraiia, segnn quieren algunos autores 7, Ut 8, Iib 7, Bec de intf, y reales cedubii de i d de no-
En cuanto a las penas establecidas cootra los amanooba- ftemlte de 1771, 21 de febteto de 1777, y SI de dtotA^iira
dos, es necesano tuner preseala que en la piáchca se ha de 1787, pubhcada poi bando de B de octubre de 1788
imtigado mucho suiígor Vcase JdulUtto y Coneu&ina En cuanto alas repúblicas deVenezuelo y de Chile,
En real oidea de %S de febrero de 1815 se manda casti- lengose presente qne también ha de sQEpmarse la "pena, de
gar los escandabs y delitos pubhcos ocumdos por volanta- con&scocion, abolido en la pnmera por el att 20€idc2a
jok sepai aciones de los mttnmomos y vida licenciosa de los Gonsfituoiotí de Stt desehn»bi0 de 1850, y en la segunda
cónyuges o algano de ellos, y por imancebamientos también por el a« ( 148 de la CotutU de 1858, debieado aphcüse
pubhcos de personas solteras, valiéndose pnmero de amo* a una y otra b demás qa^ se ha dicho él hablar de la roj^u-
nesteciones y exh(»;taciones privadas, y piocediendo des- bhíSEí de Áéjico Btd}re la pena d ^ marco, etc,]
pués oonfbrme a ( ^ c h o contra los qpe obstinadamente las AlÜAHSAlMffi Véase Ammates
despiemeo Y últimamente, ea otra real orden circulada por AUBViV¿SSXM>i Cierta c<fnfnsion n obscuridad de pa-
elConaeiQ real con fecha de 10 de marzo de iSlS, se reencar- labras, qne los hace suscepübleside dos sentados, y nO deja
g^ a los tribunales y jaeces el puntaal cnmphñuento de la conocer ía voluntad del que las ha profendoo es^to Hay
esprebada orden de 2S defiabrorode 1815, dispomendo que difio-encia entre la obscoridod qoe no pnede ro^hi? sentido
no formen cansas sobre ataanonliamientos sin haber precoi lignno, y laambigimdad qae hace incierto elsei^zdo de nna
dido compai ecencia y amonestación judicial y que haya sido di^BicKia Awbtgtutiu est eum tdem sermo duoi eapnmtt
« l a despreciada, y qoellegado el caso dé formarlas se ahs^ smtenluu, obseunfos t;ero abi'd est ta obseurotejnm quitf
len^a de imponer por este dE^ito la pena de presidio, dtctumsit qucerUut, tn ambtgtto utrum dtotum stt hoc an
aun en los coiieccionaleSi m otrainfamatona., d^iendo IH tibtd Las espresionea obscuras qoe no tiéuw senbda, se
mitarse a las pecuniarias, a la de rednsion en hospioios o desechan siempre como si no estuviesen escntas, pero no
casas 4e correcdon, o d la de aphcicion al servicio de las anulan las d ^ a s <hspo8i(^nes del acto en q o e ^ encuen-
armas, segun lo exigieren las circunstancias tran , quta uttle pet muttje non cifiafiir espreaiones
AnCANGEBAMIENTO BI trato ihcito y contmuado ambiguas deben recibir en los testamentas una rnterpret»*
da hombre y mi^er Bsta prohibido bajo las penas que se cion favorable o lo volnntod del testar Véase Interpreta^
indican mi el articulo que antecede, mas el amancebamiento cion en sus diferentes arhcolos
entre soltero y soltera seglares no se encnenlra piohibido m A K E b & A B En algonos países amojonar algnna parta
ea U|8 Parhdas m en la Becopilacion ( l ) Véase Amanee-* de teireno en señal del derecho o posesión que en ella Ueae
badoi algún sugeto
A a U G A B I X GOMPONBnoa El hombre bnenp que las
(1) Xm las Fixttdas apioas esta el amancebamiento tolerado partee eligen poro que decida según su leal saber y cptender
Pftts evitar mayores males, diciéndose que la Iglesia lo prohilie alguna contienda que benen enUe eUas y que no qmeren
porqoo se f ive en pecada mortal, peio que los qoL hx leron las someta* a I0& tribunales Veose Atbtlradot
lejías, consintiema quL afganos lai fifdtet tt haber ibarrasanas) A M I L L A R A B Begular los caudales y gi aireñas de los
sm pena timpor&l, porqoe tovieroa que eia menos mil, etc » ^ ecmofl de an paebb, y también repirhr entre ellos las con-^
proem del tit Ift, Part 4 , } son alh BO prohiba tener por con- tribucioDcs poi los mulares on qoe los pnmeros se regulao
onluiaftla mujer 1 iv%t.n o Jíúái honesta y n <nto era entoncu, AMILLONADO Lo que esta sujeto a la contnbuoion
no pud) después decirse lo mismo, y por eso Greg l o p globiodo de millones, o irreglado segun ella
íM» 1^, después de rpfonr quL en nn t enpo se II imo cnnunico AnKESllA Gracn dol soberano, por I1 cual qmere
este cnmen, añade Pero hoy pat eee que tambiea enti e notott ot que se dvide lo que por algún paehk) o p&csoai se ha bocho
pm tat leyes dsl reino eeta reprobado ¥ en efecto que h ley 7, contra el o contra sus oidenes, o bien el olvido gmerol de
tit lib tS,NoT Bec parece clara, ademando qae en la los delitos cometidos contra ol Estado
Infcl doCorreg seles pregono maebo cuOado en impedir y cas
ti(«r los pecados 7 mand dos, y ea el Febrm mtjioano como en No ha de confundirse ll imnistia con el perdón BI conde
el de TopiA ] lun en otras autores, se dice que pii 1 la cilificaciou de Peyi onnet ministro que file do C utos X , rey de Francia,
de nn cunculHoato se requiLre que Aajf* wcandalo Fti ainlns mircú mgemosamente sus diferencias en una obra muy
obras se lea qae coma q\im e, que sea de ta legutacum anticua, canosa que contiene las máxunas siguientes
*«9 t«tn piohibido el amiDCebamiento nendo de notar 91» no
Sfl Aaita pena Alguna unpnuta al amanulionients entt' eoltero con pruiones, pero aun ceta ley se dio como pronsional mientras'
y soltera segitam, y ast «na esta orbi/ratm ug^n la» etrcan»' SQ dictaban regUs eon madures y detenmuento (que no se ban
tanate Lo cierto es qoe en efecto hay suma indalgencu si et dado), pero esto ee muy distinto de no haber estado prohibido
amucebamiento DO tiene otra circtuutanaa grare, y aun ae poede d amancebamiento, segun entiendo, y cada uno opinara como le
J^ir dormayor » menor coa la ley ft til 29, tib l í de la Novia pareua tefuro El omoBCebamiento esta espresameate costigado
tSB benigna con h» xe» de estupro, que no quiere se les moleste
en laa cédulu dt 10 de mano de 1818 y SS de lebrero de 1615
 A »
«oro y humanidad Tamben ea digna de elogio la humani- gando La ley qne manda no hacer daño & nadie, debe ser
dad de los amos que machenea á los cnados asalariados pora el hyo, pora el menor, para el cnado y poro el froile ,
« D ^s enfermedades que padecen mas lo qne manda la mucho mis Iherte que el j>T«cepto contrano del podre, del
JuuD^mdad, no puede e^ujgirse por d o ^ o perfecto tutor, del amo y del guardan
Si se letardare el pago 4e\ saVono, corre i favor del cria- Si él cnado cansare el daño sm <i)a:^|6au> del ama, él MAO
rlo desde el día de ja interpelación judicial el ínteres de un debe resarcirlo, y no el amO| sogun el espntta de dicha
t i ^ por aento de lo quo se le debe para resarcirle el lawoBr ley S, ut IS, Part 1, poes m el padre no esto obhgodo &
cabo que recibe en la demora, y avivar por este medio d i - lesarcirpor el hijo, ni el tutor por el pupilo, n) el 'guardián
lei^ameiUe el pdgOi, real cédula de SG de octubre de 1784 por el fhule, segon la, letra de esto ley, méofis lo estaiiel
(lev 13 M ii, h& 10 Nov Bee) amo por et cnado Bien es verdad qne dico la misma ley
£J cnodo tiepe accion para pedir su salano dura^t^ el qoe el señor debe pagar peí su siervo, o entreganto al o f é ^
ttascurbO de tres anos contados detde su saUda de casa del dido, pero no es menester repetii qoe amo y cnado po son
amo, y pasado este Uempo oo lo puede ya pedir, a no mos- aqunadtoles de sdior y siervo
trar haberlo pedido infiucUiogamente dentro de los tres Sin embargo, aunque e» regla general qoe el aaiop del
año6,Iey 10, tit 11, hb 10, JVOP Use dono es quien debe lle\ or lo carga (te la soti^accion, no Imi-
£1 cn9Ao puede bacoi la demanda de sn solano ante el tan celebres jurisconsultos que sostengan que cuando ^ ai>-
JPQE ordinario, aquque el amo goce de fuero privilegiado^ a tor del diño no se haUa en ebtodo de resarcirlo, y el impo-
no ser que este sea mditar qne se halle oon su cuerpo o coa ner esta obhgadon d oa tercero propende ¿ prevenir el
empleo en éí misipo Logar donde lo ejerce, leyes i%« delito, debe coa efecto recaer la responsohilidod sobre el
ih, IK lil, r nota S,ttf bb 10 jVot> JUee tercero, "y que de consiguiente conviene que eíl amo lesponda
Lo lay 9, tit 8, Pait 7, permite al amo casti^ con mo- por sa cnodo, el tutor poi su pupilo, éí padre por sus hi-
dfflscion a sn «lervo o ¿ su Aoma libre, prevmiendo que si le jos, ptc La responsabilidad del amo por el cnodo, dice
hiere ooa palo, piedra, u olra cosa duro, de modo qae Bentham, se fOndi en lag razones de segundad e igualdad
Ih'gare a monr de sus rebultos, debe ser desterrado pw cm- ella puede consideraise como uno pena de l i negligencia
co años en olgnna isla, b^jo ^ supuesto de que no le hino de loo amos, y los hora mas cuidido&os de la conducta de
«on lotencioa de u^atorle sua criados el amo cs un magistrado domestico, un inspeo-
toi de poh(»a on sa familia, responsable de su imprudencia
O b l a c i o n e s del criado y de la falta de cumphmiento de sos deberes Por otra parle
se supone qne el hombre que (leoe criados es rico, y el in-
BI cnado debe ^etidad, obedisncta respeto a sus amos dividuo perju^cado por d dehto puede ser un pobre, en
Por rozón de la fidelidodj está coligado a mirar y promo- cuyo caso ouando hay un mal inevitable entre dos mdivi^
yet los mtereses 4ol amo como sayos propios, do manera daos, vale mas echir lo carga al que tiene mas fumas para
4pie SI por impencio, negligencia u otro especie de culpo soportarla Esta lesponsobdidod, piosigae el mismo, puede
He cansare o permioere que se 1^ causase ligun perjmcio, no tener mconvementes, pero, aon seno mucho peor que no
pmde disprnisartaO de su r^ircumento, como se infieie pm* existiOTa, porque si un amo qmsiera vengarse desu veetnp
anahigia de la ley 7, Ut 8, Port 5 y haceiie vmr en nna inquietud continaa, no tendna mas
dcgnestiadod se considera en la corte como ciroaostan^ que hacer ano esc(%er cnaSos viciosos que señan los in&-
<aft ogEavonte del hurto Véase j^w to cah/lcodo trunientos de sns odios y pasiones, y hanan todo el daño
"EU qne comprare a un cnado cosas de visada y cerner^ que creyesen era de su gusto, sin necesidad de que se les
«ébada paja, lena u otras cosas de servicio y alhajas de c&sa, mandase Has como la responsabilidad del amo, concluyo,
« habido por encubridor de hnrfio, ley 6, ut 11, bb 10« no se fundo smo en prosunciones, debe ser nnla cuando los
ilTop Bee hechos las desmienCea ElUí depende de una multitud de
No solo debe interesarse el cnado por los bienes de los circoostanoias que la prudencia del juez debe apreciar el
amos, Bino tambiea por sus personas, de suerte que si juez debe modificar lo i ^ l a general, segup los easos mdi-
viere que alguno los ataca para henrlos o malsrlos, ceta vidnalea, y hacer que lo perdida recaiga sobre él verdadero
eÜigodo a eocorrerlos y defenderlos del modo qae pueda, oiUor del daño
bajo la pena de muerte en caso de omisión, a no ser meoor Tal es la doctnna de Bentham, y el código civil de Fron^
ide catorce años, le^f 16, Ut 8, Part 7 Esto pena de muer- ma la ha adoptada, aunque con alguoo restricción, dispo-
te ee en él día dem^^^edo tigaTQsa,y debe conmutarsep(ff vam^Q en sl^artuvío 1384 que los omos sean responsables
otra pena aihitrana segua las circunstancias d^ dono que causaren sos msdos en los hinciones en que
Por razon de lo obediencta, debe ejecutar con dihgenaa y los «npleon De esta monera ae ven precisodos los unos a
exactitad las mdepes e lostrucmones qoe el amo le diere no tener en su servicio amo personas de bueno conducto, y
^ntro del circulo de las obhgscumes que ha contraído, no lo psrhciúor es qne no se eumen de su lesponsabihdad oCre*
siendo contrarias a ta moral m 6 los leyes Si por orden del cicmdo pobor que no pidieron impedir el hecho Nuestro
amo oaosore daño a otros &a sus personas o on sus bienc», código penil do 18tt dispoma qoe los amos esta viesen obh-
qnedori sujeto, asi oomo el amo, al resaictmiento y a gados a responder uyümente ^ las acciones do los criados
penas establecidaB Es cierto que la ley 5, tit 1&, Part 7 , menores de diez y siete anos que tuvieran en sa oompaua,
dedara qoe el hijo, vasallo, nei vo menor de veinte y omco en coaato no alcanzisen los bienes de estos, ctnno iguaU
-añoa y lebgioso, no están obligados á TOSdTove el daño que monte dd daño que causasen cualesquiera de sus criados,
hicieren por mandato de su podre, señor, tutor o superior dependientes u opéranos c w lootivo o por i esaltas dd
en cayo poder y obediencia se halúron, y que solo siendo servicio o trabajo en que b » empleasen, ar< 37 Veose Ar^
iiQaiia, hondo p muerte, habrán la misma pena que el í «ndatorio en los párrafos que trotan dOl incendm
mandante, pero en primer lugar, no tiene el cnado una de- El aqio DO puede presentar como test^ a so cnado en le^
pen4»icia. tap ngotoba de auamocomotemaelskecvode plmbn que ioviere,poi él pehgro qne bay deqoeeateno
•SU señor, y en segundo logar no sofre ya el estado actual de diga smo lo que aquel le mandare, teye^ i 8 y 32, til 16^
noe^ras costumbres que la obediencia del subdito al eupe- P^-t S Sin embargo, en cosas domá^ticas que nipguo
sm baya de ser tan ciega que pueda él prunero cmneter otro puedo saber mejor u tan bien, no es desatendible fu
4Dpnaemente un dehlo, escnddudose con el mandato dcA se- testunomodel cnado
 AA ASA
Por nuco» ád respeto y veneracum qne se óebe 6 loa amos, estén « s servidumbre actual y gocen de salano, y se es-
no^uede el cnado acosar di amo coa quien Tiva o baya vi- tiende asi o los cansas civdes como á las cruninoles que cen-
Tido, sobre cosa de que le pnedtf re&altor muerte, o perdi- tra ellos se movieren, no siendo por deudas o delitos ante-
jjiignto de miembro, de &ma o de ton gran porte de su nores d su entrada ea d servicio, tey 14, art 9, <i&4»
bocienda que qnede pobre, y no solo no debe serte admitida i»b 6, No» R M
la acusación, smo que a^mos por el beeiio de ponerla m- Si se les pusiere presos pop dehtos no eseeptuados, debsn
«urre en pena de muerte, salvo si lo hiciere por deschhrir ser mantenidos en la [«ision por sus omos, y si estos asi no
ivaicioo contra el rey o el remo, tet/ 6, ttt %, Part S La Jo hicieren,Olios despidieren de su servicio, qnedorán desde
penado mnerto que impone^esta ley sena ahora demasiado l o ^ desaforados los cnidos y se entregiran ¿ lOb justicias '
ngumsa, y es también de advertir qne puede el cnado aea- ordmanas á fin de que cono7can y detenmnen sos cansas,
sar al amo por su propia injuna real o» den de B de enero de 1788 y ceú dtf S5 d« abr^ áa
"Sí cnado que injane ft su amo de hecho poniendo en el 1789 (ley 39, ttt 38,/i& \% Nw Bee)
las monos, ademas de las penas presentas por ul delito,ei> ASSMOKAiíliXEBno El acto de seüalor con mojones
toudo por deve como quebrantaoor de lafidehdady segu- los términofi o Imntee' de alguna heredad o tierra
ndad que deibia, pero si soh> echare mano a larapadao
tomare ormas contra él, ademas de dichas penas debe su- acción ¿le todo proptetarto para obligar a su veosno
fnr tremta días de cárcel y dos años de desherró siendo hi- al anwjottanuetUo ^ y nahiraleza de esfa acetan
dalgo , y no mandólo debe ser traído o la verguenzo Si h
miaña fuere solo de palabras, procedira la justicia según Los propietarios vecinos están oUigados ádeslindaryamo^
localidad del caso y de los personas, ley h, tit % , IS, jooar sns heredades, cuando alguno de eUos lo pide, porque
Nw Bee este es el mejor medio de impedn* las nsurpaciones de ter-
H cnodo qne tuviere acceso camal con mnjer, crradi o reno y evitar los pleitos & qoe pudieri dar lugar la falta de
8u<viento de bo. casa de su amo, no siendo hida^ incurre, mojones Ásisemfiere déla ley 10,tit l l í , Part 6 , asi lo
asi eomo ella, en lo pena der i»en azotes y dos años de des- exígela utilidad pubhca, y asi estft espresamentcr mandado
berro , y siendo hidalgo debe ser sacado o la vei^nenza y en el articnlo 5** do las ordenanzas generales de montes d&
destarrado por un aSo' del imoo y por cnatro del pueblo 33 de diciembre de 18SS, como luego veremos
masBilamnjerñierepanentadélaino,o doncella que cna Be eata obhgatnon nace la acción que los Emnanos llama-
en su caso, o ama que lo cha sa hijo, ha de hacerse justi- ban fimum rvgundorvm, y que nosotros podemos llamar de
OÉ. con mas ngor, ley 9, t*( 39, i% No9 Bee Ba \Ü amq7onaimflnfo o apeo, ) es una accion mixto por la oaol
misma pena incurren los criados y cnadas que faeren ter- los propietarios de heredadeb owtiguis se demondon unos ¿
ceros o medianeras para que otros defoerade casa come- otros para obhgarse o separarlas y disUnguirlos coa naevos
toa este dehto, d ieyS P(VO M de advertir que «1 la proo- mojones o con la reposición de los antiguos Dicese muta,
tica ee hodiañmuido mucho el ngor de las penas en ^htos porque si bien es prmapolmente personal, participa también
dAincoatmencio de la leol E^ personal, en cuanto se denvo de ]a obhgacum
£1 cnodo que viviendo con el ¿mo se despose o case sm reciproca que loe propietarios vecmos contraen tftcitamento'
sn coiuentiimeato cim hija o ponente qne teivgi en su caoo, unos haaa otros por razon de la vecindad, y parhoipo de la
mcurre en la pena de d^itaerro perpetoo del reino, y si vol- acción real, en cuanto tiene por objeto laredamooion o rei-
viere a él, en la de mnerte, y ella en la de desheredamiento vuuhcacion de lo que un vecmo ha podido usurpar del ter-
Puedea hacer la acusación, el pidre o la madre, o el amo o reno de otro
ama, y callando eatos, caelqmera de los parientes mas Es asmnsmo esta acoion del numero de aquellas que se
proxunos hasta el tercer grado, pero si el podre o la madre Uamon dobles o t eciprocns, porqae cada uno de los htagantOH
o él amo con quien viviere la perdonare, no paede ocusorla puede aer octor y reo, y todos etéclivaniente son a nn mis-
Olro,!ryl, <i( S, h» 10, Jl^op Bec mo tiempo demandantes y d^andados, cnando cada uno de
Pot real orden de SO de enero de 1780, con motivo de ser elbs reclama contra el o1^ b que residtsro hacer ]^jcte de
Ijrecuentes los re(mr«os al rey de los podres de familias oon- BU heredad
hüo sus cnados, por sedncir sos hijab paro casarse con elli^, Esta accion no se pieide nunca por prescripción, porqae
imindo S SE que las leyes que tratan de imponer peno o los el mteres publico exige que los dnenos de tiems gocen
dfHoesUcos, que fd^osan de la confianza de las casas para siempre del derecho do servvse do un medio qao previene
an&neffalas hijas pénenlas y criadas, ee renovasen por las asucpocwnes y Us pleitos
cédula nrcalor para contener ¿i desorden mtemo de lia fa- has Bomanos dejaban en bs ainc>)oniimentos nn espacio
mibes, espenmentado con gravísimo peijuimo de la con- vacio de cinco pies entre las dos horodades hnubofes Lla-
ciencia y qmetud de sos mdividaos, por mirarse los de am- mábase pnes agrot um este espacio que luaque segon la
bos sexos ea «Uas con efecto matnmomsl, noía 1 íií 3 Ub leydohfi Doce Tablas era imprescnptUjb, dejo de serlo
10, Ncv Bee Sin embargo, no vemos que se ejecuten despaes poi el Código, ley ult, tit Ftmum leifitndormn,
tales penas, y lo mejjor ea qno los amos tomen los precau- segnn la cual podio ganarse por la prescí ipcion de tremta años,
ciones convemeoLes para evitar él desorden en sus fundios y las heredades houtrofes se denoimnaban confines^ propter^
fbiíum eomnumüatem
Fuero de los cnados ds ins/ttores
Quien y contra qtuén puede tníenfar Za «tcctoit
Los cnadOs precisos de oficiales mihtares con destmo al de amojonamtenío
servicio y asistencia de so persona y fomílta gozan del fnero
concedido o sus amos por las ordenanzas del ejercito, pero La accion de amojonamiento puede mloitarso por el qtío
^ los destinodosftlos labores de sos haciendas de campo, posee La heredad como propietario, sm que al decto necesita
fUiricas u otros aiteEoeUs o negociacumes uenas de la miU- probar sa derecho de propiedad, pues la posesum le haca
eia,teaht oidenefde 19 de dtciembrede n47,10 dejunto presumir propietario >^
de 1790, y 16 dejubo de 1798 (notas 17,18 y 19, Ut 4, Ii6 Puede ejercerse igualmente por el enfitentay elusaStuctaa-
CbiVot> Aee) m , pues estos tienen mteree y derecbo p a>a hacer señalar
Sste hiero de los criados de mditares solo dnra nuentras y diámgnir bs fondos de que han de gozar, pero conviena
 — 166 — AM
moQhoU lEttervenoion de loe propietanoB, a fia de prevenir d otro, pnes se presumo que los tenenos adyacentes
las dificottados que podnan eosoilarae despnes eotre estos a cnalqmera pcdilacM» pertmecen a sa término, por ma-
albnios y los vecmos sobre una operación en qae no habían nera que para gozar los véanos de otra nuis distante d be-
lemdo parte nefimo do sus pastos y oprovecbami^tos neoesiton aoreditar
No puede entablarse por el an*endador y el colono, ni su dwedio, — la mención que en los loelrameotos de pro-
contra ellos, y asi a se les poaieren obstáculos en ponto á piedad ád terreno disputado se hiciere de sns mojones, ma-
mojones o demarcación de las tierras qoe tienen en arrenr- nifestando que están dentro o fuera del témuno de tal o tal
damiento, pueden y ddwn ánsar a los propietarios para pueblo,—lo confrontación de las senos, distancia, dureocioa
que los venzan y nombre délos mojones mismos, —yfinalmentelosnuq)as ^
No solameate poede provocarae el deéhnde y amojona- geográficos, y especialmente tos topograficoB, y aun los ht-
mi^to por los dueños parhculares contra otros particnlaras> drograficos '
smo también contra concejos, ccmiuni^des y establecinueo* En estos pintos suelen ncanbrorse pontos qne rooonozcaa
toapatahoOAy mee versa Por la misma razon pnede recla- los lugares y mamfiesten el oonc^ito que hnbwren formado »
marse entre loe concejos, comunidades y establecumenlos y si todos loe medus y pruebes fbesen insuficientes para
públicos, y aon segun las nuevas ordenanzas de montes, fundar la decisión, áéba eoionoee el J UCK decretar la inspec-
puede pedirse contra el Bstado mismo, asi como por el Es- ción oeolar a instancia de las partes, y trasladarse personal-
tado contra los parUcnlares y demás, según luego veremos mente al siho que motiva lo contienda con atooion de todos
los interesados por si quisieren as»t>r, pora reconocer y
Kodo de hacer el ttmojonaaucnCo, acredito* los lwd$8, examinar por si mismo el terreno y determinar después ea
retoloer la$ dudas y cortar los pleiiüs su vístalo que eshmorejusto, Isy 10, ttt 18, Airí 6
SI los mqiones se hallan con tol coafusioa qne los de la
La accu»! de amojonamiento pnede tenear por objeto, s^nn beredod de uno de los hbgantas entran en la del otro, de
se infiere de la definicmn que se ha dado, determinar o fijar modo qne puedan subCitarse en adelante dadas y contmndas
por pnmera vez y señalar con mojones la hnea que separa entre ambos o sus sucesores, debe el jnez mandarlo!) mudar
dos heredades conhgoas, a fia de que lui se oscorezca m y pono-los de mano^ que ee ennte el pdigro de naevoa
cwñinda con el trascurso de los tieaqios, o biea restablecer pleitos, coodenando al qoe por esta mudanza recibiere al-
dicha hnea y reponer los mojoaes en caso de qne aquella se gnn aumento en sa heredad a dar al otro el valor do la
hnhiese oscurecido o de que estos hubaesen desaparecido o beira agregada, d Uy 10, Ut Ib, Port 6
espwimmitado a ^ n trastorno por malicia o descmdo Siendo la oscondod de los pruebas presenladas por los
En el pnmer caso, esto os, coando so trata defijarpor liügontes qae seo unposible fijor la verdadera hade, puede
pnmera vez tos hnderos, es regdarmenle neoesano que las el juez disponer que se de &i al btigm medioate traosoccion,
partes presenten sus UtnVos de pertenencia, pues qne se ba Q decidir lo que le parezca mos arreglado ese eeguoet bono
de empezar por examinar y reconocer la respectiva osten- Fmalmfflite, es regla general que el amojonamiento no
sión de las heredades confinantes, y que los pongan en ma- confiere a milano de los interesados mas terreno qne el qoe
nos de pu-iios o agrimensores para que despaes de hacer la les dan sos nspedivos titaU^, porque no es atributivo, smo
medición de las tierras tiren la hnea y señalen los parajes soto declarativo de la p r o p i o ^ , es decu:, de lo estensian
en que han de ponnse los mojones de cada nna de los heredades de qoe se sigue qne si el uno
Los medidores que ^dtando á los deberes de su cargo de los propietant» vecinos tiene menos terreno y el otra
dieren maliciosamente a algano de los interesados mas mas qae él qne les dan sus instrumenlos respectivos, hobri
parte de la que le corresponde can perjuicio del otro, incor- de e^orse a to que resulte de los ms^amentos Qm mtjo~
len como folsanos en la pena arbitrana que d jnez crea rem loeum in terntono habere diafiir, ce^ens gut mmua
oportuna según 1^ circunstancias, y en la obligación de pa- jDOstidmf, int^uin loeum ouipnore eompelhíWt teg 7^
gar el dafio al perjadicedo que por algooa raeon im pudiese fintumreyund
recobrarlo del lavorecido, ley 8, til 7, Port 7 Sin embargo, a el amojonamiento se hubiese hecho de
En el segundo caso, esto es, coando se trata de acreditar coman acnerdo, y se encontrase ^octamoite arreglado al
la verdadera y antena hnde y restablecer Los mojones per- instrumento estendido para hacer constar la cotococion de
didos o aUer&dos% se ha de atenderá la posesimi, a los mo- mojones, halma higar de presumir qu» hubo tFansscoffli
nnmentos antiguos, como zanjas y árboles, censos antenores entre los ínteres»]^, que el uno cedió al otro olgono por-
ll pleito, y autondades de escntores, a la fama pubhca, ^ —V5 ^— ^ —— ^ |NJA —
preaanuones y otros circunstancias, o las deposiciones de cion de terraae o fin de arreglar la hnde o por alguno otra
testigc» ancianos y fidedignos a los mstrumentos de suce- causa, y que se pogo el precm de esta ceaon antes de coio-
uones, y \lo8 contratos de poseedores que hayan podido au- coraetosmojones, a no ser que de olgun modo resaltase to
mentor o dismmuir la estension de las heredades, a la di- coatrano
rección que lleven 1<» mojones que hayaa quedado, pues También puede suceder qoe el propietano que teaga mas
siempre se supone lo hnea recta, y por fin a las esoitoras terreuo que el designodo en su titato, hoyo adqmndo el es-
aotenores de amojonamiento, Ins cualesformanplena "peo- ceso por presonpcum en cayo caso, hobiendo mojones de-
banza, no siendo contradichas, especiaLmente si los acom- ben permanece' donde se encuentran, y no habiéndoles,
paña el pl'uio del terreno servirá la posean pora detemunord sitio en qae boa de
En los h b ^ s qoe se sosciton entre pupilos sobre lo de- colocarse
morcocion de sns términos, odemas dolos medios indicados Si resultire de una medición, habiendo nn amojonamiento
paeden servir para aclarar los dudas el pago de los derechos regalar, que el uno de los propietorus vecmos üe¿e dentro
de alcabala, e de diezmos y otras contribuciones qne hon de sus Imutes mas terreno que el espresado en sus btubs y
adeudado loé terrenos que son objeto de la contienda, pues que el otro tiene todo el que consta de tos suyo^, no por
por eUos se acredUael paeblo & que han pertenecido, — la eso ha de partirse to que el pnmero tiene de mas, porque
indngaiaon de la antondad que baya ejavido en los mismos este sobrante paede provemr tanto de mexachtad padecida
im)<«licoion civil o cnmmal, prendando ganados y multando al tiempo de esteiulor el instrumento o al de hacer el calculo
A h » pastores que inddndamente se hubiesen introdacido a de la medi^ que muchas veces no se haoe sino opro^ima-
pastar en éUoSi ^ su mayor proximidad a un paeblo que hvamento, como de un error en la operaaon del amojona-
miento^ o de nna oearpBoion EL qoe poeee cnanto sa ututo
 AM — 457 AM
indica no Ueoo mohvo Óe {pieja, y por eongigmente nada ASSOJOIVAmESTO 1>B Hoims En el articulo ante-
paede pedir de lo qne esta fuera de los limites de su here- nor se habla en geno^ del amojonamieoto, y va este va-
dad t poes qoe estos ydJo conformes con el titolo solo en el mos a ver las disposictoimB que traen solxe el de montes lea
caso de qne resulte falta en su heredad y sobra enla del ordenanzas generales de 33 de diciembre de 1853, advir-
otro, es cuando puede reolamar, porqne entonces oe pro- b^ido qne no se trata en ellas de\ amojontmnento de montes
bable qoe esta sobra se haya foroódo a espensas suyas entre parhculares, sino dd de los montes que están sujetos a
Como el amojonamiento interesa tanto al un propietario la goarda o regañen de la dirección general copudo coaflnan
como el otro, es claro que los gados que ocasKmare áotmi unos con otros o con los de propiedad particolor
pagarse pagarse por ambos Despnes de sentar en d art , que todo dneño de mon-
tes podr& cerrar o cercar los de su pertenencid, siempre (^a
Penas dd que qwta ó mvda Uts mojones los tuviere deshndados y amojonados, o provocar d deshnde
y amojonamiento de los que aun no lo estuvieran,fijsu^las
Lo9 Romanos pusienm sos campw bajo la protección del ordenanzas d modo con que ha de hacwse eeta epwacion en
¿ios Tsrmtno, y cada mqjon representaba a este dios Ter- lob términos sigmentes
}ittiie,4iH lopui tu qwqae numen habet, dema Ovidio, « Art 90 Loa dedmdes y amojonamientos que, bien
ptut f/ Do aqni os qne el arrancar o mudar de sitio loa á instancia do cualqmera de los mteresados, bien por dispo-
mojones era un cnmen, o mas bien un ultraje & la rdigion sición de la direoGion general, hubieren de hacerse de mon-
El qne qmtaba o sacdia de su lugar loa mogones qne Bra- tes confinantes, hnderos pm: todos partes con pertenencuiB
vian para separar y disunguir los caminos, jurisdicciones o de realengos, de propios, comunes, o establecumenlos pu-
herods^es, incuma en pena arbitraria, que era mayor o me- bhcos, se ejecutarán por ¿ comisano especial dolo dvecmon,
nor segnn las circanstanciaa y la calidad del hecho y de las asisüdo de un ponto ognmensor de lo misma, y con inter-
vención del a<hnmi8trador o apoderado de cada cud de los
SI el que qmtaba o mudaba de sitio los mojones, lo haua interesados, y dd pento «^mensor que cada nno de estos
con objeto de aumentar su heredad en perjuicio de la del quisiere nombrar condmdas las dihgencias, se romitir¿n á
Teano, debía ser condenado a destierro temporal siendo de la dirección generd, donde se ovan infi»inobvamenle,8i
dase Ástinguida, y á dos años de trabajos pubhcos siendo hubiere algunas redamaciones, y lo qoe definitivamente se
de vd condición resolviore se someterá á mi red aprdbacun
B que durante el curso de un pleito arrancaba o traspor- » 31 Si los montes qne hon de dedmdarse tmiosen por
taba los mojones por oscurecer o estmguir los dowhos de linderos o hmitas propiedades del dtmumo parbcnlar, la di-
en adversario, dema ser castigado arbitrariamente segon la rección hará citar con dos meses de antimpacion a todos los
natoraleza y los consecuencias de sn dehto cduidontea, á sab«: los conocidos en sus persones, o en
SI el arrancamiento o mudanza de mojimes se hacia sdo las de BUS goardos, odministrodores o orrendadoree, y a los
por puro mahoia, sm motivo alguno de ínteres porbcnlar, demos por edictos poestos en cada poddo de los de la co-
oe redncUL la pena a la sati^íBocion de daños y perjuicios marca , y en el prmcipd del partido o provincia, señalando
n qoe se llevaba los mojones para aprovecharse dedloat eldiaen qae aeprmcLpioialaoperocion con presencia o no
era castigado como reo de hurto de los a v i a o s Tamlnni se insertara d aviso en el bdetm
Entre nosotros, segun la ley 80, tit l ü , Port 7, el que oficial qoe se pnbhque ea la capital de la provincia
mudo maliciosamente los mojones que están entre su here- I Practicada lo dihgoncia del dedmde, se pondrá un tes-
dad y la de su vecino, debe pagor al rey cmcuenta morar- timonio mtegro de ello en lo comisoria de montes dd distri-
vedis de oro por coda m o j a n , y perder ademas el derecho to, y se dará ¿cada interesado estracto de la porte que le
que toñera en oqoe^ poite de heredid qne procuraba ad- corresponda, si lo pidiere Lo int^ra estará de mamfiesto
qmnr por este medio, y no temendo dorecho en ella, ha do en la comisaria poro cnolquien de los mteresados que lo so-
restitmrla con otro tanto de la suya hcitare, y a contmaamon ee darán nuevos avisos para la
Nada dice la ley sobre los demás casos espresados « i las mteligencia de los mberoaados, sedando el día en qim sa
leyes romanas, y asi sndui castigarse con penas pecomanaa proctusira d amojonamiento, que deberá ser nn mes debpnes
y resarcimiento de daños de la citación Si dentro de este tiempo no hubiese redoma-
Lo citado ley SO, bt Ut, Part 7, añade que las penas emúes contra lo operación del desbode, se procederá o la
impuestas d qne mude maliciosamente los mojones que dB- del araqjonamieiüo, asistan o no á efio bs interesados
hngnen nna heredad de (Ara,^ben iphcarse también al » imbos operodones se harán ante el joez red del puehlo
que mude los mojona divisónos de termmos de pueblos, on cuyo teimino este sito el monte, o si ebte locóse i va-
uishllos u otros lugares Has la ley B, ht 31, hb 7 , Nov nos termmos, onte d juez de letras mas imnedioto de la
Eec , tratando de lo restitución de k)S términos ocupados a comarca
los pueblos, dispone que el juez haga reshtmr al concejo la 133 En caso de haber reclamocmnes por parte o contra
posesión Idire y pacifica de todo aqudlo de qne hubiere sido pnqnetonos particulares, la dirección pi ocurara termmarlas
despojado, y qoe el ocupador que reoistiere lo ejecaaon del por vía decoacihacion o tiansaccum» de cayo resultado ae
mandamiento pierda por el mismo hedió cuah^er deredio pedu^ mi reol o^a^bocum Pero si no pudiese ser asi, so
qm tuviere sobre le coso htigiosa con otro tanto de su valor, sastonmaran las demandas por el juez de letras del temto-
como osimismo los oficmb que hubiese recibido dd rey o de no, con apdatuon a la chanoilleno o audiencia correspon-
cualquier pueblo, v no teniendo oficio, lo tercera pirte de diente, de cuyo M o se prohibe boda nueva apelación, re-
sos bienes poro la reol cámara, y que en caso de no tener vista o recnrso ordmano y estroordinorm
dwecho dgnno á lo cosa hbgtoaa , pegue su estimación con B 33 (Concluido todo deshnde o omojonamiento, «levan-
otro tonto, que deberá aplicarse por mitad d coocejo con tara no plano exacto dd terreno deslindado, de qne se
qmen hbgarey ol fisco sacara uno copia paro lo dueccion generd y los donis quo
El lae leyes lt y 16, Ut 31, lib 7 , Nov Rec , se pre- pidieren los interesados X\ ongmd con las dih^ncus ao
viene que lob corregidores exommen oculormente los térmi- archivora en la comisana de montes del distnto
nos de los pueblos de su jurisdiccicm, aclarando los confun- »Si la demarcación de hmites so hicieso con solo mo-
flidos y poniendo señales o moiones, y que lo mismo ejecuteD jones sueltos, los gastos de esti operación se repartiraa pro-
&i los limites con remos estranos — Véase Apeo porcxonahnente entre todos los interesados ¿1 qoe qmera
 AM
dL piiiA cRfnr sus ÜndeBconcei^a, seto o zaiqa, lo ejeoti- veremos en sn logar Todavía puede decirse con mis pro-
far^i romando dentro d d terreno de su pertenenora el qoe piedad que BB estinguen 6 amortizan los censos y dñnas
para i*llo necesitare cargas qae se redimen y h& deadas qoe se pigon 6 los efeo-
»Ifli Pitra las refieridas operaciones nO sO admitir&n otras tbsdablicos qne se recogen por el gobierno, pues por este
puiebds que los utulos luéfiticos do propiedad, o la pose- hecho pierden reabnente su existencia
Mm ne interrumpida por mas db b«mta años t)e toda p r e - l a amortización, en cnanto significa redenmon o estmcion
tf n«ii)a qne be fande en pmebae wAaoa claras y rnaAifieatisde Cargas y gravámenes, es un-'biea, pero en cnanto digni-
se ic<icrvara al interesado sn deredio para otro jutcio mas fica vinculación de bienes enanafiunihao en dgtin estable-
solemne qoe le cormnie*» nütentar cimiento , es ua mal, y un mal muy grave para el Estado
» SS Asi en las resolnciones de qoe habla el aMiCtdo 30, Véanse los aitiouktssiguientes, y AedenctOA de eesuos
eomo «ü laa coociUacioo» 6 transacciones de qoe se hace A M ( A T I Z A C I 0 K CIVIL La vmcalacion de bienes en
mención en el articulo 83, la dirección procederá en los ca- determinada £Eimiha, o sea la erección de mayorazgos, y
sos de grave y fundada duda incfanando so dictamen á &vor también la adquisición de bienes raices por caerpos o eka-
del donumo particular en concurrencia con pertenenotaET de blecfanientos civiles pertenecientes a la clase de manoff
realengo, de comunes o propios ito lon pueblos y de estable- maertas
cimientos públicos, en favor de los propios en concurso con Antiguamente no se conociei on I*» vincuTiciones o mayo-
los comunes, de estos con los baldíos o realengos, y á favor razgos , pues no se hilla rastro de esta institución m en las
de lo^ establecimienlos do mstrocaon pubbca y do benefi- histonas anhguis del reino, ni ea el Va&eo Juzgo, m en el
cencia en dada Con realengos, bddios, Comunes y de fuero vieio de GaaUlli, m en el Fuero Red, m en las leyes
propios * del Estilo, ni en las siete Partidas, m en el Ordenamiento
AMOlOESTACIOlf El requonmiento ó apertabmüento de Alcalá, oi ann en d Ordenamiento Real El monamoito
judicial, y la pubhcacion que se hace en la i^esia en tres mas antiguo de la voz mc^orazgo es el testamento de don
días fiasliVoa al tiempo de la mtsa mayor y de las pensonat. Eonque 11, que murió en el año de 1379 Acosado este mo-
qne qinmen contraer matnmooio ú ordenarse, para que si narca por la guerra qne bobo de sostener contra sU hermano
dgnno sopieRf dgun impedimento lo denunrae don Pedro el Groel, se granjeo loS servicios de los prelados.
AnOKESTAB Aperaba' & uno para que se corrqa, y Condes, duques, ncoshombrea,infaa7one8, oáballoros, es-
publicar las prodamaa o amoneiitacioara de isasamiento cuderos , ciudadanos y otras personas pai ticulaies con dona-
AiaO&TIZABIiE Hablando de censos, rentas, pensio- ciones tan desmedidos que qued^lostimosamente debilitado
nes, feudos, etc, es lo qne puede amortizúao, eeto ee, es- el poder de la coroni, y viéndose en la precismn de procurar
tmguirse o redimirse Véase Crnso y Redención de censo Knoigan remedio a tamúo mal, puso on su teethmmto una
matena de trsspisos da domimo, es lo que puede vincular^ déusda en que despue» de confirmar los donaciones ordeuo
se o pBBtf á manos muertas, por coatí aposición á lo qoe qne lOs bienes en que consistían se tuviesen por vía de
segun la ley no pttO^ sajotarse a vmculacion m enajenarse mayorazgo y poeosen por muerte del agrociado a su lujo
«i corporScionee qae lo hayan de tener estancado Está prohi- Intimo mayor, y que ai muñese sin hijo legitimo vdviesen
bido, voT ejemplo, sujetar á Vincolacion los montrá, de ola corona
ouSlquleía clase tpje sean, asi oomo enajenarlos, sea por Quedo eeta clánanla sm ejecución pot espacio de machos
C1US1 onerosa o lucrahw, á manos muertas, c<»<poraciones anos mandaroda observar como ley general don Femando
o ebtiUpcimientoa pabhcos de cadqoíen género de manera y dona Isabel por provisión de 16 de febrero de 1486 tuvo
que 81 por donecum 6 testameato se les dierea o legaren que recoidarla don Fehpe U en d ono de 1S66, bociendola
montes, ea han de vender estOb ea prarecho del doaatano o insertar en la Recopilación { Uis 10, (ti 17, hb 10 iVbf
legitano»a cuya di8pOE>ioion ha de ponerse su importe, Bec ] , y porfinla esphco doh Fehpe V en 35 de octubre de
debiendo cuidar de la observancia de esta medida los ayun- 1730 (leí/11, d 17* 10. JVof Rec ) declarando qne
tamientos de los pueblos en cuyo temtono se hallen tales los mayorazgos de las donaciones reales del señor don En-
montee, y los comísanos o empleados de la dirección gene^- rique 11 sean y se entiendan limitados para los descendientes
r d , 61 no hubiese panente o mteresado parhoolar que h del pnmer adquirente o donatano, ho poro todos, SIDO pora
promoviere, af t i 1, orden gener de montes de Vi de di^ el hijo mayor dd ultimo poseedor legitimo, de modo (pie no
etembre de 1855 Asi puM los montes son vumot ttzabies dejando este hijoa o descendientes legítimos, aunqae tene;a.
=r Coa d restaÚeoimiento de los decretos de Cortes sobie hermanos (Untos ,^1 otros panentes transversales, hijos \e¿~
Tinculociones esla prohibida en el día la amortización de timos de lo#que hayan sido poseedores, y todos descen-
bienes Véase Bienes vutcuZados dientes dd primer donatario, no se eshondon á ellos los
AKOATnZAGlON Esta pilabra qne segtm algunos dichos mayorazgos, antes bien se entiendin esclmdos y no
viene de la voz francesa omorliT, sigmfioa la esUomon de 11 uñados o dios, y qne en toles cosos ha Uegodo el de la
alguna cosa o el acto de acobiT con elli, y sude usarse para reversión ¿ la coroaa de sem^iotes donáronos y mercedes
denotar 1i vmciilSaion de bienes en algunafeuuUapara que reales, en que debe darse & S U la posesión de todas ellas
Jos goCe perpetuamente, y la eiujenacion ó trislacun de Infiérese del testamento ennqneño qae Ids mayorargos
piopiedad en manos muertOb, como asimismo la redención eran antenores á h época de dicho instrumento, pues que
de censos u otras c a r ^ , y la saü^cmon o reembolso délas Fnnque habla de dios como de cobO conocido en oqud
dcudab d d Estado Efectivamente la vioculacioa y K enaje- tiempo, pero no hoy ro7oa segura para hacer subu: su mati-''
nimon en miooe maertas sacan la piopiedad tenifond d d tucion al ano de 13tíl como opina Bojos de JUmansa Ado-
comeíoo y circuí iCion, 11 encad^an a la perpetua posesión rnos, los mayorazgos entonces eran muy laros, chmo con-
de ciei los cuerpos y familias, eecluyen para sifflnpre a todos vionen todos, eran mayorozgos gnndes con títulos de duqoeá, ¡
los demih individuos del derecho de aspirai \ ella, y por condes, marquraos y otros semejantes, miyorazgoS ^
consigmente pnede decirse que en aeito sentido liobtui- limitada natard^ y que no podisii teopí veidodera con-
guen, lt anonadan la pnvín de aquella especie de vidi qne sisLcnoia, pues no habiondo leyes que lob regalisen, habían
adqmeie cuindo pisi libremente de maooen mano sm nin- de espenmentar necesanamente hs vicisitudes y iventuras
gún genero de tiibib Ademas, los bienes qoe pasan a do losfidLicomr«By de nuesti os feudos, en que faltaba esa
cuerpos eclesiasticob mueren tanibien de otro modo pmra el funesta perpetmdad que cirattenza los mayorazgos de naes*
Tblado, pues quedan ásenlos de loa tributos civiles, como tros días Dije de nuesho* feudos, porque estos eran amo-
 AV. m —
vjjítes o vitalioíúb y cojudo teniaa la candad de beredita- JUe )fijandoel modo de suceda en \a$ mayorazgos, est^n-
Bos, ge dividían entre Iqa hijos y no pasaban de los Aietos, dio el derecho de representación de los descendientes ^ los
ooi»o esde ver por el lit SO de la Partida cn-ula, al revés de transversales y de la cuarta generaoion al infimbo, y no
los feudos e&tablecidos en otras naciones, que recibieion el solo a los traobvwsales del lilluno poseedor, smo también a
carácter de porpetoos y se defonan iimcamente a los hijos \os del fundador, como dedaro después dgn Fdipe ÍU en
pfjipogeautw con piu*ogativa de seso, Unea y grado Pero pragmática datfde abrüde 161tE(¿y9, tit 17, Itb 10,
nuestros junsconsultob, qpe hebieron las doctrinas de las No9 Rec ) Por fin la ley d» Toro (que «s I» íqf 1, d
escuelas eetrameras^ nos trajeron el principio de la poipe- üi ilfhb iQf Nov Re ) adm^io la pradia de inmemonal
taijdad en los (endos, embrollaron el foro con una mudie- para ict editar la vinculación o imaycnazgamiepto d^i los
dumbre de opiniopos encontradas, qoe ponían en continuo bieaes cootra la presuncioa mas fuerte dd d^'ocho, qu^
conihcto la prudencia de los jueces, y empenaron a fran- supone hbre, comunicable y trasnusible toda propiedad
quear los diques que nuestrai» leyes opoman k las -vmcula- Con estas dispoaicioneB y esti^ doctnnas se qmlo todo
<»oueti fieno d furor dp las vincalacmnes y mayorazgo?, y qu^dp
Cortes de Toro celebradas en el año de i505, oon d enteramente abierta la honda suna de la amortización ,aondo
deseo de fyar la verdad legal, como dme el señor Jovellanos, asi d pld)eyo como el noble, asi d pobre qomo d rico, en
canonizaron las opimcn^ mas funestas, y amphande la do&> corta o en inmeDha cantidid, iban ed^odo diariamente
tnna de losfideicomisosy delosfondos, dieron la pnmera fortunas y sepiltando la |ffopiedad temtond con menoscabo
forma a los nnyora^os, cuvo nombre no hibia minchado do los derechos déla sangre y gra^ ismo perjmoiQ dd Estedo
h ^ entonccb nuestra legislación En pruner lugar, auton- Estos males llamaron eficazmente la atención dd seoor
zaron ¿ los padres púa poner los grayámenes que quiaeren don Carlos IH, qmen poi decreto de 38 de abiil y cédula de
en bu mejoras i aus hijos 14 de mayo de 1789 (lejf 13, ut 17^ hb IQ, Nov Reo >
«JOandamofa, diceldley 3 7 ( l e y l l , (tt 0,h& iO,iVw mando que en addante no se puedanfiíudarmayorargos,
Jtee 1, ^ e cuando el padvo o la madre mejoraren a alguno lungae sea por vía de agregaman o de mejora de tercio «y
de sus hijos o descendientes legi^mos en el tiom de sus qnmto, o pqr los qae no tengan herederos forzosos, ni pro-
bienes, en testamento o en otra cualqmer ultima v(duntad, hibir perpetuamente la enajenamon de Uenes relees o esta-
o por contrato eníre vivos j qoe le puedan poner el grav a nen bles por medios directos o indirectos, sm proceder tceoqa
qpo quisieren,asi de restitución pomo defldeioomiso,y tScer suya o de los reyes sus sucesores, > q|ie ebta no se conceda
en el dicho tercio loe ^ mculos, y sumisiones y sosbtuciQnee smo a coosulta deja camira, y sdo en el caso de que d
que qu^ier^n, con tanto que Ip faganeutrobiucUsacendicntes mayorazgo o mejora llegue L ]o menos a tras mil dvcadoe de
legitimoa,y& falta díalos quelo j>uedia &cw enbesus renta, de que h fomiba dd fundadM- puede por su estado
descendientes ilegítimos qoe hayan derecho de los poder aspirar a esta distincmn para emplearse ente caireramihtür
heredar, ya Ifdta de los dichos descendientes, qne lo puedan 0 pohijca con utihdad del Estfido, y de que el todo o h
Swer entre sus ascendientes, y a falta de bis susodichos pue- mayor parte de \pb bienes no conásta en raices, smo en
dan iaser la» dichas sumiaones entie sus par^tw, y á faU^ efectos de rédito fl^, como censos, juros, efectos de viHa,
de parientes entre los estranos, y que de otra manera no accuaes de banco n otros semejaotes, a no «er qoe m^die
pneOon poner gravamen alguno m condición en et dicho para lo contrano alguna cansa de macha utihdad pnbhca
tercio loe cuales dichos vinimos y sumisiones, ora se f&sui Esta ley dio no gran poso para atajar los progresos de la
en el didw tercio de mejcnria, ora en el qumto, mandamos amwtuaaon, pnes que impidió loa vmcdospequeños qne
que ^^dan para aempre,, o por el Uempo que el testador de- tanto se moltaphcaban, e hizo masdihcd la erección de Jos
clarsve, sm tar di^roócm de cuiarta m de qumta ^¡en&- gi^des por d hecho de exigir par& día la real licoM^a oo^
iBdon > los domas requisitos qne espresa, p ^ dejo en pie el mal
"^BU ley, gne permiua vincolar las mejoras enpeijuiao de que ya estaba hecho, y abierta todavía la sima dd estancar-
loshoederosforaoBOs, suponía que los que no los teman mieoto, podiendo hd>er cerrado de todo punto sn entrada ¡y
eran dueños de amortizar toda su fOrtnna Asi que, coal- áaáü alguna sohda por donde volvioBe a la ompoUtcicxi d
qniera que podía teatai o contratar tenia facultad para ñindar menso cumulo de bienes amortizadois
sin real bcwpia i. incolo o mayorazgo del tercio de sus bienea Por decreto de 31 y cédula de S& de agosto de 179S (ley 1 jt,
a fivor de qmen quisiere, teniendo solo ascendientes, o d d (lt 17, Ii5 10,Í\rop Eee ) , con objeto de anmentg>F d fondo
qmnto, temendo legítimos descendientes, o bien del tercio do amorüzocion de vales, se establero la contnbamon do
) qmnto afovorde ano o mas hgos o descendientes legitimas qmnca por ciento sobre el total importe de todos los bienes
BU peqmcio de los demás por vía de mejora, siempre que 1 iices o estables, derechos o acciones reales que en adelante
observas^ en BUfrUamannoatos por lo que hace al tercio lo se vincularen, o qae de cualquier modo se prohibiere sa
mspuesto en la ley 37 de Toro, ofinahnente,>detodossos ena^acion con red hcenaa, esceptu^o solamente los
bt^noa, coando carecía de desoendientes y ascendientes fondos que se impusieren sobre la red hai lenda o que se
de manera que solam^te oeoeajíába. de autonzacioa real ominaren en vales reole^ KaspcH'realresducianyeuTmsr
cuando ^ peijmcio de loe herederos forzosqaquffl^ vincular delConsqodeBdeoctabrede lS03(Iei/lh tti ilyUb 10,
mas del tercio y qointo Ann-mas sj el fundador tema solo Nov Seeop ) se declararon igudmente esentos de eeta con-
fi^ofiadientes, y estos renunciaban su legitima, podía viit-tnbu(9on los capildes impaestos en los cmco gremios mayo-
cular lodos sos bienes, aunque no ínter vimese Imencia det res de Madiid, y eo la compañía de Filipuias coa deatmo á
^ } , y lo mismo podía hacer, tmiendo descendientes legd»- fundación de mayorazgo, y tamben codqmera otro de la
mofi enfaroscasos silostale&deecendienteetenimciahtai misma ntíurdeza, quedando sajetas a sa pago laa vmcolfr-
^ jucamanto ao l^itmia sm perjmcto de sua aumentos y cíones de bienes raices de caalqmero denominación, la de
"O Ji note de las hembras 3 * «a los hyos, siendo mayores los ceosos, y las de todos los demos efectos civiles de la
«•\emte y cmpo auús, se conformaban en que el de mas projna oíase, en que la troalocion dd domimo produ/qa ui;a
«lafl sucediese en la herencm paterna, quinándoles los pre- accion sobre cosa real o hipoteca, coa la prevenoion de que
« 0 8 almantas 3* cuando el hyo umco, mayor de vemte cuando se venfiqueu lasfiíndataonesde ^incalo» •obie tdi^
y oíoí» años, conhenUa la fundación del maytffjwgo y grj^- imposiciones, se pongan las correspondientes not la en loidaa
^Arnen quesapadre Je unpoma en sulegifaroa hb, accioaes, venturas, libros, etc, a fia de quo, en oaso
AflenwSjUleyflO de Toro (ley H , üt 17, üb 1 0 , JVop de que se redima y reunponga sa producto ea censos, o se
 AH ^ 460 — AM
uvierla en la compra de bienes raices, se contnbuya el ea- cimientos píos, y faoihtat a los poseedores do mayorazos y
prebado derecho otros vínculos la reumon de las (incas ditpersas de su perte-
ta feal orden de S8 de Tebrero de 1818 % manifiesta qne neocia, se dio permiso y facultad en decreto de 16 de di-
la citada cédala de 21 de igosto do 179S eximio de la con- ciembiede 1803 (tey 18, Ut 17, hb 10, No9 A n é a l o s
tnhncion del qumce por ciento loa capitales qoe las manos referidos p(»eedores de mayorazgos, vmcdos y patronatos
muertas impongan sobre Ufa realas reates o empleen en va- de legos, para que puedan enaienar lesfincasvincdados
les , oon él íin áe que qoedando parahzadp el carao de tales que exisUe^ oñ pudslob distantes de los de sos domicdios,
capitales, gravite menos deuda cffcaLanle cootra el Estado« y subrogor su importe en otias de obras pías, asegurando
y tengan loa acreedores nn ahciente para emplear sos cré- en estas las cargas de los vincuUcionea, con td de que
ditos, d&ndoles mayor valor y precio^ y se previene al mis- mientrafa se venfica la subrogación, se depobite d producto
mo tiempo que como poeden eludirte &cilmente semeíantes de aquellas ventas en la roal caja de estmcion de ^des,
finOs poniendo en ciiculacion los citados capitales o com- donde devengorá un tres por cimto a favor de sos dueños,
prando con dios bienes raices sin contnbmr con el refendo y entendiéndose, que en estos caaos no han de gozar los
impuesto, no se reconocerá legitima U idquisicion de los poseedores de mayorazgos y vínculos la gracia de la octaví
«spresados capitales por los cuerpos eclesiásticos o manos parte, que antes se les dispenso por vio de premio, y si sdo
«martas, bmquesehiyan presentado los documentos en lo esencion de alcobdas de esta pnmera venta
las oficmns del Crédito pubhco, para que se ponga la nota Por real orden de 11 de moyo y cédula de la cámara de
correspondiente e^reava de la mano muerta a que perte- 10 de jomo de 160S {ley 30, At 17, Ub 10, íVop itec ) se
nezca, y de quedar fuera de mrculacion, afinde que nadm habihto o todos los poseedores de mayorazgos, vmcnlos o
pueda adqnunrlos sm conocimiento de que perderá el capi- patronatos de legos, y de cualesquiera otras fundaciones en
tal, y de que estiran sujetos al derecho de amorliZBcion los que ae buceda por el orden que se observa en laa vmcda-
bienes raices qae se inteate subrogar en su lugar, cuya ta- cíones de España, para que puedan com(var lasfincasque
caltad concederá S M previas las fortunas licencias les acomode de sus mismos mayorazgos en los términos es^
En decreto do 19 de setiembre de 1798 {ley 16, iif 17, pilcados en los cinco artículos siguientes
M 10 Nov HJSC ) con d dd>le objeto de consn'vir integras i " Qae esta bobibtacion sea sm perjmcio del premio da
las vmculacmnes y con ellas d lustre de las famihas, y do la octavo porte que les concede d citado decreto de 11 de
restituir las haciendas al cultivo de propietarios activos y eoero de 1790, y por d (ffecio en que se tasen lis finóos,
líbenosos, se concodio por ponto ^enerol a lodos los posee- dispensándoseles dio subasta, y de toda otro formalidad,
doree de mayorazgos, vmcdos, patronatos de legos y do después del justiprecio, mos que la de aproborbe la venta
cnaleaqmera otros fundaciones en que se suceda por el or- por el inlHidaite de la provmcia en que aquellas se hallen
den observado en los mayorazgos de Ebpono, la facultod de situadas
enajffliar los bienes de sus dotaoones en pubhca subasta Qoe los aprecios de los bienes que intenten comprm,
anto las joaticios ordioan&s de los pueblos con previo tosa- 80 practiquen con autondad judicial por loe peritos que eh-
Oion yfijaciónde carteles por término de treinta días, des- j-\a d comprodor viacahsta v el auceaor innudiato, coa
tmando sos productos líquidos al préstamo patiiobco qne se citación del comisionado adounistrador de lo red c^a de
había abierto para ocomr a los gastos de la guerra, ó impo- consohdacion, pero sm admtfir a dichos sucesores otras
niéndolos fldne la real hociendo en la cojo de omorbzocion contradicciones o instancias que las respectivas d punto de
oon el rédito del tres pw ^nto al año < Y considerando loa aprecios
ademas, dice el decreto, que mndios de nus vasallos ctm la 3» Qoe en el caso de menoría o de larga ausencia dd
mira o sa propia atihdad y a la oiejora de los mayorazgos, sucesor, ge enheoda la atacma con «1 procurador SQKÜCO
vineolos y patronatos de legos que poseen tendrán voluntad generd de los pueblos donde estuviBron las mismas fincas,
de enajenar susfincasahorrándose los dispendios, las con- y d nombromieoto de perUo con on carador judicial qne se
tmgenciOBy lasmcomodidodea de^n admmistracum, les dqo con mtocion dd mdicodo comisumodo admmistrador,
concedo igual facultad y licencia que a los suscntores d y tercero en caso de discordia, siempre pqr d jaez qoa an-
prcslimo patriótico, a efacto de qne en los mismos tenmnos tonce ISB dfiígencios
y con las mismas gracias (esencion du aleahaloM y cientos) h** Que sin embargo de estas solemnidades, y a fin de
puedan vwificar la enojenacion, unpomendo precihomento evitar hasta el mas punimo motivo de fnode, el rédito d
su producto en mi reeX caja de amorUzamoa al rédito onuil tres por ciento dd i^piCal en que se ejecuten los enunciadas
de bes por ciento, que se les pagara por tercios, semestres enojenacionCfiÍRunca baje por regla generd del importe del
o años eateros, segun los acomode, y empezora a correrles producto hqmdo delasmiunasfincas,redado par d ultimo
desde d día ra que entregaren el dmero en la tesorería m is qumquono, y deducidos todos los gastos de cultivo, con-
inmediata, por La cud se daian en este caso los recibos de servación , deñechos reales, admmistracwn y domas de que
cargo é favor dd director de la caja misma, qmen otorgar i esta esento d rédito de lo imposición snbn^ada
inmediatamente la esontura de imposición a favor del vin- tt^ T que se divida, o espere d pogo de los bieaes ssi
culo, ain cuyo requisito sera nulo y de mugan vdor todo lo vendidos, por d termmo de cinco anos a plozos iguales, sa-
aetnado » tisfaciMdo la referida caja de consolidación, en lo que ha
A fin de estimular la enojenacion de bienes vmcdados, de entrar d impoite de aquellos, los réditos correspmidiea-
conforme d citado decreU) de 19 de setiembre de 1798, se tffi, OBI como el compiodor y sus sucesores ibonaroa el ín-
concedió en otro de 11 de enero de 1709 (ley <7, Ut 17, teres re^ecü^o a ta cantidad del capítol que no haya aatir-
lié 10, JVOP itee) O los poseedores que voluntanamente los fecho
enajenen, lo gricia de que entregándose pw el directoi de Por real resdoeion de IK de diciembre de ISOH y oédqja
la caja de amortizac on la oscntuia de imposi(»on de todo la d d consejo de 17 de enero do iSOtt {ley 9A,ert 35, SSr
cantidad liqmdo, qne dedncidaa cargas y gastos resultare i 3 S , l t t l S , b b 10,iVop Ree) se concedió facultad aloa
Ihvor de los vínculos, se devuelva y entregue á k » mismos poseedores de mayorozgos y vioculos, para qne oon el dijeto
poseedores por \ia de premio U octava parte de la propia de redimir los cargas a que se hallen afectas algunas de SOB
canhdad, en igud especie de m<meda en que se hubiore p ^ - fincas, puedan vendei otras pertcnemontes a la nnsmo fon-
cdndo dacion , procediendose en publica subasta ante las jushciés
Con obj^o de promover la venta de bienes de estalde-» ordinarias do los paeblos, y debieado imponerse en la cafi
 — \ñ\
daeslincion de vales el sobrante qae después de redimidas
los cargas tal vez resultare, del cual se abonara al poseedor
vmcolo la octava parte, en mtóbgencia de que ni por la
-venta ni por la redenaon se le ha de exigir alcabala nt otro
derecho, m tampoco el qumce por aento do la nneva impo-
alción qoe a so &vor se hiciere
Las Cortes de 1830 a 18SS abrieron enteramente las puer-
tas a la desamortización civil, permitiendo a los qoe po-
seían mayorazgos la entyenacion de la mitad do las fincas
vinculadas y i^ndo la calidad de libres i la otra mitad
' coando pasasen a manos de los inmediatos sucesores, pero
habiéndose abolido esta disposición con la caída del sistema
consütumood, han seguido en pie las antenores de que
IieoMM hiblido
Qoiza efitiyiproximo el día en que salgan de la simo en que
cajeron y vaelvon defimtis amenté o la arculacion los bienes
vinculados, y en qne se suprima m evooablemonto la fnneala
fiácultad de esclavizar la propiedad lemtonal, como va se
ha venficado con respecto a la de loe montes, s^un d^amos
indicado on el 'uiicub dmorítxabU No nos detendremos en
hocer rer la necesidad de esta medida, ni on demostrar los
males que nncen de la amortización civil, cuando apenas
hay qmen tenga dudas sobre esta matena después de los es-
cntos lummosos de tantos distmguidos autores, y espeoiol-
menle del sráoi JoveUanos en su informo de ley ograiia, de
don Juan Francisco de Castro en su compendio histoiico do
losmayoroi^os, ydedonluanSempere en bu hiatOTia de
los vínculos y miyororgos mis no podemos monos do con-
duir con el pnmero, que conceder a un cmdidauo el dere-
cho de trastmUr so fortuna a uní sene infinita de poseedores,
abandonar los modificaciones de esto brosmisiún o su sola
voJuntod, no bolo con ind^iraideacia de los sucesores, sino
también de las leyes, qmtar para siempre a so propiedad la
GomnmcaluUdad y la trasmiobüidad, que son sus dotes mas
precioeas, hbrar lo conservación de las fimihas sobre la do-
tación de un mdividno en cado geoeracmn, y á costa de lo
pobrera de todos los domas, y atnbuur esta dobocion a la
cosnalidad del nacimiento, prescmdtendo del mentó y la
virtud, son cosob no solo repugnantes o los dictámenes de
la rozón y a los sentimientos de la naturaleza, sino también
á los pnncipiOb del pacto social y a las moximas generales
do ta tegifiloinon y poUtica —^ Yease ifayorazgo
Forfindespnes de esmto esto articulo, se ha restablemdo
el decreto délas Cortes de 3? de setiembre de 1830, por el
qoe se suprunen los vmculaciones de todo especie y se resti-
tnyen a lodoso de hbres los bienes que las compongan
Véase Btenes otnctdodov
AXOBTUUkdON Loxsi&STirA La adqumcaon de bie-
nes naceb por las iglesias, monastenos y otros lu gares píos
has Iglesias, monosterios y demos lugares piob son cuer-
pos que hcoiea nna existMicia perpetua mediante la sobro-
fi^^ siempre sucesiva de las personas que los componen o
admimstran, y los bienw que nna vez adqniei en, ya no los
devoelvon jomas d comerao y circulación del Bstado, smo
qw> los encadenen poro siempre a sn posesión, pnvando a
todo Ciudadano dd deredio o esperanza de aspirar a ellos
Bstos cuerpos se llaman pues con rozón cuerpo» mmorfal»,
porque nunca mueren, y por una espeae de contrasentido
dioense también monos nuef/ax, porqne carecen de movi-
miento y acaon para dar o ena^nar lo qoe recitneion, auu-
Qn» moa propiomente pudieran llamarse manaa mot Ufera»,
( p w p o r dhecho desac«r del comemo lea b^aes cu^o
nomina) se les traslado, los estmguen en cierto modo y
" » amortizan para d Gbtado, que en ello anfre gravísimos
perjuicios
JEfecbvamente, la amortización eclesiástica sacando do
"wnos dé los l»goB los bienes estables o raices, y estajican-
wioí, en los del dero, es un obitmo que se va tragando la
- AM
nqneza temtond, despoja por consigmente i las familias
seculares de los medios mas seguros de snhbistencui, pro^
duce le pobreza, la mendicidad y la emifl;racKin» disnunnye
d numero de ciadodoaos y enfioquece el poder del Estado
Por esoDIOS en la ley ontigua, ol hooer el repartimiento
de los bienes, dejo d estado secular, compuesto de las onov
tribus, lo posesión de todos los raices, y prohibió sn odqm-
SKion & los manos muertas, reducidas entonoesa loslrijfitai ^
do suerte que pnede decirse que la amortización edesias-
tico 03 coatrano o lo volontad y a los designios dd miffluo
Dios,h]ndadoryconfiervod(H-de loa oociedadob Dmtque
Demtnusad jiaton ln tetra eotum mMpoutdtíntts, nec
hab&btlu pattem wler ios Vilus axUem Len dedt omnes
deetmas JsratAts tn possessiottem pro minuten o qao serotunt
müit ta tabet nacido faedet ts ni/ut alitfd posstdebunt
Namer eap 18, o» 30,3íeC33 Non habel^t Sacerdotes
et he^tUB, et omnes qva de eadem Utbu junl, portem el h<v-
roikfatem eum rehgtio f » ael qm sacrtficta Domm» et obla
lionei eomedenf, Deirteron cap 18 v 1
Por eso también ha sido pracbca general en las nacianes
catohoos la prohibiraon de trosfeni bienes nuces en las igle-
sias, monastenos y otros cuerpos inmortales edesisshcos
qne empezó en coda país a proporción qne se veía la necebb-
dad de poner hmite o las desmedidos odqmsiciones del
clero Entre nosotros rogio ya en Uempo de los Godos, p i ^
no podían los pecheros enajenar sus haberes en los iglesias,
m oun edificaí^ sm preceder licencia del rey, o letras de
amortización que debía soltator d obispo ocodienda al so-
berano, como previene d canon 18 del concibo tercero do
Toledo, celebrado remando Recaredo en d año do 689 Si
quts ea servufiscaltbas(colonos, vasoQos, pecheros) ecelo-
staa fortasse aomlruaieitt,easque de sua paupertate {de sa
pecnho, de sus bienes hbres) dtlofvi tt, fioo procuret rpu-
copui 2» ece toa aucfonfote regta oon/Zt man El mismo con-
cibo oo ^permitió a los obispos ongir en sns respecbvas dió-
cesis mas qae un solo monoateno, oonvirtieado en el alguní
de las Iglesias parroquiales y dotandde de los rentos eole-
siasttcos, de modo qne siendo entonces en ton corto numero
los monasterios y estando dotados mi esta forma, no podían
ser gravosos a los seculorcs, y solo en defecto do panentob
dentro del séptimo grado t<»iion deieoho de heredar ob in-
tost^ asas monjes, asi como losiglesms heredaban en igual
caso a sos clei^os, ley 13, ht 3, bb lí áel Fuero Juago
La máximo de qae bis iglesias y monasterios no podieson
oapurar o la [uvpiedad temtond se conservo siempre en los
tiwipos posteriores, y fue odoptoda sucesivamente, asi en
los códigos generales como en los Eneros mumapales, bo soto
con elfiade evitar el menoscabo de los derechos redes,
smo tambiea paro precaver el estanco y acumulación de bie-
nes, demaaeraque apenas Jinbo rey queno la confirmase
o la restableoese
Con efecto, Alon«o! de Castilla y YI de Leen, no GOit-
tento con hobar reconocido antes del afio 1080 el Fuero de
Sepulveda que prohibía a las manos muertas toda adqmsi-
aoa de heredamientos, estableció ea el de 1103 ley ge
netal ( a coya conOrmacion y promulgación asistieron, ade-
mas del primado, los obispos de Falencia, Bnrgos, Osmo
ÁviU, Cuenca, Cdahorray el abad de Yalladolid con otros
machos perbonajes segUres) para quo nioguoo pudiese, asi
por contra como por titulo graooao, dar xa degar bieneb
loicea o las i g l o o s , bajo lo peoo de perderlos
Eeíba ley ae Boncv»» después eolemnemeníe poro d reíoo
de Cabtilla ea los Cortes de Nojera celebradas por don Alon-
so Y n end ano de 1168, y pira él de León en lasdeBeoor
vente cdébradis por don Alonso IX en el año 1303
La ley de los Cortes de NajeraeslaTbdelAwotnejodt
CasUUa, y dice asi «Estees fueio deCaatiUa, que fm,
puesto en lis Cutes da ^dyera, que mngun hetediouento
 AM
de rey (efe ieolengo) non cone a losfijosdalgomn a monas^ mas todos los bienes que hobiere deben seer de aquel mo-
teño nmguti » La ley do las Cortes de Benavente se reñere nosteno o doqopl logar do eatrSse, si non hobere fijos 6
en la lev 331 dd Estüo, la coal dice < que faé ordenado ed otros panentes que desceodiesen del por lo hnea derecha,
las Cot tes que fueron M a s en Castilla en Nfijera é en que hereden lo suyo, ley 17 tif 1, Part fi »
tierra de León en Benavente que realengo no pasase a Pero como las Partidas, aunque conclmdas en él año de
abadengo » Con d oombre do teolengo ee designan los bie- ISfiS, no ee pnbhcaroa hasta el de t3ft8, be atuvieron los.
nes raices de los seglares p e d i o s , y con el de ahadengo pueblos & sus fueros municipdes y d Fuero viejo de Gos-
las roanos luuertis Bsta disposiaon se estendio después á tillo, en que segnn lo dicho mas amba estaba coosigaada la
los países que se iban conquistando, como es de ver por los ley de omortizacion Asi ea qne la lev 3K1 del Bsiilo, qne
iberos que se les daban, y especidmente por los de Toledo, como todas las demás no hsee otra cosa que espbcar la prác-
Cnenea, Caceras y Córdoba tica de oqaellos üempos, mamfiesta espUatamente qne los
< Atendiendo d daño de la ciudad de Toledo y d agravio heredamientos no se podían vender ni trasladar d obodongO'
qne de ahí vema á la tiara, deaa Alonso YIU de Castilla m el abadengo comprarba,a no tener privüegio de los
en 1S03, establecí con los buenos hombres de Toledo, qne reyes £1 mumo \bnso X no pudo abstenerse de hocer esta
ninguno de Toledo, bombre o mujer, pUeda dar o vender su declaración, v confirmo ademas en 13B5 d Fuero de T d o -
heredad a algún orden, salvo si quisiere darla o venderla ¿ do, en 13SS el Fuero viejo de Costilla, en 1368 el de Cuen-
Santa Mana de Tdedo, porque es la catedrd de la cíodad, ca, y en 1379 el de Sepulveda £s muy espreuvo y termi-
pero de sos bienes muebles dé cuanto quisiere bOgon su nante el modo con qae se esphca en la coiuBrmacum del de
fuero y ta orden que recibiere heredad dada o comprada, Cuenca u Otrosí, dice, mandamos y defendemos qne nm-
y quien la vendiere, h pierdan y pase á los panentes mas gun redengo non pase a abadengo, m a homes de orden,
cercanos del vendedor ni de religión por compras, oi por mandonuenlos, m por
£l mismo Alonso Vm de Castilla, en el celebre Fuero qne cambios, m en nmguna manera que ser pneda, sin nuestra
dio á Gneoca en fín del año 4190 o en el de 1194, CucuJío- mondado > Adornos en 37 de setiembre de 1369 poso a loe
<uet«ecul(i9eniMtumtt&us,diceenhLley3^tit 3,9wnio poblodorob de Boeza lo mismo prdnbmion • E que no la
dore nee tMndere valeat i adieem nom ^vemadmodum ordo puedan vender ni dor á iglesia, m orden ni a home do rdi-
i*tu proAt&et Aared^totem w&is dar» aut tender e, volnt qiío- gion sm nuestro mondodo i Yeose paes el opretno qne hacia
qtu frrum et conntetvdo prolubct eum ets koe tdem el rey salfco de las leyes <pie sobre adquisición de bienes
£1 ya citado AlonsoIX de León, en el Fuero qoe en 133? por los Iglesias y monastenos se mtrodujeron en sos Pa^-
dm ñ. la villa de Cáceles y su tira-ra, previno entre otras co- tidas
sas que 81 en su distnto algún vecino diere, vendiere o empe- El rey don Sancho lY mondo hacer pesqmso de los bie-
ñare ode cndquicr modo traspasare alguna heredad, tiwra, nes roices que controb dispuesto hubieren pasado o monos
viña, campo, casas, p ^ i s , huertos, mohnos, o por abreviar eclesiasticae, paro que fuese tomado & las viUas b empeña-
alguna hacunda de raíz a dgnnos frailes, el concejo le tome do de sos tierras
cuantoten^^y^los frailee b que ^ hayan entrega&i, y Don Fernando IV en d ordenamimito de las Cortee da
todo lo aphque a beneficio dd propio concqfo Ydhdolid de 1398 « ihmdamos, dice, entrar bs h^'Odo-
San Femando XQ confirmo en 31 de enero de 1333 loe nuentos que pasaron del realengo ol abadengo segnn que
iueroa de Toledo, en 13 de marzo de 1351 el de Cáceres, y foe ordenodo en los Cortea de Horo, e que heredamieato
en 8 de abnl del propio año 51 estditecio para el gobierno daqai idelante non pase de realrago o abadengo ni d aba-
de Córdoba la misma ley en los termines sigmentes Síaluo dengo al redengo, si non asi como fue ordenado en las Cor-
etum ei confirmo quod ntUlta homo de Coráuva, sitv vtr» tes sobre dichas,» y wi el ordenamiento de las Cortes de
nw ^mina, pomt dore vel vendei e Jueretbíatem mam ahetti Burgos de 1^1 « Tengo par bien é mando qoe las heredor
onfHít, excepto » vofíient eam da/re vel vendet e Soneto i f o - des redengos é pecheras que non posen a abadengo nm lag
rwe de CotduM, quto ett ¡ede» einfatis Si ordo qtu eam compren losfijosddgo,mn déngo^, mn los paebbs, mn co-
aeeepm tt daiam vel emptam, aaUtat eom, et qm eam ven-munes é b posado desde d ordenamiento de Horo acá,
didt/, amtítai marabetmNt et habeant eoe comangmuet lut que pedion por eUo oquellos qae lo compraron o ea Goal-
propingtttores qmer otra manera qoe ge b ganoron o daqm adelante non
Müdbo trabajo el papa Gregorio I X para que san. F^an-- lo puedan haber por compra mn pOr donación, si non que
do revocase la ley de amortización, pero el piadoso rey no lo pierdan, 6 q^ie lo entren los alcaldes e b justuaadd
ipnao sacnficer elmtere&ddFeladaddelal^fieía Quien bgar » T"
ajmo a esta su mano hberal fue por desgracia su hijo y aa- Don Abi¿o X I , eotlerodo de la mobservancia de esta ditr^
cesor Alonso X , Uamado d Sabio Bate rey permitió á bs posición, onalo todas las adquisiciones de hienes raices he*
copiladores de las F arüdaa busutmr las máximas ultramonta- chas por d dero, aunque despaes confirmo las que se ojto-
nas de Graciano á los fueros y costumbres do Castilla, y asi yabon en pnvilegioe reales prohibió a bs prelados la
es que el código alibnsmo se hdla sembrado de disposicio- compra de otros revoco los sdquisicioaes de los que se
nes contrarias á la ley que ni^ ocupa, cuales son las sigmen- habían dejado con el objeto de fundar capellanías y mondo
tes — • Puede cada uno dar de lo suyo a la eglesia quanto hocer ano pesqmso generd para devolver o las (amihas los
qmsiere, fueras ende si el rey b hobiese deüKidido, ley l^h, que se hubieron trasladado o la Iglesia sia aotonzacioo l e d
tu , Port 1 Si por aventara el cléngo non hobiere pa- Yease el ordenami^ato de Medina del Campo de 1536 y la
riente ninguno &sta d qnirto grado, qae b herede l i e^e- petición 33 de lás Corles de Yalladohd de iWi y sa res-
S11 en qne era beneficiado, try 4, <if 3 [ , Airf 1 La puesta Es cierto que este rey sanciono y pnbfaco en las
demanda por deuda de alguno que entrare en rehgioa dobe Cortes de A b d i de lSb8 las siete Partidas, en que se hallan
hacMse al periodo o mayord de la orden porque los bie- afovoi de los i^esios 104 leyes qoe mas arriba hemos estrao-
nes dd posan al monasteno de que el es mayoral, ley 10, tado, pero no las revisbo smo de la cdidad de código sn-
ttt 3, Part 5 Sstahlecido puede seer por heredero de pbtono, dejando en so vigor las leyee patrios usadis hasta
otro U eglesia, et codo nn logar honrado que fuere fe- entonces, y dando d pnmw grado de autondad d ordena-
cho para servicio de Dn» e á obros de piedot, o clengo o miento hecho en las mismas Cortes de Alcalá, en que se di»«
lego o monje, iey S, bí li,Pait fi Bdigioeavida escogimt- paso «qoe non pasase heredamiento de lo reabngo, mn so-
Ó3 algunt home este ilal non puede Eacei testaioento» lariego , mn behetría ¿ lo abadengo >
 TJUd 61 tan repetidas y terminantes dispouciones nunca fondo, y una sola centelb abra<iará la ciudad, asila abun-
lograron cerrar entórnente las poortes ¿ las adqmsicioneb dancia de bienob temporales que entra cada día en el domi-
clero, fueron todana mas impotentes contra las irrup- nio edesiaslico, aacandobs dd tempord, enfiagooce y des-
0IOD6& de la codicia y de la deTociou durante la terrible truye la monarquía »
jnoftandad que eepenmento Castalia en los años úe , ÁfoTlonadamente, nna mstitocion qne por nna parte ha
00 y SI Los fieles entonces para aplacar la colera del ado eausedo males gnvisimos al Estado, sirvió por otra do oon-
y nieracffl- d. favor y protección de los santos se desprendían trapeso á la amortización edesiástica, impidiendo qoe Ile^aso
lijjremenle de sus bienes, hamenda escesivaB donaoones a a caer «n esta sima como habna caub indefecttbtementa
^lesias,monk8tenosy santoanos, con lo eual se volvió a tras- casi toda la propiedad temtond de b penmsnla Habb de
tornar de noevo la ley de amtvtizBcion El reino jdnto en las bs mayorazgo!, que sngendos por b Vanidad o por d deseo
Cortes doTalladohd de 158i se qaej&en^gicamente al rey de conservar en las familias el honor y lustre de sob ascoa-
don Tedro de la coi^ucta de laa manos montas, soplicandob dieotes, enfrenaroa la piedad indiscreta y desdnmhrada, y
tuviese & bien dar vigor a lo que sobre este punto habían hberuron ana gran masa de bienes nuces del pehgro de
«latonado sus predecesores y mandar qae los bienes gahados verse aglomerados en las iglesias y conventos
por dclOTo en fraude de las leyes fuodamentdes de la mo- Es ciertamente muy dobnteo el e&pect&cob que presmta
narquía fuesen tomadoj a como anttM eran Bien accedió esa lucha popetua entre la pohuca del gobierno y la
don Pedro a la petición, renovando la ley de lab Cortes de codicia de los eclesiásticos, y no ha ddiido edhficar mneno á
Najera,yadoptando providenciaBpara reparar ddaño can- bs fieles ese desprecio pertinaz do una ley naciond que casi
sado al Estado por las manos mnertas, pero los soceeos de nació con la moiarqma, de una ley tantas veoes soh<^da *
80 remado no le dejaron hempo m reposo para tevar k cabo tantas restablecida y nunca deit^da, de una ley dada,
los deseos de la nacioa, y su hermano y sucesor don Eon- oomo dice d señor Jovellanos, no en odio de b Iglesia sma
que n no 86 bdlo en estado de pensar en reformas, kaSíoa enfavordet Estado, ni tanto para estorbar elcnnqneoioiento
se VH) en la preoiaion de enaienar la mayor parte desu dd dero, cuanto para precaver d empobrecumeoito dd pne-
patrimonio bb que tan g^erosamente b había dotado
Hoto ya el dique salodable que las leyes opoman á la Diráse td vez que la dispoouoa tomada por don Joan n
amoTtizacumeGlesiasUca, fueron creciendo on tal manera enYalbdohd a 15 de abnl de {ley 13, Ut S, Ub t ,
las nquezas dddero eeculBr y regular, qne a prmcipios dd iVov Ree ) para qae los bienes raices que pasen enajenados
siglo X T I se cahndaban va enana tercera x>arte de las de & manos muertas se ^ e l e n al pago de la quinta parte de su
toda la pemnsula « La renta de toda Eq>aña, decía Lucio verdadero vdor, ademas de la alcabala, supone rcvocida o
líarineo Sicub, escnlor dd uempo de los reyes catohoos, suspendida la ley general de amortización Pero es de ob-
Kgun mi joicio y de otros ae dmde toda en tres partes, casi servar que este gravamen no os precisamente una condicioa
por igual, de las cuales es la una de los reyes, y la otra de bajo la cual se conceda la hcnltad de enajenar a mano^
los grandes y cabdleros, y la tercera de los prelados y sa- muertas, sino mas bien un estimdo de b observancia d e b
Ctfdotes * De las C OHU memorables de España^ hb k ley prolnbitiva y una pena de su infroccioa Esta interpre-
Laa Cortes en td estado se creyeran dihgadas a levantar tación no es arbitraria, pues e ^ sacada de la peticioa nona
sos clamoies d trooo para d reniedia «b este md y á pe- de las Cortes de Uadr^ de llfSt Los procuradores hioieron
tición de las de VaUaoolid do 1S33 mandaron los reyes doña en días grandes instancias pora qoe se observase pontunl-
Juana y so hijo don Garlos « que las haaendis é patnoiomos mente la ley de amortizamon, segon b acordado en las
é bienes raices no se ougenen á iglcaas y monastenos, á Cortes de Valladolid, y asi que se dé orden docmn, « como
que mngnno mm se las pueda vender, puob segun lo que las Iglesias y monastenos no compren bienes raices, y qoe
compran las isíbsias y mooastmos, y les donaciones y main V M monde guardar la by 7* que hizo el rey don Juan,
das qoe se les haceo, en pocos aóoS podna aer suya la mas de ¿lúnosa memona, que es en d Ordenamiento, btdo de
hacienda dd remo • los donaciones y mercedes, y porqiu la pena contenida en
Los Cortes de Toledo, celebradas en ISSB, sohataron que la dicha b y , por ser poca ha sido cansa de no guardarse,
el rey nombrara dos visitidores , edesi&stico d ano y d svD^icanáT U qne como es ddqumto, sea la teroia parte
otro lego, para que reconocieran los monastenos e ^ ^ a s , de pena >
« y aquello que les pareciere que tienen de mas de bque El Consejo red en consultas de los años de tfi77, 78 y 91
han menester pareaos gastos segun b comarca donde están (flotaS^ a la hy 13, ttt 5, hfi 1, JVOP Rea ) mamfesto b
lesmaodeaqneb vendan, y l^senabn qne tanto hande convencido que estoba del valor e importancia dfi b b y na-
dejar para la labnca y gastos de las didias igleaas y mo- caonal de amortizamon, de ea continaada observancia por
nasterios y persooas ddlo^ i Las de Segovia de 1 6 ^ pi- espacio de ciento y tremta años & vi^o y ciencia de diez y
dieron qoe se les prohibiera adqmnr mas bienes nuces, ha- ocho pontífices qoe nnaoo b pusieron emborozo, y de la ne-
ciendo ley para que lo qae se bs « vendiere o donare b cesidad que hobio de restaUecerU y copUoib Sin embar^^,
pudieran sacar bs panentes dd vendedor o d<siadar por d como se trataba entonces de b refonnacioa dd estodo seou-
tanto dentro de cuatro anos » En el mismo seabdo repie- lory regobr, ñie de parecer que convendnaraborvaresta
Sentaron las Cortes de Uadrid do lB3ft, las de Yalladohd de matena pora hempo en que pudiera proma\ arne con mayo-
1B57 las de Toledo de ltíS9 y otras, climando todas por la res esperonzoa de conseguir su efecto
ley de amortización, que lognron resfabbcer, aunque en Ebte tiempo Uego efectivamente, paes se espidieron des-
^ 0 , porqae las leyes son siempie ménob poderosas que pués vanas ord^ea paraque nose concediesen pnvibgus de
bs eduerzos de la codicia y la devocioa reuaidos en un amortización, lo que supone b existencia y vigor de b b v
mismo punto para contramatarlas generd que b prohibe tHobiendo Ibgodo a mi noticia
Los polihcos eopafioles quefloreaerondesde d sigb XVI áx» Carlos tH en resolocum de 10 de marro de 1703 (ley 17,
d XVni, mamfestaron también la necesidad de poner coto Ul tt, Itb 1, JVOP Jtee ) , qne por no habeibc observado en
alaadqm»cioa de bienes naces qne hacían bs iglesias y él todas las repetidas ordenes qne mtenoi menta se l^a dado,
monastenos, pues de de]ar correr d aboso, decían, dentro paro qne se negasen obsohibmento bs privilegios que sob-
de mny breves años i han de vemr & ser de bs eclesiásticos citabanbs comumdades y otie!>ni'mos muertas paia la ad-
todas las casas, T mas, heredadesy joros y si oon una quisición do bienes, soba aumentado oonsideiabbmente
sola gota de agua qne entre en on nav» ceda se ira a el daño amis ^afialbs,y<laeneado atajar de aniveiiesta
perjuicio, he resuelto, que por mugan e&bO se admitan ins- necesidad de hacer frente á las obligaciGnes del et^ano, I&88
tancias de manos mnertas para la adquisición de bienes, bien que la otüidad que había de resultar ol Esta^ del des-
aunque vengan vesUdos de la mayor podad y necesidad, y estanco de los bienes acumulados en manos maertas, puso
que el consejo de homenda, siempre que'vea 6*40 genero de al gobierno en él caso de ocudir pora aqoel objeto ol medio
concesiones, o se le pida mformo sobre elLos, óntes de dar- que sobiamente había pn^uesto para eeto ultuno en so ley
les cumphmiento ni informor, represente todas Las ordenes agraria el señor Jovellonos Asi qoe, por real decreto de 19
dados en contrario, y los intolo'ables daños que se siguen a desebembredel7g8 (¿etf 33« Ut tt, bb l.,ff(» ABO)se
la cousa publica, de que á titulo de una piedad nml enten- mondo to sigmente
dida se va) a acaban^ el patnmomo de legos « 1* Enajenar todos los bienes rauMs pertenecientes a hot-
Ya anteriormente, por real otden de 20 de agosto de 171Í7 pitoles, hospicios, casas de xnisencordia, de reclusión y de
había mandado Femando Y I qne las cosos de Aranjuez lo— espositós, cofradías, memonos, obras píos y patronatos dp
hradas con real permiso y demos requisitos que en ella se togos, pomendose hn productos de estos voUas, osi como
e8presan>«no se pnedan vender, ceder, cambiar, ni tras- los capitales de censos que se redimiesen pertenúnentes á
pasar por titulo alguno a comnnidadea eclesiásticas, socala- ostos estoblocimientoe y fundaciones, en la real caya de
res ni regulares, m fundor sobre tales ediñcios copelLooias, amortización bojo el mteres onual del tres por ciento pora
ennerssnosm otros cargos perpetuos, aunque sean con hender a la subsistencia de dichos estoblecumentos y oí
destmo al mismo real siho y personas que habiten ea él, 6 cumplimiento de todas las cargas impnestos sobre los bieaes
para su lufipiCol, de manera que por magaa caso puedan enajenados, sm peijmcio do los derechos detospatronos
caer en manos maertas, y cuahpuera disposición que en 3» Dar plenas facultodes k los que por lo fundacum se
contrario se hiciere, gratmta a oneroaa, entre vrtros o tes- hallaren encargados de la admimstracioa de lob bienes de
tamenlana, por titulo piadoso, o para cnalqmerodestmoofin, aquellos estobleoimientos, memorias y demás que va espre-
so declwa ptn* nula desde ahora para entonóos, y sin mas sado, ea qao hulHere patronato aolzvo o pasiva por derecho
declaracum por él mismo hecho por perdida la casa o edifi- do sangre, paro disponer la enajenación de ellos, poniendo
cio, cayado en comiso, y quedando mcorporodo en este el producto en la caja de amortización con el rédito anual
realfaoredamientocomo poeefiíon o dbaja suya,»nofa lí, del tras porciwto, <an necemdad de mibrmacion de utili-
ftt 17, hb 10, JVOP Aec dad, por ser esta evidente
Garlos III o consalta del Consejo real renovó y sanciono 8» Llevar en caso de haber cesado los objetos de las faa-
en cédula de 18 de agosto de 1771 (lei^ il, ut S, Ub í ÍVOP daciones dichas, cuyos bienes se enajenaren, razon separada
Aee ) la ley del Fuero do Córdoba que prohibe la emyena- del admdo do los mismos intereses, qoe se retendnan en
aon de bienes raices a manob maertas, como ae ha dicho cahdad de deposito, hosto qne S H tuviese por conveniente
mas ambo, añadiendo a las penas contemdos &L el Faero su aphcacion a los destinos mas anatogos a sos pnmeros
las de pn%acmn de oficio alos escnhanos qne intervimeren fines
y de nulidad de los instmmentos y enajenaciones El mismo k'^ Bivitor á toe arzobispos, obispos y demás prelados
Garlos in dispuso también en la irstrnccion de 38 de jumo eclesiásticos seonlareB y regulmes, ¿ que bajo de igual liber-
de 1707, art 01, qne en las nuevas poMaciooes de Siena tad quo en los patronatos de sangre y obras pías laicales,
Mbreni, no han de poderse enajenar los heredades en mant» promoviesea espontáneamente, por un efecto desu eeto por
muertos por contrato ontre vivos m por ulbma voluntad, el bien del Estado la enijenacion de Iw bienes correspon-
Iiajolapena de caer en comiso, ley 5, tit 33, lib l^ífof íbse dientes a oapéUanias colativas n otras fundacnones edesuuH
Tnumamenbe, en los ordenanzas generales de montes de ticas, poniendo su producto en to caja de amortización,
33 de diciembre de 1833, art 11, se prohibe enajenar k » ooa el tres par ciento de renta onual, y perjuicio del
montee., de cualquwa clase qne seen, por cansa onraoso o derecho de patronato achvo y posivo, y d ^ o s qoefaere pre-
lucrativa a manos muertas, corporaciones o estoblecimientos venido en laa ñindooiODes y eiecmonos de dichos beneficios
publico»de cualquier genero, de manera que si por dona- Esto resolución, qne no se tomo smo después de haber
ción o testamento se les dieren o logaren nK»tes, so han de Mdo el parecer de uno junto compaesti de mimstros de los
vender estos en prov echo dol donatano o legatario, a cuya consejos de Costüto, Indios, OrdWies é Inquisición, y qoe
disposimon ho de ponerse su importo file oprobodo por d popa I^o Y I , so llevo a efecto con la
Hemos dicho mas amba qne don Juan II estableció como mayor energía., y fué su^endidJai por decreto de la junta
peiHt la exacción de la qmnta parte del verdadero valor de central de 16 éa tuviembre de 18(^, hasta que ea el año
los hvmas raices cpo posasen ¿ manos muertas, y qoe los de 1830 maH^roalas Cortes qne oontinaasen sos efectos
Cortee de Hadnd de le habían pedido que esta pena se Aonqoe esta vo^ta empresa no llego o realizarse por en-
anmentase a la tercera parte Con mocho menos se contento tero , y en lis comisiones encargadas de su ejecucum se
Garlos IV, qmen hoUondose en grandes apuros para conti- cometieron grandes fraudes, sia embargo de eso entraran
nuar la guerra con Francia resolvió en 31 de agosto de 171Kt en tesorería por [ffoducto de las ventos cerca de dos mal
(folfl8,(il 5,[i& 1, iVop Jlce) imponer y exigirán quince müLoaes de reales, segon dice don Juan Sompere en su
por ciento de todos los bumes raices y derectuis reales que Bulona de ÍM Tenía* eefasiosf locu de Bipaaa, num &3
en adelante adquinesen las monos muertas (esceptuando El señor Canga Arguelles en su Diceumarto de Hatnenda,
umcamente los capitales qae colocasen sobre les rentas rea- art l^enf(u,mdica con reJerwao a los memonas de Onvrard
les o que Mnpleasen en vales), no precasomente con et ob- impresas en Pans en 1806, que ennoviembre de 180ft aprobó
jeto de impedu estos adquisMnones, smo con el de tmer este el papa Pío vn tma cédala reol firmada por el s^or don
recurso para estmgmr tos votes reales, quenendo qne eAa Garlos IV, en la cual se mondaban vendei todos los bieues
imposición se considerase como un corto resarcumenlo de edesiastico» de España é Indias
la perdido de los reales derechos en los ventas y permutas En red decreto de Itt de octubre de 1815 se abdico para
que por leles adquisiciones dejan de hacerse, y como una él pogo de réditos de la denda de imposición foncosa, entre
pequefio recompensa del perjuicio que padece el pubhco en otros arbitrios el de vemte y cinco por ciento de los vmcnla-
la cesación del comercio de lo« hienes que paran en este des- Clones y adquisiciones que se lucieren por manos muertas»
tmo Yéaso en el erticnlo ^norluonon omJ lo dispuesto en ymedia anata cada vemte y cmco anos de las rentas que se
real orden de 38 de febrero de lftl8 Sm duda este arbitno sujetaren á amortización eclesiástica por equivalente de la
no pradnjo sino cortisunoe resultados, y porfinla impenosa qoe débiaa satnhcer las de ta cml en Us sucesiones tras-
 •y^raeto Bata diapoacion M renoT& por otro real decreto V sciiio En Valencia se conoca
do lt de agosto de 1818 con eeto nombre cierto derecho que se cobia por el permiBO
Fmalinente, por real decreto de O de mano de BB qne ei r e y concede alaS manos muertas para adqmnr bienea
sapruneo lodos los monasterios, conventos, colegios, con- raicea Este derecho es de cuatro reales y ocho maravedís
cfeMciones y demás casas de oomonidad o de insututo reb- por cada qumce reales y dos dineros de capital
i i ^ d e yarones, Mosaslas de clérigos socólalos, y las Venficada la conquiste del remo de Valencio, y hecho el
de las cuatro ordenes militares y san Juan de Jenusden , r^artimiento entre los cobaUeros, militares y demás p e r -
existentes en la penmsola, islas adyacentes y posesiones de sonoa quo contribuyeron & olla, doto generosopente o los
E8p?ñaen África, oeoeptuindo los colegios de misioneros Iglesias el rey don Jaune I de Aragón para atender a los
para las provmcias de Asia, de Valladolid, Ocana y Blon- gastos del culto y manutención de sus ministios, y manda
¡oteado se suprimen igoalxnente todos los beatenob cayo q u e en lo sucesivo las manos mnertas, comumdodes eclesios-
losutnto 00 seo la hospitalidad o la enseñonzo pnmana se ticas y religiosas, y demab fondociones piadosos y otros
jnonda reducir c\ n u m ^ de ctmvenfos de monjas ai qoe sea cuerpos perm-mentes de oete d o s e , no padieeen odqnmr
afaeolntamenbB indispensable para contener con comodidad bienes de realengo, afinde qae estos no saliesen de ía cir-
¿ las que qmeran conbnaor en ellos, y todos los bienes culación que ^faen tener en común beneficio del Estado
raices, muebles y semovientes, rentos, derochos y acciones y no se dismmqyese el patrimonio de los legos Pero habiendo
de todos las casas de comumdod de ambos sexos, oat sapn- llegado por la vicisitud do los tiempos á ser msuficientes las
nudas como subsistentes, se ophoaa o la real coja de nnK»^ primitivos dotecmnes, vino en conceder la piedad dstospio-
tizacion para la^tmcion de la deudo pubhca, cmbnuando narcas o las monos mnertas, según los casos y necesidades,
aójelos a les cargos de justicia civiles y edeuésbooB a que pnvitogKu particulares para adqmnr bienes de dichi especie
estén afectos, esceptuondose empero los bienes, rentas, con el gravamen del derecho de amortuuicion y sello con que
derechos y acaones pertenecmntes a la eonisana general de debían contnbmr al real p o t n m o m o , imponiendo á las qne
Jerosaton y los que so hallen especialmente afectos & objetos adqumesen sm real pnvilegio, y ooo escobo al que tevieseo,
de beneflcencia o instrucción pubhca, como osmusmo la la pena de confiacamoa Paro la eiecucion de este ley ae
porte de los bienes del monasterio del Bsconal que resulten insiiteyeroa visitas de amortizoeion, obhgando a ooda mono
corresponder id real patrimonio Eo el mismo decreto se mnerte a presentar en etlas a n mamfiesto de los hienes qoe
toman medidos paro atender a la subsistenoia de tos reh- poseía, pmra que coteyéndose con los pnvilegios y con los
gioeos de ambos sexos — Los Cortes han espedido en 33, pagos hedios, se descubriesen los derechos que hobion de-
y 6 H soncioaodo en 30 de julm de 18B7, nn decreto semo- jodo de pagar, y las adquisiciones en que se hiri>ieeen esce-
iante a este de 9 de marzo de 18S& dido, áfinde proceder al cobro de aquellos y conGscacum
Aamibmo, en el decreto de las Cortes de 37 de setiembre de estas Gomo al camphmiento de tan sabia ley ae opasi»-
dal83Q, restablecido en SO de agosto de 18S6, se dibpone ron muchos obstáculos en todos üempos, tuvo k biea C&r-
art IS, q w • las iglesies, monastenos, convoíitos y cuales- tos IV pw resolución a coxwiha de 39 de setiembre de 1796
qmera comunidades eclesiásticas, asi seculares como regu- y cédula del consejo de haciéada de 30 de diaembre de
lares,toshospitoles, hospicios, casas de misericordia v de 1797 {ley 30, (tf 5, IiA 1 , Nao Bee ) declarar y mandar^
enseoonza, los cofrodias, bermandades, encorniondas y ca»- entre otras cosas, lo siguiente
lesqmera otros establecimientos pennonentes, seen eclesiás- l'^ Qne conforme a loe fneros del remo de Valencia no
ticos o laicales, conocidos con el nombre de manos mucrlas, puedan las monos maertas a d q u m r en él hieneb algunos
no puedan desde ahoro en adelante adquirir bienes algunos roices o mmu^les, pndiuido hacerio de cuooto necesiten
riices o mmuebles en provincia olgnna de la monorqoía, para su fmidaciott y dotecion en censos redimibles unpues-
m por testom^ito, ni por donación, compra, permute, tos sobre bienes de otras manos muertas, como tanbien en
decomiso en los censos enflteuticos, adjudicaron en prendí los qnetoesten sobre efectos de la real hacienda, y de los
pretoria ó en pago de réditos vencidos, m por otro Mato propios y arbitrios de los pneblos que no sean raices, en
alguno, sea huarativo u oneroso * « Tampoco puedan en vales reales, juros, rentes o pensiones sobretoscmco gre-
allante las manosfflueflas,dice el « r l 16, imponer ni od- mios mayores y cmdqniera compañía general de comercio o
qoinr por ututo olguno capitales de censo de cualquiera banco p a b h c o , cuyos adquisiaones nO se hallan sugetos a la
¿ase impuestos sobre bwnes raiCBs, m impongan m ad- ley de amortizaciQam & BOB visitas y pago de dereéhoa
qnioian tributos m otro e^iecie de gravamen sóbrelos mis- 3^ Que ningaao pneda imponer sobre bienes raices sttod
mos bienes, ya consisto en la prestecion de alguní cantidad eo dicho remo censo o tnbnto, ni cierte porto de bntos o d a
de dinero o de cierta porto de fmtob, o de algon servicio servicio que seo dodo o asignado o iglesio o togor rdigioso,
á bvor de la mano muerta, y y o en otros responsiones ni tempoco obhgar a sns herederos y sucesores con respon-
anuales » Véase Bienes mneúlados Biones anuos p e r ^ u o s , con destmo a cualesqmera mandas
Lo obra mas completo que hoy sobre el osunto que nos [Has, en finco, roizni otra que no see en los efectos civiltt
ho ocupado en este arboula es el Tratado do la regalía de ya espresados
oMortuaeton, escrito por el coade de Gampomanes, en el 5*^ Quetosbienes de realengo dejodos 6 monos mneitas
caal se demuestra por lo sei le de los vai las edades, destto ol qae no estuvieren habihtadas con real p r i v i l ^ i o de a m o r ^
nacifflieoto de la Iglesia en todostosagios y países catohcos, zacLon, se aphquea o los panentes mas ceroonos del testador
el oso constante de lo outondad avil para impedu* las ibm»- o donador poi ^ orden de tosoceSKXi oh tn<esíato,ooa lo ca-
todas enajenacioneb de bienes raices en iglesias, comnm- hdad de que en el termmo preciso y perentorio de tres años
dadee y otras manos muerta^, oon una ootacia de las leves desde el día ds la muerte de aqoel hoy on de rectamarlos, y
fundamentóles de la monarquía españolo sobre esto pnnto, no haciéndolo, pasen desde laego alfisco,y se establezcon
qne empieza con los (jodos y se conimua eatos vanos lita- a los panentes délos testadores, si los hubiese, y ea su de-
dos socesivos, con aphcoaon á la exigencia actual del reino fecto i otros vobollos legos avecmdodos en los pueblos en
despnes de su reunión y ol beneficio oomun de los vasallos cuyos terminoB se hallen sitos, con el derecho de enteoda
SontombieadigDas de lómelas observaciones qaehace sobre que tonga a bien señalarles, y nn moderado canon, y las
esta misma matena el Dr danFraociscoUarüDezUarmaensa oondimones {»t)pias del enfiténsis acordadas para iguales
Stamyo Auloneo-ontieo so&re la ontvua {egtsfoeton de León establecimientos detosterreno^ del rMl patrmmo en Va-
7 CasttOa, y en sn Junew ci iltoo de la lÜQvmma KeoopiUuvm lencia
 AM - 166 —
Ademas, esta prevemdo por Callos IQ (m cédoledela
cámara de Stt de julio de 177» {ley 19 Ut tt, Itb 1, Nov
ftte ) qge la oámaia ee asegure en los mfOrmes d e ^ nece-
sidaa o utilidad de los pnvüegios cp^ese pidieren para amor-
tizar, que no consulte sino con mucha parsimoma su conce-
sión , y que preven^ en los que se espidan el i^go de los
dereclws de amortización y eello, como iguilmante la aaje-
don de los bieups amortizados no solamente k las cargas
reales 7 vecinales, smo d todas las conCnbuaones qqe pagan
los legos Véase ^morfuacion ocleauxtlica., al fin
A M ( m T I Z A C I O N Db LA. ncuoA PUBLICA La estincion
¿ al pago que el Estado h i C Q de las deudis qne tione conb a
81 £1 Estado suele amortcrar o estmguit sus deudis, ya
comprando al corso comente en labolsalos vales, títulos
o documentos qoo Iw representap, ya admitiendoloa en pa^o
de conhibociones que se le deben o de bienes naoionÁIes que
pone en venta Véase Ca^a de arnortveaeton
A M O B T I Z A B Pasar tos bienes k manos mnertas que
jxo los pueden enajenar, vmcnlanaolos en unafiímiliaó en
algnn eatabtocupiento, — y redimir o estmgnir un censo,
pepsion o roita, restituyendo al acreedor el precio o capital
entregado para su constitución, o bien 4¿ndoto la indemni-
zación correspondiente > ease Ftda
A V O T ^ A U I E N T O Leventamiento, rebelión, asp-
jeada, sedición o tumulto Yéaso Asonada
AH0VlXiII>A1) La c^iddtd o propiedad que tiene un
empleo o persona de ser amovible
A H O ^ ^ X f E Se dice del empleo qne no es fijo, y tam-
bién de la persona qne poede ser removida &rtestilayidade
él poi sola la vplumsúd de la que e^ to confiíto
A B I 0 V I 9 I X AD mrnni Se aphca al beneficio eclesiás-
tico qne no es colativo, pan denotar la facultad qne queda
alqueto dapararanmvet de el al que le gou
AJSPA|1A Bn Aragón, el embar^ de b i e i ^ muebles
A B I F A I I A R En Aragón, hacer embargo de bienes
ipncbles
A V P A R A B BN LA POSESIÓN Uantsner a alguno on la
posesMxa que toma de tos bienes o derechos al tiempo de
moverse el pleito Véase Inierd^m
AWPABO nom £1 mandamiento que ¿ pedaon del
piando espedían en Madrvl los alcaldes de oorto para qne
vo pudieran ser secuestrwlos ni embargados loa bienes do-
tales de la mujer por deudas de aqutí Acndia el mando anto
uno detosalcaldes de corto en su juzgado de provmaa, ee-
pomendo qne al tiempo do contraer matnmomo llevo 90
mujer tales alhajas o tanta cantidad de dinero, de que le dio
carta de admisión y reabo segontosinstrumentos que exhi-
bía , y pidiendo qne hiciese hi debida declaración de haber
de gozar estos bienes el pnvilegio de dotoles y despachase
en so virtud el mandamiento de amparo, paraque por deu-
das qoe contrajese el mismo en el tiempo de su matnmomo,
A máios de obhgarse aegun toy s<a nmjer, no pedieran se»
seenestrados m embargados El juez en vista do d u ^ su-
phca, y enterado de la legitimidad de la escritora de doto,
ordenaba la espedioion del mandamiento, el cnal solía com-
prender también las donaciones espoosaliaas, arraS, joyas
y bienes parafism&tos Presentado dehesen cualqmer epooa
esto despacho, llamado corla de am^ro, anto el tribunal o
juzgado en qne era reoonvemdo el mando por sos acree-
dores, se mandaba guardar el pnvilegio y no hacer ejecur
GKm m ombargo detosbienes contemdos an la carta dotal
A U P A B O pB QmALnmA El maudmiento que daba
cualquiera detosalcaldes de corte en sojuzgado de proviocia caigOBy oficios conctQiIes, en omT espreao on el derecho romano,
¿ lostanoa de un interesado para que se to guardasen las 10} 74 alfln,D ad s e li«beU,5D de jtu s ttimtuiif , y 11
esenaones de nobleza e bidalgma en la corto y lugares de su § ult ds vaal « v n « , pero 00 d dereclio meiicano ao se halte
térmmo LastormaUdadesque se obseí vahan en este espe- ess gea<<talidad < o ley ilguna aunque es muy justa een CQn»ide-
diente no eran otras smo que presentada la lostanaa con los racionalicdodesiis'Hla,liIey21,tit 16,hb 6,nohoeemen-
documentos eu el juzgado, se mandaba pasar al procurador cion de ella, 7 aatto eo Tt qoe «n punte de caí f os «oflc<¡iil«s n>«0A
AiV
genera! de Madrid, qmen la devolvía con BU respuesta, r
Biendo este favorable, comotoera facdmentep sm nías ¿ l í -
gencias y aun sm otro diamen espedía el jura el citado man-
danuento, en cuya virtod qoedebael pretendiente amparada
y protegido ente posesión de hijodalgo Como este practica
era contraria atodispuesto portosleyea en matena de hid£d-
guia, declaro el Consejo real en fi de diciembre de 1779 que
los alcaldes de casa y corte solo en to» casos de pnsion o
embaí^ de bienw por donda de algún hijodalgo que no es-
tuviese recihido en el ayuntamiento de Madnd, & de impo-
sición de pena ofensiva a sn cahdad, podían reabir jnstifi-
cacion de la nobleza que gozase en el puehto ^ su vecmdad
n origen, pero qua de ningún modotemanfaoultad pora ad-
imlir generalmente dicha justificación afinde conceder se-
mejante mandamiento de amparo
ANAX^>GfA La relacum y proporción 6 oonvenienaa
qoñ üenen unas cosas con otras, y jurídicamente, la relaaon
o sonejanza que hav entre tos casos espresadas en algona
ley, y otros que se oan omitido en ella Véase Arbttno do
AJNABQUIA El estado que no tiene especie alguna de
gobierno
A N A T A La rente, frutos o emolumentos que produc»
o que se calcula que produce ea un año caalquier emplea o
beneficio Ea algoaos países se paga el derecho de U anata
al sumo ponhfice yortosbulas de los obispados * abadías
consistoriales, eto Jfeiba ofuita es el derecho qoe se paga,
al mgreso de caalquier beneficio eclesiástico, pensioo o em-
pleo socalar, y esto mitad desu vator en el príoaer año U a -
mase también asi la cantidad qoe se paga portostítulos, y
portohoaonQcodeelgaaosempleosyotrascasas(l} Véase
Ifedta anata
A N A T B K A La oonddgaacion á mnerte eterna, o la so-
lemne maldición qne se proauncia con pompa y aparato
lugalFO al hempo de fiphcar la pena do escomanion s algona
persona También se espresa con este palabrateescomnmon
ó cfniaara eclesiástica por la qae tos ndea son esclmdos del
grenuo doto Iglesia, y aun la misma persona anatematizada
o escomulgada (3)
A B A T B I S A T I S I I E O El canon o condenamon qne lleva
anatema
A N A T U I T A El oficial que Ueoo a sa cargotoahbros y
despachos de las anotas o medias anatas
ANATOGÍS]|IO La usuro doble, qoe consiste en llevor
mteres ásAjpiem, o bien lo acnimilocion y reumon de los
intereses ^ le snma prmeipal, paraformarde aqiteltos y
este un capital qoe produzca ínteres (5) Véase/nCeres e o » -
puesto
A N G X A H O El que tiene setenta oños cumplidos pnede
escusarse de admitir la tuteto a curadurtí, y coaleaqutera
otros cargos públicos y concejiles, te;/S, u( 17, Port 6(ff),
(1) De OBtw onatit y medioB anatat eo lo edeiiasheo y eeeater,
TLasealP UonlIOfhb S,B 6 3 , y las leyes 1 , tit I7,hb i,
7 4 , ü t 19,Ub 8,&ec de Ind
(S) Sobre esto ponto véase al P Unnlle, Ciuso eanáMpo,
(S) Véase al P Harillo, Curso eaiw]«iea,lib S, n 9 3 4
(4) El ser la edad de letenta oBos estoea para aseeaorse de too
como Igoalmeote de presentarse en el tribunal de jnstioa & clausules que puedan esplicar las dudas, al TISO comon y
declaror CODM) teatigo, pnes en los pleitos gi andes deba ir piactico observada genOTolmeote en los cosos de igeol nota-
el juez personalmente a su cosa para recibu* su deposición, raleza , a la luz de la razan, 6 l<ts seniuniontos de la equidad,
y en loa o£ros pnede enviar escnbano que la recibo, ley 3B, & las inspiraoiotoes do la iñiminidad, al ínteres del deador n
ftt IB, Port 5 obligado, y al bien común Yease Inteipi eloaoii en sos dif^
ANCLAJE El tnbnto o derecho qne se cobra en los rentes orbcnlos
puertos de mar por permitir que los navios echen el énda ANGABIAS Yoz feudal, tomada de la lengua pérsico»
o dffli fbndo ea ellos Este derecho se paga por toda na^e y u^da en la bajo lahmdid para desigoar los coches o car-
que entre a dar fondo en el puerto, annque no to haga sino ruajes públicos, h contribución o provisión forzada de ca--
foliada por algnn temporal o dearnbada, y aunque DO de^ ballos de posti, los be^jes, y los servicios personales qoe
efflbarquo nmgun género m boga mercado, pero es costnm- debía un vasallo o su señor
hre generalmente rerabida qne si deepues de haber sahdo Bn el derediQ mortumo se llaman angaria* los semcioé
nn hoque de un puerto eu que pogo el derecho de anclaje, qoe onge un principe áe los na^es surtas on sás puertos v
flo Tiese precisado por algún accidente a volver a entrar en ployoa de que le transporten en Uempo de alguna espedicioh
el sm lumer arribado a otro paraje, no se le obhgue al pago soldados, armasuotrasmumraones de guena, pagándoles
de oquel tnbuto, Azum,j)«rcebo man! áeEm opa,part i, por ello cierto flete La obhgacion de las angarias no solo
cap S, of-l ^ t e gasto del onclajese cuenta en la avena suele imponerse a los buques naaoniles, smo también a los
ocdmsna, y se paga poi consiguiente de los flet^, y no Qstroo^eros, y ni estos m aqueUos paeden esousarse de eUOy
déla carge (1), si no hubiese pacto en contrano entre el aun cuando hubiesen contraído el empeño de transportar &
fletante y el fletador, arts 03S y del Cod de eommnn otra parte en tiempo delmnmado las mercadenos o efectos
ANDADO Deaase anligaamante de los días comdos del de SU cergamento, quedándolos solo el derecho de rootamar
]nes para determinar la fecha o data de algua instmmento lo mdemmzacion Fmmus ad Pec¿ntm, Stirmon, Jos mont ,
AÜDADOB £1 munstro mfenor de joshoo Yéase Loem dejur mant , Tarjja, Ponderet mant , SvcCm de
gvaal _ . r^aliis, Seld^-n liare dansum
A AMEQtTDff, ¿ DB aiirBQVíN A tanto poT cabeza El capitán que procurare huir con su nave para sistraerss
soele usarse de esta espresion en los esqoUeos para denotar de la obbgaciou de los anganas, o retardare mahciosatnoate
el ajuste que se hace con loe opéranos á razón de un tanto el transporte de los efeclos que se le confiaron, o de otr»
por cado res qne esquilen, y no á jornal cualqmer modo p^jndicare al buen éxito de la e^ieduaen,
iUNE3£An Uur o ogrc^r ana coso á otra con depen- s u ^ ser castigado por los prmcipes con Ja eonSscacion de
deodadeella Tiene uso parhoularmente hablando de bene- sa buque, coya tnpulocioa locurre también en penas pío-
ficios ecWashcos poroionadas a su mfidelidod T si capitán en vez de ha-'
ANEXIDADES Loe derechos y cosas ümdas & otra cerse a la vela con dirección al desUno señalado aportaaotit?
principal Usóse como tommk en los instrumentes pabhcos paraje con el buque y vende alh la carga délas provisiones
jnnta con la voz coneandodes o aprestos de guena, es trotado con mas rigor, y ann se
ANEXIÓN La timon o agregación de una cosa a otra espone al uhuno snphcio, quedando igualmente snjetos a
tnincipal peños eetroordmanas toe que compran a sabiendas aquellos
ANEXO Lo umdo & otra ooSa oon dependencia de eUa efectos £eiresl,G denev nonexc , 10, de sacres eccl¿ ,
—- el beneficio eclesiaslaco umdo á otro mas considerable ult defabnc,5etlli,qa£eicsvendinonposs,^^nanealf
^ y la iglesia parroquial umdao sujeta a otra maa pnncipal f ecfcms EI Ftiinnu ad dict leg 8
en donde reade el párroco ál algnna de las naves que están prestando el servicio de
AKClBOXfOClfA La palabra o sentencia que se puede las angarias, naufragare o fuere apresada por enemigos o
entender de dos modos Habiendo pedido á eñabojodor de piratas, no esta obligado el principe a reparar la perdida ^
Frtüciico 1 a Carlos V el ducado de Hilan, • Precisamente, porqne estos acontecimientos son puramentefortuitos,ask
cdtttesto el emperador, lo que qmere mi hermano el rey de como tampoco el capitán puede ser reconvenulo par el pnnr>
fraocia, qmero yo « el embajador quedo muy satisfecho cipe en el caso de haber perdido él cargamento en vutnd de
de esta remetía, y se apresuro a ponerla eu nohcio de sn accidentes de igual naturaleza Sm embargo, si la espedicum
Eomo he aqm on ejemplo de anfibología no fuese müitar con ocasión de guerra, sino de otra cual-
Guando en nna ley, ea un testamento o en ao con1:rato se qmer dase, debe ei^onces el pnncipe lademmzor a los na-
enoaentn una palal»'a, una frese o uní daosdla an^ofogim, vieros de las perdidas que eapenmentaron por naufragK) ¿
debe d&raeile aquel sentido que respectivamente se acomode» apresamiento, porque no bay razón pcu-^qne padezcan dauo
mis a la mtencion dd legidador, del testador o de h » con- por una et^pedimon, cuya utilidad les es absolutamente ajena
trayentes , i les ciicunstancias de los tiempos, a l&s relau Ebta distinción hace Azum en su Miema del derecho Mon-
Clones de las personas, a los hechos, & la naljarolezo de la tuno ds fHiojta, apoyándose en la autoridad de Sixtmo de
cosa o del acto de que se trata, a tas demae palabroe 6 regaXtu, pero parece mas justo, que asi w los caaos de es-
pediciones mihtares como en los de otras de cualquiera e s -
pecie que sean, pague el pnncipe las perdidas qne los n a -
«l ttso Í6 nslic»mr« no imiei tos sn si cnerpo ie mwlPO derecho viwos tavierffii oon motivo de Is^ anganas poi las rorooes
Otros Diudios pnnlegios tieneo los viejos, T gr no deber u n la sigmentes 1° porqae esteservimo es {Orzado, y no se prestan
l o e r i i , le; 8, bt 49, Haxt S , a no ser quo seort distingoidos a el los navieíos o capitanes por contrato vo^natano, V* por-
per sabidima y necesartoa para dar cooBejo, no se les (Alitsra que o nunca poiticipan estos de la atihdad de ana espedicion
o prasentaiK a dedarar aoto el jaez, uno qoe se Ira recibirá 1^ qne siempre se hace en beooficio del pnncipe o del Estado,
detAsTOCHraeDsaeaoa, ley tit 11, Part S , nopaedtn ser o solo participan de t Ua como miembros de este del mismo
a u B ^ffaatigodostan croelmeiite como los moios, ley 8, ttt S I , modo qne los demás individuos qne le constitxiyen, 7^ poi-<
Part 7
que siendo un pnnmpio que quien lleva las ganancias debe
(I) SI uoneel de odiiaaa& mantuBiso de llejica, en su cap 1« estar a las perdidas, yredundandoen favor del Estado el
*H H, dijQ Queda abolido todo derecbo de oocUje, y a toda provecho de la espedicion, es olaio qae el Estado y no na
buqve estruiero que por ciuAqmer motivo jrnbe a nuestros particular tiene que sufior los daños qoe con motivo de el^
I^Bertoi, BB le cobraran diex y siete reales por tonelada, de los
bO ocasionaren, 1° porque sitíínaviero hubiese de soportar
'luitea se cederán doe a loe estados a que pertauezcm los puertos >
 - <68 — AN
todo el gravamen de la ida do sn nave, qnedana tal vez el j u ^ apreciarlo y mandjr que so pague ol mayor valor que
amunado sin culpa saya y por el bien de los demás ciuda- pudo tener el animal en los b^ntd días anieriores, en el
d^os, al paso que si la perdida se reparte enti e todos, sa- supuesto de que el apreciamiento se hice precediendo
cándose del erano la cantidad suficiente para cubrirla, so prueba del hecho, y mediante juramento del agravudo so-
liBco casi imperceptible y nadie padece bre el importo del dauo Asilo dispoma entre los Bomanoi
A N D U L O nnpciAi amllo o soitya que da el esposo á la ley ^ftwha.de la cual dcaan los mterpretes que tema lob
la esposa en señal de matnmomo Esta ceremonia ee obser- o|os en el cogote porque siempie miraba hacia atrás, y asi
vaba ya por loa Romanos antes de la introducción del cnslisr lo dispone también entre nosotros la tey 18, tit ilj, Part 7
m8mo,y aun fué conocida también de los judíos El uso delos^ mto pareco que esta disposición no esta ya en uso, smo qne
aillos estaba muy raabidoenlre loo Bomanos, no por mero se resarcen simplemente al ]»'opietarH> los daños y perjmoios
adorno, smo con (úijeto de sellar las cartas, instnmieatas y que se le siguen por la perdida o empeoramieato del ammal
otras cosas, pues en ellos llevaba cada uno abierto su sello, qoe se le mota ó hiere ^
y se los soban dar mutuamente en la celebracKxn de sus Si much<» juntos motoren a un animal de otro, de modo
contratos en lugar de prendas y de arras, porque era una que habiéndole hondo todos, se ignore cnal fué la henda de
cosa que sionpre teman á la mano De aqoi provmo la cos- que mono, puede el dueño demaadarios atodoso á cual-
tumbre de dar so anüb el esposo Á la esposa en prenda y quioi 1 do ellos para que le peguen su estunacion y i eabi-
señal de los e^nsales qne contraían, significándole al mis* da del uno, no la puede ya pedir a los otros mos ai cons-
mo tiempo con esta entrega qoñ le encargaba la custodia del tare la henda mortal y sn autor, puede demandarle a el solo
menaje Con efecto, según dice Clomeate Alejandrmo, se la satiafaccion de la muerte y o los otros la de las bendas,
solía dar el aodlo á la mujer no por adorno smo para sellar % l K , ( t f ihf Part 7
las cosas de la casa, non ornafujt jrratta, letf tit obsiguartt El que corriendo a calMiUo por lugar acostumbrado para
qua domi eront, pues era prácUca asegurar con él sellólas eUo, atropóla a una persona que de repente atraviesa, no
arcas, cagones y domas ntensihos en qne se conservaba en es responsable del daño que le hiciere, pero lo sera ea. el
Jas despensas la provisión de comestibles para entar toda caso de que hulneso podido detraer al caballo o ea el do qoe
susfiraK^non y estravío por los esclavos AÚ qne, el amllo corro en lugar de mucho transito donde no suelen correrlos
era eenal de la promesa de matnmomo, y con su entrega y OUos, ley^, ut Ib, Part 7
recibo so aseguraba el esposo a la esposa, nméndose con El que a sabiendas suelta el perro preso, o estando suelto
esta prenda sos corazones Presólos criahaoossdian grabar le azuza para qoe embsta o muerda, o e^>onta de mtento
en el el signo de lafe,que se tema pw símbolo de mntno amor adgana bestia, qaeda obhgada al dafio que resultare, fey SI,
y concordia, y de am se creuL que vmo también el ponerle ftf IS, Part 7
y llevarle en m dedo mas inmediato al meñique de la mano SI alguoo de los animales imturalmente mansos, como el
nquierda, por baber en du:bo dedo nna vena qne Uega bas- caballo, muía, asno, buey, camofio, elefante, u otro tal,
ta el corazón, segun decía san Isidoro — El andlo nupcial causare daño por maldad suya o por costipnbre mala que
en tiempo de Pimío era de hierro y no llevaba piedra, pero haya, debe el dueñorwarculo o ^tregar labestuialpeqi^
en el bogando siglo de la Iglesia era ya de <vo dicado, pero ai el mei se causo por haberla espantado o
A H I B I A C I O N EI acto de animar o infundirae el alma eu imlodo alguno, esta y no ej[ dueño esta obhgado al resarcí-
^ ca^*po Véase Jborto miento, ley 33, lit Ifi.Airf 7
A H i n A U S Todos los seres vivos y sensibles, menos Si el que tuviere en su casa alguna de las bestias que son
los de la especie humana La junsprudenraa divide los am- bravas por naturaleza, como leui, tm, onza, leopardo,
males en tres clases en la pnmera se comprenden los man- lobo cerval, geneta o serpiente, no la guardare presa de
sos en la segúndalosfierosy salvayee, y en la tercera los modo gao no haga daño, debe pa^ar doble el que hiciere
amansedos También poeden reduarse o dos olasos, ponien- siendo do henda a hombre, satis&ra los gastos de sa cura-
do en la primera á los que están en poder de los hombres y cíou y el importe del tralÑyo que perdiere hasta quedar
les Burven para sns usos ordinanos, como los cabillos, los sano, como igualmente los domas perjaunus qae se le ongi-
bueyes, las ovqjas y carneros, etc, y en la segunda los que naren si muriwe de lo henda, pagara dosmentos marave^
gozan do su libertad natural, como las bestias salvajes que dis de oro para sus herederos y la cámara dd rey por mitad,
vagan por las selvab o los campos, los oves que viveo por y SI quedare hsiaj^, hará el resanamiento que el juez crea
loa aires, y loe peces qne se cnan y van por los mares o los proporcionado segon la cahdad de la persona y el miembro
nos Los de eata segunda dase pasan a poder de los hom- paQudicaTO^ tev33, ttt IK, Patt 7
bres por la caza y la pesca Si an ganado hiciere daño en heredad ajena, éeitie el dne-
Lo propiedad de los ammales qoe tenemos en nuestro po- fio pagarlo doble, precediendo su aprecio por peritos, en el
der, cualquiera que sea su clase, nos da derecho sobretodo caso de qne el o el postor lehubiesea metido a sabiendas en
h> que producen, esto es, sobre sub cnas y sos lanos Las ella, mas si el ganado so introdujo ospontaneomenlesm
cnas pertenecen al dueño de la befara, y di del macho no verlo el qne lo guardaba, debe él dueño satisfacer sencillo
tione parte en ellas ni puede reclamar cosa alguna, c {ae- el dono, o denamparar el ganado que hi hizo El perpidica-
ras ende si fiíose coston^re usada en la tierra, o postura o do, auaque encuentre al ganado causándolo el dáao, no
aveauíma fiwre fecha entre los señores de losfembraset de puedo hacwlc mal m encerrarle, sino solo sacarle de la he-
los maalos enante que ae ayuntasen para engendrar, ca en- redad y pedir la mdemmzacion, ley 3It, Ut 15, Pait 7
tonce el avenenma que posieren entre si ddbe seer guardi- Véase Poitot '
da,ti ley SS, Ul 9», Part 5 En la corte, mngon dueño de alanos, lebreles, maslmeb
El jaez onte quien alguno se querelle del dono recibido u otros perros de presa, los paede tener sueltos, m permir'
por lazon de haberle otro muerto sa caballo, rocm, muía, tir que vayan por el pneblo m sus contomos sm bozal o fre-'
asno, yegua, camello,eletanbe, toro, vaca, novillo, boey, nillo segnro q ^ lob impida hacer daño, pena de cincaeata
puerco, puerca, carnero, morueco, oveja, calm>n, cabra, docados y dos años de desherró de Madnd y sitios reales,
o los hi(Os de cada anode estos ammales, debe mandar soti»> ademas del pago de daños que se siguieren de sa coatraven-
laoerlo segan el mayor valor que pado tener la bestia en el cion, y sin perjuicio de otras condenaciones o que s ^ n Us
año anterior a sn muerte, pero siendo el daño solamente de mrcuabtancias hubiere lugai, leyet 80 y S i , Ut 19, hb 5,
henda, o la bestia mneita distmta de las sobredichas, debo JVúP Jlce
 l i J o y i R , tít W. flI» 5,Nov Rec contiene entre otras que eo Üempo da LUID I X , rey de Francia, se ejecuto en nn
las disposicioncB siguientes ceréo que había muerto o un mno t Se lograba con ell t
^ Los que corrieren por la corte y sitios señalados (fuera vengai a la h ú m a m e , o aterrar 6 \^ demás cerdos paio
de ella dentro del radio ¿o tresoiontaa veinte y cinco varas) qne no imitasen a su compañero? Goardese con segundad
con coches de posta, ooUeraa > calesmes, carromatos, y en a los animales qoe pueden hicer daim, mas cuando se MCO-
muías o caballos, incurren por la pnmera vez en la pena de pan, rastigu&ts al dueño por su neghgencia, y consérvele
diez docado», aplicados la mitad al denunciador por quien lo vida al ammsl <quo no ha liecGo tratado alguno con la so-
sean aprehendi(!^ y la otra mitad a loa pobres de la cárcel, ciedod humana Una ley miiy conocido ordena qoe se ape-
y en la de un mes de pnsion, por la segunda doblada pena dree al buey quo hubiese muerto á un tuno, y prohibe co-
y multa, y por la tercera serán castigados oon la misma mer su come,e(Hno si la carne de buey pudiera envene-
¿nilta y seie mases de t^ajos pabliccfi delPrido, oi-t 3 namos porque sus caemos hubiesen penetrado en et vtentrt
» A los cocheros que con lOb cochob de roa comeren, ga- de una persona Cierto dehto hay, por el cual se piaio oí
^peren o trotaren apresuradamente por las calles de la cor- animal que participó do él aohva 6 f^sivamente, pero ntí es
te , paseos y siUos señalados, se les impoi^a por la pnmera
Sor castigarle, Smo porque no qnede memona del delito, ni
v ^ la pena de qmooa dtas de trabajo en cabdad de forzados e sds resultas
tfi las obru) publicas del Prado, y diez ducados de multa, u n En cuanto a derechos, el btmibre no recmnce mnguno i
mra y veinte docados por la segunda > y por la tercera la ks ammales, y usa y abusa de eUos segun sa capncho Uot
pena de vergüenza pubbca y seis meses en el nusmo desti- como la oroéldad con los aninmles conduce á la crueldad
no, orc 6 para con los hombres, quiere Beniham que se prohiba el
» A los cocheros qae corrieren, galoparen á trotaren abuso de UiS animóles, a fin de evitar la ^tepravacion brutot
apresuradamente, y atropeflaren y derribaren alguna per- de óiganos hombree qne despose de haberse divertido ha-
sona , seles impondia la misma pena de vei^aonza pubbca, ciendo padecer tormentos mutiles & sos perros o o sns ga-
aunque sea por la pnmera vez, y sa ejecutara dentro de las tos, miran concierto plocerlos maleado sos semejantes Poi
veinte y cuatro hons, como en lot> casos de resistencia a la eso oninglaterra se procura corregir conalgimas penas feves
juAma, escaí-uniento de cárcel, y otros sem^intes de prag- á bs que maltratan a sus bebhas, y aun habiendo dejado
mática , sin peijuicio de agravar la pena segnn el mayor recientemente una noble dama en su testamento pensión ali-
daño que resulte, y el resaiaouento de este, y ademas en menticia de dtezbbras esterhhas para la manutención de uu
el mismo cabo ha do perder el dueño el coche, si fuere dentro goto que apreciobo, le ha nombrado el tnbunal un curador
de él, y las mulaj, aplicido todo a la paite ofendida, sart 6 qoe cmde (fe llevar a efeoto este encargo
Todavía tenemos que hacer a^nas observaciones sdire Loa Ingleses se interesan tanto en la suerte de los aidmalcs,
los animales que se ha Uegado a establecer en Londres ana sociedad quo
Como los animales carecen de razón y no pneden por con- caída de denanciar todos los actos de crueldad qoe contra
nguieute estar somebdo±> a las leyes, se dice qae no tienen ellos se cometen No hace mucho hempo que un oodiero fué
ebkig&cumcs m derecboe &\n «mhatge, defmwndo Iwsli- coode&ado i. \ma nrolto. pot hab«r apeldada bnAalmente i
mano d derecho natural dice ser aquel que la naturaleza sus caballos Otro cochero fué multado eu cuarenta scbeh-
coseno a todos los ammales, y iñade que este derecho no nos por haber dado de latigazos o ano de sus caballos hast i
es> propio del genero humino,8iiio de todos los animales qoe cayo ol suelo Un postor ha sido también multado poi
que nocen en el aut,, en l l üeiia y en el mor, y que ds el Imber golpeado cra^aoente a un carnero qao se había echado
proviene la nmon del macho y de la hembra, que nos- rendido de cansancio
cVroB llamamos matnmonio, como igualmente bi proerea- ANIUAXiXiS AUjutSAvosonouESTicAnos Los que siendo
cumi y edocacion de los hijos iTendran pues todo^ Ice am- fieros yfialvajespor nitoralezo, se roducen, cnon y ooos-
mal» segnn Justmiino un derecho que les sea común coa tumbran a la vista y compañía del hombre, y adquieren h
tí. hombre! Los jansconsultos pretenden que Jashmano no costumbie de ir y volver a los abiigo» qne ae les proporcio-
qmso dor á entender que realmente le tienen, smo qne pa- nan, como los ciervos gamos y be^tuos semejantes, o lob
rece que le tienen, cuando hacen por impulso o lOdlinto de pavones, gavilanes palomas, galhnasdeludios, grullas
la naturaleza lo que hace el hombre por derecho of^urol ánsares, foisaoos y otras aves de igual natnrata Estos
Que bruta fauunt tnet(aboK& naturoli, dice Cuyacio, ea n añónales son propum dol que los ho dometiticado, y nodie
hommes faaant, jttre naturali faeiunt Asi pues, la unioa poede cogOTlos y hacerlos suyos, sm hacerse reo de hurto,
tidmai^y delohenibrOfla procreación de los hijos, h mientros <w mantienen en el estado de domoeliquez o man-
defeoso de si mismo, son efecto ^ 1 derecho natural en los sedumbre a que se les ha reducido, conservando la costum-
hombres, y de un impulso de la naturaleza en los animales bre de u y solver a sus abngos Hos si Uegon por fln i
Has « no es esto abusar de las palabras, duies una aplici- perdei estaco3Uimbre,ysaleadelestadodeIamansedttinbre
cion falsa, y troslomor la lengua'«No se moeve también adqmndo, volviendo a sa pnmitiva libertad, dejan eutonces
d hombre a estos actos por on impulso natmalaqueno de pertenecer al que era su dueño, y se hacen del primero
pnede resistir sino haciéndose violenaa^ J lámar deiechos y que los coge, como sucede con los anunales fieros, ley 3S,
leyes natnrales a nnesbas mchnacioncs, a nuestras necesi- ttt 38 Part 3 Veose Potomot
dades y a nueshxffl medios, es mtrodocir el desorden en las
Ideas, pues que los medios, las necesidades y lis inchno-
ASXJKÍAXXS ncaos o BALVAJBB LOS que pw inshnto
vagan hbremente, sin apetecer la componía del bombre, y
CKmes no son ni paeden ser leyes naturales ni positivas smo
sm podei ser cogidos sino por la fuerzo, seaa terrestres,
maieno n objeto de las lej'es, que efectivamente no se dn -
acuátiles o voladores Los animóles fieros se haceo del pn-
gen ano a reprimirlas o oire^ar su ejercicio Justuuano y
mero que los ocupa, aunque lOb cogiere en heredad lyena,
SQh mterpretes no nos han dado nociones eskoa^ del dere-
smo es que el amo de esla hallandosL presente lo prohibiese
cho namrol
la entrada o el cazor en ello, en cuyos casos sera del dueño
Cíttno qmera que faere, y sm entrar en reflexiones sohio de la heredid cnanto aqael coja después de la prohibición,
la naturaleza y el mstmto de loá animales, el hecho es quo leyi7td ut S8, AiW 8
seles üene por incapaces de obhgacioaes y deiecho& No Si los 'mímales cogidos saliesen de poder del carador,
paeden pues delinquir contra loa hombres, ni por consi- pierde este sn dominio, y lo adquiere el pnmero que los
guiente aer cosügados Por eso fue ndicula la pena de hoica c o ^ después, eatcndioadoso silir de su poder, cuando
Toélven a 6u estado de libertad, o ban buido y están tan le-
jos ^ue no jos ^nede ver, o aunque los vea no puede ya
cogerlos sino & doras penas, Zey 19, d ttt y Part
£1 que cogo unafieraqne otro bñ'io y va persiguiendo, &
^lóecayo en un lazo pneeto por otro, la bace si^yi en unos
países, en atenqum a que no estando todavía en poder del
que la tnnoo puso el lizo, pqdia muy hien escaparse, pera
en otros se observa la costumbre contnrn, y nadie puede
bacer suya la fiera henda mientras hi persigue el que k b i -
no m la eoredada en lazo puesío por otro de modo qoe no
pueda escapar, principalmente si este se baila ala vibta Ut
íñy 90, ui 38, Part 5, adjudícala fiera al que la coge, on
perjmqiodd. que la bino o l e puso lazo, cepo u otro arma-
dijo, pero ^ {«9 16, Ut Ul Z del fuero Jleat, prohibe
qoe otro coja la fiera mientras la persiga el quo la levando
«No podna establecerse un medio para oombmar estas dos
costumbres opuestas, disponiendo qoe en los casos refendos
se dividiese la fiera entra los que ban concumdo eficazmente
a su captura, ya hineodola o poniéndole armadijos, ya co-
giéndola de becho cuando aon había algún peligro de que se
escapase* En Aragón se divide la fiera entre el cazador y el
qne la coge, llevándose aquel toda la piel ademas de la ma-
tad de la carne, con arroto al fuero 1 de veaatonbue
Se ha dicho mas amba, con arreglo ala ley 17, tit 38,
"Paxt B, que el qne coge al^n animal fiero en heredad aje-
na, lo hace suyo, a no ser que el dueño de la heredad,
estando presente, le prohiba entnr o cazar en ella Esta
disposición se ha modificado por el decreto de caza y pesca
de 3 de mayo de iSSk, en el cual se previene qoe se podrá
cazar sm licencia de los dueños en la» tierras abintasde
propiedad particular que no estén labradas o que ^ten de
radrojo, y que la caza que cayese del aire en berra de pro-
piedad particular o entrase en eUa después de henda, per-
tenece al dueño o arrendatarm de la b«-ra y no sil caza-
dor Es decur pues que por regla general nadie puede ye
entrar en tierras ajenas a cazar y aun ¿ coger la cazn que el
mismo hubiese muerto o hendo, y que solo podr¿ hacerlo
ea tierras abiertas cuando no estén labradas o estén de ra^
Irojo La ley de las Partidas suponía la hbertad de cazar en
tHreoo propio o ajeno, y solo daba al propietano la facultad
de la prohibición especial hallándose presente mas el nuevo
decreto establece por el contrano la prohibunmi general de
cazar en heredades ijenas, esceptuando las abiertas qae es-
tén de rastrojo o sm labrar, en las cuales se podrá, enhar
con dicho objeto, aunque el dnefio lo prohiba, pues este no
üene ya facultad peía impedir éfejffl>cicio de un derecho
qneconfiere la nueva ley, como la tema segun las Partidas
—'Véase Caze
AHIMAXJES1IA3TS0S o DOMEsncos Los que nacen y se
cnan en las casas o bajo nuestro poder, como las gaUmas»
patos, anadea, cerdoa, bueyes, asnos, etc So dueño coa-
serva siempre el donumo de éUos, de suerte qoe aumpie se
vayan y no vuelvan pnede reclaznarlos de cualquiera qae
losretenqa, Id¡/S5jt)t 38, Port 5
Ainil¿AL£s«ocivoa oDAflraos Los qne tienen la m-
chnacion de hicer daño como los lobos, zorras, ^rdmuM,
gatos monteses, iqones y turones En el ano de lbtt3 a pe-
ticiba ele las Cortes de Valladolid se dio "facahad a los pue-
blos para ordenar la matanza de lobos aunque fuese coa
yeiba, señalar premio por cada cabeza y por cada cama, y
hacer al ^cto la? ordeaanzas eonvementes, Ipy i^ut 5 1 ,
Ub 7, JVo? Rec En real cédula de 37 de enero de 1788 se
mando a loscorregidoiesy joahcHs de los pueblos observar
un regl'imento, compuesto de Itt artículos, en qoe se dispo-
nían batidas y mootenab para el estermuuo da lobos y deonas
ammales nocivos, peto habiendo acreditado la espenenaa
quede estas montenas se onginaban perjmciQsy desoí do-
nes ,fiíeronsnpnmidas por otra real cudola de 3 de febrero
de i79S, y se prevmo a las josticiaB qoe de los cándales pu-
bhcos pagasen al cazador o matador por cada lobo ocho du-
cados , por cada loba diez y seis, y siendo cogida con ca-
rnada veinte y cuatro, por cada lobezno cuatro, por cada
zoiraozorro veiote, y echo por cada uno de h^ hijuelos,
Uy^ymnota^ Ut 31, hb 7, Nov Sec
Últimamente en el decreto de caza y p ^ a deH de mayo
de 183t, art 39, &e establece qae para fomentar el estemu-
mo de los animaleb damnos se pagaran a las personas qne
kts présenles muertos, por cada Tobo cuarenta reales, se-
senta por cada loba, y ochenta y tres si eata preñada, y
veinte por cada Idtwoñio, la mitad respectivamente por cada
zorro, zorra o zornllo, y ]A cuarta parte tamhum robpeotivfr-
mente por las garduñas, gatos monteses, tejones y turones,
tonto machos comohembra8y6n8 0nas,yeaelart Stt se
prohiben las baüdas comunales de los paeblos bajo nmgun
protesto, meloso el del esteroumo de ammales dañinos, de-
jando e ^ cuidado al ínteres particular de los cazadoree
Véase Caza
A N O N X S S A Bicese en el comercio de la aomedad o com-
pañía que no bene razOn social Llamase asi porque no se
designa por los nombres de sus socios, sino por el objeto
para que se hubiese formado, como v gr la compañía de
segaros contra incendios, la cual recibe so deoominaaon ddi
objeto que se ha propuesto de aseg^irar tos edificios contra
estas grande calamidades Las sociiedades anónimas se d^
rigen afomentarlas grandes empresas, reuniendo ona masa
de capitales qna no esta al alcance de bs sociedades ordi-
narias Véase Sociedad
ASéKOHO Palabra gnega qoe significa Hn nombre, y
se emplea poro designoi indisUntamente todo lo que no bene
nmnbre propio, aphcandose especialmente a los libros, h-
belos, cartofa y delaciones qoe no llevan el noml»e de aa
autor También podna en sentido mverso Ilaoiarse anommo
uo escrito en que SP hablase de una persona sm nombrarla
Véanse los artículos qae signjen
AKÓSnHO BioLSe del luiro qae no lleva el nombre de
su autor
La loy 33, tu 16, hb 8, Nov Rec , dispoueen sa art h,
que en el pnncipio de cada hbro que se imprimiere o reim-
pnmiere, se ponga el nombre Ad autor y del impresor, y
lugar donde se imprimió o reimpnmio, con fecha y data
vordadwa del tiempo de la imprei>io<i, sm mudarla ni anti-
ciparla, ni suponer nombres m hocer otros fraudes bajo
las penas deperduniento de bienes y destierro perpetoo de
estOb reinos, y demás contenidas en las leyes y el librero,
mercader ds hbros o encuadernador que divulgare, vea-
dieie o eacaaderd^ hbro o papel impreso en otra forml
que la prev^O^ida, incurra en pena de cmcuenta mü marave-
dís por la pnmera vez, y destierro de estos reinos por dos
onob, y poi la segundo se dufdiquo esta pena, y por ta ter-
cera pie^a y ae¿ confisquen todos sos bienes, y el testierro
sea perpetoo
Enieal cédula de 13 dejaaio de 1S30 se previene qne los
autores lungín su verdadmx) nombre en los obras que tra-
ten de imptiimr, debiendo obtener licencia del Consejo o del
subdelegado de imprentas wgun los casos para poner ecAo
las iniciales, y qoe en todas las impresiones han de ponerse
el noinbre del impresor, mes, año y lugai donde se impnma
la obrí, bajo las penas de vemte ducados de malta y perdi-
miento de toda la impresión
£1 leal decreto de 4 de enero de iBSH»despees de declur'
rar ciertos librEs esentos de oenwra y otros sujetos a ella»
dice en sub sitíenlos 35 y 3Gt kt sigmente
e Att 33 Los autores de obras no sujetas a cen«nra
pondiin so; verdadero aotobre en todas las que traten de
unpnnur, y esta formáhdad no podra dispensarse nunca,
por mas qne hasta aho^'a no se ha) a observado e&actamente»
«oiiira lo prevenido en lea leyes, íi pretesto de moderación
<jf modeetia de los qne han querido ocultar sa notbbre
Jrt iñt T>ainbien 4e pondrán en. todab las impieaiones el
Hondire del impresor,año y lugar de la impresión, bajo h
pena'de la pérdida de esta, y de cusn ducados de multa al
<jontravenH>r »
EstoB^ al bculos imponen al impresor la obhgacion de es-
^eaar su nombre en todas las impre iones, esten ono estén
Ite (dirás snjetas ¿ censara mas Te<tpecto del autor se con-
tentan pon que ponga su nombre en las obras qno pueden
irQpmnuse sm previa censura ni licencia, poique en cuanto
éí'laii qne nwesit&ki de estafórmaltdaduene qUe espresar su
nombrey ap^hdoen la solicitud que debe presentar para
dbtenerta, segon el arboaU) SO deV mismo decreto
tnhmamente, s^un el reglamento sobre Ufiertad de un
preota de 3S d^ octubre de 1820, rebabllltado por decreto
de 17 de agosto de 1855, no está obhgado el autor a pontor
su nombre en tas obras que haga impnmir, poro el o ol
eddor, como responsable ae loe ^ s o s qae cometa cOnOín
la libertad de imprenta', deberá ftrmir e\ ongmal qhe debe
quedaren poder dol impresor Bf as el impresor está obligado
^ potter sa nombre y apellido, y el lugary aSo de IS impre-
aon en todoim'pre&o, cnedquieraqae sea^su volumen, te-
mendo entendido que \& fEúsedad en alguno de estos re-
qniBiios se castigara Como 1& falta absolbta de ^los. Con
oincaenta ducados de multa, ann cuando eü escnto^no hiya
sido denunciado ó fuere declarado absuelto, y qae si hü-
bieee omihdo ofólsificidoalguno de los indicados reqmáibos
«n escnto cahQcado con la nota de subversivo, sedicicso,
mmtador á la desobediencia, obsceno o contrano a las bue-
itts costumbres, o de hbelo infamatorio, ^gará lá malta de
qmmentos ducados, OTE 36,28,St9yS0 —Y^ase iíutt»,
Ji»pi*eiot y fiba túd dé tw$>renfa
•j-Con arreglo al articulo Rt<* del real decreto de ID deahnl
de 181* dob^ los impresores poner om los impresos su nom-
bre y apelhdo, y ei lagar y ^ o de la impreuon El qae no
ID hmiere snlhr& por pnmera vez la multa de qmmtotos *fa ,
iDii la secunda, y ¿ la tercera sera considerado como im-
presor dandestmo La falsedad u omisión de cualqmera de
Itwireqaisitos antenores so cisbgara con la mnlta dé dos-
cientos a nut reales
AHóMino Dicesedol escnto sm firma o confirmano
oonooida que tiene por objeto mciílpar, delatar o aOosar ¿
alguna persona
] ^ medio alevoso de perseguir auno esta reprobado por
mestrasloyes Laley 7, bt SS, Iib 1 Nov Bec , prolubo
la admiEíoa de aoommos con e s f K p a b b r a s < Probíbimoe,
delbndunos y mandamos qne en ninguno de onestros c o n -
eeíos,tribunales,chanciUenas, audiencias,colegms muío-
TMariadea m otras congregaaones m jautas redares, ni por
otros mugónos corregidores,taijaeces de comisión m oidi-
Sanos, no se admitan memonales qne no sean'firmados de
persona conocida, y entregándolos la misma parte personal-
JODente o por virtud de sn poder, obhgandose y dando fianzas
pnmero y ante toda<t cosas a probar y avenguar en elloe
contemdo, so peni de las costas qne dé sus avon^Ciones
se cansaren, y de quedar espuesto a la pena que en ^ t a de
venficarlo se le impusiere, quedando esta a la dibposicion y
arbibio del juez qoe ^ la causa conociere »
Ln ley 8 de ios mmos Ut y hb rennen la observancia
de la 7 on estos términos « Seseando que no padOTcan
algunas personas injustamente con la temeridad de voluA-
tanas calommis, las que regularmente se venfican en los
memoriales Y cartas sin firma, con otfoft muchos danos que
resaUandelámobservanciade laleyncd prohibo de nuevo
que readmitan semejantes papeles o delaciones para el efecto
oe formalizar pesquisas ni olra especie de sumaria informa-
ción que sirva en juicm, ele «
Por real cédula de 1$ de jnho de 17A6 só mando dé nuevo
qne en observancia de e&ta& le^ es en ningún tnbunal ni pot
jaei alguno se admitan en materias de jbsbcia ni de gracii
memoiíales sinfirmay fhcha, y que npse^l^ dé curso á'los
asvprefientadoe'é remibdos '
Por ultimo, en 31 de juliq de 1836 se espidió ta real orden
siguiente a Con motivo de alerta causa en quefiíeroncom-
preadidos indebidamente algtinoB fieles servidores del rey
S , ha representadores K la ^akde corte los males que
ooasiona á la administración di, juatlcéS ol bien doj estado,
y Ma segundad db los bueno^ Vasallos la mobservahcia de
lad leyes que prohiben adimbr m dar odr^ ¿ memoriales,
cartas, delaciones m'otros jíipeles anoVamos o «jn firma de
pWsooa conocida m menos proceder por ellos & fol*mahKar
peeqdi^ m otras dihgehcias qoe snrvnd en juicib, y conVert-
cido 9< ]tf de qn^ oh todos bempos, y mas ami en las jire-
sentes circunbtaDcias, conviene impedir los ftinesto4,efecto<!
de tales papeles, sé hi dignado mandar, confora^doso con
lo propuesto por laimisma sala, qub se recuerde el puntual
dnmphnmnlo de la^ leyes citadas, y que lostnbnnaSe,
nece.3 y demás autondade», obsorvandolis mviolablem^htt
Í isjjo la mas estrecha responsabilidid, ptocnren en sa caso
descubnr <los autores y compílices de dichos anónimos p a r a
imponerles el caSbgO a que sean acreedores »
Larepebcion de estas disponoiones leales maúiflesta bás-
tente que punca se ha logrado cortar entprámOnte el medio
obtsi^ o do Ida ánothmos, de qpe snelen servirse loshombres
maléficos para calúmnnr a los mocentes con tanta libertad
como esperaixmde qoedir impones, yes tambioionmduao
dé que tal vez se ha tratido mas de dar oidOa a estas acusa-
ciones alevosas quo de deáoubnr y cistlgar á sos autores
Quiere h ley que no se admitan anónimos en matenas do
;úsfieiamde (/ra¿ta,y sin fftnbargo |Cuante3pro¿es(fehay
qne no tienen otro origen qne un anónimo ^ | cuántas gracmq
no han dejado de dispOosarse sino por causa de un anommo *
I El ^fle4tmo ds'el qae muchas veceS ha gmado ^ r sus tor-
tuosas Vías los pasos de'la Jnst^cia el .^¿nomino ha podido
frectlwtamente ahogar en la cnna con su soplo p^tifero a
las Gt*o¿i¿to Yéaser Delación
JtíSti^XttüÚ Dioeso dM hbeló mfámatono, eecnto ett
pttmA é verso, sm nombre de autor
« En&mao et decoran nncis'¿ o t ^ , dioela ley 5, bt 9
Part 7,nontansolamenteporpalabra,raasahnporeBcn^
tora faciendo cantigas o nmas o dmtidos malos dé los que
hon sabor de en&mar Et esto faCen a los vegadas paladma-
m«ite et á los vegadas encubiertamente , echando aquéllab
esen^ituras malas en las casas de lo« glandes SEinóres, o en
las egleaios, o en las plazas* comunales de las mbdades o do
laa villas, porque cadi ano lo pueda leer* >
Elmjnnado por elldiélb anommO bené derechopara R e -
cubrir y perse^ur jadiciilmente al qne le compuso, al que
leescnbiOjy al qne hébiéndole encontrod6 no te ron^io
laégo sm mostrarlo ¿ nadie Todos estos mcuriren en la pena
del tahon, esto es, en la misma pena qué merecena el inja-
rlado SI le fuese probado en' juicio el delito que en el hbélo
se le atrdniye ann cuandtf sea la de ^muorté o destierro, y
auaque sCí^ezCan a probar ser aerto él contemdo itol pa-
pel mf-unatonú, oo d^ben ser mdos m escusados de Ii pena
« porqae, segbn dtúe la atada ley, el mal qoe'los homes dicen
anos a otros por escnpto o por nmaS, es peor'qne aquel que
dicen dótra gmsa por palabm, porque déra la remembranza
della poro aempre si l i eocnptora non ee pierde, mas lo que
es dicho dotra guisa por palabra olvídese mas ama < i La ley
qmere que si elgano bene qoe decir mal de otro, oetuelo del
mal o del perro que ftctere delante det judgador mas no
permite que nmguno se atreva a «nfamar a otn a Jwrto mn*
de otra manera
Sin emborgo de lo dispuesto por la ley, la espresadapena
 AN
det felum ha ciido ya en desuso, y en los casos qoe ocnnon
no suelen imponerse sino penas arbitranas acomodadas a las
(^rcunstanctas de las personas y a la especie de mjaria:) con-
temd 13 en los anónimos — Voase/njuna
Ajssásmsb Puede decirse de un escrito en que se habla
de una persona sm nombrarla
Cuando una persona se ve calumniada o injuriada en nn
csúcito, aunque sin ser nombrada espresamente, bene de-
recho para entablar au querella contra el calumniador o w^a-
liante Se dir& que las calumma» o mjunea dungidas contra
un anónimo, á nadie hacen daño, y que la molignidad, que
se apresura entonces a bascar el ongmal del retrato, se en-
gaña Siempre en sus aphcacionea Pero en derecha, el de*
ugnar a una persona con cuaUdades o rasgos qne no dejen
lugar á conftindirla ó eqwTocarla con otra, es lo mismo qne
espresarsu nombre y apelhdo, segnn se infiere de las leyes
I 0 v l 3 , bt S, y ley 9, tit 9, Pan 6
AinSEAlTCO Se llaman anseábcas ciertas ciadades h-
hres y reunidas mutuamente para el comercio
ANTAPOGA. EX lostrumealo, vale o p ^ r e que da el
deodor de lo que recibe prestado o á censo o en otros ténra-
noB de sa aoreedor
A n a a s u A T A La fecha anticipada de alguna escntnra
o carta, o la fecha folaa de algnn instrumento antenor á la
verdadera (1) La antedata puede ser nn delito de falsedad
qae se castiga s^jim las cu^unstancias, pero con mas ngor
en los mstnimentos públicos y que produceo hipoteca, que
en los pnvados o quirografías Una de las razones que se
tendnan presentes para establecer la necMidad del registro
de las escnturas en el oñcio de hipotecas fnó sin duda A
precaver el delito do las antedatas Véase PáUano
Segnn d código de comercio, son comphees délas quiebras
fi andnlentas los que de acuerdo con el mismo quebrado alte-
asen la naturalesa ofechadel crédito para antqxmerse en
la gradaacum, con peisoioio de otros acreedores, ann cuando
osto so venficase antes de hicerse la deolaramon de qmebra,
y ademas de las panas en que inoarran con arreglo a los
leyes cnmmales, son condenados civilmente, como se haUa
establecido en general contra los cómplices de los quebrados
i^odolealos I " a perder cualquiera deredio que tengaa
00 la masa de la qoiebra ea qoe sean declarados comphees
5to áremtegrar a la misma masa los bienes, derechos V ac-
ciones sobrecura sustracoonfaubieBe recaído su oomph-
cidad 5" a la pena del doblo tanto de la sustraccioa, aun
oaando no ee llegara a venñcar, aphcada por mitad al fisoo
V á la misa de la qmebra, art« 1010 y 1011
A N T E D A T A D O Bl instrumento en que se ha p n e ^
nna iécba antenor é la verdadera en que fué estendido ú
otorgado Yease . ^ t e d a f a
A H T Í B D A T A K Poner la &c>a anticipada en alguna es-
cntora o carta
AKTEDIEn Locuoon latina qae significa día onfM,
y se ha adoptado en nuestra lengua en los avisos y cédalas
que se escriben para omvocar a loa individuos de algon
coerpo, jinnta o con^gacion Llamamos pues cédula ante
dtnn al aviso que se da con no día de anticipación a tos vo-
cales de nn cuerpo para qno so reúnan al díafflgaientecon
objeto de dehberar sobre algmi asunto importante
AirnCBESXS ün contrato por el cnal pone el deudor
on poder del acreedor una coso mmueble o raíz con la facul-
tad de percibir sus frutos hosta que con su unporte se haga
(1) Pora ptecoBCion de iMliraadeede antedata» j taetatai^ Giendose el pacto de retr opendendo se deja al vendedor la
ae ordeno en lo lo; K , ht 31,hb iO, de laluifr Aee «lopret*-
xencio de loa esentos en el papel sellado correapondieiite, sobre
los eiUttJs ptrMiioles y qouosra&ngí en j^pel comu» |nt-
dnamldoi eoino alU so dice
AlV
pago de la deuda, y con mas espeoialidod, nn conb'ato ei^ que
el deudor coo<ueate qne BUcHcreedor goce de losfrutosdéla
heredod que le entrego, en logar del ínteres del dinero qne
recibió prestado de él, hasta que le haga pago de la deuda
Laanticresis suele Uamirae vulgarmente contrato a gotaa y
gotar porque uno da el goce de uno cosa fracbfera^ y otro
da el goce áe sa dinero Esti reprobado t^rna usurario por
ol derecho canónico (9) ol pacto do que él aceredor haga
sayos los frutos de to cosa oei entres^a por razon de inte-
reses , y dicen qae b esta también imphcitamente por la
ley%bt IS, Port K, la cual ordena qae todos losfrutosde
la prenda pertenezcan al deudor, y qoe por consigmente el
acreedor debe imputarlos anualmente en el capital de sn
crédito o resbtuirlDs a su dueño, ppro es de adverbr que
podra imputarlos tambiea o aphcark» al pago de intereses
y luego al dd pnncqial, comido se hubieren esbpalado es-
tos por razon de lucro cesante o daño emergente, asi como
esla admibdo qae et mando perciba o retenga, sm imputar
en la suerte o capital, losfrutosde los bieaes qae se le hu-
bieren dado en segundad de la dote prometida, pues en
uno y otro casóse consideran los frutos como rompaisatmos
Bn la practica no hay cosa masfrecuenteque este contrato
anbcreboo disfrazado coa las opanenmas de nna venta pw
hempo fijo, y mas comunmente de uaa venta con pacto de
reiropendendo, o como suele decir« en algunas provinciQS,
a cattade graeui esto es, con focoltad qne se reserva el
vendedor de retraer et o sus habientes derecho la oosa \en-
dida, devolviendo en uno o mas plazos el precio de ella
Como qne de este modo se trasfiere dominio al comprador»
petdbe loa frutos de lo cosa sm resistencia legil Si los con-
trayentes qmerevi despaes elevar el contrato do venta por
üempo ñjo o 1 carta de gracia al de venta pura o de venta a
todos ponidas, como se la llama en algunas partes, suele
darse al vendedor a^na mayor canbdad que ^ que se le
dm al pnncipio entndommzMnon del derecho de rebracto a
qoe renuncia
Bien dispone ta ley 3, bt hb 13, Nov Bec, que si
se pacta en ana venta que el comprador ha de tomar la cosa
por el mumo precio y qne éí v e e d o r no ha de poder tor-
nar el precm sino después de cierto tiempo, gozando aqoel
entretantode losfrutosy esqailmos de la cosa vendida, se ctm-
mdere usarano tal contrato, y pueda el vendedor recobrar la
cosa que vendió, devolviendo d precio recibido del c(un-
prador con dednccion do los frutos qne este hubiese pen»->
bido « Porque algunos dice la ley no dan derechamente
a usuras, mas hacen otros conbntos en engaño de las osa-
ris, tenemos por bien, que si olguno vendiere a otro algu-
no oba cosa algonir, y pusiere con éd, que se la volviese
por el mismo p¡«cio\ con que no pudiese dor el precio qne
resabio hasta oieito botnpo, y qoe entretanto gozase de loe
frutos y esquilmos do la cosa vendida^ que tal contrato sea
entendido ser hecho en engaño de usuras y por ende maiw
damos, que mostrando el vended^ como hotio con éí com-
prador el depi^mimto y postara qoe dicha es, que pueda
cobrar la cosa que venmo, pagando el precio que resoibio
poi eWa dibl comprador, y que le sean contados al comn
prodor los frutos y esqmlmos que bobo de la cosa vendida»
del tiempo que la tuvo, en el precio que le h o b i ^ de
Pero esta ley hablo solameate de la venta por bempo ^}0
en qnp se pacta qoe el vendedor no ba de poder tornar el
precio y recolMrar sn finca sino despaes de pasido aorta
numero do año^ mas nada dioe de la venta en que Obtablo-
(3) Cip 1 7 £,de«iiin<,y 4T 6, itptgnonh tt ahti eaahwiMr
en las Decretaleí
libertad de redimirla finca cnandc mastetcomode annqne llevarle mtcree por el dmero que se presta, lo seaá iguaV-
aa le fije nn termmo dentro del cnal y no después haya de mente celebrar la antioresis, que se roduce a percibir on
hacer el rescate Asi qne, en este ultimo caso á lo monos, frutos dicho ínteres Por fortuna de la humanidad la cneshon
p^cibir& el comprador, sm oposición de la ley, tos frutos y del ínteres esta ya decidida favorablemente por h» sfdiips,
esqudmos de la finca, tDwijtraa el vendedor no la tecobre ycosi pnefle decne© que lo eslíi también por ^ ley, como
devolviendo el precio, en el cual no se computan aquellos es de ver en la palabra Ínteres del dinero Solo resta pues
de maoraa que puede sentarse que la venta a co» do grob^ Of^icar á la antioresis los pnnoipios que han tnun^do por
rte O oon el pacto de rafroveAdendo es nn contrato paliado fin en esta matena, combinándolos en cuanto sea posible
con his leyes relabvas á la prenda
gl la ley pnes permite y ann autoriza ta venta con él pado Segun lo didbo, contrae e la aniicreiu, cuando el qne ha
de retrowndniito (tey 43, M B, Patt B ) , ^comp ha de tomado dinero a lot^es entrega al acreedor una coea raír
rejffobar la onlterem, o sea el abandono de losfrutospara para que percdia sus frutos por vía de réditos Cantrahxim
qne hagan las veces de retbtos de una cantidad rectbida^ Si onCtcArenc, dice Argantreo, oum d«6ttor aeeepto $uh ustt-
ta ley qmere mirar, como se supone, por el ínteres de los tupecuma, fundurn oredilor» ^ntendum dat pro inferMu-
deudores, mas bim babna de prohibirles la venta a corla rxo pecunias
de graeta que no la anUtírcn» La antiereoí es s^uramente 'Éa gnega la palabra anticrestt, y significa goce o uso
para los deudores menos desventajosa que la venta Por la contrano t no dejando de ser oportuna su aphcacioa & este
venta se desprende an deudor no sedente de los fratoe, contrato en que el acreedor disfruta de la finca del deador,
sino tambun del dtmuuo de enanca, y por la anxifirasii mientras el deudor disfruta del dipero del acreedor
no ao pnva siuo de los frutos — porli venta adquiere La anhcrésis es conforme á los pnncipiob de la justicia
biempre el comprt^r el dtfwho de percibir todos los fru- conmutativa, pues no sena justQ qae el acreedor qnedaaOL
tos, cualesquien que ellos seaa, y por lo anttcrens no debe pnvado del apxx}vecliamiento do sa dmero y de los fmtos de
percibir el acreedor sino los que sean proporcionados a los la heredad, y que el deador disfrutase de ambas cosas
réditos déla suma prestada, teniendo qae aplicar el esceso La anbcrésis se distaogne de la prenda y de la hipoteca
a la estmcion 6uce<nva del capital de la deuda —• por la de la prmda, por las razones qae ya hemos msmuado, de
valla oe espone el vendedor a perder para siempre la finca lo hipoteca, porque en esta conserva el deudor la posesioa
\endida, asi en razon de la impo^bilidad en que puede de la cosa hipotecada, al paso que la cosa dada en anticré-
verse de rescatario dentro del ténmoo convencional o I^al, sis se entrega al acreedor, prescmdiendo ahora de otras di-
como por el peligro que hay de que ol comprador la pase fereamas i
por la enajenacimi á mano de un tercero de quien m el uno Paede dar tma oosa en antuffésis no solamente el deudor
01 ^ ofro podnan ya reclamarla, y por la mtu.rem oon- sino también un tercera por él
borva siempre el deudor la facultad de recobrar su finca,
Pueden darse ea aabcresis los bienes raices que produz-
dando lo qae fallare pora cobnr lo deada, puos d acreedor
can frotes, ya seaa noturoles, oomo los que da una viña n
noQca poede venderla ni aun en la misma forma que la
olivar, yo sean civiles, como los qne da una casa
pmnda, y menos ganaila por prebcxipcion no poseyéndola
El acreedor no adquiere por este cmtrato sino la bcnltad
como no Ja posee sino precsnamente
de perabiT tos frutos de la finca qaesele entrega, con la
Siendo esto asi, la ley que prohibie^ la anticresis pt»- obhgacion de imputarlos anaalmonte en los intereses qne se
precaver el supuesto perjoicio que de ella puede seguirse & le debierea y después en él capital de su créddo
las persones necemmdas los pondna en d ccmflicto de toier bl losfrutosde lafincason iguales poco mas o menos en
que hacer mayores sacnfidos vendiendo susfincascoando un año común á los intereses legales de la deuda, esto es,
sm la prohibición pudieran remediarse con solo él desjHrendi- k los mtereses que no escodan la tasa ^ada por la ley, pue-
mieom de sus Uratos Has ^hay efectivamente alguna ley de eshpnlarse que la totahdad de los frutos se compensara
que contenga tal prohibi<»onc No se adace otra que la loy 3, con la mtahdad de los intereses, pero si el valor de lo& fru-
üt 18, Part S, la cual quiere qao los ñatos de Ul coea que tos es mayoi quo el unporte de los mtereses legales, habrá
se da en prenda pertenezcan ^ deudor y no ai acreedor de aphcarse el esoeso a la estmcion sucesiva del capital de
Pero esta ley habla solo de la prenda y no de la anticresis, la deuda, am que pueda hacerse convencum aliona que
la cual aunque hene vanos puntos de contacto con aquella, abra puerta a la usura, debiendo por consiguiente el acree-
no deía de diférenmarse en otros la prenda suele consistir dor Itevar en este caso cuenta de los frutos que cogiere paia
en Qoe&a iimebl«s, y la %alicreai& en bKnes raujes per preeamaiU al deadiK JVon d^et creditor dice Argantreo y
aqaeVa adquiere el acreedor bobre la cosa mueble on dere- aniphores ^luchu perciprre, guom «jwmU conMmat eum le-
cho real que le permite hacerse pogor con su p-odacto ea i;ittin» pecttitus untns, obégum usuree ulium confraclum
venta el unporte de su crédito con preferencia a los demás corrumperet
acreedores, y por estaño adquiere sino la facultad de per- La anbcrésis puede celebraise de palatnra o por Obcrdo,
cibir los frutos de la cosa raíz que se le entrega, impat&n- entre presentes & por cartas, por los mismos mleresadoao
dolos sühro los mtereses de la canhdad prestad en caso de por sub mandatanos, como esta dispuesto con respecto a la
íoo Be le debieren, y sobre el capital de la deudd' la pri- prtmda en la ley 6, ht 13 Part B Sm embargo, para que
mera hene por objeto asegurar el pago del crédito, y la se- sarta efecto contra terceras personas, es neoesano qoo cons-
gaoda puede con«iderar8e mas propiamente como un medio te de un modo autentmo
dehacerelpago Wemas,laley 3, tit 33, hb 13. Nov La antiraresis es nn contrato n a l , pnes no se perfecaona
nec , que mas oinbo hemos transcrito, por el hecho de amo por la tradición o entrega de la cosa es tambim con-
prohibir el que uno pueda gozar de losfrutosde hi coso que trato smaiagouituto, esto es, qoe produce obfagacion de una
J^nipro á carta de gracia cuando el vendedor se obhgo a no y otra parte
redtmizla sino después de merto tiempo, parece que permi- Gomo d acreedor no adquirió por la anbcresis sino la h~
te la ^poIskCiDn de didoo goce en ouolqaier oiro contrato cn^d de percibirlDB SraUffi de \a finca, « e t3«.nftsol»e«lll%
^ ( p i e A vendedor o empeñador de lafincaqueda en lib^- hipoteca ni pnvilegio qoe paeda p^rjodicsr a los derecbos
* « oe volver el precio o el préstamo cuando le acomode qne taviesen antenormente en lo misma otros acreedores
Gomo quiera que eea, la cneshon do la anticresis pende El acreedor anhoresista esta tdihgado, no habiendo con-
de la coeetien del mteres del dmero, y aeropre que sea hoto Teocum en eontrano, & pagar las eoatnbucioaee y Us car-
 4W — 474 - . ALV
gis anuales qne giaviten sobro los frutos, como igualmente tinción de su deuda, poes el hecho de dejar que el acreedor
a coluva^ lafincacomo buen padre defonuliay segon el oso posea la finca y perciba sus frutos equivale a un reconoci-
d^ propptariQ, a copservaiia y bacer ep ella las reparacio- nuento tácito y conbnuo de aquella
nes necesanas, deduciendo de los nnsmos ñ otos todos estos A N T I C R B S I S T A £1 aoreedor qne percibe por rozón
gastos,,' porqne fi^ettti rntelligeath Twn sunt, wsi tvtpenw de mtereses bs fralos de alguna finca qne él deador le ha
deduehSf l/ias oomo no taene el goce de lafincasmo tempo- entregado con este obrieto hasta qne le pague la deuda
ralmente basta que se le pegue la deuda, eolo esta obviado Véase Jiitititma
a lasi;ontribuGioQes, cargas y reparaciones ordmanas, y no AniTIGCAI>0 Se llamoo tmtiouadat loa leyes que hoce
¿ las estraordmanas quo pudieran sobrevenir dorante el muchotaerapono están en uso
bempo de la anUqrésis AHTIDORAXÉ LO mismo que remnneratono, y se
No puede el deudor pedir la devolución de la cosa dada ophoa regularmente a la obhgacion natural que tenenv» de
en anbcrésis, ¿ptes de la entera sabe&Lcmon de la denda, da otnresponder a los beneficias recibidos
los lutereses y de los gastos si los hubiere, como escepluai>- A l ñ r m o m A La conlradiccioa real o aparente entre
do los libreaos esta ordenado en el oaso de prenda por la dos leyes, o entre dos lugares de una misma ley Antmo-
ley a-f, b t i5, Part 8, y aun ei el acreedoi tuviese contra mia es palabra gnego, eompueeta de antt qne significa con-
el mispK) deodor otro crédito contraído después del pi imero, tra, y de nomoi que significo ley Si la conlatidiooKw es t oai
epo tsl que conste por escnto y baya venmdo el tenmno del y manifiesta entre dos leyes, la ley antagui es la que debe
pago, puede retener la cosa dada en anücresis basta la sa- coder á la nneva (¡bi útia, oonb arta leyes sant, setnpet an-
ti^icmon de laa dos deudas, aunque los ñ utos de lafincano Uqtua abt oqat tiova masi^ tal contradiocjon existe entre
estuviesen obhgados al pago de la segunda, biemqne en dos lugares de una misma ley (lo míe nunca es probable,
esta hipótesis np tendna efej^ alguno la anbt^éss en cuanto porque es impofflble que el legisladoi quiera a un miaño
a la segunda denda ccmtra un fóroero a quien el deodor hu- tiempo dos cosas directamente opuestas) habrá de acudirse
biese vendido o empeñtdo la finca, pues este tendna dere- al legislador para qne dectkre su volnntad Siendo solo
cbo é redamarla, pagando la pnmera denda, segun dispono aparenta la contradicción , ora entre dos leyes diferwfes,
con re^peolo a l i prenda la ley 33 > Ut 15, Part 8 ora enbo dos clausulas d e una misma ley, debe entonces
El aoreedúi que encontrare demasiado ^ v o s o el cumph- bqscarae eÜ medio de coneiharlas según las reglas de la m-
zoiento de las úhhgacionoB qoo bene a su cargo y qne tiernos teri^etaoion
m a m u j o , podra cuando quisiere abandonar aV dendor la G^»ron propone no ejemplo de dos leyes que ol i^reoer
cosa que ha recibido de el en anbcrésis, renunciando a esta ae destruyen matuemente contrarus Ibgibus, dioe, con-
ger^nba, k no ser qne w hnbiese comprometido con el deu- troveraa muutw, cum inte» «e (htm bulentuí tegev, aut
dor a conservar la anca hasta el remtegro de la deuda, pues pJuret ducrepufv, hoe modo lev est QDI TTOANNUU OCOI-
cada uno es arbitro en i enunciar á lo qae se ha estáÚecado DEUT, OLT1IPI0NICA.U1IU PR^VICH C&PrrO, I7r QUAH OTOLST
en au f^vQTi selva coeveomon en contrario
8IBI nBK a HAomra&TD nnrascrro, E T HAoisTo\Tas m OOH-
Aunque la denda no % pague al plazo convenido no pne- CB&rto SI altera lex TvnAnNo oociso QimrQErs stvs
de el acreedor disponer de la cosa recibida en anbcrésis, PBOxnK» GOGNATnmB HAoisTRATns NEcATo Alezai^rum,
pnes no la bene smo en deposüo, m apropiársela o(»no qai apud PIiersBos tn TheeboUa tarraiundem oeeuparatg
comprada por lo qne dio prestado, aunque asi lo hubiese ttam sua, cwThehe nontai fitit, noeiu, cum nmuZ ««borel,
esbpttlado con el deodor, pues tal paoto es nulo aun eon res- oocidií iSTiBc ^ttotn suui», qaem ese tyianno /u>6e&af,n&»
pectota la pienda,segon la ley ttl, tit ti,y l a i f l , bt prwmit loco d^posett Sunt qta ese lege puet um ocndt dieane
ÍB Pait S,mhBceria vender en publica sabasta «mío la opor^re Bes tnjudicueií Demvent Ub 3,e<v 4^ Bar-
prende, pues no tiene on ella oho derecho qne el de perci- beYTaoaisun(rtiaBolnumero5,oop 13, hb BdelDereolio
bir losfiroGos,a no ser qae con el contrato de antsorésis hu- natural y de gentes dePafendorf, resuelve esto cnesbon a
biese concurrido el de prenda o hipoteca, o que el deadoi fivor del hijo, ya porque la pnmera ley era notonaments
le hubiese autorizado e^resamenle para ello mas si se biK b&rtiara einjusta, ya porque el mobvo de ella, que era sin
bieee esbpnlado que no pagándose a su tiempo la deuda, se dada el temor de qne los parientes mas inmediatos del brano
entendiese vendida lafincaal acreedor por su justo precio Arasen sos cómplices o qmsiesea veogoile, no debió tenor
segnn tasa<aon de pontos, sera valido este pacto y deberi lugar eo él caso estra^rdmario de qae trata Cicerón
llevarse a efecto, como dispone m ol caso de proida diéha Con re^iectoa cd(tradicciODe<i de dos claasalas en una
l e y l 3 , b t 15,Parl B misma ley se ena onbv otros el bigoiente ejemplo, qoe Sé-
La anbcrésis es indivisible en sus efectos, y aa es que neca venbla en sa qmnta controveisia Decio la ley qne la
aanqne poi muerte del deudor se divida la deuda entro «ms doncella qne hubiese sido robada tema derecho de pedu* o
herederos, y algano de ellos pague sn parte, no por eso tieae que el raptor suEne^ la pena de muerte, o qne se cacase
derecho i rpciamar la parte que le coire^ponda ea la cosí con ella sin dote BapUi raptorts aat morlem^ aut unáoUUae
dado en inbCTesia mientras no quede la deuda enteramente ntiphas opfef Un hombre robo en nna misma noche dos
cubierta v d^ mismo modo, aonqoe pw muerte del acve^ doncellas, de las cuales la una quena la imposición de Is^
dor se diyida ol ci edito entre sus herederos y algano do peaa de mosHe, y la otra el casamiento Cfna nocte quídam
dlesrecibe del doudoi la pirte que le tocaba, no puede re- duasraputt alteramortemoptat, aliñaauptua «Guálera^
mitirle ta anbcrebis en peí juicio de sus coheredeitis que to- el parbdo qoe débia abrazara ^ Gau todos los declamadores
davía no estu^ leren sabsCBchos El acreedor es depositario estaban por la mueite, pero como laley se proponía ma»
cte la LOSa recibida pn inborésib y perceptor de todos sos bien el mteres de la? doncellas lobadas que no el cabbgo
filitos, y paes que reubio pot enteio asi la finca como la de tos I aplores, es claro qae debía triunfar la doncella qna
Dacnltad de di^fiatarla, d^resbtuir ambas cosas en éi todo prefena el casamiento, pues de otro modo quedarían am-
y no parcialinente, y heoedereoho a conservarlas por ente- bas en el cdibato, ademas de que es una máxima conslonto
jt>>mientrB8 no quede totalmente reintegrado de su crédito que habiendo igaoldad de razones en pío y en contra, debe •>
No puede el acroedor prescnbir contra su douttor la pio- tomarse el parbdo mas bemgno —Ot o ejemplo nos presenta
piedad de la cosa recibida en anbcrésis, pLoa no la posee Filostrito en los Vidas dp los Solhtas Había una ley qae
como dueño sino solo a blulo precario, ta tampoco el deu- imponía tápena de muerte al'qut estilabe una sedición,
doi puede obtener por la misma vut de prescr^tcion la es-' y ofrecía una recompensa al que la bofocase Hubo ciertai
sugeto que formo una sedición t y luego la calmo el túiemo diocse que Tbot o Uercono eñodio cmco Théles oast^Biyó
a Pabia sufrir la pena o llevar el premio "Es necesano e m - el ono l»uo el mismo pie en la Grema
peMT, le dijo el sofista Segundq, por castigar tu delito, y Entre losEomanos se vano muchas veces el arreglo del
desunes recdnras, si pudieres, la recompensa dtí bien que año En el remido de Romnto era de treaaenlos y cuatro
bas hecho Pufendorf llama aguda y sohdn la decisión del días Numi le ajusto al curso de k luna Servio Tolio o los
sofista, pero mas bien parece decwion de sofista quede filo- decuivinis hicievon en & otras mudanzas, y finalmente,
sofo Si el antor de la sodioon la calmo arrepentido cuando Julio Ge^ar le concertó con el corso Vlel sol, donde oaatv»-
todavía estaba en su mano prolongarla y aumentar los males aentos ofiarenta y c ^ ^ días al ano 7()B de Roma, qae per
qae de ella habían de ongmarso, ya quo no premio, msre- oso se Ihmo ajto de oon/tuion, y dispomendo que en adelante
cifl i lo menos dimmnciou de pena, porque la sociedad, que tuviese ol ano tresmentossaseatay cmcodiasy «eishotocr
^ a mas interesada en prevenir y atajar los dehtos y sus pero de mañero qoe no se contasen en codo ano smo los
estragos que no en cashgarh^, mas en redimir una vejación trescientos sesenta y cinco días, y que de las horastse hr-
que 00 en sufrirla, debe ofrecer a la vista d^ los hombres mase ua día pira aplicarle a cada cuarto afio que por coo-
qoe 80 arrojan al crimen nu motivo j^deroso, un ahoiente, bigmente debía tener trescientos soseoia y seis días, y te
qoo los detenga y aun los haga retrocedei en su carrera, llama bisiesto
dandic^ mi mteres en el arrepentimiento y en la pronta Los Indios y la mayor porte de los paeblos cNnenlales tie-
leparamon detdiSo que causaban nen un ano civil qoe comienza con la luna nueva de setiem-
Pufendorf trae ehlos eiomplo^e «ntinomiot 6 contradio- bre, Y un ano eclesiástico qne comienza con k hma nueva
<áones aparenteseus^Derecho fttnral y degentes, hb b', de marzo
cap 131 S ^ > soponiendo oscnndad en 1<» términos de las Los Clnnos y muidas naciones de la India comienzan el
leyes que se han deducido Pero, como observa nmybien afio con la pnmera lana de marzo, y los Braomaaes con la
Sarbeyrac, los térnunos no son oscuros, sino ciaríamos El luna nueva de abnl
embarazo en la decisión de los casos pn^estos no procede Los Turcos le ^pieran é contar cuando entra el sol en si
de fblta de clandad en laa leyes smo de que estas leyes no Signo de Anes, y los Persas en €d mes de femadin, qoe cor-
hacen mas que establecer reglis generales, y los casos qne responde al dejóme
«e propoami son verdaderas escepaones que no están con- Los anbgaos Mejicanos, seguh refiere Abosta, le pnnoi-
tenidas en ellaa, y qne el legislador no ha previsto Toase piaban d día 35 de fdirero, porque entonces reverdece la
Inlerpretacum berra, le componían de diez y ocho meses de v^nte dias^
A N T I P A B i S T A S l S una figura por la que prueba el cada nao, y dedicaboft ¿ los placorcs los cmoo días que so-
acusado qne debena ser alabado maa bien que reprendido o bi aban LomismodiOe AJvarerdelosAbismios
cofldénedo si bubiera beobo lo que se le imputa Eob» los Franceses empezaba éi año antiguamente él día
ABTÍPOOA ISn Aragón la esontura de reconocimiento pnmero de marzo, después el dm de Natividad, luego él de
de un censo o renta, oÜigan^i&e & sn pago Tienfc tanta Paacoa de Tesurreceion, hasta qne en 1S6S( ordaóo CUIOBIX.
fberza como la escntnra de imposicimi ongmal qne en adelante se contase desde 1* de enero
AMTIPOCAK Reconocer un censo o renta con escn- Entre los Yenecunos empegaba por la Encarnación a SS
tora pobhca, obhgandose á sn pago, y también volver á de marzo, y entre los Genoveses por la Nabvidada 9b de
hacer alguna cosa que es de obhgacion, y había estado sus- diciembre, pero ya lo coman os a 1" de enero
pensa por mudu tiempo Ea España se contaban aatignamente los anos desde la
AZVTOB En Aragón el veaáeáot de qmen se ha con>- era del Cesar, esm es, desde el año SB ontes de Gnsto hasta
prado con buena fe ana oosa hurtada que en 1385 mando el r e ; don Juan I qno en adelante se
A U T O B Í A £1 descubrimiento del antor o pnmer vffli- computasMi los anos desde el nacimiento de G r ^ , y aua-
dedcr de la cosa hurtada que desdo entoaces se acostambro comenzar el año el día
A N U A L I D A D 1A renta de on año que paga al erano 3^ de diciembre, en que se cd^ra dicho nacraueilto, se
el que ha obtenido ilguna prebenda eclesiástica, y también dejo Ücdmonle este computo y se adopto el del año Jíuhano,
la renta de un ano de cnalqmer empleo sacular como igoal- que prmmpia en 1 ° de enero, y acalM o i 51 de diciembre
n^nte la de nn censo, arrendamiento, etc —Llamanse asi- Cuando eu las leyes y concdiós de B^aua encontramos la
mismo anoalidades cierta especie de empréstitos con mteret compntaoon de años por eras, si queremos reduciilosa los
o am él, que suelen contratar los gobiernos, obhgéndoso a de lesuensto, no hay maa que quitar treinta y cobo años y
devolver el capital a haa aoreedores por partas ignotos en u a nos queda la era vulgar ¡
numeiofljo de años El siío íuhano, es decir, v\ año eStaUeoido por Juho Gé-»
AmXBADA Una espeme de tnbnto que se uso en liem- sor, fOe adoptado y segoido enbo las naciones cnsbanos
pOh antiguos haEÁa la coneccion que en el hizo Qregorm DL
AKinLAGIon La luvahdacion, abohraon o abrogocioa Fundóse esta corrección en que el ano Juliano constaba
ae slgau tratado, pnvüegio, testamento o contrato, deda-i de trescientoB seeeata y cmco días y seis horas, ea vez de
lando que queda wa mngun valor m fuerza que él verdadero año solar es dotrescientcs sesenta y cinco
A H O El tiempo que emplea el sol en recorrer los agnos días, cinco ooras, cuarenta y nueve mmulos y doce segundos
del ¿odioco, y que se compone de doce meses, o la entera Este «rror de diez minutos y cuarenta y ocho se^indos^
reiotacion de la tierra al rededor del sol, o como dice el aunqae muy hjero, llego a mr considenble por su ooumala^
I^iccionmio de la Academia española, el espicio de hempo dOo desde el bempo de Juho CébSr, de modo que en|9 es-«
qiM los planetas tardan en volver el mismo panto de la pecio de ISbQ años que mediaron desde el conuho Niceno ,
eaiptica, que sirve de roedida p a r a distmgmi los tiempos celebrado ui 33S, hosta éí de ISftO so observo lo diferencia
Am Tiene del nombre lanno anntu, y este del gnego ( « a , de die£ días, paes el equinoccio de la primavera, qno en
? » » significa cerco o circulo, porqoe el ano acaba donde aquél ano sefijoeo el 31 de marzo, se hallo que en este ul-^
^»pezo Atmt6 emm vbt mcipU, iftt áeami et r e » i » í « r , tinió había becado al día 11 del propio mes, y qw corn«ida
como dice B-üdo el tiempo bsjaria a febrero, y al oeu» daña la Pasca \ coa
Los Egipcios fueron los pnmeros que dividieron él año navidad Para remediar este ineonveaiente, llamo el papa
™aoce meses, mos como no constaba al pnncipio amo de Gregono IX a los mas hábiles astrónomos de su tiempo, y
»re8cjentos sesenta días, por ser todos los meses de tremtar concertó con ellos la corrección que debí i haceiue para que
BL equinoccio cayese en el miamo día que &ri tiempo del con-
cilio Niceiio, y como ls difei encía que resultaba d^de en-
tonoes era ^ die^ días, ae quitaron ea'os diez días al ano
deiUSSenquefichuolacoireccion, contando día gfumce
de octubre en el qne había de ser cmto
&ta r^orraa o coneccion Gregoriana fué admitida desde
luego por la España (tay ift M 1, íi& 1, Nw Ree ) como
Igualmente por la Italia, Frenen y ^flos los puel)los cató-
licos de Alemania, en una palabra, por todos los paisas
que reconocen al papa, pero la desecharon los protestantes
En el año de 1700 la abrazaron los protestantes de Memama,
los ttanamarqneses y los Holandeses, mas los Ingleses y
otros poebliB del norte de Europa conservaron d. calendario
Jnhano, qne porfindeíaion por el Gregoriano en IT'iS, de
suerte que ya no hay diferencia entre sa computo y el nnes-
tro La Rusia, sm embargo, se nge todavía por ^ calendario
Jahano, y de aqm nace el computar dicieádo ttyUt oetert
y tlylo novo
El año Gregoriano no es todavía perfecto, ni esta exacta-
méate arreglado al año solar, porque como el año Juliano
adelantaba tres días, nna hora y vemte y dos mmutos mi
cada ouatro siglos, y el calendar» Gregoriano solo bace
cuenta con los trea días, despreciando lafracciónde la hora
y vemte y dos mmutos, resolta que al cabo de setenta y dos
Siglos tendremos nn día de diCereDcui
En Roma se distinguen dos especies de años U una em-
piessa desde el nacumenCo de Jesucristo, y es la qne siguen
loa nótanos, datando sus actos o insfaromentos a naftittate,
y la oti a empieza el de marzo, día de la Encamación, y
osta sirve para datar las bulas, anno incornafionu
El año eclesiastaco se cuenta desde el pnmer domingo do
>dvieiUo, qne es siempre el domingo mas iameduito& 8 An-
drés , cuyafiestase celebra el 5f> de noviembre
Los Fraaceees abolieron en tiempo do su revolución ol
calendano Gregonano, y eustituyeion una nneva distri-
bución del año en doce meses de treinta días cada nao,
auadiendo alfincanoo días en los años ordmanos y seis en
los bisiestos, qoe se llamaron días compleméntanos Segun
este nuevo método, empezaba su año él día Sít de setienüiro
del año vulgar, y los nombres de sus meses eran vmde-
mano, bmmano y frimano pera la estación déí otoño,
m\ oso, plm loso y ventoso para el mvierno, germmal,floie ií
y pradial pora la pninavera, meoidor, tei midor y fhicbdoi
para el estío De esta diferencm entre el oalendaiio francos
y el de lab demás naciones se originaban muchísimas con-
tiendas, y por fin, en 1" de enero do 1806 se restableció
en todo el imperio francés el nso del calendano Gregoriano
Hay muchos casos en que el año comenzado se tiene por
com{d^ Annqneseanecesaiio, por ejemplo, según el con-
cdio Tndantmo, tener la edad de vemte y cinco anos paia
ordenarse de prLShittro, basta, segun la práctica ¿B la
Iglesia, que el ulhmo año haya é m p i d o Pero cuando so
tratÁ de donaciones o testamentos, cs prooiao que el ullamo
año do la edad que la ley exige para tentar 6 donar sea com-
plcto o haya libado cuando menos al postrer día Cuando
se duda si los anos deben entenderse compleh» o solo em-
pezados , bastan entonces los empezados en materia favora-
ble, y habrán de ser completos en materia odiosa, segun so
establece por el dereoho romano y el canónico, Feírana,
Bibhoth , verbo Annus, n 9
AfifO csnt ó loiinco Es ea cada noción el ano de qao
86 sKtve para regular él tiempo El nuestro, como él de todas
las naciones qne han admitido el calendano Gregmano, se
diVide en días si es coman, y en566 si es bisiesto
empieza el día 1** de enero y concluye d 31 de diciembre
Dicese awl por contraposición ál ecI«ta«tieo, quo es él que
liba la Iglesia v qoe empieza el pnmer domuigo de adviento
Tóase afio
A f i o EUFBG1^^TE El que se empieza á contar desde trtí
día cualquiera que se señala hasta otro dio igual del año
siguiente , como el qoe se da de hempo on las pragmáticas
y edictos, empezándose a contar desde el día de la fecha
n ano emergente, como año continuo que es, ae entiendo
de trescientos sesenta v cmi o dios Asi lo sieota Hugo Celoo
on su ncportono, y isi lo declira espiesamente el código
de comercio a En todos los computoi», dice en su articulo
SUffi,de días, meses y años se entenderán, el día de vemto
y cuatro horas, los meses segun están designados en el ca-
lendario Gregonano, y ol ano de trescientos sesenta y cmco
días »
El ano emergente ae cuenta de día a día, y no de mo-
mento a momento Agí es que el que nace el día 1' del año
civil y fallece el ultimo, muere de un año completo, ^ el quo
nacieiehoy, acualquiera hora del día, cumphre un año de
odod ol entrar en el día 36S Jnruculut arntíhíur gm rxlte
mo otrní die montar ArmcvilVA non etabm ntttotiuexl,
sed trnceniexmo sexagésimo qumio dv dtcitury meipunte
pJ!one,flon noaoto dte, guia onnum ewditet ,non od momento
temporum, sed ad dtw numeramos j Paul lib % etZadUg
Jttl él Pap — Véase Ano al fln
A Ñ O coNTiNOO T A!^O UTit Año continuo es aquel en
quo se cuentan todos los días, asi los fonados como los no
fenad(M, esto es, asi bs días en que eston cerrados los tn-
bunales como aquellos en que están abiertos Año attl por el
contrano es aquel en que se esclayen los dios fenados y se
cueatan solamente los no fenados Aun mas laleyS, tit 13,
Pait 7, qmere ^ e en el año util no solo se esoluyan los días
fenados bino t&mbien los días en que el actor se viere im-
posihihtado por alguna roron legitima para acudir al tnbu-
nal , pues concediendo al robado el térnuno de un año para
pedir la pMia de pecho, esto es, la cosa robada con el tres
tanto, añade « En esse año non ae deben contar los días
que non judgan los jud^dores mn los oUos en qoe oquel
á quien foe fecho el robo, fue énJiargado por alguna rozón
tlerecba, de manera que non pudiesse fazer la demandi »
In anno uttli, dice a su coasecuencia Gregorio López, non
eompulantur dtes in giubus judex non judtcaí e, iiec gutbut
06(01 justa raftone tmpedilus non potest agere
El año contmao y el util henea el mismo numeco de días,
ebto es, trescientos sesenta y cinco, poro el util abrazo mas
e<ipacio de tiempo qne ol continuo, porque en este se ooentan
todos los días seguidos sin escepcion segun se encuentran
en el calendario Gregonano, y en aquel es pitciso escogei
los días en que se adaunistra justicia y puede olu:or el actor
hasta fbrmar el tetaVxlo los trebcientob seaenta y unco qoe
se buscan ^
AÑO FATAL "Bí año señalado como termmo perentorio
nara interooner v moorar los anelociones en ciertas cau&a:>
En las cnminoies seguioas eo reoeíoia ao conceoo u reo por
la ley él termino de un afio, contando dtsde la data de la
sentenoia, para pre&entarse y defendeibe asi con respecto a
las penas pecaaianoa como a las coiporales, peí o si se pa-
sare el año sm que el reo se presente m sea cogicb), preten.
den los mteresados en las comlenauones pecuniarias que se
declare la sentencia por pasada en autondad de cobO jugada
y se sattsfagon aquellas do los bienes dol reo o cuyo efei^to
pide el juez los autos, y reconociendo haber tiascuindo nu
ano y día, declara por ejecatoimda la sontencia y ntauda
hacer pago a los acreedores según el derecho do cada uno
Si el reo se pr^ntare o fuere cogido despaes, solo sera oído
en cuanto a las penas corporales, pero en cnanto a los pecu-
manas ya no se le admite recurso alguno, y po" este mohvo
se llama faial el refendo ano
A S O nu LOTO o Afio DC viaotOAn El pruner año quo
corre desde la muerto del mondo
Según las leyeb romanas, la viuda qoe antes do conoluiiM
el año dtl lato pasaba & segundas nupraa» 6 vivta eecan-
dalo'^nieote, era declarada infame, qaedaba pnvada de
cuanto babia recibido de la Iiberabdad de su pnmer coasor-
te, ¿ mcarna en la incapacidad de ser heredera por tóslft-
menlo y aan de recoger ciertas bereocias ab mtestato
l^uestiaB leyes sigmeron despinta de les romanas Laley
1,ht S,lib S, delFaero Jezgo, dice asi cSilamngior
despees de la mnerte de su mando se casa con otro antes
qno cumpla el aano, o fiziere adulteno, la mey tad de todas
gnscosasrecibanlosfiíosdellaodelpnawromindo Bsioon
h(^ierefiíos,los panentes*maBpropinquoB del mondo muerto
ayan la meytad £ por ebto queremos qne aya la mugier
cata pena, porque aquella a qmen el mando dexa prennada,
quando se coy ta mucho de cosor, o de fazer adulteno, quo
lU) mato el porto ante que sea nazido Todavía mandamos
que aquellas muieres sean sm peni desti ley, las quales so
cssiD anle del anno cumplido por mandado del pnncep >
tNingunamujer viuda, dice laley 13, tit { , h h S,del
Fono Beal, no case del día que muñere su mando fasta un
ano cumplido e **i ante casare sin mondado del rey, pier-
da la meytad de quanto hobiere, é lo que qoedare hayaalo
susfijoso motos del minao que fuere muerto e si los no
hobiere, hayaalo lob panentes del mando muerto mas pro-
pinquos *
Lo ley 3 , tit i 9 , Parl después de bontar que segun la
Iglesia quedan libros las mujores paia casarse cuando qui-
sieren, añade K Pcio tA fuero de los legos defiéndeles que
qon casen fasta un 11)0,01 pénelos peni a los que ante casan
etla pena is eata, que e^ debpnes de mola fama, et debe peí-
der Us ai ra» et la donatnon quel fizo el mando finado et las
otros cosati qnel hobioso doxodas en so testameato, et de-
benlas haber losfijosqoefiacaroudel, et si Bjos non dexare
los panente» que hobieren de heredar lo suyo Esa mesma
peoa debe babor si ante qoe pasase ol ano feoiese máldot de
so cuerpo a La ley sigue esceptuando de peoa a la que ca-
sort oon hcencia rey
Lo ley S,tit g,Part 6, dice < Mujer que casase ante
de on ano ^pues de muerte de sn mando, non la puede
mngunt homo extraño estahlescer por heredera, mn otro
que fuese su pariente del quaito grado en adelante £t de-
iiendea las leyes a las mujeres que non casen ante deste
tiempo por dos razones la nna es porque non dnbden los
hffines SI aviniere <pie encaesca (para) ella en ese mesmo
auo, de qnal de los mandos, del muertoo del vtvo, es el
^00 la finque nasciere dello la otra es porque el segando
mondo non haya mahí sospecha contra eOa porque tan ama
quiso casar *
La ley S, tit fi, Part 7, e^lica la naturaleza de esta soo-
pecha, diciendo que uaa de las razones que movió a loa sa-
bios d^prohdnr a hi mqjer el segando mammomo duiante el
lurin ^ ano de sn viudez ea « porqoe non puedan sospechar
conb a ella porqae casa tan aína qae fae en culpa de la
mueite de aqael con qmtm era ante casoda > Esta misma
ley, 1)0 contenta con repehr la pena de inhuma contra la mu*
]er que se casase o ficiese maldat de sn cuorpo antes de
cumplirse el ano de la muerte de sn mando, la impone
tambim al padre cpie la casare a sabiendas, como igual-
mente al nuevo mando, a no ser que se hubiese casado por
orden de su padre o abuelo en cayo poder estuviese, puos
oa &ile ultuno caso ^ p a ^ o abuelo mandante sena quien
caería en la pena
Tenemos pues que según las leyes de los Partidas, lo mu-
jer que se volvía a casar o que vivía lujunosameote durante
el pruna- año de su viudeoad, incurna en las penas de in-
lomia, de perdida de las arras, donaciones y mandas dol
uwunto, y dono poder ser institaida heitdera por esti anos
m por parientes fuera del cuarto y ido Mos e^ de advertir
quo no por feo era nulo el matnmomo quo oonliaia
Las razones que ee alegan pora esX\ prohibicum y e^i>4
penas, son 1*^ piopler turbolionem laofrumii, como decu
Llpiaoo, esto es, ad virandam, segun OsplicaCarranza,
commuetionem (emtniím pi ohficortm prtoru et eccundt vtn,
vel ne pnor» otn poethumtts sanguine attt «eMtnt, aeeundi
vvtimadeftalelcontarbetnt — V Por precaver lo destmc-
Clon del feto que tal voz llevare en su vientre la mujer, nr
hoe gama matUo groMúa iehnquttvr, dwn tranoderalo deai-
derio ad seeundi conjtigit mta (etttaat, vel adultenum per-
petrati epem partus s\a, priv^quam mucotur, exfi»0tfal,
Fot Juft,ttb 5, 3,Iei; 1 —PorBMtarliconfusión
de famihas, que entre bs Bomanos se llamifba paritis con-
fasto, pues quo st una mojer se casa Inego desames de lo
muerte de su marido, y viene a panr después do los seis
meses v ontes de los diez contados desde dieho fallecimiento,
puede olnhuirao el hijo segnn las presunciones de la ley tanto
al pnmer mondo como al segaodo, de modo que su estado
sena incierto porqae efectivamente las leyes de la natura-
bza so prestan a cualquiera de los dos suposiciODes, y e ^
es lo que se indica en la ley 5, tit 3, Part 6, como igual-
mente en la romauaque da por razon ne quu deprole daJntet
— Porque no se canse el ^cándalo de sospediar que tol
vez la mujer contnbuyo a la muerte del pnmer coayuge o
que convieite en mando al que antes era su adultero, ley S,
itt 5, Part 6, ley 5, üt b,Part 7, y l^oi.ela 53, de resU-
Utltonibus, el aa qucB pat U ett, , cap jtn —tt^ Paríame^
mona y reverencia que debo la mujer á su difunto mando
El ano de viudedad no ero año ubi sino contmao, y oom i
también al ignorante, de manera qae la mujer que teniendo
ausente al mando no sabia su fallecimiento smo con un año
de atraso, podía de>de laego posar á segundas nupcias sm
esperar mas hompo
Ademob, es de obeervav que él año do viudedad no eira do
doce meses, sino solamente do diez Lfectivameote el hempo
de la gestaciwi o preñez, qae comunmente se considera do
diez meses, soba llamarse año por los antiguos Asi Nephioo
dema en Homero a la luya de Salmoaeo, según la tradoocmn
deL&lamaat
Gaude hoe eotitplem ntm cum te volvent annus^
lüuslt es natos panes Aatwl irrita Divum
Connu&ia
ASI Ovidm entííboro I de los Fastos dice
Quod tatst est útero matru, dum prodeot snfans,
Hoe anno Jtatuit tnnporu esse satts
Asi Cicerón y Séneca usaban mdiferentemente las espre-
siones de diez meses y ano de tuto para denotar nna mismo
coso Gicoronjuro^ Cíuontio se eaplioaba en estos terminoo
Qua miiber obtestatume mrt decem »HM menti&ui ne domum
qutáem uOam msi loon» sam nosse de&uit, hcee qutnlo menú
post V» i mortem tpst Opptanieo nupstt T Seneea, habiendo
escnto en su corla 65 Jnnum fcsmtnisad lugetubancottstf
tttete majóte*, ete , repitió lo mismo en el hbro üe consolo-
aon a Helvia diciendo mocare* deeemmnmum ipobtunlu-
genltbus otros dedenmt
Pero esta prohibición y estas penas contenidas en nuesfaYiE»
códigos áei Fuero Juzgo, Fuero Real y siete Parladas, cesa-
ron hace yo mas de cuatro sigk», y pueden Us viadas ca-
sarse imponementf dentro del año en qne mueran sos ma-
ndos Doo Enrique 111 on (^lala(Hedra y Yáll»j|(riid ano
lAOO,yenSegovia ano Í4Ul, les concedió esta facultad me-
diante progmiUcas queformanlo ley H ^ t 3,hb 10, Nov
Bec , la cual so halla concebida en los tenmnos sigmentea
c Mandamos, que las mujei es viudas puedan libremente ca-
sar, dentro en el auo qne sus mandos murieren, con quien
quisieren, sin alguna pena y sm alguna mfanua ella ni el
que con e*U cesare, no oli^tanto qualcequior leyob do fuero»
 AÑ 178 —
y ordenamientos, y otras qualesqnier leyes que en contrano
sean fechas y orneadas, b s qnales anulamos y revocamos
y mandamos £ los nuestt os jueces y alcaldes de la nuestra
casa y corte, y chancüleria, y de todas las ciudades y Tillas
y lugares da nuestros reinos y señonqs, que no atienten de
proceder ni procedan por la ¿cha causa y razón contra las
dichas vuidas, ni contia aquéllos qne con ellas ee casaren,
fao pena de dos md maravedís para la oneütra cámara, y los
que lo coatí ino hicieron, sean emplazados que parezcan
ante N<w on la nuestn corte »
SL ¿ peoar de las antiguas penas había viudis que no espe-
raban le conchision del ano para pasar á segundas nupcias,
cs coDbigmenle qae la hbertad concedida por donBnnque
haya aumentado sa numero en gran manera, y vemos efeo-
tivameate lodos los días apresurarse las mujeres a proveer
las plazas que la muerte de sos mandos dejo vacantes Esta
precipitación da lu{^r ala confusión de parto, cuaodo nace
nn hijo que segnn los reglas do la daracion del preñado
puede sei fruto asi del pnmer matrunonio como del s^undo
Supongamos, por q)emplo, qne una viuda se vuelve a casar
un mes despaes de la mueite de su mando, y que pare a
los Siete, a los ocho v aun a los nuevo meses de haber con-
traído el segamb enlace ^ Cual de los dos mandos sera el
padre ñd Is^a que sale a laz* ^ Sera el muerto o «1 vivo í
Los autores han imaguuido detentes sistemas, mas o
monos especiosos, mas o menos ariiitrarios, pira resolver
esta cuestión Unos piensan que este hijo de origen dadoso
pertenece a los dos maunos, que debe ser manlemdo y
cnado por ambo**, y que tiene dorecho a la sucesión del uno
y del otro, oomo ai foose posible ser hijo de dos padres
Otros dan al hijo, luego que Uega a la edad de la razon >
la&cultad de elegir por padre al prunero o al segundo ma-
ndo de su madre, según mas le acomode, y asi se halla
ordenado en las leyes mglesas Pero seme,ante sistema es
contrario a la paturaloza do las cosas y al espíritu de lis
leyes La paternidad es obra de la naturaleza, y no efecto
del capncho m de los cálculos de la vanidad o del ínteres
En el orden de la naturaleza, el padre se da un hyo, y ea
este siblcma d hijo se daña aa paore, do modo que ú macto
producina la causa
Hay qmenes pretend^i que nsta la mcertidnmbre de la
ÍUiacion, no debe pertenecer el hijo a ninguno de los dos
mandos, m ser admitido a la sncesion del ano m del otro
Vas ¿como desconocer y desechar asi ^ un hijo qno pudo ser
concebido durante un matnmomo legitimo sea el pnmero
o el segundo, y que seguramente nació bajo el velo del uno
de ellos f
No filtan quienes juzgoen que debe estarse al dicho dolí
midrc m qmenes prefieran h decisioo de la suerte Bartolo
ampngna aqnclla opimon, y esta no merece que nos deten-
gamos en ell9
Atgnnos recurren a la semejanza, y atnbnyen el hijo a
aqael de los dos mandos a quien mas se parece física o mo-
raímente, pero si la naturaleza reproduce alguna vez en los
hijo> los rasgos, las indinamones, la comple-non, el carác-
ter, el genio y los talentos de los padres, los hace con mas
frecuencia debomejantes en todas estas relaciones Cnando
Horacio dijo
Forlea creantur forlibns at boms
Eat m ¡waict», «st tn tqtu* pati um
fu lut, nec imbeilem fet oe»
IH(^eReiantaQiaIa, uilumbam,
no hablaba como ü l ^ o , smo como poeta y adulador de
Druw y Aagualo
Sostiencoi muchos quo debe darse el hyo ál segando ma-
ndo , cnando se présame qae el primcio, por su edad de-
masiado alanzada, o por la enfermedad que le Uevo al se-
AIV
pulcro , no pudo habei cohabitado con sn mnjer en los
uUimos tiempos de au vida T todovia se empeñan varios
en qoe no sob en el citado caso de enferqiedad 6 decrepitad
del pnmer mando, sino aun en el de haber muerto repenti-
namenle en la flor de sn edad, es mas conforme a los pnn-
cipios áú dereoho que el segando se cargue con el hijo, ya
porque efectivamente puede miroTb como suyo eu habiendo
llegado la gestación al séptimo mes del matiunonio, ya por^
qae 00 deja de inspirar cieitas sospechas aquel intempesüvo
apresuramiento por casara, segna las observaciones de los
caoOniStOb tn eap Cum habn el^ de eo gilí duxif inmatrtmo-
mian f¡üam poilutt pet aüu'lerntm
En tanta diveisidad de pareceres, deben guiárselos t n -
bunales por el ínteres del hijo, y prmmpalmenle por las cir-
cuastonmas que los mas veces honm dar la patermdad ol
8(^odo mondo
El léitaim de seis meses y un día para loa preñodosmad
cortos, y de diez meses precisos para los mas largos, no ee
hafijadoporte ley tit 33, Part lt, sino para abrazar loa
casos estraordinanos, pero la espeneneía nos manifieste que
la naturaleza emplea ordmanamente en la formación y per-
fección de su obra el transcorso de nueve meses, de modo
que este cuento, según espresion de la misma ley, et ma*
usado que íoi otro* Aluna bien, como en una duda ton im-
portante nos dicta b razón que nos guiemos por b mas pro-
bihley por lo que con mas frecuenai sucede, somos de
opinión qut ea el ejemplo propuesto esta la presuncioa de
paternidad a favor del pnmer mando, si al kempo de su
muerte se nallaba en estado de cohabitar con su mojer, y el
Imo no nicio sino poco deanes de los seis meses do la cele-
bración del segundo matnmomo, con tal que s iliese tan bien
organizado y constituido que no dudasen loa ficuIttUivos en
afirmar que había Ibgado al tenmuo de bs nacinuontoú or-
dmanos Mas venficandose el porto en el octavo o en el
noveno mes del segundo matrimonio, es mas fuerte h pre-
sancipn de paternidad a f a W del segundo mando, pruioi-
pdlmente ai podía soepechoise que d pnmero por vejez, ao-
sencm o enfeimedad no había cohabitado coa su mnjei en
los alümos momeatos de su existencia Ea igualdad de cu--
constancios, parece que debe atnbnirse el hijo al segundo
mando, qmen tiene ademas en su favor el hecho de haber
acaecido el nacimiento en au maU^unonio
El junsconsulto CorranTO, en su obra titulada Suputado
ievera humam parlue ttatut alte et Jrqitimt deetgnaitone y
abraza el pnocipio de este ¿Itimo sistema, y despaes de
sentar que el paito mas regular y perfecto es el que sucede
al prmcipio del décimo mes, luego el que se verüica en el
noveno, dj^pue^l del septuno, y por fin el del octavo, es-
tablece las leglas siguientes « E l hijo, dce, que paraol
pi imer mando es decimestre ( o sea diúmcsmo), y pat a el
segando es nonomeslre o septimestre ( o sea nueve o siete-
mesino ) , debe pertenecer al primero, y b mismo hade de-
cirse SI poia el pnmero fuero nonomestre, y sephmestre u
octomestre ( ochomesmo) pora el segundo — Si siendo sie-
temesmo pora los dos, lo fuere para el [H'imeio de 310 días
poco mas ó menos, y para el secando de 180 sobmente,
debe prasomirse hijo del pnmero Lo coatí ano habrá de
juzgaiso, SI siendo diermemno paia ambos, b hiere de 500
días poco mas o monos pma el pruneio, y de 280 o dos o
ti es ¿as mas o menos pai a el segundo, pues entonces a este
ultimo es a quien debe darse, como igualmente en el caso
de que sea ochomesmo para el muerto y sietemeano para
el vivo Finalmente, si con respecto al prouei mondo mere
{mcemesino, y con respecto al segundo diezmesmo, el se-
gando sera indudablemente quien deba ser teaub por su
padre > .
Islas reglis de Carranza ppodea servu mucho para la
resolaaoa de las dificultades qae ocurran en esta materia *
 modificándolos empero con los observadoDes qne antea he- sieron para élfinde venderla, pero no si se b pusieron con
mos beeho 5 y tomíodoso presente que yo no esti en boga h objeto de viajar ó frabajar, Sala,/i6 2 , Ul 1 0 , « M ,
antigaa opmion quo censida oba mas perfecto y regalar el fundondofio en ol derechoromano(I)
parto a los siete moses que a los ocho, pues en igualdad do APAB£lOS Los Instrumentos o utileS necesanos para
oirconbtSncias debe ser mas camphdo y vmdeio el feto cualquiera profesión, arte u oficio Por dispensa o pnvilegio
coarto mes oe acerca al térmmo natoral del nacimiento de bs leyes no puede trabar<ie e^eduaoo en ellos afinde no
La gravedad de los dificultadeb quo se probenton, como pnvaí a los probsoret, artesinos u oficiales de los medios
acabamos de ver, para decidir la pertenencia de los hijos de ganarse la sub&istencid, leyes 13, IB, 18 y 19, Ut 5 1 ,
dados a luz en el pnmer año de viudedad por las mujeres bb 11 Pfov Ree
qae pasan a seganoaa nupcias luego después de la muerte do APARENTE Lo qoe parece yno es y lo que jíarece
svB mandas, justifica hoetaote, aun prescindiendo de oirás o se muestro a lo vista En el pnmer mentido se dice apare»-
razones, la prohibición ordenada por las leyes qoe hemos te un contrato simulado En el segundo se dicen oporent»
transcnto del Fuero Juzgo, Fuero Real y Siete Partidas Sm loa frutos qoe se presentan o mamfiestan a b vista, como
dada man demasiado severas las penas qne se imponían a por ejemplo los panes que eetjn en y^'ba y apovecen sobre
las viadas qne volvían a casarse dentro de dicho tiempo, la berra, laa uvas y oh\ as qoe están esporgadas v hiera de
pero la prohibición no era desacertada El código francés la flor, de monera que se pueda \er el grano del agraz y el de
ha estableado, y uno de sus mejores comentadores la llima la oliva , por pequefios que sean
sabia « La mujer, dice en sa articolo S36, no puede vol^ AP ABTADO ^nUgoamenie ee llamaba asi el jora qne
verse a cassr smo después de haber h'ascurndo diez meses por comisión especial conocía de alguna causa con inhibi-
desde la disolución del precedente matnnnmo o Mas la ley ción de la justicia ordmana
francesa no impone pena algnna a la mujer que la mhioge, APARTABUIEBrrO El acto Jndicial con qoe alguno
000 que so contenta con llamar la atención de los oficiales desiste y se aparta formalmente do b accion o dowiho que
del estado civil condenándolos (ait 19& del código penal) tifflio deducido, y en b antiguo SÉiniflcaba también el di-
1 una multa de diez y seis & Iresaenlos francos cnando antes vorcio El apartannento de querella es un acto que se eje-
de dicho plazo reciben algua acto de colebí ación do matn- cnlo ante el juez por pedunemo o por esentura Téase
momo La ley francesa no ha establecido esta prohibición Meiaado
smo como una medidadeprecaucionydepohcia,y confia AJPBASL Medir, deshadar las tierras y heredades o e £ -
bastante en la actividad de sus agentes, en la malta que les ficios, señalando sns lindes, cotos y mojones Tease Jmo~
impone, y en la vigilanuo de los magistrados, pora no te- jomumento
mer qoe sea quebraotada Sm emborgo, no parece nuiy AJPEDBEAB Water a pedradas especie de castigo an-
justo que quede impune el que ha contravenido a la ley, y tiguo ] a b y 5, ht S I , Fart 7 , prohibe a los jueces laim-
sea solo cosbgodo el foncionono que no ba sabido evitar la poBimon de esta pena
Gontravoicion Si entre nosotros se restableciese la ley APTiTiMUff. Dicesedéla aentenma que ^miteapela-
prohibiEiva, creemos que la pena mas natural qae df'bena ción o do que puede apdarse
imponerse a la viuda infractora sena la de pnvarla de las Es regb general, que sob pnede opebrse de las seuten-
cobas que hubiese recibido de la hberahdad do su pnmer cias definitivos, mas no de las interlocatonas i De todo
consorte Ni sena necesano que lo prohibición se ostendieso JUICIO afinado, dice b ley 15, tit S3, Pait 5 , se pnede
á los diez meses bastana qne abrazase tan sólo cuatro o alzar coalqoíer que se toviwe porogroMado del, mas do
cmco, pues eo eUos podna eonoceise si la mujer había o no otro mandamiento o jauno qoeficieseel judgador andando
quedado en cmta del pnmer matnmomo y de todos modos por el pleyto ante que diese sentencia definitiva sobre el
¿ tiempo dol parto manif^mna claramente la pertuiancia prmeipal, non se puede nm d ^ ninguno alzar magner
deifrutoYéase ftuda se toviese por agraviado dél > Lo mismo se halb establee -
do en lo loy S5, bt 30, lib 11, Nov Rec Esta disposi-
ÁP aon qne e clnye la apdamoa de bs &entencias interbcnto-
nas se fonda en la necesidad qae hay de evitoi b prtdonga-
AVABCXIBf A Bl trato o convemo de los que van á la cion de los pleitos, y en que el per]uicio causado por nna
parte en alguna grai^na, {nancipalmcnte en administra- sBi^nom mlerlocutoiía uguste puede repararse en b defi-
ción de tierras y cna de ganados Si él doeño de oa campo nitiva
V gr b da en amendo al colooo, no por una retnbucioa en La enunciada regla general tiene sus escepaones, paos
dmflre,6iQa por una porto de bsfrutosque se cojon,y no por hay casoa on que este prohibida b apelaoioa de las eeotea-
vna parte ahcnanta qne ooneiste o i cierta medida determinar ciaa dfifimtivas, y por d. contrario hay tambieo casos ea que
dfl.comodiezfaoegBB oarrobas,smo por una parte alícuota, se permite b apelación de bs sentenra i^ interbcntonas
como b mitad, b tercera o b cuerta, entonces hay aporce- Los casos en que no ae admito apebcioo de las sentencias
rio, qoe viene a ser una especie de compañía o aociedad, definitivas son lob «guientes
pnes vA uno pone la cosa y el otro b industria con objeto do lo Cuando el valor de b que se htiga no posa de mil ma-
tenei ana ganoucia comua Yease Soaedad ravedís, Eey 8, lil S,h& ll,ffop Ree y en los jnzgados
AFABCEBO El qae va a b porte con otro eo olguaa imhteres cnando dicho vabí no pasa de quinientos reob««
granjeno, como de frutos de algunas haciendas, cria de en Espaiio,y de cien posos en Indias, raof resol drlfidc
ganados o trato en elbs, etc, y también el qne tiene parte iiMuzQ de i796> noto 2^ ad ley% El reglamento provisio-
con otros en algona heredad u otra cosa que poseen en co- nal para b admimstracioa de josUcia, de 36 de setiembre
man Yease Comunera y Sociedad de 185S,e&tebbceen sos arte Si y 40, que no habra apela-
APABEJADO Lo mismo qoe preparado, prevemdo ó oion de las ptovidencias dadas por bs alcaldes de los pue-
dispoesto Se dice que troen apat ajada ejecución bs instra- blos en bs demandas cmles cuya entidad no pase de die/
ni^tos ea vntml de bs coabs se procede por vm ejeciUiva duros eo b pemnsnb e islas adyacentes, y de treíate en
conln ^ deador Yéase £jeeucion UUramar, ni tampoco de bs dadas por los jueces btrados
APABSJOS Los arreos necesanos para montar o car-
fi^r las coballenBS Cnando se vende nna cábellena, se en- (i) SQbtoesfoveoMo AnbnioOomer,)P<ni(u ««oí,eap 2 ,
tienden también vendidos bs aparejí» qoe Lleva si se b pu- n l S , y Car Fil ,bk i «cap ta, a b, oom terr
de primera lOatancia en las demandas civiles que no e&cedan nuestros remos, en todas y eurüesquier eaitsa» ctvtleiy e n -
de vemto j cmco duros en la pennunda é islas adyacentes, mttuttet, y do cualesquier jueces ordinarios o d^^adoe »
V de ciento en Ultramar Ademas de esta ley nxopilado, mihta igu'dmenle la razon
3" Cuando se trata de negocios cnmmales sobre mjunas a favor de la apelación en los dehtos insmnados, pues muy
\ filias liviaais que no merezcan otra pena que ilguna re- bien pudieiabncedor que el acusado de algnno de ellos si>-
presión o cocreccum lijera, rei¡(Zammlo d« 36 de setiembre cumbiera, aunque mócente, por la ignorancia o malicia del
cfff I83S jaez infenor, por la falsedad o el alacinamieato de algont»
3« Guando versa el pleito sobre cesas que no se pueden testigos, opor las mingas del acosador, y es muv justo dai
tjuardar o que no dan espera, como sobre vendimia, siega, lugar á que en la segnnda instancia pnedan deacubnrse es-
nombramienlo de tutores, enterramientos, pero se admite al tos vicios SI loshubo en Ui pnmera {ji)
agraviado el recurso de qucQi, ley 23, (tt 33, hb i i , 10 Cuando se procede por dehtos notónos, esto es, por
delitos cometidos ante et juea:, u en presencia de todo el
4" Cuando las partes hubieren pactado en juicio o ñiera pueblo o de la mayor parte de él, o del numero de personas
de que no apelanan do la sentencia qoe el juez diese que según las mroanslaaciaa delhigor y del taempo indut-
contra alguna de ellas, i£yi5*ti< 33, Parí 5 can la notonedad a arhitno del joez Asi lo establece d de-
tk*> Cuando fuere vencido en juicio el que debiese algo ál recho romano y el canónico, y asilo sostienen algunos au-
icy por razon de cuenta, pecho, u otra causa cualquiera (1), tores , fondados en que la apelación en tal caso no servina
ley 13 Ut 33, Poit S Sino para difenr la ejecuuion de ki sentencia, sm que pn-
G" Cuando de orden del rey se hubiere dado comisión dieía ser de provecho alguno al debncuente Mas no es tan
a algún j u ^ o tribunal paia sentenciar sm apelación algon fácil como parece graduar un delito de notono, y hemos
pleito determinado, ley 13 , Ut 33, Patt Z (3) Perornel presenciado muchos cosos en que ofuscada la multitud ha
gravamen fiíese manifiesto, podna entonces apelar el que creído ver delitos en hechos que no lo eran, y delincuentes
lo sufriese, porqae el rey no puede queter qne el j u ^ agrá* manifiestos en hombres inocentes
VIO mjnstamente á las partes docti i na os comente en- 11 Cnando los jueces y olcoldes de la hermandad proce-
tre los canonistas den y seotenciaa por dehtos, cayo conocimiento les esta co-
7** CuBuÚD se hubiere dado la sentoncia en virtud de ju- metido por las leyes Asi opinan algonos interpretes, funda-
ramento voluntano de las partbs, leye* 13 y 35, tit 11^ dos entaley 8, üt Bb,hb 13, Nov R e c , qne dice «Man-
i*aif 5 Tease/uramento deeuof 10 damos que agora y de aqm adelaute los nuestros jueces y
S" Cuando los litigantes hubiesen sido rebeldes o cimta- alcaldes de la hmoaodad conozcan do los onmeoea y d^itos
maces, no quenemlo asit^tir al jmcio siendo llamados, ley O, que son o faeren casob de hermandad, segun la DI8PA<iicioa
IK 33, PuK 3 de nuestras leyes, y qne en las causas qne a^ conocieren y
9** Cuando las causas fueren cnmmales contra ladronea ovieren prevenido y comenzado a conocer, otros jueces aW
conocidos, amotmadores o cabezas de motín, forzadores o gunos nuestros mayores m menores no so entrometen a co-
robadores de doncellas, o vmdas u otras mujeres leligiosas, nocer ni conozcan de su oficio ni a pedimento de parte por
falsificadores de oro o plata o moneda 6 selto del rey, y ma- simple querella, m por «ta de qpefocion, nulidad o presen-
tadores con yerbas venenosas o a traición o con alevosía, tación, m en otra manera algooa » Pero para ent^der eata
siéndoles probado el d^to con testigos idóneos o por lej, es necesano leerla toda iftas a b ^ , despaes de dear
confesión hecha en jniuo sm apremio Asilo disponía laley qoe a k » acusos de delitos de hermandad no se les admi-
16, tit 35, Part 3, pero como la tey 1, üt 30, hb 11, tan procaradores m defensores algonos, salvo si estuvieren
Nov Rec, establece que se puede apelar en todas y cnale»- presos en poder de los alcahlea o se preseataren personal-
qmer causas civiles y cnmmales, debe considerarse derogada mente en la cárcel, añade que en este caso sean oídos eo sa
la ley de Partida,y admitirse apelación ann en los casos deredio, y 81 se sintieren agraviados de la sentencia, pue-
que esla esceptnaba «Porque a las veces, dice la ley reco- dan reclamar offpelar,o querellarse de todo lo que en ns
pilada , los alcaldes y jueces agravian á las partes en los perjuicio SS Aicine o Aofiíere hecho, y laego sigue la ley or*
inicios que dan, mandamos que cnando el alcalde o juez deoando en so olüma parte (que se ha supnmido en ta R e -
diera sentencia, si quier sea juicio acabado, si qmer otro copilacioo) que la opf laeion haya de hacerse ante el consto
sobre cosa que acaezca en el p\eúo, aquel que se tonare por o jnnta general do la hermandad Es claro pues qae cuando
agraviado pueda apelar hasta cinco días desde el día que la ley mega lajipelas^on en los casos de hermandúl, la mega
fuere dada la sent^cia o rescibido el agravio, y vmiere a solameate a los qne no quenendo sujetaise a la jansdiccion
su notiaa, y si asi no lo ficiere, que dende en adelante la de sus alcaldes qoe habmn prevenido en el conocinnento de
sentmcia o mandamiento quede firme lo cual mandamos la cansa, acudían á jueces de otro fuero Habiéndose estm-
que se guarde de aqai adelaote ansí eo la nuestra corte y guido postenormente d omsejo de la hermandad y su junta
diancillerm como en todas los audades y villas y lagares y general, se mando por don Carlos y dofia luana en Toledo
provmcias de nuestros remos, asi de nuestra corona real año do ld89 {ley 20, ttt 5b, Ub 13, NOP i l « ) que las ape-
como de las ordenes y señónos y behetnas y abadengos de laaonea de sentencias de los alcalde y denus jueces de di-
cha hermandad fuesen respecüvanrante a los akáldes de casa
y corte y a loe del cnmen de las audiencias y cbanmllenas
(1) En la república de Tene*ueU no puede teaerlosv esta
eseepeion, porqae en los pleiloe ou que ei pirte la Hacienda pu- 2 Quien en vista de todo no cstranara que todavía se encuen-
blico , ee adoutc apelaeion del fallo áoi* mstoneía aempre qoo tren ahora escntores que sostengan la opimon de los intér-
el intexes principa eaoeda de C IRCUEOTA pesos pretes (pie megan la apelacmn en los casos de hermandad,
( i ) Efita escepcion es loaplicable no wlo a la repubheo de
Veneiuela uno tambieo a las de Uojico y DE Cbile , porqne nadie (5) Timbren eo la repobltca detfeiieo en lu cauiw erimmaleo
seliallt imeftlido enOllaa de lo plenitud de aotondad qae ejercían toda aenlencia es apelable, 7 annqne no ee apele, no puede eie-
los M OOOTCIS upaBolee, T *nte» al contrario ludie paeda ser jaz- eotarse u la peno es corporal, sia la confirmación del tnbOoal
Sado alU noo por tribunales eetoblecidos, habiendo una villa in- de 2^ iiKtancifl, citadu las partes y emplazadas al efecto, y en
supLnble mtie la pofatod judicial y la lep^hn ord H y 67, los fnbtiaales de la repobltca ningftioa cansa cnntiBJl coman
Bases D E «tgoHix polit deMigicod«lSde]naiodel84S,yorlf poede dqat de tener dosinstoneías attt 19y SOdo la ley de S
108 y 133 de la Ceiutit de Chile de 18S5 de octubre de 1813, y S3 dala de U de lebrero de 1626
sin otro fandsmento qoo hs palabra*; qno boenos copiado de
la Ity 8, ut t lifa 13 de la Kovis Becopilooion' Como
qnion que sea yo no existe la santa bermandad, q je tan
celare sopo hacerse, y el conocimiento de los delitos qoo
gna de sn inspección, pertenece i los jueces letrados de
prmiera mstancii con apelación a las audiencias de los res-
petjtivos temtorios Véase Hermandad
13 Guando el reo condenado está, convicto y confeso, es
decir, cuando ha sido con\encido por prueba de testigos y
ha confesado ademas volantanamcnte él hecbo Decláralo
asi el derecho nunano, y le signen varios autores, quenendo
que en til caso ae eyecote sin apelación la sentenua, tanto
en causa cnnunal como en causa civd Pero nada dicen
anestras leyes sobre el asnnto, y pnede por otra parte oí
reo tener razones justas pira apelar Qoiza padeció error en
sa confesión o le fue arrancada por seducción o amenaza, y
tiem derecho para revocarla en la segunda instancia Tal
vez se le han {xesentado nuevas escamones, o nuevos me-
dies de probar las que por el juez mlOnor fueron desprecia-
das , y puede acnecer también que li condeoaaon sea esce-
siva y desproporcionada la pena Véase b que decimos
mas abajo, hoblando do la mejora de la apelación al Gn
Hemos enumerado los casosen qoe no se admite apelación
de las sentencias definitivas, no obstante la regla general
qae las hace apelables, y vamos ahora a indicar los casos
en que se admite apelación de las sentencias interlocutonas,
ápesar déla regla general que las hace inapelables
Se admite apelación de las sentenmas interlocutorias,
Siempre que tengín fuerza de definitivas o causen gravamen
que no sea focd reparar por la defimtiva Infiérese asi de la
leylB.bt 85,Part 5, y de la ley 33, ht 30, hb 11,Nov
ñec DicesB qne tienen fuerza de definitivas aquellas senten-
cias mtertocntonas que cierran la puerta a otra defimtira,
como cnando el juez se declara mcompetente, y causan
gravamm irreparable aquellas sentencias interlocutonas ea
qne I se mandase facer a ^ n a cosa torticeramente que fnese
de tal natura que seyendo acabada non se podne deiapues
ligeramente emendar a menos de grant daño o de grant ver-
güenza de aquel que se tovieiepor agraviado d d l a , » d ley
IS, tit XS, Part 5 Asi que, fuede mlroducu'se y debe otor-
goTM lo apelación de los autos o sentencias interlocutonas
que fueren dados sobro escepcion perentoria, o sobre algún
articulo qne haga perimcio en el pleito prmapal, o acbre
dechnatona de^ero, incompetencia, recusación, denegación
de traslado del proceso ya publicado, ley 35, til 30, Ub
ii, Piop Eee Con arreglo o los prmcipios sentados smiilan
los amores otros casos en que debe otorgarse la apelación, y
principahoeate dan por apelable los autos o sentencias ea
qne w mega o concede injustamente la adnnsHm de artícu-
los, testigos o pniebis, en que se defiere por éí juez a uno
de loslihgantes tít luramento supletorio, en que se da nn
piara demasiado corto pira probar, en que se ordena sm
razón la detención de algnno en la cárcel, y en que se de-
clan o mega la legiümidad de personas, como por ejemplo
en el caso de que uno do los litigantes hubiese opuesto qoe
el otro no es tutor, procurodoi o hyo, cual se ütula — Es
do notar^ qao en las cansas en que no hay lugar a la apela-
cíonde la sentencia definitiva, no por eso deja de haberle a
la apelación de la sentencia mterlocatorn, Cur ftUp , po» f
5>SI5 n ii
AraLAGION La provocación heclia del juez mfenor
al sapenor por razon del agravio causado o que puede cau- tamento, y Bl apegare el heredero, puedea leomrsele los le-
*a^por la sentencia obien,lareolimacionoieoarsDqne gatarios pira segmr la apelación, mavormonto si tuvieron
wgnno de los btiganles u otro interesado hice il jaez o tn- sospedias de que obra de icnerdo con dichos parientes paia
henal supenor para que reponga o reforme la sentencia del defraudarlos a elloa — IXtos ejemplos not, pronentau las
infenor o como dice la ley 1, ut 33, Part 5, ía «un ella leyes 3, ít y 7, Ut 33, Part o , como con^UMiencias del
fljjc ol0ana de toe po» (oi foee de JUICIO Qwe fii«t dado conli aprincipio que sieotm de que ogueltot a jaion tote la pro
«10 Uatnondo elieemí lendoto o eií»ic?ido de mayoi ¡uez
La apelación se ha lotrodocido por liCo rizones prime-
ro , paro precaver o enmmdor el giivimen ciusado a Iqs
injostamente opnimdos segunda, para corregir ta igooran-
cío o mahcia de los lueces infenoreb tercera, paraque los
litigantes que hubiesen padecido lebion por su impendí,
Ignorancia o negligencia, pnedan cubnr estos defectos y ob-
tener jnshcia en la segunda instancia De aquí es que puede
suceder muy bien, que la senteoaa del juez mfenor seafx-
roahnente justa, y que sm embargo debí rescmdirhi el su-
penor por las nuevas alegaciones y probanzas
En este articulo hay que axommai — !• Quién puede
apelar — De quien y a quien ho de apelarse De
que sentencias pnede apelaise — H!* Cual es el termino
paraapel^ — Ante quien se hade mterponer la apela-
ción —6<* Gomoso hade mterponerlaapélacion —7*^ Cua-
les son los efectos de la apelación — Cual es el orden
qne ha de seguirse en los procedunientos déla apelación
Puedea apelar de la sentencia todos aquellos a quienes
esta perjudique aunque no hayan sido parte eu ta causa
leyes 3 y 4, <ií 35, Part 5 De este pnncipm se sigue que
pneden apelar
I" Bl litigaate vencido o condenado por la sentencia, si
so sintiere agraviado, ley 3, itt 33, Pni I 3
3^ El hhgaote vencedor, que en la seaten(»a dada a su
favor no hubiere obtenido todas lis ventajas que demandaba
y a que se cree con derecho, como por ejemplo, la conde-
nación de sn adversario on reshtucion de fmtos y pago do
costas, Iry 9, til 35, Part 5
S** é l tercero tpie tuviere algnn mteres en la causa, esfo
es, t o ^ aquel a guien, sm haber htagado, perteneeisf ^ ta pro
et el tkino que veiuete de aqttel jtítcio f leyÚ ttt 23 Pati 3
De aqni es qne el hijo que esta bajo la paü la potestad puedo
ipelar de la sentencia que se diere contra su padre sobre lot.
bienes de su peculio castrense, cuasi ca!»trense, adventicio
o profechcio que este tuMerc ea goardi Abimismo si no
apelare el comprador de alguní cosa condenado en jmao i
entregirla a un tercer leclamaote, puede haceiio el vondü
dor que no htigo, por la eviccion a que esta ohiígido, y
del mismo modo pnede apelar el comprador, si ^ veodedot
habiere sido vencido Todavía mas aun cuando el vende^
dor vencido interponga y siga la aprlicion , taeoe d«echo
el comprador a mtervenir en ella y alegar sus razones en
la segunda instancia si sospechare ipie aqoel no procede
con buena le, y otro tanto debe decirse del vendedor con
respecto al comprador en iguil caso pues que milita la
misma lazon —Con orreglo aosiepimcipio, si dada senten-
cia contra algún deador sobi o cosa qno había empeoado a
Qtio, no mterpusiere opelacion, podra hacerlo el acreedoi
que Va tiene en prenda, y si habiendo ipeUdoel deador,
recolare el acreedor pignoraticio que aquel CEonina de mala
fe en el seguimiento de la apelaron, puede contmuarla por
SI, como Bl el mismo la hubiese interpuesto Mas si el aciee-
dor pignoraücio no tuviese notici is del pleito que el deudor
seguía con otro sobre la cosa en^raiadi, no le per]udicana
la sontonoia adverso, innque no hubiese mediado apela-
ción — Puede asimismo el fiador apelar de la sentencia que
se diere contra elfiadosobre la denda o cosa que fne objeto
de W fianza, y de la dida contra tí comprador de cosa
afianzada por el vendedor, aunque este y aquel la consien-
tan — Pneden igualmente los legatai ios apelar de la sonteo-
cta dada contra el heredero, si este no apelare, en pleito
movido por U» pantntes del testador sobre nuhdad del tes-
« el daño del p lejito toht e que ee dada el quieto, se pueden conocido, el jefe de mo(m, el raptor o foT7ador de mujfffQg '
alzar el Ihlsiflcador de oro, plata, moneda o sello real, el malador
Bn las cansas cnminales poede cnaltpilera de loa pa alevosa, ni el dehooente notono, pero solo de las sentencias
Tientes del condenado a pena de sanajre apelar de la senteit- en que hubieren sido condenadob como tales, — y fin&U
cia, annqw lo contradiiKa d reo, y seguir la causa para mente, el que no tiene inteies en la causa Non toleat attdtrt
Vindicar ta nota o injuna qne pueda trascender a su Imaie, appeUantes ni^i Ai ^wiruiít mtei est Véase, nó obstante lo
ief¡b,ttt 33, Part 3 Ckimo la lev se « r v e de la palabra duho sobra estos puntos en la palabra ^pela^j» y en el no-
tangre, jozgan algonos mterpretes que la facnltad de apelir mero 3" de este orbcolo ,
concedida 6 los panentes, no se bmita precisamente al cabo
de pena de muerte, sino qoe ee esttende al de perdimiento Pe quién y a qutéA ha apelarse
de miembro Todavía son otros de opinión qne los panentes
pueden ejercer este derecho da la apelaaou, aun en é. caso Llámase jaez a quo el juez de qmen se apela, y jaez ad
de que él reo hubiese suio cond^ado en rebeldía o cwtu- quem el juez ¿ quien se apela
naeía, por razon del peligro qne bay de qne sea cogido y Puede apelarse de todo Juez ordmano 6 delegado, pero no
nfira la pena de los tnbanales aopenores, cuales son las aadvencioB y
S** En las mismas cansas crimíneles de sangre, de queso cfaannllenas, m de los cousqos y tribnnaleti supremoe, pues
habla en el nnmero antenor, puede apelar también coalqoíer como estos y aqueUos representan la real persona, solo se r
estreno por nmoro piedad qne del reo tenga, annque no puede suphcar de ellos para anto ellos mistaos, uy 17, Ut
muestre poder de este para hacerlo, pero él reo debe apro- 33 Aire 3, y Cw fiítp , p 6 § 1, n 3
bar la apelactmi del e^raño para que pueda proseguirse, La apelación debe mterpooerse dél juez menor al mayor ^
pues de otro modo habna de ejecutarse la sentencia, lej^ 6, y no a cnalquiera mayor, sioo al mmediato en gtado, de ^
Ul 33> Past 3 Ko ae espresa en esta ley dentro de qué modo que no se paede omitir esto por acudir i otro mas »lto,
tNimno se ha de dar h aprobación, mas tos mterpretes bien que siempre se puede apelar para ante el rey y los tri-
quieren que se de para que surta efecto en él designado pira bunales que le representan, Uy i8 ttt %\ Part 3, y Cu»
apelar PtUp fp 3, S *^ ^ alguno apelaie por error a ytez
6<* S hijo que esta bajo la patna potestad puede iq>elir sapwior que no sea él mmedialo, o a juca igual at qoe dio
de la sentencia que ee diere contra su padre por cualquiera la sentencia, valdia la apelacmn, ao para que estos p u e ^
delito, ley 3, ítE S3,IV(r( 3 conocer de ella, si no para enviai la a otro á quien pertenezca,
7* Hablando en general, no solo puede apelor el dneoo lo cual soele mandarse con esta providencia Jeuda e»(a
del pleito o negoao, o sea el litigante que se sintiere agiO' parle a donde corresponda Pero si apelase é. yjfioí mfenor al
viado, smo también su procurador o personero El procura- qoe sentencio o al de otro territorio qoe no puede juzgarle,
dor c « i poder eq>e(»al para cieito pleito pnede mteiponer sena tan muhl la apelacioa como si no se hubiese inter-
y segmr la npelaoion, aunque en el poder no se le prevenga, puesto, dteha ley 18
mas no esta olídigado a seguirlo si no quiere, pues le beata En el fuero ordinario de los jaeoes de pnmera in^nt^a
interpon^la y dar aviso a sn pnncipal para que haga lo que debe apearse a la audiencia del terntono, asi ea las causas
mas le acomode, pero si el poder fuese general para todos cmles como en las cnmmales^ letres 8 y iO, lU i,Ub 3 ,
los pleitos, o contiene la clausula especial de que poeda o y 13, ítí 30, ti6 11, iVop fífoop , y at íioufoi A3, A0, ftO,
deba seguii la »ielaoion, estara obhgado a interponerla y b f y 58 t/ffí reglamento de 36 de settemtnv de 1836 TeObO Ath
contmuarla, Isy 5, M 33, Part 3 (1) No apeando el pro- dieneta Bsceptuanse las demandas cmles de menor cuintia,
curador, m hidendo sabw la seotencia á su pnncipal, debe esto es, las qoe no pasan de cuareata nul mararadis en la
pagar ^eete los danos y perjmcios que se le siguierea poi península e islas adyacentes y del cuadruplo en Ultramar,
su onuBion, y la sentencia quedirá brme, pero si él procu- paes de estas ae apela pira ente loe ayontamanb», segon
rador carecipse de bienes para la lodemausacion, podía ape- se diro en el articulo Jpetacton ai Jyutttamtenlo
lar entonces el pnncipal dentro del término l e ^ l contado De loe Arbitros v arbmdores puede apelsise al jaez de
desde el día en que supiere la «e&tencia, teif 3 , at 33, pnmera uistancia o a la audienciB del terntono ,leyh,Ut
Parl 5 Véase Proel»odor 17, hb ffbp Rec, y Cur FtUp , p 3, $ 1,« 8 Véase
8^ Si de la senteneía dada sobre cosa o negocio pertene- Jrbríi ación, Jrbiít oj A' bitradot
dente a mochos apelare alguna de ellos, y obtavieee la re- De los juzgáis da hacienda y caja de amortización se
vocación, ipi ovecha la victom a todos los consocio» como si había de apeloFal tnbunal supremo de hacienda eeguo lofi
todos hubesen apelado y seguido el pleito, escepto eo el dea etos de 5 de mayo de 1830, y 3(L de marzo de 1834 Mas
easo de serTidnmbre de usufirocto por vida o a aerto plazo babicndosB suprimido este BUJH emo ti ibuaal, y eoocargadose
pnes entonces la apelación es util solamente d que la inter- sus atnhucioaes al tnbunal supremo do Espa&a e Indias
puso y no 1 los otios, por ser meramente perbonal el dere- poi decteto de iS de seüembre de 1853, se oidena en el re-
cho die usifructo Bi lo icvociCHm de l i sentoacna no se glamwito de Sfi de setiembre del propio auo de 1853, ai t 00,
venflcare en virtud de apelación, sioo por vía de leshtu- que este aLtimo tribunal conozca eu apelaoon, asi de los
eion in mUfft «m a favor de alguno de los comunoros o so- asuntos judiailes de la real hacienda en todo el remo, según
cios que fuese menor, solo sera provechosa al monor y no lo qne determinen las leyes, i^mo también de lodos los
ilús dornas liDisOOQSOrtes, lev b, rif 33, Airí 3 negocios contenciOBOB de la real ciji. de amt»b7acion Sn
No pnede apelir qoo reaunoo por pacto al derecbo otro decreta de 37 de oovieailHc del nusmo año de i83b
de apelación, — el que no quiso presentarse t ou la sen- se ebtableoe que las causis de conlrabaodo y fraude se juz^
tencia siendo Uamodo^ — el convicto y confeso, " el ladrón goen cti pnmera instinoia por ahora y haaia nneva pron-
deaua, por los mtendentes y subdelegados, con apelación
(1) Co la obrs de Sat^ se advierÍL \\ opoucion de Otta lej S a las lodicnciis lenitonales ea donde deberán fenecer
con la S3 del titulo o de ti maiax Ptrtidt, por la qne n vt que ye%e Fuero de Haetenda
el poder n acaha por la aentLocia de primen instoscii de 11 qae El tnbuml supremo de gueri a y mii loa conoce, en grado
se porde apdar, pero oo oegmr la spclaaoo sin naero podei de apelacioa, de loe procesos miütares con ii reglo a las lej es
Tuca non pM^m «sguu la abada, « a otorgwniemfo del tenor y ordeaanzas, y de boda» los negocios contenciusob del luero
diA pifljfto de {,ueira y manna y de extranjería, segua decretos de 2JL
de marao de 183», 7 S I de julio de I8SJ - Véi<W Fue, o tiembre de 18SS ho confirmado esta practica, pues hablando
ae gwn a, í'iiero de not mo, y Ti ibunal supi BMO de guen a en su art 43 de la apelación al lyuídanuento, dice que debe
interponerse dentro del pieci&o termim) de los ctnco dtaJt
^ Délos tribunales o juzgados de comercio debe apel*^ á sigtivMtes al de la notificación de la ^tencia, pero hablando
las audiencias en cuyo temlono se biBen Voase Apoíaeíañ de«spnLS en su ail 5V, disposición ih, de las ,ciuua8 «obre
aeuntoe de comercio d^os hvmnob k qae por la ley no se imponga pena CÚI«
fia el fuero eclesiástico, de los Ticano*»foráneos^ dele- poral, quiere que las sentencias que recaigan en oÚos causón
gados I de los prelados infenores y demás oficiales depen- ojecotona y se Ueven a debido etatíta si jas partes no apela-
dientes dd o b i ^ , se dobe apelar al mismo obispo, quien len dentro de los dos días siguientes al de la noUficacion
conoce de los negocios judiciales p(ff medio de su provisor Los días designados para apelar son días conhnuos, no
A vicaiio general del obispo se apela al arzobispo metro- días uüles, y asi deben contarse losferiados,tey %h ttt 33.
politano, y del metropoUtano al tribunal de la Rota de h Part 3, Y segon Gregmio I/ipez, coirén de momoito &
nunciatura del patrnrca o primado i l papa o su nuncio o momento , glot 3 de la ley tu 33, Pt» ( S
JegaJo,ríiíeí*0,iIy IS,í*í l», R » ' * j Cur ftlip^p B, Este termino os fatal y perentono, do modo qae si los lo-
ki,ns ft y 3 Bieve de Clemente XIV de 96 de marzo detei esados le dejaren pisai sin mterponer la apelación, ya no
Véase Fuero ccleAiaslico y Rota r'eben ser oídos y l'i sentencia quedafirmey posada en ao-
£n el ftiero eclesiistico oe puode apelir gradualmente do tondad de cosa juzgada, ¡ey 94, Ut 83, Parí 3, y ity
un tribunal ¿ otro hasta que biyi bes soDieaoias enicra- Ul 30, 1(6 Bec
lonite conformes, según se halh establecido por el derecho Pero no corre el termino para ol n^or smo pasados cuatro
canomco, mas en el fuero secular solo dos vec^ puede años después de haber .jahdo de la menoría, os decir, cuando
apelarse « Dos veces, dice la ley 28, tit 35, Pait Z, se cumple la edad de vemto y nuLve años, pacb hasta entonces
puede home alzar de un mismo jmcio que sea dado contra puede apelar, aun sm piobaí losion, poi el beneG<^o que
Olenrazondei^unacobaodoilgQnfecho mas si después ^oza de la restitución tn inteffrum, como resulta de las
fiíeren confirmados estos dos juicios por el jndgador del al- leyes 1,2 y-5, ttt 2-), Part 3. y leyes 8 y 9, tit i9, Part By
2 a & , non se puede alzar la teicera vegada la parte contra esplicadas por Gregorio Lope?
quien fue dada la sentencia, ca tenemos que el pleyto que es No corre tampoco para el fisco, paia las ^le^ias ni parai
jttdgado et e&mendo per tres benteací is, es derecho, ^ que los concejos smo caatro anos después de la notificación de la
£ia\e coba sene baber home a esperar L^bre nna mesma sentencia , pues gozan igualmente del beneficio de la lesti**
cosí la coarta sentencia Mas si por agentara el juez de la tucion, como los menores, y aan habiendo lesión enorme
alzada revocase los dos jnicios pnmeros duaendo que non que ascienda á mas de la mitad del jasto precio, podran
foeran dados derechamente, entonce bien se puede alzar la apelacdentrode tremta años, ley 10, ttí i9jPar( G,yCiu
paibC conbi qmen revocase los jmcios » La misma disp»-
^il^PfP b,Sl>« «
MCton se contiene en ta lev 3 , tit i21,bh i l , N o v Bec
No correfinalmeotepaia el que se hallare ausente en ser*
Finalmente, en los pleitos relabvob a la real oasa, capUla, vicm del Estado, en romo'ia, estudios, cautiveno o des»
cámara, caballerizas, patnmomo, sitios, bosque», palacios, heno, nt para el que estuviere preso por delito que hubiese
ale izares e individuos que gózanoste fuero, ya sean p í o - cometido, ni para el que se viere detenido por eng iRo o
mondos por los procm adores o agentes patnmoniales, o ya fuerza, o por grandes meves, crecientes denos, ladrones>
i instancia de otros sugetos o corporaciones contra aquellos, enemigos, enfermedad, u otro occidente semejante, amo
no deben admitu' los juzgados de primera instancia, de desdo que cese la ausenma ó el impedimento, leyes iO, l i
coilquiera clase que sean, recurso alguno de queja, apela^ yii.tit 33, PaiC 3
»on o agravio, smo para la junta suprema {Atnmomal de Uis aunque a^ lo suelen sentarlos autores con referencia
apc^laciODes, dctrffto de 9 agosto de 1813 Véase Fuero de cosaa estas tres leyes, es preciso examinailas bien para no in-
f «lt, y Junto nipi ema patt tmontal cumr en equivocacicoies Segun la ley 10, si el ausente ea
ser\ icio del rey o del puebb o en contiveno dejo procuradort
De qaé senfencías puede apelarse y este no le defendió con el mteres y celo que debía o no
ipelo de la sentencia dada contra el, podrá ipelar el ausente
Enla palabra jjTpeZa&re aeho Uatado yo cuales son I M S ^ - dentro del termino legal contado desde que tomare a su casa
teacias de qoe puede o no puede mterponerse apelación y lo supiere, pero si no dejo procurador, no le perjudicara
Áuidremoa ahora que en los caosas civiles, d que obtuviere la sentencia, y podra pedu Á \W7 por vía de ce^tooiea
sentencia favorable en unoc puntos y adveisa en otros, que reponga el pleito en el estado qne tema al tiempo de
puede apelar de ella en la parte qne le es perjudicial, y de- lusentaise Giegono Lope¿ advierte, que si al hempo de
jaíla en la favorable que quedara firme y ejecutoriada ausentarse estaba ya comentado el pleito, y a pesar de eso
T imhipn en las causas ciuninalBa puede el loa condenado no dejo piocurador, no podría ya valerse del beneficio de la
por dwersos dehtos apelar de la sentencn en cuanto a unoa lestitucion
y no on cumio a otros con la difeiencia de que si apelo Se^un la ley 11, el que después de contestado el pleito se
fio» déla pena mayor, no ha de ejecotaise la menor hasta ausentare a lomeria o escuela dejando piocurador que le
^ t - iqndla se detormine en ol grado du apelación, v si apelo dL/Qenda con celo, no podra cuando regrese apelar de la
aoiimente de l i pena menor, be ha de proceder desde lue^ sentencia de que se estime agra\iado mss si d {B^curidoi
J ' * ®J«wcion de la mivor Esta disposición de la ley l a , muñere ante:, de la sentmcia, podt i pedir el pnncipal deo-
^' ^ ^B*i^ a vanas cuesüoneb sobie l i e¡ecu- tio del termmo logal contado desde su vuolta y noticia que
cíoa üe las panas, pero su desarrollo no es de este lugar se restituya el pleito al estado qoe toma antes de su ao»encia,
y lo miffino podía pedir si al auscntaise dejo do nombrar
Térmxno pat a apelar procurador por no luiboi encontrado persona idónea, con
tal qae jm e que no obro maViciosamente Otro tinto drf»
ta ley 33, ut 83, Pii t 5 , concedía diez días pira apehir, decirse del qoe fuese desterrado o puoato en pnsion por de-
P ^ l a l 6 y l , t i t 30,hb f l , N o v Rec ,los limitoáeiiKo, lito qoe hubiese cometido — Gregorio López observa, que
«"ciuao el de la nohficacion de la sentencia, bien que en la en esta ley solo so habla del co&o de hiberae venficado la
FKHica no se cueala este día El leglamento de 96 de se- ausencia despuea de la conlesiacion del pleito, v entuade
por consiguiente que si ee bubiese venGcado antes, tendrá Mía SI por miedo justo ol juez a quo o a otia persona no
ilerecho ^ ausente a pedir la restitución, aunque hubiese se atreviere el agraviado á interponer apelación ante el mi^
podido doisr procurador y no le hubiese dejado mo ni ante hombres buenos, podra interponet ta ante el jne/
La ley dice que si el ausente cuido para oiv h senten- o tribunal supenoi, quien deberá oirie como si hulnese ape-
cia no podo prftiealarse por razon deflaerzao engaño de su lado en forma, con tal quo pruebe los mouvos de su miedo
adversario, tiene derecho a pedir la robtitucion del pleito i l iBV 37, Itt 3 3 , Povf 3
estado anterior á ella qne u el engaño o la Tuetza no pro- También es practica en las Audioicias mtroducii dosdo
vino de su adversario sino de un tercero, pod a apelar dolí l u ^ ea ellas el recurso de apelacioo de los senteacias d
sentenaa dentro del término l^al deiíde que U supiere, los jueces de primera instancia del mismo paeblo donde
pero no pedir la repoaician del proceso, y que lo misqto aquellas residen, sin hacer la interposición ante eetos, pem
sera si la detencicm o impedimento hubiese sido efecto do esta apelación, que se llama ds hecho^ no puede ya soste-
nieves, inundación, ladiones, enemigos, enfermedad u otro neise con el reglamento de 33 de setiembre de 1833, el coil
caso ñfftnito — La ley se ospboa eo tales termmos, que dt previene que la ipelacion haya de admilnse por el joez de
motivo para dudar si lo que quiere decir os que en la hipo- pnmera instancia, at t SO
(eais de impedimento por caso fortuito babra lugir a la ape-
lación como en la hipótesis de impedimento por fnerzi o Como se ha de interponer la apelación
engaño de un teicoro, o bien a la restitución como en la bi-
potesis de impedimento causido por el adversario Gregono puede apelarse de áos modos, a saber, verbalmeoto o pw
lopez Bñ contradice ibiertamente,pues en el compendio escnto La apelación verbil debe hacerse en el acto de no-
que hice de la ley esta por la apelación, v loego en la glo- tificaise la sentencia ante e^crdiano, bastando decir Jpcto o
sa 4 establece la restitución Si se atiende al contesto de la cnalesquiera otras palabrob equivalentes que manifiesten la
ley, al orden con que estén enlazadis aus disposiciones, y a volaatad de recumr contra la sentfflicia, sin necesidad de
la razon on qoe pueden corsiderarse apoyadas, parece que espresar a qmen m poi quü razon (3), pero si pasare algún
la preferencia debe darse a la apelación intercalo, es preciso hacOTla por escnto, didendo en qao
En el fuero eclesiástico se conceden diez días paia inter- causa, de que sentencia, contra quién, para ante qué jue/
poner la apelación (1) o trdiunal, y pidiendo el testimonio de los autos, ley 93,
Ut 35, Part 5 Esta ley indica también que bista que el
De la sontencii de los arbitros qo puede apelar en el ter-
apelante se tenga por agraviado, » a que sea necesano es-
mino de diez diis (3) Yease Ai fritrocion
presar la causa del agravio
En lis causis cnmmales, mnque el término para apelar
es el mumo qoe en las civiles, dice Febrero cilando a Her- £1 apelante debe asir de moderación y decoro on sns es-
rera, que deíandose inapeladó la sentencia ante el juez qoo presiones, temendo cuidido do no denostar al jaez m de
I l dio, puede el agraviado después de pasado el término do arle qno juzgo mal, bajo la pena correspondiente a la mjuna
la apelación entablaila ante él superior mediante te^monio y ademis la mntti de diez maravedís por la osadía pata el
de la sentencia y ann sin el, oon la diferencia de que si so injuriado, leg 9, Itt 13, Itb 3, Fuero Re^l, ley 36, Ut 33,
presenta con tesümonio, ee le da despacho de emplaúmienlo Parí 3,Ieff St, ttt SO, Iip ÍÍ,Ffo9 Rtc
y compnlsorio, y si se presenta sin él, ae le da unicimente el
compulsorio, o la orden de que se lleven los autos pora en sn Efec$os de la apelación
vista mondar emplam a las partes
El juez debe admitir todas las apelaciones qne se mterpv-
ÁTÚe qtJttén se hadeuntetponer la apélacton sierea ante el, ano ser de sentencias o aotosmapélables,
bajo la pena de treinta mil maravedís paia elfisco,salvo m
La apdacion debe mterponerse ante el juez a quo, esto es, los pleitos sobre rentas reales, y asi como eA apelante d d »
ante el jura que dio la sentencia de que el apelante se siente tratar al juez coa el decoro q i » correspondo a su clase,
agraviado,!^ 93, tii 35, Parr 5 Lara7on es que si se ínter- asi también el juez ha de abstenerse de injunar y maltratar
pnmese ante otii persona, podna suceder que el juez a 9U0, al apelante, IÑyo la pena de injana v de diez maraveds,
ignorando la apelicion, sigmese adelante en la causa y eje- 1^9, ttt I b , lid 3,|i<iuroiteaZ, % 3 d , U t 33, iVuf 9,
catase la sentencm, de cuya sospenaioa v lesosion se trata rUy^i ttt SQ Itb 11, Nov Rec
pnnmpalmente por este medio La apelHioa l^itimamente mterpuesta suspende hi juris-
En caso de que el juez a quo se hallare ausente o impe- dicción del juez de pnmera instancia, y devuelpe o t ansflere
dido , o do que el apelante recelare de él alguna tropelía la caoba al juez o tribunal bupenor, y por eso se dice que
o mid tratamiento porque no se conforma con su sentencia, tiene dos efectos, efecto «uspmnpo y efecto devotuttvo Do
pocH mterponerse la apelación ante hombres bumos, pro- aquí es que pendiente la apelación nada paede bacer de
testando qoe no be interpone ante el juez poi temor, tey 3 3 , nuevo en la causa el juez de pnmera instincm a Tenemos
ftt 33, A u l 5 La Cuno Fihpica añade, pml por bien et mandamos, dice la ley 36, tit 33, Part 3, que
n 17, que en este caso puede apelaise también ante el mientra que el pleyto andodiere ante el judgador del aleada,
escrdiaoo que el otro juez de qoien se alzaion non faga mnguna cosí
de nuevo en el pleyto nm en aquello sobre que fne dado el
jaiao • Todo lo qne en contravención 1 esta ley hiciere el
(1> Inocencio 111 en IOA e«p t(; I B de wnfent tt i» re$vdif juez mfenor ea la cansa, se llama ofsnlada, y debo revocai-
— En Gapnna loa frihoaalu eclebiaslicas solo deben admitir las se por el mismo jaez o por el supenor, Cm FUtp , parl b,
apelocioiies interpaeatu dentro de cinco días, contadoe desdo
g 1, n 30 Hay sm embargo algunos cosos en qne no se
que ae notiüra la sentencia, arr^ uidose a lo que prenenen
suspende por la apelación ta ejecución de la sentencia, y en-
laftUjesl y 2,tit 30,10) tl.Mov ^ Y en cuanto a lo re-
niflien de h » lutos originóles 1 «is respectirot supenores en los
casos de apelaeion y domas reeursoe, deben umlHmarbe a la prae- (5J La legislaeion de la república de Tooneiela fanbia per-
tua } iLjeb qne oheerrao 1» ciTiIeb, y de consiguiente a lo du- mite que se intirpooga la opelaeíoa de palabra, pero en eeto cato
poesto en el ncfiUraento pronswnol para la administración do ence que se higa constar esfa) por medio de dihgenaa, la eual
jostici-i deheftmiartt apelauto, u otro por U , « no supiere mí b» ley
(2JU]es£3y 5b,üt 4, Part 3 «niCd, fit 5 Cod deptocci jtid Üe 19 di moya de lb36
tonces se dice (p>e la apelación tiene efecto devoluhvo, pero sados hacer la declaración que corresponda, y esta deda-
ndWM"»"'*' Asi sucede en las causas sobrealimentoSjCaan- racion se retrotrae al tiempo de la admisión
do pl nut los ha de recibir no tiene otros medioi» para man- En el cuarto caso, esto es, cuando dice el juez que admite
tenerse, en U* de provisión, institución, colación y resH la apelación en d efecto devolutivo v no en el sospensivo,
dencuL de beneficios curados, por no tener & los fieles puede el apelante, si cree que corresponde admitiila en
privadla de pastor qoe les admim^bre los alimentos espiri- ambos eTecXos, acudu on queja con el testimonio competente
tn&leb, ffi las de salarios de sirvientes, oficiales o jornale al tiibunil supenor, el cual manda espodu despicho para
J09 en las de cosas que uo pneden guardarse sm qne se recoger los autos, y en vista de ellos y de lo alegado poi la
pierdan, y generalmente en las causas que no sufren dila- parte interesada ordena qne el juez infenor admita la apela-
aon, y en las que se tratan en jmou» sominos, como por ción en ambos efectos, o dedara qne no ha logai d recurso
ejemplo el egecnhvo Véose Efecto devoiulm y Efecto siu- Lo mismo se practica en él caso de qoe d juez deniegue ab-
penevto Bn los juicios sumarisimos de posesión sera siempre solutamente la apelación El termmo pma acudir en queja
«•ecutivo la sentencia del juez de pnmera mstancia, sm ll ti ibunal superior es precisamente el mismo que esta pte^
entogo de apelación, la coal no se admitirá sino sc^ en onto para presentarse en grado de apelación, ley 3 (i( 30,
el efecto devolnUvo, decreto de S6 de tetunüítede 185S Ub ii i No9 Uee
Gi juez poes por r^la general debe admitir las apelacio- No solamente en los tribunales cinles sino también en los
nes en ambos efectos, esto es, en el devolutivo y en el sus- eclesiásticos se ha de observar la regla general de admitu
pensivo, y no d^e admitirlas solo en el devolutivo sino las apelaciones en ambos efeotos, como se halla establecido
toando asi lo enja la naturaleza de la causa En ciso de en reil orden de 10 de áhnl de 1836, conceíbida en los tér-
duda, especialmeote en las cansas cnminalss, mas bien minos sigDientes
debe propwder el juez a conceder la apelación en ambos « Hallándose sufetala jurisdicción eclesiástica on el orden
Rectos que i denegarla, pues es menosrallodilatar algunos de sustinciar los piocesos a las leyes dictadas por la auton-
días la ejecución de la senlencia, que no esponerae al poli'- dad real a la cual es inherente el derecho de protección para
gro de causar liyustamente danos irreparibles, Cur Fthp, con todos sus subditos en los jmcaos edesiasbcos, y no sien-
parí 5, S17, M 8 do josto tolerar en ellos practicas que perjudican a lo buena
Su^en los jueces admitir h ipelacion de cuatro modos admimsti ación de jusüm, so ha servido leaolvor S M h
l« diciendo eepi^meoie que h admiten m ambos efeclos, lerna ^beroadoia, de conformidad con el paiecer dol tn-
devolutivo y suspensivo P diciendo que la idmiten,sin bunal supi orno de Espina c Indias, que h » tnbnniles ede-
eepresai en que efectos, ni ponor hmiticion y* diciendo sijsticos inferiores, en los JUICIOS <»dinanoB, idmitin las
que la admiten en cuanto ha lugir en derecho A<* diciendo apelaciones en ambos efectos, conforme a lo dibpaeslo en las
qoe la admiten solamente en el efecto devolati\o y no en el leyes civiles, arreglándose en lo demás a lo que e^tis pre-
suspensivo vienen , piesciadiendo de cualquier costumbre coatí ina M
En el pnmer caeo, esto es, cuando dioo d juez que ad- mismo tionpo ee ha servido mandar S M que se recuerdo
mite la apelación en ambos eftctos^ so ligi las manos pan a lob tnbunales eclesiásticos el mas puntual y exacto comph-
proceder en la cansa y no puede ya ejecntir la sentencia, miento de la reil ordenrarcnlaJaen 13 de febrero del año
aunque la cansa sea de aqoellib que no snhen apelación en antenor, mand índoles umfermarse a la pnctica y leyes que
el efecto suspensivo, pueti si la parte contrana pretende que obseivm los (uvilos NI cuanto a la r«msion de los autos
la sentencia dida a su favor es ejecutiva, puede alegarlo en el 01 iginiles a sus respechvoe supenores en los casos de fqida-
tiibnnal superior donde debe ventilarse y deadirse este cion y demás reculos »
arheolo previo por los nu&mos hechos, calidid y naturalraa
del proceso Jnt Gome?, iota 3 , Vat , cap Í 3 , n O B B B N pE L O S P A O G B O I M I E K T O S F N LK A V E U C I O K
Cu? Fütptpatt 3 § Í 7 , n 13, <íe&r Nov, tom h,pag
3H9,y(i»n 8,pag 10 En los procedunientos de la apelación debe considerarse
la loterpoSHuon, la mejora, djuimo apelalono yla reauocia
Eo el segundo caso, esto es cuando dice el juez lisa y
o deserción
Uanamente, qoe adimte la apelación, sm espresar en qne
efectos, se entjiende qoe la idmite en ambos, porque h Interpoitcton de la apelaeion
apelación saHe por regla general loe dos efectos, según la
citada ley Sfi,t¿ 33, Part 5 , > no debe suponeise hmita- Interponei apelación no es otra cosa que mamfbstar d
^ ol nno de ^los smo cuando asi se esprese htiganle al juez mferuir su vdunlad de recunir al supenoi
En el tercer caso, esto es, coando dice el jnez qne adnute para que leforme la sentenoia Se hace esta manifestación o
la apelación en cuanto ha tugat en det echo, dndan los auto- verbdmenle o por esciiLo, segan soba indicado mas arriba
roa y se dmden en dderentes opmiones sobre sns cense- Guando se hace par escnto, presenta d agraviado al juer
coencus, porqae puede suceder que la causa sea de tal uifei vx dentro dd termino 1 ^ 1 un pedimento en que espone
natmr&leza gue escloya toda apelación, o que solamente la que siéndole gravo^ la sentencia que ha dado, apda de ella
sufra tía el efeoto devolutivo, o que sea snsc^ibble de olla para entela audiencia del temtono ote, o pare sote quien
en los dos,de manera que admitir la apelacioa en cuanto Aa coa derecho pueda y deba, sdvo d recurso de nahdád a
ingar ea det echo, equivale a deaocharla o admitirla segnn otro competeate, y que por tanto suplica le admita la apela-
que la ley la apruebe ola resista, es nna formula vaga que ción hbremente y en ambos efectos, sirviéndose mandar que
^ o y e mcertidumbre en el juez, y da lugar a disputas entre se le dé el coi respondiente testimonio de ella y sn otorga-
los litigantes Sin embargo, la práctica de los tnbunales miento con termmo para mejorarla
nos enseña que la apelación admitida con la clansala en En sa vista el juez mfenor admite la apelación en uno o
ouwío ha lugar en der«cho, se contadera adnubdo en am- en ambos efectos, cnando s^un la nataideza de la causa
bos efectos, porque esta clausula no restrmge la regla 80 presentare admisible, y en oaso de dnda, poede mandaí
Seneral qne el d««cho establece dando a la apelación la que se nohñque d pedimento a la otia parte, y despaeü do
tirtad de snspendei los proeedmuentos del juez a quo Pero (arhb uibtmctiTamente a las dos, declara la admisión eu los
*i la parte a cuyo fSvor se dio la sentencia, redamare con- tenmnos que corresponda
tra la apelación, alegando que ddw ceñirse al efecto devo- En el mismo auto en que se admite h apelación, manda
uxlivo, debe el juez con audiencia instrucUva de los intere- d juez dar d apelante d testimonio que pido, y lo sonda el
 término qne le parezca conveniente para que se presente eo mibda en tdes efectos, como resdta del testimonio qno
grado de apelaoion al jaez o tnbanal eupenor maa no ha- exhibe y jura, conduye eophcando que hobtendoaele por
-«hiendolo señalado, hene el apelante tres días, ai el tribunal piesenlado en giido de apekcion, se sirva mandar despa*
supenoi resideen el mismo pueblo que el juez mfenor, nueve charlo la correspondiente provi<qon de emplazamiento y ny-
ta esta fOera, pero en la cabeza del partido, qmnce si estu- misten de autos, y que vemdos le sean entregados para dcy-
viere de puertos aquende, y cuarenta si residiera de puertos gar de agravios
aUebde, Zey S, ftf 30, lib H , Nov Ree Eatos días son coor- El tnbonal gupenormando, ollenúrddpediflaento, espedir
Unnos, debiendo por con^gnienta iDcluin>B los fenados (1), provisión o despacho piro que el juez infenor cite y emplaoo
ñy 34, Ut 33, Part 3, se cuentan desde el día dol otorga- a la parte contiana, y lemita los aatos originales si la ape^
nuento do la apelación, y no corren contra el qae tuviere lacion 60 admitió en ambos efectos devdutiiro y sospensivo»
y probare legihmo impedunento Insta su remoción, ley 3 , o un trabado de éOos qoe se llama compulsa si Solo se a i ^
tu st), It6 ll,N09 Ree mibo la apelación m d efecto devolahVo La rozón de la
"El teotmionto debe firmarse y adiarse, y contener la d e - dtfereooa otuiaifite en qne adnutidi la apebcioQ m ambos
monda, la reconvencían si la hubiere, la contestación, la efeclos, no necesita d jnez mfenor de los autos, poes qoe
sentencia, la interposuMon de apelación y el auto de sa ad-* nada üene que hacer con ellos, al paso qae otorgada la ape^
misión, con espresion de si la causí es cml o cnmmal, y lacion solo en el efecto devolutivo debe retenerlos para p r » -
de A en este caso esta el reo preso o no, bajo la pena de dos ceder a la ejecución déla sentenm — De esta razón se d e -
jneses de suspensión de ofimo al escnbano qae no lo estén- duce que si la sentoicta ostuviose ya ejecutada al tiempo de
¿lere en debida Ibrma, ley 3Q, tit SStPart 5, leyes 17 y serreqnendo djuez coa el despacho del sapenor, puede y
i 8 , fit 30, lib ll,ÍVbP Hee aun ddie remitir los autos wigmdes, aun oaando no hubiese
^ testimouio dobe darse al apelante dentro del térmmo de admitido la apelación amo solo ea el efecto devolutivo, pnes
tres días despuos de la apelación, bajo la pona do pagarle el eetando ya satisfecha la parto vencedora no se le signe per^
juez los daülos y costas qne por la retardaoioa se le ocasm- jmcio dgnno de esta remisión, y se ahorran al apelante los
Jiaren, ley 36, tit 35 Parí S Si por causa del juez o del gastos do la compulsa Asi efectivamente lo suelen acordat
«eonbaao se dilataro ln entrega del testimomo, puede d ape^ los tnbunales supenoros, pidiéndolo los apdantea en el re^
lante acudir en qoejo d tnbunal sapenor, qmen mediante curso de mejora Todavía mas si la cansa es muy volumi-
3H'oviBi(Ki ordena d juez inCanor qoe se lo mande dar, y al nosa , se ha visto a veces maadar los tribonales supenoraa
«senbano qoe se lo de dentro de on breve termmo que se le á instancia de los interesados que los jueces inferiores, a pe-
s ^ a l a , con apermbuniento Si a pesar de esta provisión no sar de haber otorgado la apelación solo en d efecto (tevolo^
se diere el testimonio en el termino señalado, maada d t n - tivo, remitan los autos ongmdes, reservándose para la «se-^
b o o d supenor, k instancia d d apdante, librar sobrecarta o cucioD de la sentencia tesUmomo de ella y de dguna otra
noevo despacho a cwta del jaez o e s i ^ a n o qoe haya cau- parte detosautos qne sea necesana o condncente al objeta
u d o la dilación Esla practica podna qova estenderse sm lacoavemente k
Es de observar aqm que, según d reglamento provisional todos los casos que el juez do pnmera instancia haya adno-
de 36 de setiembre de 1833, no es ya necesano el teslamonio tido la apehuaon en uno o en ambos efectos, que la causa
de la cansa para mejorar la apdacion, oomo luego veremos sea o no sea mny voluminOj^, siempre debiera remibr al
Si el juez hubiere denegado la apdacioa, poede el ape- tebunal supenor loa autos oiigioaleB, pues oi sa retepcioa
lante introducir el recurso de quejo en el tnbund supenor ni lo compulsa pueden considerarse indispensables, b e » -
dentro del término que la ley designa para presentarse en tando ccmiohasta para llevar & cabo la sentencia, cuando es
grado de apelación, acompañando tesbmoaio que contoiga ejecutiva, un testimonio que contenga copia hterd de ella,
«ma relación del objeto y naturalma d d pleito, la sentencia y relación de la demanda y de dgon o^o particular o doQu-
apelada, la dihgencia de notiücacion, el pedimento de ape- mento que se crea preciso
lación ooa espresion del día en qoe se presento, y el auto Segan la practica ordmana, Cayendo el apelante el dea^
4e BU denegación, o pidiendo al tnbund en caso do habér- pacho citatono y compnlsono del tnbund superior, maada
sele negido el testimonio qae mande ti joez inferior facili- el juez mfenor qae se gnarde, cumpla y e|acnte sácase &
larselo o informar coa josü&cauon El tribtmd supenor en costa del apdante y se pone o conUnuacion la compulsa de
vista de todo debe citar al apelado con señalamiento de nn los autos cmclaido, se cita y emplaza a la parte contrana
hccvo torcmno paia que comparezca, v después de haberle para qne aouda tal tnband s i ^ n o r , luego se cierra y seda
oído sobre este asunto, o en so rdiddiasino comparecieae, la compon, y se entrega d apelante para qne l i preserte
declara haber o no haber logar alrecarso de queja, y manda en la esenbanta do cámara por donde se libro el despacho,
en d pnmer caso que d jaez adnut'x la apelación y remita afinde segaur la causa en grado de apelación, y en los aotoB
los auloa onjpndes se pone fe <fel día en que se entrego la computea
y a qmen, con relación del despacho y escnbano que lo ré-
M^itra de la apelactm fi eodo, o copia do d — Si el despacho prescribe la remí*
ston de los autos ongioales, se entregan estos igoalment» d
Hejorar la apel^on es presentar o lotroducir en el tnhn-
apdante cerrados y sellados para su conducción a dicha eS'^
aal snpeo'ior d recurso de apelación Armado el apelante d d
uibaniade cámara 6i hubiesen apelado lis dos partes^
testimonio que mas amba se ha mdicado, aúude por si o
imhas lendran qne pagar por mitad los gastos de la con^ ^
-poi a p o d a d o d tnbund superior den tro d d plazo pi escnto
pulsa y de la conducción da ella o de los autos ongmdee
por d infianor o del tenmoo , con un pedimeoU» en que
despaes de esponer que aniíe el jaez de piimeiiinsiaocia de Eeto es lo que so observaba según las leyes o la practuA
tal paeblo siguió pleito oon K sobre t d cosa, en el que re- con respecto a la mejora de la apelación Pero el reglameatOt
ciyo el dn taatos tal sentencia, de la qoe smtteodose agra- provisiond para la administración de justicia de 36 de 89" ,
Tiado interposo apelación en tiempo y fbrma, qae le fue ad^ hambre de 1H33 ha mtrodocido ee este isnnto alteraciones
unpoi tantos por sus artiodos b,9 y 30, que son como signon
(l)Veuerebr ipej,tom 8,pa| 14o,eap IS,Caüada,Joic I Art H9 Ea los jmcios snmansimos de posesión será
part 3,cip S,P ianT,n 379,lib 3 — En euaoto o los dus Siempre ejecutiva h sentencia del juez de primera instiociay
Ariadoa,icioir l u hjce %3 y 34, tit 33,Part S,ylaCDr sm eanbargo de apdacion, la cual no se idmitun sino solo
J ' i l i p , g S , lindel a 1 en d efecto devolobvo (, interpoesta y admitida, hará d
 floe & eleccaon dd opekínte, 6 se remiten tos autos qne por la ley esté señalada pena corporal Si la causa foere
Vta audiencia en compulsa a costa de rete, o se aguardo sobre delito hviano á que por la ley no se unponga pena de
¡«ra roroitif los originales a qoe sea plenamente ejecutada esta dase ^solo se remitirá ¿ la audienoia con igual formali-
duibd sentenoia, citandoae siempre y emplazándose previa- dad cuondo alguno de las pavb^ interponga apelaoioa dentro
¿lente áJos interesados para qne sondan k nsai de su derecho de los dos días sigmenlea i\ de h nohiicnDion de la sedear
-nte et tnbonol supenor a o , laoud causara qiecutona, y será llevada desde luego i
En los demás casos en quo conforme a la ley soa debido efet^ por d juez st no se apelare en dicho termi-
admisible an ambos efectos la apelación, el juez admitirá Im na r — SupQoese pues quo on las causas sobre deUtos a
rllananiente la que se mteipnsiere, y doade luego remitirá que la ley señila peoa corporal, es siempre le voluntad do
Illa andienoia'los autos origmales a OOBU del apdante, con las partes interponer apelicion, y se da efecUymwnte
la previa atacion y emplazamiento sobredichos, sm que se por interpuesta sm necesidad de que los interesados mani-
^g¿dBn engir derechos dgunos oon d nombre de compulsa « fiesten de modo dguno su intención Solamente en el oaso
^ ^ f n r estos dos aitioulos quedan supnmidcH los trámites de qoe el delito no tenga sanolidi por h ley pona corpowl,
déla mejora de la apelaoion, de «raerte que ya el apelante se eitigelainterposicion de apelicmn de parte del interese^^
no hene necesidad de pedir d juez iníenor el testimonio de qne quiera oponerse a la ejeonmon mmediata de la sentencia
<me hemos boblado mas amba, m de acodir d hibnnal au- áe pnmera instancia —JM contesto del articulú se echa do
¿oior para mqorar o intioduaLr el recurso y obtener la pro- ver, que ya no son ejecutivas en ciso algano las senteneun
dujo wtatona y computeona Una vez infcerpuebta y adnu- de causas cnmmde^s pues si los dehtos aon dignos de pene
tida la apdaoion, d mismo PET de prunera instancia, sin corporal, se remiten los inlos ongmdes ala indiencia yfOn
xoandairnaato m provisión dguna sapenor, dispone desde eHa be oye a las portes, aonque no bnhieien apelado, y si
loego la remisión de los intoa origínate^ a la aodiencia on d los dehtos no merecen sino pena menor ba de otoigarse en
CBBO de haber admitido la apekcion lea y Uanamente o sea ambos efectos la apelación que se tnterpueaere
lai ambos e!eoto8, o bien la de la compulsa end caso de no
Jiaher otorgado la apelaaon sino en el efecto devolutivo, á Júvno ap^toíto, ósea segunda tnsianeía
no ser que en este uUuno caso prefiera d apelante aguaidor
i qoela sentencia qaede ejecutada para que pnedan remi- Obrando ya en el tribunal supenor bs autos, ongmdes^
|ii8Bl(«antQsor^naIesyescasaTselo8 gastce de la compulsa por compulsa, deben jiresentarse ante d los litigantes den-
Jostisimi espor cierto la disposunondel nuevo reghmento tro dd térmmo dd emplazamiento a usar de sa derecho "fti
pnes no vemos qoe los tramites de la megora suviesen para faltaren ambas partes, nada paede hacerse en d juicio,
otra coso que para causar gastos, dilaciones y entorpecí- siraido omi d negocio, porqne no se procedo do oficio en
SoedoB en la admmistraoioa de justima, sin veataja algana los deesta clase, sino ¿instancia de parte Si ra preeentaro
del apelante ni del apdado u de la suetancuicion de los ne- solo el apdado y no el apelante, se declara por desierta li
gocaoe, pero hobmu sido de desear, qoe el reglamento hn- apdacion a solicitad del apdado, y se manda devolver los
biffiB pasado mas adelante, acordando on generd, qae asi autos d juez infenor para la ejecución de la sentencia, segon
en d caso ^ admiturse la apelación solo en el efecto devolo- lo dispuesto en la ley 9, ht 30, lib 11, Nov Reo Acó-
tivo oomo en d de otorgarse tambma en dsospensiyo, ae dieodo el apdante y DO el apdado, debe emi^azarae a iste
seanheson los autos onginales a la aud»nma, ree^vandose nlbmo por begonda vezsiel juez u^enor no le seflalo tenmn»
«naqnd caso el juez do pnm&ca. instancia un testimomo de pera piesentorse endUibnnd supenor, y no compai emendo
lo porte de los autos qne foese necesana para la ejeoucion a pesar de la segunda citación, o sm necesidad do haoerU
de lasentencia, como antas dd reglamento soba praobcarse cuando el jaez hubiese designado térmmo al mandar tacer
«nlos oauaas muy vdummosas segun se ba indicado mas d emplazamiento, debe segairse y determinarse la laelanoia
«mba Asi so entena d sedante el gravamen de la com- de apelación ensarebddia,letr 6, Itt 30jl*b lt,JVop ADO
pulsa que soele EER larga y costosa, o el de teaer qoe espe- bien qoQ si compareciere en caalqmer tiempo antes de la
rar para segur so apelación a la completa ejecución de la sentencia, se le habra de oir y admibrle su delensa segon Jo
Motanoia, qne & veces no se eonduye SIDO i l cabo de mucho permitiere el estado del jmcio
tieagio, y asi se mirona, tamben por d rotores dd apelado
iqmea, como la fonnaoion del tesbmomo es obra de menos Si habiéndose otoi^do la apelación por el jaez mfenor
tiempo qne la compcisa, d i ^ t a n a mas pronto de las ven- solo en el efecto devdobvo, creyese el apdante qae debió
iBjjBs de bl sentencia dada csi su favor haberse otoigado también en d suspensivo, pnede sohoibar
ante el tnband bupmor, sea en d mismo pedunento ide
Los dos ortiodoB anriba£(^iados previenen que d remí- agravios, bea por separado en otro antenor que se suspenda
tese 6 la andieacialwaohnon^Qdes o la compulsa segon la ejocumoo de la sentencia apdada, y el trd>und, previo
ios casos, se oite y emplace previamente alos mteresados traskido por un término breve a la parte contrana, debe
tma que acodan a nsarde an deiecho ante d tnbnnd sn- deradir sobre este inadente, accediendo o no a la pretensum
penor , y como no designan término d efecto, debe conside- segon fuae de justicia, y acordando en aqoel caso que se^
nneenvigorlaleyS,tit SO,hb ii^Nov Bec.queseha espida despacho para que se sospaada la ejeouc&on de la íen-
olafio d tratar ^de la mterpoSicion de U apelación Segon tffl(»a y se le t r a i ^ los lutos ongmdes —Por d contrano,
idla, puede d juez mfenor señdar H los litigantes el término si se hubiese admitido en ambos efectos noaapdaoioa qqe
qoete|tai8zea conveniente para qoe oomparezcan ante la no debió haberse otorgado mis que en d devolutivo, puede
^idieocio aseguir d recareo de apelacaon y usarle su de- asumsmo el apelado pedu d tnband superior, aiUes de cap-
te(iiD,yAohd>iendolo señalado, tendrán d de qumoe dios testar d pedmaraito de agravios o en lamisma oontebtaoon,
tqnende los puertos, y d de cuarenta alleode que se mande poner en ejecucioa la seotencia, y hallándolo
Blpropuii^lamento deSGide setiembre de 183Spreviene jasto d tnbund, después de dar traslado por un término
VI BU aiticdo Bl, disposiciaa l t , por lo qae hace alas can- breve d apdante, debe mandar qoe se hbre despocho ul
-88 cnnimdes, lo signienle t HE sentencia defimhva sera jueiz m^wT para qne Ueve a efecto la sentencia apelada,
notificada A estas (a las partes) inmediatamente,y apelen o reisnieado eanpero loa antos ongindes para segmr la se-
no, se remituin desde Inego los autos ongmales a la an- gunda instancia
duinciB del terntono con previa citacioa y emdazamieato Para entablar d juoio de apelación o de segunda inslaiH-
« las nuamofl, siempre qofi la cansa fuere stíreddriie a C3At presenta d apetente en d Uibund supenor la demanda
 Al» 488
de aqtfltios, en que espoue h& nzones que le asisten contra
h sentencn npeUd», y pide ^e dechi e nuh y de magua
valor, o se revoque como injusta EsLa demanda se Uima de
offrffwoí, porque e\ ipelinterapiesaen clh los agnviosqne
cree hiberhele irrogido con \i sentenai de pnmera mstan-
cia y también suele namaisc de nuyoíii porque el apelante
meioii efeccivamenle su recurso de apelación manifestando
con individualidad y eetenaion los agravios que antes no
babia especificado
Si hubieie aCentarfo, es decir, si el juez mfwor en el
tiempo en que se podti apelar y deipue» de interpoesta la
apelación hubiese becho ilguna cosa nueva en el pleito coa
periuicio del ipélante, es costumbre pedíroste en ol mismo
libelo de a^rrai'iofc que se levoque y se repongan las cosas
en so antenor estado, iimqno también lo pnede sobcitar en
cualquier estado de la se ganda instancia, y lan el juez infe-
rior puede h icer por si mibmo la revocación a petición de
parte o sin olU Bs claro que para qne se cometa itentido,
í>e reqmere que l i ipelacion se bay imterpu^to legítima-
mente y hi^i quedido suspendida la jurisdicción del juoz
aqw
Del escrito de agravios se confiere trefilado a la puto
contrana paia que conteste a la preten&ion del ipelante, y
SI se sintiei e timbien agraviado de li smtencia por hiberle
sido fi^ orablo en p irte y en pai te idi ersa, puede decir que
se adiuete a la apelación, y pedu qne se confirme la sen-
tencn en cnanto la fuL fivorible, v se dcülare nula o e re-
voque como injusti en cuanto le fue perjudicial I I oscnto
de contcsticion en que el apelado se a d h i ^ a h ipelicion
contnin, so Ihmi pedimento de agtavMs medto» porque en
el espresa timbien el apelido los igravios que cree haberle
cansado l i sentencia de piimcri inatancii por no habérsele
dorgido ea d h cuinto pedn Si ti ipelado redujere su con
testicion a pedir que se confirmo la bentencii, em oponerse
a ella en parle ilguna, dicen los prácticos que yino podrj
despuos usir dol derecho de adhenrse i la apolaciea, puos
se entiende quo le renancn por el hecho de no senirse de
él al hempo de contestai, y que aprueba l i sentencia on to-
das sus paites
Pueden imbos hbgantes amphat sus peticiones en lo ac-
cesono ll htigio pnncipal, como rentis, hutos, etc , mis co
hacer alteracion&i esencides en aquellas, de suerte qne mu-
den da nitunlezi Timbien pueden alegirnnevos hechos y
probarloE, o esforzar con nuevas razones y pi nebu los ale-
gados en pnmera instancia
El ipolante ha do presentar con ol pedimento de agrnios
las esenturas con que mienta probarlos, y el ipehdo ignal-
mente hi de presentar las suyis con el escnto de contesta-
cioa, en h mibma fam& que se hace en l i pnmera instan-
cia, y SI a&i no hs preseítaren,y i no les deben ser admiti-
d a en el discoiso de l i ciusa smo jmando que no h i b i i n
tenido antes not cía de elhs o que no pudieion proporcio
naibClis on tiempo oportuno, tejfW ft, K y 6, ítí 9ti,l\b l i ,
Nov Rec
Con uno o dos escntos de cida parte, según se piacbca
en la p n m ^ rastincii, quoda fijadi li cuesUon, y con-
chiyen las pa'^tcs, o declaia el juez i petición do ima do
wlis conclusa h cau&a p i n piueba, bastando una solí l e -
boldn en esti segandt instmcia paia conclua el pleito en
caalquiei etitido, isi pan sentencia deñmtiva como piri
autos mleilocutonos,I¿j/L Ut l(t, It¡/esl y 3, m lS,Itb
i l , Nov Rec La cuffii se ibre 1 prueba del mismo modo
que en h pnmera instancia
^ 0 &e idmite prueba de te&ügos en segunda instmai so-
bre los nusmos arhculos que seinbroduj^n enelmteiiogv
tono do la pumeii, u olr<» diroctamente centraos, poi
razoa del pehgio que hibna de soborno y corrupción y de
üilsedad en las piobanzas, peco bien puede admitu se la de
— A P
esculmr'B intenticas y de confesión de la pirte contnna
letj 6 Ut 10, Ub H , Ifov Ree El tnbanal debe cotejii los
irttculos de la segundi instancii con los de la primera, asi en
lo pnncipal como en tachas, repeler los que hallare ser los
mismos o contrarios, y condenar al letrado que asi los hu-
biere puesto en la pena de mil maravedís sm apelación,
d leyG
No obstante la regh generit que prohibe 1i sumisión de
to&bgos sobre los mismos aiticulos de la pnmen instancia
u otros directamente cootrinos, bene lugar sm embargo
dicha admisión en los casos siguientes —1° cuando el ape-
lante presenta nuevos testigos junado que no lo hace por
malicia ni por alargar el pleito, smo porque en el curso de
la pnmera mstaocia se hdlaban ausentes o no se accndo de
ellos, ley 40, hf i6,Payi^ — cnando el eumen de
testigos en la pnmei a instancia hubiese padecido el vicio de
nnlidid — 5" coando en la pnmera instancia no foeron
eximmados testigo^, aunque se hubiesen presentado —
k!* cnando ambas pm tes consienten en sa pi esenticioo y
eximen — coando los menorf's piden restitucíou pai a
probar sobre los mismos artículos de la pnmeía mbtaocia
— 6° cuindo la causa fuere malnmomal — 7 " cuando h
cansí fueie cnmmal, pues en ella se idmite prueba te^ti-
momal contra d reo y en su defensí después de la publica-
ción de probanzas, Cífff jtop Iey37 gloi 5,íi/ 16,Patf
S,Cur Fiítp,p(cr( b,SS,n h,Feb7 lfons,Ub S,tií
cap 18, n 12
&i dganí de lis partes propone escepciones nuevas que no
fneiMi propuestas en la pnmera mstincia, o que habiéndolo
sido se repelieroa o despreciaron por el jae¿, porqae no se
pusieiDu eu el termmo y con la solemnidid coircs^n-
diente, debe adoutusele sobie ellis piuebí de testigos a
otri cadqniencoo leimmo arbitiano quo no pabo dol con-
cedido en la pnmera instancia, y si dcjire trmmnr d
tormmo <iin hicei Li prneba, puoik pedu dentro de qumce
días después de la pobhciciou la restitacion m integrum
conita este tta£>ourso, siendo peí sona o cuerpo qoe goce do
este bmeflcio, y juiíndo que no h pide coa mahcia, sino
porque ci ee podei pi obir lo que dega, y le debe ser otoi gadi
efectivamente por d tnbnnil, dándole l i mitad del tet mino
asignido en la pi imei i mstancn, e imponiéndole pena ai hir
trena en el caso do que no hiciere l i pmebí ofrecida, ley
7, Ut 10 yleylt.tit J5,I/& U,NOP Rec
Si en la pnmera instiocia no be ticharon los testigos en
d h pr^entidos, no se pueden tachar en h segunda, pues
se snpone hibei sido tacitimente api obados poi el hocho de
no hiber sido tachado?, y m aun pnedmi probirse eo esta
las tachas puestas y no probadas en aquelli Haa ^i el juez
mfenor no hubiese quendo admitir lab tichas,opoi cha
jiista causa no hubieren podido oponerse en la pnmera ins-
tincia, se podían oponei en la segunda ea el mismo escnto
de igravios, y su prudii se hará d imsmo Uempo que la de
los puntas piincipdes, Guít«nfie, A v e ( hb i,q 6lt,Cw
Entre la apehaon de la sentencia definitiva y la de la m-
tenncutoria, hay la difereama de que aquella puede justi-
ficarse con nuevas pruebas, segan hemos visto, y no
puedo justificatse smo con las deducidas en la pnmera ms-
tancn , Cur Fihp , p S, S 5 n 10
Hecha publicación de las probanzas prmcipdes, de las de
restitución y tachas, si las hubiere, tiHna el rdator los sur-
tos p i n mformii d tiibnnil de lo qne se ha actuado en d
proceso, y degendo lae(^ las partes de bien probado, se
declara poi coiuAusa la causí, y se falla, sin que sea oece*
sano como en la pnmera instancia citir a las pait&> para
ou h sentenoia, I^^ I», til 36, Part 3, ley 6, ut 33, hb
r ley 5, ttt 18, h6 liyNov Ree
Si d tnbnnd superior cenñimalasentenciainteTlocatonft
 . rme ee apelo, ha de A olver la cnusí al inferior para que tencia definifivi prononciida i>0T el sobre dehlo de pena
^ « c a de ella, y condenar en costas al apelante, por pre- coTporal,h andieacia, para determinar en vista o en revisto»
ígmirse que no tuvo justa cansa pai a litigar, mas si reitoca oira al &cal en su caso, y también a las demás partes, si
^¡jba sentencia, ha de retener la causa pnncipal y determí^ se presentaren, concediendolee nn termino qne no pase de
QBfla sm condenación de costas, por creerte en ambos hu- nueve días a cada uno, con las circunstancias que añade la
mantes justo motivo de pleitear Lo misma se hi dedocir oon regla 5* del art 81 » — «Si pasado el termino del empla-
Lgpecto á los costas, si la apelación fue de aentenma d ^ - zamiento hecbo en el juzgado inferior no ae hubiere probea-
oiliva bien que » esta se confirma con algon adit-unento o tado alguna de las partea, cuando elfiscalde su dictamen,
Bioderacion o en vu*tud de pruebas hechas en la segnnda se le confonra trashulo de este, mandando emplazarla de
instancia, no hebra condenacson de costas, {ey 97 ht K , nnevo por él termino absolutamenla necesario, según la
pwf 5, Un«t 3 r 3, ttí 16, Hb 11, Nop Rec , Cur FUip , distancia, y di tampoco asi se presentare personalmente , o
fl B, S 5, n l i poi medio de apoderado, se habra poi conclusa la causa »
EL apelante debe seguir y terminar la instancia de apela- trascurrido que sea dicho tomuno, é mmediaiamente se
oion dentro del tenmuo de un año cootado desde el ^ en procederá a la vista, luyéndose en estrados las citaciones y
qoQ apelo si tsi no lohim«:e, quedafirmela sentencia de notiñcacumes por lo respectivo i aquella parte > ~ « En
pnmora instancia, a no ser que hubiese ocumdo impedi- estas causas no habra lugu a suphca, sino cuando la sm-
mento legibmo, y si la tardanza proviniese de colpa del juez, tencia de vista no sea conforme de toda conformidad i la de
debo pagar este las cosías y daños á las partes Asi lo di&< pnmera instancia •
pone la ley 5, tit SO, hb 11, Nov Rec pero esta disposi- l a reghi quinta del articulo Bl que so cita, despnes do
oon no e&ñ en practica, por haber acreditado la espeneneía disponer que para la acusación y defensa se señcde el idr
que es casi siempre impone fijar la duración de nna ins- mino preciso quo sea suficiente, con tal que no paso do
tancia ( I ) ' nueve días para cada parte, añade b que signe « S i fue-
Si apelada la sentencia qne contiene pena corporal, ma- ren dos o mas los acusados, y pudieren sin incoavemonte
nese alguna de las partes, qneda fenecida la causa, pero hacor umdos sa defensa mandara d juez qae asi lo ejecu-
siendo estensiva a los bienes del acusado, deben seguirla en ten, seaakudoles nn térnuno que podn estender a qmnce
cnanto a ellos sns herederos si qnisieiea hwedarlos asi días para todos, cuando lo requiera la calidad del caso ¥
como los del acosador podran tambiea seginrla en rizón de SI siendo muchos los procesados, y no podiendo defenderse
Jos mismos bienes, y en estos cobOS unos y oti os tienen cua- umdos, ex^iere la gravedad de las circanstanaas que se
tro meses para dicho segmmiento, ademas del termmo qoe tennme con toda urgencia el proceso, dispondrá quo en vez
leqoedibaol difunto, ley 38, ítí 33, P n f 5 de entregársele al defensor de cada uno, se ponga de mani-
Hemos dicho mas nnba, con referencia i leyes délas fiesto a los respectivas defensores en el oficio del escribano
Partidas y de la Novísima Retopilacion, que si el tribunal sm reserva ilguna por on t^mmo que no pase de quince
superior rovoca la sentencia inteilocutoni de que se apelo, diis y por catorce horas en cada uno, permitaándoseles
ha de retener la cansa pnncipal pira determmarla por si leei lo todo ongmal por si mismos, y sacar las copias o apun-
Kas según el noevo reglnmento de 36 de setiembie do 183}, tes que crean conducentes, aanqoe sm dgaise de tomar
no puede ya el tnbunal supenor tetener en dicho caso los todas las precoacsones oportnnat> para evitar abusos »
autos parí conocer en pi imera mslancii de l i causa pimci-
pol. Bino que debe devoUerloa al juez mfenor para su se- Benuncta y desercion de la apélacton
guimiento Asi es de ver por su articulo S9, que entie otras
cobBS dice lo que sigue Hay retttttieía de la apelacum cuando le parte vmada en
€ Fuera de aquellas facultades legítimos que las eudicn- el jmcu) conaenle espiesomente la sentencia, o no apela de
Ci&s heien en los casos de apelación, competencia y recurso elü dentro del tenumo legal Hay deserción coando después
de fuerza, de protección o de nuhdad, no podr mde manera de haber interpuesto ipelamou la parte venada , no se pie-
algana avocar causa pendiente ante juez infwior en pn- senta eo el plazo al tribunal superior parí mojorarla y pro-
msn. instancia, m entremeterse en el fondo de ellas cuando seguirla , o aunque se presente h desampara después
pKunuevan sa curso, o se informen de sa estado, m pedir- Bo el caso de renuncia, estoes, si la pirte vencida deja
selí aun od cf¡cctwn udends, ni retener au conoemtenío enpasar el término legal smapdaí de l i sentencia puede acu-
iteha miiancta ctuindo haya apstaeíoii de auto tnterloeuto- dir la vencedoi a i l mismo juez mforior con un podimoito en
fio, m embara7ai de otro modo a dichos jueces ea el qerci- que Bspiesando que en tal dii ae dio sentencia contra su
Qo de la jansdiccion que les compete de lleno en ta instanraa adversano condenándole en tai cosa, que se le hizo saber
en tai día, que sm embargo do haber pasado d tennmo de
Conforme al articulo 69 del mismo reglamento y al real ipdar y mucho mas, no b ha hecho, y que poi dio le acosa
docieto de 8 de octubre de 1839, la sustanciacion de los re- la rebeldía, condaye snphcando se suva habeila por ico-
cursos de apehcion de Butoamterlocatonos,y déla dede&u- sada, y en su consecuencia dedarar dicha sentencia por
hvos sobre negocios de menor cuanha, debeía redacuse a consentada de la otra parle y por pasada en antondad de
la enfa:egi de los autos lias paites por su oiden,y acada cosa juzgada, mandando se Úeve a debida ejecución y qne
uní por un tenmno quo no pase de nueve días, pam solo d so le de d competente testimomo que le snrva de egecotona
dijeto de qoe 86 instruyan los defensores a fhi de hablar en para resguardo de sa derecho A ente pedimento se provee
asilados, y pasado él ultimo termino, sm necesidad de otra d anto sigmente Por aeueada la tebOdia autoe «fados
cosí, se Ilamaia el negocio con (stacion de los rnteresados, laipatta Si dffiüro do tres dios siguieates d de la tnticion
para fallar lo que corresponda no presentí l i parte vencida despacho del tnbanal supenor
m manifiesta motivos ji»tos que le hayan impedido apelar,
Sagun el irticulo 73,«en las causas cnmmales que ven- hace d jnez en la pnmera audiencia la dedancion que le
g n pg apelación de juzgado inferior, o en considti de sen- pide la parte vencedoi a , condenando a la vencidi a com-
phr con el tenor de La sentencia, y mandando dai a aquella
(J) Véase el Sili mej, tom 4, pag 299, o IS, y el Conde
la cartT ojecotona, que es un tesUmonio en que so hac« una
^HCaflndi pirt 3, cap 5, num 424^} sigmente, dice qoe
sumana rdecion del pl» ito, y so inseita h oenteucn con el
leda la tnatentt de lo» años faHes pan u^mr y mejorar las apo-
lufo en qoe se declaro poi pasadi en antondad de cosa jur
lacunee, ti\ Uesado a ^uedoL muhl en liprjctici
 gada También puede eljuQz envista del rdendopddimeato, esla fuera de loshmites de sns facdtades att 07, ley de 35
llamir los aoEos solameote, y sm citar m oír á las partes, de snayo de iSS7, art SS, deer deil^ denotiembrede Í9KÍ,
dedarar en la sigoieote audioiaa por consentida y pasada y%fU, art i3<t, Bases de orgamx poUt de de mnto
la sentencia en aut^idad de cosa jnsgada Cate anto ae ddw delBftS
bacer saber & los procaradores para que les conste qne ya Todo bque dice él autor en las p 188yl86,<ínterponcto»
ro tienen d recurso de la apelaraon, y si estos responden de 2a opétocton y Mtgora de la c^Zaoion > esta denudo por
qne se entienda con sos poderdantes, se ha de noü&car a el etrt 97 de laley de9S de mayo de 1S37, según el cud, en
las partes la sentencia y d auto de decíaracioa para qae la todos los pleitos sobre negocioe civiles en qoo segun las üyes
observen y cumplan deba tener lugar la apdacion en ambos efectos, admiüda
Bn d caso de deeereum, esto es, cuando la parte venada esta llanamente, ddien renuürse d tnbnnd sapenor los ai^
después de haber mterpnesto apelación no acude al b:diunal tos ongmales a costa del apdante, previa citación do los
snpenor a mejorarla, presenta la vencedora d juez inferior interesados para que acodan á usar de su dorecho, y si pro-
un pedimento en qne despaes de manifestar que la parte cede y se adnute solo m d efecto devolutivo, tetobien se
conb^ina interpuso apdacion de la sentencia dada contra remitea ongmales, pero llevando antes ¿ efecto la sentencias
día, qne le fué admitida , y que sm mnbargo de haber pa.~ no obstante cudqaiera pracbca en eontrano
«ado el térmmo en que deluo mejorarla, no b ha hecho ni No puede mterponerse apelación de la definitiva qoe dic-
traído el despacho correspondiente, te sapbca se snrva de- tare el jner de pnmera instanaa, en juiao escnto sobre
darar por desierta la apelación, y pop pasada eo autondad pleito cuyomteres pase de mentó y no eeceda de doscienteB
do cosa juzgada según la sentencia, mandando se lleve a pesos, y aob puede mtentarae contra ella d recurso de nu-
pura y debida ejecución El juez provee auto i>ara quese hdad, si en la sostaaciacion se hal»ere violado algana de
notifique a la otra parte que dentro de tantos días ha^a cons-las byes qae arregbn d procedimiento art 9i,leyde ^
tar haber mejondo la apelación qoe tiene interpuesta con de maifo de 1837
apercibumento Notificase este anto d apdante, y si en d ** En la repúbhca de Tenaznela, ia anhmdad jodicid que
término pr^jado no requiere con d despacho de mejora, ejerma d monarca, y la razon per lo end so permitió acudir
se le acusan dos rebddias msistieado en ía fHimera solici- du^ctameofe a ella en las alzados, han desapareado de l s
tad d juEffi las ha por acusadas, y le conwde segundo y república, y en éña por b tanto no pnede haber caso nm-
¡tercer tmnmo, y pasados, da otro pedimento el vencedor gano de esc^ioioa en el orden gradud que marcan las leyes
acuoandole tercora rebeldía llama d jnez ba antos con ci- Si algano se desviare de d por error el tnbund ante quien
tación de las piries, y d cabo de tres días contados dffide se presente su demanda, no la desediara con la providencia
la dtaaon, proi ee d auto de dedaracion en laformasob- que dice el autor de acuda esta parte a qwxen corsesponda»
citada — Pero es de advertir que como se han suprimido sino que debe indicar, o mas bien espresar ea día, cud es
los tramites de la mejota por d naovo re^ammto de 5K de ose tnbund á quien toca conocer de su alzada Ea ía apela-
setiembre de 1858, segon se ha didio mas arnba, no tiene ción es donde méoM puede ocumr rate coso, porque, s^;aa
y i lugar la desereion poi felta de ella mas bien puede te- varemos despaes, d mismo juez de priman mstanraa es el
nerle por no presentarse d apehmte en el tnbunal superior encargado de remitir los aatos d (ribaoal qae corresponda,
a seguir el rooorso de apelación, y entonces se procodor& art 31, ley antea, IK 11, Cod do pToced jud, reformada
ante este nusmo tnbund, y no ante d infenor en la forma eft3 de ntt^o de 1834
que se ha indurado amba tratindo del jmcw apetotono En eata repúbhca d t^mino para apdar, de qae trata el
Ho se entiende que hubo t enuncia ni detercum de la ape- autor enlap 163, es el de tres días, contados desde d si-
lacion, SI la parle qae se smtiere agraviida de la sentencia, gmente al dd pronanmanuento, sinindaur losferiados,a
abgare y jffobare que si no mterpuao o sigoio la apdaaon menos que estrai habüilados La bgidaoion de la repúbhca
fne por nuedo de múrate, henda o prisión, y asi d Inbo- no habla de la notificación, porque no la bace, ann cnando
nal sapenor debe oírla y ^teimmar la causa en estos casos las partes no ha^ an estado présbites d pronunaamiento, m
oonforme é. justicia, oomo si hubiese apdado y presenta- admite loego esta escusa, como tampoco da oídos al litigante
dose a tiempo, leyes 3ft y 37, Itt 35, Part S que degue la de ^oranaa, para dbbgerles de este modo a
Asi en casa de renuncia como de deserción queda irrevo- cuidar de sos intereses y acudir d juzgado & enterarse dd
cable y pasida ea ant<Hndad de cosa juzgada la sentaocia de éxito do su hb^o ^dmntida la apdacion, no es la parte qua
pnmera instancia, La cud por consiguiente debe llevarle a la interpuso b encarga;^ derntroducu-laen d tnbund su-
cumphdo efecto, lejfesJKSy S^it, (i( 33, Far< 5, Iei/esl,Sy penor, smo el líñsmo juez qmen debe remihr ba aatos d
(lt 90,li& 11, ATOO Jtee tribunal de alzada que corrraponda arts % ley tmica, ttt Z,
[ * Lü AFCLAoiON d monarca, de que habla el autor dd Cod deptoeed }ui de 19 defflaj/odel856,y b by wuoa»
Dicaonanoenlap 183, « i>ff4Uienya(|rttieRÍ^de opelorseB ttt U,ett Cod i reformada en Zd mayodel^S
no puede tenet cabida en la república de Méjico, porque m Sobre la mtnposicion o mlroduccion de la apdamon, do
hay poder que le haya reemplazo en ser el ongen de toda que se habla enlap 180, he aqm lo que se hace en esta re-
pshoia, en cuyo nombre deba ser esta adnunistrada, ni se pública Uoa vez admitida la ahada, d jaes manda com-
salva Id ehcepoion en las le¡íee que determman el tnbanal a pulsar y su^var una copia de la sentencia,firmadapor d
que han do llevarse respectivamente las apelaciones, m la y por d secretano, y ranite el espediente ongind d presi-
¿cuitad de ju^ar y hacer que se qiecute b juzgado, puede dente del tnbunal ¿e segooda lostaocia, a cuyo efecto ddiea
estir unida a mngun otro podor o r m a del Gobierno para estar los antos en d correo dentro de lis caaienta y ocfao
los cwoa comunes art b i Base» ds organa poUt de 13 de horas de mterpuesto dicho remedio El mismo día en que do
^Unto de ISUÍ recibe el menuonido [urcsidente, senda ano de los tres há-
Toda apdacion de fello dado por unjuez de pnmera ins- biles mmediatos, SI el fdlo apdado es interboatono, y d
tancia debe duiguse al tnbnnal supenor del departamento, que juzgi convemente desde el tercero hisla él décimo, si
nnico competente para conocer de estas dzidas, sean cades es defimtivo, y en el se ve y falla d negocio en segunda
ftiersn la natnraleza o coanUa del negocio, porque este panto instancia, oído d informe verbal de las p v tes, ei lo diei en,
no corresponde ^ la parte oi^iniea y económica de la admi- o leídos las indicaciones qao pueden prewntar poi escnto
iustra<uon de justicia, que es b que se hafiadoá h anton- Toda segnnda instancia pues qaeda terminada a lo lamo á
dad de la<^ Asistmbleas, Bino d otden de procedumeotos que los qumce días de interpuesta la apelación, sm contar el
bempo necesano para andar el espacio que separe a los dos
üibonales, hempo harto mas breve en veidad que eL año
aae oonceden las leyes españolas»y no basta aun, como
¿egora Sala alfindel pai rafo B, üt de las apeboooos y re-
cursos mü ^ iey mica, Ui 3, Cod de pñeeá ¡ud de 19
da«fl¡íOdfilBS6,5 6,/t!I/tti«co,íií *,ctí Cod,rcfar.
nada m^da mayo áe 18S8
ios tnbanales supenorob cespecbvamente, a los cuales
comete la ley el conocimiento en segunda instancia de los
{allos dictadüs en h pnmera son los subientes El al-
calde mas inmediato, cuando se trata del fallo de un juez de
paz qne no sea alcalde al mismo tiempo, sobre dora&nda que
esceda de veinte, y no de cincaenta pesos 3* Et juzgado
de aibitramento para Jas soutenfuas de los mismos jueces de
natnraleza det asnnto at ta 83 y 79> Beglam de adm de
jtut de 3 de jtmio de 1B3I1, art 5, deer de 6 de jubo d>
1833, y-dícr de Üt de not>tembre de ifüti
Sobre el punto t Do ^ten^ a futen ^ de opdaWjip 183,
téogaso presente que ea la repúbhca de Chile, en pleito de
moaor cuantía, esto es, desde doce hasta ciento cmcupota
pesos, habra de ipelarae al sntHlelegado siguionte en sv
01 dea nomcnco, teniendo por tal, respecto del uhuno»
ll qae ds auevo comience ^te orden, aegon veremos deé-
pues al hablai de los junaos verbales, y en los de mayor
cuantía ha de llevarse la alzada da los fdlos de bs jueces
de pnmeri mstanma ante la Corte de apelaciones, tanto en
los JUICIOS civiles y cnmmalea ordmanos, coato en las de-
claraciones de juuuoe practv»» arls 1,3, S8,Bl[y 73,

r y de los alcaules, en nogocioa de ancuenta a cien pesos

El juez de pruuui iistincia para ol fallo del juzgado de
arbitraniMto, enlos pimíos de ciento hasta qumientos pesos
Beglam de adm dejatí ds 3 de junto de 1824 , deer de 36
de mero de 1836, y a» ti 3 y , ísy de 10 ds nonemdre de
1836
ft« jlalosqneseandouDintercsmayoiqueestaultunasami, APEXAGION AL ATONTAUILNTO El recurso que en ne»
la Cmte snpenoi do justicia dol distnto de las sentencias de gocios civiles de meoor caaatia hace alguno de bs litigantes
todos sosjueces de primera m^ancia \Sf T la Ckirte suprema al ayuntamieato para qoe se reforme la seoteucia del j a s
de justicia para los fallos en dicha instancia de las supeno^ea orfhnsno
arto 4, leySt, Ut 9 Cod depioced jud , refirmada en 8 ^ la by 11, tit 30, hb 11, Kov B e c , se previeoe que
deimso ^ l^d> y 9# SO) 30 r 37, ley de SSdemarza en pbifos cuya cantidad no ebceda de coarenla mil marave-
deiSit dís, asi en los pueblos donde haya ohancdlerjaa y audien-
Con referencia a los cisos en que no se admite apelación cias como ea los demos, puedan los htigantes apelar de Iss
de la s^atencia definit]\a do qae habla el antor en la p 170, sontancias defimtavas dadas por las justicias ordiaanas, para
itebe notarse que en la reptd>lica de Venezuela es un prin- ante la audieoua o chanoiUeria del terntono, o bien para
cipio ahsolnto, quo toda aenlenma deSmhva dado en joimo ante el calddo o ayuntamiento del podólo en que se siguie-
escnto es siempre apel ible, escepto el caso en (pie las partes re el pleito, segun sa volunted Aunque la ley habla solo áe
se hubieren despojado de esafocultadpor un convemo pre- lis sentencias definitivas, convienen bs autores en qne
vio , y cuando el fallo haya sido dictado por jueces arbitra- también puede apelarse de bs autos inferbcutonos para
dores £n cnanto a lis mtcrlocatonas, o l ^ de Heno el pnn- ante los ayuntamientos Los tranutes de esta apelación son
<apio sentado por el autor en la pag 181, el cual se halla bsBigaientes
aphcado en el Godisio do procedimtento ytd de 19 de mayo Bbhgante agraviado que qoiere recmxir mas hiea. al
de 1836 a otros casos ba&tante oomunes, como lo son el auto ayuntamiento del pudib que a la audiencia del temtono«
en que se concede o demcga termmo esbraoidinano para su- debe loterponer b apelación para ante aquel dentro de cinco
immstrar prudMts qae se hallan en país estraño, la resducuai diae contadoe desde la notificación de b senleacia, y con el
sobre las cuestiones previas de ahmentos, deposito, y roen- tebtunomo de larnterposicmny admiaon ha de presentarse
eion o distribución de los hijos en las demandas de divorcio, donmtedicho termino de bs cmco días en grado de ape-
fotros orb 3,]ay 4, tti 1, a, Jey imica, tif 3, 6, ley 9 lación ante d ayuntamiento pidiendo se nombren dob de sus
3*6,7-7,16^11, tít 7, Cod depioeed jtid de 19 de «navo de mdividuos pora quo conozcan de la causa, ley 8, li( 30 ,
193&, rft, ley 10, ttt 7, SO, tey umca, Itt 11, ei( Cod, Itb 11, Nop Bec Mo habiendo sesiones de ayuntamioito en
formada» en 3 de vaayo de 1838 bs cinco días, se hace la presentaooo ante sa es(»ibaao>
*** £n la ropnbhca de Ghde,la antondad que ha reempla- Cur FiUp ,p 3, S ^ ) " 3
Kodo al monarca, carece de la potestad judicial de que este El ayutttarmento, luego qoe fawe requendo en la indicada
ultimo se hallaba revestido, y poi lo mismo no pnede tener forma por d apelante, ba de degir, bajo laa penas de diez
higar ea día la escepcion quo naco el autor de la regla ge- mil maravedís a cada uno de loe concejales, y de iH<ivam<m
n ^ , de que siempre debe interpolarse la apelacum para de sos oficios, dos mdivdoos de eu seno, quienes juntar
ante el sapenor inmediata en grado ari 108, C M « W do mente oon el juez o qua deboi jurar qoe juzpran la causa
2835 fielmente, y íaego procederán a conocer de día, y detwmi-
la pracbca sobre el modo de mfrodacur la apelación, de narh ante el imsmo e8crd)ano que actuó en la pnmora ins-
qne batía el autor en la p 183, ha sido justamente abohda tancia, I«y 8, ut 30, tib 11, No» Ree El escnbano de
en esta república, y en ella ya no esta obhgado el apelante ayuntúniento debe dar un testimonio dd nombramiento de
a comparecer ante la (brte de apelaciones a m^orat la al- los dos concejales, para que se una al proceso
zada , que os el nonit»o que se daba a la citada practica, Paeden sor lecoíiados por los litigantes los ccmcejales
smo qne desde lu^o que la apelaaon ha sido mterpuesta, nonibradob, y en su ciso se nombraran otros en su lugar«
ai 80 admite en ambos efectos, remite inmediatamente el mas no puede ser recusado en esta segunda instancia el juez
jcez á la supenondad los aatos ongmales, citadas y empla- de la causa, Cur l^lip, p B § , n 5
aadaa las partes, y si solo en él efecto devolutivo, se da pi*. El apelante debe conduir la cansa para definitiva dentro
mero rnmphnuwto á la sentencia, y después ae rcnaitea los de tremta dios contados dobde d ultimo de bs cinco conce-
antos ongmales, precediendo la misma citación y emplaza- didos para lo apdacion, so peaa de quedar la sentenoiei
miento Aun se ha desterrado ademas otra practica, nn me- firmey pasada eo autondad de cosa juzgada,d leyñt t*t
nos cmbarizDsa qao mutil, cual era la de p o » « en taftla los 30,Zib H NOP Ree bien qae si los dipuladoa para roño-
pleitos recihidos en apelación, para calificar el grado Este cer de la causa foeron nombrados después de dichos cinco
tramite ha ado abohdo, mandando en sa lugar que se de días, no correrán bs tmata sino desde el dd awnbramieato
<*0(.nia de eUos en audiencia pubhca por el relatm, a fin de Este dhmo termmo no pnode prorogarbe m aun por consen-
que se manden entregar los aatos al apelante para qne alo- timieato de lis partes, m contra d ae admite restitución a
gue do agravios, o se manden traer en rehicion, segun la niogua privilegiado, Cier ^tUpfpait B,^6,nttm i
 Dentro de diez diae oontados desde la espiración de los esponer, o intentaren probar con nuevos fesügOb qne pre-
treinta, deben los tres jaeces determinar la causa, confir- senten en el acto, peí o sin admitirles mngun escnto, m dar
mando o revocmdo, «madiendo o rcfonnaado la seatehcia lug^r a ma<í tramites, pronunciará ex eeqtto et bono la sen-
apelida, so pena de diez mil maravedib y las costas para la tencia quo le p a r o ^ ma£ justa, la cud sm ultenor recuraa
parte qne loa requiera, a cuyo efecto debe el escnbano en- algano causara ejecutoria, y sera llevada a poro y debido
tregarles el proceso ongmal dentro de los dos pnmeíos días decto por el juez, devolviéndosele los autos para dio »
de los diez asignados para s^tenciar, bajo la pena de diez BstdS son las disposiciones del reglamento de SO de se-
ducados para la cámara, juez y obras pías, leye» 8 y 9 , t(f tiembre de 1835 sobte las apelaciones a los ayuntamientos
4 0 , i i . N w Rec mas la regla ta cera fue luego alterada <uistancidmente por
Es nula la sentencia, si se diere después de los diez días, d articulo pnmero de los dos adicionales d reglamento con-
ósmlaconcuiranaadelobtresjueces^l^ll^fit 9B,Pa)(3 tenidos en decr^ de 8 do octubre dél mismo año de 185S,
En la sentenua proralerelt mayona de votos, 8, ttt que dice asi < £a las apelaciones de autos mteilocutonos, y
90, Ub 11, Jifov Rec Hacen mayorii no ^olo los votos deuno en las de definitivos sobre negocios de menor cuantía, se
de los reidores diputados y del juez a q u o , smo taudiien los observara lo etiliblecido eu el articulo 09 dd reglamento
délos regidores, aunque ambos se sirvan de nn asesoT,y silos piovisionalpaii la adminisbra<^n de justicia en lo respec-
dos efectivamente tuvieren un mismo isodor, podra uno de tivo a la real jnnsdiccion oi diñaría » En el citado articulo
ellos adoptai su dictamen, y desecharlo el otro En caso do 69, tintándose délos recorsos de nuhdad qoe, segun lo dis-
discoidia , se han de nombrar otros dos regidores para que puesto por el articulo i¡il, se han de admitir para la audien-
en nmon con loa pnmeros decidan la causa, y hará sentencia cia temtonal, se dispone qae lasustancucion de dicb(X>
eldictimendelamayorpirte Cut Fthp , p S , S 6 , n S recursos « deberá reducirse & la entrega de los autos a las
La sentencia dada en grado de apdacion por el juoz pastes por su orden ya cada una pot un término que no pase
a quo y diputados del ayuntamiento, debe ejecutorse inme- de nueve días , para solo el objeto de qne se ustruyan los
diatamente, bin maa apelación ni suplicación, por la jus- defensores a fin de hablar en estrados, y pasado el ultimo
ticia ordmana, bajo la pena de veinte mü maravedís para término, sm necosidad de otra oosa, se llamoia el negocm
la cámara, denunciador y pobies déla cárcel, ley 8,tie con citación de los interesados para fallar lo que con es-
aO,h& 11 ífop Rec ponda De lo que se follaie, no habra lugar a suphca t No
La apdacion al ayuntamiento, de que acabamos de tratar, puede adimtirae pues en los recuisos de apdacion que de
no se observaba smo en poquísimos Ingares, porque qmzi sentenua de jura de pnmera instancia se hubieren mter-
tiene mnchos inconvenientes, pao se ha restablecido y |,e- puebto para ante el ayuntamiento, la prueba do testigos que
neializado, aunque con dlerimones importantes, pis* d se piesoatasffli ante el en el día de la vista, uomo lo permitía
nuevo reglamento de 96 de setiembre de 18&B, d cod en la legla tercero dd articulo ft% que arriba hemos uipiado,
BUS artículos &1 y M dispone lo que sigue y la sostanoacion de esta segunda instancia ante dicha cor-
« \rt Íti Be las demandas civil^ qne pasando de las poración debe reduarse a lo que prescnbe d articulo 69
cantidades espresadas en d precedente ai ticulo (dt vet/Oe y -|- £1 recurso de apelación al ayuntimiento quedo siqin-
«meo duroa en ta pentnraía e ulae adyacentet, y de etenlo enmido desde la pubhcacKm de la ley de 10 de enero de 1838
tdtramat), no escedan en la península t islas adyacentes do sobre eustanciacKm de los pltttos do menor cuantii
los cualentimd maravedís (mil nsnto setenta y HI« reate», AFELACIXnx EN GAV3AS nc taucaao La administra-
deeiy tet» snarapedts vellón) que fija l i ley 11, tit SO, bb Ución de justicia en pnmera instancia sohíe las cansas y ne-
de la Novísima Recopilación, y delouadraplo ea ultramar, gocios mercinUles esta a cargo de tiibnndis e&peoaies de
conocerán los jaeces de pniner-v instancia por juicm escnto comercio, y donde no los bay, d de los jueces ordmanos,
conforme aderédio, simphficmdo y abreviando los tramites y en la segunda y tercera ]Qstan^,ia pertenooe a las audien-
cnantolopermUinlaslejesyelesdarecimientode la ver- cias en cuyo terntono se halle el tnbunal especial o juzgado
dad , sin qne contra la sentencia que dieren, haya lugar i ordmano que haya conocido de la pnmera, arts 1178,
otro re<»irbo qno, o el de apdacion parí ante el ayunta- l t 7 9 y l l S 0 , Cod daeotít Debo apelarse poes para ante las
miento de la capital dd partido ^udicid respectivo, con a r - audiencias, no sdamente de bis seoteocns que en negocios
reglo d benéfico espintu de la ciladi ley, o el de nuhdad mercantiles se dieren por los juzgados ordinarios de pnmera

C ante la real audiencia dd temtono, cuándo el juez ha- instancia, sino tas^biep de las que se diei en por los tnbona-
i dado sa fdlo contra dgana ley dará y termmante, les e ^ c i d e s de coníercio en mtebgencia de que asi los
o violado en algún traoute eseomal lis leyes qoe arreglan jueces ordmanbs Oomo las aiidieomab y domas tnbnnales
d procedimiento siempre que en este ultiom caso la viola- han de arreglaise en d procedimiento y decismn do lis cau-
ción haya sidofornudy espresamente reclamada en balde sas sobre n^ocios mercantiles a las dispobiciones del código
mtes de la silencia, si hubiere podido serlo de comercio y su ley de eiqmciamiento, y en cuanto poi
Art AS En el caso de mteip<merfie dgono de estos re- aquel y esta no se haya hecho detenmnaoion espead, debe
cursos, se observaran las reglas sigmentes estuse a lo que prescnban las leyes comunes sobre contra-
Pnmora pirte saraviada deberá mterponOT uno u tos y procedimientos judiciales, arts ssftj líSSdefCod de
Otro ante él mimo jnpz que hdnere dado la sentencia, y com , y 1163 de la ley de enjuietanumto
dentro del preciso tirnuno do los cinco días sigmentes Las causas de menoi cuonlta, que son las demandas cayo
desu notificación, 80 pena de qne pasado smhacÉirlo, que- mteres no eseeda di, mti ledes veUmi en los tribunales de
darafirmey ejecutoriada h sentencia comercio, y de ginntentos en los juzgados ordmanos, se
Segunda Si bornterpubtereapdacion para ante d ayun- resuelven en jmcio verbal, y las providencias dadas en dUs
tamiento sobiedicho, ü adm Ura d juez sm otra circunstan- son ejecutivas, y no admiten apelauon ni otro i ecurso, arU
cia, y le pasara los autos onginiles, haciendo citar y etafü i- 1309y laiOdelCod deeom^yarU lt&6 4BB de la lej/de
zar antes a las partes para que dentro de tercero día acadaa ef^^uteiarntento
i i usar de su derecho anto aquelb coi poracion En las cansas de mayor caantaa, cuyo mteres no seanu^or
Tercera Dentro dd preciso termino de ocho días de de tres mil redes en les tnbundes de comercio, y de
habérsele pasado los autos, d ayuntamiento pleno, isisudo mil en los juzgados ordmanos, causan ejecutorias sns rea^
de algún asesor letrado, se instruirá bien de lo que de ellos pectivas sentenciia, y solo hene lugar el recurso de ndidnd
resulto, y oyendo de palabra cuanto las pai tes tuvieren que para ante ta audiencut ddtemtonocuaodosehayan violado
ta el proceáimieato lasformassustanciales dol }mcio, ar(
1313 del Cod de com
lío se admito pues apelación sino ea las caus'» de mayor
cuantía, cuyo ínteres esceda de tres mtl reales • n los tnbu-
niles de oofaiercio, y dedos mtl en los juzgados ordinarios
La ley de fmjmciaituffiíto en la sección primera del titulo
M establece sóbrela apelación y secunda instancia las dis-
posiciones sigmentes
€ 4rt 388 Se da el recurso de apelación oon efecto de-
yolutiTo y suspensivo de todas las aentaicaas definitivas de
los tnbunales de comercio dadas en jaicio ordmano, cuyo
ínteres esceda de tres mü reales, y de las de los jugados
que conozcan de los negocios mercantiles cuando pase do
dosmü
^rt 589 Las sentencias intn-locuíonas dadas en la misma
vía ordmana son apelabtes en uno y otro efecto — Cuando
se desestimo la recusación, sea por insufíciencia de la causa
propuesta, o por no estimarse bastantomonto probida —
En la que se provea sobre la escepcion de la incompetencia
de junsdicciOD, ya se declare el tnbunal competente o m-
eompetente — Si so denegre la prueba en el pleito, ó el
l(jmino estraordinano para hacorlo
Att 390 Solo procederá en el efectodevolubvola apela-
ción délas sentencias nterlocutones — En que se admita la
iQCUsacion sobre cualqmera do las escopciones düatonas
quese haya propuesto no siendo la do mcompotencia do ju-
nsdiccioa — En que se decliie por contesUda h ^ m i a -
da — En que se rwMba la causa a pruebí, ó se conceda el
ternuno eatraordinano — Cn que se deniegue la comumco^
don de outos
Att 891 Eo el JUICIO ejecutivo solo piocede en ambo»
tíectos la apelación de sentencia en que denegandose el le-
mate de k » bmies ejecotados se revoqno l i qecaaon
Art 303 La de h sentencia de remate y providencias
qne se den para la venti y adjudicación de los bienes ejecu-
tados y pa^ del ejecnUmle, uo tiene lugar mas que en d
efecto devolutivo
Ati 8 ^ En los procedinuentos sobre quiebras no tendrá
mas que efecto devoluti\o la ipclacum sobre lis sontenais
en que so decidan ~ El articulo de i oposición de la deda-
racion de qniebn — Las pretensiones dol quebrado sobre
BoUnro, amph icioa de arresto o salvoconducto — Las ro-
chmaciúoes contra loe nombnmiontos de los smdicos —
Sobro ll aEHvbacion del convenio entre el qaelxvdo y los
acreedores — Laa demandas de los smdicoa pira la aph-
cacion de los artículos 1058, 10S9 y lOAOdel Código de oo-
meroH) — Yease Qutébra
Ari 39(t Procederá en imbos efectos la apelación de las
sentencias ubre la calificación de la qmebra, en que so
haya declarado de 1* , 2" o 5* clase, sin perjuicio de Ue-
vaí so a efecto la liboiiod del quebrado eu los dos pruneros
casos con arreglo al párrafo 3**, irUculo üítS del Código do
comerew — Vease(?iiiei»o
Al t B9K También so admitirá en ambos efectos la apél^
Clon de las sentencias dadas en d procedimiento de quiebra
—Sdx« acciones quo se bayan sastanaadopor la vía ordi-
naria , en codomudad de los artículos 333, SSH, 339 y 3(3
de esta ley —Yease ^ic6ra — Sobietercenas de dommio
do los bienes de la qmebra — Sobre agí avíos de las cuen-
tas del depositano o do los síndicos — Sobro his repotuao-
nes «mtra los amdicos por haber comprado doctos de la
qaidira
Art sgo i;^ apelaciones se mterpondran en d termino
perentorio de cmco días, y se proveerá adiro ollas lo que
corresponda en derecho sm traslado m otra sustaociacion
897 Admibendoae la apelación en ambos efeoos se
*coitof4 por la misma providencia la remeso de autos ou-
iioiues d tribunaJ a quien coriesponda su conoomiento —
Esta % venficara a costa del apel&nfe, previa citación /
emplazanueoto de todas las partes litigantes, para que en el
t^mino de vemte días acudan a usar de su deredm en la
segundi instancia
Att 598 Si solo procediese la apelación en el efecto de-
yduU> o, se roandará sacar compulsa de los antos, prefi>da—
dose termino d escribano para darla concluida, y que se
remita al tnbund de apelación -~ Poro si estaiviere eje-
cutada la providencia apelada, o no hubiere qae prachcaí
diligcncii d g n n a en su cumplimiento, ae remitirán los autos
orn,iniles
Att 390 Por morosidaddel apelante en pagar los dere
chos de la compulsa, no podr¿ difenrse su remesa pasado
d termino {«efijado para sacarla
Att ftOO En las apelaciones sobre procedimientos de qm&>
bras no se remitirá mos pieza de autos que la respectiva á la
providencia apelada sin perjuicio de que el tnbunil sapenor
minde remitir toshmomo de cualquier actuación que obre en
las demás p^as de autos que se eshme necesana en el jui-
cio de apehiciw
Art tiOl Las partes deberán presentiise en el tnbund de
apelación dontro dd termmo del emplaraniento — En de-
fecto de hacerlo d apdante, con ana sola rebeldía por ter-
mino de tercero día, qae se notificara en los estrados, se
declarara por desierta l i apelación, de\olviendo*« los autos
al tnbanal idenor para que lleve a decto la providencia
apelada
At i ft03 Si d apelado no se presentase m la segunda
instancia, se sustancial i esta con los estrados del tnbund,
sin perjuicio de que si lo hiciere postenormente se le adnuta
k hicer pirte en el juicio on el estado que tongí
Al t t05 Personándose el ipelante en la segunda instan-
cia, se lo entregaran los autos por termmo deseu> diab pan
que esprese agnvios de la sentencia apdada — De la es-
piesion do agnvtos so conferirá tradado d apdado por
Igual térmmo de seis días
^rl 404 Con la contestación dd dmnandado, si la apela-
ción fuere de auto interlocotorio, se tondra el pleito por
conduso, mandándose citir las partes para sentencia
Art ftOS En lis ipelaciones de sontonoia definitiva po-
dran, asi d apehnte como el apelado, presentar nuevos
docnmeotos quo se refieran a actos postenores a la contes-
tación de la demanda, o que siendo defechaantenor jore la
parte que haga uso de elloe qne no habían Uegado a sa no-
ticiB, o que no pudo pioporcioaarsdos en tiempo oportumi
para producirlos en la pnmera mataacia
Art Ii06 SI d apelado presentare documentos con sn
contestación, be consté traslidod ipelante En su defecto
se tendrá el pleito por concluso con aquella, mandándose
ti aer para sentencia, citadas las partes —Lo nusmo se ve-
nficara con el escnto de replica dd apelante en d caso qoo
tenga esti lugir
Ait Kan ^ la segunda mstanciano se recibirán los autos
a prueba, aunque algona de las partes lo solicite, sino en los
casos siguientes — 1" Do conformidad de todos los litigan^
tes — 3*> Si se hubieren alegado hechos nuevos que lo
exijan para la cahfica<noa dd derecho do las partes —
3" Gaímdo se manifieste causa saficiente ajuicio dél tnba-
nd que impidiese piobar en pnmera instancia los que se
degaron en ella
^rt ft08 Temendo lugar d auto de pmeha, se proveerá
coa sob el escrito de ebpresioa de agravios y de su contes-
tación en que la parte a quien interese habrá debido pedirla
Art W9 Bn cnanto d termino de prueba, mediot pro-
batonos de quo pueda usarse, y formahdidea con que se
hm de practicar las probmzas, regaran laa miamiadúpobt-
CLones eatihleadas p i n la primera m^ocia
Al t ¡tío No se podra pedir en la segondi in<itincia d
térnimo estxaordinano da prueba, emo cuando babiendoae
5»dido en l i pnmen ae babiese denegadofimcansa jo&li
Art hil Tampocosoipodr^npresentar tesiLgosmexiG^irsc
ccmfesiQnaEi jodiíales sobre Itjb mismos capítulos articnlidos
©n pnmera mstanciB, ni sobre becbos qne estén en conb a-
disciDn con su contenido
Art ais Concluso el termmo de prneba, se bara publi-
-caaon de probonias i instancia de cnalqmera de las partes
^pie lo solicite, y se entregaran a cada una de ellas por el
termino de seis días para que aleguen de bien probado, ba-
liabiéndose el pletto por conctoso con lo qne hayan espuesto,
y sm mas sustanciacion para scntoncia dc&utiva piovaa sn
o^don
Art UiZ Siempie qne se con&rme por el tribunal sope-
TioT la providencia í ^ a d a , se condenara en costas al ape-
Jante
Art hM En las apelaoiooea do los imcios ejecutivos no
Xradra lugar mas prueba que la documental de que las par-
les hagan uso en conformidad del articub 40S
^rt HtlK Las partes que se smUeren agraviadas de la
providenciB en que se les hubiere denegado el recurso de
apelación, adiaran de su derecki ante ol tnbunal sapenor,
acompañando testunomo do la providencia apelada, dál es-
cnto de apdacum y del anto jffovoido en su consecnaiciBf y
£1 por estos documeatos y los informes oon jnstiñcacion que
id mismo tnbunal podra exigir, hallare que la apelación fue
mal denegada, la declarara admitida, y mandara venir los
autos ongiuales
Ai l fti6 Ea bu apelaciones adnnbdas solamente en el
«fecto devolutivo, si después de venida la compulsa al tn-
3>unal supenoi se preleadieae por el apelante que se declare
d recurso el efecto st^peosivo, se confonra traslado al ape-
lado por tenmno de segundo día preciso y si en vi&ta de lo
qoe eeponga estimare oí tnbanal arreg^da a derecho la pre-
tensión del apelante, declarara admitida en ambos efectos la
apelación, y espedirá despadio para que so suspenda la
ejecución do la providencia apelada, remitiéndose los antos
«ngmalea
^rt 417 Guando se hubiere adnnhdo en ambos efectos
ana apelación que no procediese mas que en el devolutivo,
3f>odn el apelado (no el apelante, eomo dice por e^wocaeton
^ ortgmal) pedir en el Inbaaal superior, antes de contestar
a laesptetioH de agravios (no antes de eepresv, como se
haUa en el ongmal) qne se mande poner en ejecución la
jurovideniaa apelada, y si con previa audiencia de la parte
contrana en un traslado que se le confonra por dos días
precisos, bailare el tnbnnal qne asi procede de derecbo,
jnandan librar despadio al uáierior con m^raon de la es-
piesada providencia, pera que la Heve a efecto, reteniendo
los autos en el tnbunal para el conocumento de la segunda
instancia
Art 418 Fueía de los casos do apdacion adnuhda con
arreglo a derecho, no acordaran los tribunales superiores
pioñdencia algnna qoe interrumpa m estorbe los procedi-
mientofi de los inhonoles de comercio, mbajo motivo algono
les mandaran remibr los autos ad efíeeturií mdenát i>
t A V E L A d O N £N NLbOaOS a>MTEHCiOSO-AniUHISXB&-
jívos Yease Consp;ojH optnctal y Conuco Real
A P E L A D O Dicese del hbgante vencedor contra qmen
£0 apela, y dd auto,fetUoo sentencm do qae se apda
A P E L A B Becumr d trdiand sapenor el qae se siMifie
agraviado por la senlenaa del mfenor Yease Aptíaaon y
Juexsapa lor
AFEXXJDDO La causa O proceso qoe de wyo trae tnerta
publicidad, mediante la cual paeden mtervemr o dedarar
en el todos cuantos qmenn T iles son las causis qne en al-
gunaa ocisioneb suden formirso contra los pirbdanos de
un tobiano mtruso, mvitaadose por la aotcuidad a todos y
cualesquiera vecmos i que ae presenteu en el tubonalcomo
acusadores o testigos dentro de un término preQjado
AFXXUOM) Antiguamente la seña qae se daba á los
soldados para aprestarse a tomar lag armis, y con especia-
lidad d llamamiento qae se hiciaa los habitantes de algaír
pus por VDCM, o toque de campanas, tiompaa, bocmaso
tambóles , o bien por señalen que pudiernn verao de lejos,
para juntarse y defender BUS personas y hacieadas cuando
«e veían ameuarados de daoo o fuerza en tiempos de par-
cialidades y anarquía A bs ipdltttos debían loego sahr to-
dos, a pie o icaballo, detrás de los forzadores, y persegaír"
los huta qoilorlca las alhajes que seUevdiao Si alcanzados
porSabín en gaordarlasy defenderlos, dogando derecho &
ellas, doblan los dueños momfestsrles qne tenían justa razoa
paia exigirlas^ dando fiadores o prendas de estar a derecho
o a lo qne el rey mandare, y si aun asi persistían en no de-
jarlas, podían ratoncesit» otros hacer oso de las armas para
airebítaraelas, sin responsabihdad dgnna T^QT d mal que
les hicieren, pero si les tomaban alguna cosa de mas, debía»
conservarla para reshluirsdes cu^do vimesea a enmienda
doldaña,fey 24,(tt 26, Patt 3
También ea tiempode guerra habiaapeUido,y todos igud-
mente debían sabr a rechazar a los enemigos, y quitarles
no sdamente las n q u ^ s qoe les habían tomado, sino todo
cnanto pudieran Bi loa quo iban on d apellido recnpeí aban
la presa oa d mismo día en qne se había hecho teman qoe
restituirla a sns dueños, pagándoles estos el diño quehit-
hiesen recibido, pero si h recobraban después que d con-
migo la bibia conservado un día o ooa noche en fortaleza o
en campimento, la hacían entóneos enteramente saya, a oO
ser que hubiesen procedido con engaño dejandda Uevar y
poner en seguro , pues oo tal caso lejos de hacerla saya y
recibir enmienda del daño, debían pagar a los dueños b que
pudieron y no quisieron rocobrar Los c ( ^ que se cogían
a los enemigos ademas de la presa, se repartían entre todos
con Igualdad, dednmendo antes lo neoesano para pagar los
daños, y los derechos que correspondían al rey —/sj^et S8,
26y»T, í»í 96 Potl »
ABEÍASDO El sofarenoidire con que los individuos de
-una casa,femiliao hnaje, se dishnguen de los de las otras,
como Díaz, Goazdez,F^ez, GuiraaQ
Nuestros pnmerra padres no tam&n apellidos cada uno
de ellos era conocido con sa nombre ^ opio, y no se confuit-
diaconlos demos, como Adán, Eva Koe,AWahim Tam-
bién egtíra los sabaos pneblos del Asia se usaba solo na
nomlxe, como Giro, JCerxes, Alejandro, Priamo, HedoT,
Agomencm, 'Dlises, Uenelao, Casandra, ele Lo mismo sn-
c ^ a entre los puebl^ de la Germania, que sahendo dd seno
de sos ciénagas y pantanos en los prmieros üempos de la
oiacn8tiana,intLndaronlaEaropay deiribaron el coloaodd
imperio romano Efectivamente, nuestros antiguos leycsno
teman maa que sa nombre ptopio é individual, AtaulfojlV fi-
lia, Tnnsmuudo, Alance, Tul¿i,Wamba,WitDaL Los Bo-
manos por el cmitrano, tdemis dd nombre propio, n&ában
de dos apellidos, ano qne se apheaba al tronco y pasaba a
todas sos ramas, y otro con quo se designaba coda i ama
Los Españoles, umtando en parte i los Romanos, esta-
blecieron apdbdos para distinguirse y los bicicron heredi-
taiios So ongen foe muy diverso naos los tomaron d á
nombre de los lugares o paeblw que habían ganado afoeisa
de armas, o en qae poseían hacikidas, o dondo naaenm o
hibitaron, como los Toledo, Corddia, Aviles, Salamaiua,
Zaragoza, Terud, Daroca —otros, dd de las provincnS
o remos en que habían ejercido grandes cargos, o en qoa
habían ceñido la corona sus progenitores, como lo» Castilla^
León, Aragón y otros — lígunos, del délas tierras, sitwS
o cosis not-íbles de qne enn dueños o senoies — modJos,
d d nombre propio de sus padres o abuelos con algana dO-*
diQcacion o añadidura, especnabnente con la termmaoion ez 2 Puede oudqmera mudarse el apellido unpunemente, 6-
aae stgmBca di», como iLopoz do Lope, DIQK de Diego, Lav- tomar el de otro ^
pez de Lain , Pérez de Pedro, Martínez de Martín , Feman- Segun ol d&rccho romano, era absolutamente hbre la mu-
des dO Femando vanos, de la profesión u oftoio & que danza de nombre y apdlido, y solo se tenia por reprensible
se dedicibau, como Escnbano, Barbero, Molmero,Zapi- ouando se hacia con mtencion fraudulenta Smt tn initio n » -
tero, Herreio, Lavandero, Camicer, Carpintero, Armero, mintc,oO(jnoimnu, pnenominu reeogitoicendaimbuios un~
TOiedor — no pocos, del cotor de la cara, del pelo o do los ponCto btieía est privahs, ita eotvm mufaüo innocenhttea
OJOS, como Blanco, Negio, Bubio, Rojo, Bermejo, Gano, petioulosa non est Mtttare ttaqua nomen, vei prcBnomon,
lIoceao,Frido,Coloiadü,Pardo,Zatco,Dorado —esto», ssve eognotnen, stne ákqua frauda, lunto jure, ti ltber oo,
de algún nombre propio que era ordmano enla fmüía, awevRdutn ea quas saspe statuta sunl, mnmie ptohtbeiti,
como Vicente, Hartin, Manuel, Dommgo,y tal vez do mdío ex hoe pt oBjudtcio fulat o Tdes son lo» términos de un.
algún mde o apodo que pasaba de padres a hijos como resraipto de los emperadores DuK^leciano y Maunuano, que
Piernas, Bomgo, Molinillo, Reposo, Guisado, Lanceta, forma la ley 1, 6 De mutatione nommu
Kavuo, Puñal, Graba, Manteos, Majagranzas —aquellos, Nuestras leyes están escntos en el mismo sentido « Otrosí,
de la edhd, de los defectos corporales, de las buenas o ma- dioe la ley S, tit 7, Pait 7, face falsedad aqael ctue oamia
las cuahdades y de otras arcunatancias, como ioven, 7»oJictofamen/e el nombre que ha, tomando el nombie de
Hozo, Ihgon, Calvo, Borne, Gafo, M&rmol, Cabezudo, otro, o diciendo que es fijo de olgun rey o de otra persona
Bueno, Malo, Zorrilla, Valiente, Bnoeo, Vergonzoso, Core- honrada, sabiendo que lo non era » £1 qae comete esta es-
tes , Bonifez, Rioo ~ muchísimos, de la vidi agnoola y pecie de fdsedad puede ser acusado por cailquiera del pue-
pastoril, oomo Labiador, Pastor, Cabreio, Boyero Vaque- blo euid termmo de veinte años, e mcurre en las penas do*
ro , Cabañero, Colmenero, Abejero, o de las fbres, altó- destieno perpdno \ algana isla v de coafíscaaon de bien&»
les, ñutas y pilotas como Flor, Rosa, Ch\d Moral, en defecto de ascendientes o descendientes que los hereden,
Manzano, Peril, Granado, Álamo, Enema, Robles, Pino, soganlasfeyeiSyd, 71 Patt 7 Solo pues esta prohi-^
Espino, Acebo, Acebedo, Cuuclo. Nogueras, Olmo, Mo- bida por nuestras leyos, dd mismo modo qne por las ro-
rera, Farra, Sarmiento, Vinas Ohvares, Mata,Romeio, manas, ta mudanza de apelhdo, cuando se hace maltctosa^
Aliaga, Melón, Tngo, Gol, Berza, Nuez, Lunon, Tomate, mente, esto es, ouando cede on pcrjmoio do toicero, y no
Espanago, Cebolla, u bien de los animales, como Caballo, cuando tiene aa objeto moceóte 6 uo motil o justo como
Buey, Vaca, Toro, Becerra, Beceml,Cabía, Cordero, por qemplo si se hace por diversión o por salvarse de algún
Bbrrego, Lobo, Oso, Conejo, Gallo, Agnila, Cuervo, Ai e- pehgio La pena que prescribe la ley pan d caso de mdicia
ciÚa, Pardillo, Sardina y Bahnon, o bien de las pirtee do es demasmdo tbira, y en la prachca se mitigaría mucho por
nn edificio y moeblesdel menaje, como Casa, Tapia, Pare- los tnbunales, como suelen mitigarse otiis vanas de lo»
des , Muro, Puerta, Llave, Portal, EhCil^, Sala, Cortina, impuMtas por lasParüdas
Kesa, Espejo, Poinlla, Botella, Perol, Bodega, Cubas, Mas nna cosa es la madanza tempoi d y transituna de ope-
Pozo, Goadía, Corral, Gaño y Palomar, o bien del remo Uido, cuando se funda en la necesidad o utilidad del mo-
Buoeral, como Hierro, Acffl:D, Plata, Oro Mma y de una
mento , V otra cosa es la mudanza que ha de smtir electos
mfimdad de objetos que hacen parte de la tierra, como estables y peí petóos Aquella puede hacerse sm inconve-
Sierra, Montes, Valle, Risco, Cumbres Altas, Peña, Pie- nientes , pero la ultima e? snmamento pehgiosa y oapiz d<
dra, eto Loscaigos de la magt&tratora, los empleos, las mtroducir confusión en padiones, Gen80<«, derechos y suce-
digmdades y los títulos qne tuvo alguno de los antepasados,aones testamentarias ytegitunosPor eso no debiera hacerse
fueron también una fuente en que diversas femihasbusoa- smo con ciertas solemnidades prevenidas por la ley En
nm sn apelhdo, como Alcalde, Juez, Mermo, Aloaido, Francia antigaamente nadie podía cambiar el ipellido sm
Coronel, Abad,Pnor, Conde, Marques, Barón —No faltaron real hcent^ la revolución, que hizo gala de trastornan
tampoco personas aqaienes se dio apdhdo poi alguna acaon todo las leyes y prácticas de los Uempoa antcnoies, dio
Ilustre o algún grande s ^ i m o hecho al Estado, como Maza,
facnltad a todo ciudadano para adoptar d nombre y ape-
Cfabeza de Voca , fihchuca, Ladrón de Guevara — final- llido qne le dictase sn capncho, pero bion pronto d abusa
mente , los judíos y moros converüdos adoptaron los de sns de esta hbertad prodqo tal confusión y desordoi, qao ad-^
padrmús, o de las personas que los baotizaban, o de laa quemir'idos los mismos que la habían promovido se vieron en
los aoog^in bajo su protección, o tal \ez los nombra de la precisión de mandaí, qne nmgun ciadadano pudiese lle-
SDobloa o provinoaa en que nacían a la fe cnstiana var otro nombre m apdhdo que Icffi espre&ados en su partida
El apelhdo se trasnute de padres a hijos, ora sean estos de naumiento, que d que los hubiera dejido volviese inme-
legítimos o legitimados, y aun naturales leconocidos, ora diatamente a tomarlos, baio la pena de seis meses de prKioa
•seaniaroaes o heníbras oon la diferencia de qoe los varo- y de una mdta igual a la coaita pirte de sa» rentas, ^
nes y no las hembras continúan pasándole sucesivamente a que SI algmio w creía con razones para mudar de apelh-
sos descendientes, porqae los b^jos siguen la hundía de su do, se dúigiese d gobierno con la correspondiente soli-
padre y ñola de su madre citud
Las hembras que se casan deion en algunos países el ape- Algunos apellidos llevan antepuesto el arhculo de o da/,
lhdo de su padre para tomar el de sa mando, > en otros sue- como de Haro, de Albornoz, del Gastellir Esto sigmfica
len conservaiie, nsandble antes o después de este qae las personas que benen apellidos de esta dase, descien-
El apellido de cada famiha pertenece esclusiva y pnvati- den de casa solanega, esto es, dé casa antigua y noble o do
Yamente a ella, y no puede adquuirse sino por los que de familia que posee o poseía algnn señono, suponiendo que
varan en varón traen su ongen de la misma, pu^ que no aniOb del de o del se sobrenlieade la pdabra señot De aqai
08 mas que una señal del hecho de la descendencia Asi que, es qne muchos, queriendo darse cierta importanaa y eono-
eada tmo de los individuos de la fimiha tiene deiecbo a el, blocersos apelhdos, les anteponen estos artículos o partí-
y mngnno puede enajenarle ni comunicarle a otra familia culas tomándolas por si y onte si sm permiso m auton/or-
^Jana, como que os on biea oomon a todos dios, y aun si mon alguna, pero como osto no es uní ddito, paos qim i
•«vasa consigo pnvüegios pecjuduaales a la sociedad, no nadie perjudica, siao un mero acto de vanidad, basta ro—
ttria bastante para sn comumcaciou d consentimiento de oordirles con Ciceion en sos oficios que non domo domimit,
<<oda la. famiha sed dommo domw honettanda est, qae es lo miaño que d 6 -
rir que no en noesb^o Imije, emo en nnefitrae acciones es marlescausa, art b9, reglamento de^desehcmhede 1859
donde ddiemos buscar el lastre de nuestros apellidos Por leves y escusables ^tas, opor errores de opmion en
APXatXISO En Aragón es el pnmer pedimento o e s - casos dudosos, uo deben los tribunales molestar ni debauto-
cnto que se preseala al jaez en cualquiera de los cuatro nzor & los jueces mfenores con apercibinuentos, reprensio-
pnx^sos íoraleb nes ni otros condenas, arr SOded tcf/lam (1)
A P E I X I D O DE TOUFOATfÁis En Aragón era aotigaa- APEROS El conjunto de los instt omentos y den^s co-
meate on eacnto en que el mteresado que babia sido puesto sas necesanas para la labranza, y también se estieade a
en poseauín de algunos bienes por autondad de justicia y se significar las herramientas da otro cudc^mer oficio Estáa
Teía turbado en ella por algan tercero, se querellaba al juez esentos de eoibart^ y ejecución pffi* deudas, leyes í^y l^t
y le pedia se surviese impedur la violencia y quitar la fuerza Ul Si.Itd 11,i^op Rec
que se le hacia, roUere forfiam, castigando al perturbador APEBSONABSE Presentarse como parte en algún ne-
AFEO El deslinde y demarcación de algunas tierras ó gocio d que por si o por otro tiene ínteres en él
heredades, y el mstrumento jundico de cele soto Cuando A P E B T U K A DB TBSTAHENTO VeosB abertura
boy algan pteito sobre apeo, sude ser necosona pora eu de- ¿POCA En dgnnos partes se Uama asi la caita de pago
cisión la inspección ocular del juez, qmen debe trasladirse ó recubo que el acreedor da a su deador para aueditar lo
por tanto \ las tienas de cuyos lumtes se hhga Los juicios que este le pago Eb voz gnega
de apeos deben ceñirse a la accion finnm re^fundoruia, y AFODEBADO El que tiene poder o facultad de otro
los de<)pojos y otros cualesquiera actos propios de otro juicio pan proceder en su nombre — Conilttuir apoderado es
se miran como atentado, v dan lugar a su reposición, iey 17 nombrar ano á otro con lasformalidadesestablecidis poi las
fi( i 7 , [16 1, Nav Rec Tease ^fflojonamiento, fnnpwcion leyes para que pueda representar legiumaraente sa pfflsona
ocular y Mojanee en jmcio y fuera de ól (S) Véase JTondatorio, Procurador
APEBCIBIMIENTO Fl requerimiento que el juez hace Y Poder
k algano p i n que ejecútelo que le manda o tiene mandado, AFODEBAACIEIITO La acQon de poner en poder de
o pora que procedí conrn debe, conminándole con multa, algimo una cosa o darle la posesión de ella, y también la
pena o castigo Si no lohicieie,—v la amonestación o repren- accion de hacerse uno dueño de alguna cosa, ooop índole
sión que da ol juez d acusado, pievimtndole que tea ma& y poniéndola bajo su poder Véase ¿ntregia o itodicumy
canto on adelante y cuido de no volver a caer en la misma Ocupación
fdta o de no dai motivos pan qoe se conciban sospechas AFODERAB Dar á uno la posesión de algana cosa
de su conducta, bajo la pena de ser cascado con mas se- AFOBERABSE Ocupar y poner nna cosa bajo sa po-
veridad der, con mtencion de gauar el dommio d& ella
El aporcibunicnto eb pues a \ cees nad 1 mas que nna eaci- APOBTEXiItADO En lo anbguo era nn magistrado mu-
tacionparafaaceri]ganacoi>a,otroi» es la pena quese impcme nicipal que administraba la justicia en las pu^ias de los
poi Una culpo love, y otris el medio de puigar lis sospe- pueblos Nombrábale ol concejo o ayuntamiento, y entendía
chas t indicios que en una causa gn\e resultan contra d - ea los negocios de los vecinos que venían de las ddeas o
^unOjSm hobeisolL podido probii cipamente el crunen o lugares inmediatos
delito En este ulumo caso tiene el apercibimiento cieita ca- AFOSEZnro ( BCGAUA DB ) po impuesto que pagan las
hdad que degi^da d sugeto a quien fie hace, y puede ^ casas de Uadnd, y quo se estableció como indemnización
toncos considerare como una pena de cierta gravedad quo dd dejamiento que debían dar ala servidumbre y ti opas de
seaceica a la de m&mia, aunque realmente no lo es la casa l e d Coando Felipe I I traslado la corte a Madnd,
No debe por tinto decretaise la pena de apercibumento, impuso a sos vecinos la obhgacion de aposentai la corte,
smo con mucha economía y ouando haya josta razon para cuva carga se regulo en la mitad de loa alqmleres, y des-
imponerla Cuando segan la pracbca ti ata el juez de cortar puea en tiempo de fehpe IV se illano la villa, en reconoci-
las causas leves d e ^ e s de concluido el sumano con la con- miento de haberse establecido eo día la sille del impono
fesión , hacieedo al reo un apcrobumento, Uene este la español, adm conm coatnbucionperpetúalaregdia de apo-
libertad de conformarsa o no con dicha pena, porque puede s i t o , entregando adornas por servicio la eesta parte de los
(peería muy grave para sa honor, y en este oaso tione do- alqoüeres eo diez anos Vanos po*«edores de casas han lo-
ledlo a pedir qne se siga la causa para oponer sus e s c ^ giado esenciou de este gravamen, y otros lo han redimido
dones entregando on tesorerk el valor estimativo del capital de la
El nuevo reglamento de 3G de sehemhre de 1S3S parece contnbucion Dc^a regdia de aposento se trata en dos l a i ^
a pnmera visti quo destruye este derecho de reolimacion leyes que contiene el tit 15, bb 3,Nov Bec, y en la ley 7,
contra el apetcibimiento, pues previmendo en la cnarta ttt 19 del mismo lü) 5
disposición del art Si que si teimiaado el sumano, viere d ^ La redención de esta carga pnede hacerse pagando el
JÓOS qoe no hay mentó para pisar mas adelante, o qne d capitd on cuatro anos o sea por cuartas partes al ñn de cada
procesado no íesulta acreedor smo a alguna pena levo quo ano, en títulos del coatro o cinco por ciento, o su eqmva-
no paso de repieTmaUf arresto o molti, debe sobreseer, lente en metahco, oon arreglo a los precios que dicho papd
aphcar desde luo^ la peaa y consultar i la audiencia tem- tenga en K Bolsa de Madnd el día en qoe ddia vai ificarse d
tond el auto dd sobroseimiento, añade después en el arti- pago Art de la ley de presup de 33 de mayo de IStb
culo 71 quo I en lis causan cnmindea qne conforme a la AFOSTASIA palabra gnega qne saltica deserción, y
regla lt* de duho aiücdo Bl vengan 1 las audienciie on se usa con especiahdad para designar la deseraon o aban-
consulta de sobreseumento acedado en sumano, se oira al dono de la fe de Jesucnsto recibida / profosada en d bau-
hscal cuaodo c(^responda m voce o por escnto, y sm mas tismo De esta defimcion se infiere que para qae haya apoa^
tramites ni necesidad de vista formo , se Jara desde l u ^ tasia bosta desamparar la rehgmo cnstiana, sm sor necesano
la deteiminacion que sea del caso, de la cod no habrá la- pasarse a otra La apostosia se distingue de la herejía en
gor a suphca • Véase Sobreseirntento
Goda audiencia puede con justo motivo censurar, lepren- (i)SaIiroeliperei[aiaientopiiedeTerseeircbraramrj ,t3iD 7,
der y apeicibir a los jueces inferiores ordmanos de en ter- pac 80, SEíO,yDoa,hb S,§10,tani !l,n 8
ntono , pero deberá oírlos en justicia siempre qae reclamen (2) Tentue presente sobro apoderados el cap J8 del nglaioeoto
contra cudquiera corrección que se les imponga sm fot^ de la Coito Sopremí de JOVUCIQ
 que aqneUa es ^^^^ ^ eli»ion, v esta no adelante para que so presente con el \ mtioducir la apela-
es inae """^ separaoion de ella en nno o m i s punttó de ción ante el snpenor
fe La apostisia se ha temdo Bismpie en la Igleaa por nn APBECIO o apiiEciANTBNn) El precio o tasa queso
sTia cnmen, pero en el impeí lo no ee contó entie los delitos pone a Iss cosas vendibles — el valor o precio en que
públicos hasta el tiempo de Teodosio Constantino, que de- el juez estima el dsiÍQ causado en los bienes o alhajas de al-<
creto penas contra los herejeo, no se atievio a perseguir d gano para condenar a so piestaciou al que lo ciaw por si o
los apostitab, temeroso de quelospaganoi,, que e n n muchos, por animal suyo — y la ^ aluacion o estimación que pot
se ofendieben y aboirocieson ma& y mas el impeno de los mandato de juez hacen los peiitos nombrados judicialmente
cristianos de las alhajas o bienes ejecutados que se sacan a venta pu-
Bn sonlido mas lito se Ilims también apostasia la deser- blica para que con su importe se haga pago al acreedor de
ción o abendono qoe hace un clengo o religioso profeso del lo que se le debe
orden sagiodo o de la vida monastusa que hobia abrazado APBSHEMDER LA POSESIÓN Tomar posesión de alguna
^ Véase jéposíata cosa Véase Enli ¿^o o 7/ adtcton
APÓSTATA Segnn los cinonistaa es apostata el qne APREHENDER LOS BIENES En Aragón secuestrar los
desampara o mega la fe cristiana que i ecibio en el bautismo, bienes , poniéndolos b^jo la jurisdicción judicial hasta que
bagase o no judio, moro c pagano, peí o segon la Ly b se justifique quien es el veidadero dueño
tit % de ll Partida 7 , no ^ entiende por apostata sino el APREHENSIÓN Uno de los cuatio procesos Ibráles o
cnsDono que se hizo moro o jodio, aunque ai repenlido des- JUICIOS pnviUgiddos de Alaron , que coosiste en ponei bajo
paes torne i la fe la jurisdicción reil la cobO htigiosa, mienbas se justifica i
U l B y 7 , t i t 2ít,ylaft tit 28,Pirt 7, imponen ni cris- qmen pertenece, y se define por los autores do aquella pro-
tiano que se higa judio o moro, la pena de muerte y la de vmaa , diciendo ser una ocupación o secuestro de bienes
confiscaciim de bienei, no teniendo hijos o paneate<! hasta sitios que se manda hacer por el juez ordmano socalar dol
ddeamo grado que los hereden Mas si arrepentido vuelve pueblo ea que e\isten o por la Audiencia del temtono,
a la fb, aunque se libei ti de dic-has pfflias, qmero la ley 8, mediante la cual, a querella del que la insta, los toma a sa
üt SbjPut 7 , que quedando infimado piia siempre no mano la junsdiccion real, para mantener con conocumento
puedasor testigo, m babor oficio y lugar honrado, m otor- somano de causa, lihíe do viol;raicias al qne ^ i en la po-
gar testamento, m ser herodero, m hacer venta o compra, sesión o cuasi posesión de dichos bienes o de algunos dore-
Di dar u reciba por donación bien que si los jueces ecle- chos reales que tenga solure ellos, y para amparar despue<5
aá^icos admitiéndole a reconciliación le toman al gremio con conocimiento plenano al verdadero poseedor, y última-
de la IglMia»entiende Gregono Lopez que recobra la capa- mente para adjudicarlos al que le pertenezcan coa mejoi
cidad para todis estas cosas htolo
La ley 6 de dicho tit SS, dispone que si la ciishaoa ca- La apreiiension üene coatro partes i* la Ptovua y Eje-
sada ae tornire judia, moia o hereje y en la nueva secta cución del secoeslro ^ él articulo de XUf pendenifl, qoo
se casare o co*neUore adulteno, debe perdet la dote, arras es el sumansimo en qoe brevemente so infbt ma el juez sobre
y bienes gananciales a favor del mando, el cool ha de re- qmen es el poseedor de la cosa, pata depositarla 3 ' el
sorvailos para que por su muerte pasen a los hijos qae le articub de iiirmas, en que se disputa latamente y en jui-
qnedaron de ella, y que lo mismo ha de decirse en el caso cio plenano la posesión, yft.'*d articulo de Pt opteáad, ui
de qoe el mando sea el deliocoente qne se conoce dd titulo, para adjudicar la cosa que se litiga
LaleyS, tit 5, hb i 3 , Nov Rec , ordena queloarecon- a aqud a qmen pertenezca con mejor derecho
cibados por el ddito de hereju o apostasia, como también Itata edensameate de esto juicio como de los dtemas pri-
loa hijos y motos de condenados y quemados por el hasta la vilegiados d Dr D Juan Francisco La Ripa en su /lustror-
segonda generación por hnea mascohoa, y hasta la pnmera evm a ¿os euairo proceiot faroles de Ai agón
por la ^emna, no puedan teoer mngun OÜCVD pdihco ni APBEBSIAR Gompdor u obhgar a uno coa manda-
real miento do jnez a qne haga dguna cosa, — y ponw al proco-
Todas eslTS disposiciones han caducado ya, y no son mas sado en mas estrecha prisión para que confiese Nace det
que históricas No hay en e<4oa tiempo» quienes quieran ha- verbo latino pi etnere, que significa opnmir, apretar Véase
cerse moros m judíos, m cuando se han de dar los oficios Apremio
públicos o reales se va a boscoi el oí igen de los candidatos APREMIO El mandamiento qne danlosmtendentesy
APOSTILLA En general es la glosa o nota breve pues- subdelegados contra los pueblos, asentistas y ai rendadores,
ta al maigen de lo impreso o manuscnto, y con «pecialidad pm i obbgarlos d p s ^ de las contnbuí^oneB, o al cnmph-
sefiamaisi la nota qae los administradores, contadoies y ñuento exacto de sus contratos Sude ir acompañado de
demás dependientes de hacienda deben poner al margen de tropa, o de dguacites y dependientes del r e t a r d o , a quie-
las ordenanzas y rcglamontos, espi esando en eUas las alte- nes debe pagar d aprimado la cuota diana que d mismo
rauoae<t quesufien coalas ordenes postenores que be les co- apremio indica
mumran fie esta manei a, Uevando con exachtad la alta y A r a E S n O Cuilquiera dderminacion o medida que
baja de las lesoluciones supenoies que se espidea frecnen- toma el jae7 conha d que se muesü'a mobediente a sus dis»
temeate para amphai, bmitar, corregir o alterar los ai tí- posiciooes judiciales, estiechandde por vía de justicia a que
celos de las loyes del romo, pueden los empleados estai cumpla lo mandado A este efecto le hace Qevar a la cárcel,
aiempie al comente de las disposiciones a que deben arre- o le pone uno o dos algiuiciles de g u a r d » , o le exige nna
glarse, Y debemp^ar sos cargos con acierto multa, d se vale de alguna otra especie de coacción que no
lo im<ano íuelen hacer los jueces y los abogados coa las seacontiaiuL d espniUi de los leyes
»yes, decretos, ordraies v circulares que se publicm dia- APBEBUO El auto o mandamiento qne da d jnez pai a
iiamcnte pai a modificar las antenores qne un htagaote devuelva loe autos que se le entrogaron
APOSTÓLOS Antiguamente se llamaban isi laa letras Cuando una de las partes üene tomadm los autos, bien paia
antenlicas que a pedimento do part(b ee concedían por los al^ai, bien paia algún otro objeto, y dilata su devohicaon
jueces apostohcos y ccle^iEsticos, de cuyas sentencias se con perjuicio de la contrana, acude esla con pedimento
* > y todavía en algunas partes ge conoce con este ante el jaez soUwtando se la obhgue i sa vuolta pan tomar-
nombre el testimomo que en el tnbnnal mfeiioi se da d los día y dir cateo al negocio eo coya vida provee djuez
 jar

perjuicios, y si lebiriere con palo, piedra u olra cosa dura, mismo efecto qne el mandato, no solo en los contratos, smo
dernaaoraque llega a monr de las hondas o golpes, ser& timbien en los delitos Uno, por ejemplo mita a otro en
desterrado por cuicx> anos a alguna isla , a no ser que hubiese mi nombre, pero sm noticia mía, y después de hecha la
tenido intención de matarle, pues en til caso habiia la pena muerto me lo dice, y vo la ipniebo deberé ser castigado,
de homicida, Ity 11, üt S, Part HyftejfQt ttt StPoit 7 segun esta docUina, i lo menos con pena estraordinina
No puede el maestro debpedir al aprendiz ni sacaile el Pero no hallo raron algona en que poeda fundarse esta opi-
padre o tutor, antes de cumphr la contrata sm justa causa, nión , pnes el que solo aprueba un dehto dobpueb de hecho,
examinada y aprobada por la justicia, ley iQ^ut 25, Jt& 8, m es causa hsica ni moral de el Es cierto qi*e se ejecuto en
]yov Rec 80 nombie, pero sm sa noticn m participacum Timbiea e&
Puede estimarse justa causa para que el maestro despida verdad que aprueba una accioo mala pero esto sera nn pe-
al aprendiz \^ h ibsoluti ineputud de este S** sn mah cado, mas no un dehto, y por consiguiente no debe casti-
conducta 3^ su desaplicación la falta de cumplimiento garse por las leyes » — Yéase Con/irmacton
de la contrita por parle del padre o tutor AVBOBARTES Los sugetos comisionados por algún
Puede esbm uso justa causa pira que el pidre o tutor sa- cuerpo o cdegio para hací r las pruebas de hmpieza n no-
que el aprendiz 1" la moptilud, desiplicacion o mala con- bleza de sangre del que pretende hacerse mdividoo del
ducta de esto V li escesi^ i ngide? o malos tratamientos mismo Véase ¿tmpieza de sanqi e
de parte del maestro S" la laltadecnmphmientodela coiv- APUESTA La convención u pacto en que dos personas,
trata poi ptrLe del niit>mo disputando sobre una cosa dudosa estipulan entre si que la
El que diere motivo i la despedida o eatraccion del apren- que resultare no tener razón pagara a la otra cierta caniidad
diz i debe mdemnuar a la otra parte de los peijmcios que o alhají determinada Llamase también apuesta laalhojí o
por esti razon se le siguieren canhdad que ae ainesgapira que sea premio del que ganiie
El roal decreto de 30 de enero do sobre aso<naciones La apuesta es una promesa reciproca, pues cada una de
gremiales, dispone en su base o regla C lo que sigue las parle? promete a la otra darle la cosa qae pone on coso
« I as oideninzas piruculares de los gremios determinaran de que venzi et> un contrato ileatono, pues que sus efectos
!a pohcm de los apienduajes, yfijaranlas reglas que hagan dependen del arir o de on acontecimiento incierto, y per-
compatibles la mshuccion y los progresos del aprendiz con tenece a laclase de contratos bilaterales y conmutativos,
tos derechos del maestro y con las garantías ds orden publico porqae cada uní de las partes so obliga para con la otra, y
qne este debe dar a la autondid local sobre la conducta de el vencedor lecibe la cosa ganada, no como un don gratuito,
los empleados en sus talleres bien entendido que el indivi- sino como precio del nesgo que ha corndo de dar otia igail
duo a quien circunstanoias particulares ba;yan obhgado a a sa adversario
bacer fuera dd leano, o pnvidamente en so casa, el apreo- La ipuesta puede recaer sobre cosas cnya ejecución de-
diz'qo de un oficio, no perderá por eso la facultad de pre- penda de los mismos mteresadw, o hiea sobre cosas pasa-
sentarse a examen de oficial o maestro, m de ejercer su pro das , presentes o veaideras que sean inciertas parí ell^ Si
fesion con suje<non k estas bases » el uno sabe con certeza el hecho sobre que se ¿spots, y no
i Debe responder el maestro de las acciones dél aprendiz' b avisa al otro, no gana la coaa que se arriesga
H código C11 d de Francia en su aiticulo i531íi manda que los La apue^ puede hacerse de tUes maneras 1" poniendo
artesanos resarzan el daño causado por los apiondices qne la cosa qae se arriesga en poder de un tercero ponién-
tienen bajo su vigilancia, a no sor que pineben qne no luai dola en poder de uno de los mismos interesados S* prome-
podido impedir el hecho que da lugar a esta responsabüidad tiondo p'^ar lo apostado, sm deportarlo previom^te
tenalmente el código penal de las Cortes, sancionado en 9 La apuesta produce acaon y obhgacioa accion de parte
julio do iSSS, entre lis personas qne debían responder del vencedor, y obhgacion de parte del vencido, de manera
délas acciones da otros contaba en su art 37 a los tutores que aqael puede compeler a este judunalmente al cumpli-
y curadores, a los jdes de colegios u otns casas de ense- miento de b esUpolado Asi lo prescnbm d derecho romano j
fianzi á pupilaje, i los iy os, amos y maestros, respecto do V asilo uentau Antonio Gómez, 3 (om Var cap ll,n ft,
los menores de chez y siete años que tuviesen en su com- Covarmbias, tn Jte^ peceat, ftp , $ft,n 8 , Acevedo, w
pañía y a su inmediato cargo, en cuanto no eloanrasen lot> / 13, n Itt, ta 7, Itb 8, fíeg , y bCuna Fihpioa, h6 S,
bienes de estos Mas no tenemos nohcia de que haya ley al- cap IS, n 1, aunqne no hay ley española qoe asi lo dis-
gana vigede que imponga tal responsabihdad a los maestros ponga V
respecto de sus aprendices Sm embargo, no puede negarse Mas para qiula apuesta sea vfilida y obhgatona, es ne-
qae el maestro esta obligado a repinr, a lo menos sabsidia- cesario qae no sea contoana a las leyes m a las buenas cos-
namente, los daños causados poi sa aprendiz, cuando pudo tumbres
haberlos evitado y no los evito por mdolenoia o mahcia — Laleyltt, lit 35, hb 19, Nov Rec ,piohibe las traviesas
Véase GTEMO o apuestas en los juegos, aun en los que están permitidos,
AnSESAMIENTO La loma n ocupación de una nave bsjo las penas que la misma declara para los jnegob prohi-
por los enemigos o piratas Tease Abandono, A»gur ano», bidos, segan las diferentes clases de pf» sonas Véase Jvege
pieria, Ptma No d d ^ sostenerse las apuestas en que ae arriesgan can-
APBOBACIOn El acto de dar por bueao o haber por tidades escesivas y desproporcionadas á tafortunade h « qoo
liime lo qoe otro ha hecho en nuestro nombre lashacen, porqae sena nn mdpaia lasfamüuis y parala '
La aprobación eqmi ale il mindato, segun la regla 10 de sociedad pemuiu a los parbcdares esponw de este modo a
la ley 13, Ut 33, Part 7, que dice « qae el qoe ha por firme la snerte toda su fortuna o uoa gnu pfurte de ella T d es d
la cosí que es fecha en su nombre, que vale tanto como si espirita de la citada ley 19, tit 33, lib 13, Nov Rec ,^
el la hobieao mandado ficcr dt primero i> ouando prohibe los jae^s de envite, suerte y azar, con los
Sste pnncipio puede tener lugir en los contratoa, pero no cuiles bene mudu andogia la apuesta, y cuando lumta Us
en los dehtos, aaoaua no dejí de haber autores que lo es- cantidades qae poeden arne^girsecn los permitidos
faendcn a obtos Don Manuel de Laidizabal en sn Duewrso Enln^atena son mnyfirecuenteslas apuestas, y todas
eobiela* pencu, cap ft, § 3, n 10, se esphca sobro esle mdistmtamente producen accion en justicia, de soerte que
a^oto en los termines siguientes «También qmeren al- se han visto a veces auloiizadas por ¿s tnbondes la^ apo^
guno» uiterpreles que la raUbabicion o aprobación tenga el tas ma^ estravagintes y menos dignas do nn pueblo dewado
 ü l íVancia por el contrario la ley ho concede eccaon ai- cada nno llevare al pie del titdo, cédula, despacho, aato,
sana para el pago de las apuestas, m tampoco se la concede proc&ao o escritura iny H, ut 17, Ii6 j teyes 8, 9 y 10,
S que perdió, pira repetir o recobrar lo qae pago volunta- Ut SS, Ub 11, NOP Ufe
rntuente, a no ser que departe del YOnccdor hubiese ha- £1 qne llevAro mas dorecboe qne los sondados en el arai^
bido engaño, superchería o estafn, ar¿s 196S y i957, cel, u omitiere la anotación de ellos en el mismo insU amento
Cod av que los cansa, sora condenado poi la pnmera vez en el eua-
La ley francesa parece lo mas acertada en este ponto La iro tanto de lo que hubiere llevado y \ointe mil maravedís
ipuestaesun contrato qoe suele hacerse al aire, sin re- para el fibco, por la segunda en pena doblada y suspeo&ion
ÍlesuHi,en elcator de las dibpntas, tal iezporTaniddd,tal de ofícmpoi nn ano, y por la tercera en pinicion de oficín
vez por sostener un absurdo que temeíanamente se ha seo- y Cien mil maravedís, y otrai peeas arbilranis conforme a
todo Es por otra parte no contrato mny peligroso, qne, según la cahdad de la culpa, ífijftt, fií 17 Itb JTop Rec
{a aleación qoe se haga de el. puede encerrar en si todo la ARAHGEXa va ADUUIAS El prontnano dispuesto poi
fuerTO de una ley, como dice Bentham, y de una ley que oí den alMieüco, de los géneros y fTutos que entran y salen
obrana con una doble sanción la de las penas y la de his en las aduanas, con espreedon de los derechos qne cada uao
recompensas Este contrato pnede emplcaibecomo medio de ddie pa^r La formación de lob aranceles de aduanas e»
sc^roo para todos los delitos imagmables, para las preva- nna de las obras mas difíciles da la ciencia economico-poh-
ncaciooes para la» injusticias Conviene pues que la ley tica de los gobiernos, y so objeto es favorecer los interebe<«
le abandone, qne le megue su sanción, y que ya que no lo de la agncdtura, industria y comercio, promoviendo el
prohdiB como a todo juego do suei to y arai, le deje a k> mas consumo de sus productos con so hhre ouoolacion, con la
en lo dase de las obhgaciones meramente naturales Si el estracoion de los sobi antes, y con la d)ohciOn de las con
venado en la apuéstase resiste a pagar la cantidad u alhaja toibuciones que la entorpezcan
contemda, que no pueda ser apremiado a ello por vía de Anbgaamente los aranceles de Ebpaña no eran mas quo
justicia, y SI la fayo voluntariamente, que no tenga accioa unas tarifas formadas en los diferentes ramos segun 11
dgnna para recobrarla, salvo el caso de superchería o en- urgencia y cn^anstanoas del momento, y sm coherencí i
gaño La ley debe limitara en ambos csbos a proteger al qne alguna entre si Recopiláronse en uno d auo do 1783 pon
posee, poi la regla de que la poa i eausa meUot ett condifio la entrada de loi> frutos, géneros y efectos estianjeros, y en
pouukntv 180S para la sahda de los dd reino, sopnmiendose il mismo
jarnSTASltEXSTO El resumen o estricto que de los tiempo la infinita vanedad de dei eche» que se cobraban Mis
autos forma ol leUior o escnbaao para dar oueiua a aigmi como desde aquella época e^enmeataron continuas mudar-
tobunfll o jnoz Teaso Relator Z1S d comercio y lis artes y nuestias relacioues políticas ^
APUNTE (1) El asiento que hace el escribano al pie do mercanhles, se creo une jonta « i 1816 con d ebolubivo ob-
ana letra de cambio pomendo de su propia mano la espie- jeto de fbrmar nuevos ai inceles, que efbclivimento se con-
em. dt pf otetlada hoy tantos de tal mts y año coando acu- dnyeron y public-iron, dospuas de perfeccionados por li(.
dundo el tenedoi al aceptante en el día del vencimiento a Cortea ea los años de IgSO y 18%1 Coa Las mudanzas acae-
sohcilai el pa^, condoliendo en afi^iirdarle por mera con cidas en 1823 vanáronse también lob aranceles, restable-
fianxi hasta el día de correo en el caso de que no lo sea el (uundose los antenorob, pero conociondose loego h necesti-
del \encimionto Si en el inteimedio no ae paga el importe dad de volver a redactar otros, se mando formar de nuevo
do la leu^, el eaoribsno da el protesto con la fecha del día la lunta por real orden de Ifi da febiero de 183ft para qne
iponlado, para qoe no se entienda qne por aquella breve se ocupase de los h abajos sigmentes
entera confidencial toma el tenedor a su cargo el riesgo de Formar los aranceles mercantiles para las aduanas de
la letra Españaypara las deludías,calculandosusderechos de modo
que se concihase el consumo de genorob estran]aros con d
AB eimeolo de la indnstna y artes españolas, y cuidando tam-
bién de establecer h umdad de derechos compuesta de los
ABAS(ACoacH8EaLJLs) Refutarse on la iglosia, tomar mnchos y distintos que con vanos nombres y aplicaciones
asilo YeasBJsüo se eugiaa en los adeudos de los géneros a su mtioduccion y
ARANCEXi reglamento hecho oon anCoiidad publica, esti acción por ellas
en qoe se señalan los precios a qne se han de vender la> 3" Arreglai' los derechos de toneladas y demás de nave-
cosas, c k» derechos que deben pagarse, ya por ciertas tra- gación, teniendo presente para ello los que se hacen pagar
bajos, ya por hi entrada, salida o pasaje de cada espeae a nuestros buques en los puertos estranjeros, y lo que erige
de mercadenas (3) el fomento de K manna mercante del reino, cmdando de
ASAMCEL El recámente en qne se fijan los deredios que tales derechos hiesen uniformes en sa cuota ea los puer-
qne deben percibir los jaeces y sus oficiales tos de España de aoibos hemisferios, esto es, qoe los que se
Ea todos los juzgados y tribunales debe estar espuesta al fijaseo para los de la península,fiíessniguales en todos sos
pubbco la tabla de los derechos que corre^nndan al jnez, puertos, y que lo fuesen en los de ultramar los sondados
^smbanos, alguaoles, mmistros y demás oficiales, para que para ellos
cada ano sepatoque ha de llevar y las partes lo que han de 30 Formar d código o reglamento adnumstrattvo de las
P ^ . IfiríhW 17,ít6 lt,yleyUtit 58,íi6 ii^Nov Rec aduanas de Espona y de Indias
Pora impedir que los agentes perjudiquen a l a s partes, fto Formal Ia¡> ordenanzas para los consulados de Ed»paüa
^ngiendoles mayoies cantidades que las qae ellos redmente en puertos estianjeros
nan p^ado, debe hacerse espreaum do los derechos qoe 5" RecUficar d reglamenta de los depósitos de comercio
en los p u o ^ de la península, examinar si los debía baber,
Hj&pracfacaeadeomercio,miesee9plieaend Teh , y el modo de establecerlos en los de dtramar, y proponei
lo que convimese acerca de suprmuí o amphar el numero
2^ ^ * oiwílí« a odooiwe mantmas yáeft onlera de la re de las adaan is de pnmera entrada en uoa y otra parte
ITÜ**' ^ dmio de i6 de noviemhre de 18JT Estendw una memoria sobre algoaas ooaveacione& de
¡LILI* «laraoioBeB loe decreb» de Sl de febrero y IS du comercio con las potenciob ostrai^eras, partiodarmente
niat»del828 desde d h atado TJlnck de 1713
 ül íVancia por el contrario la ley ho concede eccaon ai- cada nno llevare al pie del titdo, cédula, despacho, aato,
sana para el pago de las apuestas, m tampoco se la concede proc&ao o esentura iny H, ut 17, Ii6 ft, j leyes 8, 9 y 10,
ai que perdió, pira repetir o recobrar lo qae pago volunta- Ut SS, Ub 11, NOP Üee
rntuente, a no ser que departe del Yonccdor hubiese ha- £1 qne llevAro mas dorecboe qne los sondados en el arai^
bido engaño, superchería o estafn, ar¿s 196S y i957, cel, u omitiere la anotación de ellos en el mismo insU amento
Cod av que los cansa, sora condenado poi la pnmera vez en el eua-
La ley francesa parece lo mas acertada en esle ponto La iro tanto de lo que hubiere llevado y \ointe mil maravedís
ipuestaesun contrato qoe suele hacerse al aire, sin re- para el fibCO, por la segunda en pena doblada y suspeo&ion
ÍlesuHi,en elcator de las dibpntas, tal iezporTaniddd,tal de ofícmpoi nn ano, y por la tercera en piiMcion de oficín
vez por sostener un absurdo que temeíanamente se ha seo- y cien mil maravedís, y otrai peeas arbítranos conforme a
todo Es por otra parte no contrato mny peligroso, qne, según la cahdad de la culpa, ífijfft, fií 17 tih ft No9 Rec
{a aleación qoe se haga de el. puede encerrar en si todo la AHAHGEX* ADUUIAS El prontnano dispuesto poi
fuerTO de una ley, como dice Bentham, y de una ley que oí den alMieüco, de los géneros y fTutos que entran y salen
obrana con una doble sanción la de las penas y la de his en las aduanas, con espreoion de los derechos qne cada uao
recompensas Este contrato pnede emplcaibecomo medio de ddie pa^r La formación de lob aranceles de aduanas
sc^roo para todos los delitos imagmables, para las preva- nna de las obras mas difíciles da la cienaa economico-poh-
ncaciooes para la» injusticias Conviene pues que la ley tica de los gobiernos, y so objeto es favorecer los interebe<«
le abandone, qne le megue su sanción, y que ya que no lo de la agncdtura, industria y comercio, promoviendo el
prohdiB como a todo juego do suei to y arai, le deje a k> mas consumo de sus productos con so hhre ouoolacion, con la
en lo dase de las obhgaciones meramente naturales Si el estracoion de los sobi antes, y con la d)ohciOn de las con
venado en la apuéstase resiste a pagar la cantidad u alhaja toibuciones que la entorpezcan
contemda, que no pueda ser apremiado a ello por vía de Anlignamente los aranceles de Ebpaña no eran mas quo
justicia, y SI la fayo voluntariamente, que no tenga acaoa unas tarifas formadas en los diferentes ramos segun 11
dgnna para recobrarla, salvo el caso de superchería o en- urgencia y cn^anstanoas del momento, y sm coherencí i
gaño La ley debe limitara en ambos csbos a proteger al qne algnna entre si Recopiláronse en uno d auo do 1783 pon
posee, poi la regla de que la poa i eausa meUot ett condifio la entrada de loi> frutos, géneros y efectos estianjeros, y en
jieiudcntu 180S para la sahda de los dd reino, sopnmiendose il mismo
jarnSTASltEXSTO El resumen o estricto que de los tiempo la infinita vanedad de dei eche» que se cobraban Mis
autos forma ol leUior o escnbaao para dar oueiua a aigmi como desde aquella época e^enmeataron continuas mudar-
tobonfll o jnoz Teaso Relator Z1S d comercio y lis artes y nuestias relacioues políticas \
APUNTE (1) El asiento que hace el escribano al pie do mercanhles, se creo une jonta esa 1816 con d ebolubivo ob-
ana letra de cambio pomendo de su propia mano la espie- jeto de fbrmar nuevos ai incdes, que efbclivimento se con-
em. dt pf otetlada hoy tantos de tal mts y año cuando acu- dnyeron y public-iron, dospuas de perfeccionados por li(.
dundo el tenedoi al aceptante ea el día del vencimiento a Cortea ea los años de IgSO y 18%1 Coa Las mudanzas acae-
sohcilai el pa^, condoliendo en afi^iirdarle por mera con cidas en 1823 vanáronse también lob aranceles, restable-
fianxi hasta el día de correo en el caso de que no lo sea el aundose los antenorob, pero conociondose loego h necesti-
del \enamionto Si en el inteimedio no ae paga el importe dad de volver a redactar otros, se mando formar de nuevo
do la leu^, el eaoribsno da el protesto con la fecha del día la lunta por real orden de Ifi da febiero de 183ft para qne
iponlado, para que no se entienda qne por aquella breve se ocupase de los h abajos sigmentes
entera confidencial toma el tenedor a su cargo el nesgo de i9 Formar los aranceles mercantiles para las aduanas de
la letra Españaypara las deludías,calculandosusderechos de modo
que se concihase el consumo de genorob estran]aros con d
AB fomento de la indnstna y artes españolas, y cuidando tam-
bién de establecer h umdad de derechos compuesta de los
ABAS (icoacHSE ALAS) Refugiarso on la iglosia, tomar mnchos y distintos que con vanos nombres y aplicaciones
asilo YeasBJsüo se eugiaa en los adeudos de los géneros a su mtioduccion y
ARANCEXi reglamento hecho oon aaCoiidad publica, esti acción por ellas
en qoe se señalan los precios a qne se han de vender la> 3" Arreglai' los derechos de toneladas y demás de nave-
cosas, c k» derechos que deben pagarse, ya por ciertas tra- gación, teniendo presente para ello los que se hacen pagar
bijos, ya por hi entrada, salida o pasaje de cada espeae a nuestros buques en los puertos estranjeros, y lo que erige
de mercadenas (3) el fomento de K manna mercante del reino, cmdando de
ASAMCEL El recámente en qne se fijan los deredios que tales derechos hiesen uniformes en sa cuota ea los puer-
qne deben percibir los jaeces y sus oficiales tos de España de aoibos hemisferios, esto es, qoe los que se
Ea todos los juzgados y tribunales debe estar espuesta al fijaseo para los de la península,fiíessniguales en todos sos
pubbco la tabla de los derechos que corre^nndan al jnez, puertos, y que lo fuesen en los de ultramar los sondados
^smbanos, alguaoles, mmistros y demás oficiales, para que para ellos
cada ano sepatoque ha de llevar y las partes lo que han de 30 Formar d código o reglamento adnumstrattvo de las
P ^ . IfiríhW 17,ít6 lt,yleyUtit 58,íi6 ii^Nov Rec aduanas de Espona y de Indias
Pora impedir que los agentes perjudiquen alas partes, fto Formal Ia¡> ordenanzas para los consulados de Ed»paüa
^ngiendoles mayoies cantidades que las qae ellos redmente en puertos estianjeros
nan p^ado, debe hacerse espreaum do los derechos qoe 5" RecUficar d reglamenta de los depósitos de comercio
en los puwtos de la península, examinar si los debía baber,
Hj&pracfaaieadeomercio,miesee9plieaend Teh , y el modo de establecerlos en los de dtramar, y proponei
lo que convimese acerca de suprmuí o amphar el numero
2^ ^ * oiwílí« a odooiwe mantmas yáeft onlera de la re de las adaan is de pnmera entrada en uoa y otra parte
ITÜ**' ^ dm\a de i6 de noviemhre de 18JT 6<> Estendw una memona sobre algoaas ooaveacione& de
¡LILI* «laraoioBeB loe decreb» de Sl de febrero y IS du comercio con las potenciob ostrai^eras, partiodarmente
niat»del828 desde d h atado TJlnck de 1713
 202 AR
7° bidicar los medios de facilitar a los ñutos y géneros pnede ponerse en manos de aibitros, esto es, todo asonto
d d mno algunos mercados esteriores donde bailen despa- dudoso sobre que hay o puede haber litigio entre partes,
cho ventajoso ebcepto las causas matnmomdw y las oammales como tdes
a® Proponer mi ley para el cemiercio de granos Yease Aihüro
La junta de aranceieb, entre otros leeultados de sus ta- ASBITRACION La sentencia arbitrd, esto es, la qae
reas 9 presento el arancel de entrada y an snplemedo, que din lob jueces arbitros o arbiUadores, y también la acaon
£ieron aprobados en reales ordenes de & de marro de 1836 y facultad pira dar sentencia irbitrana Yéaae At Jniro
y 38 de agosto de 1827 Po&ienonaente ae han hecbo, y van ARBITRASOR o AviaAOLU O OUPOKEDOB El hombre
liaaendo vanis declsraaones y adiciones Has por real de- bueno en qoien las partes se comprometen para qae por vía
creto de 9 do enero de Í35S quedo suprimida h junta de de equidad ajaste y transija sus controversias
aranceles, y encargada de soa trabajos que no dependan de Los arbitiadores, asi qoe aceptinsu nombramiento, puo-
«tros miníatenos la dirección generd de aduanas Yease doo oír las razones de ambas partes y avenirla y librar sus
ofmbendas en cudqaier modo que tengaa & bien, y será
f ABAHCELES HE AnuANAS Son cnatro i* De im- vilidoloquedetermmen, annque no hagan comenzar d
portación c|e\ estranjero V De importaron de America pleito por demanda y coatestacioa, ni observen las demás
Sf* De importación de Asia De importación dd leino foimdidades que deben goardar los demos jueces, contal
Todos ellos son comunes a i i Península e islas adyacontes qae obren do boona fe y sin engaño, pues BL dieren mah-
iey de 9 dojvito de 1841 dosamente la sentencia, se ha de reformar esta segan albe-
AsANGCL D « nioooTAcioN OH. Effr&AHJBao — Contiene drio do hombres buenos, degidc^ por d juez ordmano, lejf
1336partidas con dnombre, por mden alfabético, délas ^Z, iit Parl 5
m^csdenas, el numero, peso o medida, el vator c(»iaderado Los arbitradores no pueden doodirta contietula inmedia-
«B reales veOon, d tanto por ciento que debe pagar en ban- tamente ¿spues de aceptar el compromiso sm ou- antes ¿
dera nacional, d aumento en la estranjera y la cuota en las dos partes, fireg topez^yhs ii de ¡o iey23,í*í fc^y
lazon de conaumo — A eate arancd acompaiu el catdogo, glos 1 d< íaley 107, ftt 18, Part 5
también por orden ilfabélico, de los obj^os prohibidob ~ Los arbitradoresen d longaaje de las leyes, suelea com-
Desde qne empezó a regir eu 1*> de noviembre de ISAI se prenderse bajo la denommaaon generd de arbitros, como
lian hecho muchas aclaraciones y adiciones sucesivamente y que según la ley 33, tit lt, Part S, son una especie de es- A
« n diferentes reales ordenes — Yéaso el Suplemento al Die- tos, y asi lo que en ellas se establece indibtintamente sobra
cíonano de Escnche publicado en 1847 los arlntros, debe aplicare también a los arbitradores, pon
AaAncELnriuPORTiciov DBAIOC&ICA Bajo igual método cuando hiy algunft diferencia entre unos y otros, se espresa ^
que eldd estranjero abrazt este aiancet IB partidas claramente en las mismis, Greg Lopes, en ta gloe S de Ja
AoANOJXBB rupooTAoiotí DS AsiA Cou dUlolo JVufosy %3&, itt It^Part 3
Swero» de Ute islas PUgimas conbraie UH- parladas, y con d Trataremos por tanto a un mismo tiempo 6fí los arbitros y
d e Fruías y géneros de Chtna, 36 Hrbitradores en el articab Arbtiro, que poede verse mas
ABANCCL DE ESPORTÁCIOK ncb HECKO Comprende en Iftadelaote, notando alh las diferencias qae hay entro estos y
partidas los arhodo^i qoe pagan derecho a au sahda, y an aquellos i
numeración los prohibidos para la esportacion — Hl aceite ARBITRAJE La acción o facullad de arbitrar^ y el
naciond en su estrecmon para dentro o fuera dd remo no jiucio arbitral
esta sujeto, con arreglo d arancel de esportacion vigente, a ABBITRAZf Lo que depende del aibitno, y lo (pm
ningon derecho, arbitrio, divencion o emolumento en cual- pertenece k los arbitros y arbitradoies, o a sus jumios y
quiera bandera itl « d de Sl de enero de 1842 — No se sentencias
jieimita la esportaaon de siles d estranjero en buques me- ARBITRAMIENTO Hl JUICIO y la sentencia de los ar^
Jiores de mncoenta toneladas, y los atestados o tomagmas bitradores, y también la acción y facultad para dar senten-
coohnaen fmihtandolos los consales del Gobierno Rt ord cia arbitratoria Suelo asimismo llamarse asi, aanqne me-
<íe 33 de aposto de ISQíS —Se piohibe l i sahda al «tranjero nos propiamente, la fecnltad, juicio y sentencia de los
d d corcho en panes que se produce en la pi^vmcia de Ge- irbitros El arbitramento es mas conoa<ki en d foro con d
3vna Al ord de S de ábtrí de 18tl8 —El plomo de las minas nombre de laudo
idd remo pagara d tiempo de so osportimon el noico dere- ARBITRAR Juagar, M a r , deteimmar oomo arbitro o
cho de un leal por qumtal en cudqaiera bandeía, quedando arbitrador, y ^boedOr el juez segan sa arbitrio, segun las
aupnmidob los que señala el arancd vigente ¿ey de 9 do 1 eglas de ÍA equidad, segun su led saba* y entender, tío.
JUMO ds 184S ddedo de ley en que apoyarse
Intmn se pnbhque ln reforma ete los arinodes, contmue ARBXTRABIEDAB £1 [suceder o 6damea según d
Ja prohibición decretada para la provincia de Gerooa, y se propio capricho y contra las IO^ISA de la razón Tease Jtux
«bservea en cnanto á las demás las disposiciones vigentes hupenoi, y Pena ardiíi ciria
m oíd de 6 de ago^ de IgftS ARBITRARIO o AnarmAirvc Lo qoe depende del 8>r
t ARANCELES jvpiciALca Rigen ictnilmente los pu- bitno, y lo que pertenece a los arbitros y aibitrodoros, é &
Idicadoa en 1837 con las modificaciones hechas en 33 de sus jmoos y sentencias La sentencia de los arbitros sael^
mayo de 18ftñ Piia la regulación de los honorarios y dere- llamarse sentencia at&ttfana, por opt^icuin a lade Ide
chos procesales se divide d temtono de la Peninsola e kJis arbiti adores que suele llamarse sentencia arOtfrafonaj
adyacentes en pnmen y segundi clase Lee terntonoG de pero generahnente se aphca la voz arbüraria o orbdmir
jmmei a clase aon los de H \diid, Barceloni, Granida, Se- asi a ü sentencia de los arbitradores como a la de los arbir
viHi, Valencii, ylos de sigunda Albacete, Buigos, Cace- tros
res, Cananas, Coruaa, Mdloica, Oviedo, Pamplona, Valla- ARBITRATORIO Lo que pertenece a los arbilradoies
-dolúl y Zaragozi o depende de ellos La sentencia de los arbitradores soelp
ABAFEMSE Medida antigás espanoh de espacios, qoe llamai se sentencia ar&tf» atona paradistmguirsedeladelos
l o o i a , segun S Isidoio, aento vemte pcs cnadiado& como ai biti os que bO dice ai btit ana, aunque en d uso coman se
^ acto de los Romanos aphca esta ultima \0£ i hn dos
A B B I T R A B I J : LO que pende dd aibiluo, y lo qne ARBITRIO El JUICIO o :>cniencia del juez arbitro, pot
 AK 203 AR
oposictoa al joicio o sentescm del arbitrador, qae se Lama
Analogía
ABBITBIO PE ruBz La facullad que tiene ei jaez para
decidu los casos omitidos o no claramente contenidos en las Debe acudir pnmero a la analogía, e ^ es, debe exaim—
leyes QuaalegenonntntiJetermtn&tai dice Greg Lopez, nir SI existe alguoa ley dada sobre objetos que aonque dife-
glos 7 de la ley 7, itt 9, Patt % jadíete ducrettotit cotmmt-rentes presenten cierta analogía, o semejanzi con el que le
luníM Las cosas que tío están determinadas por la lo/, esta someudo, de modo que pueda arbitrar por Tía de ai^»-
quedan cometidas á la disciecion o arbitrio del juez manto o induccKKi Este modo de juzgar ae haüa autonzwjk»
La ley 10, bt S7, Part 3 , dice en general que arbitrio o por el derecho romano y por el nueatra Non potwni ontnes
«alvedrio qmer tanto decir como asmamiento que debon 01 (tculi, du» la ley 13, ff de l ^ b u s , iinf^iaíiffi aul legi-
loslmmee baber sobre las coses que son dubdosos ot non bas aut senaluscoruullu eoniprehendi sed eum tn abqua
Ciertas» porque coda una venga a su derecho asi como coit- entua sententia eotttm mamfesta est » qm jurtsdtoUm»
yiene » Gregono Lopez en su glosa i de esta ley nos pre- prmesttadsinalia ptoeedete,aique Ua justficerede&el La
senta la definición de Baldo concebida en los tcrmioos si- ley IS, regla S6,tifc B5, Part 7, admitoyqmeiequeae
gnioiles Ar4ttt ttm non ett altad mn oBqutiat amtm deeta-d>serve la doctnna de los sabios (píe «dixieron que non se
rati, haXnto teepeeta tomadijaquitatem natmalem, ^vamod deben facer tas leyes sinon sobre lis cosas que suelen acaea-
legimpteBcepta cer a menudo, et por ende non hobieron cmdado de las fa^
Por mas completo que sea un código, por mas perfectas oor sobre las cosas que ivmiercMs pocas veces, poique to-
que sean sus leyob, por mas que se haya procurado ffitabla- vieron que se podnen judgir por otro caso de loy semejante
cer pnncipios de que oomo de teoronas de geometna xmeda que sa Miase en escnpto *
d^ncirse la resolución de todas las GuOsijaneB, siempie Pero ea de advertir que no se puede usar del remedv? de
quedaran varaos, siempre halurá tropiezos, incertidambre y la analogía sino con ilguna cautela y desconfianza, pues qua
diBciiliad en la aphcacion de la regla general a los casos es- salo produce presunción y no ceite¿a Incastbus omuns do-
peciales, y siempre por tanto el arbitrio del juez balna de dueendo est normalfegua nmiUMu, sed couteet eumjudtcto,
tener macha parte eo la justicia de lis decisiones, porque comodicoBacon, afmttmo 11
no es posiMe que las leyes humanas (H^vean y comprendan Ast ee que las leyes que se han establecido contra la ra-
todas las cireonstanmas do personas, tiempos, lugares y zón del derecho, o poi una necesidad de cuxanbtanmas, o-
mohvos qne pueden concumr en los hechos y modificarlos jM>r el error y no por la razón, no deben ser trascendentales
^iHjiidttii prudentujB htmaum, decía Bacon, easus omnei,ni servir de ejepiplo ni producu: indncciones Quod contra
qttot lempiu 9 epent, non potest copere JVon r a r o itaqtte se rattonem jurts reeepium est, non eit produeendum od eonae-
aüendtHÜ casta omtssi el nooi^ afor 10 Dígase lo qne soguenttas, leír i%ifif deft^ yut —-Quatptopiet n o « m - ,
qmera sobre \06 Maos y abusos del arbitrio de los jueces, to<nn recepta sunl non de&ent tn or^um^futn lt ab* leg
lo cierto ee que este arbitrio e \ i ^ y exishrá mas o menos, 163, ff eod — Oood non talione tntrodwrfum, <ed tárate
aonqoe haya buenas leyes La perfecmon absoluta de estas j»im«m, detnde eonsuetudtiie obíeníum eit, m olm simijj—
no eda al alcance del espíritu humano, es solo ideal e ima- tmt non obtinef, 59, )f de legtbus Sin embargo, las
gmaria,es una quimera concebida por hombres cpioliaa leves que se hau establecido por una necesidad de ciiconso
coosnúado mas bien su comon que su razón Por eso Ans- tanciaa, pueden, ephcaree i «rcunstancias y c^oe semejan^
totdes no se atrevió a pretender que las leyes nada dejasen tes, si concomeré la misma auhdad y la misma razon Ad
al arbib u> del juez, smo quo so contentaba con que le deja- nmilia lega trahuntut, sx tadem sttuttUtas vel interpret»^
sen poco, como SI esta fuese la suma perfección a qae podía tto, leg 13, Jf de legtbus
ai^iratbe iteres t(Ic60i]ftmee,dBina,3ti(eartnmojudieis^)airoa Las leyes doras o nguiosas úsbea limitarse & los caso?
para que se han dado, y las bvorables estenderse focihnen-
E&ctivameate, en eso consiste la perfecaon, el optums- te a los caeos análogos Odta sim< rettrotgfnda, favores wn-
3Ku> de his leyes, en degar poco al arbitrio del juez Sino pjtondi Este pnncipio se halla consagrado en laa Leyes 17»
hay remedio para evitar del todo este arbitrio pehgroso, se i B y 19, ff de legtbus, y nnestra legislación nobha rapa-
la pnede reducir á ciatos bmitesjse le puedo enoerrai diado
deatro de nn circub estrecho, se pueden tmnar precaurao- Por eso en matólas cnmmales no deben aphcarse los
nes para dingir sn ejercicio, pandóle on nummo y un penas por anabgii, ni se ha de fallar contra el reo sino
spaasimo para que proceda libremente del uno al otro y no virtud de oiw ley conocida y cierta, m se ha de quitar la
mas amba m mas ahajo, presentándole r e g ^ de mferpre- vida smo al que salxa de antemano que coasa condncta se
tacmn a que haya de ceñirse, estableciendo pnnoipios d a - esponia a perderla La ley debe hacer sentir el ame^o antes
ros, segaros, precise» y coherente qae te guien, y com- qoeel golpe, asi como Jhea amenazo pnmerp con la muerte»
Siondo severamente los estravios que le hicieren degenerar y después la impuso Tales son las conaocneneías det citada
'en arbitranedad o capicho prmcipio, tal es la practica que generalmoite ee observa;
No, el arbitno del juez no es ni puede ser su capricho o tales son las máximas de Bacon Rúbnece sangutnts ne
arbitrariedad, no es un arbitno hbi e y absoluto, es nn arbi- sanio, decía este, nec de capttahbits mst ev lege nota et
*no regalado por la ciencia del dorecho iVutíum c«im, »ec certa prentmctato, nec Mía oripienda nm et, ^ut «e m.
«1 ar&iftaiiu,ar&i(riiHn;wdeíCfta6ef,9uodnonjuttsprrefim^ suam miam peccaí e prms notset, afor 80 f)portBt ut leas
íwiti6ui, et lantsoB acetdenitbus stt olíwaítti», como dice monea* prtusgtmm /titat, afor 8 Indtmt entm mtffiem
^ De judsee perfecta Dotis tpsepttm, postea tnfltxtt, afor 39 Q juez no dd)e
castigar lo que la ley no castiga Si es necess^ia una nueva
SI la ley £dta abaolntamente, si tampoco hay costumbre
SSJ™®* faena de ley, no por eso el juez es dueño de nr-
ley para nuevos casos que ocurren, redámese, hagaae,
promdgoese, peto enU'etanto, donde no hay loy, no hay
* ™ c o i n o mas le acomode, smo que ha do recurra para
dehto, como dice san Pablo IJbt non est leas ^ nec prxLvari^
jw»npala analogía, ala equidad natural, y lal vez a los
caito,eptst odBom cap 4,t> Itt Noesbremosniqoem-
W p l o a 6 precédales detoibunalesconocidos por su a e » -
inos hicei el&sGcas lia leyes para tener el g u ^ de ator-
rectitud
mentar a los hombres Vurtm est tor^vere leget ad boa ut
torqueant hommet
 AR AR
Las leyes de esrepcion, hs que se ipartan de las regios Faltando ley y cO'.tumbre, dice Antraio Gómez, se ha de
del derecho comon, no pueden estenderse por analogía d tos recurru a la razon natuial Deficteate lege et comueftubne,
casos omilidos, tonque bubieie la mibraa y ano mayor r i - t cot» Mmlimí Miad lalionent noluralem^ comeni de la ley
zón para esto* que pira los espresados, poique es legla ge- i de Toro, num 9
neral qne las escepciones deben ceñirse pccibamente á los Mas si los grande*! pnorapios de la razon natnral habhn
casos para los cuales se han hecho It\ <^talvUt gwejus coin- el mismo lenguaje a todos los hombres que no henen perv»>-
mwte piarte abrogant dice Bacon , ifbr ilk, non placel tido su corazón o alterada su inteligencia, no sucede otro
jtroccdi per stmtUtudmem ad catus ofmstos —Jn irtatettatanto a con tas reglas de un orden secundario, pues no todos
jvre ciMlt exarbiíatUe dice Argenfreo, non e$i faaenda ex- indistintamente las entienden de un mismo modo Vemos
teotto ex pan tete, oc ne «r majot itate qtttdem t oltonu, sed efectivamente con mucha frecnencm, que ano tiene por
(N « f » ietmtnu aervart áébet lex jQSta la prelensiOD qoe otro cabSca de poco razonable, que
Las leyes concisos soelen ser muy suscepUbles de inter- b que á uno parece blanco otro lo reputa por negro In ar-
pretaron ostensiva, pero no la admiten sino con dificultad bitrai ni, dice el Ciurdenal de Laca, in^entorttm vonetoi /^e-
las qne espresan y enumeran los casos particnlarei> a que gueníer eausat, ut quod um vtdetur alBinn, a l l » t logtfaíis
han de aplicarse, porquo asi como la O b C ^ o n confirma la docIr^ncB ac tntegntatts adealar nt^rtfl», tdeoque lemem-
fiíerra de la ley enbs casos no esceptnados, del mismo modo ) twn est posittpe dicere, ^uod resolulio ut juiCa oel vtjusía
la enumpí ación la debilita ea los caaos no enumerados la La equidad sm embargo, asi como la vOTdad,noe8mas
legtbtu et iialulte btenarte Mlyh exleneiofiíctntdaett Jibe-qoe una Debe pnes el juez, para encontrarla, dedicarse al
nus at tn Utu, quce sunl etwmetativa caanan porlieuía-estudio profundo del derecho, procnrando poaetrar el eepi-
nutn, cautittSj ncun vi excepho/Irmat vim legu tn catibus ntn de las leyes patnas, examinándola doctnna de nues-
non exeepíit^ tía 0mfnt«raíao infitmat nam tn casibus non tros autffl^ que con lar^ e^riencia las esphcaron, inter-
emtmetatts Asi lo dice Bacon en sa afont>mo 17, debiendo pretaron y glosaron, fecundando su espuito con la lectora de
aqm tenerse presentes las leglis Qut dicil de tmo, nogial las obras clasicas de bgislncion universal o darecbo natural,
de tula o — Inclusto urnas est exchmo alto ms — Exeliua y buscando a veces los ejempba o precedentes de soitenaas
eensentus omma qtta, lex entrnetando non tacbuit dadis por tnbunales oabios sobre los puntos en que recaen
Las leyes interpretativas o declaratorias, como quo tienen sus dudas Véase la nota 3 , tit 9 , hb 5, Nov Bec Véase
por objeto señalai los limites k que deben llegar las disposi- Eqtadad, Autor y Autot idad
CKHies de aqo^is sobre queiecie la mterpretacion o decla-
ración , cierran la puerta i la estension de estas, y aon a la Ejemphs o precedentes
de ellas mismas, pues una ^ ez que la ley tomo a su cargo
No hablamos aqm de lo^ ejemplos o precedentes que por j
. hacer o fijar la estension, no qneda ya m arbitrio del juo7
BU frecuente uso forman ona junsprodencia consnetmltnana
el oontmuarla oaomeatarla Ñeque etiim factenda est sieper^
que apoyada en el asenlimienio unánime de tnbunaleti y
eaüemno a^tidi», ubt tenul coipit /ieii extensio a ICQC, Ba-
junsconsuUos se le\ anta al tado de las byes pan comple-
con, aforismo 18
tarlas) llenar sus vacíos Esta janspiudóicia, si llego por
La solemnidad de las palabras y de los actos no se esben- fin a revesbr&e de los requisitos de costumbre legitima,
de a otros actos o palabras semejanleb SoUmmtcA Mei bortemtiNie fuerza de ley, y el jaez nq puede {H^cindu de acatirla
«t actorum non reetptt exienstonem ad «m^Ita, Bacon, afor y tomarla por norma de sus decisiones, como se verá en el
iO Asi es quo cuando la ley presmhe una formula, no ha arüculo eosÑiin6re Aquí solo se trata de los ejemplos o pre- *
de usaise de otra formula disbnta, auaque soa equivalente, cedentoE que han temdo lugar nna u otra vez, y qne todavía
porque eutal caso utnile non esttdrm no han at^nindo fuerza de b y tacita o consuetadmana
Es nalmal la estensmn de la ley & lob casos qne no exis- El juez pnes, en defecto de otra luz mejoi que le guie,
tiendo al tiMnpo en qoe esta fos dada, tavieron deanes su puede servirse de estos ejemplos, y adoptarlos si vienen Ú
ongen, porqae los casos que no podían espre»rso por igno-
oaso, no ciegamente smo hallindobe hmdodos en razon,
rarse o nopieverse la posibilidad de su futura existencia, porque los ejemplos enseñan, pero no mandan, y mas bien
se tienen por espresados, o al menos por no escluidos, si se ha de juzgar por razones que por ejemplos Exempla do^
hubiere la misma razon pora ellos que para los otn» que fue- cent, non jtdterU Exetnpla tn constituía od/u&enttir, noi|
ron comprendidos Pt oclwts ett esteiuto legu ad rosos pos( uttque jubent aat itnperani BaitombttSf non eseemf^ est
natos qva tn reí um natura non faerurd ten pore legik Iot(s jKdicandum y
Ubi emm casus expnmt non potet at qtua tune nuttvs eral,
Los eJ^pk]l^en sn caso deben tomarse de los tiempos en
costu oinisMus habeíur pro esapresso, st nmilis fuetit raUo,
qae remaba el 6rden, la moderación y la jusbcia, no de los
Bacon , afor 5íO Has ^ a doctnna debe solo entenderse on
bempos de despotisoio, defocciono de anarquía Asi b ob-
matenas civiles, pues en las cnmmales no hay lugai a la
servaBacon £iEeinpla,(hceensuafbtismoS3,otnq»»i&iii
ley, como se ha dicho mas amba i^ecaltnn non eognon
6omi et moderatis petenda tunt non íyranmeis, aut putt^
nut per iegem^ decía san Pablo Véase fníeipetoeum
*ts,autdtssolutti Hujuamodieaemplalanpottspartus^ptuiH
j Equidad tunt, ct magí* nocent qwam dacent
Si queremos conocer con exacbtud los ejemplos, no de^
No habiendo ley, ni costumbre legibma, y faltando igual- hemos buscarlos en las histonas, smo en documentos autto^
mente el recurso de la analogía, fucffza sera que el j u e z , ticos, pues los mejores histoiíadores no soeleo detener^
para fijai su determinación, bosque el ausilio de la razon y bastante en la investigación de las leyea y de los actos jodi-
de la eqmdad natural ciales ^;
To no entiendo aqm por oqoídad la virtud qne suiviza y Presentanse a veces ejemplos colóranos, ejemplos qne
templa el ngor de la ley, sino la vutud que para suphr la acaso deben su existencia i la fuerza, a la intnga o sl ozar^
faUa de le^' esenta o consnetudinana, consulta las máxi- cgemploa que solo ae apoyaion en mtereses momentáneos^
mas del baen sentido y de la razón, o <>ea de la ley natural en ctrcunstancias especiales y tiaasUonas Por eso es neee^
— Naiuralii t alio, decía B-Udo, óptimas est legis cUpetts,sano DO tomarlos sieo de buenas fuentes, y no aplicarlos oa^
judeaiqtie non mtnus mowt debet natwati dtefo, sea dieío-BU caso sino con cautela y discernimiento, temendose pre>^<
mtne tiUiona, quam lege tcrtpta, qtaa queetete legem ubisenté qne solo al texto de la ley y a la costumbre bgiUina ffi
Aa&emiH sabonem mttaraiem est mfimttai tnleUectia debido siempre acatamiento y obediencia '
 Hemos hablado hasta al ora en este aiticulo del iibitno para cnbnr sus atenciones municipales hin de solicitarlos
judicial en los casos omitidos o no claramente contemdos por conducto del subdelegado ( e l intendente), con justifica-
en las le)es gQoe sera cnando se encuentrin leyes que ción de la necesidad n
habiendo perdido insensiblemente su vigor» han llegado á El real decreto de 25 de jubo de 185S para el arreglo pro-
quedar enteramente anhcuadas y no han sido sustituidas por viaional de ayontamieotos, dice en su artioub tift que nna de
otras^ jBabrige dejuz^rsesiun ellis, ose hibran ded^ar las facultades de estos cuerpee es pioponer il gobernador
las causas sin sentencia ^ Es cierto qno dice Felipe Y (fey 11,mvil de la provincia (hoy jefo pohtico ) lo que estunen con-
M 3, hb 5, Noi Rec ) que < todas las leyes del remo, veniente sobre la sapresion, refíorma, sosUbucion o creaciiMi
que espresamcnlo no se hallan derogadas por otras poste- de arbitrios, repartimientos o derechos municipales
nores se deben obs^var ht^lmente, sm que pueda ad- Fmalmente, segnn el decreto de las Cortos dp S de febrera
mitirse la escusa de decir que no están en uso, pnes asi lo de 1835, restablecido por real decreto de Ib de octubre do
oidensron lo^ señores reyes católicos y sua sucesores en re- 1856, deben los ayuntamientos en el mes de octubre do cada
peUdis le^ es » Pero esti ley de Fehpe V y las qne oita de ano formar y remitir a la diputación provincial el presn-
los reyes católicos y s u c ^ r e s , están ellas mismas sin uso,
pueeto de los gastos puhhcos ordinarios que haym de bacwse
y no tuvieron virtud suficiente para hacei que volvie*ten á en todo el ano siguiente a costa de los fondos de piopios y
la vidi Ids leyes muertas, porque, como observa Lordizabal arbitnos, como asimismo otro piesupucslo del valor de estob
isisu diacuDo sobre las Penas, cap 3 , n S i , no esta enhi fondos, y Sl no alcanzase para eobiir el piesupaosto de ga&r-
pob'stad de las leyes el mudar ía opmon común de los hom- los propondría a la diputación los naevos arbitrios que es-
bres , Us cosbimbres graeriles y las diversas circunstancias timen convenientes para cnbrnlos, manifestando el calculo
do los üempos Lis leyea que son conh anas a ostSb circuns- prudencial de sos productos, oit 30 = Véase opios y
tancias , a lií> costnmbí es y i la opimon común, por mab que Jt bftt tos
fuesen UUIPS en la epocí en que se dieron, no pueden ni de- ARBITRIOS Dt, anuAiv^s Et seis por ciento que sohi c
ben ejecntirsB Esta es una veidid que la espeneneía nos ha el importe de b s derechce del arancel se e^ige en ellas
demostrado, y que conoció y stnío el rígido Felipe H cuando Att H ¡a ley de 9 de julto de iSU En el despacho de
on la pragmática dechratonn de las lej es do laBecopilncion, los géneros manidactarados con mezcla de algodón, quL
hablando de las antenores a ella, se esphco on estos termmos esten admitidos a comercio por los mánceles y ordenes vi-^
« Asimismo algunas ds l*^ dichas leyes, como qmen que gentes, se cobre por arbilnos el seis por ciento que la ley
sean ^ fuesen claras, y que segun el tiempo en que fuwm previene, en reemplazo de b s anUgoos El ord de 7 de
hedías y publicadas paiecieronjustas y convenientes, h settmtbie detSUñ
espeneneía ha mostiado que no pueden ni deben ser ejeco- •f-ARBITRIOS DE AwoB'nrAGioK Llamanse asi los aph-
tadafi * No debe pnes ni puede el juez j u z ^ segun ellaa, cadas á la estmcion de b deuda del Estado
y en vano juzgana, porque el tnbunal superior se vena en A R B I T R O El sngeto elegido y nombrado por las partee
la necesidad de re\ ocar sus fallos Ni tanq)OCO puede ni debepara qne ajasto y decida au'i respectivas pretensiones, o
abstenerse de fallar, m pedir y esperar lis decisiones del segun espresion de b ley 33, tit üi, Part 5, t eljuezaveni-
soberano, porqne en un estado donde son mudiaa las leyes doi que es escogido et puesto de las partes para hbrar la
anhcuadas, eqmvaidno esto pioccder a negar al pueblo Ii contianda que os entre eUos »
administración de justicia y a dar lugar a la impumdad deles El arbitro se lUma juez oMnidor o de avenencia, porquu
d^tos, ademas de que no puede juzgarse por una ley que las partes se avieneu ea que lo sea, con^iromimra, porque
sen postenor a los hedus, segnn el pnncipio ^neral de que es nombrado por compromiso o conveacion, y orAiíro, por-
lasteyesno tienen efecto letroiactivo Faerza bori por consi- que es elegido por voluntad o aibitno de las partes, o bien
gmenlfl que el j n ^ en tal caso sentencie segun su aibibio, porqoe en su mano y albedno so pono b decisioa del ne^scio
nolúH^ y capnchosamente, smo con arreglo a lo qne dicta
sobie que estas dispatan ( f )
la ciencia del derecho, consultando el espíritu de la legis- Hay dos especies de arbitros, según d b y 3S, bt U,
lación, la jurisprudencia, el oso y lo equidad natural Este Part 3, pues unos son 01 &ttt os de det echo, o simplomonto
arhiLno es seguramente un mal, y un mal muy grave, pero arbitros, y otios ae llaman arbtlros de heciw o mas bien at~
no hay otro m^io de ocanir a el, qne el de subrogar opor- btfradores AqueUos deben proceder y deteimmar con ar-
tnoamente nnevas leyos a las que el trascurso del tiempo ha reglo alas loyes, en la misma foima que \OB jueces ordmo-
OPorvodo y dejado sin uso Veose Juíor y Autot idad
nos, y estos no soa mas que unos amigables componedores
ABBITBIOS Los derechos que muchos pueblos imponen qae pueden pioceder y determmar segun su lealaabei y en-
o henen unpuestos, con lafócoltadcompetente, sobre ciertos tender, sm arreglarse a derecho m sujetarse a b s b i m a s le-
generoaoTamosparaBatisfacei snscargaso cubrir sus gastos , d IcyaS, dt ft,Pa»t 5
Laley 10, tit 16, hb 7,Nov Eec , décima que la con-
cesión de arhitnoB es inseparable de la regaba de S M , peio Cúmo SB Aace ti nom&ramtento de arhitioB
qoe en cuanto al repartimiento que pretendan hacer cuiles- y arbttradores
quiera pneblos, convmiendo en A todos los véanos, y El nombramiento de arbitros y arbih adores debe hacei &e
siendo de si» propios fintos, no necesitan de hcnncaa para por compromi<4i, que es el convenio de las partes en qne din
ojecotarlo entre los que ccnvimeroi, con la advertencia de focaltad a ana o mas personas para que decidan sas ccmtro-
qoe a los que no convmiesen en el aibitno no se les pueda VOTsias
obligir por los que lo consintieron, pues solo se puede hacei El compronuso d^e convenirse v celebrarse en escrituia
wíer «¿cates, porque pira obhgar a todos, aunque no con- pubhca hecha por esciibano, o en ebcnto pnvado firmado
asntan, ea preciso preceda la fujultad real por bs partes, ley 33, (ti ft, Part Z
En la real mstrocuon do 15 de octubre de 1838, para el En el compromiso d ^ n espresarse
arregb de la administración y do b cueata y raarn general 1° Los mimbres, apeUidos y vecmdad de los mteres&do<i
de los propios y arbUnos ÚD reino, se prescnbe en d cipi- 3" Bl negocio sobre que versa la coatienda que se sujeta
inlo nono,art 6, que los ayuntamientos aen nmguntiempo al jmcio arbitral
y bajo mngun p r ^ t o , podían establecer por si aibitnos,
m i xigir adehalas que graven al vecmdano de los pochlos, {I) SOHEA toda eitt matena véase la Car Fiiip bb %, Lom
arrendadoita y personas transeúntes, puea los que necesiten ter cap 14
 AR — 206 AR
8*> Los nombres, apellidos y vecindad do las personas El menor de veinte y cmco años que teniendo carador ce-
que se nombran por aibitros o arbttradores lebre compromiso sin su mandato ni otorgamiento, no quedp
Las facultades que se dan a los nombrados sobre la obligado a estar a b decisión arbitral m & pagar b pena que
forma, logar y bempo en que han de proceder y determinar hubiere sido impuesta, aun («ando hubiese dado fíadoreb»
S" El nombramiento de tercero para el caso de discordia, perodeberén estos sati^acerb si el menor no quisiere hacerlo
6 bien lo designación de la persoaa a qaien se d& facoltid ni estir porb sentencia, y al tiempo del compromiso era ya
para hacerlo mavor de catorce años Mas si no tuviere curador, queda
La mutua promesa de estar a la dsciawa arbib'al obligado como el mayor do vomte y cmco, á la sontoncia o
7^ La pena en que haya de mcurrir \ favor de su adver* decBíon que dieren los arbibos o arbitradoras, salvo el ic-
saru) él que no se conforme con la sentencia que se diere curso de restitución en ciso de probar que hubo dob en el
S" La fecha del acta pleito, o quo espenmonto perjuicio por defiM:to suyo o de su
Estas son las circonstancias qae se han de comprender abogado,o qaebsentencia orbilral le causa grave daño
en el oomproimso segun las leyes 15 y %G, tit It, y U ley ASI lo dispone b by tu, tit , Part de que infiere Gre-
d06, tit 16, Fart 3 Mas sobre ellas hay que hacer aiganis gono Lopez, que Á meoor de catorce a&os no poede cele-
observaciones brar compromiso por si mismo m aan obbgai en el á sns
La omraioh de las tres primeras eiroonstancios causaría fiadores, que el mayor o menor de dicha edad puede ceb-
la nohdad del comprtuniso, como es fácil conocer . brarb validamente con autwidad de su tutor o curador^
No resultando del compromiso si se han nombrado ^rbi'* salvo el recurso de restitución, y qoe el mivor de la propm
tros ó aibitradores, se presumo haberse nombrado arbitra- edad puede celehrailo por si vaiidamoate, no temoido cu-
dores, Cui Pütp ,Ub 3, eop U , n iS rador, salvo dicho recurso
En defecto de asignación de lagar para decidir el pleito, Como segun bs leyes KS, S6, B7> f(8 y K9 de Toro, no
debe deouhrse en eldelotorgamiento del cotnpronuso, ley 97» puede b mujer ca oda, sm autorización de su mando o del
lat UiPatl 8 juez, hacer contrae ni cuasi contrato, ni apartarse, ni dar
Sino se hubiere se&alado plazo pata dar sentencaa, sera por qmto k nadie de él, m parecer enjuicio on oahdad de
esto el de tres años contados desde el día de la aceptacian demandante o demandada, es claro qne tampocopodra com-
delnombcamiento; d ley37, ttt ft,Part S • prometer sus negocios sm didia autonzacion o hcencia
Puede hacerse d compromiso w nn sob arbitro 6 mht* Los pTocui adores o apoderados no pueden comprometer
trador, en dos, tres o mas, 106 ly i07, Ut IB, Part Z los n^pcios 6 derechos de eve comitales o poderdantes, si
lAas haméndolo ea muchos, es mejor hacerb en numero im- en el poder no les estuviere conferida espresamente esta
par, &finde «vitar el empate bcultad, como se deduce d e b by 19, iit b,Part 5 Has si
Sl uo se hubiese nombrado tercero para dinmir b disocnv se les hnbuse dado facultad para transigir, podran lambían
día de los arbitros, recaerá la facultad de nombrarle en los celebrar compromiso, porque b bcultad de omnprometer
mismos arbitros o arbitradores, como se vera mas abajo, esta comprendida en b de transigir, como en su gánero la
ley sa, (lt li, Pari S especie, a no ser que se les hubiese deci^ado el modo y
Annqno las partes no eo impongan pena pecumana, no foima detaacorb transacción, Cw* fdtp,Iib 3 , cap llt,
por eso dejan de quedar obligadas á estar a b sentencia qoe m 1y3
se diere, salvos los recursos de derecho, oomolnego diremos
Sl el compromi») no taviere fecha, se sqwndrft celebrado Qunénes pueden ser arbi^os y arhtt adores
en el día de su presentaoioa a lob arbitros o arbitradores Pueden ser áibitro^ y aibitradoros cualesquiera que las
partes quisieren nombrar, mdnsos los sigmentes
Qué causas ptteden ponerse en manos de arixtroa
1** Los menMes de vemte y moco anos siendo mayores
o arbitradores
de catorce, ley 8, üt 1, üb 11, iVw Bec
Toda conbenda sobre negocios caviles, y aun sc^e los S» Los clérigos, ípy*8 til 6, Parí 1
cnminales en cuanto al daño é mteres dol agraviado, puedo 5^ Las mujer^ quo siendo s^ras de vasallos tavioren
comprometerse o ponerse en manos de arbitros o arbitrado-' jarisdiccioa, ley I|t, tit i ,ltb ll,ÍVop 2be , y Cur Ftltp ,
rea, aunque hoya pleito pendiente sobre ella en tnbnnal m- Ub 3, rap lü, n 8
fónoro «upeiior, y aunqne se haya dado ya y pasado en llt" Los infames Asi lo decidía espresamente el derecho
autondad de coaa jorgada b sentaK»a, con tal (pie b sepa romano, ley 7, JK dt recepta qut arbttnum, ele Parn ra-
la parte vencedora, by 3ft, ttt H, Pai t 5, Uy tt, ttt IT, fert, decía e s t ^ y , fht00f ce famae qtm stt arbitet, an tgno-
hb 11, JVOP Eee , Cur Fdtp bb S, cap l l t , fu ZyH mmiosus Am b dispone también el d^^ho canomco, can
Esoeptuanse de esta disposición las cansas qoe no admibn Infames, eaus ^,qwsst 7 Asi lo si»ila igualmente la Cuna
transacción, poi depender enteramente de la jurisdicción de Filípica hb %eap llt « 6 Es cierto que los m&mes están
que carecen los arbitros, o por pertenecer al derecho pu- esclnidos de toda digmdad, de toda (unción publica, de bxb
blico Talessoa,&dganlaley3(i,bt ft,Part 5, las sigmentes piofesioo judiGial mas d ser fnbitro o arbitrador no es nna
1^ Las cansas cnmioal^ eu cuanto a b pena que se im- digmdad, m nna foocv»! pobhca, ni una profesión jndunal^
pone por dehto para satisftcoi a b vindicta publica smo mas bien un mimsteno pnramenle pnvado que un m*
3° Las causes relabvas al %tado de las pegonas, esto fame pnede prestar, como cualquiera otro , k las persones «
es, las de hbertad o 6er\ idumhre que ae lo pdan y que a nadie sino a si mismas pueden im-
5*> Las causas matnmonnies, pero no bs concetmentes a patar su elecaon Offleitim arbitra, dice Cuyas, est ruaiü
esponsales, pues ai no puede ser disnéUo m anubdo d ma- cMle quam prvntum El compromiso 6B realmente un man^
trimonio por el mutuo consentimiento de loe interesados» dato por el cnal dos partes dan aun terceio el encargóle
pneden s » b los esponsales pronnnciar sobre sos diferencias, y nadio negara al Infame ^
la bcultad de ser mandatano '
Otit^nes pueden comprometer sus swgoms ai jutcto
8" Los eetranjeros Aunque no hay b y que asi b estar
athitrai hbzca puede tenei se por mdodabb qne bb estrinjeros pue-
Paeden comprometer sus negocios en manos de artiiuos den ber arbitiosy aibitradores, por la razon ya insmuoda
o arbitradores todos los que benen capac^ad para contratar de que d compromiso con respecto a los arbitro*! no es mas
y paiecer enjuicio, ley^li^Ut hiPatl S qneun mandato, qne d mandato es un contrak) de dereciía
de gentes»y qoo los estranjeros por lo qae bace a loa actos mantos, y escrUnr sos decisiones Ko hay poes diScuUad en
V convenciones de esta especie se hallan en la misma bnea que las partes comprometan en dbs sos cootroverstas para
que 1cifi naturales que las decidan o lo menea como arbitradores •— Lo mismo
pueden ser arbitradmeo, pero no arbitros, los siguienles debe entenderse de lo^ sordos, los coáles pueden ser auto-
i » Las mujeres, Cur Fiitp , Itb 3, cap ik u ü Si son rizados en el compiomiso para jnze;ar o arbitrar segna los
casadas nece&itaa hconcia do su mando para aceptar el en- escntos y documentos que se les preseataren —«Qué dire-
e a go, pues el compromiso e<v un mandato coa i especto i los mos do los que seaa a un tiempo scnrdos y mado8< Sisaban
íubmos y arbilradoies, y la mnjer casada no pueda celebrar leer y escnbir, podran igualmente ser arbitradores, eon tal
este ni otros contratos sm dicho consentimiento Hay no que las parles se convengan en que determinen con ai regle
oblante algonw autoiesque afirman qae la mqjer casada a los instrumentos y demos escntos que pusieien en sus
puede ser arbitradora sm permiso de su mando manos — En cuanto a los ciegos, no se ofrece tanmoco m-
3» Lott rehgiosos con licwciade sua prelados, CM Fi- conveiuente en que hagan de amigables componedores, si
líp ,lib ítf eap ih, n ñjyBtbboth de Ferrar vcjbe Ar- los interesados no los obhgan a juzgar sino sob en razón de
hita,fi 31 sus alegaaonee verbales — Entre bsBomaaos, no podían
go Los jueces ordmariis ( I ) , en los pleitos de que cono- ser arbitios ni arhiti adores los ciegos mudos y sordos, por-
ciaren obiüneran de G(Hiocer como ordinarios, Isy 3A, til lí, que segun aquel dereoho debían los &rbitn» ó arhilraabres
Ji^f 3 Mascomo la ley ft, tit ab,fab l i Nov Bec , ha- oír verbahnente a lae partee y leerles después por u mia-
blando delasistente, gobemidor y corregidor, dice t que no mos, bajo nuhdad sus sentencias o decasmn^
reciban el m sus obcialee compromisos de ningunos pleitos 6<* Los jaeces ordmanos y sos oQciales, en bs plmtos
qoe ante eOoB estuvieren pendientes, iii del que él pudiere pendientes o que pudieren pender en sus mismos juzgados,
oonoscer,' no üdtaqaien opine que los juecee ordmanos no leg H, ttt SS,Ñ& H,ífo9 Ree Toase b dicho mas arriba en.
poeden ser ya m aun aihitradoree en los pleitos qae pen- elnum" 3^ de be que pueden ser arbitradores, peio no
dieren o pudieren pender ante eUos, pues qoo laley les pro- arbitros
hibe absolutamente recibir compromisos en dichos pleitos 7' Los Didores y alcaldes, m los pbiios o causas qne
KO Bl adversario en la causo No puede una de tas partes pendieren ante lae Audiencias de que son individuos, a no
comprometer en la otra la cansa de la cootaenda para que la ser con real otorgamiento, pero bwn puede comprometerse
decida como arbitro, porqne nadie puede ser jaez en su pro- el pleito en todos los oidorw de nn tnbanal, kyS,tif 11,
pia caubs, pero puede compromelcrsela para que la dder- Ub 9, No? Rec
nune como arbitrador bien qoe st la parle compromisaria
DOpRHiodiere con moderacioay eqmdad, no estara obligada ObUgacion que tienen las arbitros y arbttradoret^
la pckrte compromUente a pasar por su decisión D sentencia, de cutnphr el compronnso aceptado
amigae hubiese jurado pasar por ella, sino quo deberá ser
rdbrmadapoi albedno de hombres buenos, Sft, ttt Los arbitros y aibitradores 9aa hbres en aceptar o renno-
Part 3, y Greg Lopex, glos 8, O y 10 c^r el oomi»t)miso, pero nna vez aceptado, sea espresar
^k> pueden ser arbitros m arbitradores m e n t e , prometiendo oonocei y pronunciar sobre la coalMn-
1« Los menores de catorce años, por «idiiccion do la fejf da, sea t a t a m e n t e , haciendo alguna gestión de an encargo,
S,&t Ijlib ll,2Vop Bec no podran degai de camplu'lo, y el jaez ordioano deberi
V Los locos, funo&oe o mentecatos, porqne les bita la apremiados a eOo, a instancia de cnalqmora de las partes,
ratón y la mteligeacio necesana para dar su parecer Sl no b hiciereo I«e;S9,(i( ky PartS,fJeefedoml tt^n
Los mudos,' porque no podnan pregontar a las partea 106yl06, bt 31, Itb ft, ÍTOV Aec
cuando faere menester, mresponder, m dar jmcio por pa- Sui embaído, pneden bs arbitros y arbitradorea dejar o
IsOira repodiar el encargo, aanqoe lo hayan aooptedó, en bs casos
fto Los sordos, porqne no ounan b qne hiere razonado y sigmentes
alegado 1*> 6i bs paraos, con menosprecio de b antondad qoe b s
6^ Los ciegos, jorque no venan a los htigantee, m ba haa confendo, acudieren luego al juez oidmano o bieo &
sabrían conocer otios arbitros o arbitradores , y después (pusieren volver i
Asib sientan algunos autores con respecto a los mudos, ellos, tey 50, (lt Part 5
sordos y ciegos, hmdadoa en el deredio romano y en b b y 3^ Sl algoaa de las partes los mjunaie ó maltratare, aub*
4,tit i hb l l d e b N o v Recopilación, pero esla byreco- qua después se arrepienta y quiera darles satisfacción, d
pilida habb sob de las personas que no poeden aer jueces, ley 50
V no de bs que no puoden ser arbib os m arbitradores —Los S* Sl tuvieren que ausentarse por cansa de algosa co-
mudos pneden oír a las partes, ber sus defensas y doci>- misión del rey o de su gobierno, o poi neceadad indispen-
sebb de ver so hameoib , o si bs sobreviniese enbnoedail
(tJElart S& de la S ley »DBt de Uejieo diee qoe cTodoslos u otro impedimento grave qae no ba permiticee entender
hbginte» tiuoen derecho para terminar en caalguer tienqio nis ea el plinto, d ley 50
pleitus untes o criminales, bobie mjauíis puramente personales,
por meaio (te jw»iai&itrof,c!i;B scntaDCio seraejeciÜBdo con- Rsctisacion de los arbitros y arbttradores
wBiB a la^ layes > — E m hablando de lo» tribunales saperiores
oe lo^ departencatos, estaUeco que Ainguno de loa ministros No pueden sor recusadas bs arbitros ni loe aibitradores
y ^AICS de estos tiibunaln podra ser ahofado o opoderado en los nombrados por las partes, sino por causa justa aohrevemda
pleilw, asesor o aibitro de deredio o arbitrador, ni teaer comí- osnbidadespnesdeicompíomiso, ley 31 ut k,Patt S
^ alEDU d d gobierno en sn respectivo territorio — El S dice Son causas justas para la recusación de los arbitros yar-
^bipu qoo LOI miiustros yfiscalesde lo Corle Suprema no bitradores
V^taa ta aboeados^ u apoderados en loe pletlos, aaeboies ni fo Su enemistad coa alguna de laa partes
Mlittos » — El art W diw Us jaeces de pnmera instancia 3" El soborno, esto es, las d'UJivas o promesas que álgima
oo podran ser bogada» m apoderadas en los pleitos, ni -irbitroB de las partes bs hubiere hecho
oe deredio o or^itrodorts, . y esla probbieíoa ya U contuiia el Estos son las cansas que designa la ley 51, tit 4 do b
« t WdeUbjdoUdefebroiodfllsaif Part 3 Pero ¿las designa como únicas que puedan piopo-
 AR 208 — AB
ndtso y sdoiiUrse, o las presenta solo como ejemplos, "^in dores o de alguno de ellos, a no haberse eshpulado que
perjnido de las otras qne bastan para recosar a los demás faltando algona puedan los otros proceder en el pleito, leyes
jaeces « ¥o creo que deben tomarbO «olo como ejemplos y as y 30, Ul kyPatt 3
que siempre que una de las partes dc<icubra después del 7*^ Por el troM^arso del termino convencional o legal del
compromiso que los arbitros o arbitradores tienen mteres compromiso, ano ser queaeprorogare doconsenlimiento
parbcnlar en juzgar a &vor de la otra, podra justamente nnamme de las partes y de los arbitros o arbitradore<«, o que
lecosarlos Este modo de pensar es mny conforme a la doc- habiéndose confendo a esto? en el compromiso la facultad de
tnno de Pufeadorf en su ]>etscfao natoral y de gentes, hb 8, prorogarle para el caso de no poder soutenciar deatro de el
cap Í5,$H por algún impedimeato quisierea hacer uao de tíla y la*^
Bl interesado qae qmere recitar al arbitro o arbitradoi parles no lo contradiieren [ei/37, üt ti, Pot ( 5
qne le es sospechoso, debo reqnerjrle ante testigos para qne go Por muerte o perdida de la cosa htigiosa, ley S8, til
se abstenga delconooimiánto del negocio, manifestándolo la k,Patt Z
causa qne tiene pata recusarle, y el recusado puede abste- 9" Por renuncia o cesión qoo una de los portes hiciere k
nerse por Sl mismo sin necesidad de espera mandamiento favor do la otra de la cosa litigiosa cou promesa o pacto de
del juez ordmirio mas m se obsUnore en seguir adelante en no demandars^a, ley sg, ttl 4 Pait 5
ol pleito, debe el interesado proponer y probar h roou^cion 10 por la pronanciamoo de la sentencia deftoitiva, pues
ante el juezordinsno, quien enoaatrondo ]usta la causa ale- por ella queda cumphdo eA encargo de los arbitras y arbí
gada debe mandar il recusado que desista de su encirgo, y tradoies
Mraaulocuantoe8tehiciBredespues,d ttfy3t,tit tiiParI S
Modo de procedet en el jvxao arbitral
Poder delosea bttroi y arhiiradores Aunqae el antor de la Cuna Fihpica, fandandoso en h
Como los arbitros y arbttradores no tienen mas autondad opinión de Parleulono, Escobar v Covarrúbias, dice que no
qne la que ISb partes les oonSeren, se sigoo de aqm es necesano qae los arbitros o arhitradores pr^ten jura-
meolo do cumpl» bien y fielmente con su encargo, mam-
1* Qae solo puedea conocer de las cosas expresadas en el
Gesta Febreio haberse introducido en la practica el queja-
compromiso, y de los frutos y rentas de ellas, como cosas
ren qae ni por odio, enemistad, amor, temor, dadivob, pro-
accesonas, üyes 93y 33, üt Part 3 Alas no puedea
mesas ni otra causa dqaran de hacerfielmentesu oficio
hacerlo de reconvención ni de compensación, no habiéndo-
segun su intehgencia
selos dado facnltad para ello, segna opmion de vanos au-
tores i:n el modo de proceder hay mucha diferencia entre arbi-
tros y irbitradoree
Que no pueden conocer m proceder amo en h formí
I os arbitros d^en proceder en el pleito segun el orden
qne las partes les hubieren prefijado en el compromiso, d
satiblecido por derecho,como los jueces ordinarios,ha-
/ey S3y39, <tt 0
ciendo que ae comience aate ellos por demanda y contesta-
3° Qae no pueden eieicer nmgun acto de juriadiocion
ción, oyendo y recibiendo lis pruebas, alegatos y oeoep-
publica, poiqne los pardcnlaies no pueden confenr ecAa
Clones de las partes, y dando sobre todo la seatencia defiai-
potestad ¿ otio particular De aquí es que m puedea com-
ti\ra coa arreglo a Us leves, ley 35, tií I, Part 5 (1)
peler a los te<itigos para que se prosenteo anto dios m cis-
Los arbitradores no tienen que sujetarse i las formas
garlos si dehnquieiea, m ana imponer maltas ni otns po-
legales, m hacer que el pleito se conuí noe por demanda y
ia<> a los compromitentes sino en cnanto estos se hubieren
respuesta, ni cemrae en sa decisión al ngor dol derecho Sa
espontáneamente obligado, ni llevar a efecto por si mismos
poder ee efectivamente mas amplio qne el de los arbitros,
sus sentencias
pues tieaea ocultad para avenir a los mteresados y a r r e ^
4 ' Que no puedea delegar sos facultades a otras perso-
sus diferencns, do<ipues de oír sus razones, en cualquier
nas, 81 no se les otorgo este poder &a. el compromiso «porque
manera que a bien txi\ lereo, segun su leil saber y entender,
se supone habei sido nombrados para el^Lesempeoo de su
mas bien como amigos que como jueces, d by 3 3 , lj< 4,
encargo por la especial cmSanza que las partes teman en
Patt 3 , de modo qae según la glosa de Gregono Lopez
probidad y ea sus luces paeden quitar del derecho do la una parte y darle a la otra
por conseivar o resbablecer la paz eatre ellib
{^mo acaba el poder de los arbitros y arbUi adores Sl eo el e^prqhiiso se rovisbo i los compromisanoa de
lasdoscahdidds de arbitros y orbiCradoios, podran proce-
EsCmgaese el poder de los arbitros y arbitradores, y ce- der como mejor Vae paiociere, y lun hacerlo en paite guar-
-sm los electos del compromiso dando él orden del derecho como arbitros, y en paite sin
1<^ Por la voluntad unánime de las part^, segun la regla guardorie como irbitradores. Cu; Ftbp , U& 3 , cap ik,
de que otnnia *es per quasetimqw causas noscituí* per eat- num 14
Oem dittolPiíu» Pueden los arbitradoreb proceder y decidir en los días fe-
Por la transsccioa que hiaeren los interesados sobro nados , pero no poeden hacerlo los arbitros sino por las mis-
la oosa hbgiosa mas cansos que los jueces ordinarios, tey 53, tit h, Part B
Por acudir las partes a oíros arbitros o arintradorc» Yease Dw fatado ^
o bien al juez ordinario pera qne deadan la contienda, tetj
oO, tit ¡i Patt Z (1) Esta ley dice <( oyendo el i «TOIÍIMÍO las praebae, att <
Por recusacioo que se admití coa aireglo a derecho Por lo eoal es de sdininr qae el autor de U Cur Filip ^ lih 2*
de todos o de alguno de los arbitros o arbiiradores, iey S l , cap 44 n lB,disi qao SI en la cansa se hubiero de hicer pfo^ ,
tit 4, Port 3 hanra, no la póedOB los arbitros m ariiitradores recibir si, '
h' Por muirte de los compiomitontes o de algano de atoo qae haa de neomr sl joez ordinono Lo sus qne podra de
ellos, a no ser que en el compromiso se hubiese prevMudo cirse sera que el arbitro no tiene iiuisdieaon eoore quien no se
lo contnno, en cuyo caso habn de emplazarse a los here- le snjetu, y qoe si so otroce pntélHi en que ^ gr no teroero ro
deros, ILJT 3 8 , (ii h,PaTt S sute dedarar o manifestar un áocumeulo, tenia que implonr el
Por muerte, mgreso en rehgwm, servidumbre, des- aosilto del joox ordmano para qoe lo compela y estreche peta
tierro perpetuo o escasa legitima dé los arbitros o aiintra- h doctrina de otr» neite es contraiu i la 1«/
 AS 266
dOTPS óe la nna k los aseguradoi es de la olri el valm de laa
prosas qne haciin sus coi sai ios Veibe el articulo 888
3° y Se ta de ospresar CD h pohva « si el asegmado
bace aseguní efectob propios o si obi i en comisión por caen-
la de oüo,» — como iguilmente o ol nombre y domiLiho
del propiatiiio do l i s co^i=i que se iseguiio, en el caso de
haceise el s o ^ i o poi comibion n Por leg'i ^cnciil, ca'a-
blecida en el irl 1 IB puede obi ar on nombre propio el co-
miBionisti lunqne trate poi cucóla ijcna, y do consiguiente
no Uene obhgacion de nnmfistar qmon sea la persona por
rar^a cuenta contrata, pero quoda obligido directameoto
hacia las personas cou quienes contrate , como oi el nego-
cio fuese propio Mis aquí en natem de seguros sufre es-
cepaon esta re^a, de modo que ol iscgurado tiene que ma-
rife^ar en la póliza ii baco ol seguro por sn cuenta o por
comisión, en cuyo segundo ci«o no poede callar el nombie
V damiciUo del conntente Este ngor tiene poi objeto pi eve
mr lab coateoiicioneb qne podna habor entio ol comis, o-
msta y el comitento, peí o no deja de ocasionar i este ultimo
grandes desventajas en tiempo do gueira, pues impide qne
be oculte el origen del car^mcnío y e lo de ca caso de ne-
cesidad la cahdad de propiedad de neutros o aliados del ene-
migo Mas Sl el isegurado ha omitido su calidad de comisio-
nista o piopietano gpodia coot^staiselavilidez del seguro^
Sl asi faem,, tendí la siempre uno de los contnyentes abiei to
ol recurro de negarbO al cumphmionlo de SLS deboios con
motivo de una omisión quo a ^ ocob poodo padecerse con
mucha facihdod El comitente podna rehuaii ol pago de la
pnm 1 m caso de ftli/ an ibo do sus efecto*^, v el asegui a-
dor el de las perdidis en caso de aveí i is Peí o el isegm adoi
ano aprobó el contrato a pe ar de la citada omisión, por el
hecho de firmarlo' Y coa íespecto al comitente, ¿nopodra
jozgirsc por lob circuostanciis si el seguro se hizo por sn
cuenta o bien por la del comigianista? Paiece paes qne m
al uno ni al otro dobe odmitii&e a contestai por dicha razon
la vahdoz del tonlrato, y quo solo en caso de duda sobre
quien es el verdadero asegurado deber i juzgarse a íavor de
las pretensiones del coraiLente contra ol comisionista, por el
descuido que este tuvo — £1 comitaonisiCa coitne con el
umsitente las lelaciones do un mindatii lo con el mandante,
ddbe por consigmente confoimaisc con lis insUacciones que
hava recibido, y si zoncñáe n i j oi pnma que la que le hu-
biere sido presentí, puode sei obht,ado al pago del esceso
También debe elegu ibeguradores abonados, porque de otra
buerte podna haceise rosponsible de la perdida de h)s efec-
tos asegmados, peí o si sl tiempo de celebrar el seguro se
feni m porfaolveatoslos a ogui idores con quienes contrajo,
no deberá responder de los acontecimientos que los consti-
tuyan insolventes después de firmada h pohza, y biscaia
pai a su descargo qoe lo avise a su comitente, y bo^a i esan-
dir el contiato de seguio, si aun duran los nesgos ¿Queda
el comisionista directamente obhgido h icia el aseguradoi ^
Mieotiib no moniQesta el oombre de su comitente, no liay
dnda qoe es el umco obhgado hacia la persona con quien
conlralu, y luego que lo manifiesta, pireco debe quedar
obhgado solidariamente, poique muchas veces el asegura-
dor no tiene noticias del comitente, no conoce smo al comi-
sionista , no contrata smo poi lo confianza que este le mspira,
y no conh alaria si este no qoedise obligado
fio Ks nbcesaiio docleí ir en la pohza a el nombi%,porte,
pabellón, motí icuh, armamento y tripulación de la nave ea
qi e se hace ol trasporte de las cosas aseguradas * Esta de-
signación circunstanciada de la nav e tiene por objeto preve-
nu toda duda sobi e la cosa asegurada , y enteni al 'isegii-
lador de los nesgos que tome a su cargo interu» del
asegurado, abi como el del aseguradoi, eKicfl igualmente
que se indique con toda exactitud la nave sobre que recae
elseguio, poiquL &i to fucui de alguieqan oto se pudiese
- A S
aplicar la coevencion a otra nave perteneciente ál piopie-
laño con quien se posa la pohza, y esto nave llegase a pere-
cer, se hallii la el asegurador espuosto \ pagar esta perdida
cuando el foliz ambo de la nave que había asegarado real-
mente, le bbeitaba de toda respon<*abüidid, y el asegurado
poi su parto podría perder su garantii si se perdía la nave
asegurada y la otra Uegiba a buen puerto En tanto qae 11
dosigoacLon tienopor objeto piecaver estos inconvenientes,
parece puede omitirse sin perjudicar a la validez del contrato,
ruando por otra pai te 9sla suBciontemente mdic ida la nave
de modo que no quepa equn ocacion aláuna Pero en cuanta
sirve para enterar al laegurador de los nesgos que toma a
su cargo, tiene mayor impoi tancia El asegurador, paia de-
terminarse a hacer el segoio y calcular su puma, necesita
siber el te, el pibellon, el armamento y la tnpalacion de
la nave porque de c^ta^ ctrcunstanrtas dopeodon en gran
\iai le los miyores t menores nosgos que tienen que correrse
Yoimos ahora cuile^ son los efectos de la disposición de
osta articulo en los dderentes casos a que puede aplicarse
Fn lo designación puede haber u omioion, o error o ft ande
Sl no hay mas que una mei a omisión , no pirccc puede ha-
ber lugar ihnulidid del contrato, porque so cieeque A
asegurador renuncio este recuiso por el becho de flrmm la
póliza sin e\igir la designación y qoe qiuw dejnr al asegu-
rado la faoQltad de cargir sus efectos ea h nave quo mas le
acomodise pu^to que las putos pueden, si quisieien, in-
sorlai espresamente semejante clausula en la poli7a dél se-
guro Sl hiy error, es necesano ver cuales son sus conse-
cuencias, para ]U2^ar si ol asegmador puede hacer anular
ta pohxa Cuindo eleiroresde tal naturaleza que disminuye
la idea do los ne&gos no hay duda de qne vicia el contrato,
pero cuando no produce tal diminución, viene a ser indife-
rente Asi qué, cuando el seguro recaesí^ronn buque mas
faeite que el designado en la póliza, no daña este e lor al
contrato, puesto que no hiere los intereses del asegurador,
y por la rozón mversa, puode el contrato anuhrce, cuiodo
el baque os de uoa calidad mas débil que la que se le itnbuyo
poi la pohza, suponiendo empero que no se pruebe que el
aseguradoi conocía la foeiza o lesistoncia del buque a pe-
sai de la designación viciosa qu(^ se le había dido en el ins-
trumento poiqne entonces ya no pnode decirse que hay er-
ror En todos los cisos, debena despreciar e el error que
fílese de pocí trascendencia y no aumeolise sino muy pch o
los riesgos Estas especies de contestaciones, como tódailas
quecoaciemm ol comercio, deden juzgarse siempre cof
cogito olhono tomando en con&idei ación la hueñi fe del
isegurado Finalmente, si hay fraude, esto es, falsa desig-
nación que no os efecto del erior, smo de la inteocion do
sorprendei al asegurador, inspirándole mas confianza r la
convención es entonces nnla en su esencia Poro la diferencia
entre la designación y la realidad solo se reputáis error,
miontns no se d^oestre el fr lude, porque el dolo no se pre-
sume Sino que debe ser probado, y pora pi obarlo no solo se
hade establecer que el a oguiado no ignoraba la diferencia,
sino timbiea que ha ocultado la verdad para enginir aí
isegnradoi disminuyendo la idea del nesgo, de suei te quo
tanto aquí como en oleoso deenoi, cuando la filsa designa-
ción no aumenta los pehgros, no acanoa tampooo la nohdad
del contrato, poi que entonces no puede sfr fraudulenta Has
«cuales son las consecuencias déla anulación de la p(^a
por cauba de fraude!* Parece qoe la falsa designación de la
nave, que tiene por objeto inspirar mas conñanra, debena
anulai la obhgacion dol asegurador, y dejar subsiaUr la dá
asegmado para el pago de la pnma en caso de fehr arribo
Eftotivamente la obligación del asegurador queda estinguida^
pues quo no se le concede la i^nbcion sino para libeitarle
del Vinculo que hdbia co itraido, y el isegui ido sm embargo
no habí la de escusaiac de p i^ai ol premio»aunque bOlo en
 AJU.
FGaapda También acofitunib\au los doctores dar el nombre
de arbittio i h sentencia de loi aibitros, y el de arbitra^
samto o laudo i la de los aibitaidores, bien qne algunos
dan asimismo el úu laudo a la de los arbitros Liuido sigmGca
seguo unos CONVENIO, ^ según otros JIUCIO o senlenciti, deti-
vando esta ^ o¿ del voi bo laudat e que en la baja Latimdad
« a lo mismo que juzgoi
Cuilquiera de lis paz tes puede doj-u sm efecto la sentencia
de ios aibilros o aibitradoies, v lun unpedu en cuilqmer
estado la prosecución del juicio iibiti i l , pagando i h otia
Id pena pactada en el compíomiso, leyea %Z 36, 37,30> 53,
34/55 Ut ll,Part S
Ésta facultad, siri embargo, no tiene lugar en los casos
sigmentes — I" cuindo on el compromiso '«o puso la clau-
sula de que DO obstante l i saUalaccion de la pena haya de
pormanecer firme y valedera la sentencia — S" cuando
Ul ol compromiso, ídemis de la pena isignada contra el
inobediente, se anadio el inramento de pasar poi la decisión
artntrai Cn ambos casos, la parte que lehnsare someterse
a lo detei mmado por los arbitios o aibitradores, podra sei
compehda lodicialmente no solo & pagar la pena sino tam-
bién a seguir el juicio y cumplir la sentwcaia, segun sientan
comunmente los autores
Sien el compromiso no se hubiese asignado pena, se decla-
raba en las leyes 3S, % y 55, tit li, Part S, que no ebtaba
obhgada a cumphr la sentencia la parte que no se confor-
maba con ella, con lal que luciese sabei a la olra sa falta
de conformidad en el tét mino de diez días contados desde
la notificación , bien que segun los intéipretes debía reear-
cirle loa p^juiciob quo se le hubiesen ocasionado Pero como
la le} t , tit 1, hb tO de la Novis Becop establece por
regla general que « paresciendo que alguno se quiso obligar
a otro por promisión o poi algún contiato o en otra manera,
sea toando de cumplir aquello que se obligo, » es consi-
gmente qut no habiéndose pactado pena en el compromiso
no podra H pai te vencida susinerse del cumplimiento de la
sentencia aibitrol, pues que se impuso la obhgacion de pasar
por ella, salvos los recursos de redacción, nulidad o ape-
Iccion
l a senKsiaa orbilril que ha sido consentida espiesa o
tácitamente por los litigantes, espresameatefirmándolao ma-
nifestando de M v a voz que se conformaban con ella, y táci-
iamente caUando poi espacio de diez días am contrúlecirla,
queda firme y valedera, sm que ya pnedan tener lugar los
remedios dt apelicion y icduccioo, Ictjea 95 y 38, tit J},
Al» t 5 La sentencia que ha sido iprobada por el sdeocio
de los diez días se dice sentencia omologada
La smtenma arbiti al, sea o no sea consentida u omologada
par las paites, y hayase o no taclamado contra ella por vía
de apelación, leducciononubdid, bae aparejad i ejocucaoR
asi que hubieie sido tkida, de modo qne pieseut lodost con
ol compromiso signada de escribano pubhco, y íesultando
que fue dada dentro del termino pieüjado) sobie el negocio
comprometido, debe hacer el juez ordmano del demindado
qae desde luego se Ueie i efecto, con til que la piitc VMI-
cedora prosto fiíuzoa 11 mis y abonadas dt voU er lo qoe por
rozón olla recibiere oon losftutos y rent is on caso dt que
h tal sentencia fuere revocada i leclamacion de h olra
palíe.fcffft.íüí 17, ii6 Ree
Laafianzashan de darse ante el juez o tiibunol de la
ojocucion en la cantidad que il mismo pareciólo sor bas-
tante y de su declaración sobre tste ponto no puede ape-
1 irse ni suplicarse, d leyí^ht i7 Ub 11, J\rop Ree
La ejecución de la sentencia iibittil beno lugar, asi en el
C1S0 de qoe so hubiese isignado pena en el compromiso,
como en el dt que no se hubiese asignado, pues la ley no
hact distiDciones Pero en el pnmer caso pnede el litiginte
¥tacido libeiiaue de la ejecuuon y del cumplimiento de la
sentencia pagando h pena pactada, aun cuando la sentencia
e te ya ejecutida y confirmada en grado de apelación o l e -
duccion intei pucíta por el mismo h no ser que en el com—
piomiso se hubiese privado de la facuUid de exumrse de la
SBnEeucia con el pigo de li pena por ri70n da la clausula o
juramento do que mis aniba hemos hablado Ási se sienta
on la Cuna Fibpca, hb 3 , cap 14, n 29 mas Giegono
Lopez glosa ^ de la hy , Ut H.,Pait 5, aanquejuzga
EI[uitiUva la opinión de que el litigante \encido pnede con
U pago do hpenahbrarse do la sentencia arbitial ^i ejecu-
tida y confirmada tn el grado de ipelacion o reducción, no
m iheve sin embirgo a abnzaili sm recelo, poique le
p u e o e que de algan modo se oponen a ella lis palabras da
h ley de Madnd, esto cs, do la citada leva, Ut 17, lib H«
Nov Bec Lafecnltadde pagar la pena pactada para eximirse
de ll sentencia, parece natur il que se considere renunciada
poi ^ hecho de apelar, o por dejar que se lleve a cabo la
EJBI ucion sm usar do ella, y aun al contrano puede decirse
que el que reclama conti a la seoteoaa arbitral, no siendo
poi nulidad o por notable injusUcia o esceso en h condena-
ción , incm 1 e en la pena del compromiso, como es de colegir
de la ley 34, tit 4 , Port 3 , pues que no se conforma coa.
€ ¿ a , ) debe estar ademas a las resallas del nuevo jmcio
Remedios de derecho conita la seniencta arhtial
Tres son hs remedios o recaí sos que la ley concede a la
parte que se «nUeie agiaviada de la sentencia arbitial
i* el de nuhdad 2^ el de reducción s^un albedno do
hombres buenos 5<* el de apelación
lo El rec'jiso de nohdad hene lugir cuando la sentencia
arbitral ha sido dada por qmen no podía ser arbitro o aibi-
ttador, o sobre negocio no sujeto ol compromiso, o en ^ irtud
de con^>romi8D celebndo por quien no tema capaadid ni
Isgitunacion para ello, o Sin coacarní lodos los aibitios o
arbitiadores, o con asilencia de los legítimamente recasa-
das, o de&pues do haber acabado su poder, o sin sujeción
a la foima y facultades prescí lias en el compiomiso, o tontra
ley, naturdeza o hueñis oostumbies, o poi eogmo, tolsas
piuebas o soborno ,ley'ó%, ht Et Par< 3, y oUae nai uu
cttadae en difer eníca pat lee do etto aa Uculo
El recurso do nuhdad so ha de instnur y seguir inte el
]ura de pnmera mstancia del temtono en qne se haya cele-
brado el JUICIO aiintnl, pues qne ante el mismo se debe
I itentai el de reducción segan la ley 2?, lit A, Pirt 3
Gregono Lopez y otros cieen qoe este \aei del logar del
JUICIO, de que habla la ley, ^ e l juez de los irbitios o arbi-
tiadoi^ pero paiece mis natural que dtba enlenderbe el
juez competeate a qiuea hubiese cotiespoadido el conoci-
miento del negocio, si no hubiera mta venido compromiso,
porque de otia manera, nombrando las partes arbitros o
iibiUadores do oUo teuitouo judicial, podnan Iicümente
por su propia autondad pnvar del deiecho do entender en los
pleitos o bs jueces competentes, y dai le i jueces eali mos
El recurso de nuhdad debe intei ponerse dentro do sesenta
días contados desde li notificación de la sentencia, como
esti picvemdo poi regla genei d en la ley 1, tat 18,hb i l ,
Nov Rec con íespecto a las sentenciis de cualesqmera
juoces Las leyts '5, y ÍS, tit 36, Part 3, permiten inlro^
ducir en cualquiei tiempo el recmso de nuhdad cuando esta
es tan notona que consta evidentemente de los autos pero
el stñor GovaiTubias las supone derogadas en esla parte
por la citada ley 1 de la Becopilacifni, la cual manda indis-
tinta y absolotamcnte que de&pues de pasados hs sebenta
días, no sea oído él litigante qoe qaisiere alegai li nulidad
de la sentencn, a y esto porque los pleitos hayan fin »
Yease Sentencia nvia
 — 2H —
30 n recorso do redacción solo tiene logai contri la sen-
tencn o lindo de los iibitiadorea, y no conti 1 la de loa arbi-
tros, ííy*5,leí U.Patt 3
puede nsar de este lemedio la parte que e& «untiere per-
lodjcida en laficntonciipor malicia o engaño de loe aibi-
tradores, dichaíry 23
El perjuu-io, paia qoe taya logar al 1 ecurso, ha de ser
de giovedad, debieado consistir a lo mencis en la sesla paito
de la cosa UEigiosa segnn la opuuon maa coman de los au-
tores, poes los arbilradores, como soba dicho mis anibi,
pueden por ol bien de la paz quitai algo del derecho de una
parte y dalle-i Ul otra
ElT8cni80 da leduccion debe luteiponerBe anle el jue/
ordinario del lugar en que se haya dado la ^toncia, esto
eq, ante el juez que habna juzgado el pleito si no se hubie&o
puesto en manos de arfaitradores, como ^ ha indicado mas
aniba hablando de la nulidad, y si el mismo jaez oidinoi 10
fuese el aibitiadoi, se mtei pendía el recmso ante el tnbu-
nil <!Upeiior en cuyo tointono se baile el juzgado
El termmo para interponeilo es el de diez días contados
d ^ e que las pirtes quedasen enteradas de la sentencia,
pnas que esto es el tiempo senado paia contradecula, ley 8b,
fií ft, Píití 5
En ol iBcaiso se espone el peí juicio sufndo, y se pide ál
juez que oyendo el dictamen de hombres buenos nombrados
por B1 nnsmo, rednzca a lo justo, y enmiende la sentencia
arb^tona, íéj; 25 Ut lí,Part 5 Gregono Lopez dice que
no seobseiTo en la practica el nombiamiento de hombres
hoenús, smo quo sin el conoce del negocio y h> decide ol
juezadmaiio
Do la senleucio del jaez o'^mann sobre el recurso de l e -
dacQon > puede apelarse pata ante la audiencia del terri-
torio, !B!/Í(, tít 17 hb il^Nov Rec
9* Elrecuiso de apelación de la sentencia arbitral no tema
lugai por las leyes de Paiüda La parte que so sentía agra-
vada , podía e\imii se del cumphmiealo de la sentencia pa-
gando a la otia I1 pena que se había pactado ro el compro-
nuso, y si no £0 hibia pactado pena, hacioadole sabor su
faha de conformidad dentro del termino de diez días, como
ee ha indicado mas amba, ley 35, ftt 4, Pari 5 bien que
en late ultimo caso quedaba obligada la pai te inobediente a
satisfacer k. la otra las costas y perjnicms qne se le hubiesen
ocaaoosdo, según dicen los interpretes Mas segun la ley A,
tit 17, lib 11 Nov Hec , puedo apelarse ahoi a de la sen-
trauadc los aibitros o aibitradores
La ipoLaciooba demlioduciise ante el jue? ordmano,
qnien debe conocer de ella, asi como de la ieducción, o
nohdad, Iej/t,ti£ I7,tf6 li,Nop Rec ,y Cw Itbp ¡Itb 3,
«op Ift, ns 28^30
Como pasados diez días despuos de la notaOcacion queda
firme y vaiedeíala sentencia aibilrü segun la ley ^b, üt ft,
Part 3, es coosigmoite que la ipelacion drfia interponerse
antes de la conclusión de dicho teimmo No obstante líga-
nos autoics qoieren queno pueda apolaibe smo en ol de
cmco dns, porque la ley l, Ut 90,hb l l , N o \ Rec hmito
a cmco los dtez que la ley 32, tit 25, Part o, concedía en
ganoialpiialis apelaciones délas sentencns dolos jueces
Voase Jpeiaeiun
Sl Id sentencia arbitial, de que se hubiese mtei puesto re-
curso ante la audibucia dol teintorio, fuere conürmadi por
ostetnt)iinal,nohay y i lugar i suphcacion, nulidad m a
otro remedio alguno mas si fueie confiímida por el jue?
loicnoi qae üonobia de ellipor Ma de reducción, aulid id
o apelación, puedo apelaite paia ante la audiencia, y
estalaconfirmí, ya no hay mis grado, peio si hie\oca,
t ^ K ^ * anphcar de la revocación ante el mismo supenoi
tribanal, quedando en su fueua la ejecución hasta la scn-
tenc)ad6re\isia,íe¡,a.í,í 17,¡i6 ii,Nov Rec Esta die-
posiaoa, por ser genenl, se entiende asi en interlocntorn.
como en dc6aitii a, Cat Füip , lib 3, cap lk,n 30
Los lecuiaoa de nulidad, rediicMon, y ipelacion tienen
lugii, lunqueen el compí omiso hubiesen hecho las paites
renuncia jm ada do ello^, si lo sentencia arbiti al contiene m-
jusUcia mamñesta, puos se supone que la renuncia se hiro
en la conñinzi de que los arbitros o arbilndoies fallainn el
pleito con equidad y moderación, y no con visible imqmdid
0 notable esceso, Cw Fthp lib 9 eap IA, n 37
La apelación , nuhdad y lednccion no causan efecto sos-
pensivo sino solo de\ o\uli\ o, y asi la sontencia arbitral debo
siempre llevarse a ejecución , no obstanlo la mtei posición do
cualquiera rocuroo, pievn fianza de Ija parte vencedora qne
augure lau lesiUas del nue\o jincao, como ya se ha mdi-
cado, tt, tít 17, Iiñ H Nov RÍC
f Los arbitros dobcn poicihir los mismos derechos que los
señalados a los jueces de pnmeía instancia J}t SSSdelo
ai onc judic de 33 de mayo dt ^8^5
[*EÍíT.A HTiPBOiicA do Mgico, estafacultid determmar
sus difeiencns encomend mdolas al filio de^uoces arbiUos,
puedo ojercorse en cuilquiei tiempo y optado del pleito, no
solo ea los negocios civiles, sino también en las ciusis c n -
mimles sobre i^juuos att ISa, Bases de ofganiz poül
de 13 donumo de 18'i5
**La facultid de teiminar sns difcrentios encomendando
el faUo i juoce'' orbitios, ca otro dolos derechos garantidos
por la ConsliUicioa a todo venezolaao, y esU btcultid puede
ejercerla ann después de hiber tomado conocimiento del
negocio la jansdiccion civil ordmana, de manera que, <%i
caú faore ol estado de nn pleito, luego que las pirtes mam-
fiesten habeise sometido al juicio de arbi'^ios , debe su^pen-
dei se su conUnuacion, entiegando los auto» a los litigantes
para que los pisen a manos de los nuevo, jueces Estos ^
dividen, como dice él autor, en aibitros de deiecho y aibi—
tiodoroso amigables componedores No pueden ser arhitio'.
de deiecho los que no son personas aptas para comparecet
en JUICIO, m los jueces que segan la naturaleza de la caus i
debieían conocer de ella en cualquiera matancia, peí o aibi-
tiadoies pueden seilo los mismos jueces, los monores de 21
años, siendo mayores de 16, y lis mujeres, con tal que
siendo casados, impetren la licencia de sus mandos
El nombramiento de estos jueces, la sumisión de los hti-
gantes a su juri«4diccion, y l i s condiciones bujo las cuales les
ílin el fallo de su negocio, deben constar en una escntnri
de compromiso, logistiada on ilguna de las oficinaspnncw
pales o subalternas de regislio En ella debe espreearse
I** La caa*^ n negocio que SL somete a la jQn<;diccion de lo
arbitros 3° Los nombres de estos jurces 5<* Si se h>
otoiga el caí Oder do arbitros do deiecho o do nibitradores
4* El termmo dentro del cual doben fallai el pleito, y si so
les concede o TU) facultad para pi ni ugailo 5i> Quien debei i
sei el terceio, on ciso de discordia, si se reservan so nom-
bramiento u otoigaa aibitno para biceilo a dichos jueces
GP La pena a que se sujetan en caso de no dai cumplimiento
1 su filio, y Sl este debe tener o no efecto, aun cuando
sahsfdgi dicha pena 7** Si ienuncian lodo recurso, se re-
solvía alguno ( siendo irbitro? y no arbiti adores los nom-
bradoa), u piefiere 1 un nuevo jmcio de aibilros, ou ciso de
quo ambas paites no se conformen con la sentraaa Debe i
cspiosarse idemas todas lis condiciones que lob hti^onte
juzguen oportunas bajo el supuesto de que esti esontura es
la piunen l e ^ i que deben sujetarse los arbitros, y li
pauti j quo ^ acomodaí a ol juo/ ordinatio encargado, se-
gún veremos después, de dxi comphmiento a sa sentencia
y oslendida en esta foima, debe piestmtaise n los nombra-
dos , pai a quo si aceptan, lo esprebsn i ccmtmudcion, no-
tando beml damento h fechi
Los u b u i O b d o doiecho deben ¿oa dii on la sustanciacion
 AU — 212 — AU
los tramileb estiblecidos por el Código de ptaccdiO»efilos dede tener capacidad para parecer en jmcio sobre asantes
la ippublica, amenos que los compromisarios les hiyan re- mercantiles
levado de ello en el todo o en alguna parte, peí o en la sen- járt 2J!I Los factores y apoderados no pueden compro-
l^ota deboi sujetarse siempre a las leyes LOb arbitradores meter los dravchos de sus comitentes, si en el poder no les
por el contrano no están tenidos, m a guardar el orden del estuviere confenda espresamente esta facultad
procedimiento en la sustanciacion, ni a seguir el rLgoi óeí Jrt 2b8 El compromiso es forzado para dinmir las dife-
derecbo en la sentencn, sioo que deben obrai segun les pa- rencias entre socios segnn los disposiciones de los artículos
rezca mas convemente al ínteres de las partes, atendiendo 323 y ZbXt da\ Código de oomercio
pnncipalmente ala equidad Guando los litigantes oo hayaa £1 erl 323 dice < Toda difét encía entro los socios se de-
delermmado en la escí ituri cual áí, estos dos caracteres es el cidua por jueces arbitros, hayase o no estipulado asi en el
que ban querido confenrles al hacer su nombramiento, de-
contrato de soaedad t
ben los arbitros eugir de entrambas partes, qne b declaren
£1 art 3ft5, siguiundo este principio, dice qae las recla-
espresamente antes do tomar ellos ninguna det&rminacioR
sobre el pleito macioaes que hagan loa somos sobre los agravios que espe-
nmenten en la división del haber social, « se deciduan por
Los arbitros deben dar tu fallo dentro del plazo que se les jueces arbitros que nombraran las partos en los ocho dios
haya fijido en la esontura, o deatro del que Us partes lea Siguientes a su presentación, v on defocto de lucer eate nom-
concedan do naevo, si se lo prorogan, o bien en el que ellos bramiento lo hará de oficio el tnbunal competente »
mismos senilen, Sl en la escritura se les ccmcedio alargai el j4rt 236 Puede convenirse y celebiarse el compromiso
prefijado, v en el caso de qae no &Q hubiese tenido presente — Bn escntora ptiblica — Por escnto presentado de con-
este sen dimiento de tormmo, Los arbitros de derecho tienen formidad en los autos, si hubiere ya pleito comenzado —
elquefíjaelCodiqo deptocedtnuenlos paiala sustanciacion, Por convenio ante los juecet avemdores — Por contrata
y quince dia^ mis los arbitradmes Fuera de este plizo o pnvada entre las paites, que conste por escnto, y se firme
del prorogido, o del convonido en la escntuia, no puoden por estas
los arbitros desempeñar legalmente sn encu-go, sin qoe hs Art 2t!7 Los que no sepan leer m escribir, no podran
parles les otorguen espresamente un nuevo termmo La sen- celebrar compromisos en contratas pnvadas —Si lo lucieren
tencia debe ser notificada poi el juez de primera mstanaa en pedimento, qne a sa nombre se preseiUe ante la anton-
d^ domicilio de cualqmeía de los htigantes, y contra ella dad judicial, se ratificaran en su contemdo, antes de ha-
no tendrán estos mas lecursos qae los que se reservaron en berse por celebrado el compromiso, y de procederse al
el c(Hnpromiso, «i los nombrados fueron arbiüpos de derecho, JUICIO
o el de apelaaon, que dsboran interponer donCro de los cinco Art 238 Los compromisos celebradas por contrata pn-
días siguientes al do H notificación, si nada acordaron sobre vada deben estenderse yfirmarseen igual numero de ejem-
este punto Contra el fallo delob aibitradoiesno pueden l e - plares cuantas sean las partes contratantes, y uno mas para
servarse lis parles estafiícultadde apelar, ni cabe conce- entregar a los arbibxis — Todos los ejempúres serán de un
derles ningún lecurso La apelación en d pnmer eisodebe tenor, espr^ndose en ellos el numero de los que se hayan
llevarse a la Corte supeí lor doldistnto en quo tenga su domi- estendido
cilio el demandado are 190, ConsM deik de «(leíA&re de At i 3b0 En cualquiera manera de las sobredichas on el
fS30, r te»9, ttt 7, Cod deptoeed j a d de I9ds mayo art 236 en quese celebre el compromiso, se ha de hacer es-
de 1835 presion de las circunstincias siguientes — i* Los nombres,
Para la república de Chile, es de nt^, oon reteroioia apelhdos y vecmdad de los mtei esados — 2'* El negocio
al punto • Qtaema pueden eer arfntroe T arbUt adores, >sobrequeversalaconhendaquesesujeta aljoiBioarbitral —
pag 30b, que poi decreto de A- de febrero do 1836 ftaeron 3* Los nombres, apelhdos y vecindad de las personas que
anforizados los juocos mfei lores y los mmistros de los tnbu^ se nombran por arlutros, diciéndose si el nombramiento se
nales supenoreb para aceptar el nomlvamiento do arbitios ha hecho de común acuerdo, o si cada inteiesado ha nom-
ea soU) dos hhgios a un hempo, siempre que las partes re- brado el sayo —ft*El nombramiento de teicero paia el
nunciasen espresamente la apelación eu la escntora de com- caso de discordia, o bien la designación de la persona a
promiso , pero esta autonzacion 8oh> debía durar por el es- qmen so le de facultad para hacvlo — 3* El plazo dentro
pacio de tiempo en que continuasen las circunstancias que déí cual estaran obbgidos los arbitros á dai sentencia, y ea
dihgaron a levantar dicha piohibicion de la lev de Pttt tida el q i » deberá el tercero dinmii la discordia si la hubiere
Sl$i,ait íldcldea de 8 de f«&iao de 1837, confirma &* & esta ba de causar ejecutoria, o si les quedan a
la disposición de laleylt, tit 17, Ub 11 de la ífovtstma, salvo a los mteiesados los recorsosde derecho, bien pagando
citada por el autor en la pag 310* en cuanto a dar f u e m alguna multa por vía do mdemnizacion en favor de la (arte
ejecutiv a a los laudos o sentenmas de los arbitros, pero solo vencedora cnya cuota se fijaiá, o bien sin este gravamen
a los omologados pasados en antondad de cosa juzgada — 7" La multa en que liaya de mcurrir el que dejare de
RespeUo a la fuerza del fallo de los arhitradores, lepe- cumplu- con los actos necesanos para que el compí omiso
timos k) que acabamos de decir en el aparte anterior, por- tonga efeoto —8 La fecha del acta —La espresion de
que también están comprendidos en § 1, a r ( 3 del deer lis ties primeras circunstancias es esencial, bajo pena do
de ^ de febiero de 1837 nuhdad del compromiso
A B B I T I U M S nc GouBRCio Los sugetos nombrados por Art 360 SI nose hubiere nombrado tercero para dinfflu'
oomerciintes paia q ( » ajusten y decidaa sus diferencias so- la discordia de los ai bitros ni persona que hubiere de hacer 1
bre algún negocio meicanbl el nombramiento, recaeía la facultad de dinmirla en el jnez
Las reglas de los juicios arbitrales sobre asuntos de co- avenidor det parbdo <
mercio , estánpiescnlas en el titulo seslo de laley do ciym- ^rt jt61 Cuando se hubiere omihdo señalar el plazo para
cnmiento de 3It de juho de 18 O, y son como siguen dar sentencia, sei a este el de cien días, y de tremta el que
*Att 333 Toda contienda sobie negocios ma cantiles tendrá el twcero para dirimir la discordia
puede sor compiomeijda al juicio de aibiuos de comercio, Art 363 Se entienden reservados los remedios de dere-
haya o no pleito uimenzado sobre eUa y ea caalquiera estado cho contra las sentencias arbitrales, cuando en el compro-
qne este tenga hasta su conclusión miso no se hizo pacto espreso en contrano
t ^ £ 2 3 3 Las personas qno celebren el compromiso han ^} f 263 Los compromisos que no tengan lecha se ten-
 An 213
(Irán poi" celcbndos en el día en qno <íe baga su presentación
¿ los arttitros o i la autondad judicial
jt t 354 Los efeclos del comprotmao no ealionden á
mas personas que a la? que lo ccl^rai on, aunque haya en
el negocio otros inleresadoB
jti 565 Losherederos de loa que otorgaron o contrala-
Ton el compromiso, quedan o b l i g o » a sos resultas, aunque
gean menores
Jt t 266 El nombramiento de arbitros puede recaer en
toda persona i aron mayoi de veinte y cinco anos eea o no
comoraanta, que esté en pleno ejercicio de Ion derechos ci-
Tiles, y sepa leer y escnbir
jrí 967 ha incapacidad legal del nombrado para drbí-
tro, conocida de lis partes después de celebrado el compro-
miso, no anulan el contrato La parte que lo hubiere nom-
brado e«lara obhgada á nombrar otro, y en su defecto se
nombrare por el tnbunal de comei cío —Lo mismo sucederá
cuando el que tuzo el nombrami^ito fuere sabedor de la
faí^a, 81 el otro interesado la ignoraba
Jrt 268 Los arbitros aceptaran o rennnciar&n el com-
promibo dentro délos ocho días siguientes a habérseles hedió
saber el nombramiento, o que se ios, hubiere eiUregado el
acta a instancia de cualquiera de las parles Pasado este
tennmo sin hiber hecho la renuncia,se tendrá porac^tado
Jrt 269 También se presnmiri la aceptación tacita de
los áibitroB desde que hagan cnalquiera geshon de su en-
cargo
^ ( 270 Sl el arbitro quo haya rehusado la aceptación
eatuvieTo nombrado por una de los partes, y no por unanir-
niidad entre todas, subsistui el compromiso, y estai a obh-
gada la que le nombro a subtitmr en su lugar otra persona,
o de no hacerlo incumra en la multa salada en el con-
trato a los que dejaren de prestarse a los actos necesanos
para la preparación y complemento del jmcio arbitral
A t 271 Aceptado el ennrgo licita o espresamente, no
podrán los arbitros dejar de cumplirlo, y el tnbnnal les
apremiara a ello si no lo hiñeron
Att 272 El termino del compromiso convenaonal o le-
gal comenzara aconer desde el día de su aceptaaon tácita
oespresa t
Art 275 De consentimiento unánime de las partes, po-
drá prorogarse el térmmo del compromiso, aun después
que este haya espirado
At t 27tt No podran ser revocados los arbitros nomina-
dos smo por convenio de todos los interesados que los nom-
inaron , o por recnsacion qne se admita con aireglo á de-
recho
Ai t 97h La recusación de los arbitros se ha de apoyar
en causa legal sobieveoida después del compromiso, y no
antes
Att 276 Son causas Ipgalee para la recusación de loe
arbilroh de oomeicio las mismas que se prefijan en el art 97
de esta ley para recusar a los individuos del tribunal de
comercio ^ Yease Rreuwicton
Att 277 La lecngacion se propondrá y probara on el
termino precioo de odio días ante el ti ibnnsí de comercio, y
sn providencia causaia ejecutona —Los aibitros suspencle-
ran sus gestiones desde que se les presente certificación de
n^ierse propuesto la recusación hasta que les conste la re-
BolocKKi del tnbunal —Enbetanto no correía el termino del
compromiso
Alt 878 resaranlosefectosdelcompromisomdependien-
iwneniEde lavdnniad de los interesados — Poi la muerte
W tíe alguno de los orbiUos, si estuvieren nom-
« I d o s de coman acuerdo de los partes — Por el U aacurso
™ n o convencional o legal del compromiso
279 Los arbitios no procederán a acto alguno do su
•'wargo después de la revocación del compromiso o de la
— A K
cesación de sns efcctOapor causa legal, hap pena do nulidad
de lo que actuaren, y de responsabihdad a los poi juicios quo
•caaianeii ron sus procedimientos
An 280 También podran los interesados susutuir al
arbitro muerto o separado por la recusación otro que nom-
bren Igualmente de común acuerdo
Art 281 Eo los casos de muerte o recusación admitida
de algnn arbitro nombrado por una sola parte, ser& también
aphcable la disposu^on del articulo 370
Att 282 Aceptándolos arbitros el compromiso tacita o
espresamente, mandaran hacei saber á los interesados que
deduzcan sus respectivas pretensiones, acompañando los
documeatos en que apoyen su derecho con señalamiento de
nn termmo, que se graduara con relación al plazo del com-
promiso , sm quepueida en nmgun ca<to esceder de quince
días — La parte que no lo \enfiqae aera habida por contu-
maz, parándole el perjuicio que haya lugai en la sentencia »
y se la declarará desde luego incursa en la pena del com-
promiso
Ai t 283 De la pretensión y documeatos qne presente
una parte se dará comunicación a la contraria por término
do seis días precisos, y se le admituran el CSOTUO y documen-
tos qqe presente en su impugnación
Art Con vista de las pretensiones de las partos y
sm mas escritos roabiran los arbitros el espedirte a prueba
por el téimmo que estimen arreglado, s ^ n las cnrcunstan-
cías del negocio y el plazo del compromiso
At t En el juirw arbitral tendrán lagar todoe los me-
dios de prueba quo las leyes permiten para los juiciob ordi'^
nanos, observándose en su practica las formahdades pres-
entas en el Ululo de esla ley >
Att 286 Concluso el tenmno de prueba, examinaran ios
arbitros las probanzas hechas, y si hallasen que alguna de
las partes hubiere loservado documentos condnceates piia
la aclaración del derecho deducido por cada una, ordenaran
de úKcio su presentación o procederán a su reconocimiento
ai por su cahdad no se pudiere evigir aquella — Con el nus-
mo objeto podran mandar a los liligmtes que juren posicio-
nes sobre los hechos no probados que sean concernientes a
la cuestión del compromiso
Jl t 287 Hect^ las dihgencias que previene el articulo
antenor si hieren nece^iias, osólo con las qae se hayan
practicado en el téimino de prueba, so tendrá el JUICIO por
concluso, hacaendose asi saber a las partes y citándolas para
su detei mmacion final
At l 288 La sentencia arbitral ha de sRr conforme a de-
recho segun lo alet,ado y piobado en autos, y se dará y fil-
mara poi todos los irbiliús en el lugar dondese haya seguido
el jmcio, haciéndose sabei a las partes dintes de espirar el
termino del compromiso
Ail 289 Estando los ai bitros discordes, hará sentencíala
decisión del mayor numeio, y si los votos estuviesen a nur-
mero igual o no se reuniese dk» votos confoi mes que hagan
mayona, es tendera cada atbitro su decisión eu los mismos
autos y se lemitiran estos ol tercero en discoidia nombrado,
o al juez avemdoren sn cwy para que la duima
Att 290 La decisión del terceio o deljuez avenidor quo
haga mayoría, cansara sentencia
Jit 291 Siellercerooeljuezavemdorno se conformara
eon la decisión do nmgano de los ubitros ó hilera voto di-
ferente , se remitirán los autos al tnbunal de comerao para
qaedinma la discordia, segua los mentos del proceso, sin
nuevas actuacioues — Eu el caso que el tribunal no Cbtu-
viere acorde en sn decisión, entraran on computación los
votos smgnlares de cada ano de sus individuos coa lo» do
los de jueces 'irbilros y el tercero, y hará sentencia la deci-
aoü del mayoi numero
Att 299 Sl con arreglo a IOB pactos del compromiso oaa-

siie e,ecTJtoiii h sontcncn nibitiil, se ptocederia su eje-
cución 810 admitirse coaira eUa el recmso de apelación,
poro Londra lugar c\ úe nulidad, siempre que los arbitros se
b c M n escedido en lo juzgado de los facultades contemdas
en sl compromiso
Art 395 Kliecursode nulidad contra la sentencia arbi-
tral se insb'uii') y segniiot anle el tnbuml de comercio dol
temtono donde se hiyi pronunciado, llevándose a e£ar,to
aquella, no obstante li uiteiposicion del lecmso, previa
£anza de la paite vencedoia que asegure las íesultas del
nnevo jmcio
Jtt 394 Temendo logar h apelación de la sentencia
arbiüal, se admitirá pTia ante el tnbunal supenor que cor-
responda, prooediLndoisC en lodo como en las apelaraones de
las semencias de los tnbunales de comeicio
Art 39b Sl ol compro/mso so hnbiere hecbo pendiente
la instancii de apelación de la sentencia del tnbunal do co-
mei CÍO, loa jueces •Vrbitros coolmuaran esta por los trámites
de derecho, y BU decisión, confirmando o refoi mando aque-
lla, causal i ejecutona, salvo el recnrso de injusticia notoita
en los caaos que este proceda
Art 296 Los comeiciontoa podran también comprometer
la decisión de sub conLiendas en amigables componedoics
gue decidan sobie ellas sin sujeción a las formas legales, se-
gún su leal aber y entender
Ari 297 Enelnombrannento delosamlgaiblebCompou&-
do^es y h forma en que se ha de celebrar el compromiso,
regirán lad imi,mEe disposiciones pioscntas con respecto \
los éibitro"^, á escepcion de los ciicunstancias 6* y 7' dol
m tundo 2I>9 que no lo son aplicables — En sa lugar conten-
drá necesanamente el compromiso en amigables compone-
dores, bajo peía de nulidad, el pacto de la mulla en quo
babra de incm nr el mtwesado que no bO conforme a la de-
cisión de aquellos
Ait 298 El procedimiento de los amigables componedo-
res sereducii i a lecibir de las partes y exammartosdocu-
mentos qne Le^ entreguen, relabv os ^ sus diferencias, y dar
su decisión o laudo, que BrmardU entiegando una copia au-
torizada a coda mt^^ado
Att J99 Sl estuvieren discordes los amigables compone-
doies,s6 reunirá con ellos el teiccio nombiadoy se estara a
lo que resuelva el mayor numero de votos — No habiendo
mayorn quodaiá sm efecto el compromiso
Att 300 Los facultades do loi> amigables componedoicb
oesman —Por la mneite do cualqmera de cUob — Fui
la revocación \olaiitaiia y unánime de los intci esados antes
de pronuncaaise el hudo — Poi el ti aacurso del ttimiDO
pretijodo pai i darlo — Por la di».coi donen de sos decisio-
nes, cuando no haya teiceio nombiado que se les un i para
hacer mayona en los \oto8
Att 301 Los om^obles componedora no poeden «ei
recusados
At t B02 Tkiteíadas los partea del laudo de los ami^abbb
componedoiLb, queda a su oibitiio doiorlo ineficaz, pagando
la mnlta pactada en el compromiso, o conCoimuse en su
ejecución
Jtt 503 SI no ufaren do esta facultad en el teimii>o de
tiesdn^, COI lañando la multa en manos de lob mismo'í
amigables componedoics o catea del cbcnbano dd Iiibuiil
do comeiLio, se emenden sm otra decloiación quo consien-
ten el hudo, y cstoseía ej' cnlivo como la sentenaa aibitral
ejei^utoi nda
At I SOfi Lx^ facultades de los aibittos acabaron coa la
pronunciación de h sentencia y hs de los amif^able^ compo-
nedores con lo dol laudo — Ds lo ejecución de lo decidido
pw iinob y 0Ü08 loco conocci y pioveei en juslacio i los l i i -
bumltsdí comcHio, ojucces oidmoiios que entiendaa en
los ntgociui mercantiloo »
A U
A B B O L Planta leñosa qne so dishngí e de las domas por
BU mayoi corpulencia y altuia
En cuanto a los arboles hay que considerar su propiedad
6 pertenencia, el dauo oue pueden causar, y el que se pnede
hacei en ellos
Pt opiedad ó perteitencta de los arboles
Los aiboles qne nacen o se cuan en la& oiillas de lo9 nos
son de los dueños do los hci edades inmediatas, quienes pue-
den cortarlos y apiovecharse de ellos como quisieren, coa
tol que na ln hagan á tiempo que estuviere atodo o fuere a
atarse \ ellos alguna nave fey 7, itt 28, Po) í 3
Los &i boles, por regla genoral, hacen parte do la heredad
en que e&tan plantados, desde que echan raices en efia, y
asi os que peitenecen al dueño de lo misma, ora los haya
plantado este, aunque fuesen ajenos, ora IOE> hava planudo
un tercero con buena o mala fe, poiqne los ai boles ceden
al teneno, como lo accesorio a lo pimcipol bien quo han
de teneise presentes hs modiScaciones que siguen > por la
razon de qce nodie debe hacerse mas rico a cobta de otro
El dueño de un terreno que planto en él árboles o majuc
losajenob,sobiendooignoiando que no eron sujos debe
pagar su valor a la petbona á quien pertenecían, leg fiS, ttt
38, Pat t ZfY ana puode ser condenado o sahsfacei le tam-
biea los danoa y peijmcios, si hubiere lugar a €^oa
El que poseyendo heredad ajena con buena fe, planto en
ella \iboles o majuelos suyos y después es vencido en juicio
por el vevdodero propietai lo, Uene dei echo a retener la be-
redad hasta que e^te le pague el coste de losarboles o majue-
los y los gastos de su plantomon y si et doeúo de hfaeiedad
se viere en lo imposibüidod do hacerle este pago por causa
de pobieza, podra entonces el poseedor de buena fe arran-
car y Uevarse los ai boles o magüetos que había plantado,
smdetenorai empero elpinoiLivo estado de la heredad, i
no ser que el dueño quisiere dailo el tanto de lo qne podi ¡aa
valeilellovandosBlos, ffr/iil,ttí 28, Patt S, y G^reg Lopes
en lat Qloaa» Si ol poseedor tema bnena fe cuando adqmno
loheiedod, y después lo tuvo mah cuando bi?o h plantan
cíoD, no tendía deiecho á que el dueoo lo abone el ooste de
los aiboles o maiuelos y los gastos qoo le causo el plantar-
los , peio podra orroacarlas y llevárselos en la misma fbrma*
qne echo dicho egim previtaie la citada ley h\
T.\ q 10 phntaie aibolcs o ma]uelos en heiedad ajena con
mah Ps, pioi de el dommio do ellob luego que airaiguen crez-
can o 80 cnen Asi lo establece la lev tij ut 28, Pait 5, la
cual no da derecho alphntador piia leclamor del dnenoi
de h hoi edad el valoi de lob irboles o majuelos, ni tampoco
paro Uovoijclbb en COJO do quo c^te no qiuciahiceiíssiB
pa^o Fsta dibposicion no deja de paiecei algo dura Si el
dueño de h heredad con<>Diva lOo oibolcso mojnelob, es
pi nebo que lo com lonen j que los hi biei a plantado el mis-
mo on cujo ca o debiapooii al plantadoi d impoitede
anos gastob que ci habiio he-ho igu límente Si por el coar"
ti'ino adueño dt la hoiedad lecibe unper]uicio enlaphn^
t'^cion, poique tal vez quiere construu uua casa donde ell
tercero puoo los oi bolea, dcbem entonces tener la facultad
de obligar al cercero a sacarlos a sus cspen^ y dejaile dk
tci reno como est'iba «
También es dmo que el doeno de la heredad baya de pl*-
gil olplantadoi de h lonofuelcoste de lobaibolofl o mogoélo*
y los Baaloa de au phntacion, como se ha dicho mo"* ainbí,
con iiiealo alo ley ül, tit 28,P\rt 5 Puedesucedei q »
los II boles o majn^o tuviesen por su i ai ero nn predo exor-
bilai^te al tiempo LO CUO BO nhutaroa, y quo de«pues po^
httbetse hecho mas comuneb hiyan bajado mucho do valoití
Poi ello sei n mas i izonable que L1 dueoo do 11 hei edad tu-
MebO la elección de «atisficei ol phnladoi de bueno É¡)
 AU — S 5 — AK
o biea el coate que tavieion los at boles y sa plantación , o pu&3 de hobeiselo mandado el juez, tampoco podra esüipar
bica ana cantidad igual al aumento dd Taloi quo ba Lemdo las laiCfjs que se introducen en su teneno sino con autouia-
la beredad por razon de esta mejora cian judicial, peio ea necesario atender -i que loa casos son
El árbol plantado en el bndero o cerca del lindero de dos muy diversos, poique el modo de cortar las laices es indi-
heredades pertenece ti dueño de aquella on q lo ootao BUS ferente poia el aibol, miéntias que no lo efa el tiempo y el
principales ranees, auuque el ti onco y las ramas caigan sobio modo de hocer la escamonda
la otra, y si lae raictó se eshenden \ las dos herocladeb, en- Cuüqmera puede coi tat mipunamenle las ramas de mbol
toaces sera el árbol común de los dueño& de ambas ley ft?, que cuelguen sobie camino publico e impidan el libre paso
ttt S8» Pfn t 5 Ko saliendo las raicra fuera do la heredad doloahombiea,d lev 2», til IB, Poie 7
oa qne esta plaatado el aibol, annque cuelguen lis ramas Habiendo algunos aiboles glandes mal arraigados,pueden
sobre la inmediata, no tione el dueño de esta derecho alguno denunciarlos los poaeedores de las heredades o casOb inme-
ala huta, antee al contrano debe permitir la entrada en su diatos , en cuyo c iso el jues debe tomar pentos que los re-
toaúo por el téimino de trps dia±) a recoger la qae en el hu- conozcan, y íesultando que pueden caerse v hacer dauo,
biese caído, leyes 15, til h,lilf S, Fwio Jleal,} 18, ttt los mándala COI tar para evitarlo, ley i%ltt Z2»Part 5
^Patt Z En Aragón, el que tiene en so heredad un ai-
hol h utal qne esUwde bUS ramas sobre fundo ^eno, ro Sobre el daño que se hace en los ai bóUs
puede pri^ ar al vecino del derecho de tomoi la mitad de los
frutos de dichas nmas, o bien dol de coitailas El que causare daño en arbolee fructíferos, cortándolos «
¿os aibúles qne en heredad de dote mestimada fueren col- ai raneándolos o destruycndolos en cuadqmei manera, debe
lados por el mando o poi un eab año, o airancados por el pagarlo doble, precedido su aprecio poi pentos, y siendo
-vunto, perteneceua la majer y no al mando, porque no ao en vides o parras, puode aer acosado y castigado como la-
reputan &ato de la dote, a no ser de los que se acostumbra drón Sl el perjudicado chgioro en este caso la acusación de
cortar para sa apio^echamiento, ley 37, ut il, Patt H huito,y el dono fnese gtande,ha do imponerse al dehn-
JSas Sl el mando plantase oti os arboles en Ingai de los cor-cuente la pena de mnerte, y no siendo tan gra\e que me-
tados o arrancados de modo que la heredad no desmere- rezca esto pena le impondiá el jne? la coiporil qoe arbitre
aese, le pertenecenau entonces estos y se cousideranan con rospocto al dafio, logar j tiempo, ley 28, Ut ftt, Part
como biito de los bienes dótales, de que se reputa osufruo- 7 En el día no es fftcil que los jueces o ean nn casoraqne
tnano ciean digno de muerte al dañador de vides o parras
Los árboles frutales que minien o se secan y aun \oa ar- La citada ley de Partida sob habla de los aiboles que don
ranados o qnebradob por el unpotu de los vieatos u otro ñuto Smembargo, Gregono López entiende queso dispo-
acadente, con espcndcn al usufructuano de la heredad como SLCiou debe estenderse a todos los arbolee, sean o no froch-
mdemoizacion de la pwdicUi de h utos querapenmenta,pero feíos, añadiendo que puede decuse que todos los arboles
oon la obhgacioa de plantar otios eu su lugai, ley Jta, ht dan fruto segnn su genero L&ley2,tit lt,hb 4 del Fue-
8l,ftEit S ro Real, disUngue enhe loe arboles qoe llevan fruto y los
que no le llevan, imponiendo al que coits alguno de loe
Sobre el daño que pueden hooer los at boles pruneíos sin voluntad de su dueño la obbgacioii de pagarle
por pena tres maravedís, y solo dos si el aibol fuere de los
Los Arboles pueden hacei daño a las casas o heredades segundos
vecinas con sa sombra, con sub raices y con sa caída El daño que hi(»ere un tet cero en arboles de heredad
El dueoo de una casa sobio que ouelguoa, oon pcijuicio anendada por odio al arrendatario, debe ser satisfecho por
derila,las remas de algún árbol auaigado en hería de otro, este al arrendador o du^o de la heredad, tey 7, (tt 8, Pari
puede obligar jndicialmonte al dueño del árbol a qne lo corte 5 — Vcase JtfoBte y jPíflíiíio
de raíz, y a este no lo hiciere después de habérselo manda- A B B O L DE GosTAnos El árbol geneologico
do el jaez, podra cortarlo d misno dueño de la casa, segun Á R B O L GXiNEUiOGico La descnpcionfiguradaen £irma
previene la ley 28, tit iS, Parl 7, y aun apiopiarse h lena do árbol, en qoe se demuestra la ascendencia o descendeocia
por el trabajo y gastos del corte, segun anode Greg Lopez de una &uniim, con el objeto do manifestar y poner a la
y establecía el doredio romana Esta disposunon supone el Vista las lalaciones de ongen y paientesco de cíoitos peiso-
atiamo Lopez que se esliendo al caso en que las raicee del nos para el arreglo de las sucsbianos y de los motnmonios
árbol perjudican a los cimientos o paredes dd edifican Vüasfi Computación cwtl, Computaaou eaiiomray Linea
Silas ramas del aibol pendieien solure la heredad del vo- A B B O I i i»: nmao Armaron de madera vestida de vanes
Qon, y no sobro su cata, puedo entonces esto hacer cot tor fuogoe ortifimües que por su Qgoia se parece algo a un ár-
o cortar por si mibmo, en la nusma forma qne en el coso bol Veose Fuego» arttflciale»
antecedente, no ya el aibol de raíz, sino solomonte los Ta- ABGABliCSAB Posar poi las armas genero d** pena
ñías qoo le penndicaren, d lejf 18, tit ia Pat 7 Nada cipital que se usa en lo milicia, redundo á quitar a alguno
dice esta ley sobre las laices que se introducen en la here- la vida disparándole tnos de tiisd No esta tenido poi inia-
dad del vecmo La ley romano (í 6, I> Jrboium fúitm monte esta pena, o pe^i de que en su ejecución se observa
"weittm)no daba peimibo a ate para corlorlab por «ai pnn la ceiemoma de arcabucear por la espald i a los leos de de-
pw autondad, sino que le obligaba a recnn a al jaez mas htos mrimes
Ja üancesa por el contieno (at t 673, Cod cm ) le autoriza ARCONTE Titulo de los pnnapales magistrados de Us
fora cortarlas por si mismo Esta disposición poiece mas repúblicas gnegas
Jtoinl j eqmtativa El dueuo de una heredad es arbitro de AflcaXVO Ll lugar o paraje en que se conseivan con
w t e el cultivo que mas le acomode, y si eocuentra en ella sepaiacion y segniidod papeles o documentos de impor-
«raiC6h de algún árbol de su verano que le poijudican, tancia
Pneae aurparlas por si mismo sm hcencia de nadie, poi- Áí chivos de los pullos
ahL * í ™ deiecho para crru- arboles que leciban su
jwnenu) üe la hei edad ajena Se du a, que el dueño de la En cada pueblo debe haber un archivo donde se custodien
euon, aai como no puede cortar los ramas que le hocen Los libios do actos dU oyuntamiento, los cspediontos, pape-
«mbra sino cuando no las corlare ol dueño del aibol des- Íes y documentos pertenecientes al mismo, Ub ordenanzas,
 AR m — AH
pnvdegioa, escnlunsy derecbos del comnn ©concejo el en el ttrmino de un mes perentono, y bijo h mnlta de cien
cuerpo de la« leyee del remo , l>is ocdulas , circulares» de- ducados quo lodos los escribonos realob en et mea de ene
cretos , ordeoes y despachos quo se espidieren por el go- ro de 1765 pisosen al mismo archivo relaciones juradas ge-
bierno y por las aulondides políticas, económicas y judi- nerales o toslunoniob de cuontos instrumentos ante ellos so
ciales, y que miren a la posteiidad , leifts 3 r 5 r «^^'^^ 1 * hubiesen otorgodo re^cctivamente bosta Qn de 1765, con
a tít a, Ít6 7,ÍVíw Hoe Honídüc» para elartegh dibtmcLon de todos y espiesion euTiciente de las partes, día,
prov d« aj/unforntratoi de 25 (fe julto rfe ISáb , 4» ( 66^-67 m e s , año y cahdad del instrumento, jurando y dando fe ^
No E o p u e d e s a c i r delarchno nmgun papel o documento final de los toles rolociooee, si tienen o leb h^ian quododo
sino por cai^a justa y mediante orden del ayualamiento, protocolos de otros e«crd)anos, y si los teman ol tiempo del
debiendo el secretano o escnbaao del concejo recoger reci- archivo o después, haberlos puesto en el que no cum-
bo de la porsoni a quien ae cntiegare y cuidar de que se phendolo asi quedasen suspenbos en el ejercicio do sus ofi-
devuelva puatualmente a su tiempo, ley S, ttt 9, lib 7, cios bosta quo lo practicasen, y que conUnnoaen anuolmento
NOP fiec en pasai al propio archivo igual relación o tesUmonio en eí
Todos loe escribanos oetan obligados a poner en los ai- mes de onciodecada ano delosdemasinstrumentosqueante
chivosde cada pueblo un traslado autentico de las escrituras ellos se fuoben otorgondo, respecto de haberlos de retener
que ante ellos ae otorgiren, pidiéndolo cualquieía de las en SI hasta sn fiUecimiento , ousencia, privación o suspen-
panes interesadas, ley 9, at 95, hb iO, iVoi> 21» sión, poi cuyas causas habiaa de lecaer en el archivo,
No se paeden sacar de los archn os de las ciadadts, villai ¡tota i S3, fi& iO Nov Ree Yease Jrehivot de las Ju-
y l igirefl, ni de los do otras comum^des, paia pruebas m dteneía
otros objetos los padi ones, escntuns y demos p opeles oi i- No se pneden sacar de los archivos m de los oQcios do
ginalefa, los cuales solo se ban de monifestai a los recepto- escribanos instioimenLos o papeles ongmoles, smo que sob
res, mEbruiontes o comisionados, pora que ea piosoncia de se han de exhibir o monifesur a quien corresp(mda por los
los personas a cuyo caigo este su cubtodia,paedan^aoarlas encaí gados de su custodia paia que en sa presencia se sa-
«opias que necesitortn ley iÜ^ Ut iO, Ub ll,JVi»> ilec quen las copios o troslados que se necesilaien, loy IS, tit
-j- Cot responde oí secietano del ayuntamiento tener a sn 10 Ub 11, Ao» Aec
cargo y bajo sn responsabilidad el orcbívo, custodiando en A fin de íacilitai o bs interesados el modo de encontrar
él los libros y documentos pertenecientes al ayuntamiento las escntaros o documentos que bsconMmesen, y de pre-
cuando no hubiei e olra persona destinada al efecto ^rf 94 cover el peligro do la mtcroalacion de contratos y dispon
delregiram de 10 de setiembre de l^tí Clones falsab o simuladas, sena muy conteniente qoeeii
cado partido judicial se engiese un archivo, adonde todos
Árchnos de escnbanos los esciibanob del distrito tuviesen la obhgocion de dingie
una nota especial de cada escntora luego despuob de su otor-
Cada escribano debe conservar en su poder con mucho gamiento , y de entregar al fin de cada ano cosidos foliados
cuidado los legistros, protocolos y procesos que ante el pa- y siguodos los protocolos correspondienios a él El aichi-
saien leylt,Ut SS, Jtb iO, Nov , insliueeun de coi- \eio debena cotejai bs pratocoloa, osi que loo recibiese,
re^idomn de itt de mago de 1788 con las notas qoe se b hulnesen remitido durmte el ano, y
En caso de muerte, privación 6 renuncia de algún escn- el solo habna de ser el encaigado de espedir copias o tesu-
bano de concejo o pubhco de ciudod, villa o lugar d^o lo monios de las escnturas y demás docomeatos que (frasea
jneticia pasar luego a su casa y por ante el escribano del eu su poder
-concejo v testigos poner en recoudo y segundad todas los
notas, regibtroB y escntuns, y entregoilas despaes al suce^ Át chivos de las Avdiencias
sor en el o&cio, quien hará juiamooto de guardarlas bien y
ñelmcnte, ley 10, ttt 95, ít& 10, ÍVop Aet. En cada Audiencia debe haber un archivo en qne se cas-* '
Por muerte, pnvacion, suspensión o ausencia de escn- tedien los pnvilegios, pragmatuas y domas escnlnrab coo-
baao qno no faeía del numero ni concejo, sino simplemenlo cenuentebasueatado y pieeiiimencias,y en que se guardas^
real, y qae no dejo sucesor en ota o o&cio que bubiere temdo los ptocebos qne han de presentar en el losrespectivoses-'
de papetes, deben entregarse todas sus nolos y regibtrosdo críbanos en el termmo de cinco días después de socada lo'
escnturas por inventanoola persona que nombiare el pie- ejecutona, so pKia de dos mil maravodib, con carpetas qé¿
Kdente del sapremo consejo o aodienma temtonal, si el espresen éí asunto, el Uempo, bs nombreb de los mteresa-
escí ibano resuliere ea la corto o pueblos de la ludienma y dos y el juzgado, ley ¡t,Ut 1, Ub S, Nov Ree
cmco leguas mas habiendo tenido su residencia en otro Las ordenanzas aprobadas en 19 de diciembre de IffiS'
pueblo J^era do las cinco leguas han de entregai se al escn- para él gc^emo inteiior de las Audioicias, previenen «t*
bano del concejo, por Calta de este al del numero que alh su arhculo lltS que los escribanos de cámara « pasaran den
hubiere, y en su defecto a la justicia, qmenes deben recibir- tro de ocho días al archuo de la Audiencia los pbitos en
las y costodiarlas, cado uno ea su caso, para que los into- quesobubiero despachado ejecatotia, quedando anotadqs,
lesados en las escnturas las hallen cuando las nocositon, en laa matoiculas de pleitos de esta claso. pero los ya deto* [
quedando su derecho á sal^o cd escnbano depuebto o sus- minados definitivamente, en que no se haya librado ejaen.
penso , o a los herederos del mnerto, para qae por razon útíí cutona, los conservaran en su escribanía de cámara, haste
ínteres y aprovechamientos de dichos registros y notas pue- que se hubiero dcspaidiado » — y que < ea igual brma x»
dan pedir b que les convenga y fnero justo, ky ii, ttt 93, termmo pasaran al archivo las causas criminales en que
Ii& 10, No9 Bee hubieie ejecutado el fdUo doBnitiyo de lo Audieacia, v qUjí,
Habiéndose mandado establecer un orchivo general de los no sean de las que dd>an devolverse a tos juzgados uifen
protocolos y demás papeles de escribanos, se oidono por ñores » ,
bando de 37 de setiembre de 176S, puhhcado en Uadnd En el arücnb 13i disponen los mismas ordenanzas qoe Ii^
de ord^ del Consejo, que todos los ebciibanos reales, p e i - se(»ietanos de las Aadiem ios • como encat ^ados del aiclim\
sonas paiticulares, coh adías y otros cualesquier que tuvie* de la Audiencia rebpectivo, el cuol tstoi i en un deporto
sen en sn poder pi clocólos de escí lluros y domas pápele^ de mentó del edificio de h mibmi, corrido y j,uaidodo con
oUos escnbanos, los pusieran en el citodo archivo geneíol toda segundad, cudaran de custodiar, en c1 debido oidco
 AR
t integndail, y con todo aseo, los procesos y domas pape
ife, quedebín axiatir en ol, de loscaales no podían darcer-
tidcacioa ninguna B I U orden de la Audiencia o de alguna da
sus salas y de todos deberán formar los correspondientes
índice» *
Por el ministerio- de gracia y justicia se comumco en Sl
d» octubre de 1835 a los regentes délas audiencias, y espe-
cialmente al de la de tfadnd li real orden siguiente
flllmo Sr Siendo couTeniente para el interesante objeto
de conservar la propiedad y poder desbndirla cuaodo ocur-
ran litigios sobre ella, no solóla aegundidy custodia de
los protocolos de escritoras en qne se baya tratado de su
trasmisión, sino también el poder averiguar fácilmente el
piradero de estos mismos ^tocólos o registros porque el
lii^o trascurso de tiempo u otras causas ba'j on hecho ol-
%idar el escnbano ante quien fueron otorgados ha tenido a
bien mandar S H la reina gobernadora , conforme con k>
propuesto por et supremo (nbantl do justicia, que t fin de
que ensta un panto seguro donde acudir en busca de notí-*
ciis qae pueden ser tan necesanas a la suerte de k>t> parti-
culares como al bien publico, interesado en que se conser-
ven ilesas las propiedades y la pas y tranqmhdad de lis
ÜmiiUas, todos los escnbanos del distnto de esa audiencia
remitía i h misma dentro de lo<í ocho pruneros dus del
mes de enero do cadi ano, testimonio lUeral del mdice de
los pioíoctJos que hubieren otoi^do en el ano antenor, con
ÍL negativa de no quedir otros en sn poder, pai a que archi-
-vidotiencldcltnbanalpuQdansummistnrsealos mteresados
las noticias que necesiten del piradero de los protocolos , y
se e\ iten il mismo tiempo los fraudes que la esponencia ha
hecho ter se cometían algunas veces en punto tan intere-
sante , por no haberse adoptado una disposición cap 17 de
errarlos, y que ese tribunal quede responsable dol cumph-
miento do la prei«nte Lo qne comumco a Y I de real or-
den para Bu inteligenaa, la del tnbanal y efect(» consi-
giiioites advirbendole ser la voluntid de S H qae la
determinacioa que antecede no debe entenderbe con los es-
crdianos de esta t^pital, los cuales deberm posar lOb testt-
momos que se degan prevenido» dentro del mismo plazo de
los ocho pnmeros días de cada ano al encargado del archivo
general de escrituras pubUcis, conforme alo prevenido en
Il reiL cédala de ereccioa del losmuido archivo de 7 de ju-
mo de 1799 mandado llevar a ^ecto por real orden de esta
misma Eecba »
Ál chivo de Simancas
Por disposición de Fehpe n se depositaron en la fortal^
de BunanCBb, villa de Castdla la Vieja, el año de IB66 to-
das las esciituas y documentos públicos, asi sagrados como
profanos, pertenecientes a los remos do España, que antes
se hallaban dispersos en machas paites, y se doto para so
aireño y oubtodia una plaza do archivero que tiwe por su-
cesión la casa de Ayaht
El mismo Felipe H, en la instrucción espedida á la CB"
mará en 6 de enero de 1588 (tey 11, tit 117, UA 1, JVep
Rec ) 8(^re la provisión de preladas, dignidades y ptehen.
dasdelroalpatronato, mando en suait lS,qaesefQnnaae
y nen<4 al archivo deSimaocas, para que alh estaviese guai-
dado, on libro encuaderaado y bien ordenado on que se es
pregasen los arzobispados y obispados de real preeentioion
en la corona de G-iatilla, remo de Navarra e islas de Cana-
na , con declaricioa de su valor y demás circuoslancias im.
portantes, las abadías, pnoratOb y otras dignidades y bene-
«cíoB de real provisión, eon sus calidades y \alor, y lu
cipellanias y otros oficios de las capillas, monasterios, ho&-
P«al6h reales de estos reinos, dignidades, canonjías, raao-
V rX***^ prebendas y beneficios de Us iglesias catedrales Reyneval,eap 2 g 14 y Is , 1)00,1001 <,preIiiD ,cap 3, a 6
I coiegiatog y domas del real patronato, de manera que ee y 7, P Horill, bb 1, n 560
AK
tuviere pirtienlar noUcn de todas las cosas eclesiasUcaH
cay» presentación y provisión pertenece al rey
Fmalmente, Felipe V eo decreto de 30 de enero de 1717
(tey 1, ht 2, lib JTon fyc ),despnes de disponerlo
reunión de lodos los consejos en una casa, y el OTÓoa que
debía observaiso para el despacho de negocios, y arreglo y
custodio de papeles concluyo mandando que á fin de evitar
los perdidas y etitrat ios que se habnan experimentado, se
llevasen, como estsbo ordenado, al archivo'de Simancas,
que con tanto acuerdóse fondo, los ptípeles de las sccreta-
na^y escribanías de c imarade los consejos, como igualmente
los de la<t seci etanas de Italia y Tlandes, y que en lo sncesivo
se InviebO cuidado de hacer puntnalmente la trasUeion lodoa
los oñofa, previos invéntanos que en todos h^pos manifiés-
tenlos papeles que al archivo se han rennUdo
Archivo de la corom de Aragón
Este archivo contieae mas de veinte mil escnturas sueltas
eu pergamino, nnos ocho mil tomos en foho de r^jistros de
escntans diplomáticas, mas de novecientos bulas pontificios
ongmales, y otra multitud de papeles autcnticos y canosos,
todo pertenecieate a los condados de Barcelona, Ui gel ,Baae-
Ihm, Provtmza y Cerdana, remos de Aragón, Valencio, Ma-
llorca, Ñapóles, Sialia, Cerdeua. Córcega, sanano de Blont-
pcUor y demás estados que formaban la corona de Angón
Y se estiende desde la época y gobierno de los primitivo»
condes de Barcelona en el sig^o inclusive, en que empezó
su monarqma por la remiaion del feudo del emperodor C n los
ol Calvo a don Wifredo I el Velloso, basto loa tiempos p r e -
sentes Ebtan en d por reinados y otden aonologico, con
índices mas o menos estensos y melodirob, la*! colecciones
de gracias, privilegios, ventas, feudos, negocios oomonob
y diversas sentencias, procesos de coi tes y demás docu-
mraitos, siendo mas completas y generales las colecciones
de la época en que los monarcab de Angón residieron en lo
ciudad de Barcelona después de su enlace con los condOb
h ^ la naion do los reyes catohcos Este establecimiento
halla actualmente en el palacio de la antat^a diputación
de Cataluña, donde boy día reside la audiencia terntonal
ABEOPAQO Tnbonal suponer en Atenas, celebre en lo
antigüedad por sn repntamon de sabiduría
AEOOIiIíA Ca^go pabhco que en algunas portes se
ejecataba con algunos dehncuentes, poniéndolos a la ver-
güenza metido el cuello en nna argolla de hierro
ABISTOCBACIA Unaespeciede gobierno enqueol po-
der soberano reside solo en las manos de cierto numero de
n^tes o pnvilegiados, como sucedía eo el de Venecia, Ge-
nova, etc Ebtos aon irá qne dan las leyes y las hocen «¡leCD
tar, y ol resto dd pueblo no es ct» respecto a los mismos,
smo lo que son los subditos en una monarquía con respecto
al monarca (1)
A H U A D A El conjunto de fuerzas mantimas de alguna
potencio, y en lo anuguo lo mismo que escuadra
Los reyes de Castilla no tMiiao antiguamente armada pro-
pia Cuando se veían en la necesidad de combinar sas pla^
nes guerreros por la mar, soban tomar eu amendo buques
armados a los Genoveses, o pedían ausihos a otros soberanos,
o hocian levas de naves en los puertob, o se conveman con
particulares que se obligaban a tener prontas para el servi-
cio Cierto numerode naves Convencidos por fin de los £;ra-
ves inconvenientes de este sistema , comemaroa desde el
ano de 1378 a aprestar y mantener la ermada a espensaa del
erano Yease Ifonno
(1) Sobra amiecr jcia y la& otrai especies de gobierno, veíae a
 ai O
ABUADOB El negocunte qne anna o avia algnnd em-
barcación para el comercio £1 dueño de uní nave es et qne
^ndinanamente la arma, la equipa, la tnpnla, y la emplea
asi para su servicio o el de terceras personas a qaieneb la
fleta o alqmla, y eo tal caso el mismo naviero es el arma-
dor Mes cVrs& veces el naviero alquila su nave desarmada,
do man^a que el que la toma o neta tiuno qae oqmparla y
aunarla por aa cuenta, y entonces solo alfletadoiconviene
cl nombre de armador VeisB Nainero y Fleíamenío
ABMABOB El parbcnlar que arma ó avia en corso al-
cana embarcación contra los enemigos del Ebtado, y el mis-
mo corsano o comandaiUe dd buqne armado en COTSO Na-
die puede armai en COLBO sin obtener pnmero patente fbrmal
qoe le habiUte a este fín, y presentirfianzasabonadas para
¿eguiidiud de su conducta Yease Corso
A B U A H Ü N T O £1 apiiato y pievencion de todob
necesano para la gueira, y espeaabnente la provisión de
tcdo cuanto se necesita para la subsistencia, mamobra y se-
gundad de una nave
ABinuui cABALLEHo Vestir & uno las armas otro caba-
llero o éí rey, emendóle la espida con ciertas cCTemomas
Cuando algaao se distingma en la guerra por acciones
beroicaí», se le premiaba antigaamente armándole oaballero,
paia ^tunularle a nuevas empresas de valor y eSeitarle
imitadores £1 agraciado velaba una noche las armas en la
iglosia a otro lugar señalado, de<ípue6 de bañarse y lavarse
la cabeza, oía misa poi h mañana, y luego el rey u otro
«fallero en su repiesentacion le calzaba o mandaba calzar
las espuelas doradas, lecema una espada, le hacia jurar
que monna en caso necesano por sn ley, su rey y su patna,
y le daba una pescozada para que ee acordase, diciradole
a J>ioB y el bienaventurado apóstol Santiagp os hagan bum
caballero, »Iejfe<Uy ltí,(i( 3I,Pa»t 2, Jffor decaigas,
dsse 8, n S , r l i j / 6 , ^ t 1 It& 6,Aec
A S M A S El servicio mihtar, y asi condenar, sentoiciar,
aphoír o destinar algnn leo a las armas, es h mismo que
eondenaile a serva en algún cuerpo del ejercito
Por leal orden do 38 do febrero de 1761 se mondo que
para castigar los dehtos qne no cansen mfomia se apfaquen
a las aimos los qoe sean aptos para ellas, y que los jaeces
antes de pronnnciar las sentencias esploren los ammiM de
tales dehncuentes para saber si hbramente se conforman en
servir volúntanos a S !BI, en cuyo caso se pondia el con-
sentimionLo y se les admitirá por gracia la ofeita, y no se
diia en la Qliacioa que es por pena
Por decretos y cédulas de 7 de mayo de 177S,ll de mayo
de 1779 31 de jnho de 1780 , 3 de agosto de 1781, y 11 de
enerodel78ft(lBves7,8,9, 11/13 ttt 51,Ii& U Nov
Bec )se dispone que los vagos, annque sean cosodos,se
destiom a las ai mas por ocho onos, teniendo de diez y siote
á coaienla de odad, y la talla y robustez necesana, y que
Sl fueren nobles sirvan en calidad de soldados distmgmdos
Tease Fagos
En cédulas de U de noviembre de 1787 y 39 de mayo de
1788, y loal oiden de 8 de enero de 1790 (Icges 13 y 14 y
nota8,ti( Ii0,íib 13, Noo Ree ) , se pieviene que paro
mantener completo el legimiento fijo de la plaza de Blamla y
cuerpos veteronos do las islas Filipinob, se remitan de Es-
pana los desertoi es d^ eoercito y otios reos que no siendo do
delitos feos se destinan o. Puerto-Rico y presidios de Aihca,
esceptuando los que hayan desertado de loa piesuhos de
Afnoi o apostatado de nueetia sonta fe
Por real orden de 39 de mayo de 1791 (ñola 13, Ut hO,
iib i2, Nov Rec ) , con motivo de hollarse mcom^et(» los
regimientos de Indias, se resolvió que por ahora y bosta
nueva orden se desuñasen al servicio de l&b oimas en ellos,
por el tiempo que corresponda, todos los reos qne no fae<ten
4e la mayor gravedad, m tuviesen dehtos de robos, y qae
J\tX
por v a ^ , mal entretenidos, defraudadores y otras cansas
ee suelen condenar a presidio
Por i^al oidon de SO de abril de 1798(hy 99, itt AO,
hb 13 Nov Bec ) so manda que no se destinen ¿ los ba-
liltones de mamo , y si a los presidios de arsenales, los
leos de delitos de robos o de causas de díscolos
En reol orden de 90de noviembre de 1800 {nota 16,
iit ho, Ub 13,iV^ov Rec ) se establece que mngun Inbunsl
condene al ejercito o marina reo alguno, sin provenir la p&na
qne deberá suñ ir, siendo inubl para el servicio
No deben ser odmihdos en los reguaientoe peamsnlares
los qne llevan la nota de sentenciados a las armas, ni d ^ e
rapiesarsa en sus condenas el cuerpo en que deben servir,
smo solo el señalamiento de bempo que hayan de estmgnir^
sogun se previene en circular dirigido a las Audiencias por
el mimsteno de gr icia y justicia con fecha de 3b de abnl de
1856, cuyo tenor es como bigue
« 3Ífinisteno de gracia y justicia = El señor secretai lo dd
do<9acho de la guerra con fecha 15 del actual me dioe lo
que sigue ^ E\cmo Señor — Enterada S M la rema
gobernadora de lo espuesto por el tnbunal supremo de
guerra y manna en acoidada de ik de diciembre ultimo BO*
bre la consulta dol inspector geneial de inhntena, sohci-
tando quo se prevalga a los corregidores, juzgados y ai>-
diencias quo luniten el rüato de las coodenos de los qne son
sentenciados a las armas al señal umento de tiempo que de-
ban estmgnir, pero sm espiosai caorpo, para no incurrur ea
el mconvemente de cootraiiai lab reales ordenes qne prohi-
ben la admisión enlosregimientob ponmsulaies a todos los
qne traen consigo al servicio la nota de sentenciados, ni en
la alteración de los fallos, que causando estado, no son sus-
ceptibles de revocación y deben llevarse a efecto en los tér-
minos qxi& se dieron tnvo a bien mandar que el consejo
real de España e Indias, oyendo a las secciones de guerra y
gracia vjnsticia, manifestase su parecer sc^re el porUculai;,
y conforme con el dictamen espuesto en pleno por didio
coosejo, se ha dignado resoirer, que para evitar los graves
incottv^enles que quedan refendos, se haga a los tribu-
nales ordmanos, asi supenoies como subalteinoa del reino,
11 dediracion y comumcacion que solicita el inspector ge-
tfieral de mfanteria ya citado y en los términos qne se indica
Lo que de real orden traslado a V H parainlehgenciade ese
bibunal y elbotos consiguientes a i a cumphnuenlo Dios
gnarde a V E mohos inos Hodrid 3b de abrd de 18S6 »
AB1VEAS Todo genero de instrumento destinado para
ofender al cmtrano y paro defensa propia > Por esta pala-
bra armas, dico la ley 7, üt 53, Port 7, non tnn solamente^
^ enhenden lee escudos et los longos, et las lanzas, ^ las
Q ^ d o s , et todas las obas armas con que los homes lidian,
mas aun los palos et las piedras »
Los armas se distinguen en o/énau-ns y defenavas, y ae sub
dividen en a» rojadaas, qne son las que se despiden blon-
eax, 1 IS de filo, punta y corte de fuego las que por medio
del fuego disiaian de leg, aquellas cuyo nso es peraabáo
prohibtdas, las que la ley y bandos prohiben
A B U A S i>noHniD AS Las armas coi tos do fuego y blancaSi
como son pistolas, trabncoa y carabinas que no lleguen a IS
marca de cuatro polmos de canon, puñales, jifeíos, alma-
radas, navajas de muelle con golpe o virolo, daga sola, CB->
chillo de punta chico o grande aunque sea de cocina y de
moda de faltnquen , cuyo uso esta prohibido bajo laspeoeS
de sene años de presidio a los nobles, y seis de mmas s ^
plebeyos, san qne suya de escusa h licencia de cnalqn^
bibuaol, comandante, ^ibernador o jusbcia, qmenes car^
conde autoridad pora concederli, 19, til 19, íi6 13i
Nov Ree
Los arcobuceros, cochiUeíos, ormeroa, tenderos, mere**
dei es, prondeíosy demás peiüonos qae las vendanctei^an
 AR 219 — AR
en SD casa o tienda, incarren siendo nobles en cnatro años responde esclusivamente a las jnshcias ordmanas ( i ) , las
de presidio por la pnjnera vez, y seis por la segonda, y cuales pneden Uamar, examinar y apremiar para la ^uebit
siendo plebeyos, en los mismos años de minas, d letj 19 o justificación á cualesquieratestigosde otro fum>, como si
Los cooheroft y lacayos no pneden ti aer a la cmta espada, estuviesen sujetos a su jurisdicción, sin pedir permiso a sos
sable m otra algana arma blanca, bajo las penas impuestas jefes o superiores, pero cs de advertir que para el desafaero
¿ los que n^en de aimas blancas prohibidas d ley 1^ ha de mtervemr precisamente ademas del uso la aprensión
También incurren en estas miimas penas lo» cocineros y sns real de las armas por el juez ordmano, sm que baste la jas»
ayudantes, á quienes no estando en actual ejercicio de sus tifieacion del uso de ellas, leyt» 6, y 16, itt 19, Ub iS^,
oficu», se les aprelmda en laa calles u otras partes can los Nov Ree No obstante enlas plazas mantamas^nen facultad
cochillos qne por razón de aqueUos se Ira permiten, Uy 17, pmativalos gobernadores con inhibición de his chancillenaí
d i%i 19} h6 13 iVop fUe Algunos autores cuentan entro y audiencias para cmiocer de h s causas en que se verifique
]aa armas prohitudas los instrumentos cortantes o punzante^ haber mtervenido arma prohibida, t«y 31, ttt 19,It& i S ,
de que usan los artesanos en sus oñcios, y con los que so Nov Rec , y real otd deZO de eetiembre de 1&14 (X)
puede henr o matar, de suerte qne estos no deberán Ilevai- Las armas aprendidas deben reconocerse por dos maestros
los fhera de sus obradores o talleres armeros para qne declaren si son de las pr{dubidas, y hao
lioscntoes, como armas cortas blancas, eston prohibidos de exibtu- durante el curso de la causa en poder del escn-
por real orden do 15 de marzo de 1753, pero segun reala bano , quien «nadita en autos su aprensión circunstanciada
oíd de 10 de setum&rey 3 de nanembre áe 1787, se pueden y la idenhdad de ellas por la figura tamaño, calilH-e y do-
atraer para Amenca de fabncas nacional^ o estranjeras mas a^as, y aun si^ido suscopubles de estamparle en autos
No solo esta prohdndo el oso de las armas coi tas, dino diseña su perfil con tmfa, & fin de precaver toda equivo-
también el de las espadas mayores de cmco cuartas, espadas cación y cahficar sa certeza
de Taina abierta y verdugos buidos de matea o mayores do La prohibición de las armas cortas, sean blancas o de
día, aunque bajo penas maa suaves, y aun el de los pcr- fuego , se funda en la razon de que siendo puramente ofen-
nutidaa b esta igualmente a cim tas horas de la noche, como sivas y fatales de ocultar, snelen dai ocasión a mnertos ale-'
es después de tocar a la queda, Í e y « 5 r 7 , t(el9,bA 13, vosas, de saerte que el uso de estas ai mas no se ha engtdo
ffee Bee en ddito, por^o soa en si mismo un acto dañoso, sino por
La prohibición de Uevar armas cortas tiene las limitauínes prevemr otros que b son Mas por desgracia no se observa
g^mentea — 1* Todos los caballeros, nobles e hijosdalgo la ley probibifeiv'i con la exactitud que sena de desear Los
pueden usar délas pistolas de arzón cuando vayan moiUados, salteadores encuendan fácilmente dondo eurtaise de estos
no ee. malas ni machos m en carmaje algtmo, smo en ca- mstrumentos de sos crímenes hay pueble» eo qne se fabri-
ballo ^asoa de paseo o de camino, y con traje decente can a ciencia ypacienma de todo el mundo, yon qne los
ndenoT, aunque Ueven sobre-¿l capa, capote o redingot, o vendedores salea a ohecerlosátodo pasajero, de modo qoe
eon sombí ero de picos, peí o no pneden llevarlas sin las es- 00 hay en el remo facineroso m matón que ao vaya provisto
presadas ciicanstancias, m en caso alguno lab de cmta,
charpa y faltnquera, ley Í9, Ut 19, Uh 13, JVov Bee -~ (1) Pan que los mthlarcB perdieran eu faero ea laa eatu&s d e
3' Los manneros y demás gente de mar pueden usar es- aroiBR prohibidas, se reiiaenB la aprehensión reat de etlu por la
tvidoB bordo los cochillos flamencos, poique los necesitan jmhcia ordmana, pnesfollandoeata precisa circBittt«iieia,eana-
para sus mamobras y filenas, pero los deben dejar cuando cía la jurisdicción militar, como se disponía en real orden de 3
salten a tiena, teal oí den de i de eettembre de 1760 — 5^ demanodel774(,yen]a1eyia,bt lS,lib 13,Ñor Ree Per»
loe visitadores, minititros y guardas de h s rentas reales boy véase en esta obra el articulo Jartedtecton mlifor, y ht.
paeden usar de todas las armas de fuego prohibidas durantei psg 2S del ton 2" de las Pandectas meiieanae
el tiempo qoe su van sus oficios,tej/13,ftí 19, iib 13, i^n (3) JA mayor parte de catae dupeeiciones eeUn eomptendidu
Kae — tF> Los «npleados en diligencias concamontes al en el tit 19, hb 13 déla Nov , 7 han sido reiteradas muehas de'
real semcio pueden Uevar cuchillos, si los necesitan, con éllae por vtnos bandos del gobiomo de V.L |ieo El de 23 de BO
hcMcia por ebcrito ds los jefes de la tropa destmada a per- Tiembre de 1855, declarando sin valor todu les licoDeíoB de portor
seguir conhabandistas y malhechores, iey SO, d til 19, armas concedidas bosta esa fecha en el distnto, manda qoe en lo
hb 13, JVOP Seo , y lo mismo h a de decirse de los mihtares socestvo qnien la solicite deberá presentar ua papel de tuma fií
qoe van di8&>azados «a busca de desertores o con otro en- mado por dos o mas personas eonoadas 7 arraigadas en !• capital,,
GSigo del real servicio, llevando para ello los oorrespon- que se oblipuia a (¡uedor responsables del uso qne podn lueer
dieatesdespadiosporliempolimitodo,Ord deíe;«rc ,irat 8, de l u armas el que pretenda la licencia, qne oo ae adnuta fianza
Al 3,art 3 — tS» Los generales y oficiales lústa el graihi lu roepoiuohilidad de peraona qne diahuto de foero prirdegiado-
de eiiftlquiora especie qne sea, qoe en hs lieencuu se e^reauna
de coronel inclusive, que se haUen en actual ejercicio, pue-
termiaoiitemente los armas que ta pemutea, y ea ciw que la per-
den Ue^ai en viaje y tenei en su casa carabmaa y pistolas
sona qne lt eblensa haga nul uao de las aimu, cada uno de Ipe
de arzou de las medidas r e g a l a r » , pero no estando en viaje,
qae ümuron la Qanza , pt^aran ciea pesos de inulta por la p n -
en ejercicio o en alguna función mihtar, no podran hacer
mera vez, doUe cantidad poi b Beguoda, 7 no volver a admi-
« o d e dichas pistolas, eq[jeciahnente en loa pueblos donde
tírseles 8U rosponsfllnUdad no ohetonte las demás penas a que por
sahallea alojados, a no ser que vayan a caballo 1Q& demás
ln lejos pnedan beberse hecho dciecdores La persona qae usaru
onaales de coronel ahajo tampoco pueden llevarlas eo viaje, armas sin tueacia, o difereate» de toa pennihdn 7 uprosadas eit
« 00 SM- que vayan con su regimieato, compañía o algtm élta, sera aprendida tanediatamente y juzgada como sospechosa
^Ktacamento de tropa, o con hconoia de sus supenores o 7 81 ao lesnltiie contra ella otto cargo qm. la portación ilícita de
« « w y . í a y l B , í»e I9,jt6 43, ¿Vw Bee labayonetaen armas, parden estas, 7 pagua ademas nna multa da veuticmco
o saldado de inTantena no"«taene por arma prohibida, aon- pesos, osnfiin nn mes de cárcel en caso de no poder pagarla
^ en corta, y el abuso que haga de eUa debe ser castigado Estas mamas penas se impondrán a los que porbm lazo, prohibido
1 5!f como una falta pnramenle mihtar y contrana elnolafomente deatro de lo capital » La areatarde 14 tle febrero
n Ja bnena disciphna, real ord de 85 de laíio de ITlHt, V Ord de IBSS picnene, entre otras coses, que lea nuhtare^ llevaran
consigo en todos los actos del servicio 7 asisteoaas do ley, las ar-
uso de armas prohibidas se pierde todo faeio pnvi- mas qne lee eet tn concedidas, no pudiendo m mngun e&so nsar
• W n o , de saerte que el conooranento de estas causas cor- de tas prohibidas
 A U Att

de BU puñ \\ Ya que asi se mu i con tinta connivencia este llas antes qne espiren, atl 123, bajo el concepto de qoe st
abu&o, mejor sena tal vel alzar absolutamente la prohibición, continuaren Ubandolas sm este requisito, pagaran una mulla
á nn AB qae los bonibres de probülid y úe piz podieran sm de «en ducados, v no podran obtener nneva hcencia basta
Violación do las leyes tener lis mismas ventajas para sn de- pasado un ano, att iV5 Por las licencias para usar amias
fensa qne lo» otros tienen para el ataque Feío siempre pa- y por eos renovaciones se paga la retnbucion de treinta rea-
rece mas util proscnbir con ngor e<ttas nrmas que loleí iilas, les , esceptuando a los hatntantes de los casónos aislados u
porque la libertad de su oso producina mas mal que bien otros posesiones ruriles que las uecesilea para defeusa de
en razon de la mayor facilidad que tendnin loa hombres para sus propiedades ,att8 116 y 133, y arft 103 y 10& del re~
ofenderse, y del peligro qae habna de qne aun los mas pa- glamévito de prov Los armeros deben llevar un registro dia-
cíficos so precipitasen en accesos de colera o de dolor a de- rio de las armas do faego qae vendau, coa espresion del
masías que d^ues les costasen crueles remordimientos Si nombie y domicilio del compiador, y si vendieren armas
es que la consideración de la gravedad de las penas influye sin hacer esta anotación, incurren en la multa de cincuenta
en la connivencia qae se observa, seria quiza un casbgo ducadob, arta 131 y IS3 —Todas las penas señaladas, es-
snfioioate y mas eficaz la conSscicion de las araias y oni cepto lab del art ISO, son dobles ala soguoda contraven-
multa proporcionada a las circunstancias, o bien en lugar de ción , ar( 160 Todas estas disposiciones son comunes a
mnlta l i d^ncion en la cárcel por mas o menos hempo, en Hadnd y alas provincias, arts 101, 103, l t O y l l S d t ¿
inteligencia de que al que se sirviese da uní arma prohibida re^tomenfo de poüetapara laspi ovtneías Yease Armatpro^
para cometer un dobfo, se le debena imponer otra, peni hilndaSf Caza y Escopeta
mayor qae estas, ad&mas de la eorresp(Hidieate al deUto El uso de armas largas es seguramente menos pebgroso
principal qne el de las cortas, porqne aquellas no pueden llevarse
f Teniendo a la vista las leyes 19 y 30 del Utulo 9, hbro 14 ocultas como estas, y jtorque eb mas ios>\ evitar o eludir la
de la Novísima Beropilaaon, y lab Reales ordenes de W do acción y el golpe de las pnmeras que ol de las begandas,
noviembre de 1828 y 16 desehembio de 1851, espedidas pero no por eso debe tolwarse el uso de las ai mas largas
por el mmtsLeno de Haciradajhi tenido a bien resolver y smo con ciertas hmilaciones La ley qne las pi ohibiese aWi-
declanr S B que los dependientes de protección y segu- lutamente sena peligrotia, porqae no siendo obedecida smo
ndad publica y loi, de jnsticia, los conductoies de caudaloa por kfi luHnbres pacíficos, las dejana en manos de los fm~
de la Hacienda nacional, loa tesoreros, deposítanos, estan- serosos y malhechores acrátumbradosáviolar las convencio-
queros, peoaes-cimmeíos, y en ñn todos los empleados nes massagradaa, y multiphcaiialos asesinatos, poniend»
que por razon de sus destinos tong'm que perseguir malhe- al Ciudadano indefenso a merced delsalteadory del perverso
chores , vehr por d orden y tranqaihdad pubhca, cuatodiir armado mas la que las peormitiebe indistintamente a todos
o conducir caudiles, pueden ser lutoiizados por los jefes los hombres y en todos los tiempos y lagares, traena entre
pohLicOii parí U9arlB»armas prohibidas enla lefOnda ley 19, otros inconvenientes al de fomentar y dai ocasión i nnos y
siendo al mismo bempo su Real voluntad, que en la conce- desafie» Sera pnes mas del caso tomar nn jubto medio, y
sión de Cotos permisos se observe la mayor circunbpeccion no permitir el uso de las armas sino al que lai> necesite para
y parsimonia, dándolos únicamente cuando sea necesano, defender su persona y sos bienes en loa viajes y on los co-
y no en otros casos, y en todos e\piesando en las hcenaas senos aislados porque allí es donde la segundad esta es-
el nombre, apelhdo, vecmdad, empleo y señas parUcuIares pnesla a nesgos, prohibiéndolo a todos en el seno de las po-
del individuo y el numero y calidad de las armas cuyo nso blaciones donde los autondaí^ velan en defensa de todos
se le permite, llevándose en las secretarias de loa gobiernos A B U A S o BUBÓN Las insignias qne osan las famihas
políticos un registro exacto de las licencias que so concedan nobles en sos escudos para dishngmrse unas de otras y de
TU oíd de 515 de enero do 1S4S las del estado general como también los mismos escudos y
ABMAS PEQVTTroAS aquellas cuyo uso no esta prohi- los que osan los prmoipes, remos, provincias y ciudades
bido por tas lej es Blas no se ci ea que porque uaa arma per- Ilay quienesfaacenlosarmas tan antros como el mnndo, ^
tenezca a Ul clase de las peí miUda» o no prohibidas, puedo diciendo quo los hijos de Seth pan distingm se de los de ,
ya usarse indistintamente por todas y cualesqmera personas Caín, tomaron por armas diferentes fígnras de cosab natn-
Nadie puede nsii de armas de faego no prohibidas, dice ol rales , como frutos, plantas y animales, y que loa de Caín
reglamento de policía de 30 de febreio de 1824, sin estar usaron de las figuras de los mstromentos de las artes mo-
aatonzodo para d b poi las leyes o por una licencia de la camcas que piofesiban mas estos son sueños deRabinos,i
policía, bajólo, multa do cien ducados y treinta diae de pn- que no Uenen ' ^ y o alguno en la sagrada Ebcntura Algunos
»on cuta 118 y iSO La? licencias paia usar armas no pro- itnbuyen la invención de las mmas a lot> hijos de Noe des-
hibidas 00 se conceden a los mdividuos siguientes 1° a los pués del diluvio, y otios a los Egipcios, reGnendose a la
pobres de solemnidad m a los simples jornaleros, ai 7& y autondad de Diodoro de Siciha Ymios han creído qne laa
116 —dlosqueha^ansidocondonadosapresidiosjcami- aimaq estaban en aso cnando los Hebreos salieron de Egipto, *
nos o arsenales, sino de^ues de seis años de cumphda su con- porqae en el libio de los Números se an egla el campamrato
itena,yesto siempre que dmante dicho espacio detiempohv de aquel paeblo por tnbus o familias distingiubodobs por
yantñiido una conducta aiie^ada,y no hayan sido procesa- sus ensenas y banderas, y prevahendoae de los espresioneS*
dos,encarcelado3oper8aguidos poi otros eseesos, arf 117 metafóricas de que se girvio Jacob al predecu a sus hijos lo
— a bb quo no tengan medios de eMstenoia conocido3,nia que los había de suceder después do su muoite, como tam-
los titiiileíOB, Báltjmbanc[uis v demás que (gercen profesio- bién de las bendiciones de Irises a las tribus, han dado nn
nes ambulantes att l i s Todo el que BobciLehcenciapara león á la tnbn de Juda, una ancla a la deZabulon,nn jumraitai \
asorde armas no prohibidas como el particalai que púa á la de Isacaí, una serpiente a Ben, un hombre armado s"
nsailas no neceóte bcencia, deben decUrir cl numeio y H Gad, una espada t bimeon, tortilíos o róeles ¿ Asor, noí'
cahdad de Ins que deseen usar o posean, de manera que si ca&rto a Neftalí, un lobo a Benjamm, un sol y una Inna con»,
tuvieren alguna mas de las que hidntteen declaiado, pagaran manzanas de oro a José una cabeza de toro y eneróos ^
cincuenta ducados de malta, y perderán el derecho de usai linoceronte a Bfrain y Manases, y mandi igoras a Babed
armas por un año, « f o Í 1 9 , l M y l S 4 Los licencias pan El P Petra-Santa reBere ol origen da las armas a lob tiem-
osar armas espiran de derecho el ulhmo día del ano, ylos pos heroicoe, que empezaion en el imperio de los Asirios, A
que quieran continnaT usando de estas deben renoval aqa&- qmones se da por distintivo una paloma de plata en metaona
 AR
deSeminmis, cavonombio significa pMotm, y a ostostnis-
mos tiempos correspcode lo queBanpidea escribe sobie las
(Jíviaas que llevaban en sus broqueles los qne combiticron
bajolosratttos de Tobos, cotio igualmente loque dice Y-Uono
Flaco de los simbdos de los argón iuta<* Algunos bibtonado-
rfis no dan esta invención smo a los gnegoo qne fueron al
sitio de Troya Filosbnto, Xonofonle y Quinto Gurcio la
atribuyen a los Medos v t los Persas desde el establecimiento
desu monarquía SIF Monet pretende que en tiempo de
Angosto fue cnando se arreglo el oso de las armas fundán-
dose en las obras en que se hallan descntoa con todas sus
figiins bs ebcudos de las legiones rmnanas Otros sostienen
qoe Cario Magno fOe el verdadero antor de este estableci-
nnento cnando mstituyo los doce Pares Pero la opmion mas
comon encuentra el o r ^ n de las armas enlas cruzadas, en
las guerras contra los Sairacenoo, y en los vi'vt» de ullra-
marcontia los infieles, diciendo quetosprincipales guerre-
ros intiodujeron entonces el uso de distinguirse con estas
uisi^ons, V que de allí vienen la mayor parte de las armas de
los piincipes, como las de los leyes de Aragón y de Portu-
gal, lis de los condes deFlandes y duques de Biabante
Lo que se dedikce de tan diversas opiniones es quo en to-
dos bempos ha habidcLen los cjei citos diatintivos si mbohcos,
contpio se adornaban los escudos, las cotas de armas, los
cascos, loa estandartes y banderas militares, pero no eran
todavía insignias de nobleza, m pasaban por vía de sucesión
alas familias para distiogmrse unas de otras
EIP iler^trier, (pie trae todas estas noticias, añade que
los anUgoos torneos son loa que dieron mobvo al estableci-
mieoto del blasón , por razón de hs armas y de lot* trajes
qoe servían para estos ejercicios mihtares Los esmaltes qoo
enban en Us armas son los de los antiguos juegos del cuco,
qm pasaron a los torneos LOb bandos y las cuadiilhs se
distinguían en ellos poi los colores blanco, encamado, azul
y verde, que son el piala, el gules, el azur y el smoplo de
nu^os armas Domiciano aumento dos cu'idnllas, una
vestida de oro y otia de pmpura El sable o negro se intro-
dujo en los torneos por los <»bQlletos que llevaban luto o
teman olgun gran senLimiraito El arminio y el verde se usa-
ban también en los trajes de torneo Las particiones del es-
cudo vimcQ dotostrajes de torneo, que machas voceo eran
de dos colorea divididos a lo laigo, » l o ancho, ol ses^o, o ou
caarteles Lamayoi parte de las piezas del escudo, como
kn palos o barras, los eabnos, los sotueres o aspas, etc son
ploras ofigurasdo las antiguas liras y banderas en que se
haei&n los torneos Las rocas y armellas proceden do las
justas y juegos de sortija, y las bandas y fajos, de laa que
en dichasfiestasllevaban los caballeros Éstos tomaban tam-
bién por divisas vanasfigurasde animales y otros símbolos,
ysepomanla denominación do caballeros del cisne, del
león, del agmla, del sol de la estrella
Gomo en Alemama foe donde p uñero empezaron los tor-
osos en el sialo décimo, es probablequelosAlemante señan
los piimerM que tuvieron armase blasones cuyo uso paso
luego cwi el de aquellasfiestasi Fi oncia, España e Itolia
ÍA nobleza de In^terra no las coimcm hasta el remado de
QinUfinno el Conqnist^or en ol s^o undécimo, y la de lob
«wes Bajos hasta los anos de 1160
Las pnncipáles causas u ocasiones que ban dado lugar a
la eleccum de lasfigurasque se ven en las armas, son ol
nombre, alguo hocho ilnstre, las dignidades o carg(S públi-
cos, lag wnzados, Iw divisas, las relaciones o semejanzas
OiiahoUt as, y las singoloridades del pais
*lay LíectivamentG muchos famiUas que han pnosto en
^ ^ " d o s algunos signos que representan lus nombres o
jíiellidos Lado h» Coroneles lleva cmco comcjis sables o
nesrjs en campo de oro la de los Lunas una media luna de
P^» en campo de purpura h de los Romeos una mata do
AU
romero sinople en un vaso gules la de loi. Tozes cinco ho-
zes do podar de pUita la de los Gastros un astro oostroUa.
de plata coala punta inferior da rayo la de los Rebolledos
tres rebollos sinoples en campo de oro la de los Abarcas
dos abarcas de oro en campo aml la de lob Pinos ties pi-
fias de oro on tnangulo la de los Torrellos tres torres de
plata la de los Zapatas de Valtorres tres zapatos la de los
Euedas una rueda de oro Lo que han hecho las familias,
lo han qecutado también algunos reinos, provincias y ciu-
dades , oomo es de vei en las armab de León, de Castilla,
de Granada, y en las de Barbastroy Teruel o Toroel todas
las cuales por la relación qoe tienen con los nombres sa
llaman en lenguaje heíaldico armas parlantes
Con respecto a los aconteciimoqtos y aeeionet üusties, te-
nemos entre otras muchas, las armas de los Gnzmanes que
con él cashllo superado de un biazo en ademan de arrojar
una espada nos recuerda el heroísmo de Guzman ol Bueno
en la defensa de Tanfa la de los Mazas, que con sus tres
mazas de oro puestas en palo peipetuan la memona de lo
mucho que se diAtingmo en la famosa batalla de AlcoraA
junto a Huesca el caballero Fortuno, (pie con trescientos
peones armados de mazas había venido on ausilio del rey
don Pedro de Aragón,yque con e ^ motivo tomo y traspaso
\ sus deacendientes ^ apellido de Maza, y últimamente da
los Lanuzas, que llevan un león una ala y las cuatro bar-
ras o bastones de Aragón, concedidas por Juan II a Marbn
Lopez de Lanuza por su valor, aastencia a su real persona y
hazañas militares en los guerras do Cataluña
Para conocer que las di^Ridades o cargos han dado figuras
alas armas, basta observar que algunas fomihos que han
temdo el empleo de mayordomo, repostero, dapdero o conde
palatino dolí copa on la csba real, llevan en sus escudo^
besantes y copas de oro y de gules en señal de dichos car-
gos , y qne otras llevan asimismo las ins^ias, símbolos o
adornos de la autoridad que han ejercido
Es cierto taoibien que las cnaadas y los viajes de ultra-
mar han contnbuido mucho al origen de los blasones Los
qoe fueron i cooibatir en las cruzadas contra loe infieles to-
maron por armas la cmz en diferentes formas y colores,
añadiHido después las figmas de cierlas aves que pasan et
mar todos lósanos, y representándolas mutiladas de pies y
pioo para denotar las bendas qae en sus espediciones ha-
bían recibido
Como las ávnsas o empresas servían en otro tiempo para
conocerse y distmgnirso nnos de otios en la» guerras y en
los tonia)s los caudillos y caballeros, no es estraño que
hayan llegado a ser señales o lo&igaias de la nobleza de las
fimilias A^ se ve en algunas armas la divisa de un camello
echado coa el lema Qut se humtUatf exallabttiü y en otras
nn niucormo alzado hocia an sol radiante con el mote Bxal-
iábilw stcut unicorms
Lo mismo ha sucedido con los «ni6oIúi Se han dado leo-
nes a los vahantes agudas a los hombreb de mucha perspi-
cacia y de pensanuento* elevados perros a los leales ga-
llos a los vigdantes aguenas a los piadosos serpiente» a los
que han dado pruebas de consumada prudencia en los nego-
cios del Estado
Finalmente, las singuíaridades rarezas o cosas notables
del país han dado también lo matena de las armas, o las
piesaa que las componen La Iblandia lleva en sn escudo un
pez coronado por la abundancia de pesca que alh se cogo
La cíodad de Pana trae nn nav o, porqop la isla del Sena en
que fue fundada, tiene esta forma El árbol de las armas de
Tizcaya repiescuta el aibol de Qamica, baya el cual se cele-
braban las cortes o janlaa genei ales de la pro /locia
Como Uta armas tienen por objeto distinguu el hnaje de
las personas y familias nobles, no pueden lab del estado go-
neral llevar las armas de aquellas, ni las nobles pnedm
 AR -222 - AR
tampoco usurpárselas muluamoute, ni escogerlas á sn aibi- y medidas sm titulo legitimo, quedara inhábil aun para ser
trio aoo en el caso de haceilo sin peijuicio do tercero y admitido á examen por Uempo de dos anos, cod de SO de
guardando las leyes de armería bien que la coatumbro es mayo de 1787^ cap 53
que las armas sean apiobadas o dadas por el rey Nmguna Nadie puede ejercer la [H^fesion de arquitet^ sino con
persona, cualqmeía que sea sn titulo o dignidad, puede po- titulo de la academia de San Fernando y el que sin el m-
ner corona sobre el escudo de sus armas, m osar de las al- tentaro tasar, medir o dingir ^ n c a s , mcun e por la pnme-
mas reales derechas m poi orlis m por otra manera diferen- ra vez en cien ducados de multa, por la segunda en doscien-
ciadas, salvo en aquella forma y manera qne las trajeren tos, y en trescientos por la teicera, con aplicación a los
sns ascendientes a quienes fueron pnmeramente dadas, y usos de la academia, d ced de 50 de mai/o de 17b7, cap 55
solamente pueden poner coroneles en los escudos de armas {ley S, <il sa, Itb 8, JVOP Rec )
los duques, marqueses y condes, leyet itt y 16, tst i , Nmgun tnbunal, raudad, villa, ni cueipo algano ecle-
Itb 6, Nov Ríe siástico o secular puede conceder titulo de arquitecto ni da
El neo de escudo do armas es prueba de nobleza, y el que maeshv de obras o do albañileiia ni niHobiar paia dingnlas
quiere probaí qne es noble, debe acreditar que tione escudo al que no se haya sujetado al nguroao examen de la acade*
de irmas, sf^u dice Guücrrez, Practtc quaxt y Ub Z et mía de San Fernando, quedando abohdos los pnvilegios
A, 9 16,n a3,y Tiraqueau, deWiftt,cap 6 , n 13 Por que conservaban algunos pueblos de podei dar títulos do
eso en la orden oo San Joan de Jerusalen no es nadie admi- arquitectos y de maestros de obias arbili ai lamente, leyes i
tido a tomar el b ibd» sin que pnmero justifique que las fa- y9itit 3Sl,lib S,No9 Rec,ced deZdeoctubtedeiBiHty
milias de sa padre, abuelo, madre y abuela tuvieron y de 31 de abnl de 1838
usaron armas por espacio de cien añoa Si el rey concede Los arqmtectos y maestros mayores de las capitales y ca-
armas a imapersona del estado general, se entiende que por bildos eclesiásticos pimcipales del remo han de ser precisa-
el mismo hecbo le concede la nobleza mente académicos de monto de San Fernando o aiqmtectos
Pnede sei ^avado el heredero con la obhi^acion de llevar de la academia, paia lo cual siempre que haya vacante da
las armas y el ap^bdo del testador, qmea se enben^ quo este empleo, debe avisarbO a la academia con espiesion del
impone esta carga cOn elfinde conservar la agnación, segan sueldo aseado y de los sugetos dignos de desempeñarla
sienta &bhna, de imog ,íib 2, cap lü que hayan dotorminado elegir, antes do darlos pososion, para
Suelen los nobles poner sus ai mas en píH^das de casas y verificar qne soo talos académicos y que en efios no hay re-
otros edificios, en reposteros, cuadros, sellos y otras cosas, paro alguno que deba impedir sa nombramiento, d ley7 ,¡
para demostrar el derecho qoe en ellas tienon Do aqm es Ul 93, Iib 9, Nov Bec, y ced de Sde oUnf» e de í%iu., y
que la COBA en que están las armas de alguno, se presume 31 de atinl de 1838
qne pertenece al dueño de las armas, y si se hallan en los Siempre que en los pueblos se proyecte alguna obra pa-*'
paredes, puertas, torres o faente bautismal de un templo, o Uica, o en ha templos alguna obra de consecuencia, debe
en algana capilla o ahar, y aun en los ornamente» eclesiás- consultarse a la academia de San Femando, entregando i
ticos , inducen presunción del derecho de patronato El que sa secretano con la conveniente esphcamon por esoiito h»
quitare las armas puntas On alguna cosa para perpetua me- dibujos de los planes, aUadas y cortes de las fabncas qae se
mona o para señal de algnn derecho, debe reponerlas a su ideen, para qae examinados atenta, breve y gratrntamenle
oostayseí castigado con pena arbitraria, como dice Gó- pra* los profesóles do arqmtectura, adviorla la misma aca-
mez , % Poenalet, n B, Imtilut de actwn demia el mentó o errores que coatengan los diseños, o indn
= Yease Moren, Ferrans, Teodoro Opingio, donBer- que el medio mas propwcumado para el acierto, leyes ft¡r
nardino de Mendcoa, Morwo de Vargas, el padre Guai- B ht 3,¿j& 1, leyes S,ft, 8, 6 y 7 , ttt SU, Itb "í, ley 7
diola, Tiraqueau y don Juan Franosco de Montemayor 38, hb 8, JVOP Rec , reales ord de 11 de eiwro de 1808,1
t AXUttAS REAiss No se estampen en los naipes y ca- de ooUtbte de ISllt, 13 de febrero de 1817,y 31 deobitfí
biertas de las baiajas, ni en ninguna otra manu&clurade de 1828 ]
establecimientos particulares, cuyo dueño no obtenga en Habiéndose creado después de la de San Fernando la tcíí
adelante Bcal permiso para ello, pagando ademas ol servi- demia de San Garlos en Talencia, la de San Luis en Zai't^
cio de coatro mil cuatrociMitos reales señalado en £avor do goza, y la de la Concepoion « i Valladohd, pueden tamitwqffl
la !keal Ceja de Amoitizacion por Real orden de 51 de juho presentarse en ellas a examen y recibir sus títulos los pro-^
d6l837 lU otd de Qde enero de iSaS fesores de arqmtectma Véase Academia de nobles artes dt
ARQUEO El reoonocimionto de los caudales y papeles San Fe>nahdo
qne eusten en hs ai cas dél tesoio pubhco o de algún cuer- Contrato de obra
po o casa, y también la medida de la capacidad o buque de
alguna emt^rca cicm El contrato que bace nn arquitecto, alarife o maestra
ARQUITECTO El que esta instruido en ol arfe de cons- obras obligándose a la oonstruccion de una casa u otro cnal-¡
truir y hacei edificios, y la ejerce con utulo de tal qmeoa edificio es un verdadero contrato de venta, si "gov^
Los directores, tientes y académicos de ménto dala también el teneno es un simple contrato de alquiler o dr<f
facultad de arquitectura de la roal academia de las ties no- ronOanuento de mdustna personal, si solo pone sus sffn^
bles altes de San Femando están declarados hábiles paia cíos o su trabajo, y es poi fin un doble contrato de at
idear o duigir toda suerte de fabncas, y paia tasarlds y miento y de venta, si pone su indostjia y los materiales,;
medu^ sm necesidad de titulo o hcencia de tribunal alguno, noel terreno
de modo que pueden emplearse lihiemente en estos ministe- En el primer caso, esto es, cnando él arquitecto pone'
nos, ley i, ttt 33, Ub 8, No9 ñec terreno, si la casa se ai i urna o dwtniye por efecto de fiíG
Ningún tnbanal, juoz o magistrado de la corte puede con- za mayoi o caso fbrtmto, como por incendio, terreí
cedei a peis>pa alguna titulo o facultad paia medir, tasar u avemda u otro accidente antes de estar acabada y api obi
dingu: fabncas, ain que pieceda el e'umiea y aprobación por la persona con quien se había celebndo el cont
que le de la academia de San Fernando de ser b ibil y a seía la perdido para d mquitecto, poique en las ve
propofaito para estos mimstenos, y el que sm e&tds cucuns- condicionales y de cosab futm as, cual Lt, la do una casa qo
toncias obtuvieie dicho titulo o facultad, ademan de los pe- esli por hacer, no pasa el p e h ^ do penhda al comprador
pas en que 1 ^ de incmio' todos los que pracUquen las tms hasta la exi&tencia de la cosa y complmuento de la condidonr
 AR
fiogua se halta presciiU) eo las te^es 1< y S6, Ut B, Patt 8
U¿» SI concluida ya la obra, lo avisare el arquitecto al com-
prador para que d&ndose por saUsfeí^ de ella la reciba, y
esto no quisieto comparecer, uo sora ya del arquitecto sino
del con^rador la peidida que desde su tardanra ocumore
p(ff caso SirLuito o foLiza mayor sin culpa del arquitecto,
le¡fts y 87 ítí b, r ley 17, ut 8, Pm t 3
¿Q el segundo coso, cato es, cuando el arqmtecto solo
•gooB SU indubtria personal, si el edificio cae o se detniora
por algún accidente o acaso sm cnlpa suya ni de las peiso-
jias qao emplea, sea aotes o después de acabada la obra,
debe soportar la perdida o daño el propiotano, sin que por
^ pueda escusarse de pagar al arqmtecto lo que le oorrea-
ponda segun el tanto en que bubiere sido ajustada la cons-
trucción, Jey 16,/i' 9, Parl S La raron qne se alega para
cargar en este caso al propietano con ls pLidida o detenoro
de la obra y el pago del f»recio de la construcción, cs que el
«dihcio, á medida que se va levantando, perbeoece con todo
sa valoi al que lo mandobacer,y que las cosos perecen pai a
su dneño La legislaciónfrancesapor el cootrano, supomendo
que el obrero conserva la propiedad de su trabajo hasta que
mtiegala obra, quiere que » eata llega a destruirse o peie-
cer sm culpa de aquel y sin que el mandante sea moroso en
aprobada y lecibnU, soporte el dueño lap6idida de sus
matenales y el ai tiOce la de su trabajo o ladustna
En el tercer coso, esto ea, cuando el arquitecto o maestro
deobras poae ^a lodostna y los matenales, debe igualnaente
soportar el duono del teiteno, como on el cegando coso, la
périhda del edi&ao acaecida antes o despnos de concluida la
obra poi algua occidente estraordinano que no pudiere im-
putatsB de modo alguno al arquitecto, de sueite que tendrá
que pagai a este el valor de los matenales y el de la in-
dustnao trabajo Asi paioce que debe establecerse por las
reames sigmentes primero, porque la citada ley 16. ht 8,
pdrt S, impone generalmente al dueño del terreao,sia dis-
hQdon de casos, el giavamen de soportar la perdida dol edifi-
cio que sncede sin culpa del arqmtecto seguado, poique se-
goo el prmcipiode derecho romano de que el edificiocede al
suelo, quod tolo tn<Ldtlieatum ett, eolo eedit, admitido pmr
nacahas leyes, el propietario del tórreno adqmere la propie-
dad de Wtt materiales ¿ medida qne ae emplean en él edifi-
co y teiceio, porqae las leyes romanas en virtud de este
pnncipio presoribiertm ofechvamente la enunciada disposi-
-uu Sm embargo, la referida ley de las Paitidas no ostd
tan dará y espresa que no pueda entendetse solo del caso
en qne el arqmtecto ponga sa mdustna y no los matenales
Adffloas, 81 cl arquitecto pone ambas cosas, tomando a des-
tajo la obra, bay reabnente dos coairaios, como ya hemos
dicho maa amba, uno de aneodamiento con respecto a la
industria, y otro de venía con respecto á los matenales
Esta venta ea uoa vonla imperfecta, puea qoe no recae so-
bra matoiales detei minados, smo sobre los que sean nece-
sanos para la obra, do modo que hasta la conclnsion y
^rohaaon de ^ta no se sabe cuales son l<» nmlenales que
el arqmteclo o alarife quiso vender, nentíiim appai et qvtd
*t, ni puede pensarse que cl dueoo del terreno qmso
rahgorse a pagarlos pioporcionalmenle a medida qne so
íbeaen colocando en la obi a, smo en el todo coando ya for-
jasen nna obra completa y acabada Parece pues que en el
CBao de que hablamos, no el dueño del terreno, smo el ar-
quitecto debena soportar la perdida del edificio de cual-
qmer manera que sucemese, a no ser que el dueño foese
«orobo en su reconocuniento y apiobacion, como se venOca
en las oDsas que se venden al gusto, poso o medida, segun
tnañ ^' Y como esta presento en los codi-
l l Ce naciones que no se cmen con tanto ngor como nos-
oateaiospiincipiosautUes del deiecho romano
Obligaciones del arquttecio
El arquitecto, alanfo o maesUo de obras está ohlif^do
1*> a hacer la obra que ha toniiado & su cargo, 9** a hacerla
dentro del Uempo que se hubiere preBjado, y a hacerla bien
con arreglo al convemo, Üt** a emplear bien y guardar con el
debido cuidado los materiales que se le entregoiea para la
fabncaciOQ, B** o proceder de buooa fe ^ cumphr fielmente
las clausulas partacnlai es del contrato
I £1 arquitecto o alarife tiene que hacer o dingir la obra
per Sl mismo, en caso de que haya sido degido por au talento
0 habilidad personal, como sucede con hecuenota En caso
conliano puede hacerla o dirigirla por olio, con qmen ae
convimeie poi mayor o menor precio 9i encoenlra qmen
se la haga por menor prec o, no poi eso perderá su derecho
1 exigir todo el precio que estipulo con la persona que le^
encargo ls obra, v «i la ajustare cwi otro por ana cantidad*
mas crecida, tendrá que sufnr la perdida qne le resultare,
bm poder pedir por su parto mas qne lo estipulado
Sl fuese moroso es emprender la obra contratada, puede
compelérsele jodicialmente á empezaila y acabarla dentro
do cierto tiempo, o a pagar los danos y perjuicios qoe por su
falta de curopbimento se siguierffli a la pat te conuxuia,) ana
paede pedir esta la compotento autonzacion para contratar
la obra con otro arqmtecto o alaníé, y obhgar al pnmero a
pagarporviadedañosy peigmcmsloque lal vez el segund»
se llevare de mas
II El arquitecto o al arifo, para llenar complolamente eu obln
gacioa, no solo debe bacer la obra de qne se ha encargados
sino que debo hacerla y at^abaila dentro dd tiempo prefijado
ea el contrato Si asi no lo venflcare, tendía que satisfacer
ol qne se la encargo los danos y perjmmos que se le siguie-
ren por la tai danza Si nn m quitecto se obhga, por ejemplo»
a construirte nna casa y ponerla en e&tado de ser habitada
paia el meb de enero prójimo, y Uega esta época sm qua
haya cumphdo su promesa, tendrás derecho a exigule la
indemnización del alquileí que hnbieías podido sacat y que
por su fcdta no has sacado de la casa, y si la hubieses arreit-
dado paiael citado mes eu la conhaoza de que para entonces
Catana ya concluida, y por no poderla ealiegar al arraa-
ddtano íuesee condenado en los daños y purjuicioe a su favor»
debena resorciiteloe ademas el arquitecto moioso
III El arqmtecto o alarife está obligado a hacet la obra
coasohdezy prafeccioa segun las rcgbs del arte,yconfbiine
al [daño apn^ddo por el que se U encargo
Se presume no ebtar hecha h obra con solidez y perfec-
ción Sl se hunde o falsea durante el tiempo tn que se cons-
truye o en el eapamo de quince anos dospnes de concluida
eo cuyo caoo el arquitecto o su heredero esta obligado a re-
paraila o levantaila de nuevo a sus espensas, o bien a de-
volver el precio, ademan de resal cu los danos y perjmcios,
a no sor que la roma o falseatmento no piovonga do c u ^
suya smo de rayo, teiremoto, avemda u otro ca&o fortuito,
ley2i,iit SSjPart S , y I e y l 6 , U t S, Pait b,con2a
glota ^deGteg lopex
Puode otribuiibe la ruina o falseamiento de la obra 6. culpa
del aiqmtecto o alanL l^* cuando brae su ongen de algon
MciQ de constt acaoa, sea poi impencia o descuido de parte
de el o de sus opéranos, poique no bolamente es respon-
sable dt sus ^iltas, sino también de laa de lOb personas quo
emplea S** cuando piocede de vicio o poca solidez del sueb,
poique de la inspección del aiqmtecto era examinarla natu-
raleza dol terreno y la mayor o meno»* resistencia que pie-
senlaba para sosteneT la caiga que ae le iba a imponer
5" ouando Mene de la mala cahdad o del mal estado de las
madeías u ohw matenales empleados, sea qae los baya
puesto de su cuenta el mismo aiquitecto, sea que los baya
suministeado ^ que mando haoer la obra, a no sei que en este
 AB A K

ultimo caso hubiere conocido el daeño de la obra dichos de- ni bajo el de mudan7as, adiciones o mejoras hediaa sin au-
fectos ó se los hubiese advertido el arquitecto toiizicion del dueño, como se mflere de la ley H, tit 1,
Sl acabada la obra, entendiere \a persona para quien se lib 10, Nov Rec
ha ejecQtido, qne no esta hccln con la cl{>bida ««hdez, tiene El arquitecto o alanfe tiene pnvilegio sobro la obra para
derecho a qne sea reconocida y exammada por pentos nom- ser prefendo por sn crédito a otrra ocitedores, aunque sean
brados por ambas partes v tercero en discordia por el juez, hipotécanos Véase ^ci eedor fiipotecar» piivite£riado, y
y SI de esta viMira rosultaio qne con efecto esta falsamente Acretáor ptoptetano
construida, debe demoler y volver a edificar a costa del n 12. que mando construir la obra debe hacer lo que de
arquitecto o alatife, quien ademases responsable délos daños el dependa para qoe el irquitocto o alanfe pueda llevar a
ypei^nidos, ley 16, Uí 8, Ptirt B, y f|Iu de Gregimo cabo la construcción Si has contralado, por ejemplo, la
£opez fabncaeion de una casa en cierto lugar, debes facihtar el
IV Debe el 8rqmtO(no o atanfe emplear b i « i loe matenales paso ol atquitecto y sus obraros para ir y venir y conducn
oue se le dan para la obra, de minera que si por impencn a el los matenales necesarios, y habiondote tu obligado a.
O descuido de parte «uya o de la de sns obreros los echa a suministrarlos, debesfaoceilosllevar a tiempo para que Li
perder y los hace mutiles para el objeto á que estaban des- construcción no se retarde ni se suspenda Si fueres imoroso
tmados, debe quodarbo con ellos, y somimstrar otros de en el cnmphmiento de tUs debeies, tfflidra derecho el arqui-
Igual calidad o pagar su valor tecto para exigirte el resaroimiento de los danos y pequicios
También Uene obhgacion de guardarlos con el cuidado que por tu causa se le sigmeren, y aun podr& pedir la res-
I»ropio de un dil^nte padre de CamiUas, de modo que desde cisión del contrato en éí caso de que no cumplas dentro del
el momento m que le fueren entregados, queda r^ponuble termmo qno el juez te señalare
dp las sustracciones que se comelaeren y que pudieta haber III Annque el arquitecto o alanfe no puede alegar lesión
precavido, debiendo prestar la culpa leve, por ser este con- ó engaño en mas de la mitad del justo precio, como se h \
trato en nulidad de las dos partes dicho mas amba, porque se le debe considerar esperto en
V Como en Obte contrato, iguahnen^ quo on los otros, su oficio, no obstante, si el qae le mandó hacer la obra le
debe remii la buena f e , no puede eA arqmtecto o a l a n t e , hubiese ocultado o disimnlado maliciosamente la ostensión
obusabdo de la ignorancia del que le manda hacer la obra, de ella por sacar mejor partido eo el precio, y el arqaitActo
servirse de mentiras o artificios para aparootarsela mas o alanfe no la hnbiese podido coiocer a posar de su pericia,
costosa do lo que es y exigirle mayor precio, de manera deberá dar aquel á este b qne le habna exigido de mas en
que Bl le engañare en maa de la mitad del verdadero valor el caso do haber conocido ioAea las cireunstanoias do la obra
de l'i obra, llevandtde v gr mas de qnmce por lo qne solo que tomaba a su cargo, porque es principio g^eral qne éí
valia diez, tendía que restituirle el oaxao, osto es, lo que dolo so piesta en todos lo» contratos
ea el cjomplo propuesto le habiorc exigido sobre los diei Dtbe asumsmo el dueño de la obra llevar a efecto el con-
en intfiligenma de que el dneoo de la obra goza del término temdo de las dasulas particulares del contrato, y en cau»
lie cuatro años para hacer la reclamación Véase Lesum de inejecución, puede el arqmtecto o alanfe pedir los danos
y perjuioob, y aun alguna vez s ^ n las arounstancias la
Obhgaciímes del que manda hacer la obra rescisión

Las obligaciones del qne manda hacer la obra son pagar
KA P eoio eqtipalado 3* haoer lo qne de A dependa para
que el arquUedo o alarde pued i Uevar a cabo la constroc-
Cion Z" proceder de buena fe y cumphr por su parle las
cUasolasdel contrato
I La pnncipal obligación ñA dueKo de la obra es pagar
al ai qmteclo o alanfe el precio con\ «ndo por sa constrnc-
cion, en los plazas y fbrma que se hubieren ^Ojado
No habieiülose tratado de precio, debe pagarse el quo
foere justo a juicio de peritos
Sl e\ que mando hacer la obra no pagara él precio en el
tiempo estipulado, esta obligado al abono del mteres del seii»
por cieato, que empezara a coner desde la mterpdacion
judicial, íí^ 18, íil íi,i»6 10, iVoP ilec
No tiene derecbo el atqmtecto o alanfe a pedir el precio,
no habiendo convención en contrano, sea espresa o pre-
sunta , sno después que la obra este coudoida y entregada,
4 que el dueño sea morosa en sn aprobación y recibo
Estando hec^ 11 obra con La debida aohdez y per&onon,
DO pnede el dueño retener el precio m negarse a sn pa^o
bajo éí pretesto de que la obra no es de ^ gusto, aunque
i>e hubiese estipulado que no la pagana smo dándose por
satisfecho de eUa, pues el pacto de hacer la obi a a gusto y
satiafoccion del dueño, no deja absolutamente al arbtrio de
este el aprobarla o desecharla, ni cieira la puerta al juicio
de pentos, 17, m 8,Ai}( tí
Hl arquitecto o alinfe que tomo a deotajo la obra con arre-
glo a cierto plano o presupaeslo, no puede pedir aumeaio
alguno del precio convenido, m bajo el pretesto de lesión o
engaño en mas o meoM de la mitad del josto precio, ni bajo
el de encarecimioQto do los mateneles o de ht emo de obra,
Modos de acabarse ó esUngmrse et contrato de obra
El contrato que se celdxv con un arquitecto o alanfe para
la febncaoion de an edificio o otra obra ae acaba o rsbngoe
1*> por el mntno consentnmento de bs partes, V por k
voluntad del dueño de la obra, 3» por b muerte del arqm
lectoo alanfe, por un aconteoumento de fuerza mayor
I El contrato de obra paede eshoguirse por el motoo
conbonhmiento de las partes, no solo antes de comenzar^
la obra, ano también después de haberse dado pimmpio a
ella Bn eü, pnmer caso no da lugar la estmcion a resarcí
miento de danos y peijuiuos, a no ser uae entre los intere-
sados hubiese habido (riro convenio sobre este punto Bn el
seguado debe el dueño de la obra pagar al ai qmtecto o alar^
el precio de lo que se hubiese fabricado, a no haber con-
TODCiDn en contiano
II El Gontrato de obra no paede estinguirse por la vo
luntad del arqmtecto o alanfe, pnes este aotienefecvUid
para dispensarse de sn ejecución por solo sa capucho, inte
bien puede ser compehdo judicialmente a elb, y aun td pag<
de los daños y pei;}au»oit que su morosidad ocasionare, 0(¿u
se ha dicho amba con mas estension al tratar de las obliga
Clones úe\ arquitecto
Has el domo de la obra puede rescmdir el contrato siempri
que quiera, aunqne la o l ^ este ya comenzada, indenua
zando al arquitecto de todos sos ^stos, de todos sos Ira
bajos y de las ganancias que hubiera podido tener ea 1
empresa, coala deducción que se estime por b libffltadé
que qneda de poderse emplear en otra No estaría efocUva
mente puesto ea razon él que se obligase a nn propieíanO
conUnuar una obra qao tal voz b es ya umtil, o que qui
 AR A R
no puede pdgar por algún descalabro que despaes de coal ra- art 3* delioglam piQ\i.(! pan h admioist dujunt doSG
t da lehji EobievemdD ea sus mtereses GL atqmtecto por da eoLiombio de 185J Vea-»e jtfevsadt» y ^'^'^^
otra paite, vieodoso con la correspoadiente mdemmzacion El arraigado que hieie demandado por dec^a o por delito
no tiene ínteres en oponerse a la voluntad del piopietario que no sea digno do pena corporel, no esta obligido a dai
£1 mismo deiecho adíate, como es claro, a sus hoiederos fiador quo responda de l'is lesaltas del JUICIO , ni debe ooi
ni Cl contrato de obra se disuelve por la mu» te del ar- puesto en la cárcel Jey % M S lBy{,M b,ícj/S, ttt 8,
quitecto o alanfe, porque el objoto d9 este contrato es un Icgh^Ut S Ub idoiruetollml, la/fi&dclEsttlOjyJeytlX
tiocbo pcreonal que estos se imponen Ál hacer este contrato ttl S, Put í S Veisc, sin embaí go, lo que se dice tnloa ar
so toma Biemprt mas o mtuob en consideración la industria, ticulo» Piawa de ai i atqo y Fiman de la lur —Ll ai Ucuto 1 i
el celo, la habilidad de la perdona \ quien se encarga la delreglamontoprovisional para la admimstracion de justicia
obra, y ni ol arquitecto enhende dejar a sob horederos nna de 26 de setiembre do 183S previene quo on cualquier estado
ohligicion que las mas veces no podi lan cumplir por falta de la causa on que, aunqno no ro&ulto la inocencia del ar-
do idoneidad, ni a la otra parte ocurre tampoco qneebloh restado o preso, apdiezca que no es reo de pena corporal,
mismos hei ederoshabí lan de hacer la obra en caso de mucí te se le debe poner en liboitad, pero con costas y bajo fianza
del arquitecto Por eso sienta muy bieo Gregono Lopez, o caución suficiente Vcase Jitaigat, Jn estado y SoUwa
qlo«tlidcUtley%t»t S,Part que esta obli^ion ao pasa ARXlAIGAB Asegurar la responsabilidad o las resaltes
al heredero, añadiendo en seguida como pnncipio general deljmcio Ai raígase cl juicio, como suele decirse, hipote-
qne officia mdus/} lafta ad ha t edim no» sunt transUoi ta cando u oblig indo el demandado bimes equi^ alontes a la
Has como el dueuo de la obra no debe sacaí ventaja al- cantidad queso le pide, o presentando prendas por igual
gnna de la muerte dol arquitecto, es claro quo IHI puede es- suma, o dandofiadorlego, llano y abonado quo ío obhgue
*casar»e de pagar proporcionalmonto a sutaercderael valor é pa^ar lo que contra cl fuere juzgado y sentenciado
de los ti ibajoo hechos y aun el de los matei lalea preparados Nofciempieha do mandarse que se arraigue el joicio, sino
que poedan todavía serle uUles solo cuando hay pehgro de que quede ilusorio con peijmcu>
La muerte del dueño do la obra no disuelve el contrato, del actor ó demandante Hay e¿te pái^o en les cansas
porque es indifeienlc al aiquiteclo o alaiifo el trabajar para civiles, cuaodo el reo o demandado eb Mido o poco abo-
una pcTtiona o para otra nado , o enajena su» biene» o lutenta mudar de domicilio y
IV DiboelvesD poi Hn el contrato do obra cuando %bre- en las criminales, ouando por no podérselo imponer pen i
lene una fnurza ma^ or quo impido su ejecución y no tiene corporal smo pecuniina en razon de la poca gra\edad del
derecho el arquitecto en este cano á rcbarcimieoto de d mos dehto, % le deja o pone en libertad
y porjuiCios Mas paia que pueda darse en su caso el mandato de ar-
SihibuDdo contratado, por ejemplo, la fals-icacion do raigar el JUICIO contra un deudor, os indispcubible que el
una casa ea cierto terreno , te i es luego forzado a ^ ender el acreedor haga constar previamonte h deuda por confcaion
teneno al Estado pai a una plaza u oti o objeto de utihdad de aquel, por informacioa \ lo menos sumana de te^go
GomuQ, os evidente quo no pudiendo ya ejecatarse el con- opor escntuia autentica, ley 66dt-To»o, QU»e« laB,ttl 11,
trato que habías celcbi ado con el arquitecto, queda disueUo lib 10,Aeo Ree
y anulado, y que ente no puede reclamar contia h los danos S I el reo o demandado no arrmga el jucio por no tener
y pu'jmcK», pues quo no ei es responsable de este aconteci- bienes ni encontrar fiador, puede ser puesto en la cárcel
miento de fuerza mayor Pero si el arqmtecto había hecho leySt itt i del Fuero Real ^ y Jnt Gomenentícotnent
ya algunos gestos peí a la conducción de los matenalos, justo de la ley 66 de Toro poes no esta en practica la loy hi, tit S,
m-x que so los abones, y que el E»tado te losieembolse Part 5, que se contentaba ea esle caso con la caución jara-
f El estudio de la arqmtectura forma hoy una verdadera tona , como ya indico G i ^ Lop en las glosas de dicha ley
carrera cienUfica, necesitándose para su ejercmio ei corres- bien que en el día son muy pocas las persanas que paed^
pondiente titulo espedido por el mmisteno de la Gcdiemaacm ser presos por deudas, oomo so dira en el artioub P> tstou
de la Península eu virtud do certificación dada por la aca- y taato unos como otras no deben serlo vaa en el caso do
demia de San Femando — Corresponde 4 las profesóles do que el delito sea grave o se tema la fuga, y nunca por den
arqmtectma proyectar y dmgir las obias de nueva planta das de poca entidad
da toda clase de ediñaos tanto pul^icos como parhculares, AltBAXGAXtSS: Establecerse de asiento en algún lugar,
Us de fontanena, la medida, tasación y repaiación, sbi adquiriendo en el bienes raices con que vivir irse estable-
interior como extenor de las mismas obras, y las vistas y ciendo y aQimando algan uso o costumbre, y lo mifamo qae
reconocimientos que en ellas se ejecuten, ya sea por man- arratgai el jiucto, como es de ver o n b ley 66 deToro
dato judiaal, ya gubernativo, o ya por convema de las par- ABAAXGO Bienes raices, pero solo se usa ea estas es-
tes—De ignal modo podran loa arquitectos proyectar y presiones eb hombre de anaigo, tiene arraigo y ñanza de
duogu los caminoh, puentes, cauales y demos obras de ser- arraigo Veose Fianza
vicio parucalar y utihdad pnvada, sujetándose en so ejecu- ARBAS La prenda o s^al que se da en fe y segundad
cuHi a los disposunoa» generales que ngen respecto a las del cumphmiealo de alguna cosa — Usase de osta palabn
eepresadasobras Aiis 3° yS» defaiU otd dcSSdeno- en los contratos, y especiahnente en los matnmoniales Ea
^«tnbtúdelShñ Vease£sciie[adeno61esaifekdeIaacadeinM( Sblos nltunos se aphca para denotar — Lo que se da «^n
^Sanfetnondo señal de losei»pon8'üesconbaidos,y en prenda delfutuio
•^ABAIOADO El que heoe posesiones o bienes raices matnmomo — La donación qae hace el varon á b mujei
Al arraigado que denuncie o acuse dimiaalmeate algua para segundad de h dote — Las dádivas » presenta o re
atentado que se haya cometido contra su persoaa, honra o galos que se hacen los esposos — La dotación que ofrece o
propiedad, se le debe adauoistrar eficazmente toda la jubhcia dobigna el esposo a b esposa, v aun el mando a la mujer,
qi* el caso reqmera, sin exigirsele poi de pronto derechos en consideración a su dote o ¿ sus prendas personales —
^ mfenores, ni por los cuñales y Lo qae se da en seaal del matrunonio contraído Para no
J«»«>hearle & asegurar con fianzas las resnltas del jomo, confundir las disposicioaeíi bgobs que hacen rebcwn a cala
poro ai apareciere haberse quejado sm fundamento, tendí i oaa de estos especies de ai ra>3, hablaremos do ellas coa sfr'
qna pagar después del juicio todos los derechos que se hu- paracion oa los arücubs siguientes
niObOtt devengado, y las dunas costas ¿si se infiere del AXSBAS Lo qoe se da por prenda o señal de algnn con-
 trato, especialmente de ta compra y venta Pueden darse gado a prestar la culpa leve, esto es, a responder de cnal-
las arras anteí> o despnes> que el contrato este peifeccionado quiera pérdida o delenoro que la cosa sufriere por no haber
Cn este ulutno COBO , ninguno de los contrayentes puede puesto eo su cnstodia el esmero propio de un diligente padre
aportarse délo contención contra la volnntad del otro, y lis do familias, porque las arros ceden en beneficio de ambos
airas no se considenn smo como paite del precio o como coQti^yentes
prendo pan a^eguiar el cumplimiento délo obligación Mas Sl los contrayentes anulan o rescinden de coman acuerdo
en el pnmero el quo dio las erras puedo negarse i la con- el controlo, o u su folta de ejecución no puede imputarse al
{lasiou del contiato perdiéndolas ^ favoi del otro, y el qne uno ni ál otro, deben restituirse ol dador las arras que ei>-
las recüno puede usar del mismo derecbo restituyéndolas tixigo y nada mas
dc^'adas Asi lo dispone, hablando de la compra y vmt'i, Guando loa anas se dieron después de concluida y per-
laley 7, tit b, Port K {i) feccionada la convención, ninguna de las partes puedo exi-
Dinse pues las arras, o bien con el objeto de comprome- mirse de la obhgacion que contrajo ofreciendo perdei las
tertuO los contrayentes o la concLubion y ejecución de un con- orras o restituirlas dobles, como se ha dicho mas arnba,
trato proyectado por el temor de perderlos^ quehsha dado smo que cado uní de ellas puede ser compehda por la otra
y de restituirlas dobladas el que las hi recibido, o bien con a llevor a cabo lo estipulado o a satisfacer loo danos y per-
el fin de tener uno "Oiiol o pru^a déla conclusión y perlec- juicios, poique sena un absurdo que las arras queno se
cion del contrato, tn stfjnum et ai qumenium canli actas facti, dicrcm y recibieron smo pat a confirmar y hacer mas cierto
para no dejar lugar al mrepontnmento de nmguna de las el contiato, viniesen a ser cansí de su rescibion
partes La dificultid esti en conocei si las anas se hon dado Cl que h'ihiendo dado arras en prueba de la conclusión
con el primer objeto o coa el sogundo, cuando no consto si del contrato, se mega después al cumplmii^ito de la obb-
el contrato en que hon mtei venido es un contrato concluido gacion contraída y es compehdo judioiahnente a su ejeco-
y perfecto, o solamente propuesto y proyoctodo Lo citado cion, no incurre en I1 perdida de Us anos, porque esta pei^*
ley?,tit BjPart K, parece qmere dar a entender qne dido so ophco precisamente a la inejecucian del contrato y
mientras el dador délas arrea no digaespreaamente al tiempo no á la n a t i v a de ejocutailo Do la misma man^^ra, coando
de darlas que las da por señal y por parte del precio o en ol que reobio los orras es condenado en los daños y perjm-
prueba de quedar cerrodo el contrato, debo suponeise que cjos por no haber e]ecDtodo la convuiaon, no puede el qoe
las da solo como anas ampios y como pena del que se ar- lis dio repetirlas dobladas, porque esta pena en su caso
repitnta «Señal dan los bomosunosa otros en las comro'as, bace las vet^ de resarcimieoto de danos y perjuicios, y at
dice laley, et ocae<K» después que se arrepiente algono Et el dadoi de las anas tu\iese derecho aexi^r esta pena en el
por ende decimos qne si el comprador be arrepiente después coso propuesto, sena dos veces pagado de una misma cosa
qoe da la señal, que la dobe perder Vas si el vendedor se A R R A S Lo quo se da en senal de los esponsales con-
arrepiente después, debe tomar la señal doblada al compra- traídos V en prenda del futuio matnmomo, o como dice la
dor, et non t aldra d^puos la vendida Pero si qnando el lev 1, üt 11, Part Ik, « peno que es dado ontie algunos^
comjxTidor dio la señal, dijo asi, que la daba por señal, et porquo se cumplo el malnmonio que pi omoUeron de fazer >
por parte del precio o por otorgamiento, estonce non se Éntrelos Romonos era costumbre que el esposo diese
puede arrcpentir ninguno deUce nm desficer la vendida que orras a lo esposo, o al podre de la esposa ei esta se hallaha
non vala » Sm embargo, auoquo no diga el <^^r de las bajo l a patru potestad Si el esposo falt'dia a h patrio de
ai ras qne las da por señal y por paste del precw o pot otor- casamiento, perdía las airas que había dado, y si faltábala
yamtmio hoy casos en que se suponen y entienden dadas peisona qne las había recibido, toma que restituu'las dobla-
en prneba de l i perfección del contrato y no como pena de das al esposo Guando sm culpo, de ninguna de las partee
Id retractación Talea son los casos en que las arras soa sun- dejaba de venficarse el malrunomo por alguna causa legiti-
plemente simbólicas o dcnmgana importando, como QQ ma o pw hierza mayor, como v gi por muerte de uno de
bOllo, una Borltjo, ano llave, una moneda de corto valor, los mteresados, debían devolverse las arras pura y simple-
pues entonces no puede veiso eo enejantes ame sino la mente sin oumento algano
sen^del con&cntimieuto pleno y de la polabra dadairrevo-
Entre nosotros puede igualmente el esposo dar arras ¿ la
cablemonte, stgnamfidetdaicetiievocahiUlej
osposa, y también la espejo ol ^poso, o bien sus padres,
Sl las i n ab que se don antes de la coachsion del contrato, paia segundad d^ proyectado matrimonio, como seeclía
no consisten en dinero sino en alguna otro cosa debe el qoe de ver por la ley 8», tit 18,Pait 5, y laley 1, tit 11,
las leabio, en caso de aircpenUiae, devolveilas en especie Part h >
V dar ademas el valor en f[ne sean estimadas por peiitos y Las arras pueden consistir en dmero o m bienes muebles
si se din iguahoente después de perfeccionado el contrato OTMCOBtdtcbaleySkyttt iS,Pmt 3
en cosa que no sea dineio , puede el qne las recibió rete- Las ams deben entregarse real y efectivamente, porqae
nerlas en su poder como una especie de prenda basto que son una especie de contrato de prenda, como peno qtu es
el dador cumplo por su parte la obhgocion que contiryo dado, etc , segun dice laley 1, üt 11, Part d
n qne ha lecibido olguna cosa por arr is, debe poner cl Pueden daroO arras por una soh do las partes, o mutoat-
correspondiente cmdado en su conservocion, y queda obli- mente por ambas, d IryStt, nt 18, Pait 5,yfiie0 Ló-
pez, glos 6
(i) 1 o miBino dispone la ley S, tit iO, Iib S del Fuero Real, Sl ana sola de las partes dio arras, y después se aparta
bien qneparerca convenir en qae&QdiwelvB elctmtiatoaun estan- sm causa justa de la promesa do casamiento, las pieide i ^
do peifecto, perdiendo l«« oins Pero te puede leiponder que h favor de la oti a, y Sl se apartare la que las recibió, debe
«liad» ley holila del cuso en que no esta pi rfecta la compra, a lo leetitoirlasdobladas. Oteo Lop d glos ta laley 8Á, ftf
evA da nurgon la glosa de aiontalvo en la letra C, o qae u se 18, Pait 3
quiere «ntLndu de an controto perfecto, los arras scrm dodas Consistiendo en cosa que no sea dmero, deben restibiuse
para que «mesen do pena, 7 no como señal do perfección de ]a en especie y ademas el valor ea que fueron estimadas
compra, o parte del precio Vcate A Hermo&illa ea lu adiciones Sl se hubiesen dado arras mutuamente los dos contrayen-
ilassl0Rasly5s¿hre1aIe>7,ht h Part B,fot 65,yloglo«a tes , debe ú que se arrepiente perder las que dio y devol"
de Alonw s,a2 d<, Uontslro en ta cihda ley 2 tit 10 del Tuero ver las que recibió, d leu&i,ttt 18,i%e lS,conUígfí»
Leal, prineipftlDii.Qte en las palabra^ j>i« da la tnal gue diÓ lt do GieQ Lopes, y iey i, M ii,f>ar(ft
 AR
SI ol contrito de arras se hubiese celebrado con el pidie Lopez, glos S de la let/ 23, ftí \ \, Pal t fl, y Antomo Gó-
de hosposi o prometida, do puede e<ite libiar&o de sus efec- mez, en in ley 50 de Toto, m que uo están en oso
tos ounque en caso de no quorer oosnrhO la hija ha^ a hecho estos arras o donaciones p» opter nupttas, que en au lugar
é\ cuanto podía para obtener su consentumento, Gt 00 ¿op , para h segundad de h dote están obligados todos los biene
gUn ZdelaUifSH,Ul 18, Parí 5 del mando, y que so difeiencía mucho de ellas lo que ahora
Cuando el rí^nmonio deja doíenficarsesmquemterven^'i llamamos anas como luego veremos en otro artaculo Tom-
colpa de mngnaa de las partes, nO hay lugai a la perdida bien se da en el dio según las leyea do Toro, otra significa-
de las arras ción muy divGisa a lo donación propter iiuptios, como se
Las atrob no deben considerarse propiamente como peno vera en la palabia Donanon
ffue se impongan los esposos para obhgorse al enlace motii- A B B A S a Don que da él esposo a la esposa, o ella a el
monial, pues 1(W matrimonios deben ser perfectamente h- francamente sm condición, ¿ntes que el matnmomo sea
br% sino solameote como moio roam cimiento de los daño^ cumplido por palabras de presente,» tey 5, ttt n . Parí h
y perjuicios qne pueda espenmentar una de las paites poi Consiste por lo legular en joyas y \ eslidos precioaos u otras
¿ arroponümiento de la otra a Ca como qmer que pena cosas semejontes Llamábase enUo los Romanos ^nsaittut
fbese puesta sobre pleyto de matnmomo, dice la ley 1, tit largitOB, y entre nosotios donocion esponsalicia, donadío
i l Part lt, non debe valer pero peño, o ano, o postara, dadivas de esposos, y vulgarmente vistas o de otro cualquier
quefoese^iia en tal razon, debe valeí » Ati que, si lo» modo arbibario Designanae estas dadivo^, como especie de
arias fuesen demasiado escesivas con respecto á b cahdad anas en la ley 9, ut l l , P a i l H sin duda porque son señal
y lealtades de los inleí osados, podna que las dio repohi y piueba del animo que se tiene do contraer matrimonio,
lo qne escediesen del valoi de los daños y perjuicios que por pero no son conocidas con este nombio Véobe Donacum es-
la inejecución del matrimonio resultasen á la parte contrana ponsalicia
Tea*» Bspoíwofe* A B R A S La donación que ofrece o designa el esposo a la
ABBAS Lo donación que hace el varon a la mujer pai a e^osa, y aun el mondo a la mujer, en consideroaon a su
fieguiiddddcladote, ipyeBljSjíit ll,Po>i li, y antomo dote o á sus prondas personales
Gomes enla lei/liOde Toro^n Q c Lo que el varon da ¿la mu- Las cansas que suelen impeler al esposo a dai estas arras
jer por razon de casamioito, dice la citada ley 1, es Umnado á la esposa, son H virginidad o nobleza de esta, la difaren—
enbtmdotiatieproptet nuptias, que qmere tanto decvcomo cía notable de edad, el «er él viado y acaso con hijos y eUn
donación que da el varon i la mujer poi razón que casa con soltora y joven, y cualquiera otra desigualdad de circuns-
ella, et tal donación como esta dicen onrspaña piopiamento cias
arras » La ley S k defíne «lo que da el mondo a la mujor Llamanse también estos anas donación propferflupíta»
por razón de la dote que recibió della » Hablando de eata porqne efactivamente se dan u ofrecen coa motn o del ma-
donocion 4intomo Gómez en el lugar citado Donatio pi optn tnmomo, pero se diferencion mucho de lo que en el día es
nvptm, dice ea est qaam patet, ntaittus vel aUvs usoott entiende bsjo este nonibi e, y propiamente son nna dote qno
proptet matrmomuin factt tn dotu seourtlaínn Llamaso ofrece el espo&o a la esposa
arras esta donación porque en U» bienes que la componen Entre los Cántabros y pueblos septentrionales de España
queda asegurado la restitución de la dote era antiguamente costumb'e dotai el mando a lo mujei, y
Sstas arras pueden constituirse y aumentarbo, del mismo no la mu]er ol mondo ^ptid CanCaín os vn multet 1 dotem
modoque la dote, antes y despaes de celebrado el motnmo- ojfett, decía Bstrobon, hb 3, pag iih El mismo uw ba-
mo y como se dan o constituyen para segundad de la dote, hía en lospuobtos geimámeos, como asegura Tácito, De
es conmgDienLe que hoya de hober entre esla y aquellas la Mattb Geiman n 18 Dotemnonvssor tnatito, sed ttaott
correbpoodiente igualdod, leves i , 7 r ^ * > í^rí b ttuu itus offen t De oDi nos le trajeron los Godos, y en sa
Bl domimo de estas anas pasay peitenece & la mujer código se estableció poi loy que para la solemnidad y valor
durante el matrimonio, y disuelto esto vuelve al mondo, de I M esponsoles se otorgasen tablas dótales, esto es, esra'i-
afai como el doimiuo de lo dote pasa al mando paro volver a lura hecha inte testigos do la dote que ofrecía el esposo a la
lamnjer Asi que, no puede el mando enajenar ni empeñar esposa Esta dote se espieso al pniuapio con el nmnbre de
los arras, m La dote inestimada, pero debe admmibtrorlas precio de la doncella desposada con que el \aron la compra-
oomo dueño y percúnr sus frutos para sostener las cargas ba de sos padiet» o panentes, poio loego se Ordeno a obje-
del matnmomo, ILJ/7, ftt l l , P a } f k tos mos altos, dfinesmos nobles y dignos de tm gobierno
Aunqoe dibuelto el matrunonio deben restituirse estas ar- sabio, como dice Mauna, Ensayo Iiistoi loo-ei itico, n 9A9,
ras al mando o sos heredeíos, a'^i como la dote ae restituye esto es, \ premiar lo intogiidod viiginol, áai valor y estimd
e la mujer o los suyos, hay sm embaigo algunos cosos en al mentó y honesUdod delsc^o, hacer respetable ol casa-
que la miger no debo resLituii las arras m ol mando la dote miento y concihoile lustre y esptoodor, proporcionar a las-
Estos son |« cuando ombos pactaion que muorto el uno casadas subsistencia «egnra después de la muerte de sus ma-
sm nijoe haya d oiro la dote o los arras en todo o en parte, ndos y medios de poder contmuor en este caso los ohcios
en el concepto de qne el pacto que tal vez se hubiese becho del gobierno domestico, y precava que jamos tuviesen
sf^B la adquisición de la dote a favoi del mando, se enUtn' parte enla celebración del matiinmnio los ruinosos ^ fnne»-
de toinbien sobre la de las arras a favoi de la mujei — to<t VICIOS del ínteres y de h avaí icia y qae solamente in-
y cuando hay costumbre osoda por lorgo tiempo en cl lu- icrvmiesen los moUvos y afectos que lospiian la natoralezo
gar de que el uno gane la dote o las arres por muerte del y la religión, el mciito personal, amoi puro y aent^Uo y de-
otro o por su entrada en rehgion, bien qne Giogono Lopez seo de mulUplicMse
dtt» qne no ha^ tol costumbre en Bspaña 5* cuando la mu- Bnlosiunos de León v Castilla, prosigue Manna, asi
jer comete adolteno, pierdo la d(*o a fo^ 01 del mando, fre- como en Gotoluno, Ai agón y Navarra se siguió H ley gó-
gón la Ity, y cuondo lo comete el mondo debe perdei lau tica on todas sus parles hosta la pubhcacion de los Partidos,
arias A favor ae la mujer, segun Giegono Ixjpoic, gloe 1, y aun basta el siglo X V en aquellos pueblos donde conservo
4avlS,(tt U , P « í ff su autondad d ¥oero Jo^o, y nose conocía el utio adoptado
Bsias soa las disposiciones do las leyee do los Partidas so- en los gobiernos modernos de Fuiopa de que la mnjei do-
bre las donocioaes propíci nwptias^ que segun ellas se dicen tase el varon Es verdad que en Castillo, también poi una
propiamente oa ros en Espana Pero ya observaron Gregoiio consecueocia do la. tey gótica, se peímiUaquemando y
mujer, posado el pnmer año después que habían cacado, la distinguen, como cuando se enlara un viejo o enfermizo
pudiesen hacerse mutuamente alguo donadío en testimo- con una jovw de mcrjto, fundándose en que Cblo e» una
nio de su reciproco amor y en obsequio dt,l matrimonio donación remuneratona qne no esta prohibida enhe mando
contraído 1 y quo l i esposn llevase al casamiento algu- y mtger, bien qne anoden que si tiene descendientes legíti-
nos bienes poro todo ebto era de muy pocí consideración mos no puede dtrle ni ofrecerle mos del qumto, ni ai tieno
y confflsUa regularmente en bienes mnebles, alhajas, ascendientes mas del tercio, en que reepoctivamente les
vestidos, lechos y otros de la misma niLuraleza, los cuates puede perjudicar Véase Donación end e conyugas
jamas se conocieron con el nombre de dote sino con el de No teniendo el esposo bienes hbres sino vinculados o su-
ajowi, attüvar 6 ajuar Asi que, la dolé de los Godos pro- jetos á robtitucion, ó bieo alguna encomienda, pennoa vita-
piamente consisba en la porción de bienes muebles y ruces licia u otra renta, puede ofiecer en arras hasta la décima
que los padres o panentos del esposo adjudicaban por es- parle de los frutos, toditos o prodactos líquidos qne perci-
cntora solemne & la esposi ]>orcion que no debía esceder biere duronla su vida, Jyot a, ib Parlxt, part 1, eap 7
de ll decima paite del caudal del \ aron y respecto de las n 16 j Molina de Pttmorjen i Ub 1, eap 1 9 , » U , Gu.
personasde limas altijerirqma se permitió ndomas qoe se tie}rez,Zt& 3,Piact qacest 17,Solo>jcano,de Jure fnduH-,
pudiese anadu- en la carta dota! un donadío de alhajas, Ut 3, hb 2, cap % n 81, Esoobar, de Rattocmtis, compat
mnebles y animales, ettimable en la canudad de mil sutldos %,ns %y6
Los lacros municipales aatonzaionhs leyes góticas, y S I el esposo carece de bienes al tiempo de casarse, puedo
por los instiumentos pubhcos y cartas dótales otorgadas en prometer arras do loa que en lo sucesivo adquiera, y tondra
esta razon so convence h ibeme seguido genialmente sobro derecho á dios la majer mientras quepan en lo décima par-
este punto aqoella junsprudoncia, solamente que en las te liquida de los adqiundos al tiempo de la demanda, Ic^
leyes yfficnturasso eastituyo algunas veces al nomine dote 3, Ut 3, Ub 3 det Pueto Real, y Gómez en la ley SO de*
el de at ra% ain duda porque la dote ci a como arra y prenda Teto,n 13
seguí a del futuro matrimonio ¡ y porque a continaamon del Sl el esposo es menor de vemte y omco años, no puede
otorgamiento de las *abla& dótales entregaba el esposos la dar ni prom^r arras smo con aulondod de su curador, si
espos i el anillo o arra con quo se indicaba la pioxima umon es que le Uene si no tiene curador, solo podra darlSb cuan-
y lazo matnmomal Tmabien. se vano en la cuota y natura- do coiffiíataa en dmero ó en cosas que guard mdolos no pue-
leza do la dote que muchos fueíos redujeron a una »ima den consert arse consisliendo las ai ros en bienes raices, es
pecumana, y otros dejaron A aibitiio de lab paites contra- indispensable la licencia del juez, sm que baste la concar-
tantes o que mtorvenian en la celebí acion de los bod is rencio del carador Si hubiese hecho donación o promesa de
Las leyes del Fuoi o Beal y las de Toro adoptaron eí cspi- arras sm concurso del curador o sin decreto del juer on los
ntu de las del Fuero Ji^^o y ñjaron la jan^i>deacia sobre casos en qne oran necesanos puede reclamarlas durante
la dote ofrecida por el vaion a la mujer dándote constante- su menor edad y el cnadnemo legal, y A callare en este es-
mente éí nombre de arras, di aoeite que ya en mátenos pacio do tiempo, se confirmo y quedo cñca¿ la donación o
matrimomales no ee entiende por arras smo esta dotación promesa Asi lo sienta Antonio Gomes en la ley 30 de Toro,
Sus disposidoncb son los que ngen en ú día n lA Es también opinión coman qoe en este asunto 00 goza
Segun eUas, puedo el esposo, aunqoe no esti obhgado a elniMior delbeneñcio deicsLitocion tn tntegiuní
olio, dar o prometer arras a la esposa, aea doncella o viuda, Efectuado el matnmonto, es absolutamente do lo mujer
ieyijUt 3, Itb 5 d e Z i r ^ o Jteo/ el donumo de las arras, y de consigmente mueita ella, tes-
Esta donamoa ó promesa puede hacerse antes o después tada o intestada, pertenece á sns heredeíos testaméntanos o
de celebrado el matrimonio, pn^ que no es donación simple legitunos y no al mondo, annqne le sobreviva, ley bi de
fimo proptei nupttas^ como sientan Antomo Gómez e n h Tarasque es la % ttt Z,Ub 10, ¿Veo Aae , por lo cual que-
fejf KO de Toi o , » 13, y e l S r Covarrúbias, iiatt Sdeina- da corregida (a ley 1, ftt 3, Ub 3 del Fuero Reat, en quese
írtm , eap 5, § 7 , « Ift, y asi se observa en la piacbca dispoma qoe maneado la mujer sin hijos del matrimonio y
El impoitede lae arras no puede esceder de ladcuma sm haber dispuesto de los arras en vida o muerte, volviesen <
parto do los bienes hbres, présbites o futuros, del mando estos al mando qne las dio o a su heiedero Puede no (dis-
o esposo que las da o promete, leyes 1 y S, Ut ) tib 3 del tante, el mando al tiempo de hacer la donación de las arras
FtieroBial, y ley bO de Toto, qae eslaiyUt S, lib iO poner pactos de revorsion que impidan la trasmisión de elhs
JlTop fiec El esceso puede ledamarse por el donador o sus i ottos herederos de la mnjer qae no sean los hijos qne ta-
herederos, segan la citada ley 1, tit iS, lib 3 del Fuero vierea en el matnmooio que contraen, pues cualquiera es
Beal arbitro de imponer en sus donomones los condiciones que le
Es ñola la renuncia que se hiciere de la ley que prohibe acomoden con tal que no e<tbea prohibidas por dereclm
dar en arras mos de la décima porte de los bienes, y el es- No puede el mando enajenar lis anos, aunque medie
mbano que mtei viniere en ella, incarre ea k peaa de pn- peiim&odohmajOT,le!f S Ut S hb Z del Fnero Real Esta
vacioo dt oGcio, ley bO de tm o, qae es la 1^ til 3, tifr 10,tiene paro recobrarlas privilegio de hipoteca tocita en los
Nov Rec Esta ley tuvo presenta cieitas mu-os de inicies bienes del mondo poro no do prélactoo como pora la dote,
pubhco, y no debe estar al oibitno do cualqmera el rcnun- porqne en ol iccobro do la dote se üata de evitar un daño,
ciat a eÚas Omere, no obstante, Antonio Gómez quesea de damno vitando, y en el de las arras de adquuir an lucro,
vahda, aun en cuanto al esceso de lo dccima, lo piomesa de lúa o captando, segnn dice Gómez en la ley 30 de Toro
de arras que se hiciere con juramento, porelpimapio de ns Itl y 78 bien qoe si las anas se don como aumento de
que el juramento confiíma los contratos, pcio picsomdiendo dote, fonnai in con ella un cuerpo y tendí an la misma prOi-
«diora de la fuer/o de este prmcipio, es necesano decir aquí lacion, sogBii se sienta eai la Cuna filípica, cap i 3 , n 2$
francamente que es uo enor el presumir que con un jura- Para hacer a la mujer el abono de las anos ofieadasy
mento podemos hacei ilusorio una ley piohibitiva y penal lijar SQ cantidad, debe atenderse a lo capitalado en las escn-
A Que SOI UL de laa leyes ai jurando no cumphi las perdiesen su turas nupciales Si ol varon le ofreció cantidad determinad*
fuerza obhgotona^ manifestando que si no cabía en la décimo parte hqmda de
Mnchos opman que puede el varon dar n ofrecer a la mu- los bienes que entonces tenia, se tomase de los qne tJViesO
jer mas de lo que importa la décima parte de sus bienes, no al tiempo c¿ la disolucum del matnmoaio, no hay duda il*
por vía de airas smo por remuneraciop de las prendas que guna de que se le debe abonar toda la cantidad o la parto
 AU — 229 — A U

nne de ello qnepa en h docitni de cuilquiera de las da. cpe- promesa bien que si sabia que entonces no tema bienes al-
cas que lo sea mas ventajoso Poro si le oCiowo simple- gunos, parece debe decirse que su intención fué prometer
meule la cantidad determinada sio consiguaüi de modo al- la décima do los que adqnmese en lo sucesivo y poseyese al
euno en los bienes presentes ni en los futuros, qmeren tiempo de la dibolucion del matrunonio, porqae no puedo
comunmente los autores quo haya de atendereo pira su abo- suponerse que él hiciese y la esposa aceptase una of^ta que
no precisamente a los hienes del Uempo de la piomesa, de sabían había de quedar sin efecto
w e r i e que si no cabe en la decuna de elloa toda la suma Sl el esporo promeUo a la esposa la décima de sos bienes
prometida, debe reducirse esta y abonarse solo en cnanto presontes en A concepto de que todos eran sayos porquo
Cupiere y ai entonces carecía absolutamente de bienes el oomo tales los poseía de buena f e , y después de casado se
esMSO *qaedan del todo nulia lis arras como si no se hu- le quito parte de ellos en JUICIO por sus verdaderos dueños,
biteen'conoutuido, ¿nnque después haya adqmndo aquel parece que la décima ofrecida debe reducirse á la de los
muchas riquezas La razon en que se apovan los autores que le quedaron, porque el esposo no puede ofrecer dé-
nara esta decisión es, que en los conli atos siempre te pt esa- cima smo de los biraies e-i que tenia verdadero dominio No
W0 otte codo uno qwete gravarse en lo menos que pueda, yobstante, la mavor parte de los junsconeulLos han adoptado
ime Zfl» obbgaaona no « dchen ampliar fitfio de la volun- la contrana opinión, fundándose en que segun la ley 9 tit
tad de Ua Lonlrayeníest nt tnterpí etarse en su debtmetito 5 3 , P u t 7, se cnentan en nuestros bienes no solamente las
con antpbaetort smo con * eifricrio» Yo no comprendo bien coass que pertenecen k nuestro dommio, smo también laa
coál es h evtíitiUid que pueda haber en li aplicación de que poseemos de buena fé por justa causa, y en qoe no es
tos pnncipios a la pre&entc cneslion Es cierto que siempre justo sea defraudada la e ^ s a que tal vez por la oforta coor-
debe presumirse que ot qae conttae no guíete grasaru smo descendio en casarse
en lo menos que pueda , y por consiguiente todo ob[i£iaao» Habiendo ofrecido él esposo y su padre cantidad determi-
debe mas bten entendet te i estncUm qw estensivamBnle Estos
nada en arras, si después de casado muere antes que su pa-
TXiomaade derecbo son unas reglas de buena interpretación dre y la canUdad promebda no cabe en la dtcima de los
que se aphcan a los casos en que se duda cual fue la volun- bienes del difunto podra la viada sacar de elloa lo quo que-
tad de los conUayentes il bempo de celebrar d cootrato, pa en la decima v rapeUr el resto de su suegro, porque se
cual era entonces la idea qne el nno se formiba de l i obli- snpone que este se obligo en el todo igualmente que su hijo,
gación que se impoma, y cml la dol otro sobre el derecho i no ser qne de la esontura nupcial apareci«v lo contrano
que ganaba Mis cuando un espObO prometió en irras á la El que 80 ciaa dos o mas ^ooes puede oirecBr en arras 1
esposa diez, vemte, heinta, cien nul reales u otra canti- cada una de sus mnjeres la decima parle de sas bienes, con.
dad ctertaydetermmada, s pnede caber duda sobre la esten- tal qne no grave las Intimas de los herederos forzosos en
sion de su voluntad acerca de la oferta^ Si entoaces no tema el concepto de qae para calcular la decima que corresponde
bienes, o la deuma do los qao lema no era suficiente imra ¿ la segunda mtger se ha de rebajar antes la que se ofreció
cubnx él importe de las arras, i se dira que se celebt aba un a la pnmera, y pan calcular la que perteoece a la tercera
ccmtratoilusono, que ol esposo so burlaba senamente de la se haa de deducir igualmente las qae ae prometieion a la
esposa, y que esla, que t ¿ i ez no condescendió en cisai se primera y a l a segunda Si por no haberse hecho la parti-
sino en vista de la piomesi, lia de ser v ictima de un enga- ción de bienos al tiempo de la muerte de cada mujer, no
ño> No son estas por cieito las consecuencias de los indica- puede aveiiguarse a cuanto ascendían en cadi época los que
dos principios, y mucho menos de otros que tienen mas co- pertenecían al mando, los hijos de la pnmera sacaran I i
nexión con el caso que nos ocnpi L l que hace una promesa dtcima de todos los que esle dejare, hs cb la segunda la
dobe camplula • Paresciendo, dice la ley i, Ut I, hb 10, décima del readuo, y por este orden los demás, porque co-
Nov Reo , que algano se quiso obhgar á otro por promisión mo todas las arras son créditos de una misma natnraleza y
o por oigan contiato o en otra manera, sea tenudo de cum- pnvilegio lae quesean pnmeras en tiempo deben serlotam-
plir aquetto que se obbgo * El esposo que ofrece & la esposa bien en el derecho Supongaums, por ejemplo, que el ma-
en airas tma cantidad determinada sin consignarla en bienes ndo deja cien nul reales líquidos los hyos de k pnmera
presentes o futaios, debe á sa üempo satisfaceriía en cnanto mujer llevaran diez md, que son la decuna de ehos, los da
no osceda de la cuota fíjida poi la ley No importa que al la segunda nuevo mü, y los de la tei oera ocho mü v cíonlo
bacci l l oferta careciere de bienes o no tuviese los suEk^n- Sl las arras consistiesen on cantidad determinada y no en la
tes Tuea qne no so obhgo a pagarla entonce sino al tian- deama, <4eha de etaminar si caben en los dirimas lespeo-
po de la disolotnon del matrimonio, boslaia que «a esta ul- tivas, y 81 están consignadas en los bienes presentes o en los
bma época los tenga y las arras se oonsiderman coiao uní futuros o en anos y otros — Si la mujer tuviere hijos de dos
deuda á qae estos se hálUn afectos, porque no en vano de- o mas mandos, no han do p^cibir los del uno parte alguna
buriHi ser prometidas La do<^ignacion de los bienes presHi- de Us arras que el otro le ohecio , sino que cula uno debe
tes y de los futaros no debe tenerse poi necesana sino por llevar hs donadas o promeudospor surespecbvo padie, ley
indilorente y redundante, pues ya se sabe que cada uno itUt %li1> Z dél Fuero Ural
'ttpoode da sos deudas ton sus bienes habidos y por haber,
Sl el varon, ademas de las arras hubiese hecho a la mu-
&Dnque no los obligue espresamente i su pago gQne sera
j w donación esponsalicia que consiste en joyat), preseas o
Jilo que ofiecio el (spOM) no fue precisameute una canbdad
vesbdos, no puede lleviise ambas cosas la mujer al Uempo
dcterraiiiida, smo la decima de sus bienes» 81 deagno los
de la disolución del maUímonio, pues solotienederecho oh i
bienes presentes y los futuros a elección de la esposa, es claro
o su heredeio a escc^r una de las dos co^os, las arrab o 11
que esta o su heiedero puede exigir la decima de la epocí
donación, dentro de vemle días contados desde el lequeii-
^ m a s le convenga Si se Umito a los bienes prraentes,
miento que se le haga al efecto, y pisado este término «la
'*o es, a los quo t«ua al tiempo do la oferta, es también
haber hecho la elección, compete el derecho defaaceila1I
n a que solo de ellos y no de los posleiiormeate ad-
mando o sus heiederos, ley )Áde Toto^que cs Za3, ut 3 ,
quuidos ha de hacerse el abouo de la décima, asi como solo
Itb 10, JYo9 Bec Febrero advierte que esta necesidid de
M hora de la de estos últimos en el caso de que solo sobre
escoger las arras o la donación esponsahcia solo uene lugar
ew8 hubiese recaído la designación Pero si no espreso bie-
cuando la mujer hubiese incluido en su caita dotal la roto-
J « prestes m futuros, se entiende que solo quiso dar la
nda donación, pues en otro caoo debiendo considerarse las
«inid do b s bienes que poseía al tiempo de otorgai 11
joyos, pieseas y vestidos como douados despaes del matii-
 momo en cami^hmieato do la obligación que el mando tiene
de alimentar y vestir a la mujer, ban de mventaiiari>ey
aplicarse á esta en parte de su haber en el cual se hará tíl
abono de las arras Véase Donacum esponsalicia y Par twion
de herencia
La mtyer que cometiere adolteno y se le probare, perderá
lab arras, con tal que el mando isi lo quieía, y si se fuere
de casa pan cometerlo , las parderi ignahnente, aunque no
aele pruebe ni pueda ejecutaiLo por algún impedimento m-
dopondmntc de sa voluntad, ley 6 , ttf a, hb % delFmto
jReoí También perdet íi las arras y cualquiera donación
que haya recibido del mando, si después de muerto el vivo
álalujunosaraente, tey O, (tf i%liti Z del Pitara Real
La mujer que pasa a segundos nupcias debe resera or pora
los h^oe del pnmer matrimonio las anas que hubiese reci-
bido del pnmer mando bien que tendrá toda su vida el
usufructo, pues dat ante ella sob la propiedad es la que per-
fenece a los hijos Véase Bienes reeet vablea
Bn Aragón tiene el mandn la ohligacun de dar arras, o
sea dotar a la miyer, pero esu puede eumu-le de tal obh-
gacion en el todo o en parto, espresa o tácitamente, no ha-
aendo uso de su derecho
Bsta dotaciou se Uama dote, eseerex, ajobar, aumento de
dote y fit ma de dote, y se címstilaye en él dm señalando o
aumentando el mando a la mujer alguna cantidad sobro la
que ella tiae en dote, uantidad que suele ser la terceiaparte
del tanto a que a&ciende la dote de la mujer
La dote ofirmade dote que consiste en dmero se repata,
para el efecto do sacedei, como candal bbro y propio do la
mujer Mas en la queconstste en heredades u otros henesno
tiene le mujer, después da la muerte del mando, otro dare-
dio qoe el da viudedad, de que se hablara en su lugai y
81 se casa segunda v ^ , pasa a los hijos del primer mando,
y en falta de hijos á los parientes de este Ko obstante, podra
^hgarlo h viuda si no tunero medioa de subsistir, y sos
hijos no le sumiiuatraren alimentos
Los hyoB uo pueiten pedir la dote o ñrma de dote que el
padre señalo a ía madre en bienes que no sean d i n ^ , hasta
que mueran ambos, y si los hijos muñesen antes sintestai,
¿ deiecho de estos so refaade en el psdre, y faltando este,
en sas parientes mas cercanos Véanse las instituciones del
derecho poi Aaso y Mannél con las notas del Di Palacios,
lib i fit 7
ABBAS Lo que se da en señal del matiimonio contraído
y son las ti ece monedas que en la velación o beaidicion nup-
cial pone el desposado en manos de la desposada como
señal de matnmomo en presencia del pam}co y los tesbgos
A R B E A U L Un deiecho que se pogaba en algunas par-
tes por lasyeibas que pacían los ganados
ABBEiMDABttiE: Lo que se puede arrendar o alquilai,
esto es, lo que se puede dai y tomar en amendo o alquiler
I Son onendablea todas las cosas que están en el comer-
cio hamono, sean laices, muebles o semovieates, leyei 1 y
3, ttt 8, A u ( S
Sm embaí go, las cosas fungibles o que se consumen por
el aso, como el i i ^ , el vino el aceite, no pueden ser ob-
jeto de un conh ato de ariieiu3o, o noseí qae solo sea para
osteatacma como sucede a veces entre los boticarios qne se
prestoQ sus drogos pora los actos de la vi&ita, poique en el
amendo LS indispensable que paeda devolverse al dueño la
misma cosa que dio, y no oti a que la represente
II Son timbien arrendables los derechos, como el usu-
fructo, la focultad de cazar y pescar, los portizgos, pontaz-
gos, diezmosyotros «wmejantes, d Injee l yZ Ut 8, Parí 5
Uas no lo eb el uso qae uno tiene de cosa o heredad ajena,
aunque lo es el usuñucto yla habilacton, leyese t 31 yS?*
M 51 Pmt cotila nota i de &eg Jop a esla alUma
tey Véase Uto y Habttacm
Ni lo es tampoco el derecho de servidumbre, sm el pre»
dio a que va unido, porque no pnede separarse del dishute
del predio dominante
Ni lo aon los oRimos de jueces, 8lguocile<4, almotacenes,
caides, mayordomos, escnbanos, procuradores,receploros,
ni otros algunos de los tnbunales, juzgados y pueblos del
remo, leyes k, B, 6, 7, 8 y 9, íit 6, y Uy 19 Ut I S , Ii6 7,
tfov Bec bien que en cuanto o los escnbanos esla en coo-
tratio la costumbie Véase Ofieiot •publico»
m Son arrendables los servicios obias, trabajo o mdus-
tna de una persona, leyts i y 5, h( 8, Port S Véase
qu^tecta, Aitesano, ^mo, Obrt^
17 No es indispensabla qoe al tiempo del strendamienfo
o Qlqmlsr se designe de un modo especial la coso ««obre
qne recae el contrato Puedes, por ejemplo , ojustor en o]-
qader un caballo para hacer un viaje, sm determinar cuál
hoya de ser el qne so fe hoya de dar, y con tal que el al-
quilador te faculte uno que se halle en estado de hacer el
sorvicio, habrá cumphdo su obhgacion mas si habéis de-
signado el caballo, no puede el alquilador dorte otro contra
tu volnntad, ni tu tampoco puedes exignle uno dif^ate
contra la suya
V Generalmente hoblando, nadie puede lomar en arren-
damiento las cosos qae son de sn propiedad, asi como tam-
poco pnede oompiarlas De aquí es, que si to has tomado
ea aniendo nna heredod taya, ignorando que te pertenecía
poi bfdierla heredado v gr de un ponente cuya mueirfe no
había llegado íi tu notiaa, no hay vordodero contrato de
arrendamiento, y 81 el arrendada ora de mala fe, podnas
repetir los plazos indebidamente pagados mas ei lo era de
bnena, como el poseedoi de huena fe adquiere los frutos
hasti qoe la pieide, segmi se dira en el articulo Pwfiado»do
buena /e, y ^ precio del mnendo representa los frutos de la <
heredad, no podnas repetir los pUzos que le hubieres sa-
tisfecho
Sígnese también de este prmcipm, qne si despaes de ha-
berte yo dado en amendo mi casa por nue^ e años y precio
de cuatro mil reales anuales, convemmos por egemplo Á
cabo de seis oftos en que ta me la sobón lendes mediante el ,
precio de seis md reales por cado uno de los tres oños qm^ ^
faltaa, no sera este uo contiato de arrendamiento, a pesori
de las espresiones que en el se enGUL,nti an, sino mas bien
una rescisión di^ arrendomiento pnnubto medí mte lo in-
demnización de dos mil leales onuales, y por eeta indemnP ^
zacion no tendrob contra mi el piivdegio qae henen lo^ *
anendadores sonre los muebles de los mqmhnos, sinoso^ ,
lamente el derecho de un o edito oidmono
Has no deja de haber olgun coso en que ano puede foniait
en amendo sus propias cosas Esto se venBca cuando uno
tiene la propiedai y otro el nsa&ucto el propietano entofr*
ees puede tomarlas en amendo del usufriutaano, qmeii
tiene el derecho anendarlas como el dueño
ARBEin>ACIOIf Bl acto de doi o tomar algana cosa
en ariendamieoCo Veose ^rreTulamienro '
ABBZHn)AMIENTO Un contt ito por el cual una de
los partes so obhga a dar a la otra paro cierto tiempo y por
caerlo precio el uso o dtofrute de una cosa o desu tiabajo* ^
conb ato es tan necesono y uniirersal como el 4o O
compra y vento, y pertenece esencialmente como el al dei* t
rocho do gentes poiqneentodosloBlngareselhombreq^
COI ece do ciertas cosas se vo precisado a procurarse sa g9CP
cnondo no pnede o no qmei e cmnpni las ^
Hay dos especies de aireodomiento, según resulta de^
d^mraon el de cosos y el do trabojo personal
El arrendamiento de COÍOÍ es un controto por él cual so
obliga una de las partes a dar o cedei a la otra el uso da
olguno cosa pora cierto tiempo y mediante cierto precio qy*
esU so obhgo i pogarlo
i
 que, Eh un contrato peiFcctamonte smaligmático o bi- mudaiia él contrato de naturaleza pasando S ser contrato m-
latejal y conmutatuo, cuya utilidad es reciproca y que pro- nonunado, Uy í , hí 8 , Patt & bien que a veces suele
duce por consiguiente dos acciones U dol que da en ac^- QStipulaise en cierta cantidad de Erutos, y no poi OaO deja
riendo piia cobiir el precio, y la del que toma en uuendo de pi oducir el conu ato las mismas obligaciones Si el precio
para pedir el oso de la cosa convenida ^ 66 e^ipulare, no en cierta parte ahcnanta de h»fruLosdo
Cste arrendamiento se dice mas comunmente al'jwlcr Id heredad, como en diez, veinte, tieiota Eaaegas de ^ a r
cuando lecae hobte casis, muebles y semovientes, fletan nos smo en ciei ta parto ahcuota, como en la mitad o eh la
Diento cuando veiba sobre naves, y asiento cuando üene por tercera o cuarta parte de los hoitos que se cogiei en, di con-
objeto los contribuciones o rentas del Estado tiata entonce w a mafil>ien, según ya se ha insviaado ar-
m que di on arriendo se llama an endador o locador (1) riba contrato do sociedad que de arrendamiento
gj g0 triti de muebles y particularmente de coches v caba- Ha de ser igudmente leat y verdad» o el precio, como en
llos, se l l m i oE^ialmente alquilador, si de casas, ca- la \enta, y no lo sena si una cosa de mucha importancia
sejo, Sl de naves, /leíante se arrendase por nn precio escosivarneute bajo, v gi por
Sl qne toma en amendo se denomina generalmente art en- cnatio leales Tellon, o ai aunque % estipulase un precio
daiditOi condacloi v también arrendador como el queda considerable eia solo simulado y no había intención do e u -
Sl se tiafa de elgimi heredad y vive en ella, se llama espe- ^Eclo Has aunque en estos cabO& no sea el contrato un arren-
oahnenle coUmo. quuUet o , tot > ero, «uuoguct o, segun los damiento , sino un comodato o una dmacion, producii a sin
p a i ^ , Sl de casas, xnqviUno, a de naves, fislador, si do embargo los decios que se piopubieron 1*^ partes, si lauíu
lentas pidihcas, asentista oía capaz de confenr sus ventajas y la otra de recibirlas
Guando en el arrendamiento de tierras se ^ p u l a que oí Debe también ser ctet lo y determinado el precio como en
que bs toma pora cultivarlas haya de percibir nna parte de la venta poi b cna] no puede dejarse i l arbitnode uno de
los frutos y otra el dueño, se ^ l e Uimar el cuLuvadoi co- bs contrayentes, pero bien puede pouerso ea el de un ter*^
lono apateetoomeduro Pero este coiUralo mas bien es cero, y si este no lo Gjare, o hiciere una valuación mjnstatf
contrato de sociedad o compañía que de arrendamiento, por- se habí a de regulai por pontos o por el juez
quo el uno de los contrayentes pone su cosa y el otro su tía- Ha do SOI justo asimismo el precio, como en la venta da
])tgo, para parürse bs k\üos en las pcoporcioues ocmve- manera que habiendo lesión enorme, ya la saha el arrenda-
nidas dor , va el arrendatano de cosas o de ti abajo, tiene aceña
narrendamiento do tiaottjoperwaalasm contratop<Mr ol perjudicado para pedir dentro del ternuno de cuati o anos
•el cual se obhga uní de lia pai tes a hacer alguna cosa pai a cl suplemento o lemtegro que correspondí o la rescosion del
la otra mediante cicito precio cfflitrato mas si la lesión no fuese enoimo, es decir, si no
También este ai nxid amiento es un contrato perfectamente llegase a ser de mas de la mitad del jnsto precio, no faahna
anakgmatico, y no debe confundirle oon el mandato, en el lugar a la resrision, siendo por ultimo de advertir que los
cual puede igualmente eatapulaise un precio para que una espertes en sus oGcios míe toman obras a destajo o ea almo-
de las partes haga alt,una cosa en favor de La oha El arren- neda, no puoden alegar lesioa o engaño en mas de la mitad'
damiento de trabajo personal tiene generalmente poroojelo del justo precio le^es S, 3 r ft, dt i^Ub iQ,Nop Rec
una ohra manual, una industria mecánica, un servicio ihbe- Aunque el dueño y el arrendatario pueden usar del reme-
n l , mas el mandato se refiere al trabajo de la intehgencia, dio de la lesión y engaño con ai reglo a las leyes, no pueden
al cuidado que debe poneitiB en un negocio que requieie empero pretender en oho caso que el precio estipulado se
peiicia, al ejercicio de alguna do las nobles artes o profesio- leduzca a tasa<»on, deer de Caites de S de jumo de Í813
nes liberales £1 arremlamiento puede auulaise, como los demás con-
Este arrendamiento de trabajo personal no es conocido tratos , pw causa de dolo, violencia o error
-vulgarmente con este ncHnbre, sino mas bien con los de Habiendo emn: sobre el precio si el dueuo o arrendador
idqtuletf locación, logamienlo o alogamtento , ajuste, eoi^ entendió dar el amendo por un precio mayor, v gt por
£io te, y asi es quo dol queso obliga a piestara otro tu tra- cien reales, y el arrendatano tomarb poi un precio menor
bajo , su industria, sus servicios, las obras de sus brazos, V gr por cmcuenta bolamente, no hay arrendamiento, por
no se dice que se lU» tanda, sino qne seal^iula, qoe se loga, no haber consentumento de ambos contrayentes sobre el
qneie újtttto, que se concierta, que atienta precio Mas si poi el contrano, U dueño o airendador enten-
Hn el airendaimento, asi como en hi \ enta, bay tres cosas dió arrondar por el precio menor, esto es, por el de cm*
esenciales al cootrato, que son el aso temporal de una cosa cuenta reales, y el arrendatano por el ina> or, esto es, por
mueble o laíz, ocieita obiaolrabejo que ha de hacerse^ el do ciento, habrá entonces arrendamiento, y sob por el
d precio, salano, jornal o ebhpendio poi dicho uso, trabajo pl ecio menor, es decir, por el de cincuenta reales, porque
a obra, ytíLconsentimiento de los conti ayentes sobre lo ano e&lando comprendida la canhdad menor en la mayor, hay
y lo otro por ella concorso de vobntadra
Has ea la venta se traslada al comprador la piopiedad de No hade confundirse cl arrendamiento, por larga qne sea
la cosa vendida, y en el anendanuonto de cosas solo se ccm- su duración, con la constitu<aon de usufro^ Es cierto que
fieie al arrendatario el uso temporal de la cosa arrendada, asi el arrendatano como el asafructuano se bacen dueños de
ítí 80,í>a>í 5 de que se sigue, que en la venta, losfrutosmediante su percepción Mas el anendamiento se
después de perfeccionado el contrato, la perdida puramente celebra por un precio pagadero á piaros penodicc^ n u & o
casual de la cosa es para el comprador, a no haber cooven- menos largos, al paso qne el Ubufi acto puede consutmrse k
cuHi en contrallo, miontraa que en el arrendamiento es para htub gratmto, y coando se conatataye á Utulo oneroso, sa
el diieño arrendador y no para el arrendatano, quien tam- piecioes uno, y no a tanb por año, aunque tal vez se esta*
poro esta ya obligado desdo el momento de la perdida a con- blesGca que haya de pagarse en m u c ^ plazos Si perece la
tinuai el pago del precw, porque deja de subsistir el con- cosa anendada, cesa la obhgamon do pagar el precio desde
irato
el momento de la perdida, de manera que debe reatitairse
El precio en d arrendamiento, asi como en la venta, debe el que se hubiese pagado con anticipación, mientras que en
«insihtir en dmero eftclm, pues si consistipse en otra coaa el usufructo confundo a titulo oneroso c ^ e siempie pa-
garse cl precio, aunque perezca la oosa fTactuana arren-
(í J Vuie la aola pac»U ea el arUculo Jlquiladot datano no estd oblado» como el usofructaanoi &^cef
 Ciertas obns liamidas de censen acion, ui a pagir los im-
puestos El usufructo se estmgue pot muerte delusutiuc-
tuano, y el anendamiento, i1 menos cl do cobig, pasa \ los
beraderos Finalmente, prescindiendo de otras muchis di-
ferencias , el usn&ucto es un deiecbo real, \ no es maa qne
personal d derecho que resulta dd anendimionto
Cuando uno cede o trispasa a otro el uso, goce o di<ifi uto
de algnna heredad para cierto tiempo y por cierto precio,
{ será, osto contrato constitución do usufructo, venta o airen-
damiBotoB Si el precio ha do pagarse anualmente o a plizos
penodicús mai» cortos, es contrato de irrendamicnto, y
a el precio ee uní sola canudid, lumiue pagadei a en mu-
chas yeces, será contrito de venti, y genei aimente consu-
tuoion de usufructo temporal Mas bs termines ea que esto
concebido el contrato y la natmaleza do las c irgis impues-
tas al cesionario servir&n ordmanami^ntepiia resdver la
cuestión , dar] 1 Dinguno do ellos sin consentimiento de los otios, a no
Guando la espresada cesión o traspaso se hace por toda la
\ ida del cesionano, y este se obhgi a pagar cierta cantidad
anual al ct dwte, hay también razon para dudir si hiy aquí
constitución de usufructo o ampie arrendamiento, porquo
est como se puede hacer nn anendamiento por la vida áíA
arrendatario mediinte nn precio unioo pagado de una vez,
pnede igualmente constitainse un usufructo por la vida del
n&ufructuino mediante un precio pagadero cadi ano Lo
mas natural es que si por las clausulas o palabris del con-
trato no 80 pudiere f^ir la nituralezi del dereoho que las
paites t m quendo establecer, deba mas bien verse en el un
simple aneodamiento qae uaa constitución de asufiracto, y i
pm ser maj» propio de aquel contrato el que el precio ^e p v
gue aaoalmenle o a plazob periódicos mas cortos, ya porquo
las partos pneden hacer hbremente sos amendos por ol
tempo que mas les acomode y por la vida de oaalqmera
de ellis
Se ha tratido en este articalo de las reglas generales del
-anendamiento y do su división en dos especies, y de estas
M hablara con separacioa en los artículos que siguen Véase
^endomiento de eosat y ^>iendamiflUo de tiabt^o per-
sonal
ABREin>AIKIX¡Xn'0 DB cosis Un contrato por el cnal
se obhga uno a dar a otro el uso de tma coaa durante cieito
tiempo y por cierto piacio
I Que cosas pueden at rendarse
Pueden arrendarse las cosas inmuebles, las muebleb que
no sean fongibles, las semovientes, tos deiechos y las ren-
tas , como se ha dicho con mis Oatensioa en la p itabra Ai -
rendable Peí o tengase presente que solo el arrcndannento
de las cosas inmuebles, de los det tchos y do las renta:, con-
serva ^ nombre de atrendamiento, que él de los muebles y
¿emovientee y aun el do las cisas so llama comunmente c í-
qatier, y el de naves píamente
II Quténes pueden anendar
Puede dir y tomar en amendo el que puede comprai y
vender, esto es, el qne puede obligarse a otro, ley j , tit 8 ,
y(ey%, ht b, PaU b Sinembaigo los soldados y oGmi-
ieb de la corte no puedea tomar en ameodo hei edades aje-
nas , 1 ña de que no «e distiaigan dU sorMcio del iey Á<íi
lo dice la ley S, üt 8, Pait b, habiondo tomado esta dispo-
sición dM derecho romano, peí o como l i sevundad de nues-
tri duaphna mditai y adminititrativa basta para impedir
qae los soldados se ausenten de sus caerpos y los emple idos
de sus destinos, sin que sea necesano prohibiiles el arren-
dimienlo paaivo do bienes i males, parece consiguiente que
ea cL roao üc que lo celebren deba tenerse por VididOj siendo
asi que pueden caltrvar los bienes por modio de otras per-
sonis
Mas uo ea prccibO tener capacidad de dmponei de la cosí
pii 1 poderla dir en arandimiento, pnes basta teoer su ad-
mimsliicion Asi es quo el menor hibihlado condispensí
de edad paia admmi.9liir »us bienes, paede arrondarlos por
SI, auaque no pueda enajenarlos ni emponarlos
Poi lo regular es; necesano tener ol dominio, o el goce o
la admmii>tricion do los hienes piia poderlos dar en arren-
damiento Asi puos, si Pedio ha airendado sm mandato mío
una heiedad que me pertenece, mnque ol estuviese enton-
ces en posesión de ella poi haberla compiado de un tercero
no estoy ) 0 obligado a mantener en ol contrato ál nirendi-
taiio, qaieano tendía otio dciocho qae el de recamr contra
Pedio
Caindo una cosa pertenece i muchos, no puede anen-
aer que esto encirgado pat liculirmente de su administra-
ción Habiendo discordia entro los condueños, puede cual-
quiera de ellospedir la dtvibion da la cosa coman o del tiem
po desu disEíate
£1 nsufruclnano pnode irrondar los bienes fi ucluanos
1S1 como ol poseedw de miyoiazgo los vinculados, pero
cobi con su muerto el arrond imiento
Por la/on dt l i administración pnede el padre dar en ar-
nendo los bienes del bi]o que esta h%Q su potestad, el tutoi
los dol pupilo, el mando de la mujer, eil£, sm que poi
Stt muerte cesea los dectos del contrato
in ^u/tj7 alesa del an etitfamtonío de cosas
El arreodimiento es contrato consensuil como li compny
venta, y por consiguiente se peifécciona por solo el consen-
timiento de loa contrayentes en la oo^i y en d piecio y
/puede hacerse de palabra opor escnto, r«y 2, rtt 8, Part h
Sin embaí go si so hubiese pactado que el irrendamiento
se haga pm* esentura, no qoedaia perEeccionado , aunque
haya conformidid en li cosí y en el precio, hasta que la
escntoia se halle estvndida v firmada, habiendo enbetanto
lugai al arrepentimiento como on la compra ^ \ enta, d ley
2, Ut 8 Pejt K
Pneden daise arras en este contrato como en el do compia
V venta, asi mtes como de»puec; de estoi perfeccionado Si
se dan después no puedo luepcntubo ninguno de los con-
irajontes, aunque ohezcapeiderlib u leslttairtas dobladas
Sl se dieren antes puede cualquiera de dios ipiitarse de
la convención ol que 1 is ba dado, perdiéndolas, y el que
las ha leubido devolviéndolos con otro tanto Véase Jrrat
£1 arrendamiento puedo hacerso pora tiempo determinado
ó indeterminado, y para toda la vidi del anendador o del
arrendatano, cun cualesquieia pactos y condiciones que no
sean contrarios a las leyos ni d Us buenas coslumbí eSjley%
ut 8,Pail S
IV ObUgacumes y derechos del arrendadot
y delartcndataito
Las obhgaciones v deiecbos del airendador ^ del arrenda-
tano son las qne se espiesan en Us palabra:» Ai j endador j
Al rendatat to, que puedrai veroe en su lugar
I
V Modos de acabaise el attendamienio de COMS
El arrendamiento fenece o se acaba
1^ Por la conclnsion del termino señalado on el contrato,
cnando se hizo por tiempo deterzomado, sm que baja nece
sidad de despedida o mutuo desahoao, y sin que el ane i
dataiLo pueda alegar povbioa para coolinuai contra lo ^o
luntad del dueuo, cuahjuiera que haya sido la duración de
 A U

conlrato.íí» i8,ftl B,Pait íi,leyZ,Ul iO» hb iO Nov mención mas aniba, quedo abolido implicitimeate por él
j{ge,y9ri í < W d e C o r l » d e 8 i e j u i u o d e t 8 l 5 , i e * - citado decieto de Cortes de 8 de jumo de 1813
taNccido por real dect efo de 8 de seíirmbt e dv IBaG Sin embargo, la Ubortad de disolver a voluntad el arren-
Según real cédula de %6 de mayo ds 1770 {lejf Ut 10, damiento y la abohcion del úeiecho de posesión para la pre-
lib ÍO,Nov Bee ) en el arrendamiento de tierras debían ferencia DO tienen lugar en bsforobde Asbrias y Oalicia y
nvisaiae el dueño y él colono al principio del ultimo ano esti- demab provínolas qne estén en igual oaso, segua esprosa el
pulado para su conhunaoiono despedida, como mutuo desa- mismo decreto de Cortes
hucio , y fallando el aviso del ulLimo ano, si sob se hiciese Las condiciones y la Bauza del arrandamiento sin tiempo
en elfinde este, se entendía deber seguir el ano mmediato, determinado no se entiendan solamente para primer ter-
como termino paia prevemreocualquiera délas partea Pos- mino smo para todo el tiempo en que el arrendatano goza le
terioiDiente, en reales cédulas de 6 de diciembre de 178S y de la cosa arrendada en vulud do e«te miamo arreadaimcnto,
8de<«hembrede 170tt(¿]y l| yiUfloto, (tt 10, a6 10, pues en cada nuevo plaro no bay mas qne una continuación
Jfop Jtee ) se prevmo que los dueño:» o propietarios de del contrato y no una ticila recondpccion
tierras, acabados los contruos o arrendamientos pendientes, 3° Ea segundo lugar, se acaba el arrendamiento por h
no pudiesen despojar a los arrendatarios con p]ete»to de roahzacion d^ accmteciauento bturo e mmei to hasta el rual
cultivaí la Uerra por ai tnismos si no concurría en ellos la se había hecho Maa el arrendatano debe contmuai en el ar-
circunstancia de ser anlOb labradores con el correspondiente nendo bosta que espire el tumiio o plazo en cuyo discan>o
ganado de labor, y al mismo tiempo residentes en los paeblos tuvo lagar el acontecimiento, y hasta el Bn del naobi se trata
en cuyodisluto estábanlas tieiras Pero el decreto citado de una heredad quo pioduoe en un año sus frutos
doSdejuoiode 1815 abobo estas disposiciones, de manera B" íor la perdida do la cosa arrendada, ya sea efecto de
que en toda especie de arreodarnteutos a tiempo cierto, caso fortuito, ya de culpa del anendador o arrendatano
queda el propotario después de cwclmdo el lemuao con porque no puede concebuao un arrendamiento de cosas am
entera libertad de disponer de la Bnoa oomo mas lo acomodo la existencia do una cosa que le sirva de mtíena u oibeto
sin necesidad de despedida y sin derecho del arrendatario a St la cOba no ha perecido sino en parte, puede pedir el ar-
pioferenciao tauteo, ^e^un se ba sentado r^idatano según las circunstancias o uua disounncion pro-
Sl despnos de concluido el termmo, perroanociesa el ar- porcionada del precio o la resubion del contrato En uno y
roQddtano tres diaa o mas on la ünca con aquiescencia del otro oaso, no hay lugar a indemnuacion alguna si la per-
dueño, se entenderá quo continua ol airendamionto en las dida total o parcial sucedió poi caso brtrnto, pero si fu^
beiedades por otro ano con 1B'> mibmas condicioneb, poro por culpa del ai rendador o del arrendatano, debo el cul-
no en los ca^os sino sob por ol tiompo de la pertnanencia pabb satisfacer al otro los danos y pet JUICIOS
porqne las casas pueden arrendar&e e» caalqmer i estación fto Por faltar el arrendadoi o el anendatano al cumph-
del ano, al poso que lab heredades no suebu tomaise sino miento de sus respetivas ohbgiciones, como por ejempb si
enlaaepooasoporibnasparasaciiltivo,!ej/8,tit 17, ii¿ 5, el arrendadsr no entrega al airendatano la cosa arrendad i
f^iaileal IÍIJÍO i*t 8, P(»t l i , y d » n de Coftttde%de en la época convenida o no le mantiene en el uso y goce de
ttfniodel8t5 bmembaii,o, sifoesecostunüireen el pueblo ella, y u el arrendatario deja de pagar La renta, o traU mal
tomar en atuendo lis casa» on épocas determinadas, como h finca
\ gr poi Navidad o san Juan, y no fueso fácil que el dneoo Pero esta es mas bien causa de rescisión que de estmcion
encontrase otro airendatano en el intermedio, parece na- por pleoo derecho El que poi su parte ejecnta o esta pronta
tural que taoüiLOn en lis casab se enüonda renovado el ar- d ejecutar el coatiato, tieae opción o a compeler al otro a
rendanneato por i azon de la peí manencia de üv& o mas dia^, su ejecocion cuando es posible, o a pedir la i escisión con
Sl no para todo el ano, a b mtsios basta la primera época danos y perjmcaos
do losamendob S(> Por la consolidación, es decir, cuando el arrendatario
Aunque ea el espreaado caso de la prolongación del ar- llega a ser dueño de la cosa arrendada pm compra, herencia,
readanaento sabbtsten las coadicitmes qne an él se eeUpu- donMion, legado u otto cualquieii titab, o cuando el ar-
laron, no mgtie empero lafianzasi no se renueva, porqae rendador hereda al irrendatano
osta depende de la voluntad de un tercero que solo ae obligo ti" Por el mutuo consuilamiento de loa contrayentes
para tiempo determinado — Tease Reconducción 7*> Por la cesación o estmcion del derecho del locador o
Cuando el arrendamiento se hubiese beoho sin tiempo de- anendador sobre la cosa arrendada Resoluto jure darUa,
tei aunado, eeto es, sinfijarel tiempo de su duración, puede íesobfilierjtu ooeipientu
disolverlo a su arbitno cnalquiera de bs partes, avisando a De aqm es qne si tü arrendador vendiere la cosa arrendada,
ht oUa con la debida anticipación, lej/ 5, 10, lUt 10, paede d compradoi espeler o despedir ál arrcodatano, el
ííof Ree,dea de Cotíesde^dejunto de i813 cual como no tiene dereoho real en la cosa, ni tampooo de-
El ianunoantictpado para darse la despedida mntaamente recho personal contra el comprador, pues qae no coatrajo
cl airaidador y anendatario, es de rni ano en los arrenda- eon ú, no podra (ligarle a que le mantenga en el arnendo
mientos de heredades d Ie^S»((t 10. Ii6 Í0, Ifov Ree, y pero tiene derecho a reclamar dM dueño o arreodador la de-
d dea dt Corles de 9 de jttmo de Í8I3 En los de casas y vohiciou del precio por el tiempo que falte, ley 19, ftí 8,
demos edificios d d » segnuM b costumbre do cada pueblo Part 5, y también el resarcimiento de daños y pei;jmcios,
El urendatano, una vez despedido o desahuciado por el A que atpiel esta obhgado por no babor preservado en la
daeno, no tendrá derecho alguno de posesión para ser man- veida, como podía, loe derechos det cobno o inqnihou,
tenido en eUa ni piefendo a otro, d leyZfM 10, hb ID, segnn sientan generalmente los autmes con arreglo a las
^ov Ree, y d deoi de Coi tes de S de jumo de 181S Ann- leyes temanas, y eatre ellob Gregorio Lopez en la glosa
qpe estas dos leyes hablan 9ob de bs arrendamientos de de dicha ley 19
¡^^redades, debe estenderse esta disposición a los de edi- Sm onbargo, no podra el comprador espeler al arrenda-
QDI06 tario habta qne se cumpla el tiempo del atrendamiento en
Elderedioqueporkleyí, tit 10, hb 10, Nov Roe, los casos siguientes — si so pacto entre (A vendedor y
tenían los arrendatarios de heredades para no ser despojados Gomptador que b venta no había do perjudicar al arrenda-
por los dueños, ni aun oon pretesto de cultivar estos las miento — 1° SI el arrendamieolo se hizo por toda la MÚA
ttoiías por Bl misnkoa, sino en el caso de que se ha becbo del arrendatano, o poi sieropie para el y sua herederos.
Icff 19, fif 8, Patí R —!P a en el contrato de arrenda- ndad municipaten el del pueblo, de suerte qne el pueblo,
imento ¿peteco el dueño para segundad de su observancia la igletüi, los pupilos 6 menores y la mujer tienen qne pasar
ía cosa arrendada y ae obligo a no enajenarla dentro del por dichos arrendanuentos como si elloa mismos loa hubiese
üempo de su dmacion, porque mediante la hipoteca ad- otorgado, Copanu&ias,li& 3, Foriar , íWp ltS,B b, Gómez,
qmere el nnendatano cierto derecho real en la cosa arrea- tom % Variar ,cap 3,n S,2fo&na,Z)c;u«f etjur ^tral %
dada piia no ser despojado de elh bastí que espire el tiempo aiLSl ft92, itaía, llectfnl ,p«rt 11, dwu 75, ns ft,3y8,
del contrato, y en virtnd del picto do no enajenar sei n nula y Ferrara, ñibhoth en la palabt a LocatiO, ns 9, fO y 1 í
la enajenación qne contra sntenoi se hicioae, Ql menos para Auaque sogun lo que llevamos dicho, ol que adquiere la
el efecto del despojo , G¡ oq Lop en la glosa tule la tej/ 6 , cosa arrendada por titulo singular, como compra, donación
Y en ftt S déla ley 19, fif B,Pait S, cuya deciuon ha sido o logado, o bien por devolución de iisufracto, o sucesión en
adoptadapo) Gómez, Covarrúbias y ofroi autores ma;}ora7go, fideicomiso o beneficio ecl^iasttco o por susti-
Lo que se ba dicho del compiador debo ipiícaiso igual- tución , puede ospotor sñ arrendatano que encuentra en ella
mente a cualquion otro sucesoí singular dol arrendidoi, es y quo habn tratado con su antecesor en el disfrute, oxige no
decir, a cualquiera otro quo adquiero dol ai rondador l i obstante la equidad que no le desanda desde luego, smo que
pWi propiodad o solo el usufi uclo do U cosa arrendada poi on el amendo de hetodadcb le deje recoiger todos los frutos
donación, legado a otro htulo paibcnlar, porquo es regla del ano comentado, ^ en ei de casa continuar en ella por el
general que el sucesor smgalar no est^ obhgado a los con- termino comente otro mas, sogun la costumbre del pue-
iratos de su autor o causante Puedon por consiguiente ü blo , a menos que sea faal procurarse intes otra Sena eíeo-
-donatano, el legatano y el usnfructuano espeler o despedir, In amento mny daro que ol nuei o duono o pq eodor de una
del mismo modo que el comprador, al anendatano de la casa espolíese a principio o i mitad de un teimino y pusiese
cosa donada, legada o dada en usafructo, Gteg Lopex, en la calle los hmihas quu la habitaban, y que el do una
gl 1 detaiey 19 tif 8, Parí 5, Gómez, Ii6 3 Far cap 5, heredad o hacienda despojase a mitad de ano al aireoda-
n 9, Guttetrez, Can gnast ,eap 8 , « Í ft, 8, 10y 19, y tano o colono quo hnbii hecho ya la nriyor parte de ks
Ferrat w, en la paíoftro Locatio, n 16 El arrendatano tiene trabajos o labores para obtener sus pioduclos
derecho en estos casos, como eu el de venta, a reclamar del SI el nuevo dueño o poseedor, por loe títulos espresados,
arrendador o su heredero la resUtucion del precio adelan- de la cosa aircndada no esta obligado 't mantener el anen-
tado y el robarcimionto do danos yperjmciot) danuento, tampoco puede obhgar al arrendai-ino a cotib-
Sigúese tandnen del pnncapio ambí sentado, quo el pro- nuailo, porque el que no sucede en las obligaciones qoe re-
pietario o su heredero Ü quien se devuelve el usufructo que sultan de un conti ito, no dobo sncedei tampoco cu lo*! dere-
había enajenado no caté obligado a pasar por el arrenda- chos 'Pero ai ba obligo con el dueuo antenor a Uevar V cabo el
miento que hizo el UbVdiuctuano, lej/ 3, tif 6, i^t t 6 , ni arrendamiento o este le cedió bUS acciones contra el ai renda-
cl ancesoí en d mayorazgo por el que hizo cl poseedor ante- tai 10, tendrá entonces derecho pai a obligar a dicho arrenda-
nor, <ri eer Lopes, glos % de la ley i <ie 8 , POit K, ni el tano asa continuación, porque ol deied^ylaobltgacioason
heredero hdeicomisano por el qne hizo el heredero fiduciano, correlativos y recipi ocos y deben acompajiarse con respecto
Gomes, Iib S, Far ,oap 5, n S , m el heredero sustituto a la una y a h otra de las paites De esta opmion es Gregono
por el que hizo el inslitaido, m el beneficiado por el qu6 Lopez en h glosa 2 de la ley 19, tit 8, Pait b
hizo délos bienee del beneficio su antecesor, Jfohna De lust El nuevo dueño o poseedor de que hablamos, puede obh-
etjur Ua( 9,dup Il92,n Q^Covanubua Ub f^artar, goise, como es claro, a llevar a cabo el arrendamiento por
eap IB, n 6, itet^tuet, Zi& 3, J>eetetal, ht 18, n 83, y medio de una convención con el arrendatano Uas si gimrw
ley 9, tit {7, Patt 1 En estos casos, Siempre quo el de- dando silencio deja que d arrendatano sigi gozando do la
recho del arrendador sobre la cosa que dio en arneado se cosa arrendada, y pezcü>e a sn tiempo sin protesta el precio
resuelve o ei^gue por nn hecho indep^idiente de su volaa- de los plazos, fse entenderi que aprueba o\ airendamiento
tad , com} regularmeate acaece, no esta obhgado el m so y qae qaeda obhgado a su observancia poi todo et tiempo
heredero á resarcir al arrendatano los daños y perjmcK» que restare s Para decida esta cuostion debe atenderse en
que se le siguieren por la espulsion, sino solo a devolverle el cada caso a laa circunstancias parhculares que mterviuie-
precio adelantado a DO ser que hubiese hecho el emendo leo mas paede decirse on gen^^ que no por eso piei de 01
a)mo u foese pi opietano absoluto de los bienes y no con su derecho de espeler al arrendatano, pero si qmere usar de
calidad do usafructuano, mayorazgo, fidaciano, giavado esta facultad, ha de avisarle un ano antes en las hei edades,
de sustitacion o beneficiado, peio si se resuelve o esbngue y un tenmnOK) pla^ antes en las cosas segnn la costumlnv
su derecho por un huiho propio ejecntado hbremente, como dcA pueblo, como an los arrendamientos hechos sm tiempo
por ejemido si resigna ol beneficio a fóvor de otro, o hace detenmuado
dimisión voluntaria del usafructo a fo\or del propietano, Guaudo cl arrendatano cs espdido por cl auevo poseedor
dd)er& entonces satisfacer también al arroidatano los danos o dneoo de la oosa airendada, esta obbgado el que se la dio
y per)uu^,tiitIueaondéla lejr91, ttt 8,Parí 3 en omendo, como ya se ha dicho, k resarcirle los danos y
Es de advertir aqm, qne los arrendamientos hechos por el perjmcios que por la mejecucion del contratóse lesignieren
mando de los bienes propios de la mujer no cesan por la La ley no ^a las bas» de esle resarcimiento, el cual por
disolución del matnmomo, m los hechos por el tutor o curar consiguiente habra de arreglarse piudencialmente por el
^ r de los bienes del pupilo o menor se eshi^en por la juez, previo calculo de pentos El código nances dispone
terminación de la tutela o curadnna, m loe hechos por el que 81 se trata de cosa o tienda, debe pagai lA arrendador
prelado de los bienes porteneotentes a la iglesia se acaban ál mquihno por denos y peijmcios una cantidad igual ál al-
por la traslacicHi, dimisión o mneite del mismo prelado, quiler del termmo qne s^un el uso üé pneblo ha de mediar
ni ks hechos por las autondades municipales de Iw bienes entre la despedida o desahumo y la sahda —que sise trata
de propiob o del concejo fenecea tampoco por la cesacaon de de bienes rurales, se ha de reducir la indemnización á la
los individuos de ayuntamiento m sus cargos, eto , porque tercera parte del precio del amendo por todo el üen^M) qne
til unos m otros otorgan dichos airendamientos en su nomífo faltare, — y qne si se trata de manidacturas, mg^iios n
propio, bino como administradores, esto es, el meo-ido en otros estahlecumentos que exigen grandes anticipaciones, so
nombre de la majer, los tntores y curadores en de sus ha de arreglar la indemnización por pncticos o pentos Se-
pupilos o menores, el prelado en el de la iglesia, y U anto- gún ebtas reglas, que en algún caso podnan serrir de go-
 AR 835 — AR
tierno,«toeae necesano poi ejemplo en viitad de la cos- huyo muchos de Xos abubos quo exishan, perotodavíadejo
(mnbra del pueblo dat al inquilino la despedida con seis algunas trabas al derecho do propiedad Ba tenor es d St~
mesffi de anticipación bábna de pagarle el dueño por da5os goiente
y perjuicios tanto como importase el akpnler de seis meses, 0 Siendo frecuentes los recursos sobre preferencia en los
y Bl en el arrendamiento de tierras faltasen todavía trob años arrendamientos de casos de Madnd, con que se comphcan
para concluir di tiempo estipulado, habna de dar por indem- los hibunalos, y do que resulta a los dueños cl impedimento
nización el dueño al arrendatario el importe da lo. renta do de la facullad qao su dommio les da de arrendarlas, y con-
un año Esta indemnización debe entenderse sin perjmcio venirse en elpietno conhu» mquibaos quo eatian da naevo;
de lo qno se ha dicho mas arnba sobre la necesid^ de dar y habiéndose becbo también común el abuso o onoeso de
tiempo al arrendatano despedido para que so procure otri traspasarlas los mqmhnos eu otras personas, siu notiaa ni
¿¡asa u otras tierras consenhmiento de sus dueños, haciendo n^ociaoiones ^
El arrendatano despedido antes de la conclusión del ar- l'i hacienda ajena, y privándoles por este medio de ar-
readamiento no esta obhgado a dejar la cosa arrendada, rendar las casas vacantes a su jubto arbitrio pare atajar
miulrab no ae le haga por ol arrendador o por ol nuevo semejantes desordenes y perjuicios, v reducir los casae
dn^o el resarcinueoto de daños y perjuiaos, asi como tam^ a las dispostcioncs de derecho en adelante y desde la pu-
poco esta obligado a dejarla mientras no se le paguen las blicación de este auto bcoi dado se guarden y observen,
mejoras que on ella hubieao hecho, segun se vera en su por b tocante a Madrid, en los an lendos de casas, pago
logai Se dira tal vez qup la &cultad de retener ki cosa ar- de al(pula>e<i y tasa do estos las declaraciones y reglab 8t~
rendada por lazonde las mejoras no puede servir de aigu- gmentes
meato para la retención de la misma por razón de ks daños 1 Los du^os y administradores puedan hbremente ar-
y peijmcios, porque el arrendatano tiene cieita especie de rendar los cabás á las personas ron qmenes se convimesen,
deiecho real enlas mejoras para ol cobro de su coste, al sm que ninguna, poi privilegiada que sea, pueda pieteodo*
pasa que por los daños y perpncios qne se lo sigtien de h ni alegar pieferencia con moUvo alguno, salvo los alcaldes
laejdoacion del contrato no tiene smo accion o deiecho pei- de casa y corte, qne debiendo vtvir dentro de sus respecti-
sonal contra el anendador Pero es regla general con pocas vos cuarteles, p>odi an, m conformidad de lo que di^^xme la
EficepCLones, quo el acreedor puede retener y conservar on real cédula de 6 de octubre de 17G8, usar del derecho de
SU p o ^ una cosa que poi lenece y debía enh^gar a sn deu- preferencia on las casas vacantes o desocupadas dentro de
dor, hasta que este le pagas la deuda y<,ase Retención sus cuarteles
8" Nofeneceel arrendamiento por la muerte del aTren- 9 Soerto el inquilino, pueda coatiauar ea la imsma ha-
ilftdor ni por la del arrendatano, antCb bien obhga del bitación su viuda y Sl no la tuviese o no quibiese, uno dp
mismo modo a loa herederos de ambas partes, a no ser que sos hijos en quien se couvmi^en los demás, y no confor-
haya ccmvencion en contrano, ley 7, tit 17, ItA S, Fuet o nundose, el mayor en edad '
I<.t/3,|«e 8, A u t K , d « i e ( de Cortes 8 <f« jumo 3 Para precaveí h » danos y porjuicios que La oontiaua-
IB l8í3 La razon es qae todo home gue fMe pleyto o potíut a cion de e^tos inquilinatos podna c«Ubai a los dueños de
(M otn, lo face laminen por JUI TICT edenu como por st, so- casaa, se dedaia, que asi como por la ley precidentn-
\m espresion de la ley l i , ht ih, Port S, pues que so {iei/9h.,üt ift, Ii& 8, iVop Jtee ) pueden los mquilmoB usar
epatan ostos por nna persona con su cañante, y asi le del derecho de la tasa, lo tendrán ea los mismos termino-»
Qced^ en los derechos y en las obligaciones qae no sean bos dueaos, pasados diez años de la habitaaon, y do la
luramente propias de su peisona Qw pactteituT, Siht "ka,- mismafocnltadpodráausar, si continuasen habitmdola por
edique auo paetscí inte/Iifrittir — Offinu sítpulafto, sus m otros diez, y empezándose a contar desde la pubhcacion de
axtáo, «tve m oeeipiendo tiif ematu*, el aá. hwedes, et con-este auto, porque en este largo hempo puede haber vanado
tff hceredos transmitfifur el valor del precio de dichas habitaciones
Escepluase de esta rei^a general el arrendamiento que ft Se prohibo todo subamendo y traspaso dd. todo o porte
no hiao con la calidad que en los bienes tenia de nsnfmc- de las habitaciones, a no ser con espreso consentimiento de
lano, mayorazgo, hoicdero £duciano, gravado de lesti- lOb dueños o admmish^dores, y se anulan también los que
tooa, o beneficiada, paes cesa y se estmgue por h muerte estuviesen hechos sin esta circan<*tancia pero deberán ser
l arrendador, por no i ecaer sobre bienes pertenecientes a prefendos losmqmUnos en los amaidamienti», entendién-
1 patrimonio y trasmisibles a sus heredeíos, como hemos dose derechamente y sm litigio con los dueños, con tal q i »
sio mas amba almqailino pimcipal qne sabarrendo, se le rebaje la canti-
Esceptaase también el arrendamiento que no se hubiese dad del subainendo que hizo, y ha de percibir el daeno de
cho para tiempo detenmoado, sino para mientras quisiere la casa
anendador, pues se acabaiia por la muerte de este / o - B Mediante que en conformidad de la costumbre obaer-
tio pt ecattm ita faeta, (¡wad ts qui loeassel vllct, moi tevada en Madrid el inqndioo que bo de habitar la casa, an-
ts qut locant toüitur, 1ft,H Locaii Poi la misma razón, ticipa el impmte de medio ano si se venficase que intes de
el arrendamiento ae hiciese por todo el tiempo qne al comphilo la dejase, el dueño o administrador le devolvort a
endatano acomodase, fenecena por la muerte del arren- piorata la cantidad que corresponda al tiempo qno faltar»
tano pan cumplir el medio año, y lo mismo se entienda oon los
Uas an uno y oteo caso es muy justo que el arrendatano alquileres qao se anticipan en las habitaaones que se pagan
B heredero acaben el ano o el plazo comenzado — Tease pm meses
rendador y Jrrtndatano 6 Nopuedonlosduenosyadaunislradores tener sm usoy
UlBENDAStflElITO nn cASAs UAIOU) Con res- coi 1 adas las casas, y Jos jueces loaobhgucn ñ que las amen-
to a los arrendamientos de casas en Hadnd se observa- den a precios justos convratcioaales o por tasacioa de pentos
1 antigaamente reglas diferentes de las comunes, que qae mmibren las partes, y iercei o de oQcio en ca<>o de dis-
caban y disminuían notablemente loa derechos de los pro- cordio, aunqoe so digo v afógue no poder arrcndarias por
tariM habiendo temdo eu ongen en las eiagendas do lo!> estarles piohibido por ftmdaciones o por otro motivo, paes
tésanos con motivo del establecinuento déla corte en di- st mqantes diuposiciones no pueden producir electo en per*
villa El cdebie auto acordado del sopremo consejo de jmcio del bien pubhco
dejuhode 179S(2«tf 8 , Iií iO^M lOiiTop itw;des- 7 Las personas que saliesen de la corte con destmo opor
largotiempo^no pnedon retener sos bAbitaciones m con pre-
testo de dejaren ellas paite de su familia, pero eeta probi-
bioion no d ^ r a entenderse con los que se ausenten por
falta de salud , c(Wni$ion u otra causa temporal de corta du-
8 Habiendo acreditado la espeneneía 1 quese ocúpenlas
casas largo tiempo con los bienes muebles y albejas do los
que mueren, para venderlos en almoneda, v qne se usa del
Eraude do entrar y subrogar otros, haciéndose por este medio
intennmables las almonedas, se declara y manda, que se
acaben durante los seis meses pnmeros, y pasados qnede
desocupada la casa, aunque no se baya concluido
9 Nmgnn veíano pueda ocupar mtenor dos habitaoionos,
como no sean tiendas o taUeres necesanos á su oficio o co-
mercio
10 Cuando los dnenos mtentasen vivir y ocupar sus pro-
pias casas, Uismqmlmos las dejen v desocupen simpleito en
el preciso y perentono término de cuarenta días, [Reatando
caucioa de habittrlas por si mismos, y no arrendailas ha&la
pasados cuatro años
i I Las cesiones o traspasos que se hicioren do los tiendas
de caalquiera «pecie casas de trato o negociación, sean
puramente por el precio en que se regulasca o conviniesen
por los erectos, enseres, anaqueles y demis de qne se com-
pongín, sin llevar por vía de adehah ni otro pr^esto ranii-
dad alouna, y l i casa o habitación en que estuviese situada,
vaya con el precio que pagaba el mquilino
13 Sobre el contenido de estas reglas, medíais ser cla-
ras , los jueces no admitan demandas ni contestaciones, y
las que admiUeren, las detfflimnen de ¡¿ano y sinfigurade
JOICIO t
T& ademas nna costumbre que no esta deiognda por esta
lev, antes bien parece confirmada implícitamente por los
aits 2 , 5 } iO, el que el mqmlmo en los arrendanuentos sin
hempo detenmnado no pneda ber espebdo por el dueño sino
Ul virlad de alguna causa legal, y que solo el loqaihno
tenga lafecuUaddo hacer cesar d contiato, mudándose a
obro paita cuando quiere —Véase arrendamiento
A B B E N D A M I G S T O SE TKABAIO PERSONAL Un con-
trato por el cual se obliga uoa de hb partes a hacer una cosa
pai 8 la otra mediante cierto precio
Este contrito no es conocado vulgarmente con el nombre
de arrenckmnmfo, sino mas bien con los de aíguUet toca
aon, togamtento, ojuíte eoncter to osipnlo, y asi es que
cuando neo se obhga a prestar a otro su trabajo, sn indus-
tria , sus six\ icios, las (d)ras de sus brazos no se dice que
hO amsnda, sino qae w aiquilu, que se loga, que se ajusta,
qae se concierta, que nii«nta La ley misma usa con prefe-
rencia de las voces aloguero y ¡oga» con respecto a la pres-
tación de obras o servicios, y de las de at * endaimenfo v -ar-
f endar en la prestación de heredades y demás cosas que se
dan a raita, aunque a veces se sirve indistintamente de unas
y otras hablando de los servidos y de las obras « Obras
qne home faga con sus manos o bestias o navios pai a traer
mercadanos o para aprovecharse del uso de ellas, et todas
las otras cosas que home snele alogar, pueden ser ologoáat
o arrendadas • leyes l y S , ü ( 8, Part K
Bl arrendanuento, alquiler o locación de trabajo o indus-
tria no iBcae sobre una obra o servicio ya hecho, SIDO sobre
ua icio a obra que todavía tste por hacer • Obias qae
Aa de facer, * dice La ley i, tit 8, Part b
Sila cosa que se ha do hacer foeso contrana a las leyes o
d los buenas costumbres, esnob el contrato, lei; 2 , (ti 8,
í>arí 3
También sera nulo el contrato si la cosa qoe se ha do ha-
oer es imposible por su naturolera Has la imposibihdad
personal di l que ae encarga de la obra o servicio, cuando
por Olí a parte no es imponible la cosa por sa natm aleza, no
nnpide h vahdez del contrato, y asi es que et qae tomó á
sn cargo nna cosa supenor a sos fuerzas o a sns medios,
tiene que pagar los danoa y pet;[uioios que se siguieren por
su fEdta de cumplimiento
Eo este arrendamiento o alquiler, asi comb en el de cosas,
debe haber igualmente un precio, qne aquí suele llamarse
salano, jornal o estipendio Ko habiendo precio, o siendo
este escesiraraenle bajo o simulado, no sena el contrata arw
rei^mienlo o alquiler, aino mandato
El precio d d » oopsisUr en dmero, pues si consistiese en
otra cosa, no sena contrato de alquiler o locacioa, smo con-
trato mnommado, leg i,ut 8, A » ( <>
Cuando el precio no se ha establecido espresamente, se
entiende que las partes se han convenido tácitamente en el
precio comoa del trabaio, servicio u obra que es objeto del
contrato, y no habiendo precio comen, se suponeqoe se ha
dejado su estimacioQ al jmcio de pmtos, en caso de que lob
interesados no se pongan luego de acuerdo entre si
Los contratos de arr«idamiento, alquder o hicacma do
trabajo o mdustna peRrfinal puedw dividirseen tres clases
— i" el de los cnados y obreros que asientan con un amo o
propiotano para cietto tiempo o para empt esa determinada
— i" el de los porteadores que conducen o llevan personas
o géneros de un pneblo a otro — el de los maestros
obreíos que toman a su cargo por un tanto la construccton
de obras
I AlqmUr o locacum de cnados y obreros
Aunque adunia ley S, tit 8, Part B, él lognero o el ar-
rendanuento paede hacerbe por tuerto úempo o por toda la
vida, no debe aplicarbe tal disposición al alquiler o locación
de tos cnados y obreros, pues siendo contrana a nuestras
costumbres la esclavitud o servidumbre peipetna, e inapre-
ciable la libertad natural de las perbonas, no podna soste-
neise la obligación que ano contrajese de servir a obx> por
toda sa vida o por un tiempo tan la^go que hubiera de abra-
zar el resto de su existencia
Lob contratos mas frecuentes de arrendamiento o alqniler
de trabí^ personal son los qae se hacen con personas qne
en cahdüd de cnados, domésticos o dependientes se obbgan
a prestar sus Ber\ iciob a tanto por auo, por mes o por cual-
quiera otro tiempo delormuiado, como asimibmo los qne se
hacen con obreras a operarios que se obhgan a Ua^ajai a
jomal, esto es, i tanto por día, y que por ebo se llaman jor-
nálelos, cuales faon los segadores, vendimiadores, peones
de albaml, cavadoies, etc Mas si loa obreros no se ajustan
a jornal smo por obra o & destajo, ebto es, mediante nna can-
tidad por toda 11 d » a , como cuando uno se conviene on h a -
oorto la siega, la vendimia, el descuaje de un terreno a otra
cualquiera obra por un tanto, no eb ya propiamente alquiler
o locación de «ei vicios, smo mas bien un contrato innomi^
nado compiendido eo la clase hagopara que úe%
£1 solano, jornal o estipendio se supone esUpulado ea ra-
zón del tiempo, durante el cual h m de pi eal use lOb servi-
cios De aquies quesi eljoinalero seretna del traba|o antes
de Bnar el día por su propia voluntad o pot alguna indispo-
sición que le sobreviene, o por algún acontecimiento de fuer^
za naa^ 01, comov gr por lluvia o temor de enemigos, no ob *
acreedor sino a la parte de jornal que correspondióle al
tiempo en que ha trabajado l?ero si el dueño tomo mas
jornaleros de los necesario^ , de suerte que la obra se con-
cluye entes que él día, no pot eso puede di^ensiibO de pa-
gar el jornal por entero, jHies qae no es smo colpa suja el
babel alquilado un numero eseesivo de brazos bien que
podra emplearlos lo restante del día en otro trabajo para cl
cual seanigialmeute idonea>
Laley I,tit 36,hb S,Nov Bec dispone qne los carpió-
teros IbaoiIeS} ol)roros, jornaleros y menestrales que se responsables de su impericia o negligencia, sino tambula de
IÍKJB' o ilquiWn para trabajar fuera del puebla, « salgan del la de sus obrerob o pereonas que llevan pai a que les ayuden,
l ^ r en solteudo el sol para bicer las labores en que fueron ley S fit 33, Ub 8, iVbt> A M
alquilado^,) labren todo el día on tal manera que salgan de La obiígacion de los que loi^aa su mdustna o sus servicios
las dichas laboras en tiempo que lleguen a la vdla o lugar espira coa su muerte, sin que sus herederos tengan derecho
donde fueron alquilados, en pomendose el sol, ylos qne la- m cdiligacun de contiauar el cumphmionto del conL"ato,
b r e n dentro en la ViUa o lugar donde foeron alquilados, pues que se coosideTa meramente personaL No w aplicable
que Ipbren dende dicho tiempo que sale cl sol, y dejen la squi la disposición de la by O tit 8, Part B, porque ebta
labor cuando se pusiere el sol, so pen i que le DO sea pagado solo habla del menestral que se ajusta por obra o a destHja
el cuarto del lornal que ganare » Es decir, que todos los y no a jornal
qne trabajan a jornal deben eJoi a disposición dol dueño de Generalmente hablando, las obhgaaones y derechos de loa
sol k sol Sm embargo, en algunos países es costumbie qne que irabauan a jornal aon las mismas que los de los cnados «
Jos joroaleros trabajen ocho horas, que auelen ser continuos Sl solo miiaraob a los efectos del empeño o contrato de pre»-
o distribuirse del modo qoe mas les conviene, segun las tdcion de servicios Tease pues lo qne se dice bajo este punta
estaciones y U clase de trabajo de vibta en el articub Ama
Al obi ero d d » pagarse su jornal on la noche del mismo
día en que trabajaie, si asi lo quisiere, ley tií 26, II Alquiler o locacum de pot leadores
ftfr 8 JVOP JlM
Sogun la ley ft, tit 35, hb 8, Nov Rec , teman Eacultad Son porteadores todos los que conducen o llevan do uno
los ayuntamientos para tasar los jomiles de loa menestrales parte a otra peí sonas o cosas por ol porte o p r ^ ^ en que so
V demás obreros, peio por real provisión de M do noviembre han ajustado y convemdo, y se coropreaden por consigmente
de 1707 se dio hbertad a los jornaleros pira concertar sub ba¡o eiAe nombre los arrieros, carmiyeros coeinob, oidi-
salariot» con los dueños do les boiras, ñola i, Ut S6, nanos, empiesanos o directores de dihgeocias y mensaje-
bb 8, iVbf Re rías, y cualesquiera otros que se encargan del traspoifo
Los qne sirven por salano y los ofíciales mecdoicos no por tioira o por noe y canales navegables
paeden pedu el precio de sns servicios o da su trabajo, pa- Los porteadores por tierra o por agua son responsablLS
bSdoB tres años desde qne se despidieron de sus amos o de- de las cosas que se les conhan, y asi es que deben mdem-
^aioa de prestarla sus servicios, a no acreditai habérseles mzar a sua dueños de los peididas, estravios, hartos, danos
pedido infructuosamente dentro de ellos, iei/10 ttt i l , Ii6 y menoscabos que les sobievimeren, a no sei que probaren
10 hov Rec que <>stos ecculeatea oouineron sin colpa suya poi caso for-
Los anesanoa, menestrales jornaleros y criados pupden tuito qoe oo pudieron evitar, a por violencia insuperable,
cobrar sus u'editos ejocutivamonte ante los jueces ordma- o por la nataralem y vicio propio de las mismas cosas,
nos, bm qne se admita inhibición ui declmatoria de fuero, %08 8 r 3 6 Ut 8, Part f
y tienen dei echo ademas los ai tésanos y meneetraleb al abono La& compamas o empresas de dihgenaas, para ne espo-
áñ los inleieses meicanUles del seis por ciento, y los cnados nurse al pel^o de traer que pagar grandes cantidades poi
al del tres, desde el día de la interpelación judicial, para las perdidas o esU^vios de equipajes, y al de según plmtos^
rcsaicirse del menobcabo que reciben en la demora del pagp, costosos para avenguar el impoite verdadeio de los que se
leyes la, IS, W, I R j 16, M ll,íi6 (O, íVbf Jtee les reclamen, soelen fijar en bb billetes quo dan a los via-
Todos los que alquilan o logan su trabajo su industria 6 jeros el tanto qao han de abonar por cada bulto, como v gr
bus servicios, deben emplear el hempo y sus facultades por on banl Ibno, por nmi maleta, pn- aa saco de noche ,
leakaente según el tenor del contrato, y resarcir a las per- y por una caja con su sombiero, pero dejan hbertad al via-
eonas que aO valen de ellos bs danoe y perjumiosque ks jero para que si no se conforma con el valor que da la com-
causal en por su negligencia o impericia, leye» 10, Ü y IB, pama a dichos cabos esprese y fije el nusmo el valor qne le
ut 8 Part 5, á no ser que aquellos los tomasen con cooo- paiezca, en cayo caso se b asegura la compañía mediante
Qouento de sn poca habilidad el premio de cierto tanto por ciei^ quo se deugna
Au es, por ejemplo, que todo pastor asalanado debe ponei Los cunpamas de dihgenc^s no son responsables de U
la mayor soliratud en Ú custodia y conservacioa del ganado perdida de las cosas que se entregan duectamenfe a los con-
que so le encarga, precaviéndolo de lodo nesgo de pet dida ductores o mayoralrá, sm anotaise en el legistio, poi no
odolcnoio,yllevandobsucesivay oportnnamente a los pos ser justo que pagnen aquelbs objetos cuyo poite puede sas-
tos de mvierno y de verano Si d ganado espenmentaso tiaeiseles fácilmente \ease Pm leador
olguna poidida o daño, no se exime el pastor de su lespon-
sabihdad sino probando de algún modo y jurando que la l U Alquiler o ¡ocacton de lo^ maestros ehreros que
peididao detenoro acaeció sm colpa sayo pero si d dueño toman a su cargo po7 un tanto la construcción de
piobaie la culpa del p a ^ r , no se admitirá tel juramento, obras
ley Íti, at 8, Poit ts
Be Obla disposición de la ley oon i especio o los pastores, Suelen algunos lomar a destajo la constnicaon de ciertas
ee doduco natm aimente la regla geneial de que tMo el que obias en cierto piecio, como los arquitectos, alaiifos y
alquila anmdustiuio trabajo ostaobhgadoaresarcir los daño& maostros de obras
o peiuidas de las cososqne se le hubiesen entregado, mien- Aunque esta especie de alquder o locación de indastna,
tra» DO pmebe que la» penUdas o danos acaecieron sin colpa qoe algunos llaman contiato de obi a, se ctmfonde en cl
saya, ebto es, sm que de su parte hubiese negbgencia o im- mismo genero con el alquiler de los domcsbcos y jornaleros,
pwicia Inñerese igualmenteesla regla déla ley lOdol mis- bay sm embargo entre uno y otro hi impmtanle diferenaa
mo titulo, en que se previene que si el platero quebrantare de que los que se obligan para üempo o empresa determi-
la piedra preciosa que se b entrego para engastarla en ana nada, bgando simplemente su trabajo para la daiacion de
Boitija, debe pagar su estinmcioa a juicio de pentos, a no esta o aquel, tooen dei echo a ser pagados dol precio o sala-
sor que pruebe que sabe kan su oñcio, y que el dauo ocur- rio convemdo, cualquiera que sea despnes la suerte de K
rió sm colpa suya por tacha, pelo u otro defccto de la piedn obra que han hecho, con tal qno hayan trabajado lealmente,
h» qne logan gu mdustna o trabajo, no solamente son al paso que en d contiato o sijuste de obra poi tu tanto,
no se estipnh el precio ea razón del tiempo qoo ha do dorar No pueden serfiadoresm abonadores de los arrendatarios
su coi^tniccion, sino por la coastruccion misma de la obra, los alcaldes, captulares y dependientes del concejo, ley 7,
la cual mientras no sea aprobada y recibida, coi re gene- ftí 9, hh 7, iVbtf Jlec
ralmente 1 nesgo del obrero Yease At quitecto Estos arrendamientos deben hacerse a todo nesgo, art
ARBESfDABOEZirrO DE paopios T AneiTaros Gn k 10, cap 9,»eat tiuir deitde octubre de 1838 Asi es que
real instraccion de KZ de octubre de 18%8 para el arreglo el arrendatano no podra pedn* rebaja o descuento del precto
de la adminislranon y de la cueata y rizón general de tos por razon de estenhdad o perdida de frutos causad por
propios y aibitncs del reino, se dispone, que á escepcion acontecimientos fOrtmtos o de fuerza mayor
de lasfincasdestinadas á usos públicos , ttxlas las domas se Deben procurar los ayantannentos qoe en las subastas y
pondi an en arrendamiento, y sohmuite podrán ponerse en remates se proceda con celo, exactitud y desmteres, a fia
admmistracion cuando no se piesentaie arrendador que de qne lejos de decaer vayan en anmento los prodactos de
ofrezca su justo precio, cap 9 , ot t 9 propios y arbitrios, v si se justiñcaro colusión en la Subosla,
Los ramos airandablas de propios v arbitnos deben sacarse ocultación, desmembíación de fdguna parte de los rendí-»
á publica subasta, y rematarse eu el mayor postor i 5, mieiUos, o diminución del legitimo producto de los ramos
ttí 46, hh 7, Nov Aec por adehalaB o sobreprecios, para invenuse arfoitranamente
No pueden ^or pasteros m tener parte directa m indirecta- en USOS y destmos no permitidos o Érenos de sns obhgacio-
mente en estos arrmidanuentos los alcaldes, capitúlales y nes, responderán de su impoi e y snfriran ademas la pena
dependientes de concejo, so pena de nulidad del amendo, del cuatro tanto que establecen las leyes para semej mtes
y de perdida de sos oficios y de la coaita parte de sos bienes casos, lejf 97 y art 8, Ul 16, Ub 7,iVoc Ttec VéasePro-
oon aphcacion al fisco, al denunciador y al juez por iguales» piosy Atbtittot
partes, iíy 7, Uí 9, leye* 4,13 r ? ? , itt 16, It6 7,iVon Hec AllB£2n>AMIENTO &BAL El convenio o ajaste por
Las sobastas han de ejecutarso en tiempos oportunos, el cual confiere el golHenio a usa persona parhcular o com-
Ihunando previamente postoies pot medio de edictos, que pañía el derecho de recaudar y disfrutar por cierto feíempo
han de despacharse también a los pueblob circunvecmos, los tributos y rentas pubhcas mediante el pago de la canti-
con señalamiento de día poia el remate, y con el termino dad o precio que se estipula El ai rendatano tiene a su fevor
de treinta, para que en ellos puedan acudn a hacer sus •pro- en este contrato, por premio de sus cuidados y de los nesgos
puestas ,r«jri»4, 8, Sft, 26^37, (lt i6, ftb 7, iV^ Rec a qoe se espone, la diferencia que debe resultar entre las
La cel^iaoion de las snbastds ha de hacerse con las so- cantidades qne recoge de mano de los coitnbnyentes y las
lemnidades correspondientes, y han de admitirse posturas que entrega en él erano
y mejoras de cualesqo^ra personas conocidas y abonadas, Bste Sistema de recaudación de las lentas de la corona
debiendo tomarse los moldas o^wrtunas para qoe todos estuvo en 1 » ^ desde los bempos mas antiguos de la manar
tengan Idbertad entera de pujar am temor algano, teyee 7, quia española hasta el siglo XTm, en que Pernando ^ le
8,211 y 57, ítí le.iVoi» Ree ^ h o susUtayendo d método de administración Lasteye"
No pueden hacerse estos arrendamientos por mas tiempo relativas a estos amendos se hallan en los utnloa desde el t
que el de un año, poro se oetenderán al de dos, cuatro o al 16 del hbro 9 de la Becopilacion, y no han sido trasla
seis, segnn convenga y lo determine la sapenoridad a boh- dadas a la Novisuna
citud del aynntomiwto, ley 37, ut 16, ttb 7, iVop Jtee > y Se ha hablado y escnto mucho sobre los males causado
mt iO, eap 9, »utt de i 3 deocEu&rede 1839 a la nación por los arrendatarios, o sea arrwdadores d
Ck)iuiaido ylíorrado d remate a fevoi del postor que há- rentos, como se les llamaba Estos foeron en cierta époc
blese fae(^ mas beneficio, no ae admilwa olra puja que h varios aventoreros qae soliendo de FlAndrs, de Genova y d
del cuaito, esto es, de la cuarta parte del precia en qne Alemama, se piesealabm aquí con él cai^ter de arbitra
quedo el remate, con tal qae se haga dt. atio del termino de tas, y dando en la real hacienda oomo en real de enemí^
noventa días, en cuyo caso se sacará nuevamente bajo de hacían su fortuna con s'ib tristes despojos, aniqmlando á k
ella a publica scbasta el ramo que se emenda por el termino pueblos, y destruyendo la agncultuia, él comercio y la u
de nueve días para su remate en el mayoi postor, en el cual dastna Apienuaban con bagajes a lo:, pneblos para la coi
se ha de veiificar precisamente el arnendo sm acción i dnccion de los finios que receban se v ^ m de las pesquis
nnevapnja, Ietfes35y26, ht 16, Ub 7, iTm» Bec ( i ) mas T o r o s a s para asegurar la exactitud de los pagos <
Los arrendataiiOB han de afianzar á satisfoccion de los vez de hacer los cobranzas al tiempo de la cosedia, las d
ayuntamientos, en él concq}to de que estos han de responder feíian para girar la cnenta según los mayuee valores qi
de las faltas de aquelhis, ley %1 ttt iO, Uh l,Nw BBc,y los frutos tuvieran eu el ano con emplazamientos contmu
orí Í3» eop 9, tnsit uceton de 13 de ocfufit e de 18S8 y moUfitos sacaban de sn donuolio al labiador, y le scget
ban ¿ sulhr el pago de costosas gratificaciones, si hidna 1
(1) Bn Amenca aehallt dispuesto portaaloeánlft da 5 ¿e agoifo libertarse de su mano como dueuos de loa rentas dnrai
de 173^, que los pujas aon vabdae jr pueden adniíhrse hasta el el plazo del asiento, y snbiog^dos sm babas en los der
momento LR que apruebe el arrendamiento, no la comisión o au- chos del soberano, eximían del pago délos contnbucione
tondtd qoo lo oelatoa, uno d jefe o enerpo nperiiv a cuyo cono- sus pamagaados, anugra y ponentes, y paia no perder
omieato debe ueK.terse, y la cuarta piiu> f ee^un la rnuma que de ellos dejaban de cobrar, lo repartían a loa vecinc
oedtnla, es la umca mijora admisible despuea de esta aprobiciou defrondaban al erano en el p'^o de los arriendos a prete
suprema, delie percibirla integra U HicuJida publica, sin dar la de la misena do los contnbi^ates, siondo asi que les habí
cnarta parte al que poi dta qaeda pinado del airendanuento, exigido mayores sumas que las qae legalmente estaban ot
come debía hacerse en España, segun dice Sala alflndel tit de gados a satisfacer arrmnaban nuesUras fabncas y núes
lOk anend&iBieiiti» Es de notar que las pujas, tanto en Amorica comercio con la rebaja de derechos en los géneros estr
como en España, no solo tienen tugar en el arrendamiento de
jercs convertían en cobradores y ejccntores a nuestros
piopioB y arbitoos de loe pueblos, una también en el de natas
tésanos y menestrales que con el ahci^ote de estos cucar
reales o nacioiule», y en él de lat ^css de Ivv hospitales } demás
est&lilecimientos itabhcos —'Vi,')» li Huctt aaon del DLI C C ^ Acal abandonaban sns talleres combalachados con las justif
de Sila en dicho lagar, y también pnede veise la OrdLnanu de do los pueblos, repartían dos\ tres veces mas de lo 1
intendentes, n 37, coa laa lejes 2S 7 36, td 16, lib 7 de la montaran los tnbutos, y (uando estos se los comían lofl
{íovn Uoc tpiB Cita el antor raides, se repartía por qmebras el alcance a bs verar
 A R 239 —
fiífioiendo luego las ejecucioDes que para oobi ar taenio cau- de que cada uno es arbitiQ de tratir oon la poi sona qne mas
fiSan mil de coet-e, dom-vnera qae can tintos vejocionosla acomode
Sin embargo, los empleado^ en rentas, aunque no pue-
la^ gentil se empobrecían y los lugares iban qnedando de-
siertos den impedir a lob dosnos de cosas el libre uso de eUas, m
Giaodea y amargas fueron como debían ser las quejos y hacer que sean espelidos lo» mquihoos que las ocapao go-
ledamaoioDCS de parte de los pueblos y de los hombru»
zan de piefei encía por el tonto en los nuevos aniendos de
amantes del bien de la patria desdo el .siglo XH al XVJII las que boon pi ecisas pai a la custodia y despacho de los g » '
repetidos las peticiones do Cortes para el remedio de toles ñeros y efectos de la real hacienda, poi no haber otras pi o-
abasos Pero por una parte los apuros de la coroaa y el -Ui- porcionodos en el pueblo t eeí o/ den (te 96 de agotio de 1784,
ciente de las anticipaciones de dmero que con los asientos 9ue n la lei; 6, tu iO, h& iü, ffov Rec
so tobaban, y por otra el giande iníliyo de los miamos Por real orden de 32 de mo^ o de 1703 se declaro que no
arrendadores, que soliaa Hogar a los piimeíos grados de la se pneda e^eler á nadie déla casa que orapa, pan alojar
nobleza y ascender a consejeros y mioisbos del tnbunal de nn dependiente de reatas, pero que si se trataie de nnevo
la contaduna mayor, Imbioi oa de sosLeuei todavía el sistema orieodamiento , sea esle prefendo usándose el medio legal
de los arnendos y sus males por mas uempo del que que- do la tasa, en caso do qne sin razón y con esceso y fraude
rían los mcxiarcas so qmeía aumentar el piecio del alquiler, noca 3 , fot l O ,
Has no porque hayan sido tan fatales los resultados de los Ub 10,7^09 Rec
amendos de lata realas, se deben proscrd)ir abbolutamo ito LOE o&ciales nuhtares no paeden tampoco hacer desocu-
Los danos siifiidos en las épocas pasadas faeron efecto dol pai las casas alqmladas, pero tienen pieferencia en el ar-
poco discernimiento con quese sujetaban todas hs conbibu- icndamienlo de las qno encuentren desocupados y sin arren-
cuines á la publica subasta, y del modo con que se otoi gabán dat, con facultad de pagar por meses su olqmler, le^ 7 , y
las eecnUiias, sm concihar lob mtereaos délos asenustas notos Jl} B, (if iO, It6 10 iVbv A M
con los del erano y los del pueblo Los catedi alíeos de la umversidod de Salamanca se deben
Los anisados hacen efectiva la cobranza de los ttibalos piedenr en el arrendamiento de los casos piopias de la nm-
seguran los mgresos en tesorería con mayor e^acUtad que voiudad &Ios meros doctores, maestros y hccnciadoe en
conBada a la cQcocia de las manos de los empleados ponen eoncuirencia de muchos se proKeicn los do teología y dmo-
on circulación los capitales de los hombres de n^oQos li- cho i los de medicina y artrá por el orden de su ant^uedad
gan bUS ulüidodob a las del tesoro, y liacen marcbar umdos düspues de los catedráticos son piafeiidos los doctores y
los cálculos Bscoles con los de los acandalados moesUos de teología v draecho k los de medicina y artes, y
La opmion publica, dice Da\ enant, no esta acorde acerca entre unos y otros concaniendo solos, se obaorva la pre-
dp la conveniencia de los amendos de las ronta& Segua cl, ferencia poi antigüedad del grado, del mosmo modo e^ablo-
boy un medio do concüiar los dictámenes y so reduce a cido ontie los catedráticos por anüguedad de cátedras, no^a
sepanr las rentas y deipchos entraos de los de moderna G,nt 10, hIr 10, JVoi Ree
invenuon, lob que dan valora ^os de los qoe los piodu- Con respecto a U villa delfadiid se halla establecido en
ce I eventuales o inciertos, y los ainendos absolutos de tos auto aooidodo del Consejo de 51 de jubo de 1793, que i los
lumtadob Cuando los productos de una r^ta o conhibumon dueños y admmistradoi es puedan hbiemuite airendar las
crearon progresivamente hallándose en administramn no cobOS a las perdonas con quienes se convinieren, sia que
deoenarrendaise, } basta para decidii&e a abrazar elaiiien- mnguna, por pitvile^ada que soa, pnoda piotendei m ale-
do que se adviertan bajas en algua lamo, como bi dijéramos gar pieferencia con motivo alguno, salvo los alcaldes de casa
en el de aduanas ponjae puedña dimanai de cansas obvias y corte, qoe debiendo vivir dontio desús rebpoaivos caar-
e IIremediables, & las cualco pertenece la guena So podía y teles, podran, en conformidad de lo que dispone la leal cé-
convendrá arrendar loa doredios sobie las consumas, sobre dula de G do octubre do 1768, usar del dereoho de prefe-
la sal, sobre lab pieles, ote Véase el Dicnonai lo do Hacien- rencia en las casas vacantes o desocupadas dentüodesos
üi del senoi Canga Argaelles, de donde se ha estraciado cuarteles, « tey 8, oí ( i , ttt 10 Ub 10, Nov Rae
e^arbculo En las nuevas poblaciones de Siena l^i ena el vecino ha
ABRCBDADOB, D E COSAS Segua el dtccionano de la de sei prefoiidoalfoiastoio en cualquier anendami^lo, y
Icogaa castellana es el que da o toma ea arrendomieato al- el que una vez oitraie en el de tiem concejil, no ha de pu-
gana cosa La doble signiñcacion de esta voz que tan pírate dei sei ecluido de ella, siempie que no se ah asare por dos
denota al que concede ol aiiendamiento como al que lo re- auos en el pago de la renta, ni abandouore poi el mismo
cibe , produce mucha confusión y embaí azo ea la esphca- tempo sucolUvo, ley 5 , at¿t GS^rGQ Ut 3i,Ii6 l^Nov
cion délas obligacianed de ambos contrayentes Ya hay au- ItBC
haes que se han olievido a designar constantemente con el En el decreto de Corteb de 8 de jnmo de 1815, relativo al
nombra de ai i endadot al que concede el aniendo, y con el mmooto de la agncultura y ganadena, se previene que en.
de tu rendatat to al que lo toma > peí o oLi os, acoque no mo-los nuevos arrendamientos de cualesquiera lincas, niutjuna
gón ser mas piopioyospedito este modo de dibtmgaira jiersona ni coipoiacion podía, bajo preteato alguao, alegar
tada una de lOb dos partes, no se resuelven a adoptarlo por preferencia con respecto a otia que se haya couvenido coa
obseivar que nuesbas leyes dicon cosí siempre an enilado» el dueño
al que recibe el airendamieoto, viéndose precisados d 11a- Dechiose ademas on real orden de S de jumo de 1805,
nior looodo» o dueño ol que lo concede o a usoí de arcua- que el mihtat queconcaiia>con olio porbcular aarri^ai
loqnios para evitar el embiollo y h confesión No obbtauíe, nna casa desocupada no qnenendola ei dueao para si o su
enbeneflcio de ia clandad y concisión, seguiremos el ejem- fimilio, sea prendo a cualqmera obo, por privilegiado
1^0 de los que por anendador no entieodea sioo al que da que fueio, sia peijuioio de pagar los alqmleres por meses,
nna cosa en ariendamiento y degandole salvo el beneficio de la tasa
Gs pues arrendador el que da o cede a oUo el uso do algn- El arrendadoi ebta obligado poi la naturaleza del contrato
na cobs para cierto hempo detei minado o mdetormiaado y y sin necesidad de estipnlacioneb particulares
nwdiaate cieito preao 1" A entregar al aiiendatano la cosa arrendada
El duoMo o administradoi de nna cosa puede ai rendarla 3° A consfflvaríaen ebtadode servir al uso para qaese
hhieoiente a qmen mqor le parezca, por la logU general arrienda
 y A mantener y defender al arrendatario en BU goce pa-
cifico por todo el Uempo del arreadamiento
La. primera de estas obligaciones of> de esencia del con-
trato, y IBB otras dos pueden modificarse a voluntad de la^
partes Puede pactarse efecUvamente que el arrendador no
estará obligado a bacw las cAxas ó reparos que fueren me-
nester para la conservación de la cosa, y que el ai réndala-
no podra o deberá hacerlos a sus eapeasas También puede
estipularse qne el arrendador no estará obligado a defender
al arrendatano contia tal acción que pudiera intentarse por
nu tercero, y quP en CÍBO de Q\ iccion no tendrá derecho el
arrendatai lo al resarcimiento de douos y perjuicios
El arrendador debe entregar toda la cosa airendadasegnn
la estension o medida que so hubicbo espiObado en el con-
trato de manera que 81 el arrendamiento de nna heiedad
se hubiese hecho coa mdicocion ^ su medida, a tonto por
yugada, tione que snphr las yugadas qne falten o disminuir
el p i e u o , pero si la herodad se aneado simplwwntc oomo
cuei po ciei to por un solo precio, no espresando las yugadas
siQO por ^ la de demostración, no e^ta obhgado el arrenda-
dor al suplemento de las yugsdas, m a la lebaja del precio
Sm embargo, en los casos que ocmran debe atondeise a las
circunstancias
t i arrend idor debe entregar al ai rendatano la cosa a r -
rendada en el modo y hempo convenido o acoshimitrado, o
en que le sea pedida, y no puede eiLimixse de esta obhga-
cion ofrecicodole el pago do les daños y perjuicios
Sl la misma cosa se hulaese an andado sucesivamente a
dos personas, debe ser pi ofendo el que hubiObO sido pneslo
en posesión de eUa, aunque sea el arrendatano posteiior,
por la regla de que eo igual cabO es mqor la condición d^
que posee In parí easit nuiíor ei{ candido posMúenlis, y
porque el pnmer arreodataiiQ, como solo tiene occion per-
enal contra el arrendador, DO puede e ^ l e r al segundo
Pero Sl ninguno do los dos hubiese entrado al goce de la cosa
* arroiidada en el momento de la couleslacion, ha de prefe-
nrse entonces al que trato pnmero poi la reg^a de qne el
pnmero enfaempobene mejor derecho Qui pi vn ut lem-
pote,potio} est Jttre En uno y otro caso, d urtndatano
con qmen no se cumple el contrato bene deiecho a pedu- al
arrendador el resarcimiento de danos y perjuicios Asi se
infiere, poi idenhdad de raron, de la ley bO, tit 6, Fai t S,
qne establece todas estas disposiciones en las ventas hechas
por separado a dos personas
El arrendador debe también entregar la cosa en estado de
servir para et objeto a que se la destma, a no haber conven-
ción en contrano, pues do otra modo sena üUBona la entre-
ga Asi que, si se traía de nna casa, pot ejemplo, debe el
arrendador Imcer en los techos o tqadoS y en las puertas o
ventanas los reparos necesanos para qne no caiga dentro el
a^ua de las lluvias, y pora que el inquümo y sus efectos
puedm estar en ella con segundad, sin qae pueda escnsai -
se de esta obhgacum con decir qae el eutendia hacer el
aireadamiento en el estado en que la casa se enconbaba al
tiempo del contrato
Gomo el arrendador, segtm se ha dicho, debe entregar la
cosa en estado de servir para el (¿jeto a que se la destina,
es claro que queda lesponsable de todos los vicios o defetíOb
de la cosa arrendada que impidan su uso, de maueía que si
los sabki o debía sabeih» y no los manifestó doiameale,
tirae que paí^r al arrendatano los danos y peijmtaos que
por BU cauba esp^mentaie, y si no los sabia ni debía
eobwlob, solo debe perder el precio del amendo en cuanto
z » sea sapenor ál unporte de la perdida o detenoro Asi es
que si nn alqmlador de toneles a otros vasos, por ejemplo,
xne los dio tan quebrantados o mal acondicionados, qne el
vino o el aceile puesto en eUos se pierde o detenora por su
ca-osa i deberá pagarme los danos y perjuicios, aunqae igno-
rase los VICIOS o defectos de los ^ ases o toneles, porque efec-
tuamente debía soberbs, ley U , ( i ( 8, Part tí Ñas si en
an monte o prado que he tomado en amendo para pasto
nacen malas yerbas que causau la muerte & mi gaaado el
arrendadoi que no sabia este defecto p w haber sobrevenido
de nuevo estas yeibas o por otra cualquiera justa causa de
Ignorancia, no estara obligado á indemnizarme de la perdi-
da quo ho sufrido, pero tampoco tendrá derecho al piccio
del aiiimio, ley U , ht 8 Patt S bien qae si el precio
fuero mayoi que la perdida, podra reclamar la diferencia
No solo esta obhgado ol aiiondadoi a entregar Ui cObB en
estado de servir para el objeto a que ae la desbna, sino qne
debe cooaervarla siempre en el mismo estado durante el
ai reodamiento, haoiondo en ella las obias y reparaciones que
fueren necesanas Si por no hacei las el anendador, las hi-
ciere el ai rendatano, sin haberse obhgado a ello, debe
aquel abonar i este los gastos, «legun be dice con mas os-
tensión en la palabra /átrtttulalai ¡o
Sl durante el ariendaauento se hundiere el edihao arren-
dado, ¿deberá responder el anendador del daño que esle
incidente causaie en las coaasdel arrendatarios Si el hundi-
miento hubiese sido efecto du una ocui reacia casual, como
de rayo, tenemoto o inundación, cada uno tione que sopor-
tar la perdida de las cosas de sa pertenencia, pero si hubiese
sucedido por vicio de construcción o por falta de reparos,
parece que el daoño dt>l edifímo debe resaicir al arrendata-
rio lob daños qne se le hubiet en ocasionado, porque en vir-
tud del coiUratode arrendamiMitoestabaobligadoaentrcgai
el edifício en estado de servir para sa objeto, y i hacer do-
rante el tiompo del arriendo las obras y reparacioneb nece-
sarios para su conservación Ademas, siempre quo hay um
{ lerdiihi, vale maa que recai&;a sobre UL peí sona que ha dado
ugar a ella por su ne^igencia, ^ e no sobie lo que no h i
podido tenor culpa algnna directa si lodirct^amenie, y po
cierto en d caso propuesto d ^ imputarse a si mismo el
dueño de la casa el no haberla repaiado cuando ei a necesa
no o el no haber cunado de que estuviese bien construida
Destrmda totahneole por casofortuitola cosa arrendada,
fenece el arrendamiento, y si solo ha qoedado dostimda en
parte, puede el airoidatario segon las Circunstaacias pedn
que se le rebaje el precio o que se rescioda él contrato ma»
ni en ano m en otro caso tendía derecho a indemnización
pueb que nadie es responsable de las ocui rancias cástrales
Datante eí prendamiento, no puede el arr«idador sm
consenbmiento dd arrend ilano mudar la forma o el estada
de la cosa anends^, pero el arrendatario puede ha(»r lab
mudanzas que le convengan, coa tal quo no causen perjui-
cio al dueño y con la obhgacion de reponerlo todo alfindel
amesulo en eL estado en que se balUba
Has no han de confunduse con la vanacion de forma las
obias que sea preciso hacer on el discurso del arrendamien
to Sila conseívacion misma de la coaa anendada exigieie
reparos tan urgentes que no puedan diferirse basta la cooclu-
sion del üempo del contrato, el arrendador debe hacerlos y
el arrendatano tolerarlos Cualquiwa que sea la incomodi-
dad que safira el arrendatano por esta causa, no üene dero
cho a pedir resarcimiento de daños y perjuicios, sino solo a
la rebsija del precio por et tiempo que no hubiere podido
hacer nso de la cosa airendada, y aun si el trabajo de las
reparaciones dura pocos días o no le cansa sino alguna hyet t
incomodidad, no itebei a pedir rebjQa algana Sin embargo,
SI durante la repaiaouin no pudiere permanecer con sn fa-
miha en la casa, es aibiUo de demandar la rescisión del
contrato
Aunque tJL arrendador esta obhgado a mantener y defen
der al arrendatario en el goce paciSco de la cosa arrendada,
no por eso es lesponsable del embararo que nn tercero le
oponga por vías de hecho, sm pretender por oüdpvto de-
recho alguno sobre elb Asi es qoe si le roban los hotos, si
los vecioos pesan por la heredad sin alegar derecho de ser-
\ tdombro, ei un tercero le corta o estrai la furtivamente lis
ft^as de riego •> ^ tiene recurso ^ arrendaría cantea el
arrendador para que le preserve o indemnice de estos malos,
smo qne el mismo debe tomar las medidas o precauciones
que le convengan, puea siendo el y no el piopietano el ata
cado, a él le toca defenderse Sin embargo, si estos atenta-
dos u otros semejantes se cometen por odio al dueño o arren-
didoT, justo sera que este indemnice al arrenditario, asi
como el arrendatario, sogun dispone lah y 7, tit 8, Pait ti,
tiene que pigar el daño que sus enenugos hicieren en la
cosa arrendada
lias 61 et arrendatano se viere pnvado o impedido dol uso
de la cosa arrendada por la acaon do na tercero, qao aloga
tener en ella derecho de dominio , prendí, usuñucto, uso,
habitación u otro seme]Bnte, puede reclimar la total devolu-
ción o la rebaja ú diminución proporcional del precio, se-
gan loe efectos dél impodimonto, y aun si el anendador
hubiese pi ocedido de mala fe al tiempo del contrato sabiendo
y callando l i acción de[ tercero, tiene ademas dorecho a de-
mandorle el paj;o da loa danos y peí juicios que be le causen
y de las ganancias que podua sacar do su arrendamiento
como en el caso de que el mbmo arrendadoi fuese de algnn
modo autor o caosa del impedimento o embaí azo, ley St,
itt 8, Pai t í» Vciso SucLton
Gl airendador es, y no cl arrendatario, quien debepagir
las cont<'ibncione&, ttibutos v cii gas impuostib y que se im-
pusieren ^b^e la COba airondadi, a no fiiher convoncion en
contieno Si ol arrendatano Hs pagire sin estir obligido a
ello, por evitar elcmbiigo defiutoso alguniotravef)acion,
puede repohrlis debde luego del arrendadOT, sin tener quo
Gbperar al vencumento del plazo para compensailas con h
feíBion o precio del amendo
Cuando se ha piolado on ol («intrato qae 61 arrcnditano
hade pagir los impuestos ademis del piecio, BI de&pues
sol» eviene aumento o diminución de ellos durante el ai ren-
dimiento, ¿quedara el aumento i su cargo, y U dimmacion
en beneficio snyo*
Sl el contiato espresa que el arrendatario hi de pigir
todos los impuestos estableados o que en addantese esta-
blecneien, no hay duda de que le correspoude su aummto o
dimiaucion, poique tal pacto Ob una loy qae so hioicron las
piles yque de consciente debe observarse por ellas, ano
ser que la ley que establece ol aumento to ponga espemal-
menle a caí go del dueño, no obstante cualquiera convención
en contieno Poro si el empato solo dice en general que
el arrendatino pigara los impuebtos, sm mas esplicaciones,
no ebyatan faal decidir la cuebtion, aunque parece natu-
ral que el arrendatano por el becho de tomai \6u cargo los
impuestos de un modo geneial, un decir los impuestos exis-
tentes, quiso twiarbs tales como fuesenaltiempo desa
exacción
Sm embaí go, los impuestos estnordinanos que se eugen
poi razón do la propiedad, como poi ejemplo un empréstito
foizoso, una contnbucionesUaordioana de guerra, no de-
ben soportarse por el irrendatai lo, aunque se haya ohU-
gido en geneial a pagar los impuestos sm desigaarlos, y
aua cuando haya tomado a en cirgo los impuestos actnal-
mrate estableados y \OB que pudieran estableoerse en ade-
lante porqae nunca se presume qne las partes qaisieroa
hablar de otros impuestos qae de los ordmanos, y poi qne
cuanao se trata, de ana obU^cion debemos estar mas pina-
tos pma restnngula que para nmpharla, mas pira negiila
qufiparasnponerla Vbi de obligando agilv3,ptopeimoies cubre que os indispensable hacer alguna obra o roparacivn
«wnvc ad negandmm, si habeamus occationem, ubi de Ube^ enla casapara evitar su ruma, lev
randOi ex diieiso, fueiíiotes lumuc ad bherandum 1 47, ff
úewtt Obltg
Conclmdo al bempo del arrendamiento puede el arrendi-
dor espeler al arrenditano y arrendar libiemente i otio ta
finca ein qne el arrendatario cesante pueda embarazar la Li-
beitaií del arrewladaí aleginde preferencis^ para coabnuar,
aunque ofreaca el mifimo 6 mijor precio Veise ^irenda-
ffíiflnto en el pnmero de los modos de acabarse
Mae» durante el tiempo del arrendamiento no puede el
arrendador quitar al arreodiíano h cosa arrendada o espe-
lerle de ella sino h'dnendo itguna de las causas que el de-
recho señala Estas causas son las sigmentes
f Guando siendo el amendo poi cnatro, cmco ornas
años, deja pasar dos el anendatano sm hacer el pago del
precio, y coando siendo por menor bempo, deja da pagar al
pleoo convenido o acostumbrado o al fín de cada año leyes
HyGttit %tPatt 8 Antomo Gomex, Ub 3, Var^eap 5
n Q^r Jyllon,n 7 Vease ^ijendatoto onla pumerade
sus obligaciones
3* Guando siBOdo casa o beoda la cosa arrendada, nece-
siliTO de eUa el arrendador {^ra su propio oso, con tal que
esla necesidad sea improvista y sobrevenga después de ce-
lebrado el arrendamiento, como por ejemplo si se ve for-
zado después del contrato a dejar la cosa en que habita poi
temor fundado de que se honda o de que le acometan alU
sos enemigos y oo tiene otra, o si algnno de BUS hijos con
trae matnmomo o recibe alguna digmdad, de saerte que no
puedan acomodarse todos eu la cosa que ocupabar ,ley(i,
tit 8, Parta,&eg Lopez en stagl %, li,liy li,Ani
Goma lib 9, Vut , cap 5, ntim 6
Auoden vanos autores • que podra el dueño despedir al
arrendatario , uo solo cuando necesite la casa para si o al-
guno de sus hijos, smo también coando la necsfiíte para su^.
pidre», abuelos o hermanos, AgUon^n 7, F e u a t » , fií-
bUolh enlapaialtaUicaüo,num 50
Sl despue» de haber despedido el dueño al arrendatano
no ocupare la casa, o umque la ocupase so sahere luego de
olla, se presume que obro frandulontamenle , y queda obh-
gado & reponer ál inquiluio o a pagaile los daños y perjui-
cios, AyUoni n 7
El dueño que sa^a al mquilmo do la casa arrendada para
ocuparla el, debe proporcionaile otn que le acomode, o de-
volverlo el preao que hubiese reciludo por bempo que
fiíltase habta comphr el arrendamiento, ley 6, ti( 8, Part S
Esta facultad que se concede al dueao arrendador de es-
polsar al inqmhno cuando necesita do la casa para sa pro-
pio uso, ee contrana a los pnompios que ngen en matena
de conb atos, pues hace depender el arrendaToiento de la
voluntad de una sola de las partes Por ello debo restnngu^se
mas bien que ampliarse en los casos que presenten alguna
duda
Cuando el dueño quiera y poeda hacer uso de estaf^nl-
tad, debe avisar con la correspondiente anbcipacion al m-
qmlmo, para qao pueda busceise oba casa
Gomo la ley, al conceder al dueño la facultad de la espul-
sion habla solo de casas y b e n ^ , infieren ctmiunmeate
los autores que su disposición no debe estenderse á los pre-
dios rasticos, annque no deja de haber algano que quiero
aplicarla tanto a los rusticas como a los urbanos Bl decreto
deGorles de 8 de jumo de I8t5, restablecido por decrelo
leal de 8 de setiembre de i856, Sanoono la opuuon coman
provimendo que el dueuo de predios msbcos, aun con el
p r ^ t o de necesita! la finca paia si mismo, no pueda des-
pedii al arrendataria sino en los casos de no p a ^ la renta,
tratii mal lafinca,o faltar a lis condiciones esbpuladas
Cuando despnes de hecho el arrendanuento se des-
fi>8,iWfb /nvito
tnqviUno domum teficete potetu, si necesntas qua tameii
non immiRe&ttl íocotiomt tempot«, id espOMOt Si la repaiar
!tl
 cíonpudiero becerse em qoe salga ol mqwUno, os claro que
no tendrá dcicilio el duoio para espulsarle, y hecha la re-
paracLon, podra el inqoílmo volver, si quiere* ala casa
hasti conclniT ol tiempo del irrendamiento, como sostienen
comunmente los autores, y entre elloa Grtgono Lopez en la
glosa 6 de dicha lov 6, tit 8, Part b
Saliendo el inquihoo de la casa por causa de repiracton,
debe el dueSo piopoTcioaarle oü a qno le acomodo o devol-
verle el precio qne hubiese r&ctbido por el tiempo que fal-
tare basta cumplir el arrendamiento, como en el caso ante-
rior, d ley 6, ttt 8, Pníí 8
ll* Guando el nrrsadatario usa mal de la cosa irrendada,
deteriorándola, o teniendo en olla molas mujeres o malos
hombres, de que se «guíese mal a la vecmdad, d ley 6,
ttt % Pait n
El arrendatano que os despedido do la casa arrendada
porqae el doeoo la necesita p ira si mismo o por causa de
nrg«itc icpnracion, no tiene derecho a pedir resaroimiento
de daño» y peí juicios, sino solo a la lebaja o remisión del
precio por el üempo que no ujsro dp ella Pero si fuere
despedido poi culpa -^j a, esto es, poi no pagar la renta,
por asar mal de la finca o f iltar a los condiciones estipula-
das , ademab de tenor que responder de los danos v perjui-
cios quo porsu abuso se sioUioienaldueno, quedara obligado
4 contmua pagando el precio del arneado dnrante el tiempo
que 36 neceatt, paia encontrar otio apitndalaiio, porque
no es jubto que el dueño que se ha to en la precisión do
ospelerle, pierda la icnta o ponjioa micnüas tenga la finca
Sin arrendoi, Gt eg lapes en la glosa 7 do laiuj t,ttt 8,
Patt S
Sl habiéndose estipulado qne en oaso de que el arrenda-
tario no cnUivare en deluda foima la heredad anendidao
fallare a las condiciones o clausnhs del arnendo, pueda
LIdueuo aiiondarla libremente \ oho, se verifica efectiva-
meute el caso previbío y el duoño m rienda la heredad i un
tercero por menos precio que al piimei colono, debe pagai
este la diferencia, pero si la mnenda por un precio mayor,
no debo codei ol esceso en beneficio del pnmer colono smo
«n el del anendadoi o propietano, porquo no pasa este a
celebiar bOgundo arnendo como mandatario del pnmer
i olono smo en su nombie propio, y porque el cobno, aun-
que es responsable de h » d luos y perjuicios que por su falta
be sigan al duono, no tiene derecho a parücipai de las ven-
dijas que tal ve¿ por la misma razón se ocasionuoa a este
ultimo biLu qae siempre bibn de examinarse el espintn o
mlencioncanque fue dictada dicha dansuli o esüpulacion
on el primer contrato para ver si hay lugar \ que el es-
ceso aproveche al colono Estas aecisiones son con&nmes al
derochoromano, tef/ Sí, S i, ^ £oca£i
Sl en cl contrato se poso clausula penal i Utalo de daños y
perjuicios para el caso de que se rescindieae poi culpa del
aiiraidaLaiio, no puede el jora al pronunciar la rescisión
tuimentai m dismmmr la pena, porque el contrato es ley
paia lob quo lo han oelebiado, y porqne los mtei esados
mismos aon los me]oTes apieciador^ de 1(» daños y perjm-
cíoB que pueden segmrbéles de la inejecución de «os ctmve
mos, bilvo empero el derecho del anendajdor respecto de
los danos y perjaiCLOS por las peididas y deterioros qne et
su^dalano hubiese causado Mas ee de advertir que la
clausula penal no da Multad implmitamente al anendatano
para dejar la cosa aire-idada mediante el pago de la pena
I onvemda, pues dicha cUasula no aestroye ni embaí aza los
efectos de h obhgacion pimnpal, antes bien el arrendador
puede debpieaai la exaccum de la pena y demandar el cum-
phmienlo de h convención Para que el arrendatano pudiese
ro cíodir por si mismo el anendamiento mediante el pago
de la pena, sena neocbano que la diosula penal estuviese
concebida e i tcrminos qne indicasen claramente que se hft-
bift estipulado también en fevor suyo, como si on oUa se di-
jese, poi ejemplo, que en eaao de rescuwn por eulpa a volath
tad del at reilifatai lo pa0ara en pena tal cantidad en seme-
jante caso es claio que podna rescindir el contrato pagando
la pena, y también el arrendador podna pedir la rescisión si
el arrendatario daba lugar a ella por su colpa Yease GbUgor
eton can clausula penal
— Tease Jt t endamienlo de cosat y Attendatario
A H B E N D A J t Se^n ol dicoionano de la lengua casteUa-
na, es dar o tomai en arrendanuento algana renta, beiedad
oposesion Segunliley i , üt 8,Part 8,paieceqneea dar
alguní heredad, ilmojaiifizgo u otra cosa poi lenta cierta,
esto es, como dice Gieg Lopez, ad redtttimdore,dará
renti Do aquí podua doducuse que la voz an endar solo
denota Icgilmecte dar y BO rectbtr Sm embargo, vemos
que se toma en oüís leres activa y pisiviraente, esto es,
que tan pronto se usa en el sentido de dir como en el de re-
tabii ea arrendamiento De iqui nace i \ecea cierta confa-
sion, difícil de evitar Tambicn es de idverüi que esta pa-
librise aphci mas propiamente i lis cosas y a los derechos,
qae a la preslooion de soi v icios o trabajo personal, de manera
qao arrendar es lo m^mo quo enü egar a otro una cosa o de-
1 echo que produce renta Yease ^itendado» y Ji rendar-
mtento do trabajo pet sonal
A R R E H D A B A DIENTL arrendar i uno los pastos con
condición de que ha de permiur enü ai a pacor en oUos los
ganados del coman
A B B U N D A T A B I O El que toma alguna cosa eo arren-
damiento, esto es el que modiiate cierto precio quo se
obhga a pagar adqmere para cierto üempo determinado o
mdetenmnado el ^oce o uso de alguna cosa que el dueño de
e<ita lo concede h.1 arrendatano se Uama comunmente anen-
dador isi en el lenguaje vulgir como en l i mayor parte de
nuestras leyes, peto para evitar conhiaion se han visto
nnestrctf autoies en la necesidad de distinguu con d nombre
de arreadidor al que di la cosa en imendo, y con el de
arrwdatano al que la rtmbe
£1 arrendatano no posee la cosa arrendada por si mismo
smo por el ai rondador cuya persona representa, y asi no
puede prescribirla po<' largo que sea el tiempo que Ui tenga
en su poder, ley B, ttt 30, Parl 3
Derechos del ísrrendatatio
El arrendatano üene derecho a usar de la cosa segun el
objeto á que esta desuñada, y de consigmente, no habiendo
clausula en contnno, üene derecho i todos los fi utob asi
naturilea como mdnsttialos o CÍA ilos que eUi puede produ-
cur Sm embargo, en los arnendos de üerras, haciendas ó
qmntas ee consideran esceptnadM los edificios ^ jardines y
bosques destinados para la habitación o recreo del propio-
laño
Timbirai tiene derecho el arrendatano al oso del terreno
que durante el üempo del arrendamimilo so aumentare por
aluvión a la heredad arrendada, sin que por eso se le haya
de aumentai el piecio, porqae como el olnvion es un acre-
cimiento que no se hace sino insensible y sucesivamente,
daña Ingai a muchas dificalcades y piocesos h pretensión
del dueño que quisiese gozar de el con esclusion del arren-
datai 10, ademas de qoe d akn ion no suele sor sino de üen as
arenosas y de mala cahdad Solo en el caso de que la here-
dad se hubiese anendado a tanto la medida, debena el ar-
lenditano pagai por lab nuevas medidos que acreciesen nn
lamento de precio convenido con el dueoo ea razon de la
canhdad y calidad del terreno aumentado
Cn 01 den iili caza tendí i el arrendatano las Ihcultades
que e^ipule con el dueuo, at Itcttlo S, dea de 3 de mar/o de
1854 Pero si no hubiese mediado ebbpulaoioa algana,
 AR — m — AR
tendrá el arrendatano la f cnlíad dd ca7ar en la beredad para él arrend'^lano y no sena un bien pora el dneño la m-
arrendada* Parece qoo roí el l»cho de decir el decreto ci- sistencia simultanea de eate en la ejecución del amando y
tado qne el arrendatano ten^a en orden á la cata las facul- en la mejocucion del subarriendo Esto principio es muy
tades que estipule con el ducmo, quiere dar a eptendei que conforme en este panto al derecbo romano que dice ser do
st no las ha eshpulado no las tendrá Sin embaí go, no cs- la naturaleza de las convenciones, uí ex pació conxequamar
tando enteramente ceicada la heredad, podía cazar en ella td quod nostra tnfetest non ut stne vüo nottto eommodo
^ arrenihitaiio, pues que puede liaceilo un tercero, sin quo alteri íanUan noceamtu
deba hmitaise como este a lae épocas en que la heredad no La legla general que hemos sentado sobre la facnltad de
esté labrada o esie de nstrojo, porque la piobibicion de subarrendaí esta destruida en cnanto alas tierras por nna
cazas en las tierras quo están labradas o con el huto pen- real orden de 31 de jumo de 1768 y recientemente por el
diste , como no sefiñndasmo en la prohibición de entrar en real decreto de 8 de setiembie do 1836 querestabteco el de
éUaa poi el daño que se les causana, no pnede alcaO/ar a los las Cortes de 8 df jumo de 1813, lelalivo al fomento de la
anendatanos — La caza que cayere del aire en \& heredad agncultura y ganadena, cuvo arUcalo ?<> dice asi « E l
arrendada o entrase en día después de hmida, pcitenoce al arrendatario no podra subarrendar ni ttaspasm el todo m
anendatano y no al cazador, con tal qne la heredad esto parte de h finca sin aprobocion del daeno, pero podra sm
del todo ceicada, o que sioido abierta se halle labrada o con día vender o ceckr, al precio que le parezca, alguna parte
e l f i v t o , « f « a, 7 y 3fi, eom&iR deldecr de Sde mayo de de los pastos o frutos, a no ser que en él controto ae CbUpule
J85ft Tease Gazs otra cosa » ( t ) Véase Subarriando
En orden a la pescí de estanques, lagunas o charcas que
se bailen en tierras cercadas, tendía el arrendatano igual- Obligaciones del a)jenda(atio
mente las faoultades que el dueño le comunicare, arb 36 y
57 del deer de 5 de mavo ds iSSÜt Véase Pesca Las obligaciones que tiene el arreodotano por la natura-
El arrendatario pnede subarrendar a un teicero en todo leza misma del contrato son las siguientes 1* Pagar el
o en parte la cosa que tiene anendada, como no se le haya precio del oniendo — 9* No empleai la coaa arrendada
prohibido por pacto Asi lo dispoma el derecho romano fuera del objeto para que se le dio — S* Usar y cmdar de
iVemo pi oMtetar * em quam ootukunt frwndam, atu loaaire, la cosa arrendada como buen padre de lomdias — lt* Vol-
nniJitlahudconwnitj I 6 , Cod de locot Asi lo sientan co- verla en buen estado al anendadoi, contraído el ti^po del
manmente nnestros juristas, y especialmente Gómez y Ay- arneado
llon, Ii6 3 Fwr,eap 3 n 11, y asilodiclaigualmentela
razón, paes que lafocultadde soban endar es util al arren- I J9e Za óbltgacton de pagar el precw
datario y no ea perjudicial al arrendador es utU al arren-
datano, poique después del acto dd contrato puede Terse La principal oUigacion del arraidotano es la de pagar al
on el caso de no poder o de no convenirle usar por si mismo arrendadoi el precio C(^vemdo por el uso de la cosa arren-
de la cosa arrendada y de tener no obstante que pagar el dada, ley i, ut 8, JPort b
precio no es penudicial al aneodadot porque Mampre Bste pago d ^ hacerle al plazo que se hobicbe prefijado
conserva siK derechos contra el anendatano, qmen nunca no hobiendose establecido plazo al que ñiere de costumbre
podra hacei el subarriendo por mas tiempo m para otro uso oaelli^ar del contrato, y a laUa do costumbre, al fia de
que el eshpulado por él mismo cada ano, ley a, ttt 8|Pa}í b
Bsta facultad de subatren^r no debe entenderse dol co- Cuando se estipula ana sola canhdad por todo el tiempo
lono aparcero, poique como estemas bien que arrendatano del arrend imiento, debe pagarle á la espiración de este
es un soao cuya mdastna y habilidad para el cultivo de las tiempo Sl tomas, por egemplo, un caballo alqudado para la
laerraa tomo en consideración el pi opietat lo, no pnede gozoi siega por cien reales, óehee pagar esta suma de una ve¿
del deiecbo de poner en sa higar olra peinoaa en quien tal luego qne se coodaya la siega
vez el dueño no tenga h misma confianza Cuando se hace el amendo por un tonto al ano, al semes-
Como todo propiotano es arbitro de no degar que se intro- tre, ol tnmestre, al mes, a la semana o al día,es claro que
duzcon en las cosos do su pertenencia otros oiiendatonos ha de pagarse al fín de cada día, semana, mes, trunestce,
que los que el miaño ha elegido, puede prohibir a estos en semestre o ano, a no ser otra la costumbre
á contrato de arrendanuento la facuUad de subairendac en Cuando se arnenda una cosa fi ucüfei o por ciei ta cantidad
el lodo o suporte al año, aunqae esta se debe luego después de la c^echa,
La clausula de la probünraon debiera ejecutarse con todo no ha de exigirse basto que el oi rendatano hoya tenido
ngor, atendidos los principio» dd derecho, porqne todo hempo de vei^der la paite oe hotos nocoeana para hacer cl
hombre debe cumplir estnctamente aquello a que se ho obli- p^o
gado , smdo como es todo contrato uno ley de cayo obser- Bl en un arrendamiento de tienas se habieso eshpnbda
voDUB no pueden dispensarse los contiayentw smo poi sn pagar en granos, tiene opción el colono para hocer el pago
mutao consentimiento o por los cousas quo cl derecho anto- en especie o en dmero a la tasa, nota 4 , (»t 11, Itb 10
nza de manta a qae el anend itano habno de pagar por en- Nov Rec
tero el piecio del amendo en Lis plazos convenidos, sm El pafi;o d ^ hacerse en el lugar convemdo por las par-
poder poner submrendatanos, aunque bmese razones jus- tes y no habiendo convencnon sobre este punto, ei el do-
tas para no nsai por si mismo de la cosa arrendada Sm em- micdio del arrendatano por ser el deudor, pnnctpabnente ^
bargo, tuando el at rendatano se ve en lo necesidad de consiste en grane» u oíros fmtos que es preciso portear
dejar el oniendo y presenta un subarrendatario igualmente
idoueo, de modo que es indiferente para d duono d que (1) Al fin de eate articulo, en la adición para la república de
cusiqmeía do ehos eoa quien haya de llevaí a cabo d con- Hfifieo, se dice estar Titéate en elta el decrelo de Coi tes qoe «qut
trato, euge el gran piincipio de lo utihdad que el dueño se se cita, pero Rodríguez ea KM notas al Siecionano da Esoncht.
allane a consentir en el subarriendo o bien en la rescisión asegura que la prohibición deraharrendaíaolo subsiste en Staii id
del amando 81 asi lo piefiere, porqae es un bien para el •g añade que aunque el deeieto liabAe deflocis eu geaerol, j pai
arrendatano y no es uu mri poio el dnoio la adopción cstoelsunoelo e»UenSen a li^ casas, otros con fuBdaUíeatonorth
cnalqmera de ostos dos paiUdos, al paso qoo sena un mal caheodea mo dt. hacas roElicos
datano emplearh en lob usos de su oficio, con ls oblucacion inundación, á no ser que hubiese tomado sobre si los casos
di. devotveili como la recdiiQ Si lu alquilas, por ejemplo, fcrtmto'i, o que el acobo que produjo la perdido o desmejora
a uu cerrajero, carpiotero o comentante, una casa que ser- procediese de culpa suya, o se verificase después del tiempo
v u de poBftda, ooosientes lacitamente por cl mismo hecho eo que dehio hacer y no bizo la restitución de lo oosa arren-
en que pueda mudaí el uso de la casa, a no ser que estipules dada a su dueño, ley 8, (t( %tPavt 6
lo contrario, poique sn profesión te ddie hacer presumir Asi es que el daeño, y no el inqaüino, dobe soportar el
que la toma precisamente para poner en ella sn estable- dafio causado ea laa vidiieres de las ventanas por una tem-
cimiento
pestad de granuo, noto 8 itt 10, A& 10, iVof Bae Peroat
Uas aunque el arrendatano deba usar de la cosa arren- habiendo coatra\ entanas o persianas no cuidase el mqmlino
dada según el desuno que se le ha dado en e' contrato o que de cerrarlas pudiéndolo hacer fácilmente, el sena y no el
se sobrentiQide o prraame oon arreglo a las circunstancias, dueño qmen debiese sufni el daño
puede em embaigo, ano habérsele prohibido formafanento, Tampoco es reaponsahle el ai i endatano de las desmejoras
hacer on ella algunas lijer la yonaciones , como domhai o o perdidos que sm culpa suya tnviere la cosa onendsda por
alzar tabiques, abnr o cerrai puertas mtenores, quitar al- veyez o mala calidad o poi razon de la clase o oatoraleza
cobas en nn aposento ^ formarlos en otro, c^on tal que no del uso
cant»e dauo o detenoro en el edificio, y con la obhgacion La prueba del casofortuito,de la fuerzo mayoi, de la vejez
de reponerb todo en su pnmw estado alfindel emendo, si o mala calidad de la cosa arrendada, que hubiere dado lugar
el arrendador lo «igiere a la pérdida o desmejora, corresponde al aneod^ano, tud
Puede asumsmomejorai la cosa arrendada, como des- de laley ^^tit iZ, Part 5 La razon es qne el arrendatario,
montar una tiena mcolta, secar nna laguna, plantar viña como deudor do la cosa orrcndada con respecto a la persona
o arbolado, hacer enfíncuanto conduzca para anmentar la qae aela confio, debe reatituursela a au tiempo en el estado
renta del Ibndo, y tendrá derecho en sn caso a repetir del en que la había lecibido, y si alega escepcion paia no ha-
duBQO lob gastos, a no haberse CúBvsmdo en hacerlos poi cerlo , üene que jastificaila según la regla de que t eat exet-
BU cuenta, segan se dua l u ^ con mas estension ptendo fil actor Mae lo piueba de que lo fiíeiza mayor o el
caso fbrtmto avmo poi culpa del arrendatano, es de cargo
JSl Déla obhgacion que tiene él arrendatario de usardel dueño o arrendadoi, ley SO til 15, Port 5
y ctítdar de la cosa an endada como buen padre deComo la prnéba del caso fortuito y demás escepciones coi-
familias responde por lo ley al arrendatario, es coneigoionte que la
ley le supone obhgado a mdemnizai al propiotano de laper-
Sl arrendatario debe nsai y coidaí de la coea arrendada, didao desmejora de la cosa ai rendada, mientras no jubhfique
como un buen padre de familias snele usar y cmdar de la qne eeta perdida o desmeg{n>B tavo lugor sm culpa suya
suya propia, («^ i, ítí 17, ii6 5,FucioBmi iey ttt 8, Asi es qne el mquilino tiene qae lesponder del incendio
Pat t S do modo que tieuo quo prestar la culpa leve de la casa, á no eer que pruebe que esto accidente piovino
Sl ta alquilo pues un caballo pai o u n viaje, no debee ha- de ceso £ntuito ofiíerzamayor, o de vicio de construcooa,
cerle correr con esceso, ni hacer jornadas demasiado laigas, o de haberse comunicado el fuego de una casa vecina Pre-
m escaseoile el pienso, m maltratarle de otro modo súmese efecUvamente que el mcendio de nna caso no se ve-
Sl te amendo tierras lobranUos, dnbes labrarlas, esterco- nfica Bino poi culpa de las personas qne la habitan, <fata,
larlas, cultivaras y empanailis en laa épocas y eassonos con- como dice li ley romana, pleruvMitie tnomdta fiwnl e u ^
vementes , sm mverbr el orden de laa libores, esto es, sin nihabitaailvum, l 5, $ 1, ff de officio privfíett vi^dum, y
poder sembrarlos cuondo deben quedar de barbecho Si so se intmesa ademas la cansa publica en qae se cargue a loa
trota de vmas, ddMS arailas o cavarlas, hmpiarlas, ester- inquilinos esta responsabilidad, para obligorlos a mayor v>-
colarlas , amugronarlas, podarlas, y onfincultivarlas en la gdaooia, ya qae no puedo tenerta poi si mismo Á pro-
forma y sazón que k> hana un cuidadoso propiotano, ley 7, pietario
«ll 8, Part t» No solamente al dueño de la casa, sino también a los va-
De la obligación que üene el arrendatono de cmdar de la ciaos, debe resoicir el inqmliaolos daños que hubiesen
coea arrendada, se denva lo de impedir quo se usurpo por esperunentodo por causa del moendio, porque es logla ge-
un tercera paite alguna de ella, o que por el vecino u otro aerál qae todo hombre está obligado a reparar el daño que
se haga obra que le perjudique, debiendo dai aviso en su hubiere cansado poi su hedu) o poi sn negligencia o impni-
Oaso ^ o su responsohilidad al propietoi lo o arrendador para dencia, leí/3» ttt tS, Port 7 Peí o los vecmos que pidieren
qoe provea, i^ní ÍMOtMZylom S,eap 5, n 30 la indemmzacaon, deben probar qne el mcendio acaeció por
El arr^dataiio e& responsable de las desmejoras, dete- culpa del inquilino contra qmen se daigen, según el prm-
rioros y perdidas que poi abuso o descuido del mismo y de cipio de derecho natuiol de que al demandante toca la
las peleonas qne de el dependen tuviere la cosa arrendada proeba oniu pt obanái itieumMt aelot pues pudo acoocor
dorante el arrendamiento, loyn 7, 8 y 18, Uí 8, Port B por oigan accidente secreto cuya jusuGcocion no este al al-
Tambiw lo es del dauo que por enemistad u odio hacia cance del mqnilino Si con respecto al áwoo de la casa ar-
sn persona cansaie im tercero en la cosa arrendada, ley 7, rendada tjene que probaí el inquümo que él incendio suce-
Ut 8, Porf S, sea o no la enemistad efecto de culpa suya, dió sin culpo suya, es porque hobiendoae conititmdo en lo
como dice Gregorio Lopez, quien añade qae si d airenda- obligación de devolveile la casa en él estado en que la lea-
tano, na habiendo dado motivo justo a la enemistad, pusioro bio, so revisto de la oahdad de actor coando alega una es-
mayor cmdado en la custodio la cosa arrendada, no es- cepcion para no hacerlo, al paso qne no Imbiendo conti atado
tará obhgado ol resarcimiento del daño que a pesar de esta con los vecmos, no tiene igual deber para con dios
mrcanstanGialogiare hacei eu enemigo ¿Es responsable el mqmlino del incendio acoecido por
£1 orrraidataiio que pogaie el daño cousado por hecho o culpa de sus domésticos y demás personas que ha admitido
descmdo de algana persona de quien es xe^nsable, tiene en lo casa arrendada^ El derecho romano nolocoi^aba c£ta
salvo sn lecar&o contra ella responsabihdad smo en éí ca&o de que los domestico^ y ds
No e^to obhgodo ol anendatano a lespondor de las des- mos personas fuesen de tal cuacter que con ri2on pudieran
me^oroa o peididas acaecidas en la cosa arrendada por algún temerse de ellos accidentes de esta especie, porqae de esta
acaso,comov gr por muerte natural, nan&agio, incendio, modo quena caotigaile la ley por la Ealba que comeba en con-
serrar tales sngetos ea sa compañía o en no vigilarlos con
el mavor cuidado, al paso qoesi eran reputados por cui-
dndosos y de buenas costumbres, no tema que responder
el mquiUno de sus actos o descuidos Esla distinción eia muy
embarazosa en la pracbci, y por eeo en los códigos de al
gunis naciones se hace icsponsable al inquilino mdistmta-
mente de las faltas de sus domésticos y de todas las peisonob
qne henr en sa casa Ko deja de eer dura semejante dispo-
sición, pues puede suceder que por mas vigilante qno sea
unpadie de lamillas, uo haya podido pio\er ni impedir
la filta de un criido qne ha caubado daiio, pero K creen
necesaria los qne la han adoptado paia la conservación de la
segmidad pubbca, cuya coosideiación dobe ser sapenor a
la de didio inconvemeute, y a a a pateco couforme i la ley
^ , b t iS,Patt 7, de que l u ^ hablaremos Smembargo
Sl &e pioudiese Tue^o en una ¡lObada o mesón por miüicii o
negligeocid du un viajante oo btna rospoi^dblc del incendio
el posadtíro^mquiUno que poi su paite no fuese culpable de
negligencia o imprudencia pues quo poi razon de su ^ ido
tema obligación do recibii d viajante qw emm tUitut ia
ad ukttin dfl«(itiattff», non ist in ¡nUpa el «ic non tenetut
bien que podna m responsable si las circnnstancias de la
causa manifestaban que no debió admitirle o que a lo monos
dobio vigüarle con mayor cuidado
Sl en la casa hubiere muchob inquihnoa pnooipaleS, es
solo responsable del incendio el inquilino del cuarto o habi-
tación en que comenzó el fuego M is si se ignora donde co-
menzó el fuego, t (41 in re ponsablcs todos los inquilinos o
maguno ^ Parece quo ninf^uoo debe serlo, porqae cwno no
se sabe quien cometió la falta quL dio lugar al inceadio, no
puede haber contra nmgano de ellos prebuiunon alguna que
pueda seavir de fundamento a la demanda del arr^dador o
piopiUano, qmen por consiguiente no puede dingir su ac-
ción contra un mquihno determinado, m tampoco puede
dulcía contra t o ^ , porque envolvería con el culpable a
los inocentes, los cuales no pueden ser condenados porque
el culpable no quede unpune, siendo regla general que debe
pKfenrse la impunidad de nn culpable á la condenamou del
qae no lo es Sm embargo, algunos legisladores, gmados
del ínter» general, han dispuesto que en el propuesto caso
todos los inquihnos respondan solulaiiamente del inoendio,
ano sei qne alguno pinebe qoe él fuego uo pudo comeozai
en su habitación, en cuyo caso se exiuuna por sn parte de
la íesponsabilidad Esta disposición Uene pn* objeto el ohh-
gai a los mqmhnos a vigilarse mutuamente m un asanto
qoe tanto mteresa al bien común Ademas, en la sentada
hipótesis hay dos hechos ciertos i" que él piopietano á
quien se le ha quemado la casa espenmenta un daño, y de
Gonsiguiraite Uene derecho a ser indemnizado V* qae el daño
proviene de culpa ofeUade los mqmhnos, y pues que no es
conocido el culpable, la peni, dicen, debe recaer sobre
lodos (Goal de estas dos opiniones es la mas confoime a
nneshal^tslacion^Tal vez lo e » la segunda La ley %&,
tit 18, Patt 7, previene qne si de nna CVA se echaie a la
calle algana cosa que bicieso daño a los Uanseuntes, qaede
obhgado ¿ jKigaib el morador, sea inquihno o él mismo
ouBoo, y que siendo miv^os los moi adores, todos deban de
mancomnn la mdemmzacion, si no sopiesea de ciei to qmen
" a el autor del dauo, escepto el que estuviere de huésped,
quien solo habra de pagar en caso de haberlo causado el
uijsmo De aqm puede efectivamente deducirse por analogía
qoe todos los mqniUnos son i esponsables del mcendio cuando
no puede avenguarae la habitación o cuarto que tuvo
pnncipio el f u ^ , qae cada mquihao lo es del mcendio que
tuvo ongen en sn habitación, aunqne haya sido causado
porhocho o culpa de las personas de su femiha, y que los
^néEpedes no lo son smo cuando se les pruebe que álos mifr*
fueron los autores
Sl el propietario viviere en la casa, no tendría acción
contra todos los mqnilinos, aunque piobar que el fuego
no había podido ccmcozar en la habitación que él ocupaba,
porque viviendo alh debía tener una vigilancia mas especial,
pero Sl probaba que el incendio no pado tener pnncipio smo
en la habUacion de cierto inquilino detenmuado, tendna
acciQU contra esbe inquüino, mas no contra bs otros
^ mqmhno qoe se eumiere de la responsabilidad det in-
cendio por haber probado que U fuego no tuvo pnncipio en
cu habilauon, no puedo ledamar de los otros la mdemni«>
¿ación de las p e r d i s que por e»te acontecimiento butnese
safndo, sino probando qne el fu^o prendió por culpa de ellos
o de lab personas de su famiha, porqae, como ya se ha
manifestado, oo üenen los mquüioos entre si los mismas-
obhgaciones que con respecto al propietano
Cuando el fue^o prendió poi vicio de construccioo, es
responsable daño ol arquitecto, alanfe o maestro de
obras • Todos los fogones hornos y chimoieas, dice una
uiden de 8 de noviembre de 179(V(att 4 ley Ut i9,
Ub 5 Nov Rae) se coubti uyon en lo sucesivo con sohdez
sin madera alguna, quedándolos maesbxH) i esponsables &
CQolquieía debgracia que suceda por su tmpoi icia o descuido;-
y las que se hiciesen de nuevo y no estuviesen según arte,
so demolerán y volvería á construir en el termino de seis
rncseu procib<» a La prueba de qae el fuego prendió por tal'
causa toca respccUvamente al dueño o al inquilino que re-
chma la*indomnizacioD
CuaiuLo poi atajar los progresos del incendio se hizo derra-
bar una de las casas inmediatas a la que ardía, ^ Uene dere-
cho su dueao para pedir una indemnización k los qae por este
medio conservaron sus edificios' Ulpiano, en la ley 5, § 7,
£f de incendio ituna, nAu/íaj)iio, etc , sigmendo la opinim
do Celso y desechando la de Labeon, decide qne no le heno,
y lo misaia resuelve la ley 4^9, S 1 , ff ai Ugem AquiUtaa^
aun para el caso de apagarse el fue^ antes de Itegar a la
casa deiiiboda Smembaigo,laley7, fC ^uod i i aut
clam, quiere que no le tenga si él dembo se ordeno por d
magistrado municipal, y que le tenga SL se hizo pai los mis-
mos que asi salvaron sos edificios sin estar autorizados por
d magistrado, a no ser que igualmente hubiese debdo pere-
cer la casa por el inc«idio La ley IS tit Parl 7»
dispone espresamente qae si alguao dembore la casa de sa
vecmo para impedir que el fuego prendido en otra se conm-*
ñique a la suya, ao incurre por eso en pena ni ea la abliga-
cíoa de reporaib eldano, porque con tal denibo no solo so
hace bien a si mismo sino a toda la cmdad Eb decur pues,
que según esta ley el dueño de la casa dembada no tiene
dereclu a ser indemnizado por los que de ebte modo con-
SM varon las suvas HCas Gi^ono Lopez es de parecer que
esla ley no debe tenei la ostensión guo su l ^ a mdira, y ast
pretende que su disposición so ba de htmtor al caso de que
el faego llegue a la cosa destimda, dando en otro caso dere-
cho ol propietano para leclamar la competente indemniza-
ción Lo mas natm al y eqmtaUvo paroce ser que se aphquea
al denibo poi causa de incendio los pnnoipios del derecho
mankmo sobre ecftazon por causa de tempestad, de que se
habla en el articulo Aima gt uesa Cuando en oaso de tem-
pestad o de nobgo de onemigos so anejan al mar algunos
c^tos del cargamento pa^ alijerai la nave, contribuyen
después a la reparación de esta perdida todos los interesados
en la nave v bU caigamento epoique pues eo el caso de
qne me hayan deinbado la casa por orden o em orden del
magistrado para detener o cortar el incendio mmediato, no
han de contrdiuir a la indemnización de mi perdida todos
los que por este medio lc^;raron preservar sus casas o edifi*
riosf {Se diia que mi coba se habna ouemado, y que asi
no se me canso daño con su dernbo' También en el caso
de eebazon podna decu ae ál dneno de las mei cadenas arre*
jadas al mar, que estas se habnan perdido igualmente oon en su curación, sea que el caballo se haya repuesto, sea que
elhuque, si nose hubiese conservado la na\B poi este medio, haya fallecido dtl mal, puea hiciste un gasto que hubiera
y sm embargo esta establecido que le den una mdemmzacion debido hacer el mismo, y aun debe también abonarte el im-
los dueños de las mwcadenas conseivadas porte de la mannt,encion del caballo coi respondiente di tien^
Aunque por r e ^ general debe el ariondatano cuidaí de po en que por lazon de su enfermedad no pudiste servirlo
la cosa arrandadi, s^un se ha dicho, hay casos en que no de el
hene esta obhgacion, v e» cuando el arrendador pone una Del mismo modo, si habiendo tomado en arriendo un edi-
peroona encatga^ de este cuidado durante el hempo del ficio hicieres en el alguna obi a o ti ibajo indispensable paro
arrendamiento, como sucede coando nao toma nn coche de podeilo habitai, como V gi si repaioste el techoque ame-
alquila con caballos y cocheio pira hacer un viaje, pnes el nazoba ruma, o limpiaste ol pozo o la letnna, poodes pedir
cochero es enUinces y no el viajante quien debe cuidar del al dueño el alJoDO de eJtoe gastos, pues que son de ^ cuenta
coche y de los caballos Igualmente, si en la heiedad que tomas arrendada hiobte
plantación de arboles o de ^ laa, do suerte que vale mas en
IV De ía ohhgaaon de restiímt la cosa arrendada enrenta que cuando la lomaste tienes derecho el reembolso
buen estadoj cumplido el tiempo del ai r endamiento de los g istos que la ploutocion te hubiese ocosionado
Sl el dueño oo quisiero satisfacerte el importo do los mo-
Al ñn del arrendimienío debe el arrenditano devolver al joi ais, y tu le hubieses pagado yo el precio del arnendo, de
an endidor la cosa ai rendada, y si fuei e i ebelde en su devo suerte que ya no hoy tiempo paro deducirlas de el, podías
lucion dando lugar a que ^e de sentencn contra el, tendrá rofenei la cosa anendada y continuar en su nso hasta q i e
que le&utuirla doblada, hy 18, ut 8, Poi t tí bien que no te nmtegrob, como sostienen algunos autores fundados en
párete estar ahora en uso la restitución o paga doble el espuitu de dicha ley ÍU, ta 8, Tart S, y en la ley ht
Sl no pudiere devolveila por habeila perdido por culpa 38, F a l S, que lo dispooe asi coa respecto al que mejora
suya , debe pigat sa estimación Si antes de hacer el pabO ana coas ajena qae cree saya
apareciere o se recobrare la cosa, queda con su entrega Mas pan qae el arrendatano tenga derecho al abono de
dispensado de haceilo, aunque ya ebte condenado a ello los mejoras, jdd)tTd pedir previamente al doeño suconsen-
Has Sl despnes de pagado su importe la encontrare el dueño, lamiento para hacerlas * Gregorio Lopez qmere en la glosa 1
tiene opoon pora quedarse con ella y resbtuir el precio re- de lo ley Sd, tat 8, Part H , que las mejoras necesanas,
cibido , o bien quedarse con el precio y entrojar la cosa al ebto cs, Ub que faetón mdepensables para la consoí vacion
airendatano, como si se la hubiese vendido y si la encon- o d uso de la cosa arrendada, puedan repetirse indiatiota-
trare otro (malquiera que no sea el doeno, puede doman- mente poi cl arrendatano, y lob uüles, esto ^ ,tosque au-
dai la el que U perdió como si fuese suya, pues que la hi mentan lo icnta de la finca, solo cuando se hubiesen beoho
pagado tnd detaleyS^ttt ^,Pa»t H con d consentiEQiento taato o espreso del anendadoi o no le
Como en estt» caso» se supone un eonti ato de venta entro fue&ea gravosas
el anendador y el arrendatano, es claro que el mreadadoi En la proctica, para poder el orreadatano cobrar del
esta obhgado a la eviccion y saneamiento de la cosa con dueño los gastos de las mejoras necesanas o útiles a lo me-
íespecto al arrendatano, del mismo modo quo lo esta ol nob integramente, suele exigur^e que antes de hacerlos hayo
\endedor con respecto al comprada Asi es qut si un teiceio de dai porte el anendatano al dneño Puedo suceder etec-
moviese pimío sobie la propiedad de dicha cosa, debena ol bvamente que este quiera hacerlos por si, ya porque tengo
arrendador defender a eos espensas al airendatano hasta propoicion do hacotlos con mas economía, ya poique pue-
dejarle en pacihca pobeuon de ella, o bien devolverle el de creer que todos los que se le piden no son necesanos o
precio que de el había ret^bido DO le convienen, y no es justo que se le pnve de la mterven-
Sl la oofaS airendada «e hubiese perdido sm culpa dd cion ea unos gastos qae se hacea en ana cosa suya y qae so
arrendatano, quedara eate hbre de su lestitucion y del pago quieie qued pague
de su importe, mas para ello aera necesano que juaUftquo Stn embargo, es preciso distinguir entre ga^ttos necesanos
como sucedió la perdida, pues de otra mansí a se piebumii la y gastos útiles En cuanto a los neceborios hechc^ poi el ai-
que había sucedido por su culpa, y se le obhgana a sah - rendatano, cuando un edificio, por ejemplo, amonazabo
facer su valoi, segun los piincipu» sentados mas amba Si ruino, o una heiedad estaba en pehgro de ser do^uida o
te di, por cgemplo > en alquiler un cab illo para hacei un deva^da por la avemda de un n o , debe ol propiotano,
Viaje, no sei i bastante pai a eximirte de su devolución el que aunque no se le hubiese avisado la necesidad de lo repara-
me digas quo muño de una enfeimedid en el camino, sino ción, abonar al arrendatono b que la obro costo y debió
que habrás defaaceiconstar este accidente, ya con cerh- costal, pOTque de oho modo se enuqueceua a costa de este
ficacion delalbeitai que le visito^ ya con te&tigos que le nltimo, pnes que h ibi la tenido que hacei los gastos si el ar-
vieron monr rendatano no los hubiera hecho mas por urgente que sea la
Ko sdo dobe devolver el arrendsJano a su hompo la cosa repaiacion, (oempre obiaia con mas prudencia el colono o
arrendada, smo que la debe deralveí en buen estado, esto mquihno dando al dueño, como &ca posible, porte anticipa-
e s , sm detenoro m desmejora, debiendo aphcarse a la doa- do de ella
mejora y deCeriOTO b que acabamos de decu sobre la p e - En cuanto atosgastos útiles que se han becho sm con-
dida sontiimenlo espreso o tácito del dueño, no pai ece quo puedo
Sl el arrendatano rs responsable de las perdidas y des- obligan>e a eate a que los abone, porque esto equn aldna i
mejoran que por su culpa eap^imentare la cosa aiifndada, pnvar a im propietario de lo libertod que tiene de destmor
también tiene derecho en cambio i que el dueño le aboao sns heredades al uso qae mas le acomode, y de dar o sos ca-
los gastos de las mejoias necesanas o útiles que bubiffl^ pitales el empleo que mas ova convenirle, y pi odacina ade-
hecho en ella, sea dándole su unporte, sea descornándolo mas d mconvemente de esponer lo duración del arrenda-
del precio del airendamiento, a no aer que hubiese pactada miento d capncho dd anendatano Si dice pues el duono
baceilab el mismo a su costa, ley SUl, Ut 8, Part 6 que no lo convienen estos mejoras, y qne prefiere que la
SI tomaste pues en alquiler on caballo para hacer un finca quede como estaba antas, con dificnltad se podra con
viaje, y en ^ comino le sobreviuo nna enf^medad sm cnlpa ceder al arrendatano mas derecho que d de llevárselas de-
tuya, debe el ah^udador remtegrarte detosgastos hechos jando las cosas en su estado primitivo Si él dueño qoibicre
rasaf I&B mejoras * es josto qoe teoga la elección de abonar aamentelos arrendamientos, sm qne et dueño, m ann con
óbjoo lo que costaron o bien lo que valen en su actual estado él pretesto de necesitar lafincapara si mismo, pueda despe-
Hemos diobo qoe el arrendatario deba devolver la cosa dir al arrendatano, <nao en los cosos de no paa;ar la reata,
arrendada, cnmplidoeltaempo del arrendamiento sPodreTde- tratar mal la finca, o falur a las Gondicioae& eatipalodas El
volverla Igualmente &ntes de la conclusión del taempo, y qne- arrenditano no puede snbaneodar ni traspasar el todo m
dar atol exonerado de Jas obligiciones del contrata Í ^ Podra paite de la ünca sm aprobación del daeno, pero si que pue-
gsmusmo d arren^dor obhgar al arrendatano a la devolu- de vender o ceder sin ella al precio que lo paraca alguna
ción durante dicho tiempo, y librarse por sa pai te do las obli- parte de los pastos o fiutos, a no ser que se haya estipulado
gaciones que había contraído f otra cosa en el contrato, mt S r T d e d deer de Cortes
^ regla general, nacida de lanatnialexa del contrato, A mayor abundamiento declaro el att ti del atado d«~
qne dmante el tiempo del arrendamiento ni el airendador cnto de Corles que los ai rendamieutos obhgan del mismo
puede espeler al arrendatario, ni el ai rendatano puede de- modo a los herederos de ombas partes, conforme a lo que dice
jar la cosa arrendada sino pagando el precio de todo el Uem- el autor en la pag 23l> citando las vanas leyes y testos que
po convenido Qui conti a l<0em eonducUana fundum ante allí son da ver
tdfnptu ttm jueta et p* obaMi eausa desn ue> tt, ad sol-pendas En la nota puesta en la pág 338 ya hemos hablado de
íotius íempons pemtones ece eottdueto cotvpentrtpotest^ lo l 55,
mandado por real cédula de S de agosto de 1754 con res-
ff Locad pecto á Amenca en general para los arrendamientos do pro-
Pero asi como el arrendador pnede espeler al arrendatario pios y arbitnos, rentas reales o nacioaal^,fincasde los
coando Uene para ello alguna de los cansas justas qae de- hospitales v demás establecmuentcs públicos V.n dicha real
signa el derecho, del mismo modo el arrendatano puede cédula ee diapaso qne puesU) que la aotondad suprema gu-
dejar y resutuir la cosa arrendada, sin quedar obligado á bernativa era la anica competeate pora aprobar estos arren-
pogar las pensiones o rentas sucesivas, cuando le asiste al- damientos , podían hacu^ mejoras de cualquier cuantía a
gnna causa justa y razonable, como insinúa la ley romana la postura con que se hubiese cerrado el remate ante la co-
que so acaba de citar Son caubas justos para este efécU) el misión, hasta qae dicha aotondad b declarase arreglado, y
no poder usar de la cosa arrendado por temor fuada(h> de Bl bien despaes de esta aprobación no podía admitirle mas
que se arrume, o por pehgro de coatogio o de incmsion de que la cuarta pma, no debía darse la cuarta parle de est i
enemigos u otra rozón semejante, y el que la cosa deje de meioro al que por ella quedaba pnvado de la adjudicación
ser aporonto al objUo para que se boba tomado, como si para indemnizarle en cierto modo, smo qne corre^ondu
levantando nn vecino su casa qmta la luz de que necesitaba toda entera a los fondos públicos, Beleña, totn 3 , pag 6 ,
el inquilino paia ol ejorcicio de su proíesion, í 37, $ 1, r n 3 — Yease la Ihutraeum dol berecho Rtal de SdJa al fin
i 'ííiS%ff Locait Ant Gómez, Far , tom %eap 3,n 5 del titnto de los arrendamientos, y también puede verse la
SI concluido el Uempo del arrendamioato no restituye el Ordenanza de mtendentes, n 57, con las leyes 3b y 36, tit
anendatano la cosa arrendada, sino que peimonece en eUo 16, lib 7 de ht Novis Rec que cito el antor al hablar de lob
poi tres o mas días con aquiescencia u consenUmiento táci- arrendanuentos de propios y orbiti ios ]
to del duono, resolta entonces an nnevo aiiendamiento que AICBEPENTXaiIENTO El pesar de haber hecho alga
se llama tacita recondticeion Veaso Reeot^aceton na cosa el deseo de anular, rescindir, revocor o remedisi
= Véase Amadamtenlo de cosas y Ai > tndador b que se siente haber hedió, y el desuUmiento vobntano
[* El ai t 21 dtl deei eto de Cot íes de % de jamo de 1815, de algnna empresa, proyecto u otro cnalqniM' acto qoe ano se
dequehablael autoi eulapig SSS.yesUi vigente en l a i e - habn propuesto P t ^ e considOTarse en los contratos, en lab
pnbhcade lleiico, dispone que los anoadamieutos^e coa- ultimas voluntades, en los juicios v en los dehtos
lesqmerafincasdeben ser hbres a gusto de los conUratantes,
y por el precio o cnota en que se oon> ei^an, sin qne él dueño Bet ios contratos
ni el arrendatano de cualquiera cüase puedan pretender que
ol precio estipulado so reduzca a tasacmn, si bien pueden No cabe arrepentimiento de ana sda de las partee an los
i ^ r en su caso del lemedio de la l ^ o n y engaño, con ar- contratos, deepiíes de perfeccionados, pnes ambas quedan
reglo a las leyes obhgadas k su cumphmieaU) Caálquieía de ellas puede
oompder judicialmente a lo otra a la ejecución de b pactado
Con referencia á los < Modos áe atibarse el anenda~
o al pago de los daños y perjmraos qne por su falta se le a-
miento deooM» » p*^ 3S9, diremos que en la república los
gaieren Véase Art as v Contt atos
anendamientos de iieiras o debesw, o cnalesquiera otros
predios rústicos, portiempodetermmodo, fenecen coa este Sm embargo, cualqmera de los individuos deana sociedad
Siü necesidod áo mutuo desahucio, y bm qne el arrenda- puede arrepentirse y aparlarbede ella, aun antes de queso
tano de cualquieía clase pueda alegar pobosion para conti- concluya d negoao otiempopara que hubiere sido institui-
nuor contra la voluntad del dneño, caalquiera que liaya sido da, con tal que pague a los otros los daños y peijoiciosqne
la duración del contrato, pero si U es días o mas después de por su separación les ocasionare, y aun si tuviere pora reU-
concluido el termino permanece el anendotono en la finca larbO alguna de las justas causas que el derecho señala, no
con aqmescencia dél dnefio, se entiende esta arrendado por estara sajelo & dicha lademniTacion Véase Socwdod
otro año con las mismas condiciones Los arrendamientos Poede asimismo d donador arrepcntirbe do la donación
siatiempo determtoadodmanavolanladdelaspartes pero que hubiese hecho y revocarhi por causa de mgratibid del
cualquiera de ellas qne qm«ra disolverlos, puede Imcerlo dmmtano Teaae Donación entre vtpos Loa coayuges pueden
asi avisando & la otro un ano antas, y tampoco tiene el ar- arrepentirse y revocar espresa o virtualmente sin causa al-
roi^tano, aunque lo haya sido muchos anos, deredio al- gana las donanones qae se hubiesen hedió entre si dorante
guno de posesión, una vez desahuciado por el dueao, ar( d matrunomo Véase Donaevm entre cónyuges
hyfided decreto de Corfet Sn las uUiinas voluntades
En los nuevas arrendamientos de cualesquiera fineas,
nmgona persona m oorporacum podra bajo protesto alguno El testador puede arrepeiUuse y revocar dnrai^ su vido
alegar preferencia sobre otra qoe se haya convemdo con el en todo o en parte los testamentos qoe hubiese otorgado,
dueño, como dice el art hdel ottada decreto de Cortee por mas cUasulos defirmeza6 irrevocabihdad que hubiese
Dorante d tiempo estipulado deben gaaidarse rehgi<h- lObOrtado en dios Véase Testamento
 AR 250 — ATI
Ellegatano ¿ qoien se linbic^e ciado el derecho de elegir sigue dicha ley, hablando de casos graves, se trabajase de
do dos O rom cosas la qae mejor le pii eciro, heeh i una ve* lo compllr, comenzándolo k meter en obra, maguei nolo
la deccioij, no puede arrepenlirse y cambiar k cosí qoe to- coraplieoe del todo, entonce sene en culpa et mercscf ne pena
mo por la que d^o Yease Legado de cícwMniertIo wgunt el yon o gue ^ao, porqoe erro en
aquello que era pn su podoi de se guardar délo facer si qun
En los JUICIOS sieta >E»tis palobros y lOb ejemplos qoe a continuaron
pone la ley de lo traición contra la persona del rey, del ho-
El actor no puede anepentuse v desisur de lo demanda micidio alevoso y del ropto o foerza de mujer virgen o ca-
dpspues de conle&ladi, sino con el consentimiento del de- sida, diciendo que el que intentare olguno do 6-.to8 delitos
mandado Véase Demanda y Bebeldta Timpoco el acusadormerece ser escarmentodo como si lo hubiese cutnphdo, han
paede arrepentiibe de la irn^cion y abandonarlo por sola dodo lugar al error de cieer que el conato de delinqmi debe
volnntad o capncho Veose Aauadot castigarse con la misma peni qoe el deUto consumado sm
£l demandado que en la contestación del pleito confiesa que de nada aproveche el ant penlimiento Pero la leyea
Msamente tener en sn poder la cosa que se le pide, puede las palabras citadas no dice que el que pone por obra su mal
irrepentirse y revocar bo confesión antCb do la sentencia, si pensamiento baya de ser escormentado, ou ique lo suspenda,
cl actor hubiese procedido con conocimiento de que no la te- segan el yerro gue mteníaba facer smo s^un el yerro que
ma m lo t^ene pero si cieyendo este la conEésion, big^e el flxo, esto os, oon pi oporcion a los actos cometidos para lle-
I^eito de buena fo y proeba su demanda, no puede arropen- gar a U ejecución completa del dehlo y si en los ejemplos
tu«e el demandodo ¿ntes bien habr i de pogorle el valor que presenta impone lo misma pMia por la tentativa o conato
que con previo opreciomiento del juez jure el adverb&no que que por la consumación dol cnmen, es porque supone que
lema la cosa Veaso Con/e ion d delincuente desistió de su pioyecto, no por irrepenti-
Pnede ú reo oriepentuse de su confesión y revocorla micnlo, sino porqne no pudo llevarle a cobo, pt» que no»
coando lo hizo sin las formahdades que proscribe el derecho finco por el de lo cumplir u pudiera Despuea de esprosar
o por efecto de violencia, temor, engaño, ignorancia o en or la ley que en los casos propuestos tan eolamente ho lugar el
Veise Coii^iiOH ese'uomenbo do tos que pentaron de facer d yejto¡ pitea que
Cnando las partos se avieneu on qne el pleito se termine eomtewan a ob¡ nt del, maguer non lo cumplan, concluye
por joramento, asilo que lo defiere uofi ece como la qoo se diciendo que en todos los otros yerros que sonflienoruique
escusa de hucorlo pidiéndolo a lo deforentejeolo puedo oire- eslos, maguer lo^ pensasen los homes de facer et eomewraien
X)entirse o retroctorse antes que h contiona dfclare qoe se a obtm, Sl se tepinfteten ante qae el penianucnfo malo se
halla pronto a probtorío, pue& desde ol momento de lo acep- cumpla poi fecho, non mei escen pena ninguna Vcase Ten^
tación qneda foimodo entie ombia un empeño o contiato tativa de delito
que no puede revocarse por la voluntad de uno sola Véase hl airepentimiento del delincuente despnes de cometido
Juramento deeteotio el dehto, es una circunstancn que disminuye ol grado da
Una \ es. doda y puhliradi la sentencia definU.iva, no pue- su üTiminalidod, y que debe influir por consiguiente en la
de el juez airepcnurse de ella y revocarla smo en ciertos dimmucu»! de la pena Pero para que couse eatos efectos,
cafiosprobeiitobporlalcy Yease Sentenaa ho de ser volnntano y oportuno y ho do manifestarse por
actos estemos Si luego despuos de la perpctnraon del de-
Bn los dehtos lito, o -mies de comenzarse la mstmocion dd procebO, o
cuando ya no teme su descubieito, piocura espontanea^
Puede suceder que un dehncaente se arrepienta antes de mente su autor impedir o ovitar el daño que debn provemr
consumoi el delito qne había proyectado v empezado i po- de su accion, o remediai completamente el mal yo consado,
nei por obn, o deanes que ya lo ho consuma, o cuando o socorreí y desagraviar al ofendido, no debe dudarbo en-
ya esto sufiiendo la pona que se Le ha impuesto tonces de la sinc^idad de su arrepentimiento m dejarse do
£1 quo habiendo lesuelto cometer un dehto, so arrepiento tomor en consideración su conducta para gradoai lo pena
desu provecto autes deempe^ai apooeilo por obra, no me- El delmcuente que hallándose en preníhú sofriendo la
rece peno a l ^ a , porqoe los hex^hos son y no los poisa- pena que se le ha impuei^, acredita arrepentimiento y
mientos los que están bajo el impeiio de la lev Coqiitation» enmienda con sn conducta debe ser atendido y premiado
poenamnemameieímr « Pensamientos malos dice la ley S, con a ^ a a lebaja, que puede llegar hosti la tercera parte
tit , Pai t 7, vienen muchas vegadas en los coi ozonos de del tiempo de la coodena, y si hubiere sido sentenciado con
loa homes, de manera que se afirman en aquello que pien- clausula de retención, se luce acreedor al alzomionto, cnm-
san para coaq>hTlo por fecho et despaes deso asmaa que si plidos que sean los diez onos, ordcTiansxt general dsprest-
lo comphosen, que lañen mal, et repiontonsc Et por enda (Iws de tilde abt ll de i851k parta 4, Ut 1, secreíones 5" jr
decimos qne qualqmer homO que se repinbese del mol p « i - h * Véase Pi etidto
saiQiento ante que comenzase a obi arpar el, qne non me- ABBSSTAB Prender o qmtai o una persona él nso de
resce por ende peno nmguna, poique los pnmeros movi- so hbertod para qne este y so montengo i dispodiuon del
mientOb de hs voluotades non son en poder de lob homes » tnbunal £1 arresto da lugar a vanas ooe^nes importantes
£1 que habiendo empezado \ poner ^ o r obi a ed proyecto
de dehnquir, se erre^aente y desiste de el antes de su com- I Quién puode m restar
pleta ejecaraoo, m^^ce en el caso de ser el delito mtentado
de los mny graves ó aboces, como la traición de pnmer or- Genialmente hablando, solo el rey o los jueces que le
den , él homicidio alevoso ^el rapto o fucí zo de mnjer vir- representan pueden mandar el arresto o pnsion de lOb de-
gen o cosado, no precisamente la pena que le coriesponde lincuentes ley %, Ut 29, Part 7
cuondo ya ha sido consumado, ^ c bolamente la que estu- Sm embaí go, cuolquiera puede arreatar o prender, sm
vmro BO) liada por la ley i los octos precedentes o prepata- mandólo previo de juez, al falsificador de moneda, al deseí^
torHS qae hubiese cometido, o en su defecto olguna ebtraor- Lor de la milicia, al ladrón publico, al incendiario nocturno
dmonasegun hs cucunstancias que concunieren masen de alguna casa, al que corte vmos o mbolcb o pegue faego
lOb detitúb de menos ti oscendencia no debe sei oosligodo con i las mieses, oL nptor do olgnna doncella o rolioiosa, y al
pena alguna « Mas si dobjiuos que lo oviese pensodo, pro- blasfemo, debiendo prcsintailos inmeduitamenle al juez
para (pQ procoda contra ellos segua las leyes, ley 9, ttl que ejerce, tu se trata de mquiiirbí está en el caso de ser
aQ, íttfí 7 y iey Z i til 8, W» 12 No? ñec Uevado ¿ la caí cel La pnsion pues subsiste en la ley como
Fuera de estos caaos nmgun particular está nutonzado principio, aunque muy raras vec^ aplicable, mas en l i
para arrestar & persona algana, y aun los mismos alguaciles practica se halla abandonada v proscrita de hecho Véase
necesitan para eHo de mandamiento por escrito d d JIIB¿, a l^eeueum
no ser qne hallen ¿tos leos en tragante delito Vóa&e^í- Con respecto a lo cnminal, dice el proemio del titulo 99
guacil de la Partida 7, que lo^ acusados de taimen que merezcan
También el juez; mferior puede en fiagante deUto maadar pena de muerte o perdimiento de miembro, deben ser pre-
prender al dehncnente sob^e qmen no i^ene jurisdicción, y sos y no añanzados, para qne no huyan m se oculten, y la
lomitirlo á su juez, Ant Gomes lib 3 , ^or , eap 0, n 3, ley 1 de dicho titulo previene « Que enfamado o acusado
y Gteg Lopez ,gl %úelal»y % ttl 9, Pm f 5 seyendo olgnn home de yerro qne oviesse fecho puédelo
Ademas, sabiendo algnn juez que en sa temtono andan luego mandar recabdar el juez ordmano ante qmen ñiesse
jeos contumaces que tienen causa pendiente en otro juzgado, fecho el acosamiento »
puede arrestarlos, ann sin preceder nmgnn despacho, y en- Do aqm ee dedace al parecer que pora anestar o prender
-fnarlosBljuezqQeentiendeenelH, lej/18, tif l,Pa4f 7 á ua hombre baata que t e i ^ coaira si la fama o una acusa-
Pinalmente son de dictamen vorios jurisconAultos que los ción puesta en el tnbunal mas Gr^ono Lopect odvierte en
jueces deben arrestar a todas las personas quo se hayan re- la glosa que no precibamente por la acusación ola fama se
fugiado en sus dishitos deanes de haber delinquido on ba do pasar a la capturo, sino que debe pteceder informa-
ateob ción sumana del ddito
Esta prohibido & los jueoes eclesiásticos, bajo h pena de Lo cieito ee qne con esta ley se dio lugar a la mayor ar-
«strañamiento del remo, arrestar a legos sin implorar el bitrariedad en los snobtos labbeilod múmdaal qned6
ausiho de los jaeces seculares, qoieoes si se resistierea a abandonada al capncho, a la ignorancia y ó la precipito-
darlo sm justa cansí, serán compebdce a ello por sus supe- caon se introdojeron en el foro ma-umas detestables que
noreb, a los cuales deberán en tal caso recurnr los jueces destruyeron la segundad de los ciudadanos Presunciones
eclesiásticos no de otro modo que los jueces reales deban quimeiicas, débiles indicios, sospechas hjeias se han tenido
accdir 1 los supenores de estos cuando se niegaa indebida- por motivos bastante fuertes para Uevar ¿ un hombre al en-
mente a prestar et ausiha que con ra»)n les piden para la cierro, resultando de aquí que por delitos de aa solo antor
pnsion da personas edesiasbusas, leyee ky i^, Xil 1, Ub 3, han sido apnsiooadas firecaentemoite muchca personas
Por un celo exagorado de la vmdicLa pubhco se ha hecho
Kadie puede arrestar a magistrados, m a jefes o cabezis padecer siglos enteros ala mocencia, y gemir a la humam-
de provincia, partido o juzgado, sin noticia y aprobación dad El mismo poder absoluto hubo de dbni su coi azon i
del rey, r «aí eed de 8 de dtoinn&re de 1779 la sensibihdad y al enternecimiento, y llego poi ñn a dictor
En el htulo quinto de la Constitución de 1813, declarado disposicione» masfilonlropicasparo coolener la facihdad de
en Tigor por ley de Cortes de 7 de setiembre de ib37 ui he airestos • La estancia en la cárcel, dice la célebie in^
Cuaoto no este modihcado por la nueva Con&tituaon del tniccion de corregidores de 1788, trae consigo indispensa-
mismo año de S? a se proviene Que mngun español puede blemente incomodidades y molesbas, y causa también non
ser preso sm mandamiento del juez por escnto y que en i los que eslon detemdos en ello Poi esto rozón los con egi-
fragaiMt todo dehncuente pnede ser aneado, y todos pue- dores y demás justscios procedei an con toda pi udeocia, DO
den arrestarle y condocnie á la presencia del jaez, aa i 387 debiendo ser demasiadamente fáciles en decretar autos do
y999 pnsion en cansas o dehtos que no sean giavob, ni se temo
En el decreto de Cortes de 17 de abnl de 1821, restablecido la faga u ocultación dd reo, lo que piincipalmeute deber t
porotro de 30 de agosto de 1836, se declan Que se atenta entenderse rospeoto á las majeies, por ser rsto muy con-
contra te hbertad mdividual onaado él que no es juez "uv forme al espinlu de las leyes del reíoo, y tambiea respecto
resta a ana persona sui ser en /i o^onr», o sm quo preceda a los que ganan la vida con su jornal y trabajo, pueb nn
muidamiento del juez pot e&cnfo , que se notifique en el puedea ejeicerle en la caí cel, lo qae suele ser causa dd
acto al tratado como reo que cualquiera que incaira en atraso de sus familma, y muchos \ cees de su perdtnon »
alguno de estos dos casos sufnr i quince días de pnsiou, y Sl todavía no se logro cortar entei amonte con esta dispo-
reeoiura al arrutado todos los peijuieíos, y si hidnese pro- sición la arbitranedad judicial, pues quo no ae prcscnbio
cedido como empleada publico, perdeíaademassu empleo con especificación la naturdeza ni la estenston de laa pi ue-
peroque esta disposición jwoompt ende alos ministros de bas de crumnalidad que debían resultar contra una peí sona
jusbcia m a las partidas de perseoocioa do malhechoies paro pioceder a sa captma, se vio a lo menos ir pievale-
<ioando deteog&n a alguna persona sospechosa para el solo oiendo, aunque lentamente, las doctrinas mas sanas, qne
efecto de presentarla a los jueces, i » t 30 para dicho Gn quieren quese leunan los aicunstaocias si-
guientes I" que con^habersecomdido d delito 3" que
H Cmle&mo1x}¡o suficiente para aa restan oprendet el dehto sea de o^ima giavedad S" que haya datos sufi-
a una pet sona cientes para creer quién es sn autoi, esto es, que haya lo
que se llamo pruebafsemiploaa, la declaración de un tes-
En matenas dvilob, el deudor que por uo haber pagado & tigo fidedigno, nn indiuo vehemente Toda\ia msb por
sus acreedores, da lagar a la ejecamon y no presenta fianza dehtos que no son dignos de pena corporal o oDictiva, aun-
de saneamiento, debe ser arrestado y novado d la cárcel, que lo sean do dostioiro, no ee recune ya a la pnsion,
ley i%M 3d,Ii& 11, 2V^DI itec Bsta es la regla general, siempre que d leo diere fiador lego, llano y abonado qno
pero son tantas las escepciones establecidas en otras leyes, se obligue a preseiUarle, estar a juicio, y pagar lo qae se
y les ha dado por otra paite tonta estension la jurispruden- detei mino en la sentencia
cia, qne la regla ha quedado teduoida precioomente a tos BficioQtemente, cl rcglomento provisional paiala admi-
que no tienen nmguna profesión m industrio, de modo que mslracion dejustacia, de 36 de sebembre de 185S, diopono
solamente pueden ser detemdos por deadas los notonamento en SD art h Que < por ahora y hasta qae alguna ley est'i-
vagos Todavía U practica ha pasado mas adelonte, pues ya blezca oportunameate todas 1^ gaia^tias qae debe teaer la
m aun se pregunta a un ejecutado la prof&sion o mdustna libertad civil de los españoles, a mnguno de ellos podran
 -252 - AR
ponerle m retenerle en prisión o arresto los tnbunales o III Como ha de hacerse la pt tsion o ai i esto
JuecN nno ¡por algún molno racional baatanta, en que no
haya arbilranedad » Este articulo es demasiadamente vago Como fuera dd coso de fragante ddito, y del de los deh-
y no cierra \i puerta a la aihiü*ai i^ad contra que se duige, tos esceptnodos, debe preceder mandato por escnto de jueg
pues dejando a la prudencia del jnez la ciUficacion de los para la prisión o arresto, es claro que lo pnmero que ddie
mohvos paia lapnaion o a-resto, no le designa el rumbo hacer el encargodo de esta comisión es notificar el manda-
que deba seguir, y es claro que cida }uez seguirá, el que le miento al individuo a quien arreí^, en el concepto de que
parezca, porque cadi jaez tiene su razon, su modo de v ^ en caso contrario no podra cahficarse como fuerza la resife-
las cosas, sos pasiones, sus sunpatias y antipatías Lo qne Ceacia que este opusiere Debe también usar de buenas ma-
importa es deteiminar con la posible exactitud los motivos neras, bratarle sm dureza,y abstenerse de todo insulto,
en que deba (undaí se el juez para proceder a una pnsion ha de permitirle que vea y hable a su &mdia, a lo pidiere,
Estos motivos están ya determinados en el titulo qumto & no ser hombre de mala fama, como ladrón o robador
de la CMstituoion dol ano 19, declarado en vigor por abon, conocido, Ee^ 4,/lí Í9,Paft 7, hado escusarle, en cuanto
oomo ya se hi insinuado, y eu cl decreto de Cortes de 11 son posible, b especie do nota que causa d acto de la cap-
de setiembre de 1820, lenovido poi otro <te 30 de agosto tura y conducción a la caicel, hoc^enddo todo de modo qae
de 1857 no se llame la itencion del poehlo, y ba de presoitarle al
La Constitución dice en su art 387 que i ningnn español jaez o eu la cárcel, segua la orden que hubiese recibido
podra ser preso sin qae preceda infot tnacion sumaria del Yease Alguacil y Alcaide
Aecho, y por el que nio rzea segvn laley seí castigado eon La Consütncion del ano 13 previeue, qne d mandamiento
pena eorpot aJ, y asimismo un mandamiento del jaez por del jaez se ha de notificar en el acto mismo de la pnsion
osonto, quo so notificaí i en ol acto mismo de la prisión > que toda persona deberá obedecer estos mandamientos, y
articulo esta cspUcado en el citado decreto, que cs que cuolquieía resitencia seri reputoda dehto grave que
como signe = n Las Cortes después de biber observado cuando hubiere resistencio o se tenuere la fuga se podra
todas las foimahdides presentas por la Constitución, han usar de la fuerza pora osegurar la persona qne el arrestado,
do<a«tido lo siguiente = Articulo i* Para proceder a la antes de sor pjeeto en pnsion, sera presentado d juez,
pnsion decuilquiLr español, pievii siempre la mfotmacion Siempre que no haya cosa qne lo estorbe, para que le recaba
sumana del hecho, no se necesita quo esta produzca noa dedaracion, y que si esto oo pudiere venficarse, se le con-
prueba plena ai semiplena dd dehto, m de quien sea el ver- ducirá a la carcd en cahdad de detenido, y el juez le reci-
dadero delincuente = 4" Solo se reqmere que por cual- birá lo declaración dentio de vemte y cuatro horas qae si
qmer medio resulte á& dichi información sumat la pnmero, eo rosolviere qne d arrestado sea puesto en la cárcel, o qao
d haber acaetado un ht-tho que me; «zea segun la ley ser permanezca ea ella en cahdad de preso, se proveerá auto
cacado eon pena corpotalj y segundo, que resalte igud- motivado, y de d se entregara copia ol olcaide, para que la
mente algún motivo o indicio suficiente, segun las leyes, mserle en el libio de presos, un cayo reqniato no admitirá
para aeer que tal o tal pasona ha cometido aquel hecho d alcaide a nmgan preso en cdidad de t d , bajo la mas
= 3'^ Sl la m gMicia o la complicación de circnnstancias im- estrecha reqxmsabihdad qne no sera llevado a la cucd
pidieren que se pueda vei idear la tn/b» moción sumana deí el qoe de fiador en los cosos en que la ley no prohiba esprtv-
hecho, que dtbe siempre preceder, o el mandamiento del samente que se admita la fionza y que el juez y d alcaide
jaez pot esct lío que debe noUlicirse en et acto mismo de la que fáltareaa lo dispuesto ea los orbiculos precedentes, se-
pruton, no podi a d jiuz proceder i elh, pero esto no im- rán castigados como reos de detención arbitrana arts 287,
pide que puoda mindar detemr y cnstodiir en calidad de 388, 389, 390, 395, 39a y 399
detemda, a cudqmer persona que le parezca sospechosa, SI un individuo a quien se va a prender, se defiende con
mientras hace con la m lyor brevcdid posdile la precisa in- armos o trata do susti aeree con la fuga, ^podra el juez o sa
fotmaaon uioiaria =tt-**Esta detención no es piision, ni ministro matarle o herirle' La opmion común es qne solo
podra pasar a lo mas del termino de veinte y cuaho horis, podra bacilo cuondo el que no quiere deyaisc prender sea
m la perbOoa asi detenida debeía ser pnesti en la corcel digno de pena capitd y no haya otro medio de apodeiarss
hasta que se cumplon los i eqnisitos que etige el arUcalo S87 de su persona Uasparece que ddie hacerse difet encía entre
de la Constitución Madnd 11 de setiembre de 18301> ( i ) la reaistencii y la fuga La resistencia se reputa delito grave,

(i) En la lepuliliea de Méjico, sobre esta motena Tecnn pri-
mero los arttealoE 290 , £93 j 299 de U ContUtncion española,
y decreto de Itdeaetiembie do 18S0 deipnes los 150 y ittl déla
federil, y nltuDuaente el fi° de la !• ley coDShtncional puso
por pnmeio de los derechos del Codifo mejicano « No poder eer
preso smo por mandamientu de juei compoteute dado por esento
yfirmado,m ¿prendido smo por dispouaon de las aototidides
a qaienea conesponda segon ley r^cepti^ el caso de debto
an fi agentii en d qne cnalqmera puede ser aprendido y cnal-
qniera iprenderie, presentmdolo doede Incgfi i sn]Bflz u a otra
autoridad publica ^ Tfo poder ler detenido maa do tres días por
autoridad maguía política, sin sm entregado ol Sa de dios con
los dütOB para su detencioa a la autondad judiaal, m por eeta
mis de dici días sin proveer el auto mobrado de pnsion Ambas
rntoridades seraa responsables del ibnso qjie hif^n de los refie-
rulostummos » —Elarf 4ldeliB* leyeonst dice «Elnum-
demiLjito cgmto y Simado dtl jaez qoe dobe preceder • la pn-
bion, s^ton cL párrafo prunero, art segando de la 1* ley coiuh-
tucionil, ae hira nher en d acto al laleresado, este y todos
deberán oindticer, cumplir y anadiar estos manámientoBr y cnal-
qaxas reststeacia o arbitrio paro eailnro»rlos o dnáirlos son
dditüB grares que delieraa cash^arBe segan las euconstanciaa »
— El 45 ( Para preceder a la prnion se requiere Que pre-
eed 1 iiiformieion sumana de que resulte haber sucedido un hecho
que mereua, segnn laa leyos, ser castigado coa pena corporal
S<* Que lesdte tambieo algnn mchro o indiao sn&acnte para
creer qoe tal peisoaa ba cometido d hecho crumnal » — O 44
s Faro proceder a la ampie detenaon, basta alguna proNuicion
legal o coniecha fondada que incline al juez contra persona y por
delito determuado Una leyfijaral u penas necesanas para le-
piimiT la arbitrariedad de los jueces eo esta materia » — £147
• Dentro de los tres días en qne se Tenfleire lo prisión o deten-
ción , se toam a al p entufo reo t% deeterocion pi «poraforta, en
eate acto se le mnufestira la cansa de este procedimiento, y el
nombre del acusador, ai lo bnbieie y tanto esta pnmera decía
ncion como lis damas que ae ofrezcan en la eausa, w r i n reci-
bidas am juramento procesado, por lo quereapecta ams heobos
propios *
Bobre qmen pnede arrestar $ véase taoÚMea la adición puesta
alfinde este articulo
y no está bien que l i justioii quede vencida y de^uada en calidad de preso, sm proveer sobre ello auto motivado,
al pdso que la fuga no so tiene por tal, v no puode suceder de que se entregue copia al alcaide Tereeto Cuando el al-
smo muy raras veces que el reo togre por fin evadirse caide sm lecibir esta copia é msertula en el hbro de preso*!,
cuando se le p ^ g a e tan de cerca Véase Aesisteiicta a la admite algano en cahdad de tal Cuarto Guindo ei juez
jtísHcta y Pugo manda poner en la cárcel a una peisona que defiadoron
£1 que se megue á prestar d ausdio o ayuda que la jus- los casos en que la ley no prohibe espresamonte que se ad-
ticia pidiere para hacer nna pnsion, *Í no ostat enfermo o mita la fianza Qumto Cuando no pone al preso ea hber-
imposibilitado, o ser menor de edid u mayor de betenti añoe, tad bajo fianza, luego que en cudqaiera estado de la cansí
o tener otro impedimento legiUmo, incurre en pena arbi- aparece qne no puede imponérsele pena corpord Seslo
traria , qne sera mas ó menos grave segun las cu ounstancias Cuando no hace las visitas de cárceles presentas por bs
lEl decreto de Cortes de 11 de setiembre do 1830 sobre sus- leyís, o no visita todo;» loa presos, o coaita sabiéndolo, to-
tanciacion de ciusas cnmioales, restablecido por otro de 50 lera qne d ilcaide los tenga pnvados de comunicación sm
de agosto de 1837, dtoe en su articulo le , que «todos sin ordQD judicid o en calabozos subterráneos o ci'^i ganos
distmcion alguna están obligados, en cuanto la ley no les Sophmo Cuando el alcaide mcurre en estos dos ulhmos ca-
exima, á ayudar a las autondades cuando sean mtorpelados sos, u oodti algún preao oa las visitas do cárcel para que
por ellas para el descubrimiento, pn^ncion y arresto de no se presente en ellas
los délmouentes » Al t 31 El magistrado o juez que cometa este delito por
SI huyendo el reo se mete en otro temtono, «podra Ignorancia o descuido sera au^)en3o de empleo y sneldo por
cogerle en el personalmente el juez o su mimafa o que le per- dos años, y pagara al preso todos los peiluicws Si proce-
sigue r Aunque no fallan autores que sostienen la a^rmativa, diese á sabiendas, sufrirá como prevaricador la peni de pri-
dice Antomo Gómez, h& S, ^or eap 9 n S, que la prac- vación de empleos, sneldos y honores, e inhabihtacionper-
tica esta en contrano Has parece no debo haber mconve- petaa para obtener oficio mcargo dguno, ademas de pagar
nioite en qne le coja el que le persigue y le deje en poder los perjmcios
del juez del lugar, parí reclamar luego so entrega por medio Art 53 H alcaide u otro empleado que por sn parte m-
de requisitoria, y aun si biy pehgro en la lirdanza, debe curra en d mismo crunen perderá también d empleo, pa-
hacerse la captura y dai luego aviso al jne? del temtono gara al preso todos los perjmcios, y sera encerrado en la
g CffssíO se hará, la pnsion o arresto dd reo que se refugiacárcel por otro tanto tiempo y con iguales piiaoneb qoe las
en una iglsbii o en casa de nn mimstro estranjero«Véase que suiho el injustamente detenido »
Jalo y Embajadot Es de advertir aquí, que d injustamente irrestado puede
iPuede el juez o&ecer premio d qne lo presente an reo apelar ea todo tiempo del auto de pnsion y arroto, aun
VIVO o muerto? Yease IVoscnpcton ^spaes de pasado d termino legal de la apelacioa, porqae
sQué pena üene el alguacil qne por milicia o ínteres avi- el gravamen que sufre es contmao y sucesivo
sare al reo mandado prender, o llevándole a la cárcel le per- = Véase jitrííío
mitiere huir* Yease Alguactí [ * GN u nnpuBy.ra& do Mojico, los casos de acepción,
de qne habla el aator en la pag SSO, en los cuales permitía
I V Cual es la pem de los arrestos ilegales la Ze|r a caalifoiera d poder verificar la pnsion, han quedado
reducidos al umco y esdusivo de soi pi ender m fraganti al
La contestación a esti pregunta se encuentra en los sití- delmcuonte, en el oual on decto pueden todos prender y soi
enlos 37,38, 39,50,51 y 53 dd decreto de Cortes de 17 do aprdiendidos, poniendo d preso inmediitimente en custo-
abnl de 1831, lenovado por otro de 50 de agosto de 1856, dia a disposición de sn jue7 Fnera do este caso, mngan ha-
y son como signen bitante de la república puede ser preso sino por mandato
« Jrt 37 No podiendo el Bey pncat a mngun inámduo de dgun empleido pnbhco t quien la ley de Kacaltad para
de m hbertad, m imponerle por si pena alguna, d secreta^ dio, m detenido sino por mandamiento de lulondad com-
no del despicho que ñrme la oideu, y el juez que la eje- peteate dado por escnto y ílrmado § § 6 y 6 , a i í 9,Bases
cute , senn responsables a la nación, y uno y otro perderán de argoma poitt de 13 de junut de 18A5
d empleo, quedaran mhabihtados perpetuamente para ob- ^ La legislación de la i epubhca de Yenezuda también
tener oficio o cargo dgnno, y resarcirán a la paite agrivia- ha relbimido b correspondiente á la bcullad y modo de pro-
da todos los perjm^t» ceder al arresto, derogindo impUcitimente lis escepaones
Alt 38 Es ICO también d d propio atentado, y so&ura de que trata d mtor ea b citada pag 3^0 Sogun eUa en
laa mismas ponas, el juez o magistrado que prende o mandi efedo, en d caso de dehto vn fraganU cadquiera puede
prendei a cualquiera eapa&ol sm bdlfule dehnquiendo en prender y aei aprehendido, debiendo en ol acto ser con-
f*agantt, o sm obseivar lo pievemdo en d articalo 387 de dncido el leo a la presencia de un jaez ordmano, pero fuera
la Constitución {f^eaaecete arfioulo mas arnba ) de el, nadie puede ber detenido o pieso sino por autondad
Art 39 Atentase también contra la libedad individual competente, y ea. negocios cnmmales, previa información
cuando el que no es juez irresta a una peisona sm ser en /ro- sumana, de l i cual resulte haber acaecido un hecho que
0att/i, o Sin quepi ecedamandamiento del juez por escnto, que merezca pena coi poral, y fundados indicios de haberlo co-
se notifique en el acto al ti atado como reo Cndquiera que metido b personi que se {o^nda, debirado en ambos casos
rncom en dguno de estos dos casos sufru a quince días de estenderse por Oocnlo yfirmarsepor la animidad compe-
pnsion, y lesarcira al arrestado todos los perjuicios y si tente b cideo depnsioa o arresto, esprosando en d b d
hubiese piocedido como empleado publico, perderá ademas moUVo,yentregaiseimacopiidpreso6dBlenido atls 198,
sa empleo Esti di^iosicion no comprende a los mimstros de 199 , 300 y 20*, Cowhí de 1830
jaaliua,ni & las paibdas de persecución de malhechores *** En h repubhci de Chile, para arrestar a una persona,
cuando detengan a dgnna persona sospechosa piia d solo cudqiueri Uene la autoi idad competente en d coso de dehlo
decto de presentml i a los jueces tn fraganli, pero BDID para conducirb ointe el juez compe-
Jtt SO Cométese el cnmen de detención arbitraria tente Fnera de este caso, son necesarios los requisitos si-
Primero Cuando el juez, arrestado an individuo, no le gmentes 1° Qoe se esbenda nna orden formal de airéalo,
recibe su declaración dentro de las vemte y cuati o horas 39 que esta orden provenga de persona revestidi do b anto-
Segundo Guando le manda poner o permanecer en la oárcd ndad necesai la para este efecto t b cud ordmanamente es
nesgo de enemigos o piratas no hubiese sido bien conocido, vación , fdera de los accidenlos de fuerza insuperable »=:=
manifiesto y fundado on hechos positivos y justificables El capitán es reaponoabb del cargamento deiado que se b
— 8° cuando el descalabro que la navo bubieie padecido hoce la entrega de el en b onlla del agua, o en d mudle
t e i ^ ongen de no haberla repoiado peitrechado, equipado dd pueito donde se carga, hasta que to pone en b onlb o
y dispuesto competentemente para el viaje que iba i em- muelle delpueito déla descarga o destino, siob a cosa no se
prender — ft" siempre que el descalabro piovengí de nl- hubiese pactado, att 681, y por consiguiente no pnpde que-
guna disposición desacertado del capitán^ o de no haber dar esento de su responsahibdod hacia los cargadores du-
tomado las que conveni'm poro evitarlo « =: En el primer rante este desembaí que y deposito occidentol, que suele ba-
caso hay cierta especio do dolo y negligencia hay cierta cerae en algún ahnacen, a no ser que sobreviniese algún
e&pecie de dolo cuando no se hizo el apiovisionaoiieato ne- acoecimiento de faerza insuperable, en cuyo caso no se lo
cesano para el viaie, pnes comete dolo el que sabe que eata podna hacer cargo, porque nunca se imputan al capitón los
(Migado k nna cosa, y pudiendo no quiere hacerla Doius daños que ae ocamonan al buque o so cargamento por fuerza
esttneoqm sctt se ad qtadptam faetendttm teneri, facet cqttemayor insup^ableo caso fortuito que no pudo evitarse,
poUsi ei non Mult hay neghgenciacuondo los viveíos están mt 689, por b regla general du que JVemtmpofwí impu-
colocados de manera que pueden conompeise o perderse to» \ quod humanaprondenttai (•(TI nonpotest T ^qoien pa-
fácilmente por causa de los olas o de los vientos Én el so- gaiá los goslos de almaceuiue* El mismo a quien loque
gundo caso hsv ouando menoa un temor infundado con el pogar los de descaí ga y i ecaí go, oonforme d lo dicho ea las
cual no puede justificorse lo anibada Vam watotis justa observaciones al orticulo antecedente
non est eaxusaUo En el tercer caso hay tomhien dolo como « Aai 976 Ueconocit^ndose en d puerto de b arribada
enelpnmero, pnes efechvamenteragana alos cargadoies el qne alguoa parte del cargamento ha padecido avena, hor t
que no puso su nave en estado de sostener la navegación a el capitau su declaiacion a la autondad que conozca de lob
que se la debtmaba, sin que pueda cubrirse esla falla eon la negocios de comercio, dentro de las vemte v cuotí o horas, y
visita o fondeo que se hubiere hecho segun lo prevenido en oe conformará d las disposiciones que do sobro los géneros
los artb b88 y 6ft8 del código de comercio En el cuai to caso avenodos el cargador o cudqmera represenbnte de este
hay impencioe imprevisión impencia mescusablo, porque que se halle presente » = Hallsae o no presente el cor^:a-
cada cual ddie tener la pencia necesaria en el ai te que pro- dor, debe siempre el capitón tiacei a b autoi idad su deda-
fes i CTniíx^uisque penftam tn ai te SHapymtare debet im- racion de avena, pues no sude ser el caigador d umco in-
pi c\ ismn culpable, porque el qne ao prevé lo que debe j^ever teresado en la conservación del cargamento Por el articub
caecaculpa Ule qax nonjna^tdeiquod ptapidete debiut, 070 que puede verse ea b pdabra Capifon, esta prevenido
n culpa est X& doro puet» que en todos esLos casos no puode generalmente qne el capitán que coriiere tempord, o consi-
coDSiderarsa legitima la arrdiada, y que por con'aguicnte dcio qao hoy daño o avena en b carga, formalice su pro-
los peí JUICIOS que ocasione a bs cargadores recaen sobie el tebta en el pnmer poerto adonde ambe dentro de bs veinte
capitán y el navieio, con anegue d b dicho en et arUcob 071 V(matro hoias sigaiento<i a su aiiibo, y h ratiñque deotro
y su e<9hcacion Véase también el articab 779, en b pda- del mismo tormmo luego que llegue d de su debtino, proce-
bra Ft^ameaio diendo en seguida a la justiñcacioa de lo& hachos, sm qw
«Aax 974 Solo 80piocedera ¿ib descarga en el puerto hasta quedar evacuada pueda abni las escotillos
deanibada cuando sea de indispensable necesidad hacerlo • Aar 977 No tmllandoae eo el pueilo el cargador, ni
para practicar las reparaciones que el boque necesite, o peisona que h> r^resente, se leconocerm los generas por
para evitar daño y ajeria en d coigamento —En ambos peí itos nombrados por los jueces de comercio, o el agente
casos debe preceder d la descaiga la Bu«»izaci<m del tiiba- consubi en su caso, los cudes decbrdian b especie de daño
nol o autoiidad que conozca de los apuntos mercantiles — que hubieren encontrodo en los efectos reconocidos, los me-
En puerto estranjero, dondo haya cónsul español, sera de dios de repararlo o evitar d menos su aumento o propagación,
su c a i ^ dai esta aatonzacioa » = ¿Quien deben soportor y Sl podra sor o no conveniente sureembarque y conducción
los gastos que se ocasionen on descaigai y volveí a cai^ar al puerto doode estuvieron consignados — En vista do la
las mercaderías en los casos de et>te oi ticulo % Si la deocargo dadoracmn de los pentos proveerá el tnbunal lo queestimo
se hace poi di8p<»i&ion de los calcadores o con autonzacioa mas nhl a los intere^eb dd cardador, y el capitán pondrá en
dd tnbund que estima conveniente e£^ medida para evitir qjecncion lo decretado, quedando responsoble de cualquiera
daño y a\ ana en la conservación dehto efectos s^du dichos mh accion o abuso qijo se cometo * = Lo intervención de
gastos de cuenta de los mismos colgadores, puesto que no b autoridad tiene por objeto minr por el bien de los intere-
ceden sino en beneficio suyo, at t 77b en la pdabí a Vicia- sados en el cargamento, y prevenir los abusos y orbitrane-
viento, peí o 81 se hace b descarga un intei vención do los dades que podno cometer el capitán, si tuviese la facnltad
cargadoies ni del Uibunol, o aunqae se haga con día no de obrar por si solo
tiene por objeto sino facilitar los ropai aciones del buque, «ABT 978 Se podi V vender ron intervención judicial y
habrán de sdirdlevarse entonces los gastos por el naviuo o en pubhca snbaslo la parte de los efectos avenados que sea
su mandatai lo el capitón Es claro que eo habla en b supo- necesana para cubnr los gastob que euja b coi^ervacion de
sición de que la aiidiado sealegdima,poes si procedieie de ba restantes, en caso que d capitán no pudiei e snpbrlos de
colpa dd capitón o del naviero, estos seraa siempí e respon- la csja del baque, m hallare quien los prestase a b grueso
sables de todos lOb gastos y perjuicios *— Tanto el capitán como cualqmera otro que haga b onh-
Nunca ba dehocerse b deacuga sm qne acceda b anto- cipaomn, tendrá derecho al rédito tegal de la cantidad qoo
ndad competente, b cual debe ourar por los mtereses dd anticipe, y a su remtf^gro sobre el producto de bs mismos
naviero, de los dueños de bs mercadenas, de los asoguro- generas con preferencia i b s demás acieedores de cndquier
dores y prestadores a lo giuesa Esta autondod es en tem- clase qne sean sns créditos t venta en pubhca sobasli
tono e^añol d ttiband de comercio dd puoito de b ani- snele «er mmosa para los propidanos, pnes casi nunca se
boda, y en su detecto el juer oi dmotio en país estianjoro hace amo a nn precio muy infianor d verdadero valor de las
es ol confuí español, y no habiendob la antondad judicid cosas Por eso aquí tomando en consideración el mteres de
quecottozca de los negemos mei canbles bscargadcres, nose couBere ll capitán lo facdbdde pro-
« AaT 97IÍ El capitán tiene a su caigo la custodia del ceder a ello sino despaes de haber tentado mutümente ba
cargamento qne se desembarque, y responde de su conser- medios que se designan^ y pw eso d que haga la anticipa-
 A R 2D7
Clon del dmero se concede él rádito legil, que 09 de un sois
por Cieoto ll año , y la ventaja de reintegrirbe del préstamo
sobre el producto de los géneros coa prefei encía a todos los
demás acreedores — Que es lo que deba practicar el capi-
tán qae se baile sin fondos para reparar y aprovisionar la
nave sise necesitare, en caso de arribada, puf^verse ca
el art 6*t biyo la palabra Capitán
K ABT 979 No pudieodo conservárselos géneros avena-
dos sm nesgo de perderse, ni penmtiendo su estado que se
de lu?ir a qae el cargador o su consignatano den por si las
disposiciones que mas le conviniesen, se procederá a ven-
derlos con lis mismas solemnidades prescritas enelarticnlo
antenor, depositándose sa impoite, doducidos los ga&tosy
fletes, a disposición dolos cargadores « = 2 Guales oonlos fle-
tes que ban de deducuse^ «los contratados por todo el viaje,
o solamente los qae correspondan hasta el puerto de la ar-
ribadla Gomo la necesidad do vender los goneros avenadra
procede de uu acaecimiento de fherza mayor, y como por
otra parte ya no se veiiflca sa transpoi te 1I puerto de sa
destmo, paroco natural que ast como el cargador pierde sus
mercEmcias o al menos la miyor paite de su valor, pierda
también el cipUan los fletes que correspondenan deudo el
puerto de la ai libada hasta el do la consignación y penaba
solamente los devengidos desde el puerto de la cai^a basta
cl de la arribada Asi creo se infiere por inducción de los
ai ts 787, 78S y 790, que pueden o erae en la palabra Fleta-
mento ^ verdad que según el art 789 devenc;anfleteinte-
gro lis mercaderiis qae sufnn detenoio poi casofoitui-
to, etc , pero aquel articulo supone que las morcadenas
deteilOTidas se han transportido al paraje convemdo, loque
no sucedo en el presente caso
« ART 980 Cosindo el mohvo qae obhgo a la irribadi
forzosa, no podi i ol cipitin diferii la contmiíaaon de su
Mays y Bfiía responsable de los perjuicios qae ocasione por
dilación \olantani » = Ytise el art 7b6 y su csphcacKm
en h pilibra Flelammlo
a ART 981 Silaiiribidi se hubiere hecho por temor
do enemas o pirata<i, so delibenra I1 aalidi de la mve en
lUnta do oficiales, con asistencia de los intercsidos en <d car-
£,iiieDto qne se hallen x>resent^, en los masmos torminos que
pira acordar las arnbadi<3 pt eviene el art 069 » =S6ta
junta tiene por objeto eo:iminar los fundamentos que hiya
pan creei que ae ha dcsi anecido ya el peligio que había do
caei en manos de enemigos o pit atas Si ol capitán se hi-
ciere a h vela sm el acnerdo de 1a junti, se hana responsa-
ble de los perjuicios que bObre\ uiiesen por causa de los pi-
ratas o enemigos (1)
-j-ABBIBADAS, iiix/iT.AnAb V STAurRAGios Lainstmc-
cion de adamas de 5 de abnl de I8IIÍS en sa cipitulo 10
contiene lo que se inserta
Arf ibB No se permitirá arribar a mngun paerto pla^a
éfondeaderono habüitados buque alguno que proceda del
ostrmjero — Cl cueipo de caribineros y demis empleadob
do Hacienda cmdaran dol edicto cumplinucnto de este ar-
ticulo
Art 189 Los empleados de aduanas que aatoricen o
coosiontin la descirgíde alguna parte de los meicadeiias
qne lleven los buques, en puerto no habilitado paia la clase
de comercio que hd^an fuera de los casos y con las formah-
dades presentas cu lo^ dos ámenlos «nguientos, ademas
de ser %parados inm^iatamente de sus empleos quedarán
sujetos a responder en jmcio de sa delito de mfidehdad
Sobre «ta materia tengase presente el tit 3, hh 9 de h
*De dolad cnyaBlojesostintomadaKdeiaOrd de arrihidis,
Telcap ISdeluOrd deBübao,» 31, 7 UproTideneían 18,
« w S de Beleño para entar ebueoB de los Inupiee efitiaDieros e
Pwtesto de amliadac
- A K
Art 19Q Siporamhada forzosa entrise algún buqne en
los puntos mdicados, el capitán deberá pre<traitar el mani-
fiesto presento en el irt 25, y no se sdmiUra en el rectili
canon alguna —Le» caraoineíos impednan la entiada y
sahda de cualquiei objeto en la embarcación — &i para re-
parar avenís o leponer el rancho pidiese el capitón quo se
le permita I1 descarga o venta de algtinos efectos, precisa-
mente de licito comercio, se lo con(Sdeia el admmistradoi
déla aduana, de:>pues de presentada la correspondiente
dechracion del consignalano, obseivando todas las reglas
establecidas paid el despacho de los artículos Ucitos y con
el debido adeudo de derechos Teise Jt anéeles de aduanas
Art 191 Cuando naufrague algan buqup en el puerto
o en hs costas, los administi adores contribmran con sos
angilios a salvar el cargamento En esta opeí ación deben
entender los comandantes de manna pero recogerán aque-
llos ana llave de los almacenes en quo % hiciesen los depó-
sitos por cuenta de los interesados —Si los buques náufragos
se habihtaren, recogsi an su cargamento sm gravamen al-
guno — Sl se louhlizaren y los propietarios tratasen de
leembarcar sus efectos en hoques de cualquiera bandera, se
concederá libremente con la debida cuenta y razon — Si
les acomodise despichat de entrada parte del calamento
de géneros o dectos lícitos salvados, se trasladiian a los
almacenes de la iduana para el adeudo de derochos y so les
obU^n al reembarco de los ilícitos. sapUendose en estos
cabOs I1 formación del m mfie<4o del modo que permitan las
ciicunstancias — Si pan itonder a ios i,a3lo<« de naufragio
fuese pi eciso vender alguna pai te do los ^eneros prohibido*^
se dari cuenta ni uitendenle, p-u a que justiQcida la necesi-
dad, consulte ^ la dirección genual de Adnanas y aguarde
su resolucioa 1 no ser qne el compradoi los destine para
el estrin]ero o para Amenca, en cnyo caso se almacenaran
en la iduaní, hasta que se vetiGque su embarque con lai
precauciones prevenidas
Art 192 Sl en cisca estraordinanos de temporal o ave-
nes f(xidea<« en puertos o calas algún buque con cargamento
de géneros estranjeros, se les facihlai in los ausihos de bob-
pitabdad, un perjuicio de tomar las precauciones necesarias
para asegurar los mleteses nacionales — Se adoptaran asi-
mismo las medidas conveniente afinde qne, después de
hdbei recibido los socorros necesarios, siG;aa <*u viaje y no
peí manezcan melados, viliéndose de todos los medios que
estén al alcance de los empleados de la Hacienda, hasta ol
de servirse de la fuerza aimada
AXtBIENDO El contrato de amoldamiento, y también
el precio o renta que en el se estipula Yctse Jt i andamiento
A B B D Q R O El qne conduce besüas de cuga, y trijmi
coa ellas do un lugai v otro Veaso Art enda mtento de tra-
bajo pet sonof % II
AB&OCrACÍON El acto de prohijar o recibir bajo nues-
üo poder como hijo piopio con real autonzacion al hyo
ajeno que no esta b^o la patria potestad por haber salido
de ella o por no tener padre « PorfijamienU) de home que
es por SI et non ha podi e carnal, o si lo ha, es salido de su
poder ot cae nuevanuenteenpodei do aquel que le por&ja » ,
fcí/7 ííí 7, A H Í 4
Puede anegar el que puede adoptir, con arreglo d lo dt-
cho en el articulo adopción Sm embargo el tutor, que ea el
que hene en guaida la persona y bienes de un menor de ca-
torce anos, no puede arrogar o prohijar a su pupdo, smo
despaes quo esle baya oumphdo la edad de veuite y cuíco
años y aun entonces necesita pira haceilo de real otorga-
miento , por lo sospecha que hay de qne el tntin arrogando
a su menor podua faolmente perjudicarle en sus mtereses,
ora no dmdcie cuentas de la admimstracion de sus bienes,
ora no ddndo&elaa con la debida evacbtod, tey 6 , 6 f I69
Pail k
 AR — 2158 - A R
Puede ser airogado coelqetera que se baHa faeis de la persona, parece que no debía tener lugai hasti que el que
Tíitni potestad o n tenga o no tenga padre, oTd beabtjo de quiere ser arrogado llegase a la edad de veinte v cinco auos,
padres conocidos o ignoiidos, orí seí legitimo o ilegitimo, como entre los Franceses, o a lo menos a la de l i pubertad,
ora este ó no este en tutelí o cuiadana KLis ¿puode el hijo oomo antiguamente entre los Bjomanos Sin emb irgo, el có-
natural ser iiiogado por su padre o midte' Eotie los Ro- digo de las Partidos, considerando al mi\ or de bieto anos
manos podía <«erlo antigmmente^ y luu era may frecuente con alguna capicidad para entei^er y con«ientir, y no que-
eati irrogicion de los hijos naturiles por sus pidres, sin qoe nendo pnvarle de lis ventajas que puede producu le Ii ar-
Sirviese de obstáculo la ronsidencion de que siendo la adop- rogicion, le concede el beneficio de que pueda ser ai roga-
ción o aciogacion u n imagen de h pitermdid reil pareco do, bien qne con lis oportunas piecmciones parí evitarle
que no puede acomedirse al caso en que el idoptante es perjuicios, como vamos a ver, íer/fi,Ut 16, í 4
pidre cirnal del adoptado pues en este pnocipio veían una La arrogación no pueda baceibe pnvddauíente entre los
ficción y ñadí mas, pero Justino y después Jt^timano pro- interesados, asi como tampoco la adopción especial, pnes
hibieron la arrogicion do loa hijos natnrilos por sus padres, Siendo ol que desea ser inogado mayor de siete eaOé y me-
ordenando que aquellos no pudieran en lo sucesivo adqumr nor de catoice, debe mtorremr otorgamiento del rey, dado
por adopción los derechos de hijos legítimos Entie sosotroe, con conoramiento de causa ,leyh,M 16, í U H qoe
dispone el Fuero Boíl en la ley 7 del tit S2, que A qne quiere arrogar y el que desea ser arrogado han oe ijiaaire&-
quiera recibir por su hijo i l natnral habido en mnjer no legi- tir a la real p^sona su voluntad y determmacien de recibir
tima , debe acudir con el mismo ante el rey u hombres hue- ejpnmeio il segundo por bijo, y els^undo al pnmero por
diciendo que aquel es su hr|0, nombrando H mujer en padre el rey exanuní si el in<^ador i eune las cahdides o
qmen le hubo, y espresando qne le recibe poi hijo pero circanstanciaB que exige la ley pii a podei ariogar, si es neo
¿ t e acto mas bien pirece un acto de reconocimiento de hijo o pobre, si es panente o no del que ha de sei arrogado, si
natural, que no un acto de adopción o irrogacion El código tiene hijos que le hciodon o si por razon de su edad puede
de las Piitídss no paiece qne se manifiesta omtiano a la todavía tenerlos, si %(a& de buena repuiícion, si se mueve
arrogación de los hiios natunles poi sus padres, antes bien por ifeccion o quiza poi miras de ínteres, y entendiendo en
por el he<^ de decir on el preámbulo y en la ley i del tit vista de todo que la arrogación ha de ser util al que desea
16, Part h, que los hombres pueden ser hijos de otros por someterse a ella, concedo sn licenaa o rescnpto para que
pnibijimientD, annque no lo sean por naturaleza, magun se lleve a efecto, en cuya virtud se hace la an ogacion me-
van lo sean natut alrntettie, <mpone que los que le son por na-díanle esciituia inte Obcribono pubhco, dando caomon d
turaleza pueden serlo también por prohijamiento Como arrogidoi de que si el inogado manera intes de la puber-
qmera qne sea micntiib no haya ley que prohibí la arro- tid, entregan todos los bienes de esle a las personas que
gación de los hijos mtnrales por sus pidres, no aparece rar- tengín derecho a heíodailos, bien que de todos modos de-
2!on bastante fueito para no admitirla en los cisns que OCQF' berá onbegiilos, lunqoe no hubiese dadola ciucion, /«y
n n Se du 1 que con esta arrogación quedanan eludidas las 4, tu 16, Patt I», y ley SS, itt 18, Patt 5
loyos que Gjan la suette do los hijos natunles, y se les da- L l ley, oomo hemos visto, exige el otorgamiento dél rey
ñan derechos que no tienen pero ¿que mconvemente h i y solamente en h an og loion del qne es mayoi de siete anos y
•en que tengan como adoptivos o anegados deiechos de qne mecor de catoice i Qué sen Si el que quiere s^ arrogado
<^recian como nituiiles^ün nuevo titulo produce nuevos pasi de la edad de catorce años^ ¿Sera necesam también
derechob El mayor aignmento que pnede bacwse contra la Mtoncesla leal licencia o bastara la judicial t Dntre los
iacultad do arrogir uno sns propios hijos, es el de la mmo- Homanob siempre se roqueña l i hcenaa dol pimcipe, pero
Tilidad qne ilgunos cieen dracobiir en el ejeicicio de ella, entie nosotros ea suQciente la del juez, pues que la Ity, por
deio idomis de que igail objeción milita contra l i facultad el hecho de establecei la necesidad de la autorización roal
^ 1 roconocimiento no potde considorarse contrano a la \ ara l i arrogieion átA. menor de catorce anos la esrlnye
moral lo que lo<t Rominos admitnn sm difiuiltid aun en clai amenté en la arrogación del que pasa de dicna edad ,
tiempo de ^us censores , y nadie du a por cierto que es me- considerando sm duda que el que ha llegado a la pubertad
^01 ^ira Id sociedad dcyu a un hijo en el abandono, que no es ya tan menguado de atendimiento que no pueda co-
hacer nso de un medio quo se presenta para mejoiai su nocer sus intereses en asunto tan importante, bien qoe el
estado juez habí a de practicar las mismas diligenaas que el iey
Gomo la irrogacvHi es un conti ato entre el que arroga y uifes de prebt^r sn otorgamiento
el que es inogado, segau supone el preámbulo del tit 16 Los efectos espeailes déla arrogación son loa siguientes
de la Partid i b , es ctai o que se necesita el consentimiento 1* El artogado pasu i la patna potestad del anogador
egreso de ambos, sm quo baste ol consentimionto ticito como 61 fuese su hijo legitimo, no solo con su peisona sino
del que v i a ser prohijido aunque basta en la adopción también con sus bienes, pues pasando la persona que es lo
especial, lej/1, d ut 16, J>art li, r como el m/cmíe o me- pnucipal, deben pasar los bienes como accesonos, de ma-
nor de siete anos carece de la competente cnpiradad para nera que el arrogador goza en ellos el deiecho de usoft ucto,
consentir, de ahí es qno no pnede ser ai rt^ado, iey , d mientras hene al anogido en sn poder, hye^ 7 y 8, tit 10,
til 16 ( I ) Sin que la autondad del tutor sea suficiente para Part h
-dai le \oüo en arrogación, porque caiece de l i patna po- 1* Cl arrogado es heredero forzoso del irrogidor, no "íolo
testad ab mtestato smo timbicn por testamento, cuando este no
Gomo la airogauon es nn contrato que en aerta maneía tiene iscendientes ni descendientes legituno» o naturales (3),
puede decirse irrevocable, y que produce cambios impoi-
tantes, no eolo en los bieneo sino también en el estado de la (3) Como dice J Dr Aharez tratando de la eoceaum da los des-
cendientes ah iMleiíato « El hijo arrogado, según nnestro dcre-
(1) Hay ademas otra r a a a n , ; qne eomo on la irrogaaon el elio, beiedira da s^i^inte la etkorta porte de sus biene», Ity 8,
home que ci por ei, cae nuevamente on poder de aquel que lo tit lQ,Part it,y eladoptiro ftoraderaaiu pidieadoptsiileen
porflja, wgim dio, l i l e y y como Ú nadie ee paede privar de soa todos (leyes o y 10, bt lS,Part 4} vempre ^ae pinno ni otro
«lerechoe unfra sn voloolid, por esfo se exige el consentimiento tengan hijos leptimos, pues si loe tnneien,en oadatessacederan,
<»ptrsa del arroBado } consiguMatanciUe no lo poede aei el leyes S, tit 6 Ub 3 , 7 1 ) 6 , til ll^lih 4 del Fuero Aeal >
f mte, como l u o p j z di. cunscntir OcoraoniaBclaio8eleeenclg9, cap 6,bt a,Uii ádet febreio
pues hibiondo descendientes, no podra peicibir el ai togado y esUictamento al que ha sido temido en piobijimienfo de
sino ol quinto de los bieaes áei arrogadoi y habiendo solo mano de » i padre \ea3ñ Adoptado Y Ai rogación
ascendientes el tercio, poique todoa los bienes de los pa~ ABBOGADOB o ARttosAvrc El que con reil otor^i-
di es son legilimi de lob bijua DIGROS la quinta piito, do qno mieuto piohija o recibe por hyo 1 otro que no esti sujeto a
aquellos pueden d^ponot hbremente, y lodoii los bienei» dt la patria potestad, sea por haber silido de elhi, sea por no
los hijos que no tienen descendientes son legitimi de los pa- tener pidie o por no ser legitimo Lis cihdides o ciicune--
dres, escepto l l terceíapaite, de que puedenigualmento tancna que debe lennir y las obligaciones que contiae, bL
disponei aquellos a favoi do quienlu* parezca, ley 8, ttt 10, esplicín eu los aiticulos Jrt ogacwn y Adopción Yease tam-
Patt ft, Uj/ Ut 6, Itb 3, Fueto Reü ley 1, ttt ^% Ub bién Adoptada o Adoplante
k. Pació Real, leyes 1 y 7, hl 20, hb 10, iVoi- Rec ABOOGAB Ptohijar o lecibu' por bjo mediante auto-
30 El anogador no puede sacar de su podei al arrogado, nzacion reil a uno qno no tiene podre, o que teniéndole no
smo poi jDSta caaaa. que pueda probfir ante el juez, esto es ee halli. bajo su potestad — y también, atiibuir o apropra
por hacei el ai rogado tal tuet ío o tal cosa pot que se hadelo que es ajeno — Véase Anogacum
mover a muy gtant sana el arrogador, o poi haber institui- [ * EK L A BEPUBUCA de Hejico, la mtervonaon y autori-
do un tercero poi su heredero al arrogado bajo hi condición dad que las leqfs de Pat (ida daban al monarca on esta ma-
de que el arrogador le sique de su poder en cuyos dos tena, según la doctnna de e^te articulo, la ejercen hoy lOo
casos puede efectivamente bscarle de su potestad, dei olvien- gobeinadotes de los departamentos, porque en concepto do
dole todos los bienes con qne enUo en olla, Ury 7, til 16, los jminpentos mejicanos no encieiia e«ta airogacion acto
Patl tt alguno judicial m legislativo, y coiiesponde poi lo tonto 1I
t|.<^ Asi como no pnede el anogador sacar de sa poder al poder ejecutivo Nuestra opimo» es diverge, poro nonos
anegado, no debe tampoco desheredarte sm justa causa peimite la índole déla obra exponer sos fundamentos
pero SI le despidiere o desheredáis sm ella, 00 solo esta En lis republicos de Venezuela y Chile, dicha mter-
( A l i g ^ a restituirle todos los bienes que trajo con toda^ vencion y autondad dobe ejercoise poi los juzgados do pri-
laa ganancias que debpues hizo, menos el usufiucto lelaUvo mera in^tincn porque cl acto por su natutolezacs judicial,
al tiompo de la duración de la palrm potestad, sino que debe ya poi que este ta el car ictei de todos la<í diligencias previas,
tambian darle la cuarta pai te de sus bienes propios, ley 8 , como también poi sei cl en bi un simplo contiato ]
ttt 16, Pait k bien qne situvieie debcendienteb legítimos, ABB0GAJEÜ5E Atiiboiise o apiopiarse lo que es ojeno
no ha de darle la cuarta sino solo la qumta parte de sos bie- Dicese de cosos inmateriales, como junsdiccion, dignidad,
nes poi vía de alimentos Veaiie Adopción oficio, facultades, etc , y mas comunmente se dice de lo^
A B B O G A D O El que estando fuera de la patna potestad juecos quo usurpan lo junediccion de otros, de modo que ar^
por haber salulo de eUao poi no tener padie, ha sido pio- rogarse viene 1 ser lo mismo que usurpoi
hijado o admiUdo como hijo pot alguna peisona con reil ABSCNAXiZS Jjigares cerca del mar, donde se hlni-
autorización Ai 1 ogada es lo miemo que adoptado en un sen-con, ropatany conservan lia embiiciciones, y se guardan
tido, y ce diíerente en otro es lo mibmo, en cuanto adoptado los perhcchob y gcncios necesanos paia eqniparlob
significa lita y genM*almente cnalqm^a que ha sido pro- ?ei tonoTt a la jmisdiccion de moima él conocimiento de
hijado, y es difei^nte, en cuanto adoptado denota e^iecial todos los delitos que tienen forzosa conexión con cl régimen
segundad y gobierno de los navios v arsenales, ya se co-
mqicano Los ^rrogidos o proliuados por Tía de trroincion metan poi empleados en ellos, ya por cualesquiera otros
«oeedennal prohijante poi testaiDento y ah inttst¿to ai cuieeierc peisonas do fuera, p^o el de los d^itos que se cometieren
delflgitimoB,ler 8,fit 16, Fart b , 7 g l de la si^aients, y gl por dichos empleadi» fuer i de los arsenales, y aon el de los
fln de In ley uU , tit IB, imanas que en la anotación so «spre&e que se cnm^ierbn dentro por los mismos sm conexión con
que sucedan cou estos, puea ontonces le sucedenn Y si el arro- sus dostinos y trabajo en sns respecb^ os talleres, como osi*
bador echa de su poder al arrosado, estu oUifido i dcjirle In mismo el de los cometidos poi cualesqmera personas sin
coarta pv te de sua bienos ley b , tit iC,Pirt 4, escopto qnt conexión con el lügtmeo, segundad y gobierno del estable-
tenga descendieates legítimos, pues en este nso se limit^u at cimiento , cotiosponde *i ^9 jonsdicoon real ordmana o 1 1 1
qmnto por vía do alimentos, porque en al exceso no pueda per- pnvileguída \ que estuviese sujeto el delincuente t cal ced
jodicar a los Icsitimos, ann coando tiotie obligación de alimentar de VI de agosto de 178€, y cu c de i 1 de noviembtc de ITÍKj
a loi que uo lo son leje» 10 y 2B de loro Gieg lop eu dicbi Poi la pragmático de lade marzo de 177! se establece
lejí 6, gl t y 5 »I^n el bala rtformado, hablando de suresiones que los reos a quienes segon las leyes del reino se aphcabí
latesUdas tambiea coa suma clindad, se espliea esti matena asi la pena de g ilerob, poi Ja natuiale/a de sus delitos y poi 11
loshijw adopbvoB n lo son propiamente, saeedon en todos poca probobilidad do su enmienda, sein dcbtinados t lo^
los bianes del adopfintc y simdo aifrogados en la eraría pat U ai señales del Ferrol, Gadix v Oarli^ena, donde se les a p h -
de lot ácl «drogodor, mas esto debe entendetse s ^ n los inter- qne pm los ÍLÍ^OS de sus condenos a los trabajos penosos de
pretes (Gres Lop 7 Picbardo^ y atendtd s vanas leyes (11 S, bombos y domas miniohras mümas, itados «lempre a la ca-
ht «,Iib 5, y 4,trt 2a,hb 4,fnBro»eil , 7 l y *0 ht S, dena de dos endos — q u e para la proporcionada distnbucion
hb K, Rcecp de C )st ) cuando no biy hijos legítimos, poes ha- y dotactoQ de los miamos aisenal^ deban diñase a los dtt
biéndolos en nada soceden Aceredo sobre la ley 1 , llt 8,lib 1,
Fmol los leos condenados a esta pena por la chinciUena do
, n 66, es de opmion qoe lo mismo debe sncedei cuando solo
Valladohd, consejo real de Navarra, oudiencí is de Galicia y
hay McQBdtentea le^jtimos y natunles
Asturias, y por ttido'í los jueces, ounque sein de fuero pnvi-
£s de oofar, como ya lo dijo el autor en el arhculo Adopaon,
legiado, dri temtono de estos tribunales, o los aisena os do
^ue este de edio de sacesioo no es reciproco, y asi d arrt^dor
Cadi7 los de los remos de Andalucía, piovincio de Estremo-
es heredero Bb mtestato del arrogado Lalej 5, tit 2S,lib 4
dura e Islas de Cananas, y a Cartagena los de Casulla la
dfi Fuero Beal, establece que si el recibido mnriehe intes que
Nueva, leino de Murcia y coionadeAiogon —queatendido
«I ecibidor, esle no le hereda, sipo los panentes naturales del
nuerto, puo « el reuhidoi luuitesp mtes , debe dejar ta farnta
la peuihdad y afín de estos trabajos, y para evitar la des-
í*^*", por testameofo o ab intestato, al prohijado, í cuando esperauon do qne se vieren sujetos i olios, no pnedan tos
«te muere dtapues, le heredaría sus panentes naturales — I I tnbnnales destmai a redusion perpetua ni por mas tiempo
w Alvares haUtudo de ln sncfsien lutertida de a«GendienteB, que el de (hez oñoi en dichos srbcnales a reo alguno, sino
de la regla de reciprocidad 1 los idoptivos que a los mas agravados, y de cuya salido al tiempo de h
sentencia se recele sigue grave ineenvemenie, so les pueda Ei»paña judíos, moros y moriscos, que eran h)S que ejei cían
ouadir la calidad de que no salgan sm licencia, y segun fue- casi esclubivamente las erieo y los oQcios, pero una vez es-
ren los mformesdesu conducta en los mismos arsenales por pulsados , ^quo cast^lano hibia de ocupar el vacio que
ol tiempo espreso desu condena, el Uibunal superior por dejaban los enemigos de la fe^ Húbose de llamar a los es-
qmen fuere dada o consultad*! la sentencie, pueda de&pues tranjeros, y vinieron eTecliMmente francesa, i&gteses,
con audiencia Gbcal proveer su soltma Véase Presidios itahanoB y alemanes a sustituir a los es pulsos porque los
A R T E S 13 conjunto de preceptos y reglas para hicer Españoles quenan mas holgai y M g a r y monrae de hambre
bien alguna cosa La industria del hombre aphcada a las pro- qne acomodarse al eiercino deunas profesiones vihpendiadas
ducciones do la nituraleza pan satisfacer á sus necesida- De esta preocupación contra las arles y oficios y de sns
des, á su propensión al lujo y al reoreo, o ^ su cnnosidad, funestan consecuencí is, nos hbro el s^or don Garios HI por
ha dado origen & las aencias, á las artes y a los oficios su codnhi de 18 de marzo de 1785 (Iry 8 , M S3, Ut> 8,
Al examinar las produccuine& de las artes, se observo que iV^DP Rec ) en que se sirvió declarar Que los oñtaos de cor-
unas eran mas bien obra dd mgenio que de la mano, y tidor, herrero, sastre, zapatero, carpmtero y otros a este
otras por el contrano mas bien obra de la mano qne del in- modo son honeste» y honrados qoe no envilecen la fomiha
genio De aquí necio la preemmencia que se dio á las pn- m la persona del que los ejorce, m la inhabUitan para obte-
meras sobre las segundas, y su división en artes ltber at» y aw empleos municipales que tampoco perjudican para el
aftat meeametu (1) Artes Ubtírajea son, por ejemplo,la pin-goceyprerogativas de la hidalguía y que quedaban deroga-
tura , la escultura, la arquitectura, el dibnjo, el grabado, la das y aenladas en cuanto se optraesen ¿ Oata declaración,
música, y aun las tíos pnmeías suelen denominarse las tres las leyes, opiniones, bentencias, estatutos, u<ios y costumbres
nobla artes Artes meeaniccu son v gr tos oficios de zapa- relativas a esta matena
teio, sashe, curtidor, pedrero, herrero, y otros de esta Con motivo de esta declancion se creyó por algunos qne
especie Si las pnmeras oran honradas con los hermosos ya no servia de impedimento el eijercicio de las artes meca-
epítetos de buenas o beüas artes, nobles artes, artes tn^e-mco para condecorara con cualquier hábito mihtar, y parí
nuas¡ la<( segundis, por natural contiiposiaon, debían ser deshacer esta eqmvocacmn, se previno eu real orden de ade
despt cciableSj ruinen, nussqutnat, hajoh, vilet, indecorosas En
setiembre do 1805 Qoe la verdadera inteh^ncia de dicha
e i ^ concepto se las lema efectivimento, y hubo qmen lis cédula de 18 demaizode 178B es, qne solóla ociosidad, la
Huno hijai bastm das de las ctencias Uas } a se han coi i e-vagancia y e l dehto caosin h vileza, y que ningnn oficio
qido ostis blsis ideas, y no se tienen ahora las artes mecá- deja de ser bueno como que no ofendo \ loa costumbres ni
nicas poi Lndecot o&as, annque ol diccionario de la lengua, al Estado antes bienfomentauno v otro, sin que porestose
en mengua de l i ilusti ación espanoh, conserva todaMa, sm les hubiese quendo elevar al ultimo grado oe honor, o igua-
dudí poi do<^uido, a la vo? mecánica esla acepción tan larlos a las ocupaciocea o empleos superiores, ni constitmr,
ijooa do la verdad, tan impohtici y tan humillante Véase aun entre los mismos oñcios mecánicos uní iguildid que
Jl tchonos y ^codonua de itoblca at tes sena quimcncí por la di\ersidid de objetos v ntihdides y
Los qne se dedican i las artes bberales suelen llamarse que mucho menos so dobiin entender der(^adas por dicluí
aitistas, ylosoue mércenlas irte^ mecamcas se denominan cédula las consUUiciones y difiniciones de las ordenes mih-
at Icscnot tires tan justamento estiblocidas, y fundadas en los prmci-
Se ha cieido que se podría dar fOme ito a las irtes con los pios sóhdos de la necesidid de conservar el lostre de la no-
gremios, las leyes piolubitivas, hs tasas, los privilegios es- bleza
clcbívos, lis fibricw sostenidas por el gobierno peí o los Por ultimo la reina gobernadora se sn vio espedir en SS de
economistas han domostridoque este objeto solo osta leser- forero de 1854 el decreto bignieote
vado al conwimo y al in^jolso hbie del intoros individual I Informada de que algunas profesionra industriales se
Ve'ise Gt emioi hallin aun degiadadas en España, no ob^nte lo que pre-
A R T E S A N O S Los que ejercitan algún arte mecamco vino el señor iey doe Cirios lü poi la ley 8" , titnlo25, li-
Hubo nn tiempo en que se tema por cierta especio de bio de la Novísima Recopihcion, visto lo que me ha
deshonra ejercer las artes mecánicas, y en que los ai tésanos espuesto h comisión nombrida il efecto por real orden da
y menestrales enu consideíados como gente-MI y bija Uní 9 de diciembre ultimo y oído el dict imen del consejo de
ley de lis Pirtidas los llamo gente menuda^ y el Ordem- gobierno y del de ministros, he resuelto seguir el ejemplo
miento real, pubhc ido dos siglos después, condenaba a la de mi augusto abueb, y docreiii, en nombre do mi amada
peidida de sus fueros a los hidalgos gue vvfon de set sastt es,hija h rema dona Isabel I I , lo que sigue
pellejeros, carpmtetos,pedrnos^ Jicttercs, fandtdotesy 6ar- Art 1" Todos los quo ejercen artes u oficios mecánicos
bei os, espcctei os zapain os M otros oficios mies y bajos dis- por 61 o por nwdio de oti as persoaas son dignos de honra y
posición que como ley vidente 'einsertoalaletra enlaNueva eshmacion, puesto que s»ven uülmoote al Eaíiado
Recopilación Do aquí es que contraído i aquella época no Art 3° ^ coosecuenoia podran obtener todos y caale&-
corecede fundamento la roílc ion de cieilo lutorfi anees quiera coigos municipales y delEi^tado, teniendo las demás
« En España dice se cistiga la aphcacion con la peni de cuahdades leqneiidis poi hs leyes
inbmia, y se piomiaeloooy Wholga7anetiaconelhonor i> Alt Podnn asumsmo entnr &i el goce de nobleza o
Este error déla opioion no fue sonsible mienhib hubo en hidalguía, Sl la tuvieren aspirai a laj» gnciis y distmciones
hnnonficis, y ser mcorporados en juntis, congiegiciones,
cofradías, colegios, cabildos y otras corporaaone^ de cual-
(1) Se llimtn mecmieas senun Tinos lutores l u nitcs qne
90 Bo qereitin purameato coa al eutondimiento como Ijsliberales, quiera especie, siempre que tengan \(s demás leqtusitos
qne dicen «or siete y suelen Lsprraailasafti Lingua tropos, ialia, prevenidos poi las» leyea o reglamentos
numeius, tonos,ingulos, nstn Ui^cdoieas Ras,nemns,«imi, Alt Quedan derogadas y anuladas las leyes, estatn-
ratea, Tolncía, lana, feber — Bob onsaPoht bb < , cip tos, constituciones, leghmontos, usos y costumbres contrar-
mimfiedi lo mucho que conTiooe a lob jaeccb y goberointes Ii rias a lo dispuesto en este decreto »
instrucción un lis irtca libei iles, pin no ponerse niuibis lecps En los lugires donde había gramiob no podían ejercer sus
enndieolo laley57,ht lí,Pirt ijunraeratinibiensieteirtes oficios los artesanos sm hibeise incorporado en ellos, pero
liberales lecomendmdo i los obispos qne sepan enatro de ellas) VI sebín abdido las asociaciones giemiales, y ha qoedado
pu»i ti4 otn*' tres no tieae por conveniente que las septn la mdustna en hbertad Tease jéprendsí, Grtnaoe y Ofi^.toi
 A R - 861 A R

Con el objeto de evitar la disipación de los ai tésanos, les f Lo& artes son ya menestrales de todas clases que fuesen
ba prohibido Ja ley el jngar, aun a juegos permitidos , en llamados como pentos para reconocimientos y otras opera-
días y horis de trabajo, entendiéndwe por tales horas desde ciones propias d e sus respectivas profesiones, percibirán un
las seis de la mañana hesla las doce del día, y dtnde las dos jornal igual al qoe por regla general llevan los de su clase.
de la tarde hasta las ocho de U noche, de suerte qne n aunqne en ocapacum no Uegoe a n n día ei pasare d e esle
juegan, mcurren por la pnmera vez en seisaentos marave- tiempo, otro jornal, y asi progresivamente
dís de mnlta, por la segunda en md doscientos, perla ter- Sintiéndose agraviada alguna de las partes de la r ^ ; u l a -
{^ra en mil ochocientos, y de ahí en adelanto en tres mil cion del v a b r de los jornales hecha por los pentos de artes
por cada vez, y en detecto debieses tienen que sufrir la u oficios, deoidir& el tnbunal o juez sus reclamaciones,
pena de diez diis de cárcel por la pnmera contravención, de oyendo verhalmenle al veedor o veedores del gremio, y í
vemte por la sobanda, de treinta por la tercen, y de ahí ea fhlta de estos, a dos artesanos de probidad y espeneneía
adelante otros tremta por cada una, Icj/i8, Ut 35, <i& 19, Arü 610 y 611 de toe arañe jvd de 9,i de maifo de l&t6
ffop jlee ( l ) ABTICÜIíAB Formar el loterrogatono en el termino
Qozan ke i i tésanos dd pnvilegio oe no poder ser encar- de p r u e b a , propomendo e n él los hechos por aríicubs o
celados per deodas que procedan de causa c m l , aunqne lo preguntas, para que a su tenor sean exanunados los testigos
pueden ser por las que procedan de dehto o cnaa dehto, qne la parte ofrece p r e a w t a r , con el objeto de hacer sa&
Iei/19,ttt 51, bb 11, ilToc Rec (S) Yéase JS^eeucion probanzas
Tienen asumsmo el privilegia de que no ee tes puedan em- A B T I C Ü I I O Cualquiera de las pregnptes de qne se
baidor los mstnimentos dektmadoa a sus labores, oficios y compone un intem^atono — la escepcion previa o dilato-
manufacturas, d Ievl9,tit 81,101 U,2?op Rec. Yeaso n a que opone alguna de las partes para estorbar A curso da
Epcueton la causa prmeipal — cada nna de las disposuuonos o p u n -
Los artesanos suelen trabajar a jornal a tarea o por pie- tos coDvemdos en los tratados de paz o capitulaciones de
zas Trabajar a jornal es trabajar por cierto precio y a cier^ plazas — cada una de las partes o puntos en qne se divide
fas condiciones desde la mañana h i ^ H noche, o durante uoa ley, un decreto, nn h b r o , — y últimamente en los dic-
ciertas horas, sin obligataon de dar al fin d^ día la obra cionarios cualquiera voz o acepaon que so define separada-
acabada y perfecta Trabajar a tarea o por piezai» es obh- mente — Formar arUcuio es introducir algtma cuestión in-
garso a bacer una obra por cierto precio, prescindiendo del cidente, como una escepcion dilatona por incompetencia del
tiempo qoe haya do emplearse en su confección jnez o por falta de legitimidad en la persona del actor , p i -
También bay diferencia entre trabajm a jornal y trabajar diendo se pronuncie sobre ella antes de pasar adelante en el
al año Los que trabejan al ano no pueden dqar a bs amos asunto prmapal lo que s u e b espresarse diciendo la parte,
bin BU permiso, mieiüTas no se concluya el hempo para que después de esponer la cuestión o escepcmn, que sobre eUa
t>e han qostado, y bs qno van simplemente a jornal pueden fuma attioulo eon ptevioy espectalpronuneíamteato
reUraise alfinde cada día y no volver mas ABIrtCTOiO ns AMOMSTnACioN ns UATOKAZOO Cuando
t os que trabajan á tareí no pueden abandonar su trabajo se halla vacante un mayorazgo, el que cree tener derecho a
mientras no Mte concluida y entre^da la obra qne era ób- él snele acudu al tnbunal pidiendo qoe en atenaon a c o r -
lelo del contrato Yease Ji i endanwtito de ii abajo personal re^fiondvle la sucesión del lal mayorazgo en virtud de los
Los artesinos, como espeitoaen sus oficios, coando to- mstrumentos y fundamon que preeenta y llamamientoe que
men obras por piezas no pueden alegar engaSo en mas de esta conUene, se sirva mandar qoe se le encargue la a d o u -
la mitad del justo preoio, fej/0^, tit l,Ii& 10, iVoo Ree mstramon de sns bienes sin fianza a l ^ n a , sobre lo cual for-
Los artesanos deben pagai el daño que sobrevmiere por ma arUculo con previo y especial prcmnnciamiento Véase
urgencia o impencia en las obras de au cargo, aunqne lo Tawta
hiúiieBen cansado sus obreros, salvo su recurso oontra estos, A B T f GDZ/> iNHierTOBio El escnto o pedimento presen-
ley 3 ut S3, hb 8, Nov Rec fadu por la parte demandada en respuesta de la demanda del
Sl el artesano qoe ajusto alguna obra por cierto precio, actor, por el cnal sm atribuir aljuez mas jurisdicción que b
muñere antes de acabarla, tendrán sus herederos la parte que le compete por derecho, y dechnando osla en forma, le
merecida de dicho precio» y aun podr&n demandarlo lodo, hace pésente que debe tenerse por mhibido del conoci-
dando otro artesano quo la concluya, y sea tan hábil como miento de aquoUa cansa por tal o tal razon que alega, y
eldi&into,Iei/9,(t( 8,Ant K mandar que si el actor tuviese qne pedir contra el b baga
La accton que tienen bs artesanos para pedir el preoio o ante juez competonte sobre lo cual forma ai ticulo de previo
estipendio de su trabajo, se prescribe o estmgue por tres y especial pionuneíamiento En cnya vista cl jura dikesde
años mas si antes de concluirse este tiempo demandaren el p r o c e d e r o d u l l e r i o r a , debe examinar dando pnmero tras-
pago de su crédito, gozan del inteies mercanbl de un seis lado , y oído el actor, las razones en qoe ae funda la dech-
por eiuito desde el día de la mterpelacion judicial por el natona , y declararse o no juez en la cansa
menoscabo y peijmcio que les causa la demora, Ieyet iO y ARTICULO DB nmoNTEsTACioN El que forma o latro-
la, fit U ii& 10, JVoií Jlec 0 ) doce el demandado pidiendo al juez por tal o tal razon se
su'va declarar que no esta obhgado a responder A actor
(1) VeAselí notí que «pone en el oxhcolo Juego, en qne eon sobre la accion qne mtenta contra el Eljuez,oidas las p a r -
difltanuon de Im prohibidos y do los penuibdos ae habla de la pena
tes , decide lo que estima en jusbcia
de los nrtesdnoa, jornaleros, maestros y aprendices
(S) 4si lo dispoma la ley de la Nons Kee qoe aqoi se cita, ARTlGUIlO DC PaCVIO Y CSPEGIAX. FaOKVNGIAUlBim)
pero hoy no es piivilcgio, sino ley general qne nadie sea preso Toda cuestión incidente qne se introduce en nn pleito y debe
por deuda puramente wiil, y no sea detenido un semiplena prneba decidirse por el jaez antee de pasar adelante en el asnnto
deque e% delioeoLute, ni voso aa detonuon de trea das T el prmeipal
e^ 8,InBt da Corr^id les prarema suma circonspeccion en hl leglamento provisional para la admimstracion de jua-
TO!w\sr pnsioaes de t,eiite qne gana diariamente su sostente, siticia, de 36 de setiembre d e 183S, previene en l a regla ter-
el delito no es girare cera del articulo « Que no se admitan otros articulo^ de
(B) I a lejr ia que » « t a deroga todo foero o priTilegio, menos (MTovio y especial pi^munciamiento que los que las leyes a u -
«imlitar, para el cobro de estos c-Uitos, «fondo mcoiiioradoi torizan, y bolo en el tiempo y en la forma que ella» prea-
« I ío» cuenos y i esutsntes en tos (vg» et del destino de atoe oiben •
 Como no está determinado por las leyes con bastante cla-
ridad cuándo y sobre qué puntos deben admitirse y de qué
manera sustanciarse los artículos de prevm. y especial pro-
nunciamiento i es necesario establecer eu obsequio de la
observancia de esta regla, que para que se entiendan auto-
rizados por las leyes los artículos que se formen de previo y
especial pronunciamiento, basta que de su doctrina general
se deduzca que el punto que da motivo al articulo exige una
sustaiiciacion previa y separada del asunto pñocipat, como
por ejemplo la restitución in integrum, la nulidad de ciertas
actuaciones, la reposición de sentencias interlocutorias, y
otros puntos semejantes, y que los demás deben sustan-
ciarse al mismo tiempo que el asunto principal, tratando de
lo principal en el cuerpo de los escritos, y del incidente por
medio de otrosíes.
ARTÍFICE. El que bace segun arte alguna obra mecá-
nica. Véase Arrendamiento de trabajo personal. Artes y
Artesanos.
A R T I L L E R Í A . El cuerpo militar destinado á la cons-
trucción, conservación y uso de todas las armas, máquinas
y municiones de guerra.
El cuerpo de artillería tiene privativa jurisdicción sobre
todos sus individuos y dependientes. Para ejercerla hay en
la corte un juzgado compuesto del director coronel general
del cuerpo, del asesor general, de un abogado fiscal y un
escribano; y en cada capital de departamento un Juzgado
subalterno, compuesto del comandante del cuerpo, de un
asesor, un abogado fiscal y uu escribano.
Así el juzgado de la corte como los de los departamentos
tienen jurisdicción privativa, con inhibición de todo otro
tribunal, para conocer en sus respectivos distritos de todas
las causas civiles y criminales ^n que sean reos demandados
los individuos empleados y dependientes, así del ramo mi-
litar como los del de cuenta y razón que comprende el cuerpo,
inclusos los milicianos artilleros de Indias , las mujeres de
unos y otros, hijos y criados asalariados en actual servicio.
Conocen asimismo de los inventarios, testamentarías y
abintestatos de todos los individuos que quedan espresados,
entendiéndose en cuanto á las mujeres si falleciesen durante
el matrimonio; pues si fuesen viudas, el conocimiento de
todas sus causas corresponde á la jurisdicción militar ordi-
naria.
£1 conocimiento de todas las causas sobre robo, incendio
6 insulto hecho en los almacenes, maestranzas, parques,
fóbricas, guardias y salvaguardias de artillería, y el de las
que resultaren por incidentes ó descuidos que hayan dado
ocasión á estos delitos, corresponde esclusivamente á los
juzgados de este cuerpo, aun cuando los reos sean de distinta
jurisdicción, asi en Indias como en España.
Siempre que hubiere complicidad de reos y fuere alguno
individuo ó dependiente del cuerpo de artillería, deben ser
reclamados en el juzgado ó consejo ordinario de este segun
la calidad de deUtos; pues han de ser juzgados todos por
dicho cuerpo, sin que sobre ello poeda formarse compe-
tencia , porque como privilegiado tiene accion atractiva.
No se entiende lUcha atracción cuando alguno de los reos
sea individuo de las tropas de casa real ó del cuerpo de in-
genieros ; pues en el primer caso corresponde el conoci-
miento de todos al juzgado de tropas de la real casa, y eu
el segundo al del cuerpo cuyo jefe dé las primeras disposi-
ciones para la averiguación déí delito.
Cuando se hallan algunas tropas del ejército agregadas al
servicio de la artillería, están sujetas al juzgado de esta y á
sos consejos de guerra ordinarios en todo aquello que teoga
conexión con dicho servicio; pero en los demás delitos lo
están á los cuerpos respectivos del ejército de que sean indi-
viduos los reos por los cuales han de ser juzgados.
Se esceptúan del juzgado de artillería en lo civil solo las
demandas sobre mayorazgos, tanto en posesión como en
propiedad, y las de particiones de herencias, como estas no
provengan de disposiciones testamentarias de los mismos
militares ; los juicios sobre la racionalidad ó irracionalidad
del disenso del matrimonio; los que se ventilen con motivo
de la exacción de arbitrios destinad(» á la consolidación de
vales real^; los que se sigan sobre causas de montes que
no sean propios de las fábricas de artillería; sobre la exac-
ción de todo lo que corresponda á contribución de la ha-
cienda pública, y todos aquellos que sean relativos al ramo
de caballería: y en lo criminal los delitos cometidos antes
del alistamiento en la milicia; el de sedición popular contra
magistrados y gobierao; las causas de contrabando ó fraude
de la hacienda pública , con las modificaciones que se es-
presan en real decreto de 29 de.abril de 1795; los de robo
eu cuadrilla, entendiéndose por tal la reunión de cuatro su-
getos; y los crímenes procedidos de algún empleo político
estraño de la jurisdicción del cuerpo.
= Véase la ordenanza del cuerpo de artillería de 22 de
julio de 1802, donde se indica ol modo de proceder de este
juzgado en las causas criminales.
A R T I S T A . £1 que se dedica á las artes liberales, esto
es, el que ejerce algún arte en que deben concurrir la
mano y el ingenio, como el pintor, escultor, arquitecto,
grabador, etc. Véase Academia de nobles artes , Arquitecto,
Arrmdamiento de trabajo personal. Artes, Artesano,
AS
AS. Una moneda de cobre de los Romanos que pesaba
una libra ó doce onzas; y como entre ellos estuvo eu vigor
por algún tiempo el modo de hacer testamento per ees et
lihram, estoes, vendiendo el testador al futuro heredero
toda la herencia por uu os, de ahí vino la costumbre de
llamarse también as el total de la herencia, y de dividirse
igualmente en doce onzas ó partes como la libra. Nuestras
leyes adoptaron esta nomenclatura de las romanas; y asi es
que entre nosotros as significa el todo de la herencia, y esta
se divide en doce onzas ó partes, porque este número es el
mas proporcionado para subdividirse, completarse ó multi-
plicarse, respecto de que se puede partir en mas porciones
iguales que ningnn otro. El as doble Se llama dupondío, y el
triple tripondio: el dupondio tiene veinte y cuatro onzas Ó
partes, y el tripondio treinta y seis. *
Estas noticias pueden ser útiles ( t ) en las divisiones de
herencias para el caso en que el testador, llenando ó esce-
diendo el as, esto es, dejando á varios herederos las doce ó
mas partes de la herencia, nombrase á otro sin espresion de
partes. Si nombrase varios herederos sin señalarles partes,
es claro que todos deberían tenerlas iguales; y si á todos las
señalase, cada uno sacaría la suya, pasando el resto, silo
habiere, á los herederos ab intestato. Mas sí á unos señalase
partes, y á otros no, tendrían aquellos las señaladas, y estes
lo que falta basta llenar el as, y llenado ó escedido el as,
lo que faltare hasta el du^^ondío, y llenado ó escedído el dti-
pondio, lo que faltare hasta el tripondio. Si por ejemplo
dijese el testador: Juan sea heredero de cuatro partes, Pedro
de tres, Diego sea heredero, tendría este cinco que faltan
hasta completar el as; y si al primero señalaba ocho, al se-
gundo siete, y el tercero estaba nombrado sin partes, sacaríí
(1) Mas no son necesarias, segun que por nuestro derecho todo
testador diride sns bienes como quiere sí no tiene herederos
zosos, 7 si los tiene, está obligado á instituirlos en el todo,
disponer libremente mas que del remanente del quinto, sieed*
padre, ó del tercio ei fuere hijo; á mas de que no bay repugasoí^
en que alguno muera parte testado y parte intestado, aesaa >^
ley 1, tit. 18, lib. 10, Ñor. Rec.
 Como no está determinado por las leyes con bastante cla-
ridad cuándo y sobre qué puntos deben admitirse y de qué
manera sustanciarse los artículos de prevm. y especial pro-
nunciamiento i es necesario establecer eu obsequio de la
observancia de esta regla, que para que se entiendan auto-
rizados por las leyes los artículos que se formen de previo y
especial pronunciamiento, basta que de su doctrina general
se deduzca que el punto que da motivo al artículo exige una
sustaiiciacion previa y separada del asunto pñncipatj como
por ejemplo la restitución in integrum, la nulidad de ciertas
actuaciones, la reposición de sentencias interlocutorias, y
otros puntos semejantes, y que los demás deben sustan-
ciarse al mismo tiempo que el asunto principal, tratando de
lo principal en el cuerpo de los escritos, y del incidente por
medio de otrosíes.
ARTÍFICE. El que bace segun arte alguna obra mecá-
nica. Véase Arrendamiento de trabajo personal. Artes y
Artesanos.
A R T I L L E R Í A . El cuerpo militar destinado á la cons-
trucción, conservación y uso de todas las armas, máquinas
y municiones de guerra.
El cuerpo de artillería tiene privativa jurisdicción sobre
todos sus individuos y dependientes. Para ejercerla hay en
la corte un juzgado compuesto del director coronel general
del cuerpo, del asesor general, de un abogado fiscal y un
escribano; y en cada capital de departamento un juzgado
subalterno, compuesto del comandante del cuerpo, de un
asesor, un abogado fiscal y uu escribano.
Así el juzgado de la corte como los de los departamentos
tienen jurisdicción privativa, con inhibición de todo otro
tribunal, para conocer en sus respectivos distritos de todas
las causas civiles y criminales ^n que sean reos demandados
los individuos empleados y dependientes, asi del ramo mi-
litar como los del de cuenta y razón que comprende el cuerpo,
inclusos los milicianos artilleros de Indias , las mujeres de
unos y otros, hijos y criados asalariados en actual servicio.
Conocen asimismo de los inventarios, testamentarías y
abintestatos de todos los individuos que quedan espresados,
entendiéndose en cuanto á las mujeres si falleciesen durante
el matrimonio; pues si fuesen viudas, el conocimiento de
todas sus causas corresponde á la jurisdicción militar ordi-
naria.
£1 conocimiento de todas las causas sobre robo, incendio
6 insulto hecho en los almacenes, maestranzas, parques,
fóbricas, guardias y salvaguardias de artillería, y el de las
que resultaren por incidentes ó descuidos que hayan dado
ocasión á estos delitos, corresponde esclusivamente á los
juzgados de este cuerpo, aun cuando los reos sean de distinta
jurisdicción, asi en Indias como en España.
Siempre que hubiere complicidad de reos y fuere alguno
individuo ó dependiente del cuerpo de artillería, deben ser
reclamados en el juzgado ó consejo ordinario de este segun
la calidad de deUtos; pues han de ser juzgados todos por
dicho cuerpo, sin que sobre ello poeda formarse compe-
tencia , porque como privilegiado tiene accion atractiva.
No se entiende lUcha atracción cuando alguno de los reos
sea individuo de las tropas de casa real ó del cuerpo de in-
genieros ; pues en el primer caso corresponde el conoci-
miento de todos al juzgado de tropas de la real casa, y eu
el segundo al del cuerpo cuyo jefe dé las primeras disposi-
ciones para la averiguación déí delito.
Cuando se hallan algunas tropas del ejército agregadas al
servicio de la artillería, están sujetas al juzgado de esta y á
sos consejos de guerra ordinarios en todo aquello que teoga
conexión con dicho servicio; pero en los demás delitos lo
están á los cuerpos respectivos del ejército de que sean indi-
viduos los reos por los cuales han de ser juzgados.
Se esceptúan del juzgado de artillería en lo civil solo las
demandas sobre mayorazgos, tanto en posesión como en
propiedad, y las de particiones de herencias, como estas no
provengan de disposiciones testamentarias de los mismos
militares ; los juicios sobre la racionalidad ó irracionalidad
del disenso del matrimonio; los que se ventilen con motivo
de la exacción de arbitrios destinad(» á la consolidación de
vales real^; los que se sigan sobre causas de montes que
no sean propios de las fábricas de artillería; sobre la exac-
ción de todo lo que corresponda á contribución de la ha-
cienda pública, y todos aquellos que sean relativos al ramo
de caballería: y en lo criminal los delitos cometidos antes
del alistamiento en la milicia; el de sedición popular contra
magistrados y gobierao; las causas de contrabando ó fraude
de la hacienda pública , con las modificaciones que se es-
presan en real decreto de 29 de.abril de 1795; los de robo
eu cuadrilla, entendiéndose por tal la reunión de cuatro su-
getos; y los crímenes procedidos de algún empleo político
estraño de la Jurisdicción del cuerpo.
= Véase la ordenanza del cuerpo de artillería de 22 de
julio de 1802, donde se indica ol modo de proceder de este
juzgado en las causas criminales.
A R T I S T A . £1 que se dedica á las artes liberales, esto
es, el que ejerce algún arte en que deben concurrir la
mano y el ingenio, como el pintor, escultor, arquitecto,
grabador, etc. Véase Academia de nobles artes , Arquitecto,
Arrmdamiento de trabajo personal. Artes, Artesano,
AS
AS. Una moneda de cobre de los Romanos que pesaba
una libra ó doce onzas; y como entre ellos estuvo eu vigor
por algún tiempo el modo de hacer testamento per ees et
lihram, estoes, vendiendo el testador al futuro heredero
toda la herencia por uu os, de ahí vino la costumbre de
llamarse también as el total de la herencia, y de dividirse
igualmente en doce onzas ó partes como la libra. Nuestras
leyes adoptaron esta nomenclatura de las romanas; y asi es
que entre nosotros as significa el todo de la herencia, y esta
se divide en doce onzas ó partes, porque este número es el
mas proporcionado para subdividirse, completarse ó multi-
plicarse, respecto de que se puede partir en mas porciones
iguales que ningún otro. El as doble Se llama dupondío, y el
triple tripondio: el dupondio tiene veinte y cuatro onzas Ó
partes, y el tripondio treinta y seis. *
Estas noticias pueden ser útiles ( t ) en las divisiones de
herencias para el caso en que el testador, llenando ó esce-
diendo el as, esto es, dejando á varios herederos las doce ó
mas partes de la herencia, nombrase á otro sin espresion de
partes. Si nombrase varios herederos sin señalarles partes,
es claro que todos deberían tenerlas iguales; y si á todos las
señalase, cada uno sacaría la suya, pasando el resto, silo
habiere, á los herederos ab intestato. Mas sí á unos señalase
partes, y á otros no, tendrían aquellos las señaladas, y estes
lo que falta basta llenar el as, y llenado ó escedido el as,
lo que faltare hasta el du^^ondío, y llenado ó escedido el dti-
pondio, lo que faltare hasta el tripondio. Si por ejemplo
dijese el testador: Juan sea heredero de cuatro partes, Pedro
de tres, Diego sea heredero, tendría este cinco que faltan
hasta completar el as; y si al primero señalaba ocho, al se-
gundo siete, y el tercero estaba nombrado sin partes, sacaríí
(1) Mas no son necesarias, segun que por nuestro derecho todo
testador diride sns bienes como quiere sí no tiene herederos
zosos, 7 si los tiene, está obligado á instituirlos en el todo,
disponer libremente mas que del remanente del quinto, sieed*
padre, ó del tercio ei fuere hijo; á mas de que no bay repugnao^
en que algano muera parte testado y parte intestado, según 1^
ley 1, tit. 18, lib. 10, Ñor. Rec.
 oue fsHan hasta (A dupondio, y por la misma razon de que en ningún caso se hace distinción de bienes paternos
2J^Ía doce si entre los otros dos tuviesen asignadas otras y matemos, salvo en los pueblos donde es costumbre ó de
en estos dos últimos casos la hereacia se ha- fuero el volver los bienes al tronco ó raiz de donde proceden;
Jrtce, porqne
leyk, tit. 15, Parí. 6. y leyes t y 2, íi(.20, Ub. Nov. Rec,
iTTde dividir en vemte y cuatro partes de que se compone
Es de notar por último, que á falta de ascendientes legítimos
1 dupondio. ültimaroenle, si el testador decia : Juan sea
suceden los naturales en los mismos términos que los hijos
bredero de doce partes, Pedro de doce ó de quince, y Diego
naturales suceden á sus padres , pues ordinariamente son
^heredero; tendría entonces Diego doce ó nueve partes
recíprocos los derechos de sucesión; ley 8, ííí. 15, Parí. 0.
^ faUan hasta completar el tripondio, esto es, las treinta
5^is onzas en que habria de distribuirse la herencia en Tienen •también dereoho por testamento los ascendientes
Lmejantecaso. á los bienes de los hijos que mueren sin descendientes, de
Pero es menester advertir, que esta necesidad de dividir suerte que son herederos forzosos de estos, los cuales en el
la herencia respectivamente en veinte y cuatro 6 en treinta caso de carecer de descendencia tienen que dejar á sus as-
partes, solo existe cuando el testador quiere absolu- cendientes toda su hacienda, escepto la tercera parte, que
^joente que el heredero nombrado sin partes tenga parte es la única de que pueden disponer del modo queles parezca;
lectiva en la herencia, como se ve por los ejemplos que se á no ser que los deshereden por alguna de las justas causas^
]iáa deducido; mas si después de señalar á Juan y á Pedro que se hallan prescritas por las leyes; leyes 1 y 2 , ííí. 20,..
las partes que les dejaba, dijese que Diego heredase el resto lib. 10, Nov. Rec. Yéase Herederos.
de la hacienda, este solo tendría derecho á lo que sobrase En cambio de estos derechos de suceder por testamento'
jiasta llenar el as, y si nada sobraba, nada percibiría, porque y ab intestato á sus descendieates que no dejaa descenden-
ge supone que el nombramiento de Diego para heredero no cia, tienen obligación los ascendientes de nombrar á sus
^ s i n o condicional para el caso en que hubiese algún so- descendientes herederos de todos sus bienes, escepto la
brante. Uyes 16, 17. 18 r 19, ííí. 5, Parí. 6. quinta parte, que es la única de que pueden dispoaer libre-
ASABVRA ó ASADÜBÍA. Una especie de tributo que co- mente á favor de su alma y de quien les parezca, sino es
bran algunos señores sobre el ganado lanar que pasa por los que mediase algaaa causa justa para desheredarlos; y por
montes de su propiedad en razon de una cabeza por cada el hecho de no testar, les traspasan también toda la hereiH
hato. Uamase asadura, tomando la parte por el todo, ó bien cia, como se verá en el artículo de los descendientes. Leyes t :
poique en algunos lugares no se paga sino el valor de una y 8, ííí. 90, IÍ&. 10, Nov. Rec, y ley 5, ííí. 15, Part. 6.
asadura, esto es, de las entrañas del animal, á las cuales Becapitulando pues todo lo dicho, resalta que las obliga-
sodio este nombre, porque antiguamente y con especialidad ciones de los ascendientes son en general de dar alimentos >
en los sacrificios, recien muerto el animal se echaban en las y dejar sus bienes por testamento ó ab intestato á los des-
brasas y se asaban sus partes internas. Algunos creen que cendientes; y quesos derechos se reducen á ser alimentados:
la verdadera denominación de este derecho era pasadura, y por estos, y á sucederles también por testamento ó ab intes-^
que se fué corrompiendo y quedó en asadura. Llámase tam- tato : todo en la forma y con las limitaciones que se han in-
ben montazgo. dicado. Véase Herederos, Hijos y Línea.
ASAUBXXA. La junta ó congreso de muchos en un ASEGtrBACION DE LA PERSONA. En Aragón era lo
mismo lugar; — y en la<trden de San Juan se llama asi un mismo que entre los Romanos la caución de non offcndendo.
tribunal peculiar de la misma, compuesto de caballeros pro- Cuando uno temía con fundamento que otro le hiciese daño,
fesos y capellanes de justicia. acudia al juez pidiendo se sirviese mandar á su enemigo que
AfiCSMDENCIA. La serie depadr^, abuelos y demás prestase la competente seguridad, de que - no le ofeoderia.
progenitores de quienes desciende cualquiera persona. Prestada la seguridad, debia sufrir el infractor una pena
ASCESCDÍEJilTES, Los padres, abuelos y demás pro- grande por considerarse como traidor y violador de la fe
geoit(H%8de quienes algano desciende. con que se habia obligado al otro.
Los ascendientes tienen obligación natural de dar alimentos ASEGtTRACION ó SEGCBO. Un contrato en que una de
ásosdescendientes en línea recta por su orden y grado, las partes se obliga, mediante cierto precio, á responder ó
Mando aquellos son ricos y pobres estos: cuya obligación indemnizar á la otra del daño que podrian causarle ciertos
pasa al.ascendiente remoto cuando el mas inmediato no tiene casos fortuitos á que está espuesta.
fecnltades; y no solo comprende á los ascendientes legítimos, Un contrato de esta especie puede estenderse á todas las
smo también á los ilegítimos de caalquiera clase que sean, hipótesis en que hay riesgos que correr; y asi es que se ven
pues á son inciertos los paternos, recae entonces sobre los seguros contra el incendio, contra el granizo, contra los
matemos. Has en recompensa de esla obligación, tienen los peligros de los trasportes hechos por tierra, contra los ries-
ascendientes el derecho de reclamar el mismo beneficio de gos del mar, etc.; pero el mas usado es el seguro marítimo,
sus descendieotes en iguales circunstancias y en la propia que es el que tieae por objeto los riesgos de la navegaciou.
íwma, porque la obligación de darse alimentos es recíproca Llámase asegurador el que se obliga á respoader de los
«1 la hnea recta de los ascendientes y descendientes. Leyes 2, riesgos: asegurado, aquel á quiea se respoade; prima ó
5» * y « , ítí. 19, Part. ti. Véase Mimentos. premio de seguro, el precio que exige el asegurador por su
U» ascendientes gozan del derecho de suceder á sus des- responsabilidad; y póliza de seguro, la escritura que se
cendientes que muerea intestados y sin dejar hijos, nietos estiende para hacer constar el contrato.
•otros que se derivea de ellos en línea recta, con esclusion El seguro viene á ser ana especie de venta; el asegurador
w les colaterales del difunto; leyes 1 y 2, ííí. 20, Ub. 10, es el vendedor, y el asegurado el comprador : la segmidad
* » . ftec. En tal caso el ascendiente mas cercano eacluye ó la exoneración de los riesgos, que sin duda puede ven-
jcnipre al mas remoto; y si hay ascendientes de ambas derse no menos que la esperanza, es la cosa vendida; y la
™«is en igual grado, la mitad de la herencia va á la linea prima que paga el asegurado es el precio de esla venta.
Wwrna, y la otra mitad á la materna: por lo cual el padre El seguro es un contrato esencialmente aleatorio, pues la
y » madre dividen entre si la herencia con igualdad; si el pérdida ó ganancia de los i n i e r ^ ^ pende de un aconte-
^ s o l o sobrevive, se la lleva toda con esclusion de loe cimiento incierto á que se someten. £1 -asegurador habrá
J ^ w s ; y si solo existen la abuela paterna v, gr. por un ganado la prima si no hubiere daños que reparar; pero A
SmíiJi^ 8lí»olo y abuela matemos por el otro, aquella los hubiere, tendrá que sati^acerlos, reteuieado la prima.
" ™ a la mitad y estos dos la otra mitad; en el concepto £1 asegurado por su parte, si no sucede ninguna pérdida,
 habrá pagado innUlmente la pruna, psro M sucediere, sera
indemnizado del imporie de la perdida por el asegvii ador
Bste contrato pues euge tres cosas para su esencia -~
V una cosa sobre que recaiga el segare — 3" riesgos a
que ei>ta cesa se liaUe espuesla — 3" un piecio esupulado
por el asegurador para gai anuzar estos nesgos Yuase el ai t
siguiente, y S^atíro
ASRGtñlAGZON o scouno lunrmio Un contrato por
el cual uní pirte traoi a su ctrge, mediante cierto precio
0 premio convenido, las perdidos y danos que paedon can-
sar a la otra loa accideotcs y contratiempos del mar en cosas
espnestas i los riesgos de la navegación
M seguro mai itimo debe su origen a los Ttdlianos, qmenes
después de h caída del impeno i emano on el occidente fae-
ron los {ffimerob que cultivaron todos lob i amob del comercio
conocidos intca del descubrimiento do h América y del cabo
de Buena &iperinzi, luego fue adoptndo poi los Espinólos
V Holandeses, y por ün se b i admitido generalmente por
todos loo pueblos comerciintes Su inli odoccion ha. evitado
la muía de machis &milias, j hi dado un impulso estraoi-
dinatio al comercio « Los riosoos de la navegación, decía
01 oiidor del consejo de ostido al cuerpo legisliUvo de
Fiancia en la sesión del & do sebembre de 1807, los riesgos
de la navegiraon ponim trabas al com^Yuo marítimo Api-
recio el sistoma de ^as seguros, consulto lis estaciones, paso
la vibtaen ^ mar, interro£,o a esto teinhle elemento, luz^o
au inconstincui sondeo sus ioimentas, espío la política,
reconoció Los puertos y costas de ambos muudoa, lo someUo
todo a cálculos sabios y a tacnas 'qiroumaUvas, y dijo al
comerciante osperto y al intrépido navegante Ciortimcntc,
biy desastres sobre que no puede menos de gemir la hnmv
nidid, peí o en cuanto \ vueatri foituna, id, ittavesad los
mares, d o ^ l f ^ d vuestra actividad y vuesun mdustna
V o me encargo de vuestrob i íesgos Bntonces, señorea, si ea
licito decurlo asi, se aprovimaron bs coatro partes del
mundo •
Tal es el contrito de seguro mautimo Las disposiciones
legales que le conciemen, se hallm divididas poi el codi^
de comeicio en cmco pirrafos, de los cuales ol 1** b ita de
la forma de este contrato, oí 3" de las oosis que paeden ser
aseguradas, y de su eválotacion, el 5*> do las obhgaciones
entre el asegurador y 61 asegm ido, el de los casos en qoo
se annh, lescmde o modifica éí contrato, y el h*> del aban-
dono de las cosas iseguradu, para cobiai su importe del
asegurador Vimon a esphcarloe por su orden
§ I Forma de este eoníiato
«ABT 8ItO El contrato de seguro ha de constai deescii-
tura pubhca o pnvidi pira qoe bea oQcaz enjuicio — Los
fonnas difeientes de su celebración, y los Rectos lespectivob
de cada una, son lis miamis que con íespecto al conhuto
¿ la gruesa se han presento en el iiticub 813 »
~ Haciendo aquí la aphcacion del ai tícelo que se ata,
paeden celebrarlo los .jegnios i" pt»* instiomento pubhco
con las solemnidades de deredio, — 3° poi pohza firmadi
por las paites con intervención do conedor, — Z** por do
cumeoto pnvado entte los conUayentes
1 Loa seguros que consten poi insti umento pubhco, esto e^»,
por escutura otorgada ante escnbino, tiaen apiiejidi
ejecución, es decir, que producen el efecto de que en su
'\ utad se pueda pioceder snmaiiamenbo contra la peisoni y
bienes del asegurador moroso para satisfacei al asegurado
el impoite de sus perdidas, sin los dispendios y dilacionos
del JUICIO ordmano
El mismo electo producirán cnando habiéndose ci^ebrado
con inter\eacion de corredor se comprue W poh7a d^
demandante por el registro del corredoi que intervino en el
contrato, aempre que ei>le se enruentre con toda-» las for-
malidades que pievione el art Oh, esto es, siempre que el
registro (que debe sei on libio encnadeinado, Ibrrado y
fohado, con todas sus hojas ruhiicidas por uno de los indi-
viduos y el escnbano del tiibnnal de comercio, y cou una
nota puesta en la pnmera, fechidi y firmada poi ambos,
del numero de hoj is qne tiene el hbro) contera copiado
Lteralmente del manual el contrato del seguro sm enmien-
das, abievialuras ni inleiposiciones, guardando la misma
numeración que lleve en d manuil
Celebrándose privadamente entre los contratantes no sm-a
ejecutivo el contiato, sin que conste de la autenticidad de
lasfirmaspci reconocimiento judicial de los mismos que las
pusieion, o en oU 1 forma suGciente
Los seguros contiaidos de palabra son meQcaces en juicio,
y no se admitiia en su lazon demanda m prueba alguna
Ebto es lo que íesulta do la aplicación del aiticnlo 813
J^b cldio PQOS quo lo icdaocion del contrato por escnto se
exige como solemnid id indispensable y no como medio de
pi ueba, V qne sei lan ábsolutimente muldob l i confesión
misma del demandado, éí ^urimento decisono y la depo-
sición de tCbügos, aun cuando hubiese algún prmcipio o
admuiculo de piueba por escrito
Parí la mas pronta cspedicion de estos contratos suelen
tenor lis componías do seguios modelos de pólizas impresas,
ea que se hallan lis oldusnlas mes osadas, y ol sufícionte
hueco para loseitar las clausulas estraordmanas, de sueito
que en cada caso no hay qne hac^ otra cosa sino añada los
nombres de lob interesaidús, buques, etc , y los pictos par-
ticulares Véase el art 8b2, en qne se da fionllad a lo^
cónsules paia autorizar los seguros, asumlandulos a los
concdoies
< ART 81tl Be cualqmera maneta que so estiendi el
contrito de seguro debe conteuei todas lis circunstaacia&
siguientes — 1* la fedia, con espresion de la hora en que
se ñima, — 3* los nombres, apdlidos y domicilio» del ase-
guiador y asegurado, — si el asegmado hace asegurar
efectos propios, o si obra en comisión por cuenta de otro,
— el nombre y donucibo del pi opietino de las cosas que
se aseguran, en el caso de hacerse el seguro poc comisión,
« 6* el nombre, porte, pabellón, matncula, armamento
y tnpnlacion de la mve en que se hace elto>a8poitede las
cosas aseguradas, — 6" el nombre, apoTlido y domicilio del
cafutan, — 7* el puerto o rada on que las mercndei ios han
sido o deben ber cargadas, — B"* el paei to de donde el navio
ba debido o debe paihr, — O"* los puortOb o radas en qne
debe cu-gir o descargar, o por cuilquier otro motivo hacer
escalas —10^ la naturilezi, cahdad y valor de los objetos
asegurados, — 11* las marcas y numeíos de loe firdos,
silas tañesen,—13^ los tiempos en que deben empezar y
conclmrloBiiesgOb, —15* la cantidad asegundi, — 14* el
premio convenido poi el soguro, y el logar, tiempo y modo
de su pago, — Ib* b cantidad del premio que corro&pondi
al viaje de ida y al de vuelta, si el seguro se hubiere becho
poi viije redondo, — 16* la obhgauon del aseguradoi i
pagar el dai o que sobrevenga en los ofeotos aso^ui idoo, —
17* el plazo, logar y forma en que hiya de hacerse su pago,
~ 18* la sumisión de los contratantes al juiao de aibitro?
en ciao de contestación, ei hubieren convemdo en ella, y
cualqoíeii otra condición licita que bubieieu pactado en a
contrato t
= Todas estas 18 circunstancias que enumera el aiUcuh),
¿son absolutamente mdispeieibles para la validez del con-
trato, de manen qoe h omisión de algnna de ellas lo haga
entfflwnente nulo' No todas son igaslmeote necesarias, ni U
falta do cualquiera de ellas produce indistrntamente las mi»
mas cooseonencies Vamos a recorreilas todas con indivi-
 dnahdad, psrn conocer BU mayor o menor necesidad respec- mento que pneda surtir su efecto si se ignora quiénes son iis
tiva por el examen de las razones en qoe se apovan personas intratadas, pues en tal caso anadie impondiia
{ « Se ha de especiScar en la póliza o escntnra, sea pu- obligación ni daña derechos Asi que, no parece posible so
bhca o pnvada, segnn etige el articulo, «la fecha, con presente una pohza en qne falten los nombres de los dos
espresion de la hora en qne se firma « Segnn el derecho contrayentes, pero til -vez puede suceder que deje de B&-
roitton, la fecha, reducida a la designa^aon del día, mes y presarse el nombre y domialio del a&es¡urado, y entonces
año, es de tanta importancia en los instrumentos públicos, no debeni peijudicir esta omisión si por efecto de otras
qne sin ella no hüíen fe semejantes documentos t Non circui^noias no hubiese mcerbdumbre, esi como no daña
vale otrosí, dicela tey i H , llt 18,Part 3,cartí pubhca en nn testamento la falla nt aun el error del noníbre del he-
en que non sea escnpto el día, et el mes, etla era enque redero instituido cuando la pereona do este se halla suflcien-
fué fecha o Nada se dice de la fecha de los mstrumei^ temeate demostrada — La cobdad o circunstancias de las
pnvados, pues en estos es indifcrt^to tal circunstancia,íes- personos pueden cansar la nulidad de este contrato V\ se-
pecto do que no adqmerensu fuerza sino del reconocimiento guro puedo considerarse de pirtc del asegundo y de parte
o confosioa de la parle que tos formo, o de la deposición do del asegurador considerado de paite del asegurado, se
dos testigos idóneos qno declaren en jmoio contradictono y Uama u(¡ut o postfo, y considerado de parte del as^rodor,
bajo jui amento hábeilos visto firmar Si c&la doctrma es seguro activo El seguro pasivo no constituye un comercio,
opUcible al pi esento caso, habremos de decn quo la omi- pues el asegurado no es mas qoe un propietario que provee
sum déla fecha, esto es, del día, mes y ino, hace nula la á l l conservación de sus cosas, ya aea que hagí asegurar
pohzaotOTgidi ante eacnbano pubhco, como igualmente la efectos con que no trafica, como cuando siendo duoño de
" formada por corredor, pues esle cgerce en estas^atenaa las una hacienda en las colonias hace asegurir los productos quo
fonciones de escnbano, pero no la estendidi particolarmen se le envían todos los anos, ya sea qoe haga asegurar efec-
te por los inteicsidos Mas ei por filia de fecha es nnla la tos con qne comercia, poique con respecto ael no es el
póliza estendidi por conedor o &9onbano, lo es solo como seguro sino an contrato accesorio a su trafico, el cual con-
escntnra publica, que es lo mismo quo decir qne no tiene siste en la compra que bzo do las morcanciis asegaradis
nmguna autenticidad pero debe considerarse como escu- con intención de revenderlas, y en la reventi de estas mer^
tura pnnda, estandofiímada por los contratintes, y enlon- cancias El seguro activo por el contnno es esencialmente
ces tendía fuerzi ejecuhvi luego que sea reconocida judi- un comercio, porque el asegurador se entrega a una especu-
cialmente poi estos opor testigos que la hubieren vibto lación con la mura de hacer uaa ganancia Pe iqui es que eL
hacei No se deduzca de iqui qoe la omisión de U fecha no s^uro pasivo se permite a toda persona que segun las leves
trae otto loconvcmonto qce él de reducir i instrumento pn- comunes heno capacidad para contratar y idminstrar sn
vado la polizi que se hizo con intervención de escribano o do patrimonio, y el segnro activo ao se poimite SIDO a iquellos
corredor La fecha es necesana para uonocM' l i pnondad que pueden ejercer el comercio, cou iireglo a lis disposi-
entre dos segai<» hechos sobre nn mismo cargimonto, de ciones del código de estp ramo !É ejercicio de l i piofesion
los cnales el piimoro anula el segundo cnando cobro todo ol moi cantil, y por consiguiento ol seguí o ictiio, se prohibe
valcRT de los efectos pan delermimr los casos ea que po- sogun el ait 8** del código,por mcompatibilidad de estado
dna hab^* presunción de l i noticia del an ibo feliz o de 11 — I" ¿las corporacioneseclosiasticis, — 2 * dios dengos
perdida de la nave il tiempo de la celebí ación del contnto, aunque no tengan mas qne la tonsun, mientras vistan el
V pira arreglai los deiechos de todos los acreedores qne traje dencal y gocen de fuero eclestabtico, — S« a los ma-
podiiui ten» ínteres en el buque o li cosa isegurade Ami- gistrados civiles y jueces en el temlono donde ejeicen su
que subsista pues la póliza sm fecha con respecto a las per- autondad o junsdiccion f — V d los empleados en la recau-
sonas qae la han ausento, no puede sm embargo oponerse a dación y administiicion de lis rentis reales en los pneblos,
mogunterceio, soa paia mular seguros que tas partes pre- partidos o provincias adondo se cstiondo el ejercicio de sus
tendan serpústenoies, soa pira mantenei el pnvilegio qne funciones, a menos que no obtengan una autoruacion parti-
crea t^'ner el asegiindoi en concurso de acreedores, y ade cular del rey Tampoco pueden ejercer la profesión mercan-
mas ca la especie del art 803, dat ta logii a que so corro- til, m por tanto sei aseguradores, segun el art 0«, por ta-
boi ase la preboncion de que la parle mtei esadi, al celr4irar cha legal — 1** lOa infames qne esten doclorados tales por
el contrato, fnbia ya la pérdida o el ambo de las cosas ase- h ley, o por sentencia judicial e}ecutorm, — los quebra-
guradas dos que no bayan ditenido«^habiUlacion Por mduccioa del
irt 10, Los seguros celebndoo por aseguradores mtudnles
El iruculo presente no solo exige la mdicacion del d n , cnyi incapacidid fueae notona por razon de ht calidad o
nics y ano, sino timbien la espresion de la hora, como ^ 1 empleo, sei an nulos par i todos los contrayentes Pero si el
la exigían iguadmonte con mucha razon los ordenanzas de asegurador inhábil ocultare su locapicidad al otro contra-
Bilbao, por la necesidad que hay en machos casos de saber yente , y esti no fuese notona, quedm obligado en hyoi
el tiempo preciso en que se firmo el seguro, de suerte que del asegurado, sm adquuii derecho para compelerle en jm-
lo que acabamos de decir sobre la falta de fecha, puede cío al cumplimiento de las obli^iones que este contrajere
aplicarse asumsmo a la omisión de la hora Por ejemplo, st I os corredores no pueden sei aseguradora, segan el articulo
de doepohzas de segaros hechas en el mismo día, la una in- 109, pero la ley no declara nulo ol seguro quo celebraron,
dica la hora y la oh a no, los aseguradores que han firmado sino que les impone la pena de perder sn oficio Pnede
Sqoelli merecen el favor de la ley con la cual se lian confor- celebrarse el contrato de seguí o con los estranjeros, ya pan
l^ado, y deben poi consigmente ser piefendos a los otros hacerse asegurar poi ellos, ya para asegurai sus aeotos,
^ código francos se contenta con mandar quo so csprosc si porque según él detecho de gentes pueden los individuos de
el contrato sefirmoantes o despaes de mediodía, pero sos los difei entes niciones establecer entre si relaciúnes de co-
fodactorea no dejiron de mamfestar la necesidad de fljai la mercio , y ann hacer convenciones de toda especie pero h
I hibiendose al^tcmdo de imponer esta obligación solo facnltad de asegurar cesana en los B^iañoles con respecto a
P°r acomodarse a los estilos rifados y sencillos del coroer- la nación con quien llegase a haber interdicción de oomor-
í y porqne creyeron que no se podía eMgir tal precasion mo ^ ha visto uo obstante subsistir el comercio de segures
Sí n muchos inconvenientes durante él curso de la guaira entre los individuos de dos
S* U polwa debe detignar c los nombres, apelhdos y naciones enemigas, y remitir religiosamente los asegura-
«nnahos del asegorador y el asegurado »No hay instru- se
 AS 266
dOTPS óe la nna k los aseguradoi es de la olri el valoi de laa
prosas qne haciin sus coi sai ios Veibe cl articulo 888
3° y Se ta de ospresar CD h pohva « si el aseguiado
bace aseguní efectob propios o si obi i en comisión por caen-
la de oüo,» — como iguilmente o ol nombre y domiLiho
del propiatiiio do lis co^is que EO iseguno, en el caso de
haceise el so^io poi comibion n Por leg'i ^ c n c i i l , ca'a-
blecida en el irl 1 IB puede obi ar on nombre propio el co-
miBionist! lunqne trate poi cucóla ijcnn, y do consiguiente
no Uene obhgicion de roinifistar qmon sci la personi por
rar^a cuenta conlrati, pero quoda obligido directamento
bacía las personas cou quienes contrate , como oi el nego-
cio fuese propio Mis iqui en nitein de seguros sufre es-
cepaon esta re^a, de modo que ol iscgurado tiene que ma-
rife^ar en la póliza ii baco ol seguro por sn cuenta o por
comisión, en cuyo segundo ci«o no paede callar cl nombie
V damiciUo del conntente Este ngor tiene poi objeto pi eve
mr las coiteoticioneb que podna habor entio ol comtb o-
msta y el comitento, peí o no deja de ocisionar i este ulbmo
grandes desventajas en tiempo do gueira, pues impide qne
be oculte el origen del car^mcnío y e lo de en ciso de ne-
cesidad la cilidad de propiedad de neutros o lindos del ene-
migo Mas Sl el isegurado hi omitido su calidad de comisio-
nibti o piopietino gpodii coat^staiselivilidez del seguro^
Sl asi fuese, tendí ii siempre UDO de los contnyentes abiei to
ol recurso de negarse al cumphmionlo de SLS deboios con
motivo de una omisión quo a ^ocob poodo padecerse con
muchi facilidid El comitente podin rehu&ii ol pago de la
pnm 1 m caso de felí/ an ibo do sus efectos, v el asegui a-
dor el de las perdidis en caso de aveí i is Peí o el isegm idoi
ano iprobo el contrato a pe ar de la citida omisión, por el
hecho de Grmirlo' Y con íespecto al comitente, ¿nopodra
jnzgirse por las circuostanciis si el seguro se hizo por sn
cuenta o bien por la del comigicnista^ Paiece pues que m
al uno ni al otro dobe idmitii&e a contestai por dicha razon
la vihdoz del tonlrato, y quo solo en caso de duda sobre
quien es el verdidero asegurado deber i juzgirse a íavor de
las pretensiones del coraiLente contra ol comisionista, por el
descuido que este tuvo — £1 comismnisca coitne con el
umsitente hs lelnciones do un mindatii lo con el mandante,
ddbe por consigmente confoimaisc con lis insUacciones que
haví recibido, y si zonceáe n i ) oi pnma que la que le hu-
biere sido presentí, puode sei obU^^ido al pago del esceso
Timbien debe elegu iseguradores abonidos, porque de otra
suerte podna haceise rosponsible de la perdida de h)s efec-
tos asegmados, peí o si al tiempo de celebnr el seguro se
feni in por solventos los i ogni idores con quienes contrajo,
no deben responder de los icontecimientos qne los consti-
tuyan insolventes después de firmada h pohzi, y bistaia
pai a su descargo qae lo ivise a su comitente, y b%i i esan-
dir el contnto de seguio, si aun duran los nesgos ¿Queda
el comisionista directamente obhgido h icia el aseguradoi ^
Mientiib no manifiesta el nombre de su comitente, no liay
dnda qoe es el umco obhgado hacia la persona con quien
conlralu, y luego que lo manifiesta, pireco debe quedar
obhgado súlidinamente, poique muchas veces el is¿gun-
dor no tiene noticias del comitente, no conoce smo al comi-
sionista , no contrita smo poi la confimza que este le mspira,
7 no conh alma si este no qoedise obligado
fio Ks nbcesaiio doclai ir en la pohzi a el nombi%,porte,
pabellón, motí iculi, armamento y tripulación de la nave ea
qi e se hace ol trasporte de las cosas aseguradas * Esta de-
signación circunstanciada de la nav e tiene por objeto preve-
nu toda duda sobi e la cosa asegurada , y enteni al 'isegii-
lador de los nesgos que tome a su cargo interu» del
asegurado, asi como el del aseguradoi, eKicfl igualmente
que se indique con toda exactitud la nave sobre que recae
elseguio, poique &i to fucui de alguieqanoeo se pudiese
- AS
aplicar la coevencion a otra nave perteneciente ál piopie-
laño con quien se pisa la pohza, y esta nave llegase a pere-
cer, se hallii la el asegurador espuosto \ pagar esta perdida
cuando el foliz ambo de la nave que había asegurado real-
mente, le bbeitaba de lodo responsabüidad, y el asegurado
poi su parte podría perder su garantn si se perdía la nave
isegurada y la otra Uegiba i buen puerto En tanto qae 11
dosigoacLon tieuopor objeto pieciver estos incon'venieates,
parece puede omitirse sin perjudicar a la vahdez del contnto,
ruando por otra pai te 9sla suficientemente mdic ida la nave
de modo que no quepa equn ocacion alguna Pero en cnanto
sirve p*ra enterir al asegurador de los nesgos qoo toma «i
su cargo, tiene mayor impoi tancia El asegurador, paia de-
terminarse a hacer el segnio y calcular su puma, necesita
siber el pw te, el pibellon, el armamento y la tnpnlacion de
la nave porque de c^ta^ ctrcunstanrtas dopeodon en gran
ÍKii le ios mayores e menores nosgos que tienen que correrse
Veamos ahora cutíes son los efectos de la disposición de
osta articulo en los rliíereutes cisos a que puede aplicarse
Fn lo designación puede haber u omioion, o error o ft ande
Sl no hay mas que una mei a omisión , no parece puede ha-
ber lugar i l i nulidad del conlrato, porque so cieeque A
osegundor renuncio este recuiso por el becho deflrnimla
póliza sin exigir la designación y que quiso dejir al asegu-
rado la faoQltad de cargar sus efectos en la mve quo mas le
acomodase pu^to que las putos pueden, si quisieien, in-
sorlai espresamente semejante clausula en la póliza dél se-
guro Sl hiy error, es necesano ver caales son sus conse-
cuencias, para juzgar si ol asegmador puede hacer anular
ta pohza Cuindo eleiroresde tilnitunilezaque disminuye
la idea do los nesgos no hay duda de qne vicia el coolnto,
pero cuando no produce tal diminución, viene a ser indife-
rente Asi qué, cuando el seguro recaesí^ronn buque mas
faeite que cl designado en h póliza, no dona este e lor al
contrato, puesto que no hiere los intereses del asegurador,
y por la razón mversa, puode el cootrato anularse, cuando
cl baque os de uoa calidad mas débil que la que se le atnbuyo
poi la pohza, suponiendo empero que no se pruebe que el
aseguradoi conocía la foeiza o lesistoncia del buque a pe-
sai de la designación viciosa que se le había dado en el ins-
trumento poique entonces ya no pnode decirse que hay er-
ror En todos los cosos, debena despreciar e el error que
fílese de poca trascendencia y no aumeolise sino muy pch o
los riesgos Estas especies de contestaciones, como todas las
quecoaciemm al comercio, deden juzgarse siempre cof
cogito olhono tomando en consideiación labuem fe del
isegnrado Finalmente, si hay fraude, esto es, falsa desit;-
iiacion que no os efecto del erior, sino de la intención de
sorprendei al isegarador, inspirándole mas coafianzar la
convención es entonces nnla en su esencia Poro la diferencia
entre la designación y la realidad solo se reputáis error,
mioatns no se d^aestre el fr lude, porque el dolo no se pre-
sume Sino que debe ser probado, y pira pi obarlo no solo se
hade establecer que el a oguiado no ignoraba Indiferencia,
sino también que ha ocultado la verdad para engañar aí
isegaradoi disminuyendo la idea del nesgo, de suei te quo
tanto aquí como en oleoso deenoi, cuando la filsa designa-
ción no aumenta los pehgros, no acanoa tampooo la nohdad
del contrato, poi que entonces no puede sfr fraudulenta Has
«cnales son las consecuencias déla anulación de la p(^a
por causa de fraude!* Parece que la falsa designación de la
nave, que tiene por objeto inspirar mas confianra, debena
anulai la obhgacion dol asegurador, y dejar subsiaUr la dá
asegmado para el pago de la pnma en caso de fehr arribo
rftotivamente la obligación del asegurador queda estinguida^
pues qno no se le concede lo o^nlacion sino para libeitarle
del Vinculo que hdbia co itraido, y el isegui ado sm embargo
no habí la de escusoisc de p igdi ol premio»aunque solo en
el caso áe felir irnbo, paca que no debe apiOTecharse de nizado de la de le» objetos que realmente ee han compren-
sa falta So dira que siendo el conlr Uo aulo, nodebeprodn- dido en la convención Ea necesano también indicar su
cir efecto alguno m con iei4>ecto al asegmador m con íes- natnraleza , porque hay cosas mas espuelas que otras A
pecto i l asegurado, pero eb de oLseivaí que no se bini doterioraiae o perderse por los occidentes de mar, deque el
pagai laprimi en ejecución del contrato, smo i titulo do asegurador es responsable Lis telas por ejemplo, podían
danos y perjuicios , poi la razón general de que quien caust echarse a perder pot el agua que ana tempestad habrá, in-
á 0^0 alguna perdida queda obligado a i enararla £1 asegu- troducido en el buque, mientns que los marmoles nadapa-
rador, p e la anulaciou del contnto, pierde o deja de ganai decoi m por semejante acontecimiento Se ha de espresar poi
la pnma si la nave Uega a buenpoeito preciso era pac^ ultimo su vabí, porque aH^un^lseíamaso menos conside-
ipiaae la pagase el oseguiado para indemnizaile Por cl rable la pnma del seguro bien que el articulo 8»9, es-
contrano, cuando peiece la na\ o, la validez de l i póliza hi - tablecieudo que no habiéndose fijido el vilor al tiempo del
hiera obligado al asogurador t pigir la peí dida, lo quo contrato, se aiieglati después de oUa manera, proeba
ciertamente hana mis que absorber la pnma Sm embargo, que su omisión en la póliza no disminuye en nada la fuerza
el art 890, supomendo nulo el seguro con respecto a las dos de este insU amento Veise el ait SAfiyelSoB
portes, solo coacede al asegurador el medio por ciento sobio 11 Haa de indicirse también < las maicas y numeras de
la cantidad asegurada —Véase el articulo 846 los fardos Sl los tuviesin Esti ciicun6tancia sirve para co-
6^ Se ha de enunctai en la póliza « e l uombí e , apellido vnocer raes y mas la^ coais isegundis, y disttnguurlas de
domioiho del capitán » £1 asegurador conti ^ o no contrata, otns Sl 80 fiílvaron en coso de echazón o naufragio, pero
o ben pide una pnma mis o menos fuerte, según la exten- no parece que su omisión doba ser de macha ti ascendencia
sión de los nesgos que van a correrse, y como e&ios nesgos 19 La póliza dobe determmar «los tiempos en que han de
se disminuyen o aumentan en razon de la miyor o menoi empezar y conclnu los nesgos nEsta designación es impop-
bibihdad d(.l capitán, no puede el aseguradoi ser indife- taate, pues que ^a la duiacioo de tas obl^aciones del ase-
rente a la elección del qne ha de mandar la na\e Cuando guradoi , pero ^0 omisión no ncia el contiato, pues que esta
no eiiige que se le diga qmén es, esto es, cuando el nombre suphda poi el articulo 871, el caalroGnoadosealo dispuesto
del capitán no se espresa en el contrato, se supone que ol en el art 838 paia con los piesladoies i nesgo mantioio es-
asegurador te reHere a la elecaon qae higa el asegurado, tablece una regla general a que en caso de silencio quedan
m lo cual nada hay de conlrano a los piincipioa, pnesto sujetos los contratantes
qoe el asegurador puede encargarse de los nesgos que hiy 15 La póliza debe espiesar « la canhdad asegurada » Es
que concí en una m v e , cualquiera qne sea el cipitan que de esencia del contiato de seguro el que hava una cantidad
la mando Pero coando el nombre del capitin so hilli eo- que el asegurador se obligue a pagar en caso de perdida do
presado en la póliza, se presume que el asegondor no hi hs co^BS aspguudas Esta cantidad so fija oidmarumontc
contratado sino bajo la condunon de que este captan sei i el en la póliza pero estafijaciónno es de esenaa del contrato,
que ha de tener el mando, de manera que quedara evone- yel asegm ador podna obligarse ipigar, encaso de perdido
ndo do toda obligación por el liechode mudarse cl capitin do lis cosisaseguiadas, el precio que ellas valiesen, sognn
sm su consentimiento Puede sm ^nbaigomud use el capi- h eslimacKHi que se hiciese de las mismas Si se omitiese
tán Sin consecuencia alguna contia el asegurado, cu-mdo poes on la póliza la indicación de la cantidad asegurada, no
después de su nombre se añaden en la poli/a, como suele sena nulo el conhato, sino qae el asegurador estatia obli-
haceiseordmaiiimente, las piUbiisu oOo eji sulugatf y gado a pagar el valoi de los efectos asegurados, segan la
cuando durante el curso del v laje sobreviene por casos foi - estimación de que se acaba de habláis
tuüos y de foeiza mayoi la necesidad de hacer esti mudin- IS Ha de contener U pohza « el premio convenido por el
•¿a, sm que sea posible consnltai al asoguiador Fuen do segmo, y cl lugat, tiempo y modo de aa pago » El premio,
estos cisús es necesano pon la mudanza el consentimiento que mas comunmente se llama pt tma, no es otra cosa que
áJÍ asegurador, hastiado qne sea tácito, como cuando es- el coste o precio del segm o , esto es, la cantidad que d \ el
tando instruyo dol hecho no bace gi^on alguna pora im- asegurado al as^m ador poi el precio de los riesgos a qno
pedu-b se hace responsable — EL premio consta pot to común en
7<',So y9^ La póliza de segmo debe mencionar «el una cantidid de dmero que es^ipnlin los conhayoitcs a ra-
puerto o rada cuque las m » cadenas han sido o deben sei zón de tanto por ciento de la suma asegat ada mas también
cargadas,—el puei lo de doade ol navio ha debido o debe podtia ccmsistir en cualquier 1 otra cc^a, y aun en una obh-
p a r t t f y los puertos o radas on quo dc^ecaigaro d ^ a i - gacion de hacci algo que contrajese cl asegmado A veces se
fiai,oporLttalqmeraotro moli\o hacer escalas »Prescrt- pacta una cantidad por cada mes que duic el viajo, y otras
bense todis estas circunstancias, porque el asegurador debo una sola cantidad por todo el tiempo da esle — El premio,
conocer la estension de los i lesgos que toma a au cargo, y paia ser equitativo, debe set el justo precio de los iie<^Q5
porqne queda eionerado de los nesgos en coso de oaofibio que el aseguradoi tomaf a su caigo, peto como es dificil de-
voluntano de i ala o do viaje St se omite la dosigoauon de terminar este justo piecio debe diisole mucha estension y
estas aicunstanciaa, se supone que eV asegm ador quiso re- reputar por tal el que estipulen los mtoiesados, sm que so-
fenrse al deiecho común y a la %oluntad del aseguiado si bre esto pueda ninguno de efios alegar lesión Siendo oí
es eironea, no vicia el contiato sino on cuanto hubino im- piemiolarocomponsaopreoiode ba neogos que tomi sobro
pedido que el aseguiadoi conocie&e h estoooion de los ncv SL el asegmador, es claio que debe s^i mis o me nos consi-
sos Sl es haudnlenla, lo anula mdistiDtimento En estos derable según los mas o menos nesgos que hubiere que cor-
dos últimos casos la nulidad üene las conaecoencias que se reí, y el mis o menos tiempo quo hayan de duiar Vof esta
hao indicado en lae^oaicion del aumeroh" doLpieseate ra¿on el premio que so pac^ en tiempo de guem es mucho
articulo mis fuei te que el qne se estipula en üempo do paz — El
10 En la ptdiza deben designarse t la naturaleza, cali- piemio que da el asegurado, y el nesgo de que se hoce res-
dad y valoi de los objetos asegmados • Es preciso mani- ponsable el asegurador, son dos cosas correlati\ as losepa-
it^lar cuates son los electos soba o quo recae el seguro, pues lables la una de la otra, de modo qne su reunión constituye
que son Id oiotena dd contr Ulo, a fin de que el aseguradoi la esencia del contrato Es paes imposible que deje do ha^
JO quede espnesto a pagai la perdida de cosas que no ha en- ber preoDoo, o bien el contrato, degando de ser contrato de
tendido tomar á su cargo, m el asegurado a. no ser indem- seguro, pasana ala clase de cootratoa de beneficencia, ^
 AS 268 - AS
quedana sujeto ¿lispohibicionesque los de esta especie que den lugar ol abandono, en cnyo cfiso tendía el asegu-
Uevm consigo por lo cnal no podua v gr suscribirse ra- rado la opcaon enUe el abendono y el uso de la accion da
hdamente por nna mujer casadi que no estuviese autonnda avenas h&chvameute, el asegurador puede obligarse a ge-
para elto, aunque fuera mercadera pubhca, porque la mea- ranhzir los occidentes que dan logar al abandono, y no las
pioidid de esla mnjer no ees i sino con respecto a su co^ avenas menos considerables, pera una vez que las avenas
mercio Mts suponióndole viUdo, las obligaciones del ase- sean bastante fuertes para dar lugar al abandono, nene de-
gurador señan las qne se le imponen por el código > poi que recho el asegurado pora reclomar toda la cantidad asegurada
se juzgana haberse sometido i ellas Sin embargo la póliza hatneado el abandono de los Rectos salvados, o bien para
no tornaría el carador de contrato gratuito por sola la razon pedir solamente la reparación del daño retemendo los restos
de que los contrayentes no habhban en ella de premio, si segun convenga mas a sus intereses Si el asegurador no hu-
por ob^a parte era evidente h intención de estipnlarlo No biese estipuUdo esccpciones o limitaciones en h pohza,
puede dudarse de esta intención cuando se ha pigado el queda obhgado a pagar todas las avenas particulares o co-
premio, m cuando se hace mención de el en el registro del munes que sobrevengan en los efectos as^nrados por cual-
corredor, ni cuando se ba dado un vale o billete de pnma qmer accidente o ne^o de mar, den o no den lugar al
Ea todos estos casos so halla igualmente fijado el tanto del abandono Véase Abandono y Avenas
premio 17 Ha de espresarse en la póliza < el plazo, logar y fbr-
Mas c como se fijaia, si no habiéndose pagado al prmcipio. ma en que haya de hacerse su pago, * esto es, el pago del
Se hmU:an la pohza y ol libro del corredor a decir cfue se pa- daño qne sobrevenga en los Rectos asegurados La omisioa
gara un premio sin detenmnar la cnota^ £1 arbcnlo 879 nos de esta circuQStancia no produce nulidad, pues segnn dico
da para un ciso semejante uní regla que no con-v lene menos el articulo 881, cuando en U pohza no ae haya prefijado la
al presento, y según ella se hibna de hicer la regalaron época en que el asegurador deba venScar el pago de los
del premio por pontos nombrados por las parles, habida cosis asegurados, o loe daños qcw sean de su cuenta, estará
consideración a los nesgos ocuindoay alos pactos de la obligado a venficarlo en los diez días sigmentes & la recla-
pohza — Los contrayentes pucdon estipular, como mas les mación legitima del asegurado
con^ enga, el lugar, tiempo y modo dol p i ^ del premio, 18 Debe por ultimo contener la pohza t lo sumisión de
pero 81 nada hubieron establecido sobre este punto, puede los contratintes al jaicio de árbitroe en caso de contesta-
el asegurador exigir dicho pago al tiempo defirmarel con- ción , st habieron convenido en ella, y cualquiera otra con-
tiato, pues por derecho comnn, cuindo no se ha fijado nn diooa licita qne hubieron pactado en el contrato > No es
plazo, la deuda es exigible decide luego Eii todos los pues forzosa, sino libre y facultativa, la sumisión a los ar-
casos hace snyo el prenuo el asegurador, sea que lis cosas bitros de suerte que los uiteresidos paeden hacer o no ha-
aseguradas lleguen i buen pueito, sea quo se pierdan en el cer la convención de poner en manos de arbitros las dificnl-
vii^e En esla iilUma hipótesis esta obhgado i reparar la tadoo qne padiu^n suscitarse entre ellos coa moüvo del
peí dida, pero guarda siempre el premio, y si todavía no to seguro Pueden por fin los conh ayentes poner tod ts las con-
hl cobrado,lo d<'dace déla indemnización que tiene que dar diciones que los conveogon, con tal que no sean contrarias
15 Hl de especificarse on l i pohza < la caniídid del pio- a lis leves ni a los buenas costumbres, pero todas deben
mio que coi responda al viije de ida y al do vuelta, si el se- insertarse en la poh7a, baio el coacepto de que m al asegu-
guro se hubieie hecbo por viaje redondo « E l segnro por radOT ni ol asegm ado so admite a pi obar supuestas condi-
viaje redondo puede hacerse de dos modos, o bien estipu- ciones que en cUa no eslm espresadas
lando nn premio por l i ida y otro distinto por la vuoiti o Anto'' de dejar este aiUculo, no sero inoportuno advertir»
bien estableciendo un solo premio por la ida y la vuelta Cn qne segun los arts So9 y W del código, las pólizas de los
Cbte seguado caso el preauo se llama pt emio hgado, porque seguros collaradas en tenitoiio españá qne no estén esten-
ol premio de la ida est& ligEuio y reunido con el de la vuelta didas en el idioma vulgir del romo, no tendrán curso en
El código qmere aquí hi separación, esto es, que se fije un JUICIO, y quo tampoco s(»-^n eficaces las que tengan algún
premio para la ida y otro para la vuelta, sin duda para po- blonco, laspadura o enmioa(kt que no eston salvados por los
dra calcular mejor la parte de premio que ha de dirse al conU atantes bajo su firma
aseguradoi eu ciso de que la nave no traiga retomo o trnga « AtT 8fi2 Los agentes consulaies españolea podran au-
solo por una cantidad menor que laasegmada, p^ono ton7ar los contratos de seguros que se celebren en los plazas
paiece que por eso pueda decirse qae queda leprqbada la de comercio de su respectiva residencia siempre que alguno
estipnlacion del piemio hgido, pues entoaces se supone que de los conli alantes sea español, y las pohzas que antonceu
la mitad del piemio corresponde a la ida y la otra miiad tendrán igoal fuetza qae si se hubieran hecbo con interven-
a la vuolta Vcise ol art 866 ción de conedoi en España * — Véase el art ^0
16 Debe contenerse en la pohza «ta obligación del iso- K A A T 8&5 Guando sean muchos los ascgut adotes, y no
gurador i pi^ar et daño que sobrevenga en los efeclos ase- siKCtibon todos lo póliza en acto conhnuo, eapresaia cada
gurados * El asegundor contrae paia con el asegundo dos uno mtes de su fiíma la fecha en que la pone B
especies de obhgaciones La pnmera es de pagaile la can- = Esta es una piecaacmn pato conocer si alguno de ellos
iié&á estipulad 1 en la pohza en caso do peidida total, leal o podio teupr notioia dol feliz ainfoo de la navo al tiempo de
presunta, o de dcleiioncion c tsi total Oe las cosas isegu- firmar la polizo en cuyo caso sena nulo el seguro con res-
radas pm efecto do algún iccidente do faerza miyoi, biio pecto a el, y Sl se le probaba efectivamente que en reoUdad
la condición de que cl osoguiado le haia cesión y abandono tena tal noUcia, debena pagar los premios a \OR demos ase-
de lo qoe quedare o pudieie silvorso do los cosos aseguia- guradores sus compañeros que hubiesenfirmadode buena
das, y do todos sus deiechos coa icapecto a ellis La se- fe, con arreglo al art 897 — Véase larapUcaciondel nu-
guida es demdemmzdile de lis ícenos ocuindas pm algún mero 1" del art 841, en que se indican las consecuencias
accidente do fuerza mayor i los cosas isegindis, en cuyo de la omisión de la lecho
caso Siendo los a\ ertis comunes , esto es , causadas por el K AUT 8^4 Una mismo pohza pnede compresider dife-
bion común, queda subrogado en los derechos del asego- lentes seguros y pimíos >
lado a la condibucion que debe hacerse Algunas veces se = Puede un mismo cargador hocer asegurar en una
mseila enla pohza la dansula hbre de avntasabqaeqaieie misma pokra diversas mercancías, a ][ffemus diferentes, de
dear que el asegoradoi uo toma A &a cargo smo las avenas modo qne foimen mnchos segaros disuntos, por ejemplo»
 <loce toneles de vino i razon dd ih por ciento, y por otro peí o on caso de desgracia se ha de probar por el asegui ado,
seguro contenido en la misma polizi, E>eis barricas de azú- ademas déla perdida del baqna y su salida del puerto de la
car á razon de iO por ciento Puede tanüiien hacer asegurar carga, el embarque por cuenta del mismo asegurado de los
por diversas peraonis el vmo v gr pt»: tal asegurador, y et efectos perdidos y su verdadwo vabr »
azocar por tai otro Mas aqm se presenta una cnesbon muy =: Esie arbcnlo contiene nna escepcion de lo dispuesto en
tmportanle Cuando li pohza contiene divei^as mercaderías, los ndmeros y 10 del arhcub 841 sobie designación de
¿ se debe suponer que forma un solo seguro para todas, a la nave y de las mercancías Un comerciante que espera
que enciura un seguro separado para cada especie de ob- retornos de ua país lejano, suele ignorar a vecea tonto la
jetos ' Por ejemplo, si en la misma póUza se ha asegurado especie de Rectos que ha de recibir como el nombre y cir-
vmo, aceite y izacar, « se juzgara haberse hecho nn solo se- cunstancias deil buque en que so le han de enviar, y sena
guro para el vino, el aceite y el azúcar, o bien un segara cmel qae por no podei haooi ea designación hubiese de
para el vino, otro pira el iceite y otro para el azúcar, de quedar pnvado de la vontají del segnro
modo que estos segaros sean distintos e independientes uno c A.W 847 Estcadiendose la obhgacuiQ del asegurador
de otro' Esta dificultad merece e&aminirse, porqne en mu- no soleen favor de la persona a cuyo nombre se hacQ el se-
dias ocasiones depende precasamenlo de su solución la guro, sino timbicn astt oiden, seía endosable la pohza •
saerte o efiBcto de las convenciones Supongamos, por ejem- = Sl La polira no se hi estendido á la oí den, viene a
plo, que habiéndose asegurado en la mismi poli/a una par- constituir un ci edito ordmano que no puede tnspasarsesino
tida de szocar y otra de vino, se echa a perder la de iza- 00 la foima de la cesión, la cual begaa los artículos 582 y
c ir por iccidento de mor durante la travesía, y la de vino S84 del código no üene efecto en cuanto ü deudor hasta que
no espenmenta ningún daño, si los seguros son mdivisihles, le sea notificada en lorma o este la consienta ralrajudicial-
no podrá ol asegurado hicer el abindono smo en el ciso de mente, y no somete al cedente a respondei de la solvibi-
qoe comhmondo el 'x alor del vmo y del azúcar, soba la de- lidad del deador smo solo de la le(,itimidad del ci^dito ,
terioración a las tres cuartas partes k lo menos de la totali- peí o 61 es a l¿ orden, se hace un papel o crédito de comercie
dad del precio de lis dos mercidenis, segon el arti- que puedo negociarse y ponerse en mrcnlacion como los
culo 001, pero si se considoran dos seguros distintos, podrá \ales o pagarés i la orden El asegmador so obhga a pagar
hacer el 'diandono del azúcar, leteniendoel vino E¿>tey la cantidad esUpalida ea caso de perdida de los efectos al
otros machos ejemplos que pudieran madirse prueban el asegorado o a su oi den, v este puode entonces negociar la
^ ínteres delí cuestión, mas no puede daise una le^la gene- póliza y trasmitir su propiedad por medio de un simfde en-
ral para decídala Solo puede sentaise que ni h reomon de doso a un tercero que puede á su vez negociaria del miaño
muchos objetos en una misma póliza es uoa arcunstaocia modo
de que deba dedumrae udcesanameate que la intención de
los contratantes fue constituir ansolo seguro, ni tampoco la n Cosas gue pueden ser asegw adas, y evaloraeton
diferencia o mnlliphcidad de los objetos es siempre una de élUis
de que so hizo un seguro separado para cada uno
de ellos Estas palabns una misma poUza purde eompi en- «AaT 848 Puoden ser objeto del segnro marítimo — e!
der • annnc an que el legislidor ha querido precaver una casco y qmlla de la nave — los velas y aparejos, — el ar-
falsi mdnaaon y no ^lablecer la indocciMi cotiiriria Pre- mamento , — las viiaifias o víveres, — las cantidades dadas
ciso sera pues recurrir i las circunstancias particalares v & á la gruesa, — la libertad de los navegantes o pasajeros,
loe termmos ea qne se halle concebida la póliza, pu a juzgar — y todos los efectos comerciales sujetos al nesgo de la na-
81 hay un sob seguro o si las pirtes quisieron hacer mu- vegación cuyo vabr pueda reducirse a una cantidad deter-
chos — No es necesino hiblar del caso en que por nna cunada •
misma pohza asegura una persona los efectos de vanos = Aunqne parece bastaba decur por regla general que
dnenos, porqi^ entonces hiy ciertamente tantos seguros pueden ser objeto del seguro todas las cosas comerciales que
como son los asegurados, siempre que estos últimos no ten- están ospnestes a los nesgos del mar, desoieade sin embargo
gan un mteres sohdano y comua, pues cada cuil en esta el aiticub presente a hacer la enumeración de vanas cosas
especie no ha podido tratar smo por si mismo Véase la es- que tal vez pudieran ofrecer dudas, puesto que el seguro do
phcaoion del art OOSenlapalahia^bmidono algunas de ellis, como del buqne vacio, del armamento y
« A S T 8fttS Pueden asegui ai se en una misma póliza lt vituallas, so halla prohibido, bioa que por razones poco so-
nave y el cir^menío, pero se han de distinguir lis canti- lidas, en vanos re^imentos estranjeros —Puode asegu-
dades aseguradas sobre cada nno de ambos objetos, em lo rarse poes el casco y quilla de lana\e, esto es, la nave por
cnalseíameficazelseguio > Sl sola este vacia o cirgada, armada o desarmada, y baga
— La pnmera parte de esto ai hcolo es una consecuencia el viaje sola o acompañada, debiendo ser el premio mas o
del precedente, en el cual se establece la ficullad de hacer menos fuerte segnn los mayores o menores riesgos qne coi ra
diferentes segnros en una mismi pohza, y la segunda es el buque, a cuyoflnsera muy conveniente mamfieste el ase-
nna hmiticion de la hheitad concedida en el art 849 para gnrado las indicadas circunstancias, pues la nave esta ma&
^!>cgarai dientes cosas jantao separodomente, cato es, expuesta si va vacia que si lleva su i^igamento ordmano,
por nna sola cantidad o por cantididesseparadis No me mas Sl carece de armamento que si se bolla porbechada de
o^rre ahora la i azon que ha podido tenor el legttJador para b necesano para defenderse en caso de ataque, mas si hace
declarai inoñcaz el seguro por el que los interesados se cm- el viaje sola que si va de cons^va con otras naves qne on
vffligon en nofijaramo una sama tm globo sobre la nave y caso de nesgo se presten mutuo ansiho La nalabro cateo
sn carga En chas naciones el seguro qae se hiciere de la en senhdo riguroso sigmfit» el buque o cueipo de la nave
Mve y su cargí sm distinción, lecaena por mitad sobre por Sl sdo sm palos m jarcias, y la pálabia qvtlla no denota
cadi uno de ambos objetos, bien que la costumbre general smo aquel madero largo que corre de popo o proa de la em-
es defijar,en eiao do segnro de las dos cosas, una goma por harcacioa en la paite ínfima de eUa y sirve de Lase o fnnda-
el buque y otra por los efectos cargados mento a toda su fabnca Las dos palabras reunidas eon una
« A E T 846 En los segaros de las mercidenas pnede omi- especie de pleonasmo, púa» que la segunda esta compren-
tirsola designación especifica de ellas y del buque donde se dida en la pnmera, pero suele usaise con ñeaienma de la
hayan de tiasportar, cu?ndo no consten eetas cnounstaníaas, espresion casco y qmUa para designar la na^ e con todas sus
pBrteneiuaas f uando se opone a cargamento, y solo el buqne contiatos se toma solo en consideración él piecio que tienen
Sm sus pertenecías o accesonos cuando se emplea por las cosas (pie son su objeto sl tiempo de su oelabracion y DO
oposición á palos y jarcias, o velas y aparejos — Pueden el que tengan despaes Por eso loe aseguradores, cuando
asegurarse la& cantadadea dadas a la gruesa, esto es, las preyen una guerra, tienen cmdado de esupulor que el pre-
cailudades que una persona presta a otra sobre objeu» es- mio ha de aumentarse en tal o tal proporción si llega a vei i*
puestos a nesgos mantunos, con la condición do que pere- Scarse dicho acontecimiento, ylos asegurados por su paite,
ciendo estos (¿jetos pierda el dador la suma prestada, y que tendnan qne pagar el premio sm diminución á pesar
llegando á buen puerto los objete» se le devuelví la suma del restablecimieato de la paz, tienen también cuidado ds
con un premio convemdo Uas es de obber\ ar que el articulo estiimlai que en Uegando este suceso quedara reducido el
dico las cautidides áadat y no hs cantidades iotaada^ quepremio a menor tasa Sin embargo de estos prmcipios gene-
ee lo mismo que decir que el dador y no el tomador es el ralmente odmibdos, y en defecto de habei se tomado por los
qne puede baceilas asegurar, porque el dador y no el to- interesado** la indicada piecaucion, se han vietoen Francia
mador es el que coi re elneogo de perdeilas Si yo te bo algunos casos en que los ti ibanil(» han i eduudo los premios
prestado ¿la gruesa sei&md pesos V gr sobre un navio que de seguros que se habían estipulado poco antes de la paz^
se hace a la \ ela p ira la nolumi, perdei t los oeis mil pesos por babei sido esta tan repentina que no había sido posible
Sl llega d perecer el buque duiínte la travesía, y poi consi- pieverla Sm este temperamento de eqmdad se hidiioran
guiente puedo proveer a su conservación mediante el so- airumado los cargadores, potqiie el premio de seguro y el
guro , poro no podre hacer ase^uru la utihdad o premio qne fiete hubieson sobiopujado el precio a que poi el letoino de
estipulo 1 mi íxsoT, por ser osta una ganancia que dejana la pa? hibian bajado sus morcancns T imbien se han con-
de hacer y no una peididaque habna de sufni Véase el cedido en la miama nicion aumentos de picmios a algunos
articulo S88 — Puede aset^raisoli libertad de los nave- aseguradores que habiendo contratado & piecios muy mode-
gantes o paba^ros, es decir, ai vos a embarcarte , pochas ladiK en nn tiempo en qae niog ina «eo-d anunciaba que se
eatqiular con el asegurador, mediante aerto premio, que si turlMua la paz,habían vibtoauraeitar e de lépentelos ries-
fueres cogido por enemigos o coiaai ios, ba de estar obligado gos por la apaiicion iJiooperada de la gneira Mas estos,
¿ rescatai te Véase mas abajo ol ait 88t —La ultima parto según dicen los autoiea franceses, erm actos del poder so-
del pr^ente ai ticub contiene la regla o disposición genei al, benno o de li oqmdid de los tiibanali^, que foeron moti-
en que sehalkm comprendidas implícitamente aun las cosas vados por cnoanstanciiipoiticalares, por la necesidad,por
que acaban de espresarse, inclusa la hbertad pues aunque el mteres del comercio raai itimo, y que no debiwdo ser
osta no es uu efecto comercial que pueda reducirse i nna trascondeatalas m soiv» de ejemplo , dejan siempre vigente
canUdad dcteiminada, Ubetlas vus$hmoAiUs fe e í , pneda la regla general — El aumonto de premio estipulado para
£jarse la cantidad necesaria pai a su resuate, y esta cantidad el caso degwi i a o aun para et caso de declat aoion degiut t a,
es propiamenfe eil objeto del contrato En el mismo sentido debe tenuí au efecto dosde el momea'^o en qoe una potencia
parece podna permitirse el seguro de la vida, pero este so se pone en estado de ho Ulidad conli a la España y liace dar
halla piohibido bajo nulidad on el citado articulo 8S1Í caza a sus navos antes do haber dcciaiado la gueira, paes
« A¿T SIi9 El seguro puede bacerse sobie el todo o pii te aunque la solemne declii ación de guorrt sea indiqienMble
de los ^lesados objetos junta o separadameate, en üempo para hacer l^Umas las hostilidades ^e^uo el deiecho de
de paz o de guerra, antos de empraar el viaje o pendiente gentes, no debemos atender sino al hecho con respecto al
este, por el viajo de ida y vuelta, o bien por uno deamboa, derecho pi tvado, y de consiguiente debe denrse que hay
y por thdo el tiempo del viaje, & por uu piara limitado » guerra en el mstante que hay hoshbdad ¡ Que swa si la
= Paede nno pues hacer asegurar toda la nave coa sos póliza que conti^e uoa cUusula de aumento de preauo en
accesonos, o solo el casco y quilla sm los palos y jarcias, o caso de doclara^ion de guerra no se ha hecho smo después
solo los aparejos sm el casco, o solo ol armnmento, o bion del rompimiento de las liostilid&de&% & Podra decirse qne
la mitad, el tei cío u otra pai te ahcuota que tenga en la pro* debieado ser futuro cl ciso de una condición, no ha de en-
piedad de la nave, como igualmente todos los efectos que tenderse esta clausula smo del c iw de ana solemne decla-
haya cargado en eUa, o solo una parte de ellos, v gr la ración de guana y no del smple hecho de los hostüidades
imtad, la cuarta, la sesta, o tales mercaderías designadas, pues que habiéndose empraado d^de &ntes de la ftcha de
temendo empero presentes las modificaciones establecidas en la póliza no eran ya un caio futuro, ni por consioUUHite el
los arts 8t>S y 8bft Poeden haceise asegurai todos estos caso de h condición espresada ^ Parece que aun entonces la
objetos jtmtameMte, mediante un contrato que los abrace clausula de aatneato de pienuo en caso de dectaracion ds
todos, de manera que solo haya on solo seguro, estipulando gu<»ra oo debe entenderse del caso de una solemne decla-
ona sola cantidad por todos ellos, con la escepcion estable- ración, qne por cierto es una cosa iidiGerente para loa con-
cida en el arüculo S&S, o bien separodawunf B , haciendo de tratantes, smo del caso de la contmaacion de las hostahdades,
cada objeto de diferente nabWeza la m^ria de un seguía porque siempre se tiene la esperanza de verlis cesar miui-
diverso, oomo cuoado uno hace asegurar en pnmer lugar tras qae no hay decl «ación da gueri a pudiendo suceder
la nave mediante cierta piona, en segundo lugoi qmnce to- que lis potencias beligerantes vengan antes a un acomoda-
neles de Vino que cargo en ella por otia pnma, y en tercer miento Gualquieía echaia de ver qoelo que da lugar a estas
Ingai veinte botas de aceite por otio contiato, ya sea en va- cuestiones es la CMiducfca de labiglaterra ) de la Fianoa,
nas pohzas, I a sea en una sola, pues qne ana misma pohza quienes violando el deiecho de gentes eo han permitido ea
puede contener diferentes segaros estos ultim<» tiempos, sin preceder declaracmn de guerra,
cometer pérfidamente contra noaotios todo género de vio-
Puede haceise cl '¡eguro en fuinpo de par o de gaen a lencias y «aqueob asi por mar como por üerra Véase el
Smndo madores los nesgos en tiempo de guena que ea el ait 879
de paz, evigen entonces los aseguradores un prenuo mas
elevado, pero es de obseivar que si se hace el soauro en El segnro puede hacerse oMln de empezar el vtaje o pen-
tiempo de paz, y decaes sobreviene h guena, no podran üienie este Mienti as que dura el viaje, están todavía esp jes^
los asegoradoi es pedir aumento de premio, y reciproca- toa a los accidentes del mar asi el na^ lo como su car»ameDto,
mente los asegurados no podran tampoco evujii diminncwn y por consigmente [Hieden asegm arse Uas es do obsenar
fil habiendoae hecho el seguio on tiempo de guerra viene aquí qoe el seguro hecho duiante cl viaje sabe o se retro-
luego la paz a disninuir loa nesgos, porque en todos los trae con reqtecto al buqne hasta el momento en qae se huo
a IB véhií 7 con respecto á IdS iDorcftdenas hasta el instante merece tomarse en ooneideraaon — La presa de la nave 7
de su carga, de modo qne el asegorador qneda obligado a la cautividad consiguiente del asegurado producen la accton
reparar las pérdidas que tal vez bubiiu^n acaecido aun antes qae compete a este para pedir la cantidad qne el asegu-
de le fecha del *«goro, con tal que el osegorado no tuviese rador debe dar para el rescate y gastos del regreso, eu cuyo
noticia de ellis al bempo de celebrar el contrato, salves em- caso ee han de pi asentar con la redamación los documeatos
pero las convenciones contrarias Yease el arb 695 qae acrodilen eL viaje de la nave, el omboiqae d^ aaega-
Fnede hacerse el soguro por et viaje detáay vuelta^ o bienrado, su caiUiveno y el seguro — Si en I1 pohza no se ha
por mo de amia* £1 segmo por el viaje de ida y vuelta oapresado el tiempo en qne el asegiurador debe entregar la
puede veriboarse de dos modos, o bien haciendo nn solo cantidad estipulada, es claro que ha de venfiodrlo en loe
BegoTo por el viaje icdondo, o bien haciendo un seguro por diez días sigaieotas a U1 cclamacion legitima del mteresado^
la ida y oho s ^ r o distmto por la vudta I » s términos en como se establece por legla general en él art 88i «—Sien
que este conc^ida l i convención darán siempre a oonocei ] 1 póliza no se ha indicado I1 persona a quien el asegurador
la intención de los inteiesadoo, y ai eetos no se han esphca- ha de satisfacer la cantidad convenida, debe entregarse al
do bastinle, sino qoe so hin contentado con hacer simple- lirocnrador del cautivo o \ quien tenga alguna cahdad para
xneote^ <«garo por ol vitje, se entiende que lo han hecho poder recibir por él, como lo sena ffx p a ¿ « , hijo o henn^
&olo poi lo ida, porque en rialen i de se%uro& li jdi se caeu- uo — Sl no 90 ha fijado la mdemmzacion que ha de retn-
ta por un vnje v li \enidi por otto, y cidi uno de ello» bmrse al Bsegutado en oíso de fblla ó morosidad de parte
üeviditerenlepiemio Yuisoünum Ib dtl nticaloSfit,y del asegurador en 9\ camphmme de sos deberes, no estará.
d art 896 ^ Poede hicorse por íln el soguro por todo el Cote menos obligido a la satibfacciou de los danos v perjui-
bempo delina;0, cualquicia que seí BU dunuon, opor vn cios que persa culpa se sigmeien a aquel, los caales ha^
p¡azo limitado, v gr poi los caarenti pnmeros días de n v bran de amarse según la clase de cautividad y la calidad
vegacion, por los tieinla últimos, ele También puedoha- de la persona, sm que por eso cese la obhgacion pnncipal
oerse por todo el vnje o poi uní parle dol viaje y asi dil Iescate
hibiendo de partir mi mve i Vaioruic, puedo hacerla ase- Guindo la persona qne ha hecho asegurar<a libertad,
garar bastí, dicho puerto o solo hista cle^ilt ocbo do Gibraltar, muere aa el ciutiverio o logra salvarse de 61 por la faga u
6 biea desde el estroclio en adelante A vecLS so baco asa- olí o medio, intea que los asegnradores bayan sido morocos
gunr la mve poi meses, pagando una pnim o piemm de on el pago de su rescate, ¿quedan estos exonerados de pa-
tantacantidid por cedí mos gii la cantidad eslipukda^ Una vez qoe el asegundo ha sida
a AKT 8bO Cspieoindost gcnoncomcnte que se asegura (ogido oaotivo o pn<uonero, hene ya derecho a la exacaon.
la nave, se entienden comprradidis en el scigoro todis laa de la cantidad convenida para sn rescate, v los asegnrado-
pertenencias anejis á ella, pero no su catgamento, ann ifs deben pégala sin escusa a los heredeíos del asegurado
cuando pertenezca al mismo naMeio, como no se haga es- si este ha muerto en el cautiveuo, y al mismo asegmado o
presa mención de la car^a en él contrato • procurador si es que permanece en su estado de cautivo 6
=£1 nombre de nave denota toda embarcación capaz hd logrado escaparse La razón es que la hbertad o reden-
de navegar en alta mar, y comprende por consigmente no ción del asegurado no es propiamente la que constituye el
solo el 08600 yla quilla, como suele decirse el buque ocuer- objeto de la obhgacion do los aseguradores, pues la hbertad
po de ella, sino también los palo», velas, cabos, ¿ncoras y no es un efecto comei cial que pueda v alorarse en dmero la
donas jarcias o aparejos Si se asegura poes la nave simple- libertad no es SIDO la causa Emal y el mobvo del contrato
mente sin aditamento m modificación, es daio que el s e - hi objeto de la obbgacum de los asegaradores es la canbdad
gare abraza todas estas cosas, y aun el armamento, esto espi esada en la pohza que se comprometienm a pagar ven-
es,los cañones, armas, pólvora y demás mumcioaos de ficandose la condición bajo que fué estipulada, y ee regja
guerra, pues que todos estos efectos se cuentan en la dase geoei al qne el derecho que dimana de nna obhgacion condH
ÚB pMtenencias anejas a la nave, pero para que quede ase- cíonal de dar una canbdid de dmero, surte su efecto hiego
garado ú cargamento del naviero, no solo se ba de hacer que se cumple la condición, y pasa naturalmente & los he-
eopresa mención de el en el contrato, sino que se han de iederos déla persona qne lo había adquindo Otra cosa se-
dishnguir las cantidades aseguradas aolú'& la nave y su car- na, si los aseguradores no se hubiesen obhgado al pago de
ga Véase el art 8&B cierta canbdad sino tan solo a hbertar al asegmado en el
4 A&T 8S1 Eu los segaros de la hbeHad de los navegan- CBSO do sar aprehendido el hocho mismo do la redención
tes se espressra —< el nombre, natuíaleza, domiodio9 del o«niUvo sena entonces el objeto directo de la obligación
edad y senas de la persona asegurada, — 2* el nombre y de los aseguradores, y como este hecho es por una porte
matnóila del navio en que se embaí ca, — 5° cl nombre de 1 ospechvo solo a la persoaa en cuyo favor se hizo él contrato,
su catatan, — 40 el puerto de su salida, — B" el «te sn dos- y por otra porte llega a ser imposible por la muirte o eva-
tino,— la cantidad convemda paia el rescate, y loa siou dd asegurado, es cloro que si este muere en el cautt-
ga^os del regreso a España — 7 0 él nombre y domicilio \eno, o encuentra medio de escaparse antes que sus ase-
de la persoaa que se ha de encargai de negociar el rescUe, garadores hayan sido moiosos en rescatarle, quedan estos
— el térmmo en qne este ha de hacerse, y la mdemm- e'<'onendos de toda obligaiion, de modo qnp ni el escapado
zanon qne deba retnbmrse en caso de no verificarse » puede pedir que se le redima, poes que ya no esta cautivo,
^ El s^uro de hbettad es un contrato en qoe el a^egu- ni los horeros del muerto osar do uaa accion que no les es
Mdor, por aerto premio que le da u ofrece dar el asegui 1 - liasmisible Has si los isoguradoros han sido morosos on el
dü, se obliga á que si durante el curso dd viaje que este va cumplimifflito de aa obhgacion no libertando al cauluo den-
aempruider por mar so le hace cautivo o prisionero, le tro ¿oí tiempo debido antes de su muerte o evasión, sn obli-
anmimstrarA cierta cantidad para su rescato y vuelta El ar- gación se convierte por la morosidad en ana obhgacion da
hculo preeentp determina las coass o circunstancias que se danos y perjmcios, esto es, en nna obhgacion de dar una
nan de espresar en el conlrato para evitar toda duda y difi- cantidad de dinero, \ poi consigmente la aocion que nace
cultad en sn cumphmiealo, pero no se hace nula la pohza de ella subsiste siempre no obstante la fhga o mnerte Esta
por la omisión de cualqmera de eUas, y asi, cuando consta dootnna no se acomoda con las disposiciones de las ordenan-
qoo una persona se ha hecho asegurar, el error qoe haya zas de Bilbao, las cuales quenan que la oaoUdad asegurada
podido cometerse sobre su nombre, domiciho o odad, no quo los '(Seguradores habían remaiido ya paiala redención
del CBObro«fie devolriese a los mismos si este fallecía ¿ntesmenfo por aquel mismo á quien yo lo había asegurado, poes
del rescate, bien que los gasUb y¡ nesgos del recobro debían esto no sena smo deshacer lo qu^^iamos hecho y'ai ast
lo entendemos, es mas sencillo exonerarnos mutuamente de
fler ds cDeiLla.de ellos a Si sucediere, dice el ait lli del cá-
ptalo 39, que omnpUaido ana ?BZ el a p a r a d o r coa la re-nuratras obhgaoioneb Es también de adveitar qne cl rese-
mismndel dinerq asegurado para la redención del cautivo o guro que yo hago hacer no moda ea nada la posicum dol
preso, este falleciere antes del rescate o libertad, ba de ser
pnmer asegurado, pues es paia el tea ínter ahos acta, y asi
visto quedar de caenta y nesgo del tal asegmador el reco- yo soy Siempre su asegorador, y & mi eb a quien debe siem-
bro del dinero que hubiere desembolsado y remitido para pre dingirse para ser indemnizado en caso de pérdida de sa<i
dicho rescate o hbertad, porque en el caso refendo pertene- mercadenas, sin qae en la hipótesis do verme yo redwido
cerá ¿t él * Las ordenauzas de Bdb»i se desviaban ea esta al estado de insolvencia, tenga el acción directa ni pnvde-
parte de loe principios de junsprudencia, y pnesto que y i gio sobre el roaegnro, a no %r que este conU ato se haya ce-
no ngen,no hay razoa pa*^ seguir sus decisianes, sino lebrado por vía de novación o de fianza <
coando se apoyan en la equidad y recaen sobre caaos que El asegw ado puede hacei asegurar el costo del seguro,
DO eatan declaradla en el nuevo código de comercio &)lo esto es, la pnma o premio, por la razon de qae corre nesgos
podna tener lug^ lo dispn^to en el mtado articulo de las con respecto a so importe, pues en caso de pérdid^ de sas
ordenanzas, cuando habiéndose asegurado no una canü^d metcaocias solo reabra el valor de ell!» y no ee indemm-
determiaada smo el rescate directo, envu^n los asegara- zado del premio que retiene el asegurador Por ejemplo,yo
dores el dmero dentro del plazo conv emdo o legal a bempo hago asegurar I|0,000 ps de mercaderías al premio de iO
que ya habióse muerto el cautivo o prisionero por ciento, k) que haoS A,000 ps
Todavía hay que ventdar una cneshon sobre esta mate- Hago osegorar este premio de ik,000 ps a la
na Si loa qoe tienen cautivo o prisionero al asegurado pi- misma tasa, lo qae prc^ULO un segundo premio,
diesen una soma exorbitante por su rescate, g estañan obli- que se llama premio de prenuo, y qne en este
gados á darla los asegnradores qoe no habían fijado una ejemplo sube á &00
canhdad hmitada en la pohza de segnro' Pethicu', qae se Podna continuar todavía, y hacer asegurar
hace esta cuestión, opma que los aseguradores no estañan este segundo premio & ta misma tasa, b que
obhgados en este caso i dar al cautivo para hbertarse sino me daña por el tercer premio AO
la cantidad a qne pudieron prever que podna subir su res- Haciendo asegurar también este tercev premio
cate segun su calidad, porque no es de suponer que qoisie- siempre a la misma tasa, tendremos que sera
ron obhgarse in in/Tnirum, sino solo ¿ pagar el mas alto asegurado por 4
[ffscio a qne podrió montar ordmanamente la hbertad del El resaltado de eatos segaros es que si la nave Eega a
asegurado según sus drcunstancias, y es pnnc^pio genial buen puerto, habrc yo pagado jpor los diferentes premiis la
qne las obbgaciooes que nacen de las convwuuoncs so fun- suma de pesos, quedando disminuido en otro tanto el
dan en la voluntad que ha temdo de obligarse la persona bcuefioio de mis mercancías, pero si sotas perecen, yo po
qne ha coatí ai^o la obligación ^ de modo que no pueden es- perderé smo 4 ps En efecto, el primer asegurador me pa-
tenderse fuera de los limites que parece ha quendo fijailes gaiáel vatoi de mis mercancías, menos el premio de (k,000
el contrayente Este caso es semejante a la especie en que pesos, mas como este premio esta asegurado por el seguado
alguno se hubiese obligado acompiarme a sus espensas una aseguiador, me será satisfecho por él menos su premio de
cosa i||ena si el dueño no quena vendeila ano ¿ un precio 400 ps , este me '«era cubierto á su vez por el tercer asegu-
eiFOTbiUtate,campUna el obligado con entregaime eljublo rador, que retendrá su premio de AO pesos, et cual se me
precio de ella a jnicio de pentcs reintégrala por el cuarto asegurador, sm mas reserva que h
IAAT 81131 El asegurador puede hacer reasegmar por de su ^ m i o de lt pa , de suerte que yo no vendré a perder
otros ]/x efectos qno el hubiere asegurado por mas o menos Bino sdo esta ultima cantidad r—Estos diversos seguros pae-
premio que el que hubiere pactado, y el abegarado puede den hacerse tambiea con el pnm^ asegurador, qmen puede
también hacor asegurar el costo del segmo y el nesgo asegurarte pnmeramente el cargamento, laegp el premio,
que pueda haber en la cobranza de los pnmeros asegura- deanes el premio del premio, y aun el pmnio de loi pre-
dores » vaos hasta el tnpnxio, de modo que en esto ultuno caso si
El aseQiarador puede hacer qne oVco& le asegaren lot perecea las mercancina, debe el as^orador satidacerte
efecto» qvLc cl Aa awqvrodo, por el principio general de que todo aa valor sm retribución alguna, pero si llegan A buen
cada cual fnede hacet ssegurar las cosas que coneo á su paerto, debes ¿arle a utulo de premio de premios aí m^nttu
nesgo Yo he asegurado, por ejemplo, mediante un piemio nna cantidad que ea fácil determmar por una forma alge-
de 5,000 pesos un cargamento estañado en 50,000 ps des- braica , o poi un calculo semejante al que hemos becbo mas
de osto instante aon de mi cuenta U» nesgos de esto eai^a- amba, aunque llevado mas lejos
mento, si Hegan a perderse los efectos que lo componen, me Puede por fin el ategw ado hecer asegurar el riesgo gue
versen la precisión de pagar al asegurado los 50,000 pesos pueda Aober en Za cobi anza de los primeros oi^urodoreí Si
de sn valor Puedo de consigmente, para sustraerme ¿ este pnede el asegurado pedir nna canción k sos asegm adores,
peligro, hacer reasegurar por oüos el miamo cargamento, gcomo se le había de negar qne se buscase por u mismo una
mediante un premio cualquiera, de suerte qae si el carga- garantía de otra especie > La insolvencia de los asegaradoros
mento Yimere a perecer , estara obbgado el reaaegurador a es un nesgo que cono el asegurado, y por consigmente
pagarme su vakv, que yo tendro que entregar en segmda a puede este precaverse contra eUa mediante otro seguro V^
la pcTbona a qmen yo había aeegaredo Asi que, por medio asegurado pnesqaesehaee asegurar por un setcundo asegura
del resegara me habré puesto a cubierto do cualqaier acon- dor k solvencia del pnmero, tiene doe aseguradores en lugar
tcGimiento desgraciado, pero también en caso de feliz ambo de uno, y podra acodir mdisbntamente al qne mejor la pa-
tendió de menos el prenuo que me habra costado el rese- rezca, Sl tos dos se obhgaron solidanamente en el seguro de
goro liste pioono puede ser mas ornónos fuei te, o bien a 8olv«icia, pero si no ucedio tal obhgaciQia, tendrá que hacer
la misma tasa que el pnmero, pues esto depende de los ma» excusK»! contra el pnmero antes de poder atacar d se-
o menos iiebgc»] que se prevean al tiempo ddragnndocon- gundo , porque el secundo no puede considerarse siooen
trato Nótese que el arUcalo dice hacer i cimgwrat por ottos cierto inodocamofiadmdel pnmero, puesto quenoseobhgo
cfechvamente, yo no podna hacer reasegurar el oaiga- Bino bajo la condición de qae d pnmero viniese a ser u>-
 solvente, v es regla gena^al que todo fiadb goza delbenefi^ de hacer b ganancia que se había prometida, mes no se
CIO de excosion cuandoflOteba renunciado Voase el art 886 traede decir que la pierde, pues solo perdemos lo ^ e v i
€ ART SUS Ea laa cosas qoe bagan ase^irar el capitán o poseemos Lo que el cargador pierde realmente en dicho
el cargador que se embarque con sos propios eSecU», ee ba- caso, es el precio comemie ¿¿ sns inereanciía& w dpnnio
1»^ de dejar siempre nn diez por danto a sn nesgo, y sob de la carga, ya sea que las haya comprado, ya sea que las
podra tener lugar el seguro por los nueve décimos do su haya fabricado él mitmo, y esta perdida, y no la ganancia
jnsto vabr » esperada, es la qu6 debe re^rcirse por el asegurador,
= £sta di^>oeicion tieotí por objeto empeñar las menino- pues d seguro no es un meüio de lucro smo do mdemm7a-
nadas personas ¿ tomar por la eonsorvacion del buqne y sa eion, detrif»eníi,non tvmprjestaíio/?/ Véase el art 8^9
cargamento nn cmdado que tal ver despreciauan si no cor- « Aar 8bd La suacncioo de ki polira induce presunción
riesen oon mngun nesgo La misma decisión se encuentra legal de qne los asegoradores leconocteron justa la evalna-
en las ordenanzas de Bilbao y en la antigua ordenanza de eion hecha en ella Pero si hubiere habido fraude por p^rie
maniu de Francia, de dondo aquellas la tomaron, pEvo en dd asegmado en la evalaocton de loseféctos del seguro^ ae-
dicba nación había sido abolida por un aso contrano, y aun- ran admitidos los aseguradores a probarlo poi el recoaoci-
que despnes la inserto en su pnmer proyecto la comisión miento y justiprecio de estos, o por las facturas u otios JDB-
encargidade ta {Ormacion del nuevo código, la supnmm por dios legales de prceha, y resallando act editado el fraude, se
fin eo MSta de las observaciones de vanos tribunales que reducirá la re^onsabihdad al legitimo valor qae tengan loa
tuvuron por muy duro el que v gr i un habitante de las efectos »
colonia^ qno volvía aBuropa oon toda sn fortuna ie le for- =Hemos viste en el articulo Vt\ que la pohza de segara
zase i. arnesgv la decima parte de ella, sm dei&rle medio debe espresar la naturaleza, calidad y vajor de los objetos
algano de conser\arla en su totahdad, y en sn conseenencia asegnrados Estasmdica<aonessehaceaporel asegurado,)
tA nuevo código ftances degí ^ a clansala al arbitno de los d aselador los admite y supone conformes por el hecho
mteresados Todavía pasaban mas adelante las ordeiiaa7as de ñrmar la pohza, pero no debe indociise por eso qut
deBdbao, siempre couforme i la francesa, pnes qnenan pierde el dereoho de contestarlas El asegurador so fia en
que todo asegurado debiese coi reí en todo caso con el nesgo las declaraciones dd asegurado, y pasa por eUaa al Uempo
dd diez por ciento, mientras que la pohza no contnviese de poner su firma, pero no es su intcHicioa certificar que
dedaiaaon espíese en contrario pero parece que nuestro son verdaderas, m obhgarse smo en caso de qne lo sean
noevo código no es tan riguroso en esta pat le — Mes si, Sin embargo, disponiendo el atado arhcalo 8tl que se m
contra lo dispuesto en este aiticalo hace a'^egarir por en- serte en la pohza ta estimación de los electos del seguro
tero él valor de sus efectos el capitán o cargador qne se em- supone que el asegurador la hebra venficado antes dt sa«-
barca cm ellcs, «sera por eso nulo él contrato del seguro* onhir dicho instruíneato, o que se ha refmdo al aae°;urddo
Bl contrato no quedara nulo, pera deberá reducirse a h sobra su exactitud, y como o" ambos caws puede decirst*
cantidad que podía isegnrar^, haciendo dednccion del do- qae ha intervenido en ella, es consigmonto presumu: que 11
amo del valor de las mercancits — i Como se regala el ha reconocido ja y no admitirle a hacer otra nneva siuo
decuno que debe dejarse ¿ cnenta y nesgo del asegurado? solo en el caso de que hubiere habido IVaude — Ygcaandu
Se añade al precio de compra de lis mercanciOb y atosgas- se dua qne hubofraude> Cuando oon intención de engau'^i
tos de carga el importe de la pnma o premio que se paga al asegurador se dio a las mercancías un valor snpenor al
por el segara, y del total se deduce la decuna parte por qne teman realmente on d lugar de la carga ¿Y oaal sera
cuenta del asegurado el esceso de precio que baste á gradaar de mjusta la evalaa-
< ART 8ÍÜ No podrán asegurarse solve las nave» mas cíonf Si no basta cnalqmera diferencia quese observe entre
de las cuatro qmntas parles de aa valor, descontados los la cantidad asegurada y el valor de los e^tos, tampoco bay
présUmoa tomados a la gruesa sobre ellas » necesidad de una ditbrcooia tan considerable como la que
= Taya o no vaya embarcada el naviero, nunca podra exige para la rescisimi dd contrato de venta, pues si la na-
haoer ^egorm emo las coatro quintas partes del valor de la turalwa de la venta p«*miu> que d comprador y d vende-
nave, dejando a su viesso la qmnta por ser de temer qne el dor mejoren reciprocamente su eondimon en cnanto puedan
capitán nombrado por él no tendna en otro ciso el nusmo con tal qoe no se causen ]maa en mas de la mitad del |usto
coidado por la conservación del buque, sabiendo qne su precio, lanaturaloa del seguro por d contrario rechaza
comitente ya no tenia intetes en ella Esta disposunoo esti toda desigualdad entre la garantía que da el asegurador y
tonada de his ordenanzas de Bilbao, las cuales aumentaron el valor de les cosas garaotidtut Como el seguro oo es un
el ngor de la ordenanza francesa que se contentaba con do- medio de ganancia, no responde el asegurador sino de las
]ir i cargo del naviero elriesgo del décimo El nuevo código pérdidas que realmente se han hecho, y no debe por consi-
francés permite asegurar todo el valor de la nave sm res- gmente pagar nn seguro de diez mil pesos cuando el carga-
tnccioa, pora el nuestro sigue un rumbo taa& favorable a los meiUo no es sino de cinco mil — La diEarencia entre el car-
asegurares —Paia la rogalacion del quinto se procede gamento y la canhdad asegurada no suscita por ai sda contra
tanüiien segna el sistema de la del décimo, esto es, aumen- el asegurado una presuocion qne le obligue a jostificar eu
tando al valor de la nave la pnma o costo del 9&garo St buena fe La presancion pw d contrario esta en sa favor, y
hubiere préstamo a la gruesa sobre la nave, es claro que BU buena fe se tiene por cierta, mientras no vengan circnns-
debe dedociree del valer de esta, porque el tomador no tonc^ partiMilares establecer qne habo dolo por su porte
pnede hacerlo asegurar, según veremos en el articulo 8dS — AJ asegurador toca pues probar el dolo qae alego, y d ^
Véaae el arUculo antecedente trmr la presuacion que cubre al asegurado Las ptuebas del
fi^Dde deben ser muy claras Dolum ex tndieiii peripicutt
«AaT 85S El valor de las meroadenas aseguradas debe
ptobanoon9mtf,l 6,ff de dolo ^ y haa de justificar que el
njarae según el que tengan en la plaza dondo 80 cargan •
asegurado tuvo utoncioa deengonai Asi que, no podna
= Nadie paede hacer asegurar bino lo que corre nesgo de
condenarse como colpdile d que habiendo hecho asegurar
Pwder, y lo que un cargador corre nesgo de perder ea el
sus mercancías antes de completar d cargamento, se hu-
'^^alor que henen sns efectos en el lugar donde se cargan, mas
biera lisonjeadotelsameotede aumentarlo hasta igualar su
im d que tendrán en el logar de sn destmo Si nn nanfragio
importo oon la cantidad asegurada — El articulo indica los
n otro accidente mantimo impide que los efectos embarca-
m^os de que puede valerse el esognrador para probar d
dos Ueguen al puerto adonde se remiUan, el cargador dejai d
&o
í ^ ^ d , y l u e g o añade, qneresulianctoeste aoreditado,» &,Q00 ps rebajados del seguro Si los aseguradores son mu-
teéhtetraUíresponBaÍHttdadal legtñmo valot qw tengUnioa chos , bes V gr, de los coales d li^jO se obhgo por la mitad
fftetas dai seguro Estas espreaioues pareco qaioren decir y cada uno de los otros por la cuartí parte , reducirán pro-
que el atiegurador, en el caso do que llegue á probar el iraw- poreioaálmeate sus intereses respectivos en el seguro, y asi
d e , responderá todavii del vüor roal y verdadero de las en d ejemplo propu^la, d pnmero satisfará 7,S0O 'ff^ñf», el
cosas asegnrndas, y qae por consiguiente tendrá que pagar sogundo S,7tl0 y el toreare otros 5,7Se, y en la misma pro-
s9 impute al ibf^brado ai so poi dieren Mas yo nose si porción percibirán tanto el premio como la indemnización
Bste articolo asi entendido puede dcyar dt, hallarle en con- dd medio por ciento Has soponemos que estas tre» personas
iradiccion con el artj 887, por el cutí se establece en gener han asegurado en una mi^^ma pohza y por un contrato co-
ral que siempre que por el coaoctmieoEo de las cosas ase- man , poes Sl hubieran hecho seguros s^arados, so les ha-
gorauas se luillare que el isegurado cometió &lsedad & bna de aphiar el art 891 — t Cnal es la estimación qoe se
sabiendas en cualquiera de las clausulas de la pdiza • se gradúa exagerada, para dar motivo a la reducción dispuesta
tendrá por nulo él seguro, observándose en cuanto a lain- ea este artieolo & Véanse los reflexiones que se hacen en la
eractitod de ki evaluación de las mercadenastopresento ea esphcacion del articulo antecedente sobre la di^enaa entre
(l art 856, qne es el que abora noe ocupa Si la responsa" la cantidad asegurada y el valor de los efeott», pues son
bdidad del asegurador ba de tener todavía sn efecto sobre Igualmente aphoü>les al presente caso — R e ^ por ultimo
las cosas aseguradas, aunqne solo por el vator qne ae les hablar del bempo en que podrá redamarse la reducción dd
leoonozca en el jusU{»ecio, ya no es cierto que la feli>edad seguro a Esta reclamacioa dice d articnlo, no podcá tener
que se comete a sabiendas en la estunacion bace nido el lugar ni por parto de los ase gnradores, ni por la de tos ase-
coDtrqto, pues la nnbdad exonera al asegorador de toda garados después quo se hubiere tenido nohcia del paradero
obligación bacía el asegurado Tal vez se &a:\que ta nnhdad y suerte de la nave i Sabido pues elfelizsriibo de la nave
recae soto sobre el esoeso de vator que sa ha dado á las mer- al pnerto de so d estuio, ya no pueden los asegm ados degar
caderías, pero entonces ya no habna diferencia entre d el emir qne se padoBio ea la evalnooion de las mMcanoias,
i^aso de evaloaoion fraudulenta y él de estimacioo exagerada para escasarse de pagar el premio correspondiente al esceso,
poreiror YeOnse los arts 8^7 y SOO to que asi esta dispuesto en pena de su oeghgencia y para
« ART 8^7 Cnando por error, y no por dolo del a<tega- evitor tos abasos que podnan cometerse ?ero,6abuUht
I ado, se hnbiere dado una eatunacioa exagerada a los efectos pérdida de la nave, ¿qtudaráatembienlos asegaradores en
ddse^ro, se red hoirá este a la cantidad de sn legitimo valor la imposibilidad do prdnr que hubo error y pedir la redac-
por convemo de 1 is parces o JUICIO arbitral eo «m defecto, y ción del segara, para escusarse de pagar lo que realmente
eon aireño a la que resulte so fijaran las piestacionos del no se ba perdido ^ Asi parece cdegirse de los termmos en
asegurado y de lOdBSeguradoies, abonándose ademas a estos que está concebido d aiiicato, pues la prahibicioa que en-
medio por ciento sobre la cantidad que resultare de esceso vuelve a los asegoradoi es lo mk>mo qne alos asurados no
— Bsta redamhoion no podra tener li^ar m por parte délos puede refénrae con respecto a los pnmeros smo al caso en
aseguradores ^ m por la de los abogarados, decaes que se que sepan la desgracia de la naví', asi como no se refiere
humero temdo nohoia del paradero y suerte de la nave * ooa respecto a los segundos amo al caso en que sepan ga
=2 El error debo hacer reducir el seguro a su justo VHIÍH:
fehz sümbo Si esto oa asi, solo podraradamarsela leduor*
con respecto a las dos partes, porqne en nmgun caso deben cion portosasecnraxtores, del mismo modo qae poi los ase^
las d)hgacioDes qoe nacen de un contrato esceder la materia gurados, mientras ae carece de noticus sobra la snerte de
que 08 su objeto El^iresente articnto pronuncia esta i educ- lá nave Sm embargo, la práctica del comercio ha sido
ción , asi como el modo de hacerla, qoe debe ser por con- siempre diferente en ceta parte Los aseguradores han po-
venio o JUICIO arbitral, y fija sos consecuencias en cnanto al dido pedir la reducción dd segara, en caso de error, no
asegmador y al asegurado El asegurador no debe la per- sdo antes smo también al tiemqm de exigirles la raparacmn
dida smo de lo que valga efecbvamente lo que sa haya cor- de la pérdida, y aun las contesteoiones sobra tel punto no
gado, y ai hay mnchos asegurádoree, la reducción de la se snelen susatarsmo cuando hay abandono, porque no se
reqiODSftbihdad les aprovecha igualmente átodosEt asegu- tiene ínteres en reclamar hasta que ¿e hace la demanda de
rado no debe tampoco sino d premio correspondiente á la los riesgos
canudad reducida, pero en rozón de so felti tiene qne dar c A&T 8S8 Las valuaciones hechas enmonada estranjera
como indemnización d asegurador medio por amito sobre se convertirán en d eqmvalente de moneda áel remo, oon-
la canUdad que se había asegorado de ma« i Sera to mismo xorme al corso qae tnviere en el día en qne ee fiímo la
cuando d cargamento se haya hecho por un corresponsal, pohza *
sin que el asegurado hava podido comproharto> SI arhculo = La moneda estranjera debe redacuse a moneda espa-
no hacedishocion, y no debía hacerla El asegurado contrae ñola segnn d curso, esto es, según el vilor que la misma
la Obhgacion de cargar hasta la concorrencia de hi canbdad tema en España cuando se firmo la polva Ebte corso se
4ne hace asegurar, y d es qmm debía tomai las medidas jnstiQca por d r^pstra qae llevan d sindico y adjuntos de
nus seguras para satisfacer a su comprometimiento bien corredores do las notas de precios de los oambios y merca-
qUe Sl no ha dejado de Uevarto a efecto smo por culpa de so denas con arreglo ol arhculo ilV A
mandatano, podra repetir €fite uUamod medio poi ciento, * AaT 8B9 Nofijándosed valer de las cosas asegurada'
íeSpedo de que el mandatario no habna cumplido con sn al tiempo de celebrarse el cootrato, se arreara este pq^
mandato, y en tal caso tendna qoe responder de sos ^tas las facturas de consiga icion, o en su defecto por el juunt
Suponiendo pnes que has hecho asegurar de boena fo por de los con odores, qotenestomaranpor base para esta reg»
SO,<M)0 pesos, mediante el premio de 1,000 ps al S por lacion d precio que vdnsen en d pnerto donde faeron ifor
ciento, un oargam^to qne no vdia realmente sino lb,000 gadaa, agregando loe derechos y gastos cansados hasta pqr
pesos, y que efectivamente queda estimado en esta canbdad norias a bordo • ^
por convemo vnesbro 6 por jmcio de Arbitros, d asegurador = Sl el asurado no espreso en la pohza de seguro cni
no deberá pinjarte en caeo do perdida smo los it(,000 ^ , era el vator de sus ofeotos, y llegando estos á perdéis (n^
que importaban las mercanciaB, y tu no le debes dar smo de pedir su mdemoizaaon a aseguradores, dd)e|U8U
Tto ^ qne eá el piomio conespondieote a dicho importe, ficar el valor que teman, a cuyo fin debe presentar las fu
abonándole ^emo^ ps, qne es él medio por ciento do los turas de consignación, esto Ob, las factnras que enviaba 09
 los géneros & $u corveapoosal o coueagaatano Faltando este una o mncha» me&, con designacioa o sm ella, b a ^ la
medio de prudnt, que reoonirao al oiim^m de toa declaración de qoe laa merooncias se han cai^do en tal
^rredores, qiuooea harán la eeboracian eegim ol precio paerto o en tal época para que el seguro sea vahdo, el abe-
oomun y comente que las mercancías de la misma especie garado tiene que comunicar 4 toa aseguradores los avisoi
teman en d logar y en la épooa de la carga, anmentando a qae va recibiendo ouando se hacen los retornos, si au v a -
djdio precio loa denohoe de aduana, gastos da trasporto y tor es mfeioor a la cantidad asegurada, se reduce la « M e -
demás que hubieren ocumdo por razon del embarque, por- renciB se admiten toctoslasevaluaraones que se proponen,
qae los asegaradores d^ien reembolsar todas estas cantida- y en caso de desgracia, basta prohar que se cargaron Jtos
des reuiudas, respecto de qoe aseguraron el cargamento con mercancías en la cantidad y cahdad designadas Nuestra l e -
d valor qne tema, puesto en d buque Estas diepo^cionea giQhifiíon ae epoya en otros pruioipios, que ^ deben tenerse
no impui^ que las partes puedan hacer la regoltusion amis- aqm presentes para conocer los motivos de lis prahibiciDne»
tpiymBDte entre si o bien can la rnterTeocion de pentoe qno qoe nps ocupan El nesgo es de esencia del segara • y forma
•«nasebjan e) principal hmdameato de esto cootrato^ La definición del
<AaT SfiO Recayendo el segara sobretosretonot) de un seguro sopona qne la cosa qne es sa objeto esti o estará (es-
pa» donde no aehaga el oooaercio smo por permutas, y no puesto a algamw ñengos Poi la naturaleza de este coa(;rato
tialuéndosefijadoen la pohza el vator de las cosas asegura- eomo dice Talm, todo depende de los nesgos, asi activa
das , so arreglara por el que teoian loe efectos permutedos como pasivamente, y no se puede ganar o peid^ sino en
en el puerto de en espedmioo, añadiendo todos los gastos razon do los nesgos No se puede bacor asegurar, dioe Vo-
posteriores « thier, smo b qne ae c o r » nesgo de perder, y de ningoaa
=; Son sm duda mny pocos loe países en qne sea desco- manera la ganancia qne se dcya de hacer £1 Guion del mar
nocidatodaespeme de moneda, y en qoe no so haga el establece la máxima de que el asegurado no puede sacar
jcomercio smo por trueques 6 permutas Paeden sm embargo beneficio dd daño ajeno Bl scgoro, sienta Emengon, no es
eitarse como fgemplo ciertos costas del Afnca, donde se hace nn medio de adquunr, baste qued asegurado sea indemni-
salo por cambios con los naturales el trafico de laspeletena» zado dd daño real qoe ha eufhdo, siu poder preteader ja-
Sopongomob pues qae yo haya hacho llevar a aquellas costas mas bmeficio dguno a espensas de tos aseguradores .De¿*r-
qn cargamento de hoores, y qae lo he permutado por otra menU non lum preetUtUo fit, se había dicho antes oon
de pieles Hago asegurar en E^ana estas pides que creo ya arregto & las leyes de Rodos Tatos sontosprincipios eo que
embarcadas, sia deeiguar sa valor, y luego se pierden en la se fundan las piohibicioneb del articulo presente, bloutíht
(travesía i Cual es la canhdad qoe los asegaradores ddien quendo qae el seguro fuese una garantía para una cosa e s -
pagarme, oomorapresentontedel vator délas peletetias puesta ktosaccidentes de la navegacma o para una perdida
aseguradas? Es necesario calcolarla «obie él precio de los real y no un juego de azar y de foi hma
hcores que yo había daito en cambio, comprendiendo los No puede pues el navaero hacer asoe;urar el flete de las
gastos de t r a e r t e de estos hcores hasta lia costas de Ati lea, mercancías cargadas en su nave Cl flete es una ganancaí
{lOrqne los licores puestos en dichas cosías son lo qne yo que espera él naviero, nna ganancia qne no so adquiere sino
había dado para adqmnr Us peletenas, qoe es lo mismo caando habiendo llegado la nave a buen paerto, no corra
qqedecu-, que \ot> asegnridores ao deben datme smo el valor ya mes riesgos El flete, dice Emengon, es una utilidad in-
-quetemantoslicoras en el paerto y en ta opoca ea que los i^erta, sera precio de la oavegiciou UAn , \ froto civil de la
«ugoé, coa mas los gastos del trasporte hasta eí lo^r del cave, pwo no lo es todavía, y no puede por consiguiente
üambio £1 artaculo aphca esla disposición solamente al caso ser materia de seguro El flete, dice Glmrac, ya baataoie
en qne no se hayafijadoea la póliza el valor do las costs pnvilegiado por oU a parte, no paede asegurarse, qma duw
tiseguiadas, y por coniigDiente deja a los mterebados h fá- tpecuUitates non possunt eoncunere área tdem j y ademas
ceUsd de hacer libremente la eslimituon de las mercadenas mediante este seguro no estaría ya el capitán tan interesado
lie retorno, de maoera que yo pude hiber dado a mis pele- eo la conservación de la nave y sa cargamento Pero es n e -
tenas, de acuerdo con los aseguradores, nn valor sapenor cesano distinguir entro el flelc cumplido y el flete por cwn-
pide los Ucpres pt», esto es, entra el fiete adqumdo o ganado y el Oete por
adqmnr o ganar Bi el flete por comphr no es capa/ de sei
$ Itt Obhgawmeí etifre el asegw ador y el aseguradooújeto del segura, poi cona deraibO todavía como una
nancia lactoi ta, no puede dudaí % qui lo es elfletecumphdo
Yeaso Aaegutador y ateQWado pues que ya es uoa ganancia adquuada y por oonsiguienti
una propiedad del naviero Puede con efecto asegurarse el
%XV Délos casos en que se anula, resctnde o modifica Oete adquuido ai aun se hnlla espuesto a pehgros o acci-
el contrato de seyu» o dentes, maa es difícil enctntrai na oatiO en. que el flete ee i
ya una ganancia adqninda por el navieio, y eate sin e m -
c Aar 88b Sena nulo el segara que se contraiga — bargotodavíaespuesto a los riesgos del mar Véase uno que
sobre el fleto del cargamento existente a bordo, — lab ga- puede ponerse poi ojompto Parto in buque de la Habana
jioBcias calcoladas y no realuadis sobra el mismo carga- coa onoargomeoto de geneíos cotooides que debe traspoTr-
>nento, — los saddos de la tnpolicioo, — Its cantidades tar 1 C\dtz, a razón de seía pesos por qnintd bibit ndosc
tomadas a la gruesa, los prenuoe de los (u cstamoshechos hecho el convemo de qne si en lugai do descargar en G tdi£
a h gruesa, — la vida de tos pisijeras o de los inflividuos so lle\an los géneros hasta Barcetona se aumentara dicho
•del eqmps^je, — los ^eneros doriicitocomoicio » fiete hasta nueve pesos Uega h nave a G idiz d flete dt
s= Qemos viato en el art 84t8 cuales son las cosas qao seis pesos por qamtd posa entonces a ser una ganancia ad-
pneden eei ot^eto del seguro, y ahora vemos en este cuales qanaday portante ana propiedad del naviero, que podna
fiOfi las qoe no pued«i fiarlo Los logleses dan macha mas descargar los gonoros colomiles y hacerse pagar el flete
/BsteneBoo a la hbertad de los seguros EUos asegurantosfle- pero coa la esperanza de anmentar eata ganancia que yn lo
tes , las gananms calentadas y no realiz^as sobre el carga- pertenece, la espone vdnntariatnente a nue\ os nesgos y con-
nte , los prermos de los prestamos a la grneaa, y la vida tinua el vie^e hasta Barcdona podra pues hacer asegm ar
« o tos navegantes Aun mas, te aeegoi an la cantidad que les elfletodetosseis pesos, respecto de que es una cosa que
líwWBtes pata cargarla en las mercancías qne qmeras, sobre ) a podía contarse enti e sus bieaes y qne espone a riesgos
 No P.yijSlÍH) cargador hacer asegarar la gananaa que n- loestimable y no pnede reducirse & precio, y porque seme-
pera A ^ ^ c ^ s o s meicancias, píx^ae coma esta gaaancia jante convención es contrana á las buenas coetumbresy
depeode de un acontecimiento incierto v de nna negociación podna dar lugar a muchos abasos Sena pues nulo y de
^tura, no es mis que un ser moral que no se encuentra en mngua efecto el coatrato eo que, mediaate cierto premio,
la nave, como dice Emengon Si yo hago pnesnn carga- estipulase yo con loa asegaradorob, que ai mi huo q u e »
mento de vmo para las colomas, con la esperanza de quO embarca para la Rabana pereciese eu el vioje por algún ac-
llegando a huen puerto higraré en sU venta un beneficio de cidente marítimo, como v gr en an combate o naufragio,
cuatro mil pesoo, no puedo hicer asegurar eete beneficio que me habían de der dos mil pesos para indamuizanne de sn
calculo, porque no es smo ana cosa eventual que no me perdida Los Ingleses, sin embargo, han mirado bajo otro
peitenece toihvia Pero puedem asegurarse las ganancias ya punto de vista los seguros de la vida, pues están autonzadits
reahzadas, y asi, en el ejemplo qoe ae acaba de poner, si mica dios las convenciones de esta especie Lo mismo so^
el vino Uega a sn destino, y la venta me produce tres mil cede en FTancut, donde todos los días se ven ejempha de
pesos de ntilidad, puedo disponer que se compre con e l k personas que esúndo para embarcarse convieoea oon la
un cargam^ito de azúcar, y hacerb asegurar Del mismo compañía de segaros que si pwecen en la travesía por algtm
modo, Sl en tiempo de guerra consigo la competente autori- accidente o nesgo de mar, pagará a sus herederos cierta
zaraion para sahr k corso, no puedo hacer asegurar las presas cantidad que se estipula Be este modo uo sugeto que se ve
qne Obpero hacer, pNO oba vez hechas, puedo hacerlf» ase- forzado a pasar a las colonias, «lonentra el medio de proveer
gurar, de manera que si perecen o son represadas drarinte d la saerte de on padi e anciano, de una esposa quenda y
su C(mdaecion il pnerto, me deberán pagar su esümacion de unos Uernoa hijuelos que por sa muerte quedanau aban-
los aseguridores Las ordenanzas de Bilbao prohibían en donados a la mdigencm Tal vw se podra abasar de la ia-
general el segnro de ^nancias imaginarias , poto en et co- cultad de hacer esta ebpecne de segaros, pero ¿cual es la
mercio de Indias y otras partes remotas lo peimiban hasta iQshtocion humana que no este sujeta al nesgo de los abu-
en la cantidad de -^inte y cinco por ciento < En los nego- sos? Se dice qao la vida no puedo valorarse en dmero,
cios y comercio de Indias v otras partee remotas qne por los liberum corpas reattmatumem non reeipit Timpoco ptiede
^ o d e s nesgos y ohas razónos so pueden prometer ganan- valorarse la libertad, y sm embargo se peimite asegurarlo
cias mayores que las regolaies de la Europa, dice el art 8 Sas se debMia observar que el objeto del seguro no es la
del cap 2%, se podran irácer asegurar para la vuelta, ade- vida misma, smo la cantidad convemda en oaso de muerte
mas del ínteres principal qne tuviere el asegurado, hasta Se declirafinalmentenulo el segare qne se conb'aiga 4o-
vemte y cmco por mentó por vía de ganancias, ete > bre géneros de tlteUo eomercio, porque prohibiendo^ lo
Los individuos de la ttipulacion no pueden hacer asegurar pnncipil debe prohibiroO lo accesorio, y porque sena una
sus meldos, por la rozón ya losinnada do que estos sueldos mconsecuencia impedir con una mano el trafico de ciertas
no son para ellos sino utilidades eventualob qne no les perte- cosas y sostener con la otia los contratos que se dingiesen
necen todavía, pues no pueden eu^irkib sino en cnso de a piomoverlo Es claro que el articulo debe entenderse sola-
fóliz ambo, y también poi el temor de qne si los hiciesen mente de los seguros hechos solwe géneros que son de ihcito
asegurar tendrían menos cuidado por la conservación de la comercio entre nosotros, ya por ser géneros estranjOTos que
nave, respecto de que en cualquier evento habían de perci- nuesti as leyes no permitan importar o introducir ea el remo,
birios ya por ser géneros nacionales cuya esportacion este igual-
YimoB en d aihculo 8^8 que el prestador puode hacer mente prohibida, ya por ser géneros coya fabricación y-
aseg^r hi cantidad que ha dado á la gruesa, porqae como despacho se haya reservado el gobierno Si la haces ase-
para d esta espuesta \ los contraUempos dtü mar, corre gurar por ajempb, una partida de libros españoles impresos
nesgo de peí derla Has el tomador no puede hacef aa^rai en el estranjero para introducirlos en España, o una cantidad
la cantidad que ee lo ha preetaio a la gruesa, como establece de plata y oro qae quieres estraer fha« del r « a o , o ana
este articulo, por la razón contrana de que no corre mngun remesa de tabacos qoe intentas hacer vemr de la Habana
nesgo con respecto a efia, pnes no estará obligado á resti- para dospaoharia por ta caenta, el sagaro sera inuttl y de
tmrhi 81 se pierden los objetos sobre que se hizo el préstamo mngon efecto, de manera quest las cosas aseguradas soa
Hay tambim otrarazoa muy poderosa para esta prohibición, cogidas de comiso, no podías obhgar judicialmeate éi los
y es qae si el tomador de dmero a la gruesa lo hiciese ase- aseguradores & que te pagum su importe, m tu tampooo
gurar, teudna mterps en que naufiragase o fuese apresada la podras ser compehdo a satisfacerles cl premio Has & qué
nave, pues que de esta manera qne^na por una parte exo- du*emo3 de los seghios hechos sobre graieíos que no son de
nerado paia con d pro^amista, y por otra el asegurador ilícito comercio <nno en el estranjero < apongamos qne an
habna de eatregarle dicho dmero, sin mas deducción qne la comerciante español hace embaicaí en Francia elaadestinte
de su pnma, de suerte que semejante coooideracioa podna mente ciertas mercadenas omtra la ley francesa que pro-
determmarle a tomar medidas para lograr aquel objeto — hibe sn espoi taaon si las hace asegarar en España, y luego
Aunqoe el prestadm a la gruesa puede hacer asegm ar sa ks Franceses apoderándose de h nave las confiscan,«de-
capital, esto es, la cinlidad prestada, como hemos visto, berán soportar eda pérdida los aseguradoreb, de manera»
no poede hooer asegarar el premw martttmoratipuladoen que en c ^ de resistencia se les pueda compeler judioiaU
caso de feírz ainbo de la nave, porque este premio e& para mente a su reaarcumen&o' Esta cuestión no puede re&olveraS
él nna ntihdad esperada y no una utilidad adqmnda, de por laducciooes sacadas dd articulo que nos ocupa, y asi
modo que pareciendo el buqne sera mas bioi ana ganancia es necesarm acudir a otros piincipios Segun los que sün^
que el prestador habrá dejado de hacw, qne no una pérdida Yalm, poede sostenerse que son responsables á esta perdiOjBt
de que habí a con ido nesgo Por lo demás, como la nulidad los os^radores, con tdl qne supiesen que eran de contra-i
prooonciada por esteaiti^o no recae sioo sobre el premio bando las mercaderus aseguradas, porqae si bun nn espa^
del préstamo a la gruesa, subsietina la convención con res- ñol no pnede hacer en E^ana el comercio de contrabando
pecto al capital si se as^urase en la misma pohza, porque m por consigaiente cdehrar un segaro qne b &vorezca, n6
la nnhdad del seguro solo debe tener logar por lo que haco luy empero una Iry naaonal que b impida haoer en el es*
ol objeto que la ley declara incapaz de ser asegurado tranjero un comercio que no eeta prohibido smo por las leyes
de aquel país, a las cuales el español no enta sujdo, y DO
Pl chíbese el segmo sobre la mda ds los pasajeros o de les
siendo ihato para el semegante comercio no pnedíe tampoco
tfidindifos del equipaje, porque la vida de los hombres es
 serle üicitn el contrato que haga pai a asegura to Segun lo? la declaración dd asegurado, que qmza no tiene todavía en
onaoipios de Pottoer^los aseguradores no estañan obhgados su poder el refendo documento Si habiéndose hecho d se-
a la refenda indemnización, porque debiendo todo comer-' gnro en esta ultima forma, se observare después entre d
cnanto por derecho natural y de gentes conformarse con las conocumento y la póliza una fdta de unitormided o una dife-
leyes del país en que hace su comercio, no puede un españo! rencia que disnunuya la opimon del nesgo o mude él ob-
gaéir licUamento de Francia unes mercancías que aa gobierno jeto , como 81 se declaro en la pohza que las mercancías ae
^ e r e retener, y aun cuando por si mismo no estuviese carg^on en un boque de tres palos y se ve In^o por el
sQOíehdo & las leyes francesas con respecto al comercio que conocimiento qne d buqne es mnoho mas débil, o si se hizo
hace en aquel reino, como no puede ejercer alU el contra- asegurar una cantidad de cuatro nnl peaoe sobre géneros
bando sm servirle de fianoeees, se bace comphce del dehto que se dijo ser barras de hierro, mientras que dd conoci-
floe esto^ cometen violando sus leyes patnas, de manera mieato resulta no consistir sino en hquidos, es daro qae el
<rae puede decirse que de todos modos hace un comercio seguro ddie ser nolo, porque se ha indocido á loe asegura-
diato} y quo por tanto no ha de darse en España fuerza al- dores ea un error que recae sobre nna cosa que forme la
gnna^al contrato que celebre para echar sobre los asegura- sustancia del contrato, esto es, sobre Ira riesgo, cuya efr-
dores el nesgo de la confisoamon r Cual es la doctrma mas tfinsion ee les debió haber manifestado con fi anqueza para
acertada en la pr&cticaB La de Fothier es mas conforme a la que se tuviese por v&hdo su consentimiento £1 presento ar-
buena fe, pues todas las naciones deben reapeter matua- ticdo hace solo mención do la falsedad qne aparezca por el
mento sus toyes, y abstenerse de eutonzar contratos que conocimiento, es decir, por la comparación de este mstru-
pTomneyan su violación Pero ¿la siguen los I^Vaaceses con mento con la pobza del segaro sBa que quiero esciau: de «cu
i-especto ala Bspaña^ Yo no se cual sera la condaote que disposición toda falsedad qne se descubra de otro modo,
habrán adoptedo en el día, & es qae ha ocnrndo algún caso por la razoa de que mclusu umus est eaetuno altertvt' No lo
de eata especie, mas el mismo Vahn cita dos sentencias dadas creo, porque, en principio generd >todafalsa declaracmo
con arreglo a bu opmion por dos tribunales d^rentes Si tal del asegurado, quetengapor objeto sorprender al asegora-
juTisprodeocia nge enFiaocia, no hay razon para qae nos- dor, inspu-andoto mas confianza, hace soportar a este ultimo
otros sigamos la opuesto, antes bien debemos valemos da la iiesgo<i que td vez no qnema tomar a su cargo o que no
retorsioa de derecho, portándonos con los Francebos del tomana smo IKÍJO otras condiciones, y de consigmente to
mismo modo qne ellos se porten con nosotros Qua entm hace caer en un orror que vicia la esencia del contrato,
a^pematntur tdem pu atbi dici, qruod aUts dunt, i » I dua por la razon de que no consieote el que y erra JVon «ufen-
efíiotí' Parece en efecto que la opinión da Pothi» no ha sido tur eontenttre qm eirant Parece pues que siempre que so
adoptada en la practica, y qne el nao general de la Europa descubra una falsedad, sea por la comparación dd conoci-
autoriza los seguios del contrabando en país obCranjero miento con la pdiza^ %a por otro medio coalquimra, ha de
Tease el aiticulo 861 bajo l i patobra ^lo^radot quedar sm efecto el seguro, porqae nanea puede formarse
1 Art 886 Sl el asegorador fuere declarado en quiebra, una convención sino por la reomon de los voluntades de
pwuhMte el nesgo de las cosas aseguradas, podra el ase- ambos contrayentes qoe se pongan de acuerdo sobie an
gurado exigato fianzas, y no dándosete, bien por el mismo mismo punto, y aqai es visto que las vduntades del asego-
qoeteado o por los admmistradores de su quiebra en el tér- rado. y dd asegurador no caminan sino en sentido divergente
mino detoatres días siguientes al requerimiento que se les Véase la esphcacion del numero B<* dd articuto Stil —
haga para darlas, se rescindirá el contrato — El asegurador Declarado nato d segaro, no puede d asegurado reclamar
bene el nusmo derecho sobre el asegurado caando no haya la r^racion de las perdidas que subiere, m el asegurador
/ recibido el premio del seguro > percibir el premio, pero este ulUmo tendrá derecho, segnn
= El Bimpto temor do insolvencia, sea del asegorador d articdo 890, al abono del medio por mento eobre la can-
para responder de la cantidad asegurada, sea del asegorado hdad asegurada
para pagar el premio, no es bástente para bacer rescindir « AftT 888 Ignalmente es nnto el seguro caando se justi-
o revocar el segoro, y no queda en tal caso a mnguno de los fique qne d dnefio de las cosas aseguradas pertenece anacion
dos mas medio qae el de hacerse reasegorar por otro Pero e n l i g a , o que recae sobre nave ocupada habttaalmente
a quiebra el asegorador cuando todavía no se han acabado en d contrabando, y que el dauo qoe te sobrevino foé efecto
los nesgas, o bien el asegurado cuandotodavíano ha pagado de haberlo hecho »
el ][uremio, es ya evidente qoe el quelbrado no se halla en = E o la Bsphcaoion dd numero 2^ dd arttcnlo 841 hemos
estado de ejecutai las condiaones a qae se ha obhgado, y dividido d segaro en activo v pasivo, segon que se le con-
por oonaigmeate no puede negarse a la otra parte la fecultod sidera de parte dd asegurador o de parte dd asegurada El
de exigirfianzasola rescisión del segaro No es probable articalo presente reprueba el seguro activo que se celebrare
qne el quebrado encuentre fiadores, mas tal vez sns acree- con dgun individuo de una nación que eeto en guerra con
dores tendrin ínteres wi que se mantenga el contrato en toda no&otKte, esto es, d seguro en qae el español se constituya
sufirmeza,y entonces bO dcoidiran naturalmente a dar la asegorador y asegurado el enemigo, pero no prohibe el se-
fiaoHiporsi mismos Si los nesgos han acabado ya, por garo pasivo, es decu' d segaro en qae el enenngo sea el
habtt perecido la nave o por haber llegado a buen puerto, aseguradoi, y el español d asegurado Parece etocbvamente
w hay lugar a rescindir el seguro que ha tenido su cwn- que el seguro pisivo trie ventajas d comercio naciond du-
plemento, puee soto debe tratarse de su ejecución rante el curso de U guerra, pnes sa rosnltado es que en caso
« ¿ a r 887 Siempre que por el conocimiento de lag cosas de apresamiento nos devaelve el enemigo con ima mano to
aflegoradas se hallare que el asegarado cometió felsedad que nos había qoitedo coa la otra, al paso que el seguro
«.sabiendas en cualquiera de las cláosnlss de la pohza, se achvo produce el mconvemente de qoe las presas que baco
'«idrA por milo el s^uro, observándose en enante a la nnestra manna d enemigo recaen mas bien sobre nuestro
to«"wtJtud de la evaluación de las mercaderías lo presento oomeroio, y puede por consiguiente dar Ingar 6 mteligonciaa
en el articulo 8h6 » y maniobras que sean perjudiciales a la causa pubhca Sm
= K l seguro sude hacerse prestando a los aseguradores embargo, los aseguradores ingleses suden asegarar sm
eiiconocumento o resguardo dado por d capitán de las mer- oposición de su gobiemo los dectos pertenecientes a indi-
^denas cargadas a bordo de la nave mastambiénpuede vidaos de las nacumes con quienes esten en guerra, y tienen
'lAcorse, como efectn amnite se Imce algonas veces, por Bol^ cuidado de satisfacerles el vdor de las presas que hacen sos
 biesD atildo a los pnncipios del derecho común, habna niales Sl por no haber<ie sdvado mngnno de los qne iban
declarado unios estos ulhmos seguTOSno menos quo lo<< otros, embarcados en la nave, sdo se puede avenguar d día y no
porque siendo los riesgos de esencia del contrato, no hay la hoia, parece no debe comenzarse a contar el tiempo sino
'Seguro dondo no hay nesgo, pero aquí se aparta de estos desde el día sigmente, por babor podido suceder el nanftia-
prmcipios y mantiene la pohza, aunque ya no haya nesgOb gio en la ultima hora del día, y no pudiéndose averiguar m
qne correr no precisamente en obsequio de la buena fe de el día m la hora, no creo haya de coatarse sino desde el mo^-
los contratantes, ano mas especiaUnente con la mira de faci- mentó en que se s ipo d naufragio en d paraje mob cer-
htar los seguros qué poi otra parte son por su naturaleza cano
contratos aleatoru» Eatos no podnan celebrarse smo sola- Veamos ahora cuales son los efectos de la p resunción r le-
mente ¿ntes de hacerse la nave a la Tela para partir o vol- gal en cuanto a la jasbficaaon de los hechos y en cuanto
ver/ y casi nitnca durante él viaje, M hubiesen de anularse á la suerte del seguro Por lo que hace d primer ~^uato,
siempre qde hiesen postenores al acontecimiento de perdida esta |M esuncion dispensa de toda prueba d interesado i
o ambo, y ciertamente un tat sistema dismmuina mucho el quien aprovecha, y no puede destruirse por la pruébi
uso y ntilid'id de tan ventajosa insUtocion, é impedina et contrana, porque Ob presnbcion june cí de j « r « , de de-
desarroUo del comercio marítimo Se permite pues hacer recho y por derecho, contra la cud no se admite prueba
asegurar sn buque después de su pai bda, y este segnro sera isi que, d aseifurador que se vale de la presunción legal,
vahdo, aunque at momento en que se huso hubiese ya pere- no tiene qao acreditar que la otra parte sabia el acaeci-
cido o lleudo a buen puerto la nive, con, tal que en el prt- miento, smo solo qoe ea el momento en que se firmaba la
mer caso ignorase la perdida d asegurado, y en el segundo póliza había naufragado la n a v e , y que esta noticia podía
Ignórasela llegada el segurador, pues de otro modo habna haber llegado i sus oídos en razón de la distancia, con ar-
fraude por so parte La ley ha tenido cuidado de establece regb d presente art 80t Dd nusmo modo, d asegurado
una regla de que resulta que en caertos cosos se presume solo &>La obhgado a justificar qne la nave había arribado al
legalmente que el nno de los mterebados tenia noücra dd término de su viaje, y que desde la bora de su ambo hasta
aoaecmuentQ, de suerte que el segaro cdebra^ despnee de la hora en que se fhmo el contrato, trascuino d tiempo
la partida pnede annlaise i** si hay presunción legal do que sendado en d art 894 Ni el unorad otro podrá sei adnu-
una de los partes tama tal nohcia en el momento áai. contra- Udo a probar que ignoraba la pwdida o el arnbo, aunque
to, a hay prueba positiva de esle hecho realrowte se bdlase en td ignorancia Por lo que mira d
* ABT 894 Tiene lugat aquella prosonoioo, sin peí juicio segnndo punto, la ley so contenta con declarar nub d con-
•de otras pruebas, cuando hayan trascnmdo, dwde que acon- trato, sm que la parte contra qmen se decide b nulidad
teciere el ai ribo o perdida hasta la fecha del contrato, tañían tenga quo indemnizar a la otra, segUn rebulta cbramenté
horas cuantas leguTg legales de medida española haya por 09 del silenao que guarda sobre este particular el art 895,
el camino maa corto desde el siUo en qoe bO veiifico el ai- como de qde el ait 896, que fija los casos en qoo se debe
xibo o la pérdida hasta el lugar donde se contrato el se- una indemnización, no la concede sino cuando la pobza se
guro )» anula en virtud de pruebas positivas, y no cuando sob se.
= De dos modos puede justiBcarse que los interesados anula en virtnd de la presunci(m £1 sistema conhwo seria
sabían la perdida o el ambo de la nave, a sob^, por la injusto, porqae una presunción nunca puede dar lagar a
presancion legal, y por pruebas positivas La presancmn la aplicación de nna pena, y porqne ya se hace bastante
legal consiste en suponer que las psrtes sabían d acaeca- favor al reclamante conoediendob sobré nna preannoion h,
zmento cuando entre d mismo y el contrato de seguro paso nuhdad dd contrato Si cree que su adversario le ha en^t
tiempo bastante para que hubiese podido llegarlos la noticio ganado, b ley le permite porbegwrlo y piobar el ftTiude t
El artícdo arregla este tiempo a razon de logiza por hora, Con efecto, en todas las curoanstaoaas et» admitido el aaer*
suponiendo que en cada hora puede andarse uaa legua pan gurador á probar qoe d asegurado sabia la pérdida en el
llevar dicha noticia La legna debe ser legua legd de medida mento defirmarla pohza, y el asegurado qoe d as^;araü(n''
española, esto es, legua de veii^ mil pies y de las que en- sabia d fehz ambo, de modo que el uno y d otro poeídea!
tran veinte en el ^ d o Asi qne sl la nave perece el dm abandonar la presancion bgal, tanto despaes como antes dOv
dos del mes i las cuatro de la mafiaoa a treinta y seis le- luaberla ganado, para convencei de fHude a la parte coatiftfJ[
guas de distancia del piraoe en que se hizo el seguro, sera na, como es de ver pw el presente arhcub, qoe al esphoa^
vohda la pdizafirmadad día tres ¿ntes do las cnatro de la caándo tien^ logar la prebuncion, añade los polabí as »m per^ *
tarde, y nda la que se hubiese fírmadio después de esta jutciodeotroiptuebaí EdadispoeicioasehindaMqaesena
hora — Es pues muy unporlante saber la hora en qne contra razón que la mala fé pudiera cnbnise precisamenter
•se hizo el seguro, V la Imra en qne la nave pereció o llego al abnge de nna presunción estableada contra ella, y
a Btt destmo La hora dd s ^ r o se prud)a por la poh/a, en la parte engañada se encontioae ligada por esta nusma prét-
que los interesados debieron tener cuidado <te espreearla con suncioa qne no existe amo en beneficio suyo Los efectoS de
exactitud, como esta mandado, pmi si no se hubiese espre- la prueba positiva no se redacen a la nulidad del eontrpto^
sado, parece justo que no se coeden las horas dd día en como bs de la presancion legd, sino que se est^ndeltli^
que se hizo el contrato smo basta la hora en que los asegu- otras condenaciones que ae verán en el ait 806 "
radores henen costumbre de abnr su d^&du>, pues podo « Anr S9K Gontemendo la póliza dd seguro b clántfnjaj
haberse cdebrado d seguro inmediatam«ate despnes de di- de qne se hace sobre buenas o malas noticias, no se a d ^
cha ahertara, bien que qmza se podra admita a los asegu- tira b presunción de que habb el artioub anteiK»*, y Bdito
radores a probar con teettgos qne no se celebro sino por la sistira el seguro, oomo no se pruebe plenamente <pie d
tarde Yease la esphcacion dd num** 1« dd articnlo 841 gurado sabia la perdió de b nave, o el asegurador su
La ho) a de la llegada de la nave al pnerto de sn desuno cs antes defirmard conlrato »
bien facd de justificar por la declaración que d capitán de- = Pueden los ctmtratantes renonciar la presunmon
bió hacer luego despaes de so einbo La hora de la perdida dedarando en ana dausob particular do la póliza qoe dSQr^
puede %üae por la relación jnrada dsl suceso que debió gurosehace sobre boenaso mdos noticias, e6loee,SobT^S
hacer el capitán ante la autondad mas inmediata, por las noticias qoe hacen presumir ií féhz ambo de la novefr^
declaracitnes de los individuos de la tripulación y pasajeros dmmmoyendo la opmion de los nesgos deben dismmnu',^,
que se hubieren salvado, y por las demes praebes testimo- premio« o sobre noticias que h&cen temer b perdida de^^*
nsvSi 7 aumentando asi la opinioo de lo» nesgos deben au- düoa a^uos que h luvan contratado de buena fe, percibi-
mentar el premio El etecto de esta cl&oaula es unpadtc que rán sus prcoiioa por entera del asegurador fraudaleato, sin
el lapbO o trascurso del tiempo a razon de legui por bora, que uada tenga qne satisfacerles el asegurado »,
desde el instante de ta perdida o arnbo de la nave basta £=; Sl prueba el asegurado que algunos de los asogurado
del contrato, sea suficiente por si solo para baow presumir res sabían el salvamento de las cosas asegaradas al tiempo
qtie se sabia el acaecunlento por el uno de los intmresadas de Brmar la póliza, el contrato es nulo con respecto a ellos,
al tiempo de lafirma,7 anular pohza en BU consecuencia y valido en ngor con respecto a los que carecían de lal n o -
BB preciso confesar qne semejante clausula no es exacta- ticia de manera quo aquellos pierden el derecho al premio,
mente Gonfbnne a los pnncipios en que se apoya él contrato y estos lo conservan Poro ea mis justo qqe los asegaradoro»
de segnro, y qne no se ha i^lmitido smo para promover e^ti fraudulentos, yno el asegurado, r^pondan del premio i
especie de contratos, y por consigmente el comercio man- asoguradoreíi inocentes, va poLque debieron prevenitles del
iimo Has no puede tenerse por rontrana i los pnncipios oonoamiento que teni in, ya porque el s ^ i o j a e d a viciado
del derecho común, pues se reduce a escluir la presunción por el fiaude Esta dispoaicion debo ti^not lugar on lodos los
legal, y cada cnal puede renunciar el derecho que nO se ha caaos, esto es, ya «ea que los aseguradores inocentes ñr-
introd°<^ amo en su favor Qiutabet poleit jitt 1 m favoi am masaula pohzaanles que los fmudnlentos supieran el felí?
tuum mtrodueto temmtíare, y aop aquí, cuando I1 cláu- anibo de la nave, ya sea que lafirmasendespués, respecto
sula no se pone por simpleformula,snele hallar ol asegurv- de qoL d articulo no hace dislineíoneg claro que aquí se
dor el piemo de su rcnnocia en un premio mas alto, y el habla solo del caso en que sea uno solo el segnro, aonqoo
asegurado en una diminución de premio Tampoco es con- sean mochos los asegaradores, pues si los begeros hiesen
traria a las buenas costumbres, pues las partea uo estipnlin disuntos, aunque atuviesen comprendidos en ana misma
ta impomdad dol fraude, respeto de que &> necesario que pohTa, cada uno de ellos correría sn suerte por separado, y
la mcerhdambre de la perdida o salvamento sea real para los aseguradores del uno nada tendnan que ver um los dol
la« dos, y aoi no impediría que el seguro fuese nulo, si la otro VeaseelaiticuloSAft
ima de las partes hubiese temdo nolicia cierta del suceso, y « Aar 898 TI comisionado qoe hiciere asegurar por
la otra pudieso presentar, no presunciones, sino pruebas caenta deohocoo conocimiento de que las posas aseguradas
posiUvas estaban peididas, tendraigmil responsabilidad que si aubim
« ABT 806 £1 aselador qno higa el soguro con cono- hecho el segnro por cuenta propia »
oirniento del sahamento de las cosas aseguradas perder^ el = BI comisionado so halla ejltonces on el caso del aiii-
derecho el premio del s ^ r o y serV multado en la quinta eulo 89fi, comete fraude por su parh., y por consiguiente
parle de la-cantidad quo hubiere asegurado — Estando el •nn poder reclamar IB satisfacción delapordida, tiene quo
fi ande de parte del asegundo no le aprovechara el siluro, pagar al asegmador el premio del conbato c, incurre en la
^ ademas pagara al asegurador el premio convenido en el multa y pena designadas en diuho articulo Lo mismo ddie
contrato, y se le multara en la qumta parte de lo que ase- deoir>e del tutor que hace asegurar lOb efectos de sn menor
guro — El ano como ol otro estarán tombien sojdos á loa o pupilo sabiondo qne hnn perecido El comitente y oí me-
penas i qne ha^ a lugar, ^ gun las disposiciones de las leyos nor no paeden apiovecharse dol dolo del comisionado o
cnminalrá sobre las estafas • del tutor, y asi el uno y el otro aun ouando luviosen buena
=• ha todos loa casos, sea que haya o no haya presan- ÍL., están obligados a la restitucum de lo que hubieren reci-
cion l^al, y aun cnando el segnro se hizo solve baenos o bido de los abcgaradores Vcase la Obphcaaon de los núme-
malas noticias, puede siempre admitirse la uoa de las partes ros 5° yh'* delartioalo8ftl
i jushficar que la otra sabia de cierto la perdida o salva- • AHT 899 Sl el comisionado estnviere mócente del frande
mento de las cosas asuradas, y que por ccmsignieele no del propietario, lecaeran sobre este las penas, quedando
contrato auio coa fraude, mas la prueba debo sor completa, siempre a 6a cargo abonar á los asegaradores el premio
de modo que no deje lagar a la duda Doh» non ntn esiper»- convenido *
piam máwtis jn obat t debet, y puede hacerse tanto con tes- =z Sabia el propiotano la peidida de sos cosas, dio sm
tigos como con títulos o documentos » el asegorador es cl embargo la ordtn al comisionado para hacerlas asegurar, y
culpable, pierde el derecho al premio, de suerte que si ya este piocedio debuwa le a cumphr con el mandato el dolo
lo ha percibido, tiene que r^tituirlo, y si lo es el asegu- del comitente hace uulo ol seguro, y le sujeta a la mnlta y
rado , tiene que pagar el premio al asegurador, sin poder a la pena del aiticulo 895, como si hubiese conUntado poi
recdomar el resarcimiento de la perdida, que deberá de- 81 mismo Sin la mtervencion del comisionado, porque d que
volver encaso de haberlo recibido ambos mcurren ademas manda hacer nna cosa, parece que la hace por si, is
en la «multa de la qumta parte de la cantidad asegurada, fflotidaí, ipae focet e vtdeittr, y porque el castigo do la culpa
y 00 la pena presenta contra las estafas Perece qae el ar- no debe reoaei amo sobre el qne la ha cometido, pero el co
liculo nnra con mob consuteracion al asegurador que al misionado beoe que responder del pago del premio a los
asegurado, pues a este se le impone la pcoia de pagar el aseguradora, poiqne quedo duectamente obligado para con
piemio convenido en el contrato, y aquel no es condenado ellos,bien qnepodiá lepetirlo dd conutente ^Qne ^|rasi
a sn ve? a dai a este indemnización alguna, bien que tal vez el propietario ignoraba el naufragio cuando dio la orden,
BP dir I que el dolo del asurado que se dmge a eetafor el y Ittbiendolo sabido pi^terionoente e&t^ribe sm dilación
capital qae le han becho perder los accidentes marítimos, para revocarla, pero la carta llega de&pues qoe el segaro so
asmas gra\e que el qne comete el aseguradm que trata ha hecho de boena fe poi el comisionado' Este seguro e«
de aproptorse mdebidamente la cantidad mndio menos VBlido,ylos asegoradoiesnopodranrehosar el resarcimiento
considerable qne constituye el premio Segnn el código de la perdida de las cosas ObOgaredas, porque no ha habido
fnsces, en el caso de pniet» contra el asegurado, estB fraude por parte del comisionado ni por la del comitente De
Pa^ ol asegurador un doble pr«mo, y en d ca'^o de prueba la misma manera, si él comibionado haoe asegurar de buena
rantra el asegurador, este paga al aae^irado una cantidad fe los efectos desa comitente sin su orden especial, sin su
<iolKe dol promio, sm que m al uao m al otro &e imponga nobcia, y solo en viitad del poder general q i ¿ bene para
multa admmi^ar sus negocios, será vahdo d seguro, aunque el
* AAT 807 Si«ido mnchos los aseguradoi es en nn se comitente supiese al tiempo del contrato que se habían
guro que BO hubiere becho oon fraude, y hallándose entro peidido dichos efectos, porque tampoco en este caso haj
dolo de parto del comitente ni del comisionado para producir su cargo las baraterías del capitán ó del oquipaje* Véase el
la nulidad. Véase Asegurador. art. 955 en la palabra Awía timpíe.
— Cambio /orzado de ruta, de viaje ó de haqw. S\ por la
§ V. Abandono de las cosas aseguradas. violencia do los vientos contrarios ó por el justo temor de
. = Véase >jf6andoB0. caer en manos de puntas 6 enemigos, se ve forzado el ca-
pitán á mudar de ruta ó de viaje; ó si observando que á ré-
ASEQXTRAXíOR y ASEGUR\no. Asegurador os el que saltas de una tormenta quedó su buque reducido á la imposi-
mediante vm interés ó premio se obliga á responder á otra bilidad de continuar lanavegacion, y so halle en la neceadad
persona del daño que pueden causarle en sus cosas ciertos do lomar qlro, tienen qne responder los aseguradores de los
casos fortuitos á qoe está espuesta; y asegurado por el con- perjaicios ocasionados por estos acaecimientos^ Ufas cuando
traría es oí qae da el premio para que el otra le responda de astas mudanzas GOQ. voluntarias por parte del asegurado ó
dichos riesgos. Esta dofiDvcloa abraza en general los asega- del dueño do la nave alo. consenllmiento de los asegurado-
radores y asegarados de todas clases; mas aquí hablaremos rcEi, quedan estos enteramente exonerados de los riesgos, á
pardcularmcuite de Los que aseguran y hacen asegurar las no ser qoo las hubiesen garantido fonnolmento. Véase la
naves y sus cargamEtntos conlralos accidentes de la navega- csplicacion de los arla. 92^ y siguientes en la palabra Aban~
ción, esplicaado sos respectivas obligaciones segnn el orden dono.
del código de comercio en el párrafo 9**, de los seguros ma-
— Echaxon. Si por salvar la navo so tuvo quo ochar sl
rldmofi.
mar las mercadenas aseguradas, no puede dudarse que los
aseguradores están obligados á pagar su importe al asegu-
5 VI- ObUgaciones entre el asegurador y el asegurado.
rado, bien que podrán usar de las acciones de este contra los
« AaT. 851. Corren por cuenta y riesgo del asegurador que están sujetos á reparar por contribución esta avería
todas laa pérdidas y daños qoe sobrevei^n á las cosas ase- gruesa. De1x^n igualmente indemnizar al asegurado de la
guradas por varamionto ó empeño do la navo con rotara ó cuota de coRü-ibucion que lo tocare pagar en razón de sos
sin ella, por tempestad, íiaufiragiOs abordaje casual-, cambio meixiaderías qae hubiere conservado por la echazón de las
forzado dé ruta, de vioj e , ó de buque, por echazoa, fuego, otras: lo cuat es tanto mas justo cuanto que los asegurado-
apresamiento, saqueo, decláracioa de guerra, embargo por res aon los que so aprovechan de la echazón, pues que por
orden del gobierno, retoncion por órdon de potencia estran- este medio se logró la conservación de los efectos que ase-
jera, represalias, y geueralmente por todos los accidentes y guraron. Véase Averia gruesa,
nesgos de mar. ~- Los contratantes podrán estipular las es-, — i^iego. Aunque el artículo se osplica en términos absop'
cepcionasque tengan por conveniente, haciendo necesaria^ lutos sin hacer distinciones, no por eso so crea que tos ase-
mente mención de ellas en la póliza, sin cuyo requinto no guradores son úemprc responsablesdelfuego, de cnalquiera
surtirán efecto. » modo que haya prendido en la nave ó las mercancías, pnos
=• El asegurador debe reparar, por regla general, no solo estando exonerados por el artículo siguieote délos daños qutf
la pérdida absoluta de todo ó parte de las cosas aseguradas, provengan de baraterías del capitán ú del equipaje, no puede
sino tambiou los daños paTciales ó averías que estas cosas tratarse aquí sino de la hipótesis en que el fuego prenda por
pueden haber esperimentado por electo de cnalesquiera coso fortuito ó acontodmionto de fuorza mayor. Esla limita*
ocüiilecimíenlos qne procedun de caso fortuito 6 de fuerza CÍOD es por otra parte una consecuencia de la regla general
mayor y tjue se llaman accidentes ó riesgos de mar. Esta aslabledda al ñn del artículo, segua la cual no respondo el
responsabilidad es de derocho, de manera que existo ea vir- asegurador sino de loe accidentes y nosgos do mar. Has
tud de ia ley, sin que sea necesario estipularla en la p^Í2a; jcuúodo so dirá que el fuego sobreviene por coso fortuito ó
pero paeden los contratantes moditicarla ¿ restringirla, me- por fuerza mayor 1 Guando los objetos asegurados son presa
diante alguna cláusula en que se esccptúen espresamente de un iocendio que resulta, por ejemplo, de un rayo ó de un
algunos riesgos ó los danos y averías que no causen la pér- combate; caandolaautoridad pública bnce quemar elhuque
dida total ó casi total de los objetos. Bl articulo presente ó los mercancías por caoE^a de peste \ y cuando el capitán
hace ls enumeración do diferentes acaocimientos man'timos p»ne fuego á la embarcación para impedir que caiga en
que deben recaer sobre cl asegurador; mas eí artículo no der del ODomigo. No puedo haber duda en cuanto á los tres
cs limitativo, y los accideates so citan solo como ejemplos. primeros casos, y no seña razonable tenerla con respecto aí
VamcB A recorrerlos. cuarto; pues por una parte nb es creíble que el capitán tome
— yaramiento, tempestad, naufragio. Es ficil entenderun partido lan violento, que ademas lo hace perder su sala-
cuál esla naturaleza de los daños ocasionados por cualquiera rio, á^no viéndose forzado por las circunaiancias, y por otra
de estos tres accidentes. Si la embarcación vara ó encalla, parte no debon quejarse los aseguradores que tendrían que
•«8 decir, si da on ía arena y se queda en ella por no babor soportar el apresamiento si la nave no hnbiera sido incen-
bastante agua para sostenerla, si tropieza en algún escollo y diada. De todos modos, los aseguradores responden siempre
se hace pedazos, si sufre averias por la violencia de los del fuego, aunque sobrevenga por culpa de los individuos
vientos y de las olas, ai so va é pique ó perece por caalquier del cquipajo.si enla póliza tomaroaáau cargo las baraterías.
olrotraso; todas las pérdidas acaecidas por estas causas en — Apresamiento. Los asegoradores son garantes de todas
el buque ó en sn cargamento, corno Iguatmcnte los gastos las presas justas 6 injuslas qno se hicieren por eoendgos,
(|oe se hicieren, sea para ponerflotantela nave, sea para aliados , neutros ó piratas, pues que el artículo pone á sn
aacar las morcancias en caso de tener que abandonarla, son cargo el apresamiento sin ningnna di&tincion, Slas ^queda-
de cargo do los aseguradores. Véase la espUcacion de los rán exonerados por la falta del capitán, cuando no han to-
artículos 9311 y cuatro siguientes en la palabra Abandono. mado á sa cargo la baratería; por ejemplo, ú el capitán
— Abordaje casual. Hay abordaje ^empro quo dos naves podo evitar el encuentro del enemigo ó el combate, ó no se
chocan o tropiezan una con otra. Todos los daños ocasiona- dtifendió lo bastante hallándose armado! Pothíor dice que
do» por este choque son de cuenta de los aseguradores, con los tnbanales frauceses no admitían á los aseguradores ¿ta
tal que el abordaje provenga de nn caso fonúito, como por prueba, y que el capitán que se rendía tenia á su favor la
ejemplo de uaa tempestad ó ráfaga de viento; mas si pro- presuadon de que no habia podido obrar de otro modo.
viene de culpa 6 falta dol capitán, uofionresponsable los VóasB la espUcacioa de los articalos 917 y siguientes hasta
aseguradores ^ á no ser que en la póliza hubtosen tomado & el9ál en la palabra Abandono,
 SaqtííQ. La pérdida de los efectos asegurados causada tendiendo que no hemos quendo hacerles la jusUcia que les
por pillaje ó ssqiMO do los piratas, ó por el de los moradores era debida.
de la ribera adonde les olas los bao llevado en caso de nau- — Aecidenlesy riesgos de mar. Estas palabras eKÍerran
fragio, es un accidente do mar á cargo de los aseguradores. el principio general; y todo lo que precede en el articulo
Declaración de guerra. Los riosgos á ípie quedan os- solo tiene por objeto ñjar au apUcacion coa ejemplos.
«uestos la nave y el cargamento con motivo de una decía- principio establece dos reglas: la una es que el asegurador
ración de guerra, son siempre de cuejita de los asegurado- es responsable de todos los acaecimientos que se llaman ac-
íes aunque el contrato de seguro so bubiese celebrado en cidentes de mar, y de' qao el artículo nüsmo presenta los
tiempo de piK, cuando no habia ni aun indicios de rompi- ejemplos qos comunes; y la otra es que no está obligado á
miento. Véase la esplicacion de las palabras «n tiempo de ningún otto occidenle, si no lo ha tomado espresamente á
paz ó de guerra del articulo 849. su cargo. Llamanse occidente dcmar todos los aconteci-
^ Embargo por orden del gobierno. Este embargo no csmientos quo sobrevienen en el mar por caso fortuito ó por
otra cosa que la disposición tomada por el gobierao prohi- fuerza mayor : por caso fortuito, caando tienen por causa
bietiáo la salida de todas-ó de algunas de las naves que so los elementos; por fuerza mayor, cuando proceden de la
Iialian en sus puertos. El eadiargo se pone por utilidad pú- autoridad pública ó de la violencia de los hombres.
blica ) como V. gr. porque el gobierno trata do emplear las « ABT. 862. No son de cuenta dolos aseguradores los da-
naves en su servicio, porque se propono impedirles la comu- ños que sobrevengan por algana de las causas siguientes:
nicación ctm los enemigos, porque en tiempo de guerra ó — cambio voUiotario de ruta, de viaje, ó de buqao sin con-
en vísperas de ella quiere que no partan hasta que puedan ir sentimiento de los aseguradores: — separación espontánea
en Qotá con escolta de baqaes armados para evitar las pre- de un convoy , habiendo estipulación de ir en conserva con
sas , ¿ porque tíene necesidad de la gente que las tripula, ó él: — prolongaciOD da viaje á un puerto mas remoto del
de los efectos AeA cargamento. La duración del embargo es que se designó en el seguro: — disposiciones arbitrarías y
unas veces momentánea, otrag determinada y fija, y otras contrarías á la póliza del -flelauícnlo, ó al conodmienUí de
ioáorta. De todos modos, si los riesgos ban empezado ya por los navieros, cargadores yfletadores»y baraterías del cjti»-
cuenta de los asegaradores con arreglo al articulo B7i, todas tan ó del eqnipeje, no habiendo pacto apreso on contrario:
las pérdidas y perjuicios que se ocasionen con motivo del — mermas, desperdicios y pérdidas que procedieren del
embargo deben Topararüe por ellos; de numera que el asegu- vido propio de las cosas aseguradas, como oo so hubieron
rado podrá usar de la actíon de abandono ó de la de averia, comprendido en la póliza por clíiusula especial-1>
couformoal artículo 929 que puede verse en tu palabra aban- = Las mudanzas de rv^ta, de xñoje ó de buque, cuando
dono. 31 el gobierno paga el valor de la nave 6 de los efectos son •oolwdariaa, exoneran de toda responsabihdad á loa
embargados, es claro que el osegnrado nada podrá rocía- aseguradores, porque no se obligaron estos á responder de
mar de tos aseguradores, sino es un suplemento de precio las cosas aseguradas sino en tal ruta, en tal viaje y en tal
ea caso de que la indemnización dol gobierno fuese inferior buqne, y no debe estar en el arbitrio de la otra parte cam-
al justo valor dolos objetos. biar sns obligaciones. Sin embargo, si antes que empiece cl
-^-Jietcncion por orden de potencia estranjera. Lo que setiempo
ha de los riesgos advierte el asegurado á los asegurado-
dicho del embargo por orden del gobierno, es también apli- res que se propone hacer otro viaje ó llevar otra ruta, y es-
cable á la retencioa pot orden de potencia estranjera. Véase tos no consienten ea mudar el conUato apUcándola á la nueva
el artículo 929. Solo hay que añadir aquí que ya no es du- ruta 6 al nuevo viaje, os entonces nulo el seguro con arreglo
doso que si el embargo se hace por causa do contrabando y al art. 889, y \c& aaoguradorss no perciben el premio sino
se confiscan las cosas aseguradas , debo soportarse la pér- solo medio por ciento sobre la cantidad asegurada. Mas si el
dida por loa asegaradores; pues paroco que por la práctica tiempo de los riesgos habia empezado ya en el momento de
general de la Boropa se hallan autorizados los seguros del eata declaración *, sí las mercadenas asegurare, por ejern-
contrabando que so hace en país estraojcro. Emerigon en su pío, se habían cargado ya en el buque ó en las gabarras
'fíratedo dfflosscgttfos, tom. 1, pág. 215, después de sentar que debían llevarlas á bordo, los aseguradores han ganado ol
que el contrabando es un vicio común á todas las naciones premio, puesto qae el a s u r a d o mismo es d que renuncia
comerciantes; que los Españoles y los Ingleses lo practican á sn garantía, separándose do La condicioif de su e^íístencia.
eo Francia en tiempo de paz., y que por consigmente los — La ley no distingue cutre el caso en que la ruta, el viaje
Franceses pueden hacerb también por una eHpede de repre- 6 el buque que se snütltoyea á los convenidos, son mas se-
salias en Inglaterra y Bspaña, eo pregunta ¿si es lícito ha- guros ó menos arriasgados, yel caso en que hacen la nave-
cer a b u r a r las mercancías cuya importación ó osportacñon gación mas peligrosa; do suerte que basta que el asegurado
están prohibidas &n un país amigo ? y se responde que aun- haya salido do los términos del contrato para que se juzgue
qae segan ciertos piinciptos parece que oemE^aate seguro haber puesto fín á los Tic&g(», y %e puede aplicar aquí lo qoe
debería declararse nulo, á pe^r del conocimiento que los se ha dicho en la esplicacion del artículo 1 sobro el efecto
aseguradores tuviesen del contrabando , so observa no obs- de la falsa designación que no perjudica á los aseguradores.
taato la práctica contraria, citando en su apoyo un estatuto — Maa hay otras distinciones que influyen sobro la aplica-
de Jorge H, rey de Inglaterra, de que habla BlackstonOi ción de todas estas reglas. En primer lugar, cuaodo no Sfj
cap. 50, tom. 3, pág. 350, y dos sentencias de dos tribuna- han espresado en h póVita ln ruta ni cl buque, i>u supone que
les franceses. Merlin en su Repertorio de jorisprudencia, los aeoguradorcs se refírioron sobre uno y otro al asegurado,
palabra Arrét de prime, dice que los redactores del nuovo y porcotsiguieate el cambio quo se hiciere de buque ó ruta,
código de comercio de Francia consagraron implícitamcnle ea cualquiera época que sea, no hace cesar la responsabi-
el oso que se hallaba establecido de mirar como susceptible lidad de aqnc^los. En segando lugar, para que la madaoza
de seguro el caso en que un buque so encuentre confiscado hecha despuos de baber empezado los . riesgos produzca la
oon su cargamento en país estranjero por causa de contra- exoneración de los aseguradores, os necesario que provenga
bando. Véase el artículo 88S bajo la palabra Aseguración, de la mera voluntad del asegurado; pues si hubiera sido
Represalias. Él caso de represalias es seoiejante al de causada por algún acontecimiento de fuerza mayor, léjos do
declaración de guerra, pues so reduco al permiso que una hacer cesar la responsabilidad, le daña por el contrario sus
potencia concede á sos sñbditos para que den caza á nnestros efootos.
bajeles hasta reintegrarse de lo que se les ba tomado, pre- Habiéndose estipalado que la nave asegurada ha dé ir en
corUena con im convoVí os, acom^ñacla de otras naves acoque Vaho y Pothier megan a la baratería la calidad da
qne llevcm una nusma nlta y se presten mutuo ausibo en nesgo mantiToo, olios autores no menos profundos se la
caso de n e s g o , » despnes se sepaia voluntanaoseate y ca- atnbnyen Es verdad, dwe Emengon, qae la batatenajii>
mina sola, no están obligados lOs aseguradoreb k reparar las eS un daño que proceda ex morttn ice len^eslcrtis discrunme^
pérdidas que le acaecieren por esta causa, pues las C a - pero no por eso deja de ser un nesgo y muy grande nesgo
yeron o entendieron esclmrlae en el contrato, pero si la se- mantimo, pues que nos vemos precisados a confiar nuestros
paración bubiera sido efecto de fuerza mayor, por qempb, bienes 6 grites de mar que alguna vez pueden ólndar los
de una tempestad que disperso las naves, no poeden escu- deberes de su estado u ocaeaonar peijoicios por improden-
sarse los asegurad(M%s al pago de los daños que el as^orado 01a Las ordenanzas de Bilbao cargaban a los aseguradores
espenmentare en ebte estado las baraterías de patrón y manaeros
& el asegorado envía la embarcanon ¿ un lugar moM re- Las mermoe, deipet dicio* y perdtdof qne proceden d^
moto que el designado en la pobza, los aseguradores que- eio propia de las cosas aseguradas,no recaen sóbrelos
dan esooerados de los riesgos luego que la nave llega á Ii asegaradores, porque no son accu3entes estraordmanos,
altura del lug^ espresado en la pobza, v ganan el premio smo acaocumentos naturales Asi que, si las bamcis dé
del seguro Sale, por ejemplo, una nive de Barcelona para aguardiente o aceite se reasuman ó recalen, si el vino se
Cribraltir con on cargamento asegurado, llega a la altura vuelve agno, si d tngo se pica, si se apelilla la sedería, si
de Gibroltar, y en lugar de detenerse, continua el viaje babta la nave asegurada no pnede húer el viaje de retomo por
Cádiz los asegoradores, desde la altura o el puerto de Gi- veje7 o podrimiento, si las velas o cables se inutilizan por
braltar, qnedan descargados de todos los nesg(£, y adquie- demasiado gastadas con el uso, si los animales mueren na-
ren la p n m , penque no ban podido aumentarse sos obbga- toralDoente, nada henen qne ver los asegoradores con estos
Giones sin sn consenbmienta dañob, a no ser qoe los hubie^m asegorado por pacto es^
No responden los asegoradores de lOb daños ocumdos por preso Maa ai las mermes, desperdicMs y perdidos provioie-
dtíposieíones arbttrai tas de los navieros, cvgidcHVs y Oeta ren de accidentes marítimos, como v gr si el agua mb*»-
dores, sifflido conU^nas a la pobza delfletamentoo ni cono- damda en la nave a lesaltas de ana borrasca echa a perder
cimieivlo, ni de los causados poi bataínu» del capitán o del o destruye el cargamento compuesto de «oí o de tngo, si el
equipije, porque solo se enbende baber tomado a su cargo derrame de los liqmdos es efecto precisamonto de la tempes- ^
lois riesgos marítimos y no las sccionos y faltas de las indi- tad, 81 la nave hiÁiese quedado in&eivible por las mareja-
cadas personas, a no ser que por pacto espreso se hubieran das, si las velas 0 cables se hubiesen rpto por la violsncut
constituido galantes de 8emej'mto& &ltis ^ acciones Lapa- del vicQlo, gl los ammsies se ahogaron en una tormenta o
lalnu &ai atetta es una nnligua vo? española que en su acep- faeron muertos en nn combate, imhay duda que tolwperw
ción n'Uural significa friude o engaño en corapract, veams jaicios btbran de soportarse por los aseguradores, cuya
o troeqoes, y so ha adoptado generalmente en el comercio respoosabihdad no es menos grande con respecto a loscosos'
mantimo pan dehotar no solamente loa fraudes, doloso oapocos de danarbO o perderse fácilmente q^e con respecto
prevonciciones del cipitan y manneros smo también sus bi- a bs que poi su naturalera se hallan mÓnos puestas
tas , su mpencia, su n^igenaa, de suerte qoe si el capitán « AiiT 805 En cualquiK'a de los casos de que trata el
snstrae, por ejemplo, una p^rta de las mercancías descar- articulo procedente ganarán los aseguradores el premio,
gadas, y pretende falsamente que han perecido por acci- siempro que bs objetos asegurados bobieíao empezado a
dente mantimo, comete uu fiaude o una baralena, y si por correr el nesgo »
su impencia no sobe evitar el abordije de un navio que con = En empezando a correr los nesgos ganan el premioi
el choque causa daño en el suyo, se hace reo de ima falta los aseguradores, porque el contrato ba temdo ya un pnna-
que tañünen se comprende en la voz baralena £1 arhculo pio de eiecnoKm, de suerte que si habiéndose hecho la nava
enme a los aseguradores de la responsabilidad de las baia- a la vela, vuelve a entrai ea el poerto poco tiempo después,
tenas, porque como el capitón es el mandatano del naviero, ya no tendrá deiecho el obegurado a Kanulación del seguro
y aon en cierto modo también de lob cargadores, bone sos ni a la repeucion de la piuní que hubiere dado a los aaegu^
mtereses tan hgados con los de estos que podna t e m ^ ^ nna ladorcs Misgcuando empieyan b s riesgosa correr» Estd
colusión entre eüos pora engañai a los asegaradores, si poi panto se halla decidido en ol articub 87i '
derecho y en todos los casos tuviesen qne respoader estes c AUT 86& No responden I0& asegoradores de los daños
ulUmos de los fraudes o faltas del capitán Pero ee concede qne sobrevengan a la nave por no Ibvar en i ^ l a los docu-
a las portes la facultad de estipular la garantía de cetas es- mentos qoe prescnben las ordenanzas manfimas, pero si d&
pecias de riesgos, y los aseguradores tendrán que examinar la trascendencia que pueda tener esta falta on tA cargamento
por su ínteres si el capitán es un hombre de mtehgeacia y que ve] a asegurado B P
probidad, y «u pueden sin pehgro constitmrse garantes de =• La pnmera parte de este artioub es una consecuencia
susaccionesi Bn este ciso, si el capitán causa algún peijui- do b dispuesto en d articulo 86% sobre baiatenas del capí
00 por dolo o por neghgencm, estaran obh(,ados los ose^^u- tan, y la ««ganda es una escepcion A
radores a repararlo, pero tendrán so lecnrso contra el espi- a AaT 86a aseciuradores no están obhgados a sufira
tan culpable de baratería Obsen ese qae si el capitón huhíe^ gar los gastos de pilotaje y remolque, m bs deiechos im'
embarcado á su bordo mercaderías por su cuenta o bien puestos sobre la nave o sa cargamento » \tij
tuviese porte enla nave, y las hiciese asegurar, no se le po- = Este arUcnb es una consecnencia dd prmcipio qtu ola
dna responder de su propia baratcna, porqne eysta sma tablece que el ases^urador no esta obbgado sino a los
nna dáusila umtrana a la eqmdad y porconsigmente nula, cansados pm* acodantes de mar Estando asi limitada a
respecto de que no se puede paaoi ne áotua prcuíeCur, pero responsabihdad, no puede estenderse a los gastos y dere
bien le podna responder de la baratería de los mdividaos chos de que aqoi se hace mención, los cnales m aun ddaOi
del equipaje, en la cual él no hubiese participado, pnes considfflrarse como daños emo como espensaa ordmanas de
aquí no hay hecho propio sino ajeno — En I^aterra y viajp Esto sm embargo no es cierto sino cnan^ estos dése
demás países del norte los asegaradores quedan encargados chos no se pagan pstraordmanamente y a resaltas de algu
por derecho de las bais^nas, y se ponen coniplelameate ea accidente mantuno Si un Imqae por ejemplo se oncuootr
el lugar del asegmado, qai«i por medio del premio c(mve- forzado por la tempestad o por ls caza de corsarios a refl
mdo esta enteramente cubierto de todoslos nesgos EnefectOj giarse ^n nn puerto adonde sm este acaecumento no hobie*
arribado, los gastos dO pilotaje, remolque v domas qoe pa- carador hace asegurar separadamenlc cada una de oslas
care v i e o « » ser entoaces perdidas causadas por acédente especies de mercancías cada s^uro Sttiür& entonces su
de mar, y entran asi en la dase de los qae el articulo 861 efecto relativamente a los cosas que form'm su objeto, el
pone i cargo de los asegnradores Véase la esplicacion del asegorador del azúcar no respoRder& de los pérdidas del
^cnlo 035 en la palabra Jvma « dtnat la algodón o del cacao, m el asegurador del cacao de las dd
«ABT 866 Asegarandose la carga de ida y vudta, y no acoden o dpl azocar, etc
trayendo la nave retomo, o trayendo menos de las dos ter- < ART 868 Designándose en el segnro diferentes embar-
ceros partes de su carga, raqibir&n solamente los asegura- caciones para cargar las cosab aseguradas, sera arbitro el
dores las dos terceras partes del premio correspondiente a asegurado de (hstribuirlas entre estas segnn le acomode, o
la vuelta, á no ser que se hiya estipulado lo contrario » roducurloB & una sola, sm qoe por esta causa haya dterar-
=Yimos en el nun^ro Itt det articnlo S&l que haciéndose cun en la responsabilidad de los aseguradores «
d seguro por viaje redondo se ha de espresar en la póliza la = Se asegura por ejempb nn cargamento de 30,000 ps
cantidad del premio que corresponda al viaje de ida y ol de en las nave» la Velox~Xejicai»a, la Cnatoa, d San Jet ge y
TOdta, y ahora vamos aver los efectos de aqudhi disposi- el Dichoso Sl la póliza dice en geneial que los asoguredoros
ción Uegando el buque al puerto de su destino, los asegu- ae hacen responsables de los ^,000 ps de mercadenas que
radores han ganado el premio dd viaje de ida, pues que han se carguen en estos cuatro buques, queda dueSo ol asegu-
corrido sos ne^jos Tolviendo la nave an retomo o con me- rado de repartirlas como quiera, y de cargar v gr por
nos de las dos terceras partes de sn carga, se dan a los ase- 6,000ps en olDicAoso, por llt,000 ps enla Cactídif,por
guradores los dos tercios del premio de la vuelta, con la 8,000 ps en d Son Jorge, y por 9,000 ps enla Feiía-Jíe-
cahdad de indemnizacioa en d primer caso por los peijuicios jieana, pues se bUpoue que los asegaradores b han dejado
que les resoltan de la inejecución del contraU), y en el se- esta libertad por el becho de no eshpular la cantidad que
gmido con la cahdad de premio y ite*indommzaoion, pues entendían asegurar en cada buque Bel mismo modo, puedo
que son superiores a lo que corresponde por la carga Si la el asegurado cargar todas las mercadenas en tres, en do^ y
nave regresa con dos teicios de su carga o mas, es claro aun en uno sob de los buques designados, sm que pueda
que alos aseguradores se debera el total dd premio Pue- decirse que contraviene ala póliza, pues no muda de em-
den no obstante establecer los interesados quo en caso de barcación , y carga on las acatadas por los aseguradores,
regreso sm cargamento o con cargamento incompleto se ba he cuales por consiguiente tendrán que pagar siempre los
de pogor mas o menos parte del premio que los dos tercios, pérdidas que hubiere hasta loa 20,000 ps del seguro
y aun poeden ostipolar que se pagoe el todo, pues se supone < AAT 869 Contratado el segaro de nn cargamento con
entonces qne en consideración a esta clausula so contentan design&ciondebuqnes y espresion parhcular delacantadad
los asegoradores con un premio mas bajo que U que exigi- asegurada sobre cada uno de eUos, si dcai^amento se redu-
rían Sl solo hubiesen de percibu los dos torcms en caso de jere a menos numero de buques que los designados, se redu-
¡alta de retomo Las ordenanzas de SiU}ao no concedían a cirá laresponsabilidadde los asegnradores a las cantidades
los aseguradores mas indemnización qno él medio por ciento, asuradas sobre los baques que rennieroa la carga, y no
cnando la nave volvía sm carga serán de su cargo las pérdidas que ocurran en los d«nas,
« Aar 867 Habiendoso isegqrado d cargamento del bu- pmt tampoco tendrán derecha en esto caso a los premios
que por partidos sepai idas y distintos aseguradora, «m de las cantidades aseguradas sobre los demás baques, cayos
espresarse determinadamente los objetos conespondienlesa oontratos se leodran por nulos, atxmndoee a los asegorado-
cad i segoro, se sabJaran por todos los as^rúlores a pro- r^nn medio por cieDto sobre so importe >
rata las perdidas que ocurran en el calamento, o cualqmera = Se estipula por qempb en b pohza que las mercancías
porción de d > que se aseguran por valor de 90,000 pb se ban de cargar
= SnpoD^mos por eijemplo que no negociante embarca por partes iguales en la Mejteana, en la Cánida en ol Son
en on buque por S0,000 pesos de algodón , azúcar y cacao, Jorge y en el Dichoto, ee decu*, por S,000 pesca en cada
y qne se hace asegarar por nn pruner asegmador la mi- uno de estos buques, pero luego el asegurado carga por
tad 15,000 ps 13,000 ps en d Die/uw, por 8,000 ps en d Son Jorge, y
por un segundo eltercm 10 000 ps nada en la Cánida m en la Sacona Ln caso de perdida dd
por un tercero d sesto 6,000 ps San Jorge, o dd Dichoso^ no tendrán que pagar bsasego-
Sl se pierde todo el cargamento, cada asegurador estara ladores sino sob B.OOO ps qoe es la cantidad qae asegura-
obhgodo a pagar la cantide^ qne aseguro, pero si la pérdida ron en cada uno de ellob, aan caando perezcan también la
es parcial«seía preciso dividirla pr(^)orcioDahnente entre Mejicana y la Cobtlda^ pues bs seguros hechos eobre estas
ellos Poniendo pues d caso de que la perdida sea de dos ultimas naves quedan enteramente nulos por mudanza
13,000 ps , dpnmer asegurador que se hizo responsable de voluntaria de buque, de modo que ni el asegurado puede
la mitad do le caiga, debe soportar la mitad de la perdi- redamar la perdida de la canudad asegm ada en ellas, m
da 6,000 pa los asegura^ros pueden pedir el premio, smo solo un i^edio
El segundo qoe i espondia del tercio de la carga, por ciento sobre el importe del seguro como mdemnizacioa
ficportar&dierciodelaperdida ft,000 pg de perjmcioapor b inejecución del contrato
Tdtercero que aseguro d se^to de la carga, La justicia de estas disposiciones es evidente coando lle-
contnbmra por él sesto de la perdida 3,000 ps gan a buen puerto las naves queno han recibido los b 000 p»
La razón de esta disposición es que como loe seguros se de cargamento, esto es, b Casdda y la JTejicana y perecen
han hecho por una parto alícuota del valor del cargamento las que han recibido el escódente, esto es, el DicAoso y el''
sm aplicarlos a 1^ diversas especies de mercadenas de que San Jorge, porque efectivamente podran decir los asegura-
se compone, y sin que la pohza confiera mas al uno que al dores, que ai el asegurado se hobieee cniformado con la
otro de los aseguraáires la tsahdad de as^araóof delcacao, pohza, no h a b n a estas perdidas que reperar Mas ¿ porque
del algodón o dd azúcar, no vienen a fbrmar entre los tres se exonera á los aseguradores, aun caando se pierden estas
segaros sino un golo contrato, y cada uno de los que los han otras naves que no lum recibido sn cargamento' ¿No parece
firmado se hace responsable en proporcaonde sn mteres á la que eu eete caso sena injusta su queja, pues que la ejecu-
perdida que sobrevenga, cualquiera que sea la parte del ción exacta de la pohza no be hubiera hbr ado do la péidida >
cai^amento sobre qoe recaiga Otra cosa sera pues, si el En matena de beguros son de tal ngor los estipulaciones re-
latuas a lOb nessios, que la mfraccioD de una sola do ollas ya nesgos k eausa do este viajo, deben poes responder de
Dcarrea Id nulidad del contiato, y aai aiendo nulo el segnio elTos los aeeguradoreB ,
por el hecho de contravenn el asegurado al pacto de cargar 1 ART 873 Coando se preflie en la pohza un tiempo h-*
en la nave designada, el acaecuniento postenor de párdida mitado para d segoro, concluirá la responsabilidad de los
O feliz ambo viene a ser nnararcnostanciaindiferente asegaradores, trascumdo que sea di pla£0, aun cuando están
«Aur 870 Trasladándose el cargamento a otra nave des- pendientes los nesgos de las cosas aseguradas, sobre cuyas
pués da comenzado él v:iaje por haberse inutilizado la desig- resoltas poi^á el asegurado celebrar naevos contratos »
nada en la póliza, correrán los nesgos por cnenta de los = SI tu, por ejemplo, hace» asegurar una nave por loa
aseguradores, aun cuando sea de distmto porte y pabellón treíola pnmeros días de navegación, como puedes hacerio
la nave en que se trasbordo el cargamento — Si la inbabili- según el articulo 849, una vez espirado este plazo de tromta
taaon de la nave ocurnere Antea de salir del puerto de la días ya no le responderán de tu nave los asegnradores ^ y
espedicioa, tendrán tos aseguradores la opoon de contmnar podrás por tanto hacerla asegurar de los nesgos que todavía
o no en d seguro > abonando las avenab que hayan ocnr- tendrá qoe correr hasta la Donclnsion del viaje
ndo » « AaT 875 La demora mvoluntáiía do la nave &Í «{
= Siempre q i » por nna tempestad, varamiento u otro puerto de sn sahda no cede en psijmcio del asegurado, y se
accidente queda mhabiUcada para navegar la nave &a. que entenderá prorogado el plazo designado en la pohza para les
se car^Ton laf mercancías asegmadas, bene derecho el efeotos del soguro pw todo el tiempo qae se p r o l o n ^
as^iutado para trasladarlas h otra nave a Gn de llevar a aquella >
cabo su empresa, y no pueden los aseguradores escmarse = Hiciste asegurar tu nave en {unnoipio de agosto hasta
^ contmuar la responsabilidad de que se encargaron, pues fin de diciembre y loego permanece ea el puerto sm culpa
'que no bay en este oaso ano cani6«o forxado de buque, que tuya por todo este espacio de tiempo Es dai o qne los cinco
es uno de los acaecimientos meniíams que el articulo 861 meses a que tuviste ijiteocion de aphcar el segaro no deben
pone por sn cnenta Sin onobargo, el presente articulo hoce tenerse por concluidos en fln de diciembre, pum queno
vna escepcion a la regla generáis y concede á los asegara- deben empezarse a contar raao desde que superados los
dores la opción de oonünuar o no en el seguro cuando la dbotcículos se haga el hoqoe á la vela Lo miamo debwá de-
mhabihtacion de la nave ocurre aotes de hacerse a La vela cirse con respecto a las mercadenas, poes la ley no hace
láas Sl en uso de esta gracia se returan dOl contrato los ase- distmoones "«
guradores, ¿percibirán el premio' Parece a pnmera vista t ART 874 No se puede exigir reducción del premio del
que tal es la mtencion de la ley, pues que haciéndolos, segaro, aun cuando la nave termine sa viaje ó se alije (A
oomo los hace, responsables de las avenas que los efectos cargamento en puorto mas mmediato del designado en ol
asegurados hayan tenido, es natural que no qmera sojetarlos contrato »
^tuitamenle ¿ semejante resarcimiento, pero como por c= El as^orado que acorta el vtaje, pone poi si mismo
otra parte el asegurado tendna que pagar dos promios oa fin á los nesgos, dedarando implícitamente que ya 00 tiene
tal hipótesis, ono & los anhguos aseguradores pm: el prin- necesidad de garantid, y como su mudanza de resolución no
cipio del viaje, y otro alos nuevos por la continnamon, es debe cambiar la condición de lo^ aseguradores, resulta que
mas eqmtabvo que aquellos queden pivadob del prenuo, y no puede exonerarse del pago dd total de la pnma Si des-
estén no (estante obligados a sahs&^r las avenas ya cau- pachas poes una nave desde Barcelona con mei cadenas ase-
sadas, por razon de los perjmcios r^ultantes al asegmado goradas para Cádiz, y luego las haces desembarcar en Al-
de la ineiecitcion del conh'ato Véanse Los aibcoloB 861 mena , no por eso podras esraisarte de sata^ocer a los aso-
786S goradores el iveíAio por entero
o AaT 671 No fijándose en la pohza el hempo en que « ABT 87S La vanacion que se haga eo el rumbo ó vis^
hayan de correr los nesgos pijff cuenta de los aseguradoi es, de la nave por accidente de fuerza insupeiable paia salvar
se observara lo dispuesto en el articulo BSS para con los la misma nave o so cargamento, no exonera a los asegura-
prestadores á nesgo manhmo * dores de su lesponsabihdad »
= El bempo de los nesgos corre en cuanto al buque y = La disposición de este articulo es une consecuencia dol
sus agregados desde el momento en que se hace a la vela ai líenlo 801, que pone a cargo de kis asegurodoret loa daiios
basta que ancle y quede fondeado en el puerto de sn des- que sobrevengan por cambio fbrzado de ruta o de viaje Asi
tino , y en cuanto a las meroaderms, dobde qne se cargan que, Bl en la póliza se designa el rumbo y el viaje que ha de
en la playa del puerto donde se hace le espedicaon hasta qoe llevar la na^e, y luego d capitán vana el uoo o él otio por
se descarguen en d puerto de la consigoaoion (Aibcnlo no caer en poder depáralas o enemigos, tendrán que res-
855 ) Loa mteresados pueden fijar en la póliza el momento ponder los asegnradores de las perdidas que en el nuevo
en que h » nesgos han de empezar a correr por cuenta de Viaje o rombo espenmentareu las cosas aseguradas
los Bsagoradores, y en esle caso la convoomon sera au ley « ABT 876 La» escalas que ae hagaa por necesidad para
Pero Sl no lo han fijado, s que regli se hobra de segmr so- la conservamtm de la nave y su cargamento, se entiendeui
bre este punto! £1 código la establece eo eele articulo, y compiendulas en el segmo, aunque no se hayan espresado
era pm cierto cosa bion importante el hacerlo, porque pu- ea el cootrato si espresamente no se esduyeron » '
diendo suceder que después de cargadas las mercadenas = Cuaodo el capitán toca en algunos puertos porfieilfade
permanezca la nave anclada mas o menos tiempo, y que so- viveies que no provenga de su impreviuon o neghgenciav
brevenga enllanto un accidente mariUmo qne haga pere- por temOT fundad de enemi^s o piratas, poi cualqmer ac-
cer d baque o el mgameato, habna motivo para dudar cidente eo el buque que lo inhabihte para contmuar la na-
qmén ddae aopCKior esta pérdida , el aSc^rador o ol asego- vegacwn, o por otro motivo justo qae tenga por objeto la
rado £1 articulo haiue tma diferuicia muy notable entre la conservación do la nave y su cargamento, no hace mas que
nave y las mercancías la nave no cocuenza su viaje mien- cumphr con sos deberes y mirar por los intmeses de los ase-
tras no se hace a la vela, y por consiguiente no dd)en co- gurados y as^radores no ha; pues razon para que estos
menzai hasta este momento |os nesgos de los aseguradores ulbmosseescnsen derespondei délos nesgos de estab escalas
los mu^ocias por el contrario, desde que se cargan en la HART 877 El asegnrado bene d)hgacion de comumcar d
playa, esto ea, desde que se ponen en el boque o en las ga- los asegnradores todas Las noticias que reciba sobre los
barras para conducirlas a e l , comienzan su viaje y corren danos o perdidas qae ocurran ea laa cosas aseguradas »
 r=: La obligQOíoo qne unpoúe este artirub al asegurado sede parle de los aseguradores k pagar las oantidadeti que
fijiida en el ínteres que tienen los aseguradores de saber el aseguraron «
«atado de laa cosaSj pOTqne puedon tener medios de evitar s=r En el oat>o de este articulo no ¿afren dono ni pérdida
o A Lo menos de di&minmrsoG menoscabos l a ley no dice los asegurados, y por consiguiente nada henen que reparar
enalte ser&n las consecumcias de la omibion o taManza del los aseguradores
jisegurado en la comumcacion de dichas noticias, mas ccmio c AUT SSL Caaodo en la pobza no se haya prefijado la
la iDsjecacioa de cualqmera obligación, sea legal o oonyea- época eo que el asegurador deba venficar el pago de las
cíonal, da lugar al resarcimiento de dafíoo y pQijmcios, pa- cosas a'^iguradas, o los daños qae sean de BU cuenta, estará
jece no puede dudarse qne los aseguradores tendrán dere- obhgado a venficarlo en los diLz días siguientes a la recla-
<jho de repetirlo contra el asegurado, si pru^au qne la mación legitima del isegurado D
negligencia de este nltimo les ba perjudicado El asegorado puede niar de la accion de avenas, o de
« Aar 878 El capitán que luciere asegarar los efectos la accion de abandono Usa de la accion de avenas, caando
cargados de su cuenta o en comisión , jusUbcara en caso do reclama el resaiamieato de los daños parciales qqe han
desgraciad los aseguradores la compra de aquellos por las Obpenmentado sus cosas, y usa do la acema de abaqdooo
facturas do los veadedores, y su embarque y conducción en cuando euge todo el valor de las cosas aseguradas que ae
la nave por certidoacipn del cónsul español o autoridad ci-> lian perdido, cediendo a los aseguradores los deiedios qoa
Til, donde no lo bubieTO, dol puerto doade cargo, y por los tiene sobre ellas En uno y otro caso debea loa aseguradores
doeumentos de espedioion y babililacion de su aduana — h tcer el pago del importe do bs danos o de toda la canhdad
Esta obhgacion sera ostensiva n todo asegm ado que navegue dbtgurMÜa luego que so los presenta le rcolamacion con bs
son sus propias mercaderías » documeatos que b justifican, si asi esta estipulado en La
= La prueba del embarque o cargo de las cosas asegu- paliza, o bien dentio del plazo qua en esta ultima se hubiese
radas se bace por el conocimiento o resguardo qae da ed prefijado A falt 1 de con^ encioq sobre este paulo, la ley bt»
capitaa al cargador Poro cuando el mismo capitán carga concede el termino de diez dios sm contar el de la ^ d a -
njer^enas por bU cuenta o en comisión y las bace asegu- mauon, con&ideranclole suficiente para reunir las cantmades
rar, no puede darse a si mismo un conocimiento que le sirva necetarios al pago Las ordenanzas de Bilbao les daban
de titido de prueba contra los asegaradores, pues podna treinta días, y el código francés alarga el plazo á tres meses
entóneos cometer fraudes Asi que, en el oaso de desgraoia * AnT 8SSt Toda redamación procedente del contrato
tiene qne probontai las factores de compra de lo& géneros, dol segaro debe ir acompañada de bs documeuLos que justt-
ana certiGcacion de\ cónsul o autoridad civil y los documea- íiquen — d viaje de la nave, — el embarque de k » efectos
tos de espedicioa y habihtacmn de la aduana del pnerto asegurados, — d contrato del seguro, — la pérdida de las
donde se hizo el cargamento, y mientras no los presente, no cosas asetjurados Estos documentos se oomiimcaran en caso
poede compeler á los asegaradores a que le paguen los efec- de Gcmtroversia judicial a los aseguradotes, para qne en su
tos qae pretendiera haberse peí dido Dcbpues de haber pío- vista resuelvan hacer el pago del seguro, o hagan su opo-
irjato de este modo á los ñautíes qae puede cometer el ca- sicmn »
pitán oaigador, piovee la ley a losfraudesqae pueden eo- = El asegorado no puede engur d pago de las cosas
lio terse por colusión entre el capitán y el cargador, cuandoaseguradas o de sus avenas sino probando qoe realmente
sste ultimo se halla a bordo, unpoméndole la obhgacKm de secargaion abordo, v que padocieowi la pérdida o daño
presentar igualesfatulospara reclamar las perdidos que tu- que induia Es necesano pues que acompañe a la reclama-
nóse Efecbramente, hallándose reunidas en el buque las ción los docamentos jn^ficativos, cuales son b pobza del
los peisonas qoe hacen y firman el conocumento, podnan s^nio, d conocinnento dd capitón, los despachos o espe-
mtenderse Cicihnente en caso de perdida paia engañar a los dtLiones de b aduana, la carta de aviso del cargador, el
tbOguradorcs, probontando on mi oonQoínuento concortado estracto del diano de navegación, la copie autorizada de la
m cargamento mucho mas considerable que el que real- relación del capitán y declaraciones de los lodividoos del
nonte se había hecho oqmpage y pasiyeros en caso de naufragio, o las atestaciones
« AaT 879 Sl se bubiere esttpolado que el premio del de los qne han visto el suceso, las cartas dd capitán o de las
egoTo se aumootarm oa caso de sobrevemr gaena, y no se pnnoipaEes personas de la tnpulacion, y oüros eemejontra
labiere fijado la cuota de este aumeoto, se hará su regu- Véase el orí 878
icion por pentos nombrados por las portes, l ^ i d a c o a - I ART 883 Los aseguradores podran contradecii los ha-
[deraoon ¿los nesgos ocumdos, y a los pactos déla pohza chos ea que apoye so demaoda el asegurado, y se les adou-
el segoro » tira p ueba en coatrano, sin per|uicio del pago de b conUdad
— Yunos en la esplicacion del articulo 8119 que caando asegurada, el que debeía venficeibe sia demora, siempre
estipula an premm en tiempo de paz, no paeden los ase- qae sea ejecutiva la pohza del segaro y se prc^n por el
oradóresengir aumento, ei sobreviene la guerra, y que demandantefianzassuficientes que respondan en so caso de
impoeo él asomado podra ei^igir diminución , si babien- h restüucioa do la cantidad percibida »
0^ Sjedo el premio en tiempo de guerra, ^breviene la paz = Los aseguradores pueden tr^Uar de probar qtw no se
Bta legla, sm embargo, cede a la convención contrana de hi70 el cargamento, o que no ae hizo smo en parte, o que
s mteresados, los ouales pudieron prever estos casos y de- se le dio un valor supenor al que tema realmente, o que
rmmar un aumento o una rebaja Bi hobiesen convemdo la pérdida no sucedió por un accidente de Eoorza mayor, y
1 esta rebaja o aumento, pero sin ^ar su cuota, debe re- que las j^nebas alegadis son f ilsas, pnncipolmente si estas
darle por pentos nombrados por las partes, bajo las bases pruebas no consisten en documentos o piezas a qae del^
le el articuto mdioa Obsérvese que por el hecho de pesr- daise fe El tribunal debe examinar las reclamaciones de los
itirpste arhcolola regulación de la cuota por u-bitros solo asegaradores, pero no puede suspendei d pago del segare,
i el caso de qae las partes habiesea eshpulado aumento sitmpre que sea ejecutiva la póliza con arreglo al articolo
t premio, prohibe implKHtamente hacer un. anmento cuando y prestefianzasel asegurado para la restitacioa de la can*
> se hubiese estipulado uéüA en caso de qne sea vencido en juicio Esta disposicioa
s Attr 880 La restitución gratuita de la nave o su carga- qife obh^ a los aseguradores a pagar d ^ e loego las cosas
anto hecha por los apresodores al capitán de ella, cede aseguradas, a pesar de las ofeicepciones que alegan, tiene
i beneficio de los pnqwetanos respectivcB, sm obligación por objeto evitar que difieran la ejecución de sus en^ieQO^
prolongando inutiUnenfe el proceso con diferentes prelestos
y coviloeidades
r«AB.T S8A Pagando el ssognrador la cantidad asegurada,
se snbroga en el logar del asegurado para todos los derechos
y acaones que le competan sobre los qne por dolo o culpa
oaosaron la pedida de los efectos que asegoro >
=:= Esta dibposuaon tiene lugar pnntnpalmento ouando el
asegurador tomo á sn cargo las baraterías del capitán y de
la tnpnlamon
NoTik Es de observar aquí, que con arreglo al art 997,
titulo de la prescnpaon, prescnbe por cmco años contados
desde la techa del contrato la accion qoe proveoga de la
pohza de seguros es decir, que pagadas cinco anos desdo
la feoha de la póliza no se poede ya pedir el pago do la
pnma, la iadf>mm¿acioa poi desbaratarle el viaje, la nuli-
dad , ú reducción, etc Asimismo, segun el articulo 998, se
estmgne la accion contra hts abOguradores por el dauo que
hubi^n recibido lab mercadcTLas asegmadas, si en las
vemte y ouatm hons siguientes a su entrega no se hiciere la
oebida protesta en forma autentica Finalmente, s ^ n el
arUcnlo 1000, se lendrSt por no hecha le protesta, si no se
mtentare le competente demanda judicial contra los asegu-
radoi BB antes de cumplir los dos meses signientes a sa fe-
cha (1)
ASCOCBASnEnTO La accioD de asegarar, y el se-
guro o salvecondocto
ASEGUBAlítZA ün QoaVemo hecho entre enemigos
pata mospender o cortar los efectos de la discordia o con-'
tienda nacida entre ellos
Jhvidiase por la ley en ti as especies La pnmera es la tre-
gua qoe routoamente se dan los principes pactando por
algnn tiempo la cesación de la guwra La segnnda era la
canmoD o segundad que se daban en tiempos de anarqoía
dos hondos opuestos La tercera era la qoe ae daban los
portioulaies, espe(aalmonte los hijosdalgo, desjnies de ha-
berse retado, de que no se ofendenaa ni se hanaa daño al-
guno obhgandose por carta o escí itura o ante testigos a lo
cual podían ser apremiados por laa jnshcias a fin de lograi la
qmetnd y buena armonuí de los pueblos, ley 1, til O, Itb 8,
Aop Ree
A8EOUBAR Responder del nesgo que paeden tenor
los géneros oon qae se comei o a , los buques en que se con-
ducen, los ediBcios, almacena y los electos contemdo^ en
ellos, etc, obhgandose a pagar al propietano, en cambio
del premio que se rocibe, los daños y perdidas <pie espen-
monten los msmuados objetos — poner en logar seguro,
V gr a ana peisona eo pnsioo — preservar o resguardar
de daño laa perscmas y las cosas, defMiderlas y estorbar que
posón a poder de otro, v gi asegurar el reiim de las inva-
siones enemigas <— darfinnerao segandad con hipoteca o
prenda que baga uerto el cumphmionto de lo que se con-
trata — yfinalmentedarfirmezao segundad a alguna cosa
material para preservarla do i uina, o tmcer que se mantenga
en el Lagar donde se pone v gr asegurar el edificio, Obe-
gurer d clavo en lapaied, asegurar o amarrar la embar-
cación
ASEHTAIOIKJKTO La tenencm o posesión que da el
loes al demandante, de h cosa que pide o de algonos bienes
del demandado, por la rebeldía de este en DO comparecer o
no re<qK>ader a la demanda, ley 1, üt 8, Part 5 (3)
Cnando la demanda es sobre accum real, se entrega al
(1)£I Dr Beleña en lae in tttacioneft del Dr StBKro,lib 5, haya, en cualqnmr otro ministro o abordo de ciencia y pro-
*it 49, dcspneadeftindarlaltutad del deposito megidar, habla bidad que se háUe establecido en el puebb de b lactona o
de la del contrate de Asofaiacion, y aeimiímo el autor de la Cnna
¥dLp,lib S Com naT,u del cap 14 qoe tnita del Seguro
(!) Toase al conde de la Cañada, Jtueto ordinerio, part i , por niiicliutini tefes
cae ^fOe S5 a S9
actor la cosa demandada en el refendo caso de rebeldía del
reo, y cuando es eobre acción personal, se le dan bieoef»
modiles, o en su defecto raices del i eo, hasta en la canbdad
a que ascieada la deada Si ellreo oompaieciere a alegai
sus r3?oae!> dentro de dos meses, sieado la accioo real, y do
uno Sl fuese personal, purga la rebeldía, y se le devuelven
los biones» sigméodose la causa en joicio ordmano, leyee 1
y a, íif fc, Itb UtPfov See^y Utj í , Ut 8, Parí 3
No compareciendo el reo deatro de dicho término, el ac-
tor so considera verdadero poseedor df loa bienes qoe se h.
han entregado, y no tiene que responder al reo sobre su
po^wnsinusobresapTopiedadffey l,(tt S, b& lljiVop Jtcí
Sieodo hecho el asentsmieoto por acción personal, si
posado el mes de su térmmo el actor qmsiere mas bien ser
p igado de la deuda que tener la posesión de los bioies, \fv^
de ser vendidos por mandado del juez en publica subasta,
previos los correspondientes piegones, y con su precio h i
de batisfacerso el importo de la deuda y de las costas, ma^*
Sl no alcanzare para cufanrb todo, se echara mano de otros
bienes, qne ge venderán en la misma forma en cuanto sean
bastantes, Ug i , ttt S Itb 11, ilTov Rec
£1 actor puedo elegirla vía de asentamiento o la de pme-
ha, segon mas le convenga, y aun elegida lo vía de prueba,
aunque sea contra el menor conLumaz, paede dejarla y to-
mar la de aseotamiento eo cnalqmer e&tado del pimío, Ityn
S y S , tit K.hfr Bee
En causas de seiscientos maravedís abajo no se puede
hacer asentamiento smo que se han de sacar prendas y ven-
detse para la paga, ley it,(tt 5, bb 11, iVop itíc
Pero es menester advertir qae égüA medio del asentamiento
no paiece estar muy en a!>o,y lo que se aco^mbraencaso
que ol reo no comparezca en jmcio siendo citado, o no con-
teste a la demanda, es acosarle la lebeldn ( 5 ) , y hecbo
Cuto, se sigue la causa por loS tr imites ordinanob hasta h
sentenaa definitiva inchisire, paia lo cual seoala el )ai>z bs
estrados del tribuoal por procaiador, y en elbs so leen sus
providenms, causando al reo el mi^mo perjuicio que si so
le notificasen en persona (Q) Veai>e Rebeldía
ASENTAB Poner ál demandante en posesión de algu-
nos bienes que posee el demandado, por la rebeldía de este
en no comparecer o no responder a b dunanda — poner a
uno en algona s d b , banco u otro asiento, c(Mno sucedo
ciüoodo ae da á uno la posesión de algana coso, v gr de nn
oficio o digmdad — ajnstar o hacer algnn convemo o tra-
tado — ponei o cobcar a algono en servicio de <Aro —
imponer o situar algana renta sobre bienes raices o fincas
—^yfinalmente9|jar babitacmo o establecerse eu algún pnebb
ASE397ISTA El que hace asiento o conu-ato con el go-
biomo o con el publico paia la provisión o snminihtro do
Víveres u otros efectos á un ejército, armada, presidio, pbza,
ciudad, etc
Los asentistas de víveres y provisiones del ejercito y todos
los ompbadoB en esto ^ i vicio gozan d d fuero militar durante
su empleo, del mismo modo que loa o&males que sirven a
S U con snddo en el ejercito y plazas
Conocen de sus causasen pnmera instancia losintendentes
de cyército, oon apdacion en ba criminales al supi emo con-
sejo de goerra, y eu las civües a la sala de justicia del coo-
aejo de hacienda
Hallándose bs asentistas y empleadosfiíerade las capitales
doi^e residen bs intendentes de ejércib, deb«) estos sub-
ddegar sos facultades en los de provmcm, y donde no los
(3) Bastando ana sola para u addante, como esta mandado
(4)Leyl,ht 8,Fort 5,Tlae at ddonndedelaCsfioda
4«sidenoia del dependiente déla provisioa, paro oue conozea poraigo que Us don, Que débpnmom pot enáe, futubten
de sos causas en pnmera instancia ylapartequesesmbere eUo» como losoboipot eugo mandado lofieteton La Novis
Agraviada de sos providencias, podrct apelar al latendente de Uecop nohaceosodelapalahi'aasecrttoenelftt 21, If& 1%
«jércilo respectivo, y de este al conato de gutnra o al de que habla de los homicidios y heiidos, pero la tejr % de
iie^enda, segun la calidad de los casos dichos ut y Ub dice, que el que mate a otro á troicioo o
El goce del fuero militar estipulado a fovor de los asen- aleve, sea por ello arrastrado y ahorcado, y t.1 rev haya to-
tistas debe ceñirse umcamente a los casos relativos á la pre- dos lob bienes del traidor y la mitad de los del alevoso (1)
visión , pues en sus demos negocias, propiedades o electos advirUeudo que todo hombre que hif^ere maoite ^gura m-
ciMles ban de quedar sometidos a U » tnbanales ordinarios curre en caso de alevobia y pierde la mitad de sus bienes
También se limita el goce dd fuero nutitar a las personal» pan la cámara, y que se dice segura toda muerte que no es
de los asentistas y empleados en la provisión, y no sees- hecha en pelea, gaerra o rma La ley 5 dispone, qoe el que
iifiode á snsfiumliBsy criados binere % ot¡ro por asechanzas o sobre (»nsejo o haoLa hecha,
El que se smUeie agraviado de la calidad o peso del pan muera por ello, aunque d herido no muera do la horada La
y cebada, o dd modo y drconstancias qae concurran en la |ei/ 10 ordena, qoe d qoe matare a otro k traición, dada v
compra y condncaones de granos, debe dingu sus repre- otorgada tregua y seguro, o Por aseobaazos, o en otro eoal-
sentaciones al intsndente de ejercito o sus subddegados, qmercaso porqae deba ser condenado a mnerte, si después
para qoe oyeádo previamente a los directores o sas factores, qoe fuere condenado entrare eu b. corte y ciooo leguas en
pueda deCermiaar con conooimiento de causa lo que juzgare contomo, ademas de la pena corporal pierda la mitad de
mas josto y conveniente, sm que se permita a los jefe^ de la sos bienes para la cámara Finalmente la Zay 13 maada que
tropa formar por si aatos, ni proceder a otias averigus- el que matare o hinme á otro con arcabuz o pistolete, poi
piones, y 81 se comprobase no ser justa la queja, se impon- el mismo caso «ea habido por alevoso, y pierda todos BO^
d an d los deUitores tea ppnas, maltas o apercüumientob bienes, la mitad para le cámara y fisco , y la otra mitad
correspondientes, obligándolos ademis al remtegro de los para el bendo o herederos del muei to Véase Alewsta
pequicios que babiesen caosado á lo^ piovismoistas Sl todo homicida volaotano os digno del mayoi castigo,
Loe asentistis y empleados en la provibun de yneros de porque pnva k otro del mayor bien que posee, cpol es U
los probidios go£an del mismo fuero que los de la del ejercito vida, merece todavía el asesino que la ley redoble contra ól
asenUstas y empleados en la provisión de víveres de su rigor pm las precaocionea inaidnsas que \ow^ para im-
laredarmadi gc»:aa del fuero político de guerra de monni pedii la defensa y ano la fuga del atacado Uas el asesino
liirante el bempo de olla, on los mismos términos qoa los que se alquila por dmero para cometer el dehto, manifíesl i
pie se hollín empleados en las provisiones del ejeicito, con d carácter mas vdy depravado, porqae el mohvo del mlures
>iijecion únicamente ¿ los intendentes de marina y demás pecumano tiene mas foeiza ea su conducta qoe IQS senti-
mniatros de ella en sus caosas civiles y cnmmal^, respeo- mientos impresos por la naturaleza en el coia7on homano
ivas á los asientos o comisiones y solamente el miedo de on grado esttaordinano de peni
=: Véanse lob reglamentos de provisiones de 2S de juho puede contenm- a un e i ^ tan atioz Ademas la circonslancia
le 4800 do la paga o salano aomenta la alarma y cl peligro, pnes si
Sm embaí^ de los disposicmncs que quedan espre^adss, un hombre se empeoapor dinero en satisfacerla venganza o
er¿ preciso en los cosos que ocurran atender a los termmos la nvahdad o la oodima de otro todos los qne oieon tener
f c(mdicioaes con que estén estendidas lis conti atas mohvo pora recelarse de un enemigo oncainizado o de un
= Véase Jbasíeeedot a heredero presuativo que deseé anticipar la época de la suco-
ASEQUJ Ciarlo derecho que se pagaba ea líganos partes smn , deben temer a este asesino de profebton Vuchas per-
le todo ganado monor on llegando a. ooaienta cabezas sonas qno so consideranan muy segaras por ser flojos o
ASSBTOR nn vkz Cierto juez nombrsulo por el pnn- tímidos sus advérsanos, vivnian en conhnuo sobresalto,
ipe^ara que recoaoiliose a los enemistidos, y espemol- sabiendo que hay hombrea que venden su fueiza y sn valor
aente a los que se desofiíbao o retabao Ejeicia junsdiccion a los qoe lo necesitan, y que sos enemigos pueden aprove-
ielegada, y prooedia mbitranomcate, sm ceñirse ¿los for- charse de oslo paia ejecutar por medio de estas peroonas ea-
lalidadesdd juicio trafias lo que no pueden hacer por si mismos El peligro
ASEBTOBIO Se dice del juramento con que se afirma parecerá mavor a proporción que ans enemigos sean mas
i^erdaddea^onacosa presente o pasada Véase Jura~ opulentos y poedan tontar con mayores recompensas
tentó Las leyos, como vemos, imponen la pena de mnerte a
ASESINATO El homicidio cometido por dinero u olri todos los asesinos, y nanea por cierto es mas jnstificahlo
^ , y en general el acto de dar a ota o la muerte alevosa- esta pena qne cnando recae sobre un ddito tan odioso y
i e n t e , e ^ e B , 6 m p e l ^ o n ñ a , o con arcabuz,pistolete, alarmante Mas ^ sera lodispensable que despaes que el de-
anal u oh a arma corta Yease Bomtetdto voluntano y As^hto ha pnvado a U sooiodad de ano de sos miembros, la
no jushcia la pnve de oUo oon el castigo^ «No habna ocaso
ASESINO El que mata por dmero u otra paga, y en otra p»ia , qoe al poso qoe fueseroasuul al coerpo somal,
neral todo homicida alevoso La voz asesino viene de oior- repnnuese mas eficazmente el asesmato' Las cansas ordi-
>s paeblos llamados atoemos qne habitaban en los montes nanas de este horroroso crunen soa ht enemistad o el odio,
3 Femcia, y de los cnales se valían los Sarracenos para que y la codicia o lapocidod, pero estas pasmaos temen sobre
atasen alevosamente alos pnncipes cristianos, a fin do todo por 80 projHS naUíraleza la humillación, las pnvamo-
MTtarse con sn muerte del azote de la e^oerra Desde on- nes, el trabajo fonsado y la pi olongods cautividad La muerte
eces se trasladó esto denominación a los sicanos, homi- cs solo un mal de oo momeólo, un mal que tal vez se arrt^
das, salteadores, y oon espemahdad a los que para n ^ r
qoilan sos obras o p'^on las ajenas La let/ S, tU )7, (1) Aunque la ley £ qae «e cita sapone diEi.reate la muerte he
7,dadnombredea«estmualosliomb|esdesesperadob ctu a traición de la ojecDtáda eon alerosu GutiOTre?, Pt acf atm ,
malos que i kaicum-matan k otros qoe no pueden guar- tom S, pig 80, nota S, diee, y en concepto de Tapia moj bien,
iese de dios, encubriéndose de vanos modos para efectuar que en el du es lo Buamo una que olra, a no ser que llamemos
L premeditada maldad, y luego cmiduyo diciendo que Uts traidor d que hiere ó aeratete por ta espalda, y alomo al qoe lo
esmot et {ot oii os Aomec detespet aioi que matan ¡ot homet haca cara a cara, aunque insidunamente
 A »
tra con firmeza, porque es fícil ser £rme y valiente algunas
horas, nn mal que tóucbos miran como fio de sos padeci-
nueatos, pero la vida en la maostoa dd oprobio, de ]a
austeridad y del ngor, saturada de la htel del menospreciD,
smmda en nn süencio jamas mterrumpido y eo un trábelo
penbso, simpre smhendo el peso de la ley sin osporanza de
sacudirlo y sin goces da mnguna especie, sena nn tormwto
continoido, un mal intensísimo, que ahatina al asesmo mas
freaeticoy deenalurahzado, y le hana envidiar mas de una
vez el cadalso
Uaa QO es&ecueate ver aseamatos cometidos por motivos
de vens;RDza personal, porque el hombre no derranm smo
oon cierta rOpognanoia natni ol la sangro del hombre, meyor^
mente si los tnbunales eet^o prontos a recibir las querellas
y vengar todas las mjunas La indigencia desesperada es U
quefi»rmatantos asesmos, y nunca se logrará estirparios
dno Imoiendo fehces a todos h » hombrea, y previniendo mas
hien que castigando tos crímenes pormedio de la educación,
de la rehgioa, da la mduslna , del trabajo, y de una sabia
graduación de las penas La ley qne impone pena capital al
que roba y mata en un cammó y ni que se contenta solo coa
Tobar, convierte al ladrón en asesmo, y espone la vida del
hombre por conservarte sos bienes
ASESOR £1 letrado que asiste al juez lego para darle
éoQsejO e n lo perteneoi«ile a la admini^aoion do justicia
Es nombrado por el rey o por él mismo jaez El juez que
tiene asesor nombrado por el rey debe seguir so parecer en
lasprovidenaaby eentenaaa que dierO, sm que pueda va-^
lerse de otro dist&ntó, bien quo el asesor y no él juez es el
respoDsable de los residtab, pero si ea al^n caso creyese el
juez tener razones para no conformarse con el dictamen del
asesor, poede suspender el acuerdo o sentencia y consultar
a la supenondad con esprenon de loe faodemeatos y remi-
sión del espediente £1 juez quo nombra sn asesor, tampoco
es responsable de los autos que diere sino s o b el asesor, a
TÍO probarse que en el nombranuento o acuerdo hubo colosmn
ofiraude Ley9,Ut 16, h& ii,Nop Becop Elasesorqnese
nombra el juez bgo & su voluntad y arbitrio se sueb llamar
aseíor wluntarto, y es por lo regular algano de los ibogados
del pueblo msb el nombrado por eLrev be Uaina aetor
oowrrio Yéoso AeouiooKm
t Caando los abaldes de loa pueblos oabesas de parhdo
desempeñen las funcuxies de los jueces de pnmera mstanos,
Sl toen en letrados peí cibicán los derechos qoe para bs jueces
so sfmalan eo su re^ieohvo arancel, pero si fuetea legos, o
Si en el caso de eer letrados no quisieran despachar por si
smo valieodose da asesor, cobraran dos reah» tan sob por
lasfirmasenteras, ^ uno por las medias firmas, todos los
comprendidos en las demaroaoionee de las audienmas do
Hadnd« Barcelona, Granada, SeviUa y Valencia, y nna
cuarta parte menos de estas cantidades los qoe se baUen en
las deanas audieodas temendo loe asesores y actúanos sumo
Cmdado en bacer qoe bs fiímas enteras se ñongan ornea-
mente cuando sea oonsigaiente al estada del asunto o doca-
moito en que hayan de recaer, porqoe de b coatrano seles
ongira a elbs y no & bs alcaldes b responsabüidad eu que
edoe hnbiM>ea de inourrir por esceso en sns deredios —
loe esesores de los alcaldes, nombrados por estos, perci-
birán integramente bs mismos deredios qne a los jueces de
prMoera nfittocia 8e han abalado segun sos temiónos
Jrh SS6 y 597 de los arana jud Üeft9de mayo de 1846
ASESORADO Dicese deljucz^e piovee con asesor, y
doló asi proveído, oomo jnez attiorada^ ante autorado
ASCSORABSB Tomat asesor djaea lego para proveer
osenbndarconsa acuerdo, y también lomar o l j u e z l ^
dictfimen o consejo del asesor
ASESOBtA Bl empleo o encargo de asesor,—y él esti*
pendió o derechos qoe se lé pegón
A S l E i r r o El lugar que tiene algunp ea cuadquieni tn-
bunal o junta » el sitio ea qne esta o estovo fundado algqa
poehb o edificio — eí tratado <f ajaste de paees entre do?
naciones — el contrato n obhgamon que se hace para pro*
^ eer de dinero, vivere» o generes & algoa Eijército, plaza,
provincia o ciudad, o para daborar los géneros estancados
y Gonducu-lc» & los lagares de despacho, etc — la anota-
ción o apuntamiento de a^nna cosa por escnto pat i que no
se olvide, — y el temtono y población de bs mmas en las
Indias —Véase ^«entufa
A I U 6 N A T U R A En algnnas universidades b matena 6
tratado que debe leer q esplicar oada ^ o el catedrática ¿
sos discípulos) lo qne ae Uama asigoatora de cátedra '
AStLO Palabra gnega con que se denota el lugar sagra*
do de donde no es hato sacar a los que se Ion acordó é éU
Es pues el asilo «egun su etimología un lugar de refugio para
loa ddmcoentes, y por él se entnnde en el día d derecho
que tienen ciertos dehnoaentes que ee refugian en b iglesia
para estar bajo d amparo de eÚa y no ser oasbgadoa smo
con una pena mas moderada que b conespondiente a sns
dehtos Este derecho se fonda en b innmnzdad o pnvilagí»
bcal qoe d respeto ba concedido ea todos tiempos a bs ca*^
sas consagiadas H culto dd Ser supremo, creyendo que la
di^ imdad cubre con su manto al qoe alh se refugia implo-
rando sa protocoioa Veaso Inmunidad
ElasibUbraalosreosrefagmdoedelapeaa corporal ea
que tal yea, tmbiereo m e o m d o Mas no todas bb iglesias
paeden sonr de asilo, pues por bola dd papa Ciernen-^
te XIV (1) quodo redaado este pnvibgio á una o de»
cunado mas en cada ciudad segon so población y a la eleo-
cion de bs ordmanos ( 2 ) , bien qoe no por eso paede saoarsa
délas otras iglesias áloe qoe se acogierea adías, sm per-
miso ddjnez ecIeaiasUco, a qaiea debe dingirse sm nece-
adad de escnto el secular para que lo conceda, ley itt 4t«
Ub 1, JVev Ree y subnotas
No todos los dehncnentea gozan del beneflcmddaulo,
pues ae esceptúan bs que han cometido alguno de aqoelloa
dehtos que por su atrocidad merecen todo él ngor de las
leyes, euabs son — 1" bs mcendianos y sos ausiliadorsa
y aconsejadores, siempre qoe maliciosamente incendiarea
cosa sagrada, rdigiosa, probna, campos, edificios o gan^
dos — 1v bs pifíanos, esto es, bs qoe por faerza o en-
gaSo se hevan hombres y bs retienen en ga podei pai% qoe
se rediman con dinero, como igoalmeate los que por cartas
o maisajeros sacan ihnero o otra cosa amenazando oon la
mnerte o con d incendio —3^ los envenenadores, qne i
^ibiendas y coa animo de matar componen, venden o dan
veneno, aonque no se siga defecto — l o s aseamos, eMo
es, d qaeda yel qoe recibe el encargo de cometer on ho-
micidio, como taaü>ieD bs que ooncurreo a sn perpetración
con hechos o consejos, aunque no se veriqoe la muerte, co&
Inl qne se Ibgoe al acto próximo, v gr ¿ henr — bs
salteadores de caminos públicos o vecinales, aunque no hi»*
rano dañen a persona dgUQ a — 9* los ladrones nocturoOs
qne mtroduciendoae por medio de algún instrumento o ardid
en cosa, henda, almacén u otro l u ^ semejante, sustraje,
reo cosa o cantidad por la cual meiezcan pena de muertee
— 7'* los qae fingi¿idose miaistrús de justicuL entran da
nodw en las casas, y hurtan ea. eUas 6 vwbntan las mqjOf
reshonestas —8<* l08(p)eadiilterB]iIasescntnras,oe(hi**
(1) Bola d>* IS de letiuDlm de 1771, gue te mando ebieirtr
por I« codula qoo se ve « a l » See de Belena, n S(M )
(a) Ba Veiioo por bnndo de te de myo de 1774, ae des^iufan
para tnloe las psrreqam de San Ü i f u d y Sti tiátálaia Ihrtir
Has se piwnno que a tas demos iglenas se vuirdase teda oonndfr'
nnoa y respeto, y ee osase el efloe de ruego para eeliaer al reo
qneaeaeosiewaellaB
 _ libros u otros escritos de los bancos públicos, y no esceptoados, sientan los canonistas ser necesano qne los
^'baoen &lsaa bbranxie, ordenes o ii^adatos para sacar reos huyan espontáneamente & la iglesia con elflnde Implo-
^ l á a r o puesto alb « n fondo — 9" los comerciantes que rar BU patrocmio, y que por con^goienlo no goson de dicho
¿mebran frandulenEamente — 10° los peculalanoe, esto beneficio bs qoe van al templo ^or otra rozón que no seo.
los,recaudadores, tesoreros, deposítanos y ministros la de refugiarbO, m los que pasan presos por los locares in-
fisco, de lite copcejos y de los montes públicos o de pie- munes ^auaqae viéndose en ellos imploren el aasüio de la
dad, une cometen burtos o fraudes en los fondos, alhajas, Iglesia, poes qoe en tal estado ho poeden buir m retrterse
prendas 6 efectos que tienen á sn caigo, cnando el hecho Batas razones, sin embargo, parecen menos sohdos que su-
jptfGloepenatnrdmar^ ll'* Iosreosde1esamaje8tad,yh)8 tiles gQue diferencia eaenciid se encuentra paia la adquisi-
oue bacoD injuna personal ¿ los mmisUos que tienen jnns- ción del derecho de asilo enhe el reo que huye a la igl^a
JlCCiOIl íel rey — I f los que eatcaen o mandati eatraer con osle objeto^ y el qpe b a l i t ó s e ya dentro po^ otra causa
por fuerza los reos del esUo IQ" los que on lugares de dedara qne so acoge á su amparo^ «Es que ln faga es an
^¿a oomeitaa homioidios, mutüacaones de naembros u otrob acto mentono, sm d cual el reo no se Imoe digno de la com-
dehtos qoe se castigan con pena de sangre o galeíasf y los pasión de ls Iglesia* jBs que no huye de la justicia quien
quesabendo dd asüo cometen los mismos dehtos —Ift** los viéndose en lugar sagrado no quiere sahr fuera por librarse
qoe abusan del asilo cuando trasladados a otra iglesia por asi de sus manos o no caw en ellas>
autoridad del obispo débnqum de nuevo — IS** finahnente Nada importa que d reo para retraerse ¿ sagrado se haya
son esclmdos del asilo los taladores de campos, los hereyes, escapado con violencia o sin ella de la cárcel donde estaba
los &biAc£^ores de letras apostólicas, los homicidas (1) de preso o de menos de los mmibtn» qoe le llevaban a la cárcel
caso pensado y premeditado, y los reos de moneda falsa o al snphcio en todos estos casos del imano modo que
XeytófcySjht il,Part l,leyeí 1 y í, ne ft,[i6 l,iVop Bee cuando so retrae al saber que se trata o puede atarse (fe
y sus nota», duia de Gteg Xjy deSSdejunio de 1S91, de su captara, debo gozar del beneficio del asilo, pues a los
ÜMurd Xin áe 8 d«;unio de 1733, de Ctem Xllde l de esfuerzos que hace un dehncuente por salvar su ^da se
meiodei7^^,(¡>onootdatodei7VI,SneieUeadeBened Xlf qni^e qao consideren como un deVto, no son ciertamente
ds 30 d&fe&tero de 1781, Dmvdb Cinn X í r d e l 3 d e s e - de la clase de aquellos eumenos que merecon todo d ngor
pendtre de 1773, Socuéba, de asdos, eap 3 (3) de los leyes, y ^ todos modos no hay dispodcion legal que
* para quo baya logar al beneficio del asdo en los debto& los tenga por obstáculo a didio goce
Tampoco parece ha de negar^ d asilo al delincuente
( 1 } Tos lienuadas aüeTOSOS 7 aseamos fberon fratados por el
preso que obteniendo permiso, bajo cauaonjmatona, para
Kfgulador hebreo oon sapientísimo ni^r, y et liomiada inroluii- ir a la iglesia a misa o á otro acto rehgioso, se aprovecha
t^io nerecio las consideraciones vas prodentes, como lo obiena de la ocasión y se acoge a su amparo, pero quieren los au-
ol ahjite Goene La msyoe parte, diee, de los uitigaos paLblos toK& que p durelsyacum del juramento
latieron asilOB religiosos de donde no se podían astraer los deliii Sl cl delmcuente so hubiese reixaido 1 sagrado por dos
ensates nus grandes, y esioe amIos , dict d eelehre antor del delitos, uno de loa cuales goza de asilo y el otro no, se le
Espintu de las leyes, se inu1(tplicaroii tdiito , pnneipaliDente eo Obtrae y castiga por d uno, y so lo dqa inmune por el otro
Oitoia, qat loa iiiaipstrado« teman tralnioa piia eetablet^ Ja El reo refugiado qne libie y espontáneamente deja el lu-
poheia SToiBCS ao concedió ninguno al homicidio rolantario gar de asilo, pierde sn privilegio y puedo sor apnstonado
Has st cdgv.no, dice, temenda odio o <« jn nji no, pusiese üSechm-Luego que el joez tenga noticia de qoe so ha cometido d-
nu 0 su «uta, y Ievaala«<toie I*fttnete, y wui ta e, y se refaga « gun delito y de qoe su perpetiador se ha lefügiado enK
a uaa de laa ñt>roitcfm ettutodrs, enviar crn los «««anos de tu ifi^eéia, debe hacer s^un la practica las dihgencias siguien-
otuñadds sí, y losacaren M lugat á l asilo, y la poadtas «a tes — 1 * oertiDcarse de nno y otro por ante el escribano,
«taao del ponnite áe aguel cuya sangrt fue det i aMaJa, y moi»—a 3^ ponor guardas disimul^as que observen las sdidas
17o fcNdroi pteéii de el, ^ qiutaiu de laael ta sangre inocmfs do la igjfisia paia qoe el reo no paeda fogarse, pero sio que
pot0í|ue te vaya itra Deut XIX, H,13,^5 Fl mnmo tabor- unpidan ol qno le lleven comida y y estido, — 5* otorgar
naealo, a pesar de la santidad del lega , no bnbtcr^ podido ser ante el escribano y testigoB la competente caocion jurada en
nn asilo seguro para ol IkomicMlB Si alguno adf(.M,diceiil S^or, qoe piometa qoe mantendrá en la carcd al refugiado en ca-
y por oiBcAanme mofar e a s« p> o;imo, lo ot niitearas de mi alto hdad de detemdo y depositado a rombre de la iglesia «^n mao
]|ma9iieffui«ta Evod XX],14 Ao eras el legislador jadío qae prisiones qno las precisas para sa segundad, que no le im-
«ra-honnr a Dios cl bicer qae sus templo sirvieran para sahar pondrá pena alguna hasta que esté decidido el arUcalo de si
a I9S cnnuasles que el condenaha — De cusí enta y ocho nuiadas
aebo gozar o no dd beneficio de la inmunidad, y que le res-
ientieasi u escogerán seis, ttes áe la pm te i» alia del Jeráatt y
tituii i é la igloDitt hbie do prisiones (Si caso de serle ñivora-
irse di U de oca, pai a gue ett (dn ie refugio alftcmindiomt 0-
Ne la decisión, bajo Uis penas de escomunion coDtemdas en
Zuntatio £tta» ciudades «sfoian siluados a dista««H» eoHpe-
las coostitucioaes apostólicas, — 4" pasai oficio el rector,
«iest«9, los eaninoj allanados eon eutdado para qtu «I oengadot
no lo atcoMcey ^te la vida al gtie no es tto de mutile TasJejes
pat TQca o pi dedo eclesiástico, d udole noticia do K edrac-
de UoiSBS •«lúe el asilo, dice Uontesquieu, eran may sabias, poi-
cion que ra d hacerse y acompauandole la cancioa, —
que anaqueles homicidas mTolantnrtos eran mócenles, no dtbian h^ piocoder a la estraccion y a lo demás que dispone la ley
estar a la nsta de los parientes del mnerto, y ast estableció p^ra O, tit k Id) 1, Nov Bec , que dicó asi
«HoB on asilo Los rcrdoderos feos do nereeian este, y isi no lo « AU V Cualqmera persona de ambos sexos, sea del
habo para ellos Los ludtos no teman mas qoe un tabeiiuenlo estado y condición que ¿ese, qne se refugiase a sagrado,
y nntemplo,y los homicidas que do i^idas parles ae habieron se esb aera mmediatomente con noticia del rector, páirroco o
acof ido o e', habnan perturbado el serviCio dinno Y si se Irs pi dado eclesiastaco por el jnez real bajo la compdente cau-
hubwa dertamdo del pan, eia Ae luncí que hobieaen adorado ción (por escnto o de palabra a arbitno del retraído) de no
* loa dioses e^tranjeioa ofendorle em so vida y miembros se le pendra en cárcel
(2) Toda esta legislaaon sobre cl asilo, eon lis demás duposi- segara, y se le mantendrá asa costa, &l tayiese bienes, y
eonea que va esphcando ol antor en orden a Ift extnceiw do los en caso oe no tenorios, de los cau^des del pabhco o de mi
lefofiBdoB en las iglesias etc , fno mandada guardar en iumenca real hacienda a falta de unos y otros, de modo que no le falte
fot nal ctditla ds 9 de aonsmfrte de 1773.0cttnc() 3* fol, pag el alunenlo preciso
1^9,n m 3° Sm ddocionse procedcrd a la competente amengua-
cion dd jnotiyo o causa del ratraimiertto, y BI resallare que
06 leve o acaso volanf ana, se le corregirá arbitraria y pru-
dentemente > y se le pondrá en ld>ertad, con el apercibi-
miento que gradué oportuno el juez respectivo
5» Sl resultase delito o esceso que constituya al refugiado
acreedor a sufnr pena formal, se le har& el corrwpondiente
sumario, y evacuada su confesión, eon los citas qne resul-
ten, en d termino preciso ^ u e s días (cuando no bayamo-
tivo urgente que lo dilate) se remitirán los antos a ta real
audiencia o duincillena del temtono (1)
lt» En las audiencias se pasará el sumano al dictamen
fiscal, y con lo que opine y resulte délo aetnado, seprovt-
dencaará sm demora según la cahd^ de los casos
K« Sl dd sumano resulta que el debto cometido no es de
los eseeptuados, o que le prueba no puede bastar para qne
d reo puirda la inmunidad, se le destinará por provulenria,
y Cierto tiempo que nunca pose de diez afios, a presidio,
arsenales, [ sin aplicauon al trabajo de laa bombas) baje-
les, trabaos públicos, servicio de las armas o destierro, o
se le multara o corregirá arbitranamenle segun las circrms-
tanctas del ddincuente y calidad del esceso cometido, y
retemendo los autos ee doran lae ordenes correspondientes
pai a la ejecución, qae no se suspendeca por moüvo alguno,
y becba saber la condenamou a los reos, si suplicaren
día, 60 les oira conforme ft derecho
6" Cuando el debto sea atroz, y de h» qne por dorecho
no deben los reos gozar de la inmunidad local, habiendo
pruebas suficientes, se devolverán los autos por el trünmal
al juez mferior, pora que con copia anton^ada da la < ulpí
que resulta, v oficio en papel simple, pida sm perjmcio de la
prosecución de la causa al juez eclesiasüoo de su distrito la
consignaciDn formal y llaní entrega, sm caución, de la per*
sona dd reo o reos, pasando al mismo tiempo acordada al
prd^o territorial para que üicihte el pronto de^>aoho
7" El juez edesiastico, en vista solo de la r e ^ d a copii
de colpa que le renuta d jaeic secular, proveerá si ha o no
lugar la consignación y entrega del reo, y le avisara inme-
diatamente de so determinamoo con oficio en papel simple
6^ Provista la con&ignacion dél delincuente, se efectuard
la entregaformaldentro de veinte y cuatro horas, y uempre
qne eo d discurso d d juioio desvanezca las pruebas o indi-
cios que resulten contra el, o se disminnya la gravedad del
dehto, se procederá a la absolución o al deehno que corres-
ponda, Begun el art
9° VenBUsada la consignación del reo, procederá d juez
secular en toe autos, oomo u cl reo hubiera mdo «aprehen-
dido fuera del sagrado, y sustanciada y detenmnada la causa
segun justicia, se ejecutara la sentencia oon arreglo a las
leyes
10 Sl el jaez eclesiasUco en vista de lo actuado por el se-
cular denegase la consignación y entrega del reo, o prooe-
dicbe aformamonde mstanoia u otra operación uregular, se
dará cuenta por d mfenor al tnbuoal respectivo con remi-
sión de los autos y demos docnmentos correspondientea
para la mtrodaccion dd recurso de fuerza, do que se harán
cargo misfibcalesen todas las causas, para lo que el juez
pasiTB los autce a la sudienraa o chancillena dd terntono,
y esta se los devolveráfiaahzado el recurso, y oi tal caso el
(I) En el ord de les Cortes de 28 de oetabrede IBIS, sede-
clan} por punto teneral que a los jueces de primera instancia toca
acordar porTtadeprondraaa,eldestmoo corrección de los reos,
4Smdo cinntii eon el proceso jnles de sn ev-üaeion a la Audiencii
teintotuil Cl n arreglo al art 90, cap 3 de la ley de 9 de octahre
delBIS ydart 23, g 6, de la tt" leycomt dice ser atribneion
de los tribmnles superiores de loe departamentos « derloror es
latcowds de reos in^nan» ZoicMoten f«e debs pedn se d l4j«
rudiccioH eclwtcutiea su conngiiaetoii • Eeto en orden a Hejtco
tribunal, en doade se ha do ventdar la fuerza, hbrará la
ordinaria acostumbrada pera que d jaez ectesiáfitjco remita
Igudmente los autos, atadas las partes, ó que pase el noto-
no á hacer rdacion de ellos, segon el estdo qho oa su razdi
se halla miarododdo eu los demás recorsos de aqudla clas^,
á fin de qoe con mteUgeacia de todo se pueda determifuir
lo mas arrt^hido, sm qae deba eaeoBaree á dio d ededW-
tico con pretesto alguno
11 Decidido sm demora eü recurso de flierza, y bación^
dola d edeeiastico, se devolverán los autos al juez inferior,
y este procederá con arreglo al art 9 pero no haciéndola
fflx lo sostancial, provideimiara desde luego d tnbobal el
desuno competente dd reo o reos conforme á b ptevemdb
en él art 8*
IS Cuando d reo refiogiado sea edeeiashco y conserve sh
hiero, se hará la estraccion y encarcdanuento poi sajúes
competente, y procederl en la causa con arregb a justicia,
ansüíandoae por el brezo seglar en todo lo qoe necesite y
pida
13 En los cosos dudosos estarán siempre los tnbunales
por la corrección y pronto deshno de los reos, sm eúibara-
zaree, ni empeñarse en sostener sus coaoeptos, antes bien
deberán prestarse todob á los medios y arbitrios que fbciliten
djusto fia que me he propuesto ea estaddermmacion, áque
pnncipalmeate me mduce la debida atención a la hamaní-'
dad, quietud pobhca, y remedio de tantee males como tío
hao espenmentado hasta ahora con irreverencia del san-
toano
lA Por lo qaerespeta a bsrsmosde Aragón, Valencia y
prmci{Hido de Catduña se obiiervara poi ahora la practica
que nge respecto á los Qnhtares, dejando para otro tiempo
h^tar de umformaña con la de Casulla, si se creyere con-
veniente »
Tales son las disposiciones de la ley, siendo de advertir
sohreelart 10, que si el juez eclesiástico , de qmen se in-
terpone el recurso de fuerza , bene d juzgado eo el mismo
pud)b doode esta el tnbunal real sopenor dd distrito, se
manda por este al notano q a e vaya a haoor rdamon de las
aotoa, y Sl lo heno foera, se le ordena la remisión de estos
Los autos se pasan alfiscalde didio tnband sapenor, qmea
en caso de faerza defiende la jnnsdiccioa real, sm perjmcio
de qae la parte agraviada defienda so derecho, y de que el
juw BcleoasUco nombre ab(^;ado que esponga en el tnbanal
el motivo de su proceder Si dfiscalcree quenohay faerza,
pooe su lespoesta diciendo elfiacallo ha vulo Luego se
pasan los autos drüatoi, qmen hace rdacion de dios, y
el tnbanal decii^ si hace o no hace fuerza el eclesiástico,
con b que se lermma este espediente que no admite apeht-
cmnm suphca
Sl d derecho de la inmunidad hiese violado por djuez
seglar, no debe d ecleaia^oco pabhoar oensuraa ni proceder
contra él en manera alguna, sino hacerlo presente al supre-
mo consejo, y en caso necesano al mismo soberano por la
Vía reservada dél despacho de Gracia y Justicia, para que
se provea de remedio, real ctd de 19 de noviem6r0 ds 177i,
ffazond, IVact unip for , tom h^pag bS7, n Sl (3)
En Aragón no se pide permiso d eclesiasbco para estraor
d los rcfagiados de los lugares inmunes loa mimstros secu-
lares hacen por si la estracoicm, sm perjuioio de la inmum-
— I — 11 - — •• I I y
(2) yéase lambían sobre esta importante matena i Corar, B » -
carso de faena, t ll,sobr«i»mMiitdeíl,Bob , PoIiC ,lib 2, cap
14, qne en d n 3 trata de si la launundad edesiiistica es de
deredio dmno, y ta el 101 pieesata vanos ^empfo» 6 histoliaa
de soeesoB inbhees de pnncipes } penonas por desacato a lea
templos o a nosetras santas i^maa, Tdaoora, líateiia crin »
obser D,eap 5,Cene Tnd ees 3IF,de rsf cap 30,Gur Tihp^,
$12,p 3,Iauaocnn sobro Aofraiiet
dad Y con el debido respeto a la casi de Dios, noía 12, la pena de an dehto, como st no se hubiese refngiedo, ley
o 10 que las coatas de o&oio causadas en los articules
Con respoolD é los nuUtares ae enouentra dispuesto en di- de competencia de inmunidad ante los jaeces ecleai&sticos o
cho tat ft, iib i , Nov Bec , por orden cronológico lo «i- eu los lecursos de fawza antelaschancillenasy audiencias,
innente — 1" que los soldados desertores refugiados a la se pagnen puntualmente por los te&orenos de ejército, cuan-
fdesia hayan de ser sacados de ella por vía econonuca, do los reos no tengan bienes a mano con que pagarlas, y
(Ssisienta o no el eolesiastaco, soto para el Bn de qne vaeWaa que en bs espresados ^corsos de fuerra, que con firecaen-
a servir en sus respecüros cuerpos, haciendo caución jura- cia ee introducen y siguen eu los tnbunales realee de las
tona los nuniswos o cabos que los sacaren, de que no los cas- sentencias de bs eclesiásticos, sea pi ecisa obhgaoion de U»
bgaranmharan otra vejación, Iffjf 5 —3» qne encnahpiiera fiscales do los chanoillerias y andiencias todob pertene-
coobovorsia de inmunidad, en que no debe gozar de ella el ciente ala defonsa, bastando para esatar su mimsteno nn
roo mihtar, se remitan 1 u ^ al capitán o comandante gene- oficio del auditor de gaerra de la piovmcia sin necesidad de
ral de le provincia las informaciones hechis sobre el caso, mas poder, leyet 10 y U
para qoe dé orden al auditor o asesor miUtir a Sn de que Dospues de haber visto lo qao disponen nuestras le^es
[omeeasiladrfenba de la jurisdicción, dd}ieado el intendente acerca del e s b , resta examinar su conveniencia Bl objeto
on relación jurada def auditor y visto bueno del comap- dd asib es sustraer nn dehncnente a la espada de la ley T
jante general pagv sm dilafion el importe de los gastos quo {habra ddmcuentee que no merezcan la pena en qae han
^ causaren en la proaecocion de tal instancia, nof 3 de d incumdo* ty podran consentirse Ingares qne bs salven >
^ 5 —3^ que no valga el asik) a lo^ que se refugiaren Esto es lo mismo que confesar lainjusticia de las leves, o caei
oa objeto de escusarse del reat servicio ea d ejército o en nn t monstroosa mconseoaenoia Fn principio general,
nanna a que estuvieren aphcados, y que se estraigan por no debe haber bgar alguno que esté fuera de lo dep^dencia
06 cabos mibtares, ministros o justuMas con notacia dd ocle- de las leyes, cuya autoridad ddw estenderse é todas partes
i&atico secular o r^ular qn6 pudiere ser habido de pronto y segmr donde qmeraial ciudadano, como la sombra ^gue
n el lugar sagrado, entregmdose cau(aon jnratona en d al cuerpo Hay poca diféreooia entra la impunidad y el osib,
ed nombre de que no se les impondrá pena alguna, nota 3 y poes que el mejor medio de repnmir d crimen es la pers-
te d ley 5 — qoe bs soldados qoe contra las reglas de pectiva de un castigo cierto é loevilabb, d asdo que p i ^
mena disciplina se retirasen á la iglesii a deducir desde senta un abngo contra la acción de las byes puede conside-
Ha sns quejas o pretensiones, ademas de ser estraidos y rarse como nn incitativo a los dditos Debe pues prosranbirse 0
pilcados por vía de oorreocion á las obras o trabajos de las en toda nación bien gobernada, como absurdo en si^ ongen
liazas pord Uempo quo les falte a cumphr, pierdan por el y fonesto en sos conseruenoias Sm embargo, miáitras
echo de haberse refugiado todo el d«echo o accion que sobsistoa laspniaB demasiado severas qae se establecieron
rndieeen tener a los mismas pretensiones, aonqoe en su na- en épocas de costambrea mas duras, mientras las carcdes
araleza sean fondadas y josus, y qoo d soldado que pro- continúen siendo la hombb mansión de la desesperación
wviere especies qoe puedan alterar la obediencia y disci- V del hambre, mientras la mocencia misma tenga que tem-
Ima, si hnbiere tomado iglesia sera estraido bajo caución, y blar a la vista de una acusación, no dejarm de ser triste
orno gemo pwjudicid. eu el regimiento se le aphcira por para la humanidad, según dicen alganos antores, la abednta
11 de corrección d las citadas obras o trabajos de la plaza abolición del asüo, el cuat poede oootinaarcoa las escep-
or el tiempo que le M i r e a cumplir, If^F? — h<* que cíones y modiBcaciones presentas en las leyes hasta que so
idos los reos mihtares refugiados a la iglesia, que segon la ponga remedio a dichos male*i
rdenanzi deban ser procesados, so estraigan inmediata- ^ I L O TEaBnoRiiU. o DB BospiTAUDAn La protección y
lenteconlacauoiondeno ofender,qne selespongaenpnsioD segandad personal que encuentra en et temtono de ana
gura, y forme d oorrespmidiente sumano, y que tomada noción el estaanjero que se relogia en el, sustrayéndose a la
1 confosion, con Iss citas que de ella resalten en el preciso persecncion de sns acreedOTes o a la accion de los tnbuna-
rmino de tres dms, ouaTido no hayí motivo miente que les, por deudas contraídas o enmones cometidos en país es-
Kija dguna düaaon se remitan los autos d consejo de tranjero y contra personas estranjeras
ierra, y en Indias al virey o gobernador respecüi o, para
Alganos han pretendido qae la infracción de las leyes de
le segun las cahdades dd dehto provid«icieel destma dd
un país debía castigarse en coalqaiera punto del globo
o,oqno se pidali consignación foimal desu persona, o
dondese hollare dmfiractor,demodo qne nn ddito cometido
le ae fonne la competencui con la junsdiccion eolesia^ci
en Conatantmopla se podna castigar en Lisboa, por la razon
•bre el gooe de inmunidad, encargándose en este ciso por
de que d que ofende a una sociedad hnmana merece tener
oonsejo a bs respectivos jueces y prdados edesiasbcoe ol
a héoslos hombres poi enemigos Peí o como las legidacio-
onto despacho notai^Sy lU^alakj/Q —C^quelosde-
nes de bs divemos países de b tierra bon taa diferentes y
icoentes refugiados •te destinen en clase de d^terrados,
ana contradictorias, como las leyes de cada temtono no se
mo en deposito, por bempo de ocho o nueve años caando
han hecho smo para castigar las infracciones de las mismas,
BS, nota 16 a la ley 7 —7^ que bs reos refogiadobsean
yno las tidacionesdelas de otrD,ycomo los jueoes no
oresados y sentenciados por los consejos ordmonos de
üeaea 1 sa cargo el vengar al genero humano en general,
cióles del ejerato y de la armada en los casos qne, no
smo sob defender los convenmones particulares qoe ligan
atante d goce de mmamdad, se hollaie que d ddito tiene
reciprocamente a aerCo numero de hombres, ha prevalecido
lui espresa oa las reales (u^aanzas o resoluciones, con
la doctnna de que un tnbunal no paede tomar conooinuento
e7encion de que si fuore la de presidio, se destine a el al
de los hechos ocaeoidos y obhgocioneB contraídas entre es-
ngiado bajo ¿i calidad de desterrado en deposito poi odio
tranjeros y en país e«tt anjero Los Romanos nusmos, aunqao
ineve años cuando mas conforme a b dispuesto en la
poco acostumbrados a poner l i m ^ a sn poder, y aunque
tenorresductoa, íwíalT a laiflj/7 — 8" que a los reos
con la conqmsta llevaron sa derecbo a todo d nrando, con-
htares con inmunidad se óigala escepcion áe embnagaez,
sagraron sm embargo en an código este principio Los deh-
obstante lo provemdo ea el art 131, lit 10, trat 8 de las
tos , dice el emperador Teodosm, no poiedeu sor castigados
bnonzos det ejeicito, ley i = 9» que d reo mihtar
smo donde se comotieion Opo} tet aum ühc cnmtnxim judi-
rehendido o presentado fuera del asdo con sob papd del
ew 001(01 i,ttbifaemttfidu»Citradmi«Ufli ElmmortalLodf^,
a, sm la caución yresguaido correspondiente, seimpouga
que en BU Gobierno avü proConduo ios pnucipios de bs
 leyes , sienta qne la. autorid^ legislativa, porln cual las
leye& tienen fuerza de tales con respecto a los subditos de
una repubboa o de un estado, no bene poder ni derecbo al-
guno con respecto a uu estranjero, y que los que tienen la
potestad sdwranade hacer l^yes en Inglaterra, en Francia
y en Holanda, son hombres sm autondad alguna con reS'
pecto a un indio -y á todo el resto ^ mnndo
Supongamos pues que un inglés T gr conbajo una deuda
en Londres a favor de otro mglés, que no podiendo o no
quenendo pagarla y viéndose en pehgro de sel apremiado
por la Justicia, huye y se relogia en E ^ 5 a , y que su ad-
verf^no le persigue y 'e pone nna demanda en nuestros
tnbunales «Podrán nnestros tnbunales acogeila y ent^ider
en este negocio f Segun los pnncipios sentados, no tienen tal
facultad Ellos se habrían de arreglar en su decisión i las
leyes españolas, o a las inglesas El arreglarse a las leyes
españolas sona mjdsto y aun absurdo, pues el contratólo
hizo en Inglaterra entre dos mglesea, bajo el impeno, en
la forma y sognn el espintu de las leyes inglesas i Se tra-
tara de j u z g a d segun las leyes de ía Gran Bretaña* Has
nuestros magistrofhís, qne han temdo quo emplear toda ««u
vida en aprender las nuestras, iguoraian absolutamente las
igenss, y si se empeñan en tomar raj^ameute algún conq-
cimiwlú do ellas, no es fáal compi;eiii3ian bien su espíritu
qoe siempre interpretarán a pesor soyo oon el ospiutu do
la legislado española, siendo el resultadoqne las mas veces
perderá causa el que debía ganarla, porque se le juzgara
segun leyes opueEdaa a las quo tenm presentes cuando con-
trano Bien es verdad que la ley IS, tit lI|[,Part 5, dice que
€ 51 contienda foesa éntrelos homes de otratierra aobie pley-
to o postura qne hobiesen fecho en ella, o en razon de alguna
cosa muebto o raíz daquel logar, entooce, maguer estos
extraños contendiesen s(d)re aqoeUas cosas ante el juez de
nuestro señono, bien pueden rescebir por prueba la lOy o el
ibero de aquella tierra que alegaren antel, et débese poi
ella avenguar et dehbrai di pleyto »Pero esta ley no puede
aphcarse á estranjeros tiansountes, a no ser qne consientan
mnboBliUgantes en ser juzgados por loa tnbunales españo-
les , los cuales ca. tal caso eonocenan del pleito maa bien
oomo arbitroa que como jaeces, pues no tienen verdadera
junsdiocmn sobre estos estranjeros «Se dira que por el he-
dió de establecer un e&tranjero transitoria y temporalmente
sn domiodio on una nataon que no es so pabia, se somete
tácitamente a la antondad de nuestros tribncales por todo
el tiempo que permanezca en el pais^ Se somete efectiva-
mente , mas DO por los hechos antenores a su entrada en d
remo, sino por Iw poblenoi es, poi que m d poder l^ol m
laley poedm tener efecto lehoachvo
Lo que acabamos de decir sobre el^ inglés que abandono
Bu patna por sustraerse á sus acreedores, milita igualmente
á favor dd ingles que la dejo y se refUgia entre nosotros
por librarse de la pena de nn dehto dh cometido "Si d agra^
Tiado que viene en su segnumento, m nnestro fiscal o pu-
bhco acosador, pueden perseguirle ante noeatros tribunales
no el agraviado, porqne no tiene dwecbo de hacerlo smo
ante los tnbunales competentes, qne son los de su país no
el ñbcd o pubhco acusador, porque no puede qoerdlorse
smo de los dehtos que ofenden á la sociedad a qmen r e p r e -
senta Nuestioe tnbunales no üenen los mismos medios que
los tnbunales ingleses para reconocer la moceos o culpa-
bibdad de on mg^s que dehnqmo en Inglaterra , m puedeo
desplegar la misma autondad sobre un individuo que en el
momento de su accion cnmmd no les estaba subordinado,
m pueden joa^arle con aneglo a unas leyes que el refugudo
no comwia m ha queln-antado, m con aiieg^ n otras que
dios no conocen ni están obhgados a defender El pud»lo
español, por otia parto, qne ignora el nombrey el ciimea
dd I efugiado, ni pide venganza contra un bombre que no le
ha hecho mngun mal, m ti&oñ necesidad de un qemphr
que le amedrente, pues qoe no precedió un er|eroplo qjfe
pudiese corrompeóie
Mas ya que los iribonales de una nación no pueden juzgar
á un estranjero que se refogia en ella, gdeberáQ remituie
y enU'egarle a los dd país de donde huyo y cuyogpbieipo
tal vez le redoma ^ Todas las naciones eatan lateresadaa
dicen alganos ootores, en entregaise mutoon^te loscnmi*
nalra fugitivos, poique lo persuasmn de no enooi^^ ^ ( ^ ^
la tiei ra un lugai en que los enmeara pimdan quedar impn-
nes sena un medio eficaz para prevMurlos, y porque Vvn
enemigo del orden es una adqmsicion mas pehgrosa qne
a la n s ^ n en qae se refogia, y su castii^ es necesario a la
nación ofendida Becana, sm embargo, manifiesta qoe po
80 atreve á decidir esta cuestión, hasta qho llegue d caéo
de que las leyes dp lis d i v M ^ legiones del orbe se coa-
formen mas con los sentinuentos natuialea del hombre,
se establezcan penas meaos barbaras, se compnma la
arbitranedad de los jueces y de la opimon,se destierro
la tiranía al Oneate, dqjando la Europabajq d suave im-
pelió de la razon, y quede poi consigmente mas asegurada
la inocencia y mas protegida la virtud contra laa perseciH
Clones de la envidia \ efecbvamente, prescindieudo de los
tratados especiales que median entre algunos potencias, ge
mira on d día cOmo mviolable en cosí todos los E s t a ^ ql
derecho de hospitalidad á favor'de los estranjeros fu¿tiyQs
que van a buscar un asilo, de modo que aunque eatos eean
redamados por los gobianos de los países en que deluu
qoieron, no les son entregados sum en los casos y por^los
O'imenes esperaficamente contenidos en las convenciones &
plom áticas qna tal vez se hubiesen hecbo con ellt» ün flo-
rentino que cometm un asesinato en biglaterra y se refa^^
en Aoma, faé reclamado en vano por el rey eto la Gran B i ^
taña, y con este motivo sienta Olnado la tesis general de
que d que ddmquio en Inglaterra y se halla en los estados
pontiñcios no ddw ser eaviado al rey de aquel país, aajif-
qoe lo leclame Deknqwtu «n regno JngUa, emittfíga %a
cur ta romana • adi airein ^n0luB pe) tuas hfterfu non de&el
temiEíi (Habrá pues de consentir nna noción que ensq
suelo se ahiigoe un. dehncuente estianjero coa peqmoio de
lo segandad de sua indmdoos* Tal vez el refugiado vieao\
merecei con d ejenacio de vutudes estioordmonas d per-
don del meb y ^ la tierra, pero si es un malvado que ins-
C temores, puede sei ospelido del temtono y obligad(} ^
ysi otro asib Yeaso Cxlradicton y Bainajtro ,
A U S I A Antiguamente se Uomaba asi en A r e ^ lo d ^ r
aula de proceso, que contema deposición de testigos, — y
también el pedimento que se daba sobre dgun incidente que
sobrevemo empezado ya d proceso
ASISTENCIA La ac<»on de asishr o la presenoa ac*
timl — la recompensa o emolumento que se gana con la
asistencia personal al cumplimiento de a l ^ cargo u oñcio <
— d &vor o ayuda qne ae da a alguna pcrbona, — y en al-
gunas partes un empleo que correspondía d de conegidof
ASISTENCIAS Los medios que se dan a algnno p ? ^
qUesemoatwga Yooso AUmmios ,
ASISTENTE Ta algunas partes se llamaba asi d cor-
regidor , como en-Sovilli — entre los mihlares el sddado
que esta destinado á servir a dgun oQcid —entre los e0e-
susficos cualque<*a de los dos obispos que ayuda ol consa-
giante en la consagración de otio — entre los fraibs el rep
hgioso nombrado pora asishr al genG^al en el gobintpp
umveisal de la orden y en d partwular de sns respectivaa
piovincias
ASBIAanENTO Yoz antigua, usada en el foro pfU'a
denotar la regulación, jmao o compato que se hace del va-
lor de dguna cosa Es b mismo que omodura, y ambas se
derivan de amwr, que sigmQca duaoorrir, coaúderar, jui-
gar} apreoiar algona cosa, regular sn canUáado valor, y reformen las que actualmente ngen en ol wpresado ramo,
coroparar sigan estas en observaocia
ASOCIACIÓN La arción y efeclo de asociar y asOdOT'- Que la presidencia de la isociacion general de ^na-
se — y la oompaoia o sociedad "Vósse Sociedad daros contmoa ejerciendo las ahibuciooes goberoaiivas y
AfiOGIACnñr GENEUT. B C GAHADEmos En real (trdeu a^miiustrativaa que las,_ mismas leyes señalan oí presídante
de 51 de enero de 1855 se mando que el bOnrado coac^io de del antiguo ooocejo de láUeSta, como lo ha venficado hasta
la Uesfa se llamase jMociaeion general de ganaáero»j y qoe ahora
quedasen separadas de la presidenoia las fnnciones judicia- y Sf> Qae Igualmente agan desemp^ando los demás
les El presidente en sn a ista dirigió á S V una esposicion f^incionarioe del ramo sus respectivos encargos, y que los
sóbrela reforma del régimen y legiblacion de la ganadería, gobernadores civiles y demás autoridades cooperen ¿ cum-
y recayó sobre ella por el tmnisteno de la gobernaron del pUmiento de estas disposiciones ^ '
leino la real orden que sigue Porfinttl5 de octtibre de 1856 se comumoo al presidente
€ He dado ooenta • S K la rema gobernadora de la es- de la asociacion general do ganaderc», y en tí del signieide
posición de V S de sa de marzo nltuno, en qoe acuumdo noviembre a los jefes políticos, la real orden que sigue
el recibo de la real orden de 81 de onero nltuno, por la cnal « Conformándose 9 M la roiia gobernadora con k) pro-
se provmo que el honrado conce]0 de la Hesta so denonn- puesto por V S en oficio de 13 de setiembre procnmo par-
naso en adelante asociación geitet al de ganaderos, mamdesta ado , ha temdo ¿ bien resolver que los alcaldes ordmanos y
qne la comisión permanente de la misma esta persoadida de avuntamientosconsbUiaonales seencarguen délas fanciones
qne la mente del gobierno no puede ser qne oontmae el aiv- que estaban comebdas a los alcaldes de U e ^ , y las des-
bgoo regunen y legialacLon de la ganaría sm mas novedad empleo con aneglo a la ConstJtacion y a las leyes y regla-
^ e la espresada madanza de nombre y la segregación de las meatos vigeotes dd. ramo de ganadería »
nmciones judiciales de la presidencia, y pide que S U se = Yease Alcaides de ta Mesta y Concejo de ía Mesta
hgae decbrar susrntencionespara presentar con arreglo a ASOCIACIÓN r a p i A L La reumon de m'^rcaderes, mv>
Ues las bases en que se ha de fundar la reforma que este te!>anos, trabejadoreQ^ otras personas que tienen no mi^no
amo enge Enterada S H , y confbrm&ndose con lo mfor- Djeroiiao, y están sujetos en él 6 cierta ordei^nza Yease
naflo anteriormente por el consejo real, ha tenido a bioi Gremio
esoherdigaáY S como de su real orden lo ejecuto, qae ASOCIAZK> Bl que acompaña á otro con igual autondid
a idea de agremuir toda la gana^ria sena tan anti-econo- en algún empleo, oficio, encaí go o comisión, oomo el juez
mca como la de agremiar cualqmer t^o ramo de mdustna qoe se isocia al recusado por alguna de las partes para
[oe ademas fuera ton lojusto el sujetar á lodos los gaoade- acompañarle en d conocumento y deternunamon de los au-
OB a las reglas qae pudiesen establecer los directores o tos yéoBB Acompañado
antas gahemaüvas de una universal asociación, como ASOCIAS Tomar por compañero á otro, para que ayu-
3 f i í ^ el sujetar a semejantes reinas á todos los agncnl- de &a algún mioisteno o empleo y a^i de vanoa emperado-
i r e s , ¿todoslos comerciantes, o parhcaílanDaite átales o r a nonanos se dice que asomaron al imperKi dganos sor-
cales fsbncBCiones e trucos especiales que los medios
las dveotos de bacer progresar los diferentes ramos de m- AS0CIAB8E ñintaieeo acompañarse con otro pira al-
ustna son el saber y aphcacion constante da los qoe & ellas gún efecto, como los comerciantes para sns tratos, los jue-
dedican, y la libertad plena de hacer sus artefactos y ces de un tnbunal con los de otro para determmar a^on
ranjwias tal cnal alcancen con so propia mstruccion y es- pleito (1), y d joez recusado coa algún adjunto para la me-
eneacia que la verdadera protección que puede prestar- jor reboluctoa de la oauba Yeose Acompanane
s el gobernó, es amparar esta hbertad y deSsoder sus ASONADA La junta o reomon tamultaana de gente
Brunas y los productos de su trabajo contra todo ataqne, pare hacer hostüidades o perturbar el ordm pubhco Ll imose
•nqve se encnhra oon él inaidioso pretesto de quererles toadnen alboroto, bullicio, aediraon, motan, rehehon, con-
iscoar y dingnr para que obtengan nrayores ganancias, y mooion popular y tumalto, y es mas o luenoa grave s^jun
nalmente, qoe si alganos pocos o muchos quieren reumrae, d one;en de que dimana, el objeto á que se dmge, y los
a para lostrearae reciprocamente, sea para hacer especu- efoctos qoe produce La misena, los impuestos escesivos
Clones en grande, paeden hacerlo sin otra depea^ocia k » vicios de la administración puolica, los abusos dd podw,
I gobierno qne la que toda asoctoaon debe tener de la ios- lis vejámenes, los moniobr is de nn partido qpe aspira a
caoa de la autondad, y sujetándose a las fOrmahdodes empuñar, retener o recobrar d cetro, el fanatismo de nna
ie en el caso do manegar foodoe ajenos prescnbe el código religión md «itendide, hé aquí las causas mas frecuentes
comercio Dios guarde a T S muchos anos Kadnd iH do ese fermento permcioso que igitando sordamente' los
mayo de 48S6 s= Héroe = Sefior presidente de la aso- e^'piTitas, lo pone todo en efervescencia y bace estallar por
acion generd de ganaderos » fin la tempratad El objeto de la asonado es analizo a la na-
Con motivo de esla real orden volvió a representar la co- turaleza de la causa ya se reduce a pedir pan o trabajo,
isun permanente de la asociación, y otra fecha de Itt de dimmacion en los precios de los abastos, abohcmn de lal o
lio del mismo año de 1856 se espi^ por el propio mims- tal impuesto, ya ee escede a eugir la deshtacion y oast^go
no la circular siguiente do tal o tol magistrado á despreciar los mandatos de la jus-
* He dado cnoita a S H la rema gohemadora de nna ticia , a impedir d las autoridades d ejercicio de sus funcio-
posunon de la comisión permanente de la asociación gene- nes , d estraer videntamente los reos de lis cárceles, ya se
1 de ganaderos, manifestando qoe muchos particolares, esbende a modar laformade gobierno, á deponer las auto-
aun aatondades subalternas, podnan coucd)ir dudas con ndades y estaUecw otras nuevos, a dernbar qmzá del trono
3hvo de la pubhcacion de la real orden de ift de mayo ao-
nor, y promover consultas y entorpecnmenfos en la mar- (1) Lúa qoe tt BUBCitu sohre negocios mereasfales fmnene el
a de los negoaos pendientes en el ramo de ganadería, y deetetú de 16 de «dnbre de ^8iflt qae te (enaunenn-parlos alcal-
torada S M ha temdo a bien mandar qoe para evitar des e jaere» de lett&s en v» reepechTos aoos, aunindose eon
bre este parbcnlBr toda especie de duda, se observe por dos colegas qne escogerán entre euitro,propBeStD» por losconfott-
uto general dientes, doe p^r cada parte, j anegUadúe a las l e ^ vigentes
i** Qoñ hasta la Ibrm&cion de las leyes que derognen o •obre la nateru
al jefe del Estado y elevar a aorntroso,ya porBn tieode a leyes recopiladas, que son peculiares de los tiétnpos en qa<
eetermiiiar on partido y encender la guerra civil Los efectos se dieron, pues snponeu pa^uahdades y bandea que ahor
de la asonada, aeran mas o meaos desastrosos, segon el mo- no se cooocon
tivo, el objeto, el ededo de los immos, y la resistencia La Es por ultimo de advertir, que segun ht ordenanza de
destrucción, el incendio, et saqneo, los asesínate», les es- ejirtiOtUat fi, Itt 10, wt 36, Ueaeapena de horca la
casos de toda especie, son ^ veces el tnste fruto de semejante soldados que emprendía en sedición o motip o mdojeren
acontecimiento cometerle en perjuicio del real servicio y sogundod de caal-
Por esta indicación se ve qoe puede aer moy grande la quier plaza o país, o contra la tropa, su comandante ii oñ
diferencia entre una asonada y ob"i asonada, y que cada cíales, y en la misma pena mcurroi irá que temendo notici'
unadeber¿ castigarse con diferentes penas, s^un su impor- de intentarse la sedición, no la delaten luego que puedan
tancia y trascendencia a Caales son las penas que nuesUa El conocimiento de las causas de asonada corresponde <
legislación impone en cada caso ^ La asonada que se dingo los que ejercen la jurisdicción oidmana, sin que va^a fuen
contra el rey o el remo, como ui ol^tmo /leíate boutcto o algano para eumirse de ella, leyes i yü,ut 11, HA i s
lévanlatmmto en el remo, faeiendo jm as o cofraáios de ea- Kfo9 Bee (3)
baUef os o de oiUat contnt el rey, de que nasciesc dallo a eí o a £1 modo de proceder en loa casos de asonada está preve-
Eatu»ra, se casti^ oon las pena!) del cnmoi de perdoelion nido en la leyfa,tit Ujhb 12,NoviaimaRecopilaci(m, cuyi
o de alta traición, qne consisten en la muerte , infamia y estracto ei el siguiente
cooBscacion de bienes del reo, y en la infamia de los bijos « Luego qae se advierta bollicio o resistencia popular di
valones, que quedan pnrados de lob honoi es y dignidades y muchos que faitea ¿ la obediencia debida a los mostrados
no puedea recibir beremnis pi mandos de panentes m es- o impidan la ejecución de las ordenes y providencias gsue
trano8,íe!/eal,3y5,tt( 9^Porf 7,ylsyZ,Ut i9,Pait%{i) rales, el que tuviere lo jurisdicción oidioana hará, pubhca
Tease lesa majesfad y Hebelum bando paia que mmediatamente se separen lob gentes de
La que atóala contra los muusbros de justicia se castiga bulhcio, apercibiéndolos de quo ea otro caso serán cosb-
con diez anos de galeras o presidio y l^afiscacion de la mitiú! gadas con las penas presentas perlas leyes, ydedarandi
de los bienes en los autores del déhfo, y con la mitad de que serán tratados como reos y autores del bullido todos loi
estas peoas en los que ocompañoren, (ey 3, iO, bb 13, quo se opcaentren reunidos en numero de diez peisonaa Si
Ifoí ¡Le ( ) ) Véase ResuteReta a la juslteta mandara que se retiren a sns casas cuantos por cario^dad <
La qne Ueu^ por objeto hacer daño a particnlarM se cas- casuahdad se hallaien en las calles, bc^o la pena de ser tra
fagacon peno ubitrana, edemas del pago del duplo al que t^os como loobedienteb al bando qne ha defijarseen todo'
recibió el doQoy del coádraplo alfisco,leffeel, ^y%Ul lossilns pubhcos, que se cierren todas las tabernas, cesa'
Ub S, iteMpUaeion (3) de joego y demos oficmas publicas, que se goardeo con se
Bl que repicare las campanas coa mleocion de fomentar gandad los campanarios, que se aenen los templos y lo
el tumulto, incurre en pena de muerte y conñwaeion de conventos, y que ae asegaren las corceles y casos de leda
bienes, ley 3, (tí 11, Itb ii^Jífav Bae sion LatropB se retiraras sus coanolee, donde se mantea
Para que pueda decirse ascúada, aentan algonos inter- dra sobro l ^ armas, pora prestar el ansiho que la aatondac
pretes que ee preciso se levanten y reúnan diez hombres publico pidiere d su comandante
cuando menos ( i ) Todos loe bulhciosos que obedecieren, retirándose pacifi
Laley Ififtit fifi,Part i , después de sentar que lo aso- cimente al panto que se pnbhque el bando, quedaran mdnl
nada ea oyuntaTiuento que /oetn las gentes unas conl# a otrastados, escepto los que rebultoien antoree del bullicio o con
parafaoetsemal, condena & los tumultaados a perder \\ mccion popular, pues en cuanto d estos no ha de tener higa
gracia del iey, d ser echados del reint^, y a p^gor septupU- indaho algano
cado el dauo que faicieien, añadiendo que si el rey o obco La justicia, con el ausiho de la tropa y vecinos, proco
por su orden, les luUmase qae dejen la asonada y no obe- dera em peidida de tiempo ¿ prender los bulluaosos inobe
decieren, puedan ser presos o muerdos, y pnvados de cuanto dientes que permanezcaninqmetando onla calle, sm habers
tengan T a ley S, tit 10, Partida 7, dice qno aun cnando do retirado, aunque no tengan mas dolito que el de sa mobe
la asonada no se sigo daño alguno, sm embargo el autor do dieocia al hondo, y usara de la fuerza contra bu qae hicie
ella reciba la misma pena qued que hiciei e faerza coa armas rea resistencm, o impidan laa prisiones, o intenten la über
estoes, destierroperpetuod una iSlo, y confiscación de todoA» tad de los que ee hubieren apreb^idido
loa bienes, no teniendo ascendientes ni descendientes hasta Los bolbciosos no deben sei oidoa mionhas se mantenga
el tercer giado Hay adea?as sobre este asunto algunas otras inobedientes a los mandatoa deja justicia, peio luego que <:
separen y obedezcan, poedoo osponer sus quejas á la auto
(1) Tor la legt^acion mejicuay lo de etras república* de Arnt ndad, la cual pondr i prtmto remedio en cuanto sea justo
Tica, la pena de infamia no pm del delmcnente, y e«ta abohda Estas caoaas deben insh oírse por las justicms ordman
la de confiscación de hienes en Heiioo lo esta también la de uotL», según las reglas de derecha, admitiendo a los reos sus pnii
deer ie Cot tes US de settmhre Se iSiS, y art 119 ie las Bases
deis lia jumo de 184!J (S) En nn arhculo de estis 1^ es le declara no deber tener efee
(8) C»ta ley, qve habla do loft que Hactn ayuntamientos, debía a^juno las coacenoBes beebu por vía de BBonada, y en otro
estar oo el bt i2, que inti de loa ayuntamtmiitoB^ hanioa y hgas, }M«hibQ a los Jaeces usar ds arbitrio algoDo en la aentenoui, eb
^oro el que hosca orden on este código MMIUT m tilfis delj>/t»nof, qne H atfeclen precunnevtc \\w leyes
IR flucMtu afros EnHrepuUicadelIeiieo porelcitadodeaafo ds 23de/^Krc
(s) En cnanto a los úaikB esosados en uso de prononciamiento de i KB 2, IOB qnesLleranten oontra el Gobierno pierden sas emple
eu caalquier ponió de la república de llejieo, j en orden a sus y honores, y u n responsables de maneonun cao sus bienes pi
penas, rease el decreta de S2 do febrero de 1S52 píos de los cantidades qae tornea Tideataoieote p<ff si 6 por aie¿
(4)Gr^ lop,KloB tía ley 16 tit ¿6, Fart 2, y Acevedo de ns jefes, bien peiteoereaaa paitiealaies,» cArponeíonea
a l a ley 1, tit l&,]ib 6,n &9,yeUrt 7 de U l e ; 8, Ut U, a lt Hacienda publica Goanraie teaer presente que sccua el 9
lib 12 de la Rer Ree dteeque serón cmuderadoi como reos del jeto de lo asonada & lotaatamionto, puede este dehto pasar a
huUicio, todos los que se ^cooitren rennid» en numero de diex oimen de troicion, como puedo vene porto qoe se din olflnc
peniHUft ' articulo Ti « « o a al baUu de U lepoUiea de Yeoexuela
bes T legitiinaa defensas, y consaltando las sentencias con der la autoridad a calmar lo asonada o conmoción leego quo
las ¿ a s del cnmen o de oorte de su» respectivos distntos, estalla Dice laley, como hemos visto, que el que presídala
ocoa el ooDsqo reat si la gravedad lo exigiese » Ley jniisdiCGion ordmana o el qne hiciere sus veces haga pnbh-
iitH , U6 i 9 , iVop Üee car bando para que mmediatameata se separen las gentes
Como en todo debto debe probarse su cuerpo o existencia j tomultoadas, bajo apercibimiento de qne en oü o caso mour-
se probara el de asonada justificando qne los amotinados ee nran ea las penas establecidas contra loa reos y antores de
congregaron en cierto lugar, que eran tantos en numero, bullicios Mas gcomo se ejecatarfr lo publutonon de este
qae iban con armas o sm ellas, qne clamaban y voceaban bando ^ g Ira indefenso on ascnhano con algaaciles y pre-
pare que se luciese tal cosa i con lo domas que hubiese ocur- gonero a meterse en medio de una muchedumbre desenfre-
rido Se tratara de averiguar ainéoes eran los que hacían lo nados probable que los primeros amotmados que encuen-
lefendo, qinenes fueron los autores y conotadoies, y si tre le hagan i^roceder un cumplu: su comisión, o que los
para eUo hubo juntas o concihabulos, donde se tuvieron y gntosyclamore<ahognealavozdélmimstrodejusticia «Se
qoienes concurrieron a eUas Si se hnbieson ooasionado irán recomendó las calles con todo cl aparato qae es de CQS
muertes, heridas, robos u otros escxsos, se justificará tam- tambre en la publicación de ana ley^ Eo nn famoso moLin
bién el cuerpo de ellos, y se averiguara quien fhé el qne los que la histona ha consignado en sns pagipsa, ae vio 6 los
caQso, y contra todos se procederá, procnrando aclarar bien revoltosos saltar á grupa, echar de los caballos á toa giqetes,
lo qne hobieso contra cada uno Véase Pasquín apoderante de los ümbales y clannes, y anunciar la asonada
A pesar de las disposiciones legales que aÑbamos de eou- y comntar al po^lo Sera pues mas oportuno que el magis-
merar, no dejaran de hallarse embarazados machas veces trado acompañado de fuerza armada, ai el caso lo exigiere,
los tnbunales pora la aplicación da ellas en los casos que les ee presente en medio del atropamiento sedicioso, ananmando
ocurran, y vemos con efecto qae en la prachca se atempenm sn presencia por alguna señal estraordmana, por olgun sím-
a lostiemposy a las circunstanraas La pena debe ser pro- bolo re^eLable que hable a los q|OS, que lu^a efeoto en la
porcionada a la cnmmaUdad, y la gradoacioa de la cnmi- imagmacion, qae tod|2 lo diga de oo golpe, como ]&panáera
nahdad en las asonadas deprádo de la causa que les mohva, enoamada, tan famosa en la revolución francesa, y si es
desu objeto, de sos conssoueacias, del numero de los cul- necesano juntar la palabra a los signos, puede hacerse nso
pables y de la calidad de e<!tos Hemos de lomai pues en de uno trompa o bocma, como se practica en la manna,
consideración, para medir el ^ d o de pena que ha de uu- para hacerse oír de lejos Este modo de publicar el bando
poaerse a los amotinados, las ciioonstaac^ eigoientes dará mas bnUo y digmdad a las ordenes de la jasticia, inti-
1* La causa de la asonada Los gntos de un pueblo ham- midara tanto mas cuanto no se creerá que se o) e a un hombre
bnento, de un paeblo agobiado con la carga de impuestos 8100 al heraldo de la ley, no podra hacerse ilusorio por cl
^ a l estableados qne le roban todo el producto de su trabap estrépito y la gnfena, sorbra sn efecto a largan di&tancia'^,
y le ocasionan pnvacioneS hsicas, eafsrmedades y la muerte y sal vaiacuando meaos alos mocontes,evitándose el peligro
misma, no merecen tanto castigo como los de ao parbdo qne se ospenm«ita en Francia, donde an comisoí lo se pre-
freoébco que en so faror exi^e demasías, y es mas justo pre- senta en medio de los grupoa, pronancia una formula quo
veoirios con él remedio de estos males qae ahogailos despuos no se oye á veinte posos, y luego se ven envueltos por 11
en sangro facxza en todos direccione& los inocentes y los cnlpodos No
3> El objeto La asonada que se propone impedir el oso podemos menos de observar con este motivo qne nuestra
do una maquina en una &bnca omano&ctura, no están tey de asonadas, que es la b, tit 11, hb 12, Nov Rec
grave c<»no la qne intenta estoibor el cobro de las contnbn- estractada zoos amba, lleva el sello de lapradencia y de la
ciooes publicas La que ae dmge & la destrucción de nn em- humanuiad, y que la francesa es un compuesto de flaqueza
pleado que con su ctmducta ha esoitado el descontento ge- y de violenoo
neral, ne es digna de tanta pena oomo laque atentandoá Últimamente, con motivo de ciertos alentados gravísimos
la segundad personal de un embsQador espone hi ñamen a qoeseoometieroatnmnltaBnamenteaaMadnd, se espidic
los ataques de un enemigo estranjero La que tiende a der- en 18 de juho de ISSlt el real decreto que sigue
ribar del trono a un monarca mereqe sm duda mayor cas>igo a Habiendo llegado a mi noticia qae en el día de hoy faar
qae la que solo aspira a dismmmr sus facultades intentado los malvados rapeta: en d convento de ¿tocha lof
3^ Los efectos Eatos aon la pnnopal medida déla crmn- ahomm^les eseesos que se perpetraron en la tarde y nocht
nalidad y de la pena Las acciones malos no son malas smo de ayer ea el Colegio imperial y otras casas rehgiosas te-
en cnanto producen malos efeclos, es decir, en cuanto cau- mendo &i consideración que tales crímenes atacan sbierta-
san mas mal que bien a la sociedad o a sns individuos Las meide la segandad mdividaal, y disolverían la sociedac
aaonadoa pues serán tanto mas cnminalee y pombles, cnanto misma sino so rcpnmiesen confirmezay sm hi menor dila
mayor sea el daño qne de eUas resultare Asi que, las que aon en nombre de mi excelsa Hqa dona Isabel I I , oído e
voyoo acompañadas de saqueo y asesinatos, las qoe lleven consejo de gobierno y el de números, he Vemdo en decre
on pos de Bl la guem civü o la estranjera, deben mirarso tai h> sigmente
con una sevended incomparablemente mayor qno los que Art 1<* Toda reumon do diez o mes personas que se di-
sob consisten en vociferaciones sm tan grave trascendencia rya coa armas de cnalqmer clase á allanar algan convento
i* El numero délos amoUnodos Cnanto mayor sea este colegio o cosa particular, o a perturbar de hecho el ordei
nnmero, tonto mas deben dismmmrse las penas, porqoe la pnbhco, deh¿'a deshacerse en virtud de la mtimacion qu
aplicación de estas en toda sa estenston y a todos los dehn- hará la competente antondad por bes veces, con cl corfc
cuentes cansona mas mal qne bien al cuerpo social mtervalo necesario para que no puedo alagarse ignorancia
1A calidad de los culpables Los seductores y los jefes Art S<* Los qoe después de dichas tres mtimacioae
han de castigarse con mas ngor que los seducidos y los su- persistieren en su cnmmal achtud, serao dispersados a viv
balternos , y debe evitarse el estravío en qne alguna vez se &erza
mcnrre de echar al fiíego el instrumento y salvar la mano Art Sl alguno o alganos de los que hayan permone
que con él hacia el mal Si fuese una ciudad o ona provincia cido en giupos sediciosos, drapues de hechas las tres mb
entera la qae se alborota, se alza y se rebela, se la suelo macioneb faeren aprehendidos en él acto, serán destmadc
pnvar de sus honores y privilegios por ocho años a bs presidioa de Tütraniar, si Uevasen ar
Hestonos hacer alguna lefiexion sobre el modo de proce- mas, y por cuatro si no las Uevaren
 AT 898 — AU
Att Los metos eiq>ect&dores qae coa aaimpradonto comehdo (1), repomándoto todo en so antenor estado, aun-
coTiosidad alientan a los pervKSos, dando li^ar & sapoaer* que el interesado ao lo pida, o bien él juez o tnbunal ffd^nar
les mas fuorza noménca de la que tienen en realidad, sa á quien puede pedirlo la parte en el libelo de agravios 6
tebrarán a virtnd de la pnmeta intimaaon, y si no obede- en cualquiera estado dsl Téase AptUtaon
cieren, serjo condoGidos a la carcd para ser destinados in- A T E N T A D O Cualquier dehto o esceso grande, y asi
lúediabamente alas obras pnbUcas por término de un afio decimos atentado contra la segundad del Estado ateotado
Art 5 ° Las penas referidas en los srticalos antenores se contra la libertad mdividuol atentado contra el poder
aplicaran fr todos los comprendidos ea e l U » , Sm disUnoion Véase Leta tnojeatad, Jrrettar, Kiolaeun
de dases, fileros m personas A T E H T A B Eoqirender o «gecUtar alguna cosa contra
Alt 0° Las penas de que tratan los antenores arüodos la disposiciou délas leyes, y cometer o intentar algún dehto
se entenderán Sm perjmoio de las que deban im^ponerse, grave Asi ouando decimos qne uno atenta á la vida o con-
previa la componte formación de causa, á los que con la tra la vida de otro, queremos decir que intenta quitarle la
asonada o tomolto bayan cometido asesmatos, ino^dios, vida o <ple maquina contra ella Véase ^mpentHntenfo y
Tobúfi u otros delitos TerUafu>a
Art 7" Todo empleado de cnalqaiera clase que sea ATENTATOBXO Dicese del acto qne produce el efeoto
aprehendido ta un grapo aedicio&o, después de las inüma- de quebrantar, violar, ofender o atropeQor algnna ley, fuero,
Clones de la autondad, sm mas que jushñcarle aqael hecho, costumbre o propiedad
quedara pnvado de su empleo, sueldos y distmcunes, ada- ATENUACIÓN La circnnstancia que disnminye la
mas de las peaas que merezca oon arreglo a loa arttcnlos malicia o el grado de un dehto, como por ejempk) la provo-
«ntenores i cación, y que por consiguiente debe milmr en lammorocion
ASONADJtA Antiguamente se llamaba asi la escnrsion de lo peno Váose Ctreumtancuu ofenuoníet
uhostibdid comehda por loa qoe iban en asonados, esto ATESTACIÓN La deposición de testigo 6 persona qne
«a, enibandesparahaoerbe malunosáobx» testifica o afirma alguna cosa Véaae Zleposieion
ASBA. DB s&K ÍNDBES l a cruz de paño o bayeta colorada ATESTADOS Las testimoniales o el mstrumento an*
onfigurade aspa, qae se pomo en el capotillo omanllo que ténhco que aaegura y hace fe de lo contenido en & Véase
llevaban los pemteaciados por la laqaisicum Te»Umomaíe$
ASPADO El que por penitencia o mortificación llevaba ATESTIGUAB Deponer, declarar o afirmar oomo tes-»
3os brazos estendidos en forma de Cruz, atados por las es- bgo algana cosa
palda á ana barro de b i w r o , espada, madero a otra cosa, ATOAJE La maniobra de llevar a remolque olgnna
como se usaba conmnmente por lo semana sonta nave por medio de un cabo que se echa por la proa para
ASPAB CmoiQcar&olgunoenunamizenformadeaspa que bren de el una o mas lanchas El gasto que cuesta eslaP
ASUETO Lafiestade corte en que DO se abren los tn- operación se cnenta en la avena ordmana, y se paga de los
Inmales Oetea, y no de ht carga, att 9SS y 9^3 de¿ eod de eom
ASUInkJtu Elevar o ascender a algono por elección 6 ATRASADOS Las rentas que dejaron de pagarse al
aelpmac^éi ciertos digmdades, erano al imperio, alpoitfa- tiempo señalado, y asi se dice los atrasados de la casa,
ficado dél censo, etc Yease Cenio
ASCnolON Hablando de algimas digmdades, como el ATRASADOS Los comerciantes que no pagan i su de*
imperio, el temo, el ponuDcado, el acto de subir ¿ ellas por bido U e n ^ lo qoe deben, por impoabihdad ea qae los ha
elección o aclamación puesto algan aooidente inesperado, pero que tienen bastantes
ASUHTO El sugeto que es elevado a alguna digmdad bienes para sahsfacer enteramente a susabreedores, de quie-
por elección o aclamoaon nes sohciCan algún re<apiro o espera de breve tiempo para
poder cnbnr los créditos sm demento de sos negocioe, ya
A.T sea con mtereses, ya sin dios, segon seconvimeren Los
comerciantes qoe asi quedan atrasodoS, conservan el honOr
ATAJÍADOR OK G U t i n o Antigaamente se llamaba asn de sa crédito, buena opimon y ftma Véase Stptíra '
ol qoe hurta ganado con engaño o faerza ATRAVESAR En el juego es eobor traviesas o apos-
ATENCIÓN Eatre ganaderos él contrato de compra o tar algana cosa fuera de lo que se juega Esta prohtbuui él
v^to do lanas, sin determinación de precio, smo remltlen^ atravesar ann en los juegos permitidos Véase Juego
dose ol que otros hicierea en sus coatrat<» respectivos ATRIRUI& jmiiBXMQcioN Estender la competencia de
A T E N T A C I Ó N Proceditmento contra el orden y fonna un juez, dándole un poder qne^o bene por el titulo de sa
qoe prescnben lasleíes msbtucKm Véase Competencia, /neonpetencta y Jiirudt6-
ATCNTADABDÉNlX Contra él orden y forma qae cion prorogan '
previene el derecbo ATRIRUTAR Imponer o cargar tnbuto sobre algnna
A T E N T A D O £1 procedimiento de juez sin bastante hacienda, oasa o herodad
jonsdicoioa, o contra et orden y forma que previene él de-
recho AU
Comete pues atentado el juez, cuando oonoce'de causa que
no le compete, y cuando en el modo de enjaicaar nü goarda A D B A N A , kixSHh. o ixsmAGio £1 derecho que en algn^
d orden y la forma que las leyes han establecido Téase nos naciooes tiene d soberano ala sucenon y herencia d^
£€mpetmuia, Ineompatsnaa, Jues tnetm^eiente y Juas cu- nn estranjero que maere en sos estadra sin hediersenataia-
penoi hzado en dios, ode un estranjero naturalizado qae no ha
Pero se dice mas especialmente atentado todo lo qne hi- di^nieato du sus bienea m dcga heredero regnícola o notara-?
ciere en la causa el juez de pnmera mstancia después de lizado o del regnícola queha salido del remo y renunciado
haberse mterpuesto y admitido en los efectos devoluüvo y d sn patna, ostsídecicndose en país estrai\|«o
suspensivo la apelaaon y durante el corso de (rila, pues
carece ya de jurisdicción y facultad para prosegmr la causa (1] De la revoeaaoB de lo hecho por d luez oa estt caso, trak
y ejecutarla Lste atentado se equipara al despojo violento, deondp de IB Cañada onnu iDiuoB^etp 4l, De fod opelfleíonec
y debe revocarlo ante todob co!>as el mismo juez qne lo ha y nu efictoi
 Ea España no so hi impedido ni se impide a loa estraige-
TOS natuiolizados o no natnralizados, el disponer libremente
de sos bienes por contrato mitre vivos o por ulUma % olua-
tad,m tampoco se ban confiscado m se confiscan los bienes
de los intestadra
Eo Francia se bailaba estableado el derecbo de an-
l>ana basta que b abobo la asamblea constitnyente, ad*
imtieiido a los estranjeros a las berencias y suoeaiono<t do
eetranjeros y aan de natnrales El código mvd reatnngio
juego esta dispoeíoioa en sus arts i i , ^36 y 91% á los es-
(ranjetoB delospaisee on que en virtud de tratados diplo-
máticos no se ejerciese el derecho de aobana contra los
Franceses, pero una nueva ley de ill de juho de 1819 ha
derogado dichos arbculos, estableoiendo que los estranjeros
tendrán dereoho de heredar, dispoaer y reoibu de la misma
manera que los Franceses en toda lá estension de aquel
remo, y qne ea caso de parbcion de ima herencia entre co-
herederos estranjeros y franceses, sacaran estos de los bie-
nes eitnados en Francia una porción ^oal al valor de los
bienes sitnados en país estraujero, de que por cualquiera
titulo quedasen esclmdos en virtud de leyes o costumbres
locales
La voz aubana viene ¿ ser lo mismo qae estramena, y
dicen se denya de aifban, que por comrpcum procede de las
palabras latmas aít&t Moitu, nacido en otra parte, esto es,
esfa amero
Este derecho era tan coatrano a la justicia oomo á los in-
tereses verdaderos de las naciones Hontesqmeu le llamabí
derecho insensato
AÜDIENGIA El trdnmal superior de ana o mas pro-
vincias , compuesto de ministros togados, que representa la
persona del rey enla admimstracioa de Justicia —Elhigar
destinado para dar audiencia, esto es, el sitio o edi^io en
que se reúnen los jueces para oír y decidir loa pleitos y can-
sas -r- Cada ona de las sesiones del tnbuoal, esto es, todo
el tiempo que aquel estáformadoy reunido — El temtono
a que aeebtiende lajnnsdiccioa de cada, audienaa otribonal
—• Los ministros *nombradoB por un juez superior para la
avenguacion de algnna cosa — y el acto de oír los sobera-
nos , supenores y nunistros á las personas que benen nego-
cíOB pendientes o pretenaionefi, y enterarse de las razones
en que las apoyan
Según las leyes de la Novísima Hecopdacion, conocía la
andiencia o tribunal supenor en segunda y tercera instancia,
por apelación y sujphca, de los pleitos decididos en pnmera
poi loe juzgados lofenores de so terntorm, leye* 8,10 y 18,
Ut ao, Ii& ll>IeylO,f<t i . U b S,yIei^Í,tit l,Ii6 A-,
Nov Bee, y aun en pnmera y segunda por vista y revista,
de todos aqudlos en que intervenían peñones que gozaban
d6lpnvilogioUamadocaso^cor(e,(ó'«9y13,(«t i, hfr
H.levd f a f t , b b li,rley$,ttt Sl,It& iUNop Ree,
como Ignalmente de las causas cnnunales sobre dehtos mny
^aves, diEpws de pena corpord o destmo a presidio o alas
atmBS,IryS,<if $,Part 3 , ytei¡9,M k, lib U , JVw
, y asmusmo de los recursos de íoerzi, jeye» i y 2, bf
Sl 3, JVOP Kac Decidía tamhien gubernativamente rea-
nidi en acuerdo con intervención E^col todo lo rolahvo a
propuestas, nombramientos y elecciones de alcaldee, i egi
dores, diputados y smdicos del coman, y las mstancias de
estos sobre abastos, consultando las dudas al conscgo su^
premo de Castilla, etc (1) Yéase apelación, Gdio de ooi te,
Suplwa, Juez superior, 2tecur«o de fuerza
(1) Sota* ceta metería es de notar qne entre le^ Uejieanoa no los de biueada que establecerá la ley de la materia, y por los jox^
hay cana da corle que por elart <4de la leyde 9de octubre gados de prmieía inatanua
4B Isig,no pueden ln« aadienciv tomar eonocunienlD ilgono
de los asontM (pibemativoB o economicoe qae por la le; de 12 na, mdKBDdo lo prevenido («ato por ta le(ulacioa mejicana
de mayo de ae habdito a la Corte Saprema para conocer de como por la de lis lepuUicas de YenemoU y Cjule
Para conocer ahora las ^ibociones y facultades de hs
ai^iencias y el modo de ejercerlas, es necesario tener pre-
seotOb las disposiciones contemdas en eltituloqomto de la
GonsUtocioa de 1813, restablecidas como leyes por decreto
de Cortes de 7 de setiembre á& 1837, el reglamento provi-
sional de % de setiembre de 1835 para la administración du
jusbci^, las ordenanzas de huT audiencias de 30 de diciembre
del nusmo año {838, y demás ordenes y decreto^ postenores
Las audiencias son en todo el reino los tribunales «tpe^
ñores de su respectivo temtono cada una reside en la ca-
pital del suyo, y todas llevan el nombre de la capital respec-
tiva; escepto ¿s de lOallorca y Cananas y el consejo de
Navarra, cuya residencia contuioa sm embarco en Palma
de MaUorca, la ciadad de la Palma y Pamplona El terntono
de cada una de las audiencus de la penmsnla e islas adya-
centes es el Siguiente *
De la de Madnd las provmcias de Ávila, Gruadalajara,
Uadnd, Segovia y Toledo = De la de Albacete las pro-
vincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Horcia =; De
la de Eaicetona las provincias de Barcelona Gerona, Lé-
rida y Tarragona =T>B la deBurgos las provincias de Álava^
B u r ^ , Guipúzcoa, Logroño, Santander, Sona y Vizcaya
= D 6 l a de Cáceres las provincias de Badi^z y de CÜoeres
= De la de Cananas Us islas de su nombre = De la de
la GOTUfia las provincias de la Goruña, Logo, Orense y
Pontevedra » De la de Granada las provmcias de Alme-
n a , Chanada, Jaén y Malaga = De la de MaUoica las de
las islas Baleares = D e l consejo real de Navarra la pro-
vincia desu nombiie = D e la de Oviedo la provincia de su
nombre = De la de Sevilla las de Gadiz, Córdoba, Huelví
y Sevilla = De la de Valencia lasdeAhcante Castellón
de la Plana y Valencia = De la de A alladolid las de León,
Palenma, Salamanca, Valladolid y Zamora = T de la de
Zaragoza las de Huesca, Teruel y Zaragoza, at itouJo i 3
% de las ordeiuinzas
Todos las audienmas son iguales enfecnltadese indepen-
dientes anas de otras, y todas tienen en aqo^as instancias
que les correspondan igaal conocimiento respecto a laa cau-
sas cmlea y «oimnales de su temtono peilenecientes el
fuero ordmano, art 37 del reglmenUt
Todas las audiencias y cada dua de sns salas en cuerpo
tieneu el tratamiento de jBxceíeneía, y les regentes, minis-
broayfiscales en parbcnlar el de Seffona, orí Hdelatot-
dertofízae
Ninguna audiencia es ya presidida sino por su regento
respectivo ,ait 37 del > eglatnento
Las audienaas deben espedir sns pievisiones y despachos
en nombre deS lí ,art 37 del tegl, poique «Lajusticu
se administra m nombre dk rey, 1 Conitttaeion de 1897
las sesondBS y feroeraa mstmeue, y por la de 28 del míeme ae
Ufaabihtopira qne qerciera en el diatnto y territorios atii-
buciones de andñncLa de Vltcamir, conforme a la ley de 9 do
octohiede 1813, en lo qm no se opnuen 1 la Constitacion y leye«
deUnioD Elart l i de la ley de bases pan la nueva Consütncion
diee < Et poder jadhcial se ejercerá en loa departamentu haet t
la nlüma inataaeía, par tribaoalea y jaecea lesideuteB en ellos,
nombraba o coafinnados per taaUacorfedejasüci'i de la nieíoa,
con interrepcion del supremo poder ejecutivo, de los juntas de-
partamentales y de los tnbunales superiores, en los ttnpiDqs y
con lasraponñdiilidadeaque espeaflcan la ley eoas(ituei<Hi'il
Esta ley conabtucioeal es la qmufa qne trata del poder jadteul,
e! qoe e ^ n cl art 1*> se ojeroera por una corte spprema de
jnstici t, por los tt ibanalee aupuiores do los departamentos, por
En el artiealo Caso de cot te volveremOB k hablar de esta mate
 A ü
Toda& las causas aviles y cnmmales han de íaiecerse
ntro del tan itono do cada andiencia, o»» 363 de ¡a Com-
ucion da 1812, salvos los recorsos estraordmanos, < los
mas n^jociDS reservados al sopremo tnbuual de España é
dus, o soa de jusUcia, arf 87 del regí
El reglamento provisional designa las facultades de las
idienciBS y el modo de ejercerías en los articnlos S l -
iieotes
58 tas lealtades de las audiencias respecto á los ne-
jaos qne oonrran en lo sucesivo, y salvas las atnbucio-
s especiales de la can^a de Gomptos en Navarra, serán
llámente
Frvmera Gonocor en segunda instancia, y también en
rcera caando la admita la ley, de las causas civiles y cvk-
Linales qoe los joeces de pnmera instancia de su distrito les
ñutan en apelación o en consulta con arreglo k las disposi-
onos tt* y H * del articulo bl Yease Suez leírodo depn-
lei a tnstanem
Segunda Conocer eu pnmera y segunda mstancu de las
ausas que se formen contra jueces mfenores de su temto-
10 por culpas o dehtos relatavos al ejercicio del mimsteno
idicial comprendiéndose en esta disposición los provisores,
icanos g^ierales y demos jueces inferiores eclesiásticos,
OBodo poi tales dehtos hubiere de juzgarlos la jurisdicción
eal
Tercera Conocer de los recursos de nnhdad que coa arra-
lo á los artículos ttl y (t3 se interpongan de seatenaas da-
las por h » jueces de pnmeía instancia del temtono en los
asos a que se refieren aquellas disposiciones Yeose Suez
airado de prmera ttutaseía
Cuj» ia Cooocer de los recursos de ñierza y de protección
p e se introduzcan de los tnbunal^, prelados o otras ouales-
puer aatondades eclesiásticas de sn temtono Fuera de la
mrte podran también conocer de estos recursos, ann con
especio a regulares enstentes en el temtono de la aodien-
la, cuaodo se recorra en queja de supenor residente en el
onsmo, pero si el supenor r¿idiere hiera del temtono de
la andiencia, se hmitoiá esta al mero objeto de |ffoteger la
persona del recurrente siwipie que haya opresión, y re^^er-
vora al supremo tnbunal de &pana e Indias A oonoí^iento
del recmso ea suAfondo
Ouinla Dinnur las competencias de jans6cci(Hi que se
susciten entre jueces mfenores ordinarios de su temtono
Ea Ultramar se dirimirán también por cada audienoia los que
en au ternborw ocurran entre jueces mfenores ordmanos y
juzgados o tnbunales pnvaUvos o privilegiados
Sesla Hacer en so temtono el recibimiento de abogados,
previos las fbrmahdades presentís por las leyes T los abo-
gados que asi se reciban, o qoe esten recibidos hasta el
día, podran ejercer su profesión en cualqmer pueblo de la
monarqma, presentando el utolo> con calidad de que donde
hubiete colegio semcorporen en el Véase Abogado
Septma Examinar, con oidan del gobierao, a los qae en
su distnto pretendan soi escribanos pablicos, previos los
requisitos establecidos o que so establezcan por Us leyes
debiendo los eximmadow acodir a B U con docomeato
de la aprobamon para obteaer el correspondiente titulo
OcUKa ^ercer en so caso la facalteá espresada al fliuil
del arüculo 38 Voase Juez («fiaifo depnmera HUÍotteía
JVopena Promovo' cada una en sa temtono la adouma-
framon de josUcia, y velar mny cuidadosamente sobre ella
para lo eual cgercei aa sobre los respectivos jueces mtenm^s
la snpenor inspección que es consigaiento
JDeeuna Ejercer en ultramar los demás abibociones y fa-
cultades que les esten asignadas por las leyes Mgentes en
aquellofi dominios
Bespecto a los negocios de que en la aclnahdad cshivie-
ren conociendo las audiencias compreudidoe en las prece-
AU
dentes facultades, se estara k lo presento en el art 57
Véase Jues letrado de primera imfoneta
b9 Hn virtud de la novena facultad contenida en el arti-
cub precedeote, podrá coda audiencia pedir y exigir á los
jueces mEenores ordmanos de sn temtono las listas, mfor-
mos y nohoias que eshme respecto á las causas civiles o en-
mínales fenecidas, y al cáado de las pendientes, prevemriM
10 que convenga para sn m^or y mas pronta espedicion, y
caando haya jnsto motivo, censurarlos, reprenderlos, aper-
cü)irlos multarlos, y aun formarles causa, de oBcu> o a
instancia de parte, por los retrasos, descuidos y ilusos
graves que notare
Pero deberá oírlos en justicia siempre que reclamen con-
tra cualquiera corrección que se tob imponga sin formaiies
causa, y fuera de aquellas facultades legitimas que las au-
diencias tienen en los casos de apelación, compelmoia y
iecurso de faerza, de protección o de nnhdad, no podrán
de manen algnna avocar causa pendiente ante juez mfenor
cu prunera instancia, ni entremeterse en elfondode ^ a s
coando promuevan su curso, o se informen de sn estado,
ni pedírsela aun ad effecivm videndi, ni rolener sa cono^-
miento en dicha instancia ciundo haya apelacioa de auto
mterlocutorio, oi embarazar de otro modo k dichos jueces
en el ejeicicio de la junsdiccion que les compete de lleno ea
la instancia ospresodá
60 Las audiencias no podrán tampoco tomar conommienfo
alguno sobre los negocios gubernativos o económicos de sus
pro\mcias
01 audiencias de Hadnd, Aragón, Cataluña, Qali-
cia, Granada, Sevilla, Valencia y Valladohd, que son Uis
que benen mayoi numero de numsbw, se distribuirán cada
nna en tr^ salas ordmanas, las dos para lo civil y La otra
paralo ciiminal
Las aodienciis de Albacete. Astonas, Bargos, Canana^,
Extremadora, Fdipinas y Hillorca, y el consejo real de Na-
varra, ^e distribuirán en dos stla^i ordiaanos, una civil v
otra cnauoal, a cu/o fio se aumentara por ahora un nunu»-
tro en la audiencn de Astonas, lebajandolo de los cuati o
que las Cortes han permitido afiadir a lado C^nansb
Las aodiencias de Coba y Paerto Ihco conhouaran con
una sola sola bajo les mismas reglas que en el día, baatanuova
providencia
Las respectivas salas ordmanas de las audiencios se for-
maran cada año alternando los ministros por el orden de su
antigüedad, de manera qae bs mas antiguos sean los deca-
nos de cada sala, y los ministxos que en un aao han com-
puesto una de ellas, pasaran en el otro a lasiguiente en oí den
63 Sm embargo, en las audiencias de tros y de dos salas
ordmanas seformaroneventoalmente otra a otras doa ex-
tram dmarias, segonlo que peraftta el numero de ministros,
para ausdiar a lae ordmanas eu el despacho de sn re^eetiva
asignación cuando estas se hallaren recargadas
Los regentes harán qoe se seformendichas salas estraor-
dmanas siempre que convenga, destinando a düas los mi-
nistros mas modernos de las ordmanas en el numero que
basten
63 Las audiencias, concumendo el regente lo mismo que
los mimsteos, deberán reunirse todob los días no f e r i a d ,
11 Uempo que se acostumbra y pw espacio de tres htnas a
lo menos, pero las salas quetdogan nogooiOb onmmalesqne
despachar, se reumran ademas a horas estcaoréhnanaa, y
ann eo días fenados, para el despacho de todo lo qne la ur-
gencia requiera
Pnmero, en tnbunal pleno se dará cuenta de las ordenes
y o5cu)s que se le comuniquen en cuerpo, y se tratara de los
n^;ocio8 que exijan el acuerdo de todos los uumstros, y asi
hedió, se separaron las salas
64 El regente podra asishr a la sala qne le paresca, sea
 AU 301 AD
ina o oslraordioana i y en aqaellaa a que ól no asista ^ delormmacion que sea del caso, de k cnal no hahra lugar a
ira el nunistro mas anbguo El qoe presida caoa sala, suphca
,uardar en ella el ordeu debido, y será el umco que 79 Sn las demás causas cnmmales que veng^ en apela-
a paltbra en estrados, y si algnn ministro dudare de ción de juzgado mf^or, o en consulta de sentencia defimtiva
hecbo, podra por medio del presidente preguntar \o pronunciada por él sobre dehlo de pena corporal, la audien-
le ofrezca cia para determmar en vista o en revista oira alfiscalen su
En la SQStanciacion de las segundas y terceras mstan- caso, y también a las demo^ partes, si se presentaren, con-
specto a negocios civiles, las audiencias goardarán y cediéndoles nn térmmo que no pase de nueve días á cada
guardar con toda exactitad los tramites, términos y uno, con bis circunstancida qne añade la regla 5* del citado
disposiciones de las leyes, cnalesquiera que sean las art 51
as introdacidas en contrano, cuidando de que Iqs Sl pasado el término dél emplazamiento hecho en el juz-
reduzcan sus alegatos y escntos a lo qoe deben ser gado infenor no se hnbiere presentado algana de las partes,
n nomcFO y cabdad, y cerrando la puerta a nnevas cuando elfiscaldé su dictamen, se le confonra traslado de
izas cnando sean mobles o improcedentes, y a toda este, mandando emplazarla de nnevo por el termmo abso-
n maliciosa o indebida lutamente DecesariQ, segan la distancia, y si tampoco asi
En los jounos somariBimos de posesioo, en los coalea se presentare personalmente, o por medio de apoderado,
r siempre ejecativa la sentencia de pnmera instancia, se habrá por conclusa la causa, trascurrido qne sea didio
bargo de apelación, no habra lag^i a sopbca de la termmo, é inmediatamente se procederá á la vista, hacién-
la de vista, confirme o revoque la del juez infenor dose en estrados las citaaones v notificaciones por lo res-
plenanos se podrá snplicar en el solo ciso de qoe la pectivo á aqnella parte
la de vista no sea enteramente conEbrme a la de pn- £n estos causas no hshra lugar a suphca sino cnando la
ist^ncia, y la entidad del negocio esceda de SOO duros sentencia de vista no sea conforme de toda conformidad a la
enmsula é idas adyacentes, y de 1000 en ultramar de pnmera instancia
Sn los pleitos sobre propiedid, cuya cuanha no pase 75 En aquellas causas cnmmales de qoe las andiencias
duros OD la pemnsnla é islas adyacentes, y de bOO pneden conocer en pnmera mstamna, á saber, las quo ocurran
amar, no habrá tampoco lugar a la suphca de la seo- contra jueces infonores de su terntono, con relación al
le vista, la cual causara ejecutona, sea que confirme ejerciao del mimsteno judicial, están autorizados dichos
evoque la pnmera tribunales para proceder, no solo á instancia de paríe o por
bien so cansara eiocotona, y nohabra lugar a suphca, mterpelacion fiscal, sino también de oficio, cnando de cual-
' la sentencia de vista sea enteramente confonqe a la qmer modo Vieren algoa justo mohvo para ellos, y en el pro-
lera instancia en pleito sobre propiedad, cuya cuantía cedimiento y determmacmn deberán observar respectiva-
da de 1000 daros en la penmsnla é islas adyaoentes, mente lo qoo á Los jueces de primera instancia preeisnbo el
)00 en ultramar ^ art 61, V ademas Xas disposiciones sigmentes
en todos los oasos de este arhculo deberá admitirse Pnmera Qne si la cansa empezare por acusación o por
ca cuando el qne la interponga presente nuevm do- querella de persona particular, no se deberá nunca adimtir
ce , jurando qoe Us encentro nnevimente, y qoe la querella o le ocosioum sm qoela acompáñela correspon-
o los tu70 m sopo de eQos, aunqoe hiro los dihgeo- dientefianzade calumma, y de que el acosador o querellante
ortnnas no desamparara su accioa hasta qne recaiga sentencia qno
0 qne en los dos precedentes arbculos se dispone cause ejecutona La cantidad de dichafianzasera determi-
do qne causen ejecutona las sentancuis a que se re- imda por el tnbnoal aegun la mayor o menor entidad y con-
es y debe entenderse sm perjmcio de lo que la ley secuencia del asanto
zea en cuanto a los recursos de nnhdad mdicados Seguoda Que annque comience la eausa de la manera
leal decreto de 9Ui de maizo de 185lt, y sm perjmoio sobredicha, siempre deberá ser parte en día el fiscal de la
1 de los recursos do injnstioia notona y grado de se- audiencia
sophracion, los coales contmuaran temeodo tugar Tercera Qne esta no podra suspender al juez procesado
respectivos casos con arreglo a lo que esta presento smo caando precediéndose sobre dehto a qno por la ley este
leyes, h ^ que ellos ordenen olra cosa Véase señalada pena de pnvacion de empleo n oü'a mayor, estime
i, in;tuttcio noUan» y Saplutaeton ngtmda necesano snspeacterle desptws de formalmente admitida la
a Bustonciocion de los recursos de nulidad qoe de acusaaon o la querella, o de resultar méntos bastantes, si
la de juez de pnmera instancia se hubieren ínter- et procedimiento hiere de ofimo Pero podra bacerie com-
conforme a los artieulOB H y U (Véase Juez lett ado), ^recer pwsonahnante ante ei stempre qne considere reqoe-
reducirse a la entrega de los antos a las partes por su rirlo el caso, y aan ponerle en arresto cuando lo exija la
y a cada uní por un termmo que no pase de noeve gravedad del dehto sobre que se pioceda
an solo el otgeto de que se mstruyan los defensores Coarta Quelas actuaciones deinsbnccion en el sumano,
V hablar en eetradoe, y pasado en nltmio termino, y las que requiera el plenano ddwran encargarse al ministro
sidad de oba cosa, se llmnara d negoao con cíta- mas antiguo de la sala respectiva después del que la pre-
los mtei esados para fallar lo que corresponda De lo sidiere y las diligencias que hubiere que practicar fuera
Callare, no habrá logar a suplica de la residencia del tnbanal, y (pie no pudiere evacuar por
n n^jocios cmles no se oira al fiscal smo cuando SL didio mmistro, se cometerán siempre a la pnmera auto-
n 1 la cansa pubhca o á la defensa de la real juns- ndad ordinaria del pueblo o del partido respectivo Durante
ordmana, y respecto a los cnoimalos, se estara á lo el procedmuentOf no podrá el acosado o procesado estar en
0 en ll regla IM del art 51 Véase Jaez letrado de el pndilo donde se fffactiqoea actuaciones de su causa, m
1 instancia ' en seis leguas en contorno
n lab causas cnmuiales qne conforme & la regla ft* Qumta Que en esta clase de causas siempre debe haber
10 art Sl vengan a las audiencias en consulta de lugar a suplica de la sentencia de vista, pero la do revista
umento acordado en sumano, so oira al fiscal caubara siempre ejecutoria, sea o no omforme a la pnmera
corresponda tu voee o por escnto, y sm mas tra- 74 Para el despacho de sastancumon, asi en lo civil oomo
n necesidad de vista formal, se dará desde hiego la en lo cnnunal, no oBoáo denegocmn de soltara, determi-t
naaottde tormal arbculo, adipiaioa o denegptcion de suplica, de qae d impedimento cose dentro de pocos días, se proce-
de prueba o de recurso sapenor, o alguna otra providencia derá a nuevo señahimiento y vista en el oaso de no haberse
que pueda cansar pei^mcio In^aráble, dos nmuatros sepan acftbpdo la pnmera, o si se hubiere acabado verá te causa
soOcieates pora fonnar sala, y sus votos harán resolución otro ministro de la nusma sala, coso de haberle vacante, y
en todo aqndlo en qoo estavieren confbnnes de toda con- A falta de él el mas moderno de la siguiente ea ordeu, y
formidad vista, la determinara con los demos qae aotes la vieron
Mas para cualquiera de las providencias aquiesc^tiULdas, 83 La votación ana vez comenzada, no podra aaoca in-
y para todos los demás actos que no sean da mera snstan- terrumpirse ano por algún impedimenlp lObOperoble Ea
ciamon, no podra haber sala con menos de tres ministros, día se arrogl^n los mmisbos á lo dispuesto por las leyes,
ni tampoco sentencia m resolución smo en lo que reona sus y magano podra negarse a firmar, coando le corresponda,
tres votos absolutamente conformes lo que resultare acordado por la mayona, aunque él haya
78 Sin embargo, suran necesanos cmcorniniatrosa lo Sido de opimoa contrana Pero ei en este ceso quisiere sd-
m^oa para ver yfoÜaren segooda o tercera instancia alguna var so voto, podrá hacerb con td que deatro de las 514 ho-
cansa cnmmal en qne pueda recaer pena corpwal, pero ras de haberle dado, lo escriba de bu letra, sio hiadarlo, y
bastaran para foreúr sentencia tres votos ¿bedutameote firmándolo eu d bbro reservado que cada sala debe tene^
confonnes para esto fin bajo llave de sa presidente
Igual nom»:^ de muiisbw se necesitara también para ver 83 Sl no resaltare absoluta confoimidad de los votos ne-
y Mar en pnmera instancia cnalqmera de las cansas de que cesarios para hacer senteocia., se reautirá la causa en di<i-
trata d ert 75, y para verla yfoUarlaen revista, deberán cordia, ¿ cual sera dinimda conforme a la práctica actual,
concumr siete ministros donde los haya, y donde no todo pero Sl dichos votos se conformaren al»olatamente en algon
d tnbunal pleno compnesto de cinco magistrados k lo m^os, ponto prmeipal, auaqoe discuerden en otro subalt^o, ac-
siendo u«npre indispensable para constituir seiüencia la cesono o difn>ente que no tenga esencid conexión con aquel,
entera conformidad de la mayona absoluta de todos los con- y qae por tanto pueda bien separarse, habrá sentencia
currentes Véase Foíe legal y va1e4era respecto a aquello en que estuvieron ente-
76 Kn aquéllas audiencias donde por su corta dotacioo ramente conformes los votos necesanos, y sdo se renubrá
no puedan renmrse con indoamo del rcgent^ los cinco ma- en discordia lo demos en que efectivamente La hubo
gistrados necesanos para ver y ñiUar las causas de que trata 84 Los ministixis cesantes o jubilados, y los que hayan
el precedente articulo, se completara este numero con el juez Sido trasladados o promovidos i otro empleo, deberán votar,
o jueces letrados de pnmera instancia que hava en la capi- siempre que se hallen en disposición de dio, las causas que
tal, si no tovieren impedimento, y a falta de ellos degir¿ hayan vibto antes de so saluhi, pero no podrán votarlas los
la ^ a a pluralidad de votos otro u otros letrados, segon lo c[ae se hallaren separados o suspensos de la magistretora
qne se necesite 85 Todas las audienouistendránicespecto al supremo b i -
77 Caando en cnalquiera caso asisbeien á la sala mas band de Batana ¿ Indias la misma obhgacion que por d
smnistroe de los absolutamente necesanos, no hahra nunca ' articulo 85 se impone a los jueces de pnmera loatancia, y
resolución smo en to que con eoteía conformidad vote la ademas ddierán remiturle al pnncipm de eada año una bata
absoli^mavoria de h » que concurran, de las causas aviles y cnmmales fenecidas en d precedeote
78 Losfiscalespodran votar como jaeces en los ne&^mos con distinción de sus clases, comprendiendo las que por
en que no sean parte, caando para detennmarlos oo hiünere ooncihocion, compromibo, juimo verbd, o de cndquier otro
suficiente numero de ministros modo se hobieren ternunado en los juzgados inferiores, y
70 El ministro impedido de ser juez en dguna cansa i lo cada cuatro meses otra babtanlemente ei^resiva dd estaw
znamfestará oportonamenle d qne presidiere la sda para de las cnmmales pendientes, a$i en la audiencia como en
que le soshloya d mas moderno de la sigmente en orden, los juzgados de primera instancia de su territorio
a la caal pasara d impedido 86 Guando les oconiere algana duda de ley, o dgnna
80 Empezado el de^acbo, o la vista o revista de an ne- otra cosa que esponer^ relativa a la l^;islacion, acordarán
góme , no se le de|ar& pendiente si para so conchismn bagare sobre d b en tnbanal pbno despaes de oír á sufiscalo fis-
dgona hora mas de los de ordioaim asistencia, y s d ne- odes, y con ípsormon del dictamen de estos consnltazán a
goaa faere crumnal, parhcularmeote si hubiere reos presos, S H por medm de dicho supremo tribonal de España é
se probn^ara esta todo d Isempo posible al prudente juicio Indias En las consultas be inserbiraa también los votos par-
dd que presida ticulares silos hubiere, pero sin rofutarlos
üoa ves dada cnenta dd negocio, o acabada la vista o la 87 Todas laa aadienoua cuidarán do que cada año, por
revista, no se disolverá la sala huta dar providencia, pero medio de uo ministro que al efecto eilijan, ee haga visita de
ei dgon mimstro antes de comenzarse la votación espnsiere los sobdtemos del tnbunal para ver si complen bien con
qne necesita ver los autos o eiammar el memorial ajustado, las obligaciones de sos oficios
podra suspenderse, y deberá darse la sentencia dentro de 88 Hiéatras que se arreglao y umforman en cnanto sea
los mismos términos respectivamente señalados para oDo á posible las ordeaanzas de las audienciis, y se rectifican bs
los jueces de pnmera m<itancia, según que d negocio f h ^ aranceles de derechos, se goheroaioa estas por d presente
avil o crumool, e intalocatona o definitiva la provideocia reglamento, y por las ordenanzas y practicas que adoal-
Bn las causas en qne hs jaeces declaren conforme k la mente las ngen en cuanto sean conaliahles con él, y cui-
ley del remo ser necesaria información en dereoho, deberá daran de qne se observen los aranceles vigentes en d día,
danie la sentencia dentro de 60 días improrogables contados reprumeado todo abuso que conb a ellos advirtieren
desde el de la vista, preséntense o no las icformaciones de 89 Los regentes de lis audiencias, si notaren en las sayas
las partes graves abusos e irregdandades que ellos no dcancen á re-
81 Si empezado áv«r un negocio, o visto ya y no votado, mMiar ni a obtener que se remedien, deberán bajo so mas
enfermare, o de otiR> modo se mhabüitare algano de loa mi- esbwha responsabihdad ponerlo ea conocimiento del tnbu-
niBU-os ooncarrentee, en ttommos de no poder contmuar o nd sapremo de España e {ndias, o directamente del gobier-
dar su voto en voz m por escoto, no por eso se sospendera no, coando lo reqmera d caso, pora que se puedan tomar
la vista o la determinación, si los d^pas jaeces fueren ea las providencias opoi^nu
suficiente numero Si no lo fuer^, m hubiere probabilidad Hasta aqot el leglamento de %& de seüembre de 1855
 303 —
Uas con respecta al artiealo 61 se ba de tener présente que
por Iss o r d e n a n 7 a s se ba vanado la denonuAacion de las ait-
diencias, y se ba dispuesto ademas en sa articulo 4" lo st-
gniente
« t a audiencia de Uadnd se compone de un regente,
trece ministros y dosfiscales,y tormara dos salas orduuu'ias
para lo civil con cuatro mmistros cada una, y otra para lo
cnmmal con cinco
Las audiencias de Barcelona, Corona, Granada, Senlla,
Valencia, Valladohd y Zaragoza se componen cada una de
en regente, doce mmislros y dos fiscales,} debesin formar
ana sala opdmana para lo cnmmal hací cinco ministros, y
dos para lo cml, la una con oaatro, y la otra con tres
Las audiencias do Albaca, Bárgos, y Cáceres y el coa-
sajo real de Navarra, se componen cada una de on regente,
7 nueve imnistroe con dosfiscaleslas dos pnmeras, y uno
las otras dos, y todas ellas deben formar nna sala ordmana
para lo civd con cuatro numstros, y otra para lo cnmmal
con oinco > AF^ 363 Pertenecerá a las audiencias conocer de todas
Las audiencias de Canams, Kallorcay Ovie^ se com-
ponen de nn re^nte, seis mimstros y unfiscalcada nna, y
formarán dos salas ^dinanas de a tres ministros, una para
lo Civil y otra para lo cnminál »
Con fecha de IS de marzo de 1836, á fin de qne sea mas
pronto y acbvo el curso de las causas cnnnnaleB, se dieron
por real decreto las disposiciones que siguen
s Art l** Los negocien civiles y onouniles pendientes en
la actualidad, y qne se empecen en adelante, se repartirán
para su sostanaacion y Mío en las dos o tres salas de que
86 componen respectivamente las audiencias ctól remo
Art 3* Los pleitt» y cansas que correspondan a cada
sala, se repartiría ontre los relatores yeacnbanos de cámara
asignados a eUa, aireglandose al decto los tumos corres-
pondientes
Art 30 Mientras se s^alan las dotactones qoe deben go-
zar los relatores y escribanos de cámara, se distnbmran
eatre todos lo» de cada dase los soddos (pie di^rntan al-
gunos actualmente
Áit IV* En las audiencias de doce ministros se designaran
cnitro para cada sda en las de nueve ministros se forma-
rán las dos sdas, una con cinco y otra con cuatro, y en las
de seis ministros, cada sda ieaérk tres La desi&pacion se
hará segoo la precedencia de los mmistros entre si, y guar-
dando la dtero^va mdicada en las ordenanzas y en el r e -
glamento pnmsiond para la admimstracion de josUoia
Art 5<* La Mta de numstros en alguna sala, porque no
aaistaa todos los queteoomponen,o porque sea necesano
miynr numero que d de sa dotación ordmana, ae suplirá
parios mas modernos que no sean precisos en su respectiva
sala
Art 6° En todas las sdas se despecharán I09 negocios
cnmmales con prdereocia alos civil¿, y cada ana de ellas
ejercerá la mspeccion sapenor mas denta y vigilante con
respecto a las cansas que lo hayan correspondido y que se
bdlen pendientes en los juzgados mfenores, pma qoe no
baya entorpeamientos m retrasos indebidos
Art 7** Quedan derogados los aruculos del reglamento
provisiond para la admimstracion do justicia y lo» de las
bonanzas de las ludieocias que sean conlianos a lo esta-
blecido en este dereto >
Aunque se dispone en este decreto qae los negocios civiles
i cmmndes sareparLan en las dos o tres sdas de qoe|e
ompongala audiencia, que en las audiencias de doce mi-
mstros se designen cuatro para cada sala, qoe en las de
Dueve seformendos sdas, una con cmco y otra con coatro,
iT en It^ (b seis cada nna de las salas tenga tres, y laego se
leí Dgan los artículos del r^lameoto provisioníl que sead
ODtrarios a estas disposiciones, no por eso se ha de enten-
AU
der también derogado d arhonlo 7S de dicbo reglamento,
que exige la coocarrencia de cmoo numi^iroe a lo ménofa para
ver y fdlar en segunda o tercera inatanoia las causas onan-
nales en que pueda recaer pena o o r p í ^ , como igualmente
para ver y fallar en pnmera instancia las ososas qoe se for-
raea coatm los jueces lofenores por dditos relativos d ejer-
cicio de su mioisteno, y ano mayor numero si lo hay en el
tnbanal, paradeteimmar estas Ultimas en revista En estos
casos la fdta de mmibtros do una sala hasta «ompletar el
nomero exigido por el citado arhculo 78, ha de sophrae por
ios mas modernos de otra que no seao precisos eirla saya,
coa arreglo d arbcolo B° dd preuiserto decreto
El atado titulo qmnto de la Constitución de 1813, restet-
bleeido como ley por decreto de Cortes de 7 de setiembre
de 1857, contieae rdativamente a las aadieacias los arbco-
los que siguea
« Art 369 Todas las oaosas aviles y orunmales se fene-
cer&n dentro dd temtono de cada awhenoia
las cansas civUsb do lOBjaz^dosmGeáiares de so demarco^
cion en segunda y tercera instancia, y lo nusmo de las cn-
mmales , según h> determinen las leyes, y tambiea de las
causas de suspensión y sepaiacnon ¿e los jneoes minores
de sn temtono, en el tnodo que prevengan las leyes, dando
coentialrey
Arl 3bft Los magistrados qae hubieren fallado en bise*
gunda instanaa, no podran asistir a la vista dd mismo pledo
en la tercera
Art 368 Pertenecerá también a las audiencias conocer
de las competencias «itre todos los jueces 8d>albwiios de sa
twntorio
Art 366 Les pertenecerá asmnsmo conocer de los recur-
sos de fuerza que se introdnzcan de los tnbanales y auton-
dades eclesiasbcas de su temtono
Art 367 Les corresponderá también recibir de todos los
jueces subahemos de so tenitono avisos puntuales de las
ciusas que seformenpor dehtos, y hstas de las causas ci-
vilesy cnmmdes pendientes en so juzgado, ron e^resum
del estado de unas y otras, a fin de prranoveí la mas pronta
admimstraaon de joshoia
Alt 368 Aluau&eocias de ultramar 1 » corresponderá
ademas el cooocer de los recursos de nuhdad, dehiendo
estos interponerse, en aquellas audienaas que tengan sufi-
ciente numero pora la formaomn de tres sdas, en la qne no
haya eonoado de la causa en mnguna instioaa Bntesau-
diencias que no consten de esto nnmwo de ministros, se in-
terpondrán estos recursos de una a otra de las comprendidas
en el diatnto de una misma gobernaaon supenor, y en el
CIS0 de que en esbe no hubiere mas qae ana audiencia, iran
ala mas inmediata de otro disbilo
Art S6ft Declarada la nuhdad, la andienma qne ha cono-
cido de ella dará cuenta, con tesbmoiuo que cooteoga los
insertos conTOOienteb, al sopremo tTibuodde josticia para
bicer efectiva la responsabilidad de que trata d art 354
(Este 01 houlo dice « Toda fd ta de observancia de las leyes
que arreglan el proceso en lo civil y en b cnmioal, hace res-
ponsables pereonálmffiíte a los jueces ^ e Ui cometieren » )
Art 370 Las audiencias remibran cada año al sapremo
tribuad de jostacia listas ojotas de las causas civiles, y
cada sos meses de las criminales 9 asi fenecidas como pen-
dientes, con espresion del estado que e ^ tengan,
duyendo las que hayan reobido de los juzgados mteriores
Art 371 Se determmard por leyes y regflamentoB espe*
ciabs d nnmero de los magidradOs de las audiencias, que
no podran ser menos de siete, laformade estos tnbimdes
y el la{,Br de sa rebidenma »
— Vodse Fttealet, Magtth ados, Reloloi es, Escribanos de
caf»« a, Otscerdui, Vvtíaa de coree/», Fotaeum, etc
 AlTDXESCCXA PiCNA £1 cuerpo de los magistrados qne mento de los magistrados y sobaltemos de las andiencias,
componen uns aadienraa territorial cuando ae reúnen para asi como del que deben prestar en ellas los jueces letrados
tratar de los negocios que exigen el acuerdo de todos de pnmera instancia, y de las recusaoones de los mi-
A la liora precisa enque oada día no fenado debe abnxae nistros)
laaudienma, se juntan todos los numstros con el regente ea AÜDIENGIA DB LOS ORAnos Llamábase asi la audiencia
tnbanal plúio, en alguna de sus salas, para oír las ¿rdenes de Sevilla por haberse refundido en día la junsdiccmn de
supenores y los ofimos qoe se hayan comanioado a la aa- diferentes jueces, ante quienes de grado en grado se repe-
dienraa en caerpO] o tritar de los nogooios querequisrao él tían muchas veces las apelaciones
acuerdo de todos Sos ministros, y conclmdo este despacho, AUDIEIHCIA. P &ETOUAL Bn las Indias tema eete nom-
se separan las salas bre la andioDcia que no estaba aibordmada al vu^y para
De todos los asuntos de tnbunal pleno da cuenta el secre- algunos efectos
tano de este, o el rolatoi noas antigoo do lo civil en su caso, ATTDIcnCIA VEan&L Véase Juuno wrbal
y dicho secretano instruye los espedientes de ellos, cuando f A U D I S N C Z ^ DD uLTOAHAa Se cuentan cuatro la
se forman Pero si ocurriere algún negocio que euja mucha de la Habana, Puerto Pnncipe, Puei to Bico y Mambí, cuyas
reserva, debe dar caenta é instnurlo el ministro mas mo- abnbuciones se señalan en eibt IB, Id) 3 de la Recopilación
derno hádendo de secretano de Indias La sola de gobierno de estos tnbanales se llama
has recusaciones de los mmistroíi se hacen ante la sala Beal acueido, en el cual se ventila todo lo concermente al
que conoce del pleito o cansa respectiva, pero la sala, con regunen mtenor y parte económica, debiendo reunirse al
sospennon do la vista sobre lo pnncipal hasta la deteftnina- efecto Ciertos días detenpmados Se resuelve también en los
oion de sqadlas, les pasa al tribunal pleno para qne en él se acuerdos h> conveniente sobre el mejor desempeño do las
instruyan y resuelvan con arreglo á las leyes funciones de los jueces uifenores y ministros subalternos, se
Todos loa mmistioBjpor tomo rigurosoi despachan la reciben y se abren los phegos y despachos del iey y UL cor-
semanena do audiencia pleoa, \ lo mismo hacen los de reepondenoia con las demás aatondades Debe igualmmite el
cada sala respectivamente El numstro aemuiero debe reco- Real acuffldo ser conmltado por los capitanes generales en
nocer y rabncar todas las providencias que el tnbuoal todas las matenas de gravedad e importancia Estoe tnba-
;«>nnde, asi por ante relator como por ante esonhano de niles de Ultramar tienen el tratamiento de Alteza
camera, caando no sean de loa que requieran la rubnca ó Nunca podra usar «umaltsneamente de hcencias mas de la
la firma de todos los jueces cuarta parte de los magistrados qnecfunponen las aadiencias,
ASI para los ne^cios de aodieocia plena, como en oada tonto de Fihpmas como de las Anbllas españolas, inclusos tos
una de las salas para los suyos, hay dos hbros reservados fiscales , y Sl las hcenciaa fueren para vemr a la Península,
que se custodian bajo la Dave del rrápectivo {residente el se entenderán, e n d oaso de sor para deader aoegocias
uno pera que el mim^-tro mas moderno earaiba las acordadas parbculares, sm saeldo, y siendo para restablecer la sdud,
que se hicieren para los jueces inferiores y que convenga o por razan de publica conveniencia, con la dotación cor-
reservar, y el otro para que los numstros que quieran sal- respondiente a Iguales plazas de la Pénmsala Bl ord de
var sus votos parbculares, puedan hacerlo en el, contal $Z do junto de iS^
que dentro de vemte v cuatro horas de haberlos dado, los Esta probündo en los tnbanales ordmanos, civiles y ecle-
escnban desu letra, sm fundarlos yfirmándolos,pero no siásticos de UUramor esgir derechos dobles o mayores a cor-
por esto puede ninguno negarse afirmarcoando le corres- poración m persona hbgante , cualquiera cpie aea su clase y
pondí k) que resaltare acedado "por la mayoría, aunque el categoría, consider^ndoloe como comunidad, pues solo de-
haya sido de opuuon contrana ben ser temdos por una parte en la tasación de costas y
En las consultas o infonaes qne evacúa la andienma ple- derechos procesdea Bl ord deb dejuhode 1843
na, o elguna de las salan, se insertan, sm refotarlos, los En red decreto de 5 de noviembre de 18>¡I5 se dispnso
votos pwticulaTes de los mamstros qoe disienten, los cráles 1° En la isla de Cuba la ludienoia pretonal de la Habana, y
para este fln áehm presentarlos estendidos con los fimda- en las de PuertoBico y FUipinas las terntoiíalee respectivas,
xneatos en que los apoyen — También se insertan a la I^ra conocerán eo segmuia y teicera inslancaa de los negocios
loe dictámenesfiscales«ose acompaña ot^ta de ellos coando contenciosoB de correos por los tramites establecidos en los
los hubere leyes S<^ Bnaddante los subdelegados de con eos en Ultra-
Los realeo despachos, e^utonas o provisiones, que de mar oloigaran para smte estos tnbanales las apdaaones en
cualquier modo espida^cada audionma, deben estenderse derecbo procedentes, y con los mismos consdtaran los autos
con arreglo a las loyes y ^ la pracbca observada, e ir SKOH y scntoioias en los cansas ornmneles, atendiéndose a los
pre firmados por el regente, por el semanero y por otros Leyes y disposiciones que en d temtono de estas aodienoias
dos mmistros = Veose el capitulo Ü I , titulo pnmero de las ngen para sa sustanciacion on los juzgados ordinarios
ordeDan7aB de las audieooias ete SO de diciembre de 1855 Attd%eiu.ta de la Fabona Se engio en virtud dd red de-
UamoluLse antes Acuet do lo qne ahora es Attduneta plena creto de 16 de jnnio de 1838 con las mismas facultades y
Había Acuerdo ordmaa to y Acnerdo genertU aquel se com- categoría que por Ivi leyes de Indias pertenecen a las audien-
poma solo de los oidores j y este de lOb mdores y de los al- cias pieumales, y por lo tanto seoHisiderarA de ascenso parí
caldes del crimen lAas ahora no hay diferencia ontie oidmes los magistrados y jueces quehayan dado pruebas de entereza
y alcaldee, pues todos los mmistros del tnbnnal aon iguales saber y wtud en otros tribunales, o pura los abogados dis-
y entienden mdisLmtameate en lo civil y crumnal, y todos tmgnidos de los tnbanales superiores, con td que unos y
se reúnen en la audiencia plena Pueden también asisbr a otros hayan desempeñado por diez años, a lo menos, la»
'ella los fiscales, y aun deben hacerlo oaando eon Hamados fonnoiies jadioiales o la pro£ai>mn de abogados — Se com-
t Con el establecimiento de las jnntas gobernativas, lis pone de un regente, ocho oidores, divididos en dos soles,
fecultades de la Aadtoacta plena han qoedado reducid a y dos fiscdes él suddo del r^eiü» es de siete nul qmmentos
las que señalan el arbcolo tl8 del r^j^lamoito del tnbunal pesos fuertes, si d Estado cootmua dándole cosa para su
i)uprema (sobre el nonibramieato de relatores ] , los capitu- morada y para la odebraeion de los JUICIOS de menor ouanlia,
los 9» y 10 del btulo 1<*, y el arbcnlo 16 del capitulo 5" de o de nueve mil en caso contrano los oidores y fiscdes gozan
las ordenanzas de las audiencias (que tratan de las visitas de seis mil pesos Euerteb cada mío m dec de 31 de junio
generales y semanales de cárceles, de la admiuon y jura- 09 im
 — 3Ü5 — AU

L& regla ^e prioridad de fechas de los reales nombra- derechos de las cansas cnmmales m de las teíAanientanas y
meatos o promociones, presenta en las leyes de Indias para abmtesiatoi), suio solamente los qne le pertenezcan por aran-
las antignas audiencias de ascenso, y para la de la Habaoa celes de los causas civiles, poderes y te&tameatoa que otor-
enrealorden de 19 de setiembre de 1638, debe entenderse gue , siendo de su cargo protocolar lo que octoe, y condui
cnando sea aaa misma la aat^or categoría judicial de los da la guerra remihr bs lObtrumentos al archivo del supremo
<]ue sosciten la duda, a fin de qae nunca suceda el caso de consejo do la gaerra pora qne no se estraviea
obtener mayor anuguedad que nn oidor procedente de au- Sl ocurriere algoa coso eo qoe sea preciso promotor fis-
diencia de entrada, el que solo ha servido en jugados de cal , tendrá el auditor la facultad de nombrarle, previo la
primera instancia, m él de preceder á eatos el promo'v ido aprdjocum del general en jefe, a quien debe dar cuente de la
desde la clase de abogados itt ord de 16 de enero de ISbO necesidad de elegirle y particijrarle el que nombre
^udieneíade Awrfo Pnnape Sn temlono esta limitado Librara el auditor los despachos y comisiones necesarias
Á IBS dos provincias o departamentos denominados Oriental para la jusl^caoion y actoacion de b que ocurra en bs pa
V Central de la isl^ de Cuba, en el ultimo de los cnales están rajes distantes del cuartel general, nombrando en los oasos
comprendidos los ^l»emos de Trinidad y nueva colonm que lo pidan letrado que b e]acate,y Binolehubiere,'derd
Femandma de lagaa Se compone de on regente, cuatro comisión (con mstrucaon de lo qne se haya de practicar) a
mmifllios y un fiscal el saeldo del recente es de seis mil sngeto del ejercito, qmen deberá cumplirla pontoalmente
pesos fuertes, y el de los mdores y fiscal de cuatro mil Dividiéndose el ejercito en dos o mas partes á mocha dis-
qmnientcs iU dee etf tancia, tratara el auditor con el general en jefe para la elec-
Juátmende Puerto Vtco Se creo por real cédala de 19 ción oe persona qne Ira administre justicia, dando onente
de jumo de 1831, y <« compone de nn presidente que lo ea de todo al anditoi y esle al geaeral para aprobar, revocar o
el capitaugeneralde la isk, de tm regente, detiesoidoros moderar lo que hnbiere obrado
yon fiscal el saeldo del r^eate es de seis mil qumientos Como los bandos del general ea jefe tienen fuerza de ley
pesos fuertes, y el de los oidores y fiscal de ctíatro mil qm- y oomproiden pora su observancia a cuantos peí sonase sigan
mentos Hl dec mt al ejerato, sm esoepaon de oíase, estado, condición ni
Audienaa~elumaUet ta áe Mamfa Se mando e n ^ por lasexo, se atendrá el aiuhtor a la htoral estension de ellos parí
JeytljUt 13,lib S de la Recopdacion de Indios, la cnal el JUICIO de los reos contraventores, para el de las demás
dispuso que constara de un presidmto, cnatro oidores que causas, a las r^lab y penas qae piesordien las ordeaanzas
fuesoí también alcaldes del crunen, un fiscal, un algoacil y on lo qae ellas no eepreseo, a b que previaien las leyes
mayor, un tríente de gran cinciller y loa demos ministros generales
y oficiales aéchanos, y qoe eu distnto foera la isla de Luzon De las sentencias del auditor geaerál del ejercito no
y todos laa demás de las Vilipmas, Archipiélago de la Ghma puede apelar á consejo m tnbanal alguno, y solo so permite
y la Tierrafirme de ellab descubierta o qne eo adelante so al agraviado hacerlo presente i l rey por la vía reservada df
descubriere, previmendose ol presidente gobernador qne en guerra en forma de recurso para qoe lo mando examinar
los asuntos de gobierno qoe ftiaiea de alguna importancia £1 auditor no ha de llevar derecbo<t de sentencia, dietas
consulte con lo audiencia, y oído su parece, provea lo mas m adehalas algai^ por magna prete^, poes pora su m&
ctmveniente — El regente percibe el saeldo de siete nul natenmon se b senoúi sueldo
qumientos pesos hiertes los oidores yfiscalesseis mil Bi Eo la toma de las plazas cuando se trate de mventanar
dee da ai dejwiiode 1843 bs peilrechos de guerra, caudales y víveres que se hallen
El aumento ^ sueldos contenido en este decreto no se en- por los ofiaales de artillena, ingenieros y mmistros de ha-
tiende respecto de jubilacioaes, cesantías y viudedades, las cienda oonusion&dos a este fio, asistirá t-mibien el anditoi
cuales se concederán sobre la base de sueldos estableados general, para que se complan exactamente las ordenes que
on decretos precedentes el general en jefe diere en cuanto a bs biene» y efeclos de
AUDUinCIERO El encargado de guardar las paertas bspartioohiros Artt i , a , 6 , 4 , b , 6, 7t^y9,trat 8,
de lo audienaa,mantener «den y sdentw) entre los concor- ordenan»! d»l ejeretto
tentes, y recibir y qecntar las ordenes del tnbonal
AITDITOB Bl jnez letrado qae con dependencia del ca- U AudUores de guerra de prowncta i asesores
ntan o comandante general de nn ejercito o provincia co- müttares
loce de las causas delfiíeronulitar en p-imera mslancia
El auditor no hene junsdwcion propia, smo que ejerce la Los auditores de guerra de provmaa o asesores imhtares
le las autcHid ides militares ea quienes reside depeoden de tos capitanee generales de provincia o coman-
Hay luditores gencaoles de ejercito en campaña, y audi- dantes debs caerpos militares, orí 10, tu 8, trof Bde la
ores de guerra de provincia o asesores mihtires De unos ord del ^ei etto
r otros habla con distmcion la ordenanza general dei ejer- El juzgado dd auditor de gaerra es propiamente d dd
ito capitán generd de la provmaa, no leconoce por supenoi
smo al supremo consejo de guerra, goza de lafi mismas pree-
I Auditor geaeral de tm qérctto mmenaas qae ISA audiencias temtonales, y d auditor se
considera igual en todo a los mimshos de días, reata ord
El auditor general de on qierato conoce de todos los ne- de 10 de enero de 1748, y 18 d<, abnl de 1760
QCiOB y casos de justicia qoe corresponden a la junsdiccioa El aodite^ puede ser recuftado Sin espresion de cansa pero
el general en jefe, en cuyo nombre y no en 01 suyo ha do no debe separarse del conoamiento del negocio, smo solo
ncabezor los sontenans tomar acompañado Has no puede ser recasado cuando da su
EstMidida nna sentenria, la firmara, y enterará de su dictamen al general coa respecto á las sentencias de bs con-
ontenido v del rsbnltado de la causa al general en jefe, sejos ordmanos Bealced de Si de enero de i7Sñt y etreak»
uien tafirmarátambién en logar preeminente hecho lo de33dejuiuodel805(iwía7v8, («t %hb il,ífo9 Bee)
nal 86 nohficará por el wnbano a las partea si faere civil * El juzgado dd auditor de guerra tiene jonsdicoon para
a los reos sifoere cnmmal conocw, sostanciar y determinar todas las causas aviles y
Bl escnbano de este jomado ba de ser nombrado pw el criminales de los individuos dd fnero de guerra compren-
eneral en jefe de asaerds con el auditor, y no podrá ilevaí didos en el distrito de su provmcia, escoto las que segu i
tirdoniliRa Aám. juzgarse en cossfiio do gnerra de oficules,
he de otorgar Us apelaciones para ante el «upremo c o n -
sejo de guerra en ios caso» y cosas qne por derecha correB<-
ponde
I I auditor debe arreglarse en las senteacias a las leyes
generales del reino, escepto en las causas cnnunales, que
luzgara conforme a las ordenanzas 7 resolacioneB poetmo-
res espedidas para el régimea y gobierno de los cuerpos del
qiércUo, aendo tos reos indmduosde algnno de ellos, pnes
con los demás qoe teogan el fuero de guerra, eei^uirá hasta
en lo criminal las leyes dd remo
Gomo la junadiccioa mihlar no reside precisamente en
los auditores sino en loa capitanes o comandantes generales
7 jefes militares que la tienen deolerada, no podra el audi-
tor empesv nmgnna causa cml sm decreto del general o
jefe qne ejerciere la jansdiccion, y tampoco podrá enpesar
las onminales sin dicho decreto, a no ser qae importe tanto la
brevedad que no haya higar para obtenerlo, pero k)¡aSx%
de solicitar dentro de las veinte y cnatro boros
Empezada la causo, podra el auditor decretar por si todo
loquesca de para sistancuicion, pero todos los autos m-
lerlocutonos y definitivos se han deracábezaren nombro
del jefe, y finnar por este en lugar preemmente al auditorj
qoien ira ¿ la oasa de aquel á acordar las pnmdwciaB
Sob el auditor sera responsabb de lis providencias qne
ae dieren, á no ser qae el jefe militar se separe de ellas,
como puede, en coyo caso responden este de so resaltado
Siempre qae el jefe mihlar crea, jukto separerfie del dio-
tamea de so auditor, deberá remitir bs autos ol consejo
supremo de la guerra con los fondamentos qne pora elb ta-
viere, a fin d e qae este tribunal decida en au vista b qoe
c(HTespoada en justicia
Tedos loa despachos, wdeuev y oGoios, lonqoe esteo
acordados con el auditor, han de ir flrmidos por el jefe
militar
EL jefe militar podra mandar suspender los procedimien-
tos del auditor en ]oñ casos graves en qne oooaidere habnan
de resultar consecuenciis peqodiciales al real serncio o a la
caa% publica en el distrito de sa jonsdiccioa, dando caenta
lunediatamente al supremo consejo de guerra, y represan^
tando taipfoien al mismo tiempo el auditor á este tribonal b
que tuviere por oonvemente
ffl auditor ha de actaar precisamente con el escribano de
gnerra, donde le hubiere, aon en tastamentanas, abmtesfa-
tos y parbciones de bienes de bs nuhtares que falle<»eren,
itt 8, trot 8 ds la ordenan», j real orden de 39 de « u r o
de
No debe Ile% ar d auditor ni el eecnbano de guerra dere-
cho dguno de las causas ratmindes, m de los testamenta,
abmteslotos y parbciones de bienes, pero podra exignios
de las demás causas oon a r r e ^ a los aranceles ftulnodos
para los juzgados civiles, art 11, itl 8, trat 8 de la orde-
nanza
Esta esoDcion de deredios en las tastamentanas y cansas
-«Tinunsles no se atiende a las personas qoe no gozando dd
fuere militar btigan mvil o criminalmente en el juzgado de
la anditona,'püU) estos débra sOtisfecer Oa tol casólos de-
rechos qne por su parte les conespondan, teaZ orden ds 30
aleabnldei769
Guando pot el rey o a^uo trdmnal sopremo se pida in-
ibrme Idd estado de algaq pleito pendiente eneljuzgadodé
la auditoria, lo evacuara el auditor sin snspender d corso
dd pleito, a no ser que S M monde e&presomeote la sus»
^pensión, > eal orden de 10 de enero de 17TO
Tn d juzgado de la loditona debe usarse del papel se-
llado como en los de la jnrisdtcaon ordmma, escepto en
<IúQde haya privilegio ^ r a no osarte, en Ceuta y demos
presidios menoies, y en los procesos qae ae formen en bs
regumentes contra sns debnenenm, en ipie se -naart del
papel oomoo sm oraliar -t
D d » tener presente el auditor qae en los jozgadoB nubi^
tares no se pueden formar ¡procesos sobre mtereses pecaida^
nos qae no pasen de qmmentos redes en ^¡spaña y de ttien
pesos ea Indios, m en b cnmind sobre paldsras y hecho»
hviancs y demás pontos que por sa natmraUoa y oroanstaib*
cías no merezcan otra pena que una hjera advertencia'4
corrección económica, poes que han de evacuarse n^<kf
otroB puntos precisamente eft juioos verbales, de cuyas ^
temnaaoumes no ha de jbdser restitucíou, Teourao ni-4st¡n>
remedio, no(a3, ttt 5, htt 11, Pfov Ree
Et auditor no interviene enlaformacumde los proceboe
de los individuos dd ejército que han de juzganse en el oe^t
segó de gnerra ordmano de oficiales, pero ha de dar preOt-
Bamenté gn dictamen para la -aprobación de la sentencia
luego que d general se bs pase ,(
En los consejos de gucrradeoficiabs generdes ha de aeisti^
mdi^eiisablemeato, sentándose a la izquierdo dd presidente,
pato adarar coa sa dictamen cualquiera duda que tengan tos
vocales *
Ha deformary seguir todas las competenaas i|Be se pro-
mnevan 000 la jansdiccion eclesiástica sobre d goce dem*-
mnmdad de bs reos militares que en sn provmciase refio^
giená sagrado Véase ^«lA? ^
Suscitaadose competencias de junadiociou entre la andieali
aa terntonal y el juzgado de la auditoria de guerra, ddien
resolverla d auditor v un muustro de la audiencia, y '
caso de discordia, consultará cada tnband reepaclivamoafe
á loa supremos de gaerra y de josticia, rea( oi den de 10
enero de
Cuando d auditor haya sido, antes de d>teaer este emplees
fisod del mismo juzgado, no puede entender en dase de jues
ni asesor en las mismas eanasb en qae hubiere mtervenidb
como flscd, leg 5, itt 8, hb 6 , del auplepiento de la
Nov Ree
Aunque el auditor depende, como se ha didio, del capi-
tán o comandante generd de la ^ v m c i a , no obstante, BL
recibiere algnna conu ion dd sapretoo consejo de gnerro a '
otro inbnnal superior, la desempeñara sm dependeocia al- -
gana de aqnel jefe, temóndola eolo del tribund o mimstro
delegante
En la vacante o ausencia dd auditor paede d capitán ge-
nerd nombrar d btrado qaeb pare¿ca,para queno s e d ^
tengan be asontos de justicia, hasta que 5 H provea^
empleo o el auditor regrese, real «den de 17 de eTisre /
de 1749
£1 sMditm- de guerra goza defizeromditar, real orden de
38 de «0tiem&re de 1768, pero oaando dehnqae oomo abo-
gado ea causas perteoecientes a la jurisdicción ordinaria^
está sujeto a día, m i orden de 7 de marat de 1706 ( l ) ,
Ixs auditores generdes establecidos en los ca^ntales de las
provincias tienen sohddeg^ob en las plazas subdtemas
para d conocimiento de be novicios multares que allí ocxspr
lan, y estos durante sn comisión gozan también del fuero
multar como dependieates de la capitanía general Colon,
Um l , n 3S —Yease Jues m<b^
El auditor de goerrarntuiuodebe goar la untad de la
asignación del destmo desde el dio qae principie á dctoompe-
ñario, y loe propietanos el suddo entero desde qae iRir
real nomhi amiento tomen poseaon y ejerzan la efectivicut^'
El ord de 34 df mago ie iSSH ^
Deseando b Rema que la consideración y nrestigio óo iá.
magislratnra mihtar, y coa especialidad la dd supremo m-
bnñddelaXEihcia españda oe mar y tierra se sostenga tan
— i-
(I} Tcaao al trat 8, fit 8 do tos Ontenanioa nulit 7 ]{i 107 4^
SSdcjdiude 1836
 AV — 307 AU

, V elevada como siompre lo estuvo, am que quede m AVSEHTE Dicese ausente en d Diccionario de la len-
^ I j L j a g i e v e pdigro de que pueda menoscabasae en;uu- gua castellana d qne esht sepairado de algana persona o lo-
S ü S p o oeu aofala concesión de sos honores, ha venido gar mas Ol el lenguaje de las leyes tiene esta voz diferentes
Ssoprmnr.oomo para lo sucesi^osopnme, los ^ auditor acepciones que es preciso no confondir De cada una do
S S S r a y los de pumstro del tribunal supremo do GuertT dios se hablará por separado en los arbcnbs que sguen
SfaiiDa, a puyo'efeoto es la vohmtad de S M quetaose AinsfiNTE El que no está domle ^ presencie es nece-
¿flmiia, m de cuiso en esle mimsteno a aobcilud m oscnto saria para hacer por mmisoto alguna cosa, o para qhe paeda
Aamngona especie, cuyo objeto sea la obtenUon de los es- haoeise contra d*
pesados honores ord d« 36 de dicum&te de 18&6 En este sentido se dice ausente el que no concurre a un
AüX^n'OIt DB SABiNi El jne? de letras que conoce de negocio, á un acto, aun aoontecunien^ i qoe debía estar
las canses del fnero de mar en primera instanom Teaso presentOj como por ejempb & la aperfciara de hn testamenío,
tftfrtn'i / a la formación de on inventario o a una división de heren-
AUBTTOIt vx. LA. HUKaULTUfti. £1 ministro eelesiÉstiCo cia y también él que siendo citado no comparece en el tn-
nombrado por^ el papa, oon anuencia del rey, para asesor bunal do justicie, bien que esb sude llamarse mas bien
del noncio en &pt¿aK contnmaz o rebelde '
^ otro tiempo el an&tor de la nunaatara estaba en po- A ü S E N T B El que no esta en el lagar de su domimho
Jegiondeconooor y demthr en pnmera mstancia como juez o resideocm o r e a r í a , tenga o no tenga obhgacion de «tar
f^dmano los pleitos y cansas asi mviles como crnninales de en él, y auaque ao sepa donde se haSa Asi, por egempb,
Jos {^¡olBres y demás eaenlios sujetos mmedutamente a la nn m|t¿strado está ausente del b g ^ ea que ejerce sos fuo-
sdla apostólica, y de confirmar ó revocar como juez de ape- QOttBS, ouando no rObide en d actoabnente, y uo espaod
lataon las sentemuas que habían prtmuociado en. las cansas está ausente del remo, cuando visga ó se eslablKie en país
los arzobispos y obispos Has Clemente XIV, por su breve estranjero
de 36 de marzo de 1771, turo a bien pnvar al auditor del Los regentes no pueden ausentarse dd pueblo donde resido
nunoto de todo conocimiento en dichas causas asi en pri- la audiencia respectiva, smo con justi y Instante cooSa vpor
giera instancia como en grado de apdacion, y sushtoyo y un termmo que no pase de qmnce dios, dando cuenta al go-
subtogo perpetuamente en su lugar na trüiunál llamado bierno 81 esoediese de ocho, y avisandob previimonte i
la Botado la nunoatura aposiohca, mandando que el nuncio aquella eu cualquier caso pnra ausencia de mayor dui inmi
me k> faere en E^aña le comehese lai mencionados causas, necesitan pedir y obtener red pemubO — Los mimstros y lo<t
del mismo modo y forma que el tnbunal Uamado la Signa- fiscdes, y b mismo bs subalternos, no poeden tampoco oo
tura de justicia en la cmdad de Roma acostnmbrabí siem- sentarbO do dicho pneblo sm red hcencia, esceptoando el
pre cometer las oaosas á. ks auditores de la Bota romana caso de qce luego se hablara Pero DI aun con reil hcenaa
Aunque por d mtado breve quedo sufoimida enteramente, Ul por promomon, m por nmgun otro motivo paeden nonc i
con rebpecto á las mencmnadas causas, toda la jurisdicción ausentarse los magisbrados incluso el regente, sin dejar vo-
del anditor dd nuncio, no por eso quedo abolido sn em- tados los pleitos que tuvieren victos, escepto el coso de h i-
pleo, pues en d mismo breve se dispone que se dija en berso coocednlo hcenma para escribir en derecho — £1 ro-
h) sucesivo por asesor o auditor del nuncio un vartm eole- gente tiuie facnltad de conceder a los numstros y sabnlteroos
siaatico dotado de pindeooia • ciencia y virtud, que he. de bcencia para ausentarse, mediando justa y bastante caus i
SBL eapañd y tunbien d|) adrado y aceptaraon. dd rey de para ello, a los primeros y a los fiscdes hesCa quince días,
E^ana, á fin de que con su intervención y examen se h- y á los segundos hasta un mea, poniándob en noticia del
hren pord nuncio los despachos de gracia y justuna Ley i, gobierno cuando la hcenora pasare de ocho &m En igual
m b,2ib %,No9 BBC — Tease iloía forma puede también conceder licracia á los jueces de pn-^
AUlli'i'oá&DEnoTi. Gadannodelosjuecesedesiasticos merOAinstanma del temtono pora auseatarse hasta un mes
qoe compcmen d tnbunal Uamado la Bota de la noneíatura Jrtt S y 76 de ías ardenuauas de ta» aadmctae da 30 de di-
apostoUca eo España ^ y cada uno de los doce prelados que aembte de 185S
componen d tnbnnal romano llamado de la Bota, d cud, Segonla b y 8, bt 30, hb 7,NQV Rec, nmgun espaSol,
ademas da otros negocaos » conoce en apelación de las causas de cualquiera estado, calidad o condición qoo faere, podii
edesiasucas de todas las provincias y remos catohoos Téaso aosentaree y sahr dd reuui a país estroiyeio con su casa ^
Bota fomilia sin real hc«icia, bajo 11 pena de confiscación de 1(¿
AUDlTOHiA El empleo de auditor, y también el imr bimes qae dcgare, pero esta b y no se haSa ya en observanr-
gída da Tease Bmtgracton
AmUTOBlA DS eusaRA El hibunal o juzgado militar Fuédense cebbror conatos entre ansenles, esto os, entre
en qae se conoce de las cousds del fuero de gaerra en pn- personas que se han ausentado del pnebb y las qpe se han
mera instancia Tease ..jhidafor quedado en él o que residen en otro parte, no solamente poi
Por red orden de 9& de setiembre de 17fiS esta declarado medio de procurador smo también por correspeodeOcia
que gozan del fuero imlrtar el auditor o asesor de gaerra, d ^istolar Los contratos qoe se hacen por cartas surled sn
abogado fiscal, el escnbaao pnnmpd, ua procuradco' agente efecto obl^atorio desde qne ambos contrayenta están de
de pobres, el alguacil mayor, y un escribiente de laescii- at^oardo Tease aceptación
haaia en todos loa tribunales de las oaditonas de gaena. Los esponsales y d matrimonio paeden celehrarae tám-
En red orden do 3ft de jamo de 1768 se mando qoe se tnea ertre auicrntei» por procarador con püder e^ieoial, pero
recogieaeo.todos los Malos de algaacdes movorea de gueira, no por cartas, siendo de notar qae si se revocase el podei
7 qoe sdo Bobsistiesea los que ejerzan este oficu> en las antes de l a ceÁeinacion del acto, aunqae m el procoradbr m
plazas de tribanalos o capital de la provumia, en que solo la otra parte taviesen ni pudiesen tener noticia de la revo-
debe haber uno, a fin de evitar los perjuicios qae se seguían cación, serm nulo d matrimonio o desposorio, ley 1, fot 1,
i bs pueblos de la multitud de sugetos que con aquefios ti- Port i Yéaae Matnmonto
tobs pretendían d goce dd hieio y esenaones mditarea Sl dguno envíese accum o derecho que intentar contra
A17DIT0BIO Antignamente se llamaba asi el logar o otro qne se hdb ausente en países remolos y que no dejo^
abo destinado a bs jueces para oír los pleitos y causas y apoderado en d paebb, sin que por otra parte se espere su
pEonanciar sos decisiones mas hoy sefiamaainhoncuL pronto regreso, paede pedur que se nombre de&nbor o c a n -
 dor á &US biened para que represente la persona del au-
sente, y «eguir él piHto con el defensor en la misma fbrma
que lo *iabna seguido oOn el demandado si esluTiese pre-
bonte retfiSiftt 9 , AirC B No hallándose el demandado
en países remotos, se le debe emplazar fntra qoe compa-
rezca á estar a derecha por si o por procarador, en la fbrma
que se espresa ea la palabra Cttaeum
El ausente por causa justa o necesana goza en vanos
casos el booeScio de la restitución m tnlegrim, como por
cjomplo en las apelaciones Veose Jpelaeion y Butuucum'
En las ciusas onminales se cita al reo ausente por requi-
eitona o por ed^:tos, y se procede contra el en laformaque
se indica ea el articulo Juicio ct tffitnoi contra reoe Oíacntes,
y en la palabra RtíKldta
El ausente que tiene derecho a pensión, sneldo, salano 6
i^ta viCahcia, debe remitur para su cobro docuniento que
a(»«dite su mosteocia
Eo las ludiencias de Indias ee oombra cs^a aSo un ma-
gistrado encalado de reconocer y remitir los bienes de di-
funtos, cayos heiederos se hallan ausentes, ea el modo,
tiempo y formí que dispusieron los testadores, Ehxondo¡
tom 5, p B6ft, n 3
AU5CNTE En matena de prescnpcmnes el que tiene
su residencia o domimho fuera déla provinma en i^e está
situada La co»a que se prosmbe, ley 19, t»( 29, Part 5
Has « que es lo que aquí se enUendó por provincia' No
precisamente caalquiera de las proTmcias pohticas o civiles
en que esta div^ida la monarquía, como la de Zaragoza,
Huesea, Teruel, Madnd, Avila, Quadalaiara, etc , sino el
temtoiioc(miprendidoen la jansdiccion de c a ^ audiendi,
de manera que los provim^ns de Zamgoza, Huesca y Teruel
noformanabo o mas que una provincia en el senti¿) de di-
cha ley 19, tit 90, Tart S, m tampoco ha de verse mas
qoe ana sola en las de Uadnd, Avila, Guadolojara, Segovia
y Toledo, porque todas ellas reumdas están sojetas respec-
tivamente áuaa audiencia, esto es, aquelUs áladeZara-
gozay estas a la de Uadnd, según las ordenanzas de SO do
diciembre de lB3b
Tal es Bfecbvamente la mtehgencia que da Gr^ono Lo-
pes ¿ la mtada ley en sus glosas, suponiendo que el que
gana y el que pierde unooosa por prescnpcion se dicen mo-
radores de una misma provincia cuando arabos estáo tubor-
dinadoe a un mismo presidente o adelantado, iUb mo pt 0 -
stie, y qae se consi^ran de provmcias dinliotoa cuando
cada uno de elícfi vive en el distnto de diverso presidente,
eufi dim su pnesiddtttt de modo que si los dos dependen de
tm mismo presidente, corre la presoipcion wtre piesentes,
y Bioada nno depende del suyo, procede la prescr^on
entro ausentes La jurisdicción de los presidentes de provm-
eia, que se llamaron adelantados en nuestras leyes, era igual
a la de las audiencias que después se establecieron, segon
60 ve por laley 93, ht tt,Part 3
En el derecho romaoo, de donde eata tomada nuestra oj-
iada ley 19, se entendía también por provmcio eldistnlo en
tfae mandaba ua presidente, y stguiendo sn espíritu el có-
digo Cronoes, en su articulo 3363 y 3360 heoe asimismo por
ausente en matena de prescnpciones al que est& domiciliado
fnera del temtono de h real audiencia {catar royale) en que
esta situada la co«a raíz que es objeto de la prescnpcion —
Téase Pt esertpaon
A U S E N T E Et que se halla fuera del lugar de su domi-
dho, sm que conste de su paradero, m se sepa si vive oba
muerto
Un hombre ausente cuyo paradero se ignwa, se reputa
vivo mientras no se pruebe lo contrano, y es temdo por
moeito caando se calctda que sa edadpasanaya de cien
años, pormie ¿ este tenmno se presume que puede el hom-
bre estender sus días según el oetado de U condición huma-
na , Ifgtüactoñ fin Cod ie Mcrosanct eedlei Es cierto que
la vida del hombre no pasa por lo regalar de setenta anos,
y que apenas en los robustos sube á ochenta, como dme el
salmo 80 Ihes anaorum nost» orutn m ipiu, septuagtnta
aitnt, et aatem tn potentattlms, octogatía onnt, et ampiita
eoru», labor et dolor, pero no dejamos de tener vanos
ejemplos de personas que han llegado y ano pasado de nn
sigk) Es de observar no obstante, que la regla general qmere
qne laS presunciones se apoyen en b que copummente su-
cede y no enbs casos estraoñUnanos ^
Entre bs Romanos podía pasar a otras nnpeíaa b ihujep
de un militar qae en el térmmo de cuatro años carecía de
todo mdioiQ ad)re la existencia de su mando, pero entre
nosotros nose permito'a la miqer do nn aoseate contraer se-
gundo matrimonio, si no presenta pruebas seguras de sa
muerte, £anl, con 51 ef 56, cap 10, eat desponsal (IJ
La mnjer qne por ausencia dilatada desn mando, ycToyeodo
su muerte por noheiasfidedignasque hubiese recibido se
casare con otro en vida de aqnel, no puede ser acosada de
adiüleno ni castigada con pena alguna, salvo si deSpues de
saber dertamente la existencia del pnmero, conhnuase co-
habitando con el segnndo, 8, ttl O, Port H, y ley B, ttt
i7. Parí 7
El que viendo en abandtmo los bienes de un ausente, Ick»
toma espontáneamente á so cmdado por {uedid, amistado
parentesco, queda obhgado á cultivatlos y odmmistrarbs
con lealtid y dar cuentas al dueño, con qmen se supone que
cebbra tácitamente un cnosicontrato qoe entre los Romanos
se Uamaba neooliorton jeitto Tease ^(fonnritrodor volun-
tano
Hollándose abandonados los bienes de on ausente, debe
el juez, de ofício o á pedimento de pai te, nombrar por cu-
rador que los cmde y administre al panente mas mmediato
de aquel, siendo idóneo para elb y no teniendo esooaa legi-
luna, con fianzas de responder de élba y de sos hotos,
Giegono íopezenlaglos SdelafeylÜt, ttt lá,JRare 3,
y Slaondo, tom 3, ed 6 pagí 107
SI hobieren pasado diez años ftn tener nobcias del au-
sente , y faere fama pubhca en el paebb que había muerto
en horra estraña y remota con la que no hay fácil comam-
cocioa, puedm los herederos ab intestab, ocreditaodo estos
estremos, pedu: ol'joez qoe se les ponga en posouon de sus
bienes, úy it, tst 14, Part 3 Hos es opmion común que
no se han de entregar los hienes a los herederos absoluta y
definitivamente y como suyos propios, smo con inventario
formal para qae los tengan y administren oomo caradores,
dandofianzasbogaras y saneadas de reshtoirlos coa los fía-
los que prodorcan al ausente o al heredero que hayainatt-
tuido siempre qoe comparezca
Lo qoe dice la ley con respecto álos herederos ab mtesta-
to , se aphca también por algunos autores á los herederos
testaméntanos y a los sucesores de mayora^jos, de saerte
que, segun so opmion, en ol caso propuesto defoltado no-
ticias del ausente por espacio de mas de diez anos, y defama
pobhca de su falbmmiento acaecido en países remotos con
loa cuales no hay corre^xmdencia, poede el sucesor en él
mayonzgo podir la posesión de él coa la competeiUe fianza,
y heredero testamentano sohciiar H apertura, pubbca-
ciGD y qecucion del testamento qoe el ausente hubiese
dejado, dondo la nusmafianzaqae el heredero ab mtestato,
Bojas,ie Incompat, p 6, eap Z, JgtalaadRoíae,%btj h
Valenz FelatqtuXf tom i, cons 17, Eicobar, de nóttoom ,
«q} 6 , R 117
£1 que tariese derechos cimtra el ausente pnede dirigirse
(1) Solire este ponto Teate Greg Lopez en U ley 8, tit 9^
Part 4, Diego Peres enla 7, tat i8,1ib 8ord,P UonUo,hb
4^, tt 106, qae todos luiUan estwsomente y por neaor do ¿I
 309
ODtra au administrador ó Curador, y si no le hubiese,
puede aohcitir que se nombre para que ae entiendan con él
rfjsredamaciones, en la formí que se ha dicho en uno de
¡os artioulos anteriores con respecto á los que se hallan an-
uentes en tierras lejanas
Xamhien puede actuarse un proceso cnminál contra nn
inaente, en laformaque se indica en el articulo Jumo en-
aUntit contra reo» auteníet
las disposiciones de nuestras toyes sobre kte ausentes son
nocas, diminutas y vagas v los autores no han proonrado
leñároste vacio Tampoco podemos ir á bascar sn sople-
nento en te legislación de loa Romanos, pnes que a pesar
je ser tan completa sobre todo lo que puede interesar á k »
oombres en sed relaciones reciprocas, no contiene reglas
BjBS sobre esta matena tan importante Bs necesaria por
Anto una nneva ley qoe vele por la conservacioa del patn-
•lumio abaodonado de los aosentes, qne proteja las esperan-
tas legitunas de sus Eaimbas, qae asegure los lateresos de
,ns acreedores y los dwecbos dependientes del caso de sn
alleomaeoto
A U S E N C I A El estado de una persona qne no se en-
nentra dmide su presencia sena necesana, o que esta en
)tro lugar diferente del de su residencia o domiciho, o que
A halla fhera de la provincia en que están las cosas qne le
jerteneoen , o qoe ha desaparecido de su domiciho, sm que
laya noticias de su paradero ni de su existencia Yéaso
A U S E N C I A S y sürrEainmÁDSs El cargo de sostitOir a
>tro en so onploo mientras esta ausente o enfermo
A U T E N T I C A La certificacmn o d^adio con que se
estifica la identidad y verdad de algana cosa, y espemd-
nente de dgnna rehqma o milagro, y eo fo antiguo la copia
uitonzsda de algana orden, carta o instrumento
A U T J É N T I C A Cadquiera de les consbtociones recopi-
adasdeordendeJusliniaTioalfiaddCódigo Ltamansetam-
»en (tutentuMu los estracU» o ccmpendms que hizo de las
Vovdas el jnnsc<»salto deman Irneno, y puso en forma de
iotas d margen de las leyes del Código que aqudlas vana-
!)an o modificaban Mas estas notas o esfi actos no reprodu-
enfidmenteen algunos lugares el s ^ d o dd texto, y asi
10 merecen fe ano en oaaoto estovierea conformes con sns
míales
AUTUBITICA (pKNi. DB u ) Denommacmodennapeaa
mpaostaporlaautónticaSfld Ao(he,C ad I^m/idiam de
«dttífn n$, sacada de la novda 154, contra las majares adul-
teras Esta pena consistía en txatai a la adaltera y eacerraria
inego en un monasterio, con la cahdad de haber de quedarse
n d toda so vida como rebgiosa sisa mando no la sacaba
n d termino de dos años
Este genero de c¿sUgo fae adoptado por la ley IS, tU 17,
^ 7, y qnedo abolido imphcitam«ite por leyes posteno-
es que prescnberon otras penas Veeo habiendo caducado
1 su vez estas ullamas, la junsprudencia de algunos tnbunft-
es ha restablecido en palle la pena de la outenfu» y de la&
Partidas, condonando a los mnjwes addteras a encierro en
im convento o monasteno de monjas, con facdtad en sns
aondos para sacarlas pasado cierto t i e o ^ , o dejarlas aUi
odasavda Yéase Adulttrto
A U T E N T I G A I O E N T E Con autenticidad o en forma
loehagafo
A U T E I S T I C A B Autorizar o legalizar jnndicamente
ilgnna oóso, o poner a un mstrumeato la atestación de los
hagistradoBy d sello pnbhco para su mayor firmeza
A U T E N T I C I D A D La curconstancia o reqmsitftque
lace antántica alguna cosa
A U T E N T I C O LO qae se haUa autorizado o legalizado
te modo que hoce fe pnbbca, —y antiguamonto se spheoba
\ los bienes o heredades snjetas u obhgadas á algnna carga
Aü
o gravamen Decíase también aufentteo el sngeto honrado d
con(«titaido en digmdad, como conde, doqne o morques, que
merece aer creído, ley 4, tit 18, Port ^yyGreg Lopez,
gloe 2 de d ley Denominábase por fin autentico el ootor o
esontor clasico de jaris[ffadaicia qne por so juicio y lo ao*
hdaz de sus dodnnas goza do o\erta autondad en el foro
Tease JtUm e Inefrwnenlo dufentioo
A U T E N T I C O El volumen qae conbene las nlUmas
eonsütaciones del emperador Justiniono I lámase aiulentm
por razon de su antondad Fsta coleocuon se faw> por nn
antor anommo Yease ifowlax
A U t l U i O El auto particular del ti ibanal de la laqm-
sicion á distinrion dd generd Yéase Auto de fe
A U T O El decreto juduual dado en alguna canSa civil o
cnmmd El juex dmge d. orden del proceso oon sus autos
interlocutonos o providencias, y decide la cnesbon pnncipal
por medio de su sentencia o aato defimtivo
AUTO L GOUD&DO La deterannacioa quetomapor punto
generd dgun consejo o trd)nnd suprema con asistencia de
todas las sohia
Son célebres los outof acordada» del coosejo red remudo»
en eltomotercero de la Recopilación, y espsavidob dcepa»
enfoshbros de la Novísima Gomo desde la cesación de las
antiguas Cortes se había ido apoderando esto consejo db las
funciones legldabvas, administrativas y jodiaales, espedía
de orden d d rey y dgana vez sm ella pragmatioas, cédalas,
decretos, lesolnmoDes, reglameatos y circulares a los trn
hundes y aatondades del remo, ya sobre materias de po-
licía y gobierno, ya sobre casos de justicia, ya sobre dndas
y dificultades que se le proponían aceroa de la mtohgenoia
de las leyes, y ya prescribiendo por si re^as y {H-eceptos
que habían de observarse bajólos penas que Sendoba Estas
disposicioneB son las que se conocen con d Utdo de auto»
acordados del eotuqo
A U T O DE ESTJLa A DBaECHO El decreto en que ordena
d jaez d demandado que esté y pase por fo que se determine
en la causa o negocio pendiente, y qao comparezca siem-
pre que se le monde onto el tnbunal o jozsjado por si o por
procoraifor para pagar o cumplir aqoello a qoo foera con-
dmado en la sentencia
A U T O DB ra K JUICIO de la Inquisición qne se eiecotabí
en pu9hco, sacando á un cadalso los reos, a quienes se leían
publicamente sns causas después de sentenciadas
A U T O nBKDfiTivo K decreto judicial que tiene fuerza de
sentencia, decidiendo lacausaoelpfoito Yeose Seniencta
defimtiva
A U T O ms onoio El qoe provee el juez sin pedunento de
parto Dioeso de oficio, porqne él juez en nso de sn anton-
dad y ea virtud dd nunisteno que eiorce, procede por st
mismo a pnncipiar o contmoar ima causa, decretando la pro-
videncia qne estima cmvemento en jusUcia, sm que a ello
60 vea estatodo por instanom o queja de parto mteresada
A U T O DB P ASCUAS El que en las visitas generales de
carcdes celebradas mi las visperrs de las tres poscuas dd
año por d consto sopremo de GasüUs, ae soha dar d fin
del acto en lostoimmossiguiraites
« Todos los que se hallen presos en esta reil corcel poi
deudas que no desmoldan de dehtOb vel g u a u , pueden sahr
porterminode cuarenta dns, dando fianza de lo haz ante
escnbano de provincia o numero que sea dueño de su ofiao,
y tmigo desembarazada latercu'aparte los que esten p r e -
sos en sus casas y los quetenganvilla y orrabde? por c á r -
cel, puedea sahr libremente, nnos y otros por d mtsmo tér-
mmo , todo en honor do estas sontas pascoas »
A U T O DH FaoTiDENCiA H aoto intermedio qoe da d
juez, mandando lo que debe ejeiMitvse en al^un csao sin
perjuicio del derecho de las parceSj onya di^gicion soto
dura hasta la defimtivo
 AU
AUTO B S TimoA CD loa jív^ados ordioanoe de alganos
pooblcfi se ÜBipa asi el qoe piovee el juez a instancia del
a<A(H!, mondando de una vez. diferentes cosas, como que alr
gano reconozca el vale ^ y reconoodo se le notifique qae lo
pagoe«y qne no liauenddo se le reqmera défianzade Ba-
neomienlo, y que no dándola se le ponga yreso
AJTTO GALLERO Véase JÍUÍO ordmano
A U T O iNTüBUicaToaio £1 que no decide defimtivamente
la causa s smo que solo recae eobie algún incidente o arti-
culo del pleito, o dinge la serie u ord^n del^iioo Véase
Smlmna interlocuÍDna
A U T O BFTXALDCOIFOUO APBUnBf Bl 916 bene fosna de
defimüvo, O ^ e daño iireparable en la ultima sentencia,
como cnando el juez, sm tocar en laoaestumprmeipal,
detennina algún caso o artKolo intermedio sustaneíal, or-
dena boner O dar algana cosa, admite o desecha ebCepcion
perentoria, se da o no por recusado, impone alguna mnlta,
mega él proceso a las partes, manda dar a una o le mega
ia posesión, o toma otras providencias de esta especie que
en adelante no señan ya capaces de reforma ni tendnan fi-
remedio Auto mt^elobte es él que solo bene x>or objeto
dingir d orden d d proceso, pracUcar alguna dihgenaa
para su m^or instrucción, aderar mas el derecho de las
partes para deadir con mas conocumento y s ^ r i d a d , y en
fin el que na cierra la puerta a otro aato oefimUvo aobre el
mitino objeto, y el que se puede enmendar despaes sm dafio
jn perjuicio del saraviado Véase Apelaise
AUTO ^armckxuB
n
El que se debe haoer saber á laa
t, por razon dd ínteres que en oQo beuwi, oomo caan-
oonoede nnevo tenmno pota probar coman & las par-
tes , o caando reaoUando contra d reo algon nuevo o a i ^ se
retobe la causa & prueba por dos o mas días con todos cor-
gOb de pabhcaaon, cooduston y citación para ^tencia
Tease Noiifieaaon
A U T O OBDOtAaio pb oíliqu El decreto y d jmcio de
posesuHi poc d end la audienou de Gahaa conocía en pn-
mera mstancm de todo recnrso de fUetza o despojo oontea
(ndebqaicflca pensraias sm diatmciou de fneros
(kiando sAguno acudía querellándose do qne otro le había
torbado o intentaba turbarle en la potiesioa de caexia cosa
laiXripandaba d trd>and d demandado que sm perjtucio
de sn derecho asi en posesum como en propiedad ^ sendDstO'-
viese de perturbar al querellante en la que tema, que de-
vdneee lo qua había usurpado y pagase los daños causo-
dos, o en so di^Bcto se presentase enla audioopa dentro dd
término de seis días Este mandamiento y aondjmcioda
pCMB^icB que le aubaegina ,8e conoma con la denonnnacHm de
anto ordmano o anto g a l ^ o , y era Bemejaole o aqmvaba
al JUICIO sum&nsuno de posesión de Castilla Vas ha sido ya
eoprunido poi d art Hk del reglamento pcoviaiond de 9fi de
setiembre de 1S9B para la ac&unistracion.de jnsiioia, qoe
dice asi
c No corre^ondiuido ya a las audiencias ea pnmen ma-
tancia los xecursos de que dgunas han eonoado basta ahora
con el nomtoe deauloordmuno y /Srmas, toda persona que
en cualquwr provincia de la monarquía fuere despojado o
perturbada en la posesum da alguna cosa profenao eepin-
tual, eea lego»edeeiastieo o mihtar d deapoiante o pertur-
bador, podra acudir al juez letrado de pnmera instancia dd
partido o distnto paro qne la resbtaya y ampare y dicho
juez oonooera de estos lecnrsos por medm d d jmcio snman-
aimo qoe oúrreependa, y aon por d pífano de posesión si
las pales lo promovieren con las apelaciones a la andiencia
respectiva, reservándose eljuicio de propiedad ¿ los jueces
competoites, ^ e m j ^ que se trate de cosa o de persona que
goce de fuero piivÜegiado >
AUTO MBA uBiaa phovcer El qoe da el juez espontá-
neamente en los ca^s dndosos mandando practicar alguna
AU
diligencia, o tomar algnita nuera dedaracum, o preseolai
aerto instromenlo, para poder sentencmr con mavor aoarto
Aunque cada h t i ^ t e espone en su fevor todcs los funda-
mantos de bu accion y defensa y presenta los documentos y
pruebas con qoe mtenta apoyarla, sncede a veces que el
juez d exammar la causa pora seutenciaria encaentra da-
das y dificultades que cree podna veocer o disipar con tales
o tales nuevas dibgODCias, dedoxaciones o documeatos En
semejantes casos, dmen los priohcoe qu» debe djuez dar
un auto para nu;orpiapee} mandando hacer lo qne estañe
mas conveniente y oportuno, a fin de adqoínr mayor ilus-
TROCKHI en le motena y detennmor con mos tmo IPero como
este modo de proceder poecfo causar perjoicios a las partes,
eegaa se echa do ver a pnmera vista sin necesidad de de-
mostra(»on, parece mas oonforme o los pnn(»piOh del dere-
cho qoe d jaez se deoga a lo qoe resultare de los autos y
proanocie na sentencia i g u a l o alegado y probado^dejando
la puerta abierta h la parte que se sinhere agraviada para
qae acnda d tnbunal st^ienor y dli subsane sns omisiones
A U T O ó OAaTA SE Lreos La providencia o de^iadio qne
se espide por los tribunales supenores para qae dgun jaez
eclesiasCmo, que conoce de ona cansa puramente cml y
entre peonas legas se inhiba de ella por no ser de an jn—
nsdiccion y la remita d juez compotuite (1) Tóase BeeurK
ds fwrsa
AUTOft El proceso de dgnna c&nsa ó pleito, o al con-
junto de las diierentes piezas de que la ooosa o pleito se
Gon^xme, esto es, la reomon é conjunto do la demanda,
emplazamiento, traslado, oaatestacion, alegamones, 108*-
trumMitos, pruebas, arbculos mterpoestos, sentoiaa, s e -
cación, y demás trámites judiciales que forman todo el jmoio
Los antes pueden estar completos o peadwides dicense
comj^toB caando nada hay ya que hao^ en ellos por ha-
berse Gondmdo el jmcu>, y se llaman pendientes, cuando
todavía Mtan tramites que recorrer hasta la termmaoioa
dalaoauBd
Esta prohibidd a loa escnbanos entoegar los uitos a los
hhgontes, so pena de qninientos maravedís por cada vez,
pero bien, pueden entregarlos álosfetrados de las partes,
siando conooidoa y de confianza, y tomando de dios cooo-
emuento o^recibo en que se espreseo las escrtíon» qoe haya
en d proceso y que deben ir rubricadas y la cuenta, dd nu-
meco de las hqtas o fbhofi bajo el concepto de que tampoco
losletradoahandepoder fiarlosdlaa partes,ley IB, (lt iB,
bb 7,No^ JTEE
Los esonbanos de cámara de las aodieocias no deben con-
fiar ke procesos y escntoras a las partes m á sus agentes»
so peca de diez mil maravedís para d fisco y de loa daños é
intereses a las poites, pero bien paeden confiarlos alos
prooarodores y letrados, tomando de ellos conocimiento o
resguardo, con oblig^ien de derdverlos dentoro de treinta
días bajo la pena de dos nul maravedís y de daños y perjm»
cice mas m ann á estos deben dar los roUos y asentaras o n -
gmalaa de b s pleitos imponientes, sdvo ol tra<dado, so pena
desuspensmn de sos ofimoa por mi año, a no ser que d t n b u -
nd mandare to contrano, ley 0^ ut Út, lib B, N09 Rec
Los proedradoBos no deben entregar los autos á los letra-
dos Bino nmdiante resgnardo o read)0,y mton obhgados k
devolverlos á los escnbanos b^jo la pena de dos mil mara-
vedís y d e (teños yperjoicios, y el procurador qae perdura
algan proceso 6 escntora, ademos de tos danos y perjoicioa
ú& las partes, ha de pagar nn ducado de malta para los p*-
( l ] L e y l 7 , tit S,lih 3,Kov Ree , qae esi^calos aotoe de
que haeea OAO los trümnales leenlixes Véase ^obre este tato al
condedelaCoñaia,FTAEOIBO»de fuera, p ,'^p S, n , l y S ,
By 4, qmen IMPOGNA loe prmcipios de balg De Bagté) p 11
cap l , n &,yáBobiddlB,liI> 3,cap 17yl8
 AC - 3H - AU

brea, y est&r en la careel pnblica pm el liem^ que el fn- pañolfaenederecho de nnpiTnur y pdthear sns pensamientos
buasl estime, l0y 6, <»f St,It& 8, iVoc Sin necesidad do pre^na censara, e^ce^tuandóee sdamente
Ea U ley de enjoiowmieato aobre loa aegocioa y caosas de esta dibposicioa genereü los escntos qtie verboa sdbrela
3e comercio se dispone,' qae los antos oiigioales no se en- sagrada Escritora y sobre los dogmasfiennestra santa réh-
legKrao á las partes b t i ^ t e s m a sos apoderados qae<DO gion, los oaáles no podran im|trimiíse smfticenciidel ordi-
£ngan la cahdad de proonradores de caosas smo ba]o el oano Ademas el arhcolo 2 de la'Cloastftacion*de la monar^
ec^o ds uno de estos y qae en defecto'de esta garantía se quia de 8 de jnoio Ae 1837 dice" £ TodO^ ^los Españoles
ntie^raa directamente los procesos por los esonhaoos a poeden imprimir y publicar libremente sns ideas an previa
os letrados defensores que designen las •p&tts&, y no temen-censure, con sojecion a las loyes » Véase Idberta& ae tm^
loloB, sefespondrán a estas de mamñesto en el oBomM ac^ prenía
nano para que Jos exammen y saquen las notas qae IK caor Gomo la remoción de las trabas de la itppredta podía flar
rengan, art 311 Iqgar á lapohhcacKm de escntos que trasLomiBBea'dl brden
La razan qae hay para tomar estas precaucumes en la socid, la lev haespeeifioadolos abasos de esta hboittad ha
0itroga de los aatoe,es la neoesidad de evitar los abusos qoo ^ado sos cdificacaones, %a presento las penas < ^ les oor^
lodrian cometerse oon ellos, pues no 'feUarian htigaates que lesponden, hadedniado qmenes son las personas responsa-
os hiciesea desaparecer en todo o eo parte o qoe desmen- bles y quienes poeden denomaar los impresos, y liauSta-
irasen o matihzasea algan doconiento qne no les foera bleado d modo de proceder eu estos J UKMOS Véase UbertaS
de imprenta
nrahls
Algunas veces los autos qoe penden en drrarsos tnbona- Antes deba el antor poner sn nombre en ]a9 obns qot!
Bs o en ddaníes eacnbanias se mandan reomr y acumular daba áloz, pero ahora basta que firme d ovigmát que debe
lara qoe se oonhnuen y decidan eq un solo J UUKO , áfinde quedar en poder del impresor paia ^responder, en oaso de
[oeoio se divida la continencia de la causa Yeaee Joumw denanaa, do le» abasos qae ta] vez hubiese cometido Véaab
petm de nulo» anónimo e ííniprMor /
Hay en materia «de autos algunasfrasescoya sigmficacian En vista de los moonveniedes muy considerables qae r e -
S preciso no Jgnorar Jrt atfraar h» Mtiot es avocar nn tn- saltaban por haberse llevado o enviado a impnmir á otros
innal él oonocmuento de alguiui oausa que pendía en otro reinos las obras y hbros, oompuoetos y esonlos por alganos
¡otuiat de atOoB es hallarse probada en eUos alguna cosa naturales de estos, sm hconraa dd rey y aprobación dd oon-
^onerte en loa aatok es imponerse ó enterarse dgnuo de losejo snpvemo, y sin preceder y guardar las demás dihgen-
ae reailta en el proceso fistar en loe ateto» es^iaÜarao uno cias presentas por Uts leyes y pragmáticas, se mandé pqb
ntaado de lo qne secontiene en él prooeeo Pender de aiato* Fehpe l ü d ano 1610 {ley 7, ttt 16, Ub 8, Nov Ibí; ) qub
s estar todavía nnaoosa am decidir y sujeta a lo qoe resalte magano de sus subditos natordes y vasaUos de efttos remos,
0 la cansa de cuaUpuer estado, cdidid y condimtHl, pudiese sm espe-
AüTOCAAGIA Gl igobiemo absoldto de nn déspota, y cial heeocia suya llevar ni enviar a irapnnur, m impnnneee
ftpeualmeate el de Rusia, cuyo mnperador tCHoa el dictadoeu otros remos las obras y hbros que compasi^ o eeordnere
B auUxt ata, qoe es lo mismo qae soherano absotato ds nuevo, de cualqmera ficoltad, arte y menma que ftiesen,
AXrróOBAFO Lo que esta esento de mano propia dd y en ooakpner idioma y lengaa que estnviesea escntos, aO
otor Aatografo es smommo de ológrafo, perotílografose pena qoe por d misno hedió d auh»^ de los tales Idúvs, y
plica mas partioutannente a una diaposiciMi testamenta na las personas por cayo medio los llevare o enviare á impnmir,
enta por el mismo testador, y adÍ^¿*^o ácadqaier otro incumesen eu per¿miento de ^ nahiralsEa, honras y digni-
apel o dooomento pnvado hecho enteramente por mano de dades que tnvwen en estos remos, y de la mitad de sos
1 autor , bienes, aphcadoB pw tercus partes ala cámara, jnez y de-
AUTÓGBAFO xa ongmal, hablando de mslnuneotos y mmoador, y de todos los libros que asi impresos se metieren
laoDflcntos
en ellos que en las mismas penas mcumesrai y fussen con-
AOTOMOBÚA La hbertad de gobemerse por sos pio- denados Godesquiera personas qoe se atreviesen 4 venderlos
las leyes o faeros o meterlos en estíos remos sm sa hceacia y que quedasen
siempre en su faerza y vigor las proUbioioneS v penas, que
A U T t o O H O £1 qoe se gobieraa por sos propias leyes,
pn leyes y pragmáticas sayas estaban puobtas contra los
imo algaoas provincias qne siendo parte integrante de ana
introductores en estos vemos de bbros de romance impresbs
icion, tienen sm embaí go sos leyes y faeros particolares
fuera de ellos
I Navarra, por ejemplo, y las proviacias Vascongadas sm
itonottuu, pwqne se gohiOTnanpar leyes distintas de las que El objeto de esta disposiaon de Fdipe IQ, oomo se infiere
gen a las demás provmoias de Bspaña de sa preáinbnlo y de su contexto, no era precisaioente el
AUTOR EL que ha compuesto alguna obra hterana (1) impedir de im modo tbsohito qoe los oístellanos imprimiesen
Kmgnn aiüor podía imprimir antes sus ohras sin previa sos ohras fawa dd reino, smo el impedir qae los impn-
nsura y lioencaa de la autondad ctmstitmda a este efecto miesen ñiera por ^ pnmera vez paca introducirlas laego en
irelgobmmo Trataseestensamente sobreestá matmaen Casulla Las dihgencias y formahdades prevenidas por las
sal leyes con sus notas que oonheno d Utulo 10, bbro 8 fe)es para las impresiones eran tan embarazosas, y tan
la Novísima Beoopilacion Has ahora, segan d regla- riguroso y largo d etamen que debía recaer previamente
ento sobre hbertad de imprenta de SS de oottibre de 18J0, sobre d oontenido de los wcritos, qoe apenas había quien
stablecido por decreto de 17 deagoSto de 183ft, todo es- d cabo de mucho tiempo v de t»en csercaiada la paobodia
llegase a obleni>r el c(»npeten(e pemuso dd Gmibego para
(1) Entre los HcyieiBM,pBTa eonserrar a los eaentoreí la pro- dar a ItB d fhtto de sus vigdias, y asi los antores toniaban
edaldeens olnes, se ohierraa Ua i^lat del decreto de iO de el arbitrio de enviar y hacer imprqnr sos dirás en d estran-
mo de 1818 de las Cortes esptñolas, por d qae edanenfa d jero para traerlas como efecUvamente las traían por mü
tur o qum tiene aa. pemiuo, paede impnimr lee cacntu dn- medv» d remo, donde lograban am mocha dificdttil so m~
ote la vida de aqod Uoertad mismo, pesa a n s hereden» d rulamon y despsdio Qn^abao de esta manera dudidas las
leetio en loe tetxuaos y por el tumpo gue aUi se espreu, imee leyes, coman por los paeblos MMW qoe no habían sufndo
•niñea trata «ata ley de itue la Uustcaoon ao ic parjudiquo, la diaqQiaicioa ngida y suspicaz de la censura, y se piO*
Esdando ] » prodaeeioncs intdeolaücs ea d dvido pagab in ideas que d gobierno y la biqaibiGioa bo hd>ian
 Aü m —
pTopneato repnmir No es estraño pues qoo para cortai estos
medios oon que se contranaban las miras de la aulondad,
ae fnlmtoaaen penas especiales contra los castellanos que
impnmiesen BUS nooTas obras en el estraajero y contra los
gao las introdniesen en el remo Mas estas penas eeipeciales
no se imponían en general por la impresión de cualráqmera
obras, estuviesen o no estuviesen ya impresas en Castilla,
smo por la do las obras qoo el antor oamptunre o «iert6tere
ds amo como dicek ley, esto es, por la de las obias quo
no estuviesen ya pubbcaaas en el reino ¿si es que el Gon-
seio no poma dificultad en conceder licencias para bacer en
el estranjero segundas y terceras impresiones, al paso qoe
las negaba y aun declaraba niüas las quo concediese para
bacOT las pnmeras, como es de ver por la combinación del
art 1 de la ley S, y de la nota 1, tit 16, lib 8, Nov Bec
La licencia que se concedía para reimpí imir fuera del remo
una obra ya impresa dentro, envolvía la suposición dd per-
miso paiA traerla y espenderla en Bspaña, según se Colige
do dichas lev 8 y nota 1 y por el contrano la profaihicioa
de impnmir en el extranjero nna quo todavía estaba
Sin dar a luz, no tenia otra idea qoe la de prevemr la mtro*
duomba y,circulación de un hbro que no estaba examinado
por el Consejo, pues que por d hecho de no alegar la ley
otra razoo que la falta de este examen, súpome que d autor
no hacia la imp^esxin en oh'o país sino con el umco fin do
importai cla^dmamente los ejemplares Dedúcese de aquí
qne si nn aulor nacional impnmia sus obras fuera de Es-
pana, no para traerlas a so patna, sino paia espenderlas
en otra parte no incurna en las penas especides pres-
entas por rdipe ni « 1 la otada ley, pues que para dicha
espendicum no necesitaba de la aprobacioa del consejo de
Casulla
Como qmera que sea, la ley de Fehpe IQ oaduo) entera-
meóte , y Sl bien se han renovado en diferentes épocas, y
con espemahdad por tnicnlar de jomo de i817, las penas
estajeadas por las leyes anbgoas contra los mtrodoctores
de hbros de romance compuestos por españoles e impresos
fuera de estos reme», no sabemos que se hayan sacado nunca
dd olvido en que yacían las penas de la ley FUipica contra
los autores de tales Miros, á pesar de haber balado en estos
nltimos tiempos hartas ocasiones para ello antes por d con-
trario, leio^ de pnvar de la nab^eza y de la mitad de sus
bienes k los españoles qne han dado a loz en él estranjero
el & uto de sua tareas literarias, so han temdo considera-
ciones con algunos de dios ann por el gobierao abaolntp,
qne no quibO desconocer d honor qoe hacían a su patria
con sus escntos, y vemos & no pocos de los mismos sentados
en he escaños de los representantes de la nación, sin qae d
nadie haya ocurrido ponerles la tacha de haber perdido d
caiactm de eqmñoks
Los actores henen reconocido y asegurado, asi por los
antiguas leyes como por las nnevas, d derecho de propiedad
en sos obias Segan las leyes Sd y SK,tit 16, hb 8 , Nov
ttec, sdo se podía conceder pnvüegio ebOlosivo para im-
pnmir las obras hleranás d mismo autor qoe las hobiebe
OMnpoesto y a sos herederos Son nmy notables las palabras
con que esta concebida dicha ley 311 «He venido en deda-
raTi dice, que los pnvilegios concedidos a los sotares no se
eshngon por su muerte, sino qoe pasen a sns herederos,
como no sean comonidades o manos muertas y que a estos
herederos «e les contmue d pnvilegio miéatias le sohmtan,
r ía atención míe merecen aqueUos hteratos, qae después
haber ilustrado sn patna, no dt jan mas patnmomo a sus
famihas que d honrado candal de sos propias obras y d esU-
mnlo de imitar su boen ejemplo »Se dira td vez qoe la ne-
cesidad de pedir él pnvdegio, según estas leyes, sapoma
que am el no teman k » antorm el deredio de propiedad en
sos obras, peio en las leyes mas bien ddie atenderse a sn
AU
espintn que a auS palabras \ y pues que mandan que á nadie
80 concoda pnvilegio esolusivo sino & kis autores y sos h^re^
deros, es claro qne le haa cootdderado como verdadero
derecho y no como gracia En prueba de esta verdhd puede
(atarse la circular de jumo de 1817, en que mando S Ú re-
novar la pubhcaoion do las loyes penales acen» de los deUtos
de la prensa en cuanto se refieren á la propiedad de los aor
tores sobre sns obrav ,
Porrealcédnlade0dejahodel778(Ietf36jhf 16 üh 8,
JVbf> Rec ) se confirmaron y revahdaron laa disposunoaes
de laa dos citadas leyes Sft y % , y se ordeno ademas —
Que la real biblioteca, las umversidades, ac^enues y socie-
dades redes gozasen pnvilegio paradas obras escntas por
sos propios individuos ^ común o ea partioular y pubh-
oadas por ellas mismas, por el tiempo que se eoncedia á los
demás auUH^s, pero sm que en ebte punto gozasen prero-
gativa que perjudicase a la libertad pubhca, o fuese aun lo-
directamonte contra elfinprincipal de sos propios insUtntús,
y siD qne so entendiese qoe d pnvdegio que tuviesen para
reimpuour obras de actores ya difootos o esttoños era sienta
pre ^ivabvo y prohibitivo, pues solamente lo había de ser
cuaodo las leimpnmiesen cotejados con mannscntos, adicio-
nados 6 adornadas con notas o nuevas observaciones, en
ouyo 0030 se bs dd)ia reputar no como mei os editores smo
eomo co-autores de loa obras que habían ilustrado, y aim en
eslía circunstancias bahía de permitirse a caalquier literato
paiboalar ilustrar y puhhcar las mismas obras con cotejos,
notas y adidones diferentes, como también hacer de ellas
ediciones correctas con d te\to solo — Qoe los refendos
estiblacjraientos y caerpos hteranoa gozaseo también ptm~
legio cuando publicasen dirás manuscritas de autor ya di-
funto o colecaon de días, aunqae se induyesen cosas que
ya estaban publuiadas, porque en este caso hacían veces del
autoi o autores, k>s ilustraban, y exuman dd olvido obras
que podían dir crédito a la literatura naciond, madias de
las cuales quedaron sm que sus autores pudiesen publicarlas
por ñdta de medms o de proporción — Que si luibiet>e espi-
rado d pnvüegio conoedido a algan autor, y él o sus hei ede-
los no acudiesen dentro da nn año sigmente pidiendo proro-
ga, se concediese Ucencia para reimprimir el hhio i quien se
presentase á sdicitarla y lo mismo se ej'^tase,u deanes
de concedida la proroga, no osase de día dentro de un tér-
mino pioporoiooado qoe debía señalar d Consejo, pues me-
diante aqueUa morosidad, que indicaba abandono de sn
pertenencia, quedaba la obra ¿ di^x)siciaa dd gobierno,
que no debía penmtur hiciese folla o se encareciese si era
uUl — Qae en las hoonoes que se coocediesen para reim-
pnmir por una vez algana obra, cuando no fuese el mismo
autor, que podía tener mobvos paro diferir bn uso, pusiese
d CooBCgo térmmo limitado dentro del cual se luciese la
rem^Hresum, y si le degase pasai sm haberla hecho, se con-
cediese nueva hcenoia A otro cualquiera que la solmitose —
Oue sm embargo de que se hubiese concedido licencia para
reun[wiinir nn libro en tamaño y toan determinada, si h
pidiese otro para íiacer nneva edición mas o méiM» magm-
ficaycost(Ha, v en tamaño yletradiforen(e,se le conce-
diese tombioa, pnes lo contrario sena poner impedimenios
á la perfección de ^ta e^ocie deraanutartoia,sieodo ast
qae U misma solicitad mdicana d buen despacho de la obrov
y que le tendna cuolqoíau edición qoe se hiciese segon la
po^didad o d gUato de los compradores
Por red resolución de S de oobibre de i78|f (noto 93,
M 16, Itb 8 , JVOP 2lee ) se mando, que em embargo de
estorbe imj^miendo de orden y a espensas de S M la tra-
dnccioa de la lüedioina domestica, Cbcnta en ingles por d
Dr Bochan, no se impidiese a otros ouslesquiera parbco-
lares el imprimir y pobhcar las tradacuoneb que hiciesen
del mismo hbro, asi porque^ estodiosoe no se relrajeseo»
 AU — 313
temiendo impedimentos y dificultades que les hiciesen per-
der ei de su trabajo, conm porque habiendo vanas
traducuooes toviese el publmo ea que escoger
Con fpcha de de enero de Í88& se espidió un real decreto
sobre la impresioa, publicación y ciroalaoion de hbros, qoe
contiene acerca de la propiedad y pimlegios de los autores
y trsdactores lia disposiciones sigmentes
« Art BQ Los autores de obras ongioales gozaran de la
ptopiedad de sus obras por foda sa vida, y sera transmisible
¿ sus herederos por espacio de diez años ^adie de consi-
guiente podrá reimpnmirlae a pretesto de anotarlas, adicio-
narlae, comentarlas m compendiarlas
At t Sl Los mei os traductores de coalasqoíera obras y
papeles gozaren también de la propiedad de sos traduccionet»
por toda so vida, pero no podrá unpedirse otra distinta tra-
ducción de la misma obra Si las tradnccioQes son en verso,
será ti ansnusible a sus herederos como la de Icb autores de
obras ongmales De igual derecho gozaran los traductor»,
aonque sean de obras en prosa, con tal que esten escritas
en lenguas muortas
j&t 32 Serán considerados como propietanos los cner^
pos, comumdadeso particularesque'imprunaf documentos
inéditos, y nadie podra reimpnnurlospor espacio de qumce
años sm el conseotimionto de los qne por pnmora vw los
pubbGanm SL ademas de promover la impresión ypubhca-
cion de tales documentos, los anotasen y adicionasen con
coméntanos y observaciones interobanles, de manera que
puedan Ihunaracco-antores de dichos escntos gozaran de la
propiedad completa de sa impresión, si fueren pirboulares
por toda su vida, y si fgeren cuerpos o comumdades por el
espacio de medio siglo »
Éíbas arbculos se observan actualmente en los tribunales
de Uadnd para la decisión de los negocios qoe ocurren sobre
propiedad hterana, pero si se quiere qoe el decreto que los
oontiene haya quedado enteramente abolido por la rehalMli-
taoion del de de octubre de 1830, • pesar de qae en esle
ulbmo nada se dice sohre la propiedad de los antores, ha-
blemos de atenemos en tal caso con respecto a este punto
al espíritu de laa leyes recopiladas, reconociendo á los in-
tores y a sos herederos el derecho de propiedad en sos obres
sm houtacioo de tiempo
En real orden de b de mayo de 1837 se declaro que las
obras dramnbus están igualmente, como toda propiedad,
bajo la inmediata protección de tas autoridades, y qno no
puedea repreaenlarse en mngun teatro, stn qne preceda el
permiso de su antor o propietmo Mas no dejí de ser mu /
estraño que el redactor de esta real orden fuese a buscir d
deiedio de la prq^aedadhterana en las leyes 31t y SS, üt 10,
hb 8, Nov Bec, cuando tan cerca le tema en el citado de-
creto de ft de eoero de 183^, de que m aun hace mención
algana iFodnaesta(nnit>ioa dar logar a creer que se con-
sidera insubsistente aun en esta parte el decrelo del ft do
enero, y que van descammados los tnbunales qae todavn
b aplúao, mn embarazarse por la rehabilitación del de S2
de octahre de 1890 ^ Los termmos en que esta concebida la
leal orden son los siguientes
« Las quejas qoe en esposicion deftde febrero ulbmo ele-
varon a la augusta rema gdiemadora vanos literatos de esta
C(nte bobre la violación óÁ\ dereclm de propiedad hterana,
en lo relativo a obras dramáticas, han llamado muy parti-
cularmente la atención de S H Las leyes 3ft y 31, lib 8,
<tit IñdolaNovisunaReeopilacmnasegoranyprot^enesta
propiedad en general, pero d espintn de ignormcia y preo-
<^p^on que, ansioso de ahogar todo germen de ilastracion
y vida para h » pueblos, no considerad el teatro smo como
una condescendencia necesana qoe le era repugnante, des-
deño y aun con1iadi]o constaotemente la aphcacion de bs
mencionulisteyesen pi ovecho del arte dramahci, elemento
- Aü
de civih^acion, al cnal enlazada la prospendad de mu-
chas industnas
> De aquí ha nacido qae el derecho de propiedad de los
escritores dramáticos se halle lodavr^ desatendido Las obras
que se represeotan eo algún teatro, se ven freouantemeote
reproducidas en los demás de la península, acoideciendo a
veces aparecer también en l i esconi tía que solo se impri-
men , y aun las que caí ecen de ambas oireanstancLOS, sm.
preceder permiso ni aun noboia de su autor, y acaso contra
su vokintod Este abuso se esbende no solo a pnvar d los
literatos de so propiedad, disnuna^eudoleh el justo producto
de sa trabajo, sido timl^en 4 qae sos obras se representen
deafigar&dab y contrahectuia por la loQ^Udad de las copias
que farUvamente se proporcionan
I Penetridi S Itf de la necesidad de desterrar este aboso,
se ha servido lasolver que por el ministerio de mi c a i ^ se
forme nn proyecto de lev que declare, deblinde y afiance los
derechos respecbvoa de la prc^edad hleraria en todos sos
accidente», para presentarb á I1 dehbencionde las Cortes
» Pero S complaciéndose con el estraordmario vuelo
que la dramaboa española ha tomado en esta era de libertad»
que parece prometei para el remido de su augusta Hija un
nuevo siglo de oro de la poesía nacional, coiM>ce que por lo
miaqM> los perjuicios irrogados a los escntores reclama mas
pereolono remedio, y a fia de proveerlo, ae ba servido re-
sdver ademas provisionalmente, mientras el tetado proyecto
de ley no se discute, aprueba y sanciona, que his ohivs
dramataoas, oomo toda propiedad, están bajo la inmediati
protección de los autoridades, y que teniendo estos ptodoc
Clones por sn especial naturaleza dos enst«iraas di!»hnías,
una por el teatro y obra por la imprenta, en mngun teatro so
podra en addante represontar una obra dramabci, aun
cuando estuviere impre^ o se hnbiere representado en otto
u otros, sin que pieceda el pemuso de su autor o dueño pro-
piefano De real orden, etc Uadnd b de mayo de 1837 >
Esti disposición es mny justa por la aphcacion que hoce 1
lasobiisdramabcas de las leyes relativas a U propiedid
hterana, y lo es todavía mas por el nuevo valor qne da a
ebtas mumas leyes, y por él pnncipio que supone y sanciona
de que el derecho de propiedad recae no solamente eobre las
obras imprebos siuo también sríbn las manuscritas
El derecho de propiedad nace con la obra^ crece con ella
y la acompaña siempre desde que el autor empezó á for-
marla , porqoe oada ano es dueño do los productos de su m-
dubtna Sl alguno pues se apoderase de un manusonto ajeoo,
no podrá impnmirio m hacer uso algnno de ál, smo que
deberá resbtuir a su dnefio el oniQnal y la copia que ts] vez
hubiere sacido, porqae nadio p o e ^ legifamomente ennque
eerse asurpaodo el trabajo de otro Las leyes que protegea
va(iaa7an Upropiedadhterana en general, son taoaplicaUes
1 las obras manuscntas como á las obras imprffias y puestas
eo venta, de modo que el que sm haber obtemdo pemuso
del autor o dueño diere á la prensa nn manuscnto que le ba
\ emdo B las manos, cometerá un atentado cootra la propie-
dad hterana, ó mcumrá enlas penas m que mcuire el que
TOimpnme nna obra ya publicada
j Que sen si lo hace impmnir en el ostra ajero y luego in-
troduce ejemplares en Es^fia* Entonces comete dos dehtos,
como en el caso de que bimeso otro tanto con on ejempter
impreco en Bspaña uno el delarntiodanaon, que s e c a s t e
con las penas de cuabo años de presidio ) de pwdiimento de
bienes, y otío el do violación de propiedad hterana, qae
podra castigarse como tnl violación o como Bustraccion kaxt-
dulenti según los casos Sihimpresiott y venta se hiciese
en alguno de los países donde las leyes conceden a los es-
tranjetos los mismos derechos qae a los nacionales coa res-
pecto a Isb obras que no se han poblicado ^ntes en otra
pirto, como sucede, por ejemplo, en Francia, podna en-
llO
 AiU - 344 ATI
t^Does e\ antor proceder allujCoiitFa el qne bQbieBe>mEtndado formaría una especio de monopoliot, peitono pondna obstar
bacer la inipreEion, con tal que tuviese medios de probaPly cnloailosprogresos del espuita homano La apropiecion qoe
jnrtenencuo propiedad del maDUficnto , nno hiaeae a su fhvor, mediante su trabaio, de una matena
I,as cartas qoe uno dmge a otro, a soa propiedad del que qoe no pnede tratarse de dos modos distintos, sena igual o
las eacnbe o del que las recibe? St versan sobre asuntos de semejante a la apropiación de anacos» corporal que no per-
lileeatniTa, ciencias o artes, no puedeo coosiderarse sino teneciendo a persona algaua viaiase al poder y donumo del
como simples lección» el que las escribe solo ae propone pnmero que la ocupase Ko podna deorae qae hay mono-»
instruir u divertir al sugeto a quien las dinge, y este solo polio ea el pruner caso, sm recenoeer que U> hay también
cree reabir |o que verdaderamente se le ha dado I^o hay en el segando, porqneda ocupación es tan eednstva en esto
pnes tranbmiBion de propiedad hterana, sino solo enajena- como podna swlo eo nquel Sm eoobargo, los jnnaconsutti»
ción, de una copia — Las cartas motivacbs por relaciones que admiten el pnnsipio de la ocopocion caaodo se trota do
de amatad o de negocios particulaces, po pueden mirarse cosas matenales, lo desechan caando se trata Ae cosas que
como peinas* bteranas los qoe las escriben no se proponen em del domvno de la lotsihgenoia, creyendoi ain duda que
pahboarlas ni venderlas, ni menos pueden peosar ^ e l o s 8 h propiedad del asunto ibsmhereate a la propiedad do la
qoe las reciben especularan con ellas Si sucediese pues qoe obra, podna el autor pono: á sus escntos nn precio que nt»
vn particular publicase por medio de I i prensa las oertas estuviese en proporcioD con sa trabajo Podía pue» uu cal-
ccnGdencialee que se le luibian dirigido peramalmenle o que culiata componer y publicar una tahla de logantmos o mte-
liabian vamdo á parar o sos manos, tendna do'ocbo el que reses , aunqae haya otros perfectamente Eemejonlee, pero
lÉñ haba eeunto para pedir que se retuviesen o recogiesen para que pueda llamaría suya propia, ea necesario qne¿I
una pubhcacion de eata especie nO se oons^derana como de- mismo haya hecho los cálcalos y no los haiya copiado de las
lito contra la propiedad lit^^ia, smo como abuso de con- otras
J6anza o como infraccma AtA contrato tácito qoe supone toda Paede nn escntor, como ^ a hemos visto, componer una
correspondencia pnvada Mas no por eso pnede negarse á obra sobre el mismo asonto y oon el mismo btnlo que otro ,
nna persona la facnltad de pobhcar como pruebas o medios sm qoe por eso atoóte a la propiedad del pnmero, pera
4de;]astiBoacion lis cartas queha recibido ipoiéá igualmente darse á un periódico elfatuloqoe Ueva
Lo que soba dicho de las cartas sobre htaratnra, ciencias obro periódico que ya existe^ Bn los penodicos hay qoa to*
y artes, debe aplicarse a las loxMones'verbales que da un mar en consideracmn dos cosas que son mny distinteB loa
profesor en an logar publico 6 pnvado Los que las oyen no escntos ya publxados, y la reputación y clientela qoe vaa
pueden ^luuierlas unpnnur y vender em sn permiso Enseñar inherentes al tíbdo Loe escntos ya publicados son una pro»
una ciencia a los que la qmeren aprender, y enajenar mi es- piedad de la misma naturaleza que todu iw demás compch-
cnto a un oomeraante de hbros, aon dos cosas moy difo» mmonas literarias, y nadie por consigmeate puede reunpn^
rentes Bl que recibe ana lección que le enesta su dinero » mirlos y vendarlos sin permiso de sos dueños La reputaron
puede sacar de ella toda la insbnccion que contiene, asi y la chántela qoe siguen al titolo, son mas bien propiedad
eomo el qoe paga ea plaza en un teatro puede sacar de la comoraal que hterana* "Ei titalo es para los peopietanoa del
Tepreseotacum a que asiste, todo el placer que la misma es penodico lo mismo que para un fabncante la marca eos que
«apaz de dar Sas m este cdbmo tiene deredio para hacer se distinguen sos arte&ctos de los que proceden de otras fÜH
unpruidr y vMiderlatragediaooomposioionmimcaqueha bneas asurpaaon pues de este tmilo no es propiamente
oído, m aqo^ el discurso del profesor que ha tomado de nn plagio, smo la usurpación de ana rotación y chántela
memona • por escnto — Los mismos derechoa qoe tiene que casi siempre se adquieren a ñierza de trabajo y de
im pMfOsor en sos lecciones orales, loa tiene on orador en
flUBdiBcn^sos, na abogado en sus informes o defensas, y nu Sl siendo limitado eltiempoconcedido a los autores o sus
predioidoE en sos sermones cnalqmera pnede ir á ou-los y herederos pata unpnour y vender esclosivamente sos obras,
aproveGha''ae de «us ideas y doctnnas, pero magano sm se promulga nna nneva ley que lo prolonga, no debe aph-
consentimiento del autor podra hacer oon ehos una especu- carse sdo á loe escntoe qoa todavn ao han salido a loz ea
laman de comerao el momoAto do su {Hromnlgaaon, smo también a todos aque-
Bl antor qae ha emento sobre uaa mat«na, no qmta -pat llos que estando ya impresos no han caído ana en d domi-
eso á otro lafocoltadde escnbir tambieo sobre la misma nio del pubhco En caso de qne el antor o su heredero ha-
Cien autores pueden ejercitar sus plumas sucesiva o simul- b » s e enajenado el d ^ ( ^ de propiedad, no parece qne
táneamente sobro la tnstona, Sobre la legislación, sobre la debe aprovechar al ^mprador o oesionano el anmimto de
anoral o sobre la l ^ a , y aunque todos trabajen sobra los tiempo concedido por la ley, smo al antor o heredero enaje-
mismos documentos o los mismas leyes y cuentea los mismos nante, porqne cuando ae hizo la enajenación, ni tA una
hedioa o describan los mismos fenómenos, nmgnao podrá pensaba dar m el otro recibir el derecho de propiedad por
quejarse de que los otros atraitan contra so propiedad, á no un tiempo mas largo que el que entonces ae haUaba otor-
ser qne el uno se hnnte a copiar la obra del otro Hay sin gado por laley, de snerte que el contrato no recaía segoiL
c^nhirgo asuntos que es imposible esponer de dos maneras la mtoicion de las partes sino ^ b r e nn numero f^o de año^
diferentes, como libros de calooio, tablas de interesen, de y el precio por coasiguieote se arreglana en propormon ¿
logsntmoB o cronología, almanaqaea, diccumanoq, y aortas ellos No importa que élfCOntratoestavHee concebido en tér-
«ompilaciones M pnmero que compone y pubhca una obi a minos generales, pues es regla de derecho qoe en las co»-
de asta cUse, • pnva por el mismo hecho á todos los demás veaciones no queda comprendido aquello eo que ku contra-
dél derecho de hacer otri igoaU T si cualqaiera puede hacer yentes no pensaron tmqunm at permí poeto td de qm
otra exactamente aemejante, t no reeoltavá que magano teiH oogttaíam non «st
d^a bastante asegurada la propiedad de la suya, o que a lo SI por el contrano, siendo indefinido éltiempoconcedido
menos casi nunca araa posible demostrar las ttsar|nciiDne3> por la ley a los autores o sos herederos para la impresión
Una vez compoesta y pobhcada una obra de esta tdese, si y venta ^ o s i v a de sos obras, viene otra ley que lo abre»
no fnero posible bacer sobre el mismo asunto otra qne sea vu y lo resh inge á cierto numero de anos, omnprande tam^
diferente sin ser inexacta, parece que la propiedad de la bien las obrab p d b h c a ^ y las que todavía no lo eslavie*
obra debe arntttrar consigo la propiedad del isanto Fs ren, peio en cuanto a lis pnmeras no debs empezar a correr
cieno qae el reconocimiento do ráta especie de propiedad el termino demgnido sino de»de la promulgación dt. la ley»
«oi,(|ua da otro modo ae daña á eetaefBOto reíroaotwD poa- eeta libertad, qae é pnmera yista parece tan (fiíveraWe a les
M JaregUg s M r a l que lo4emega Aa que. elMaideccato progsesoa de la üastíaciOtt y de U cuitara, aa eu elfoodeaa
de • fleenero de 488flS qoe hmrto a diez aBM el derecho de verdadera enemiga, pnee ataca y destmye en ea nuz la
ppopwdad que por la eahia dwpqsicH>d deldoetradoGAr- cansa pnnoipolqae mueve a hwJhombres áconaagraraeJi
lasingoaabaamdeanid^mentelosborederoBdB autores>de este genero de trabajo, y eapectajmente en Usnaoiraeeqt»
dhrss orifijinílle^, no debe aphpaise á loa herederos qoe ya no BOO de pruner orden o en qne apañas da mdu^oe de
^estíban dísiinitando este derecho, y que qnisa lo habían diV él deseo de lostroirse y da saber, quUa la pluma de la roano
jlnritadorya per Bisa de diez años, amo desde la pabhcocion alDsqae oonsidmnqae enelonioo^ajis doqdesena protegida
^ atado deoreto yno desde la muerte de tos antores sut» 8U propiedad, no encoutraiun ls coiqpetente indemnuaoian
oaosaotes La aplicación oue se k qmsiere dar deade la época deUiBsaoriSaioBqnehioiesen Por eio se iralbaten el día en-
deSa miMsite, sena bárbara y absurda i aena ahsuids, tre algunas potenc^tearop^ y aaa americanas de promo-
porque era b nnsmo qaadedaA^r que en viitod de ana ley ver por memo de oonveDios diplomáticos U Adopuon ^ una
reeoénte^lua uesado cinoo, diea o qumoe años antee un ley mtemaeíonal que aeegore a todos loe autores 4a propie-
dencho qna eaaüa en nrtud de otra ley aaienor, como si dad to a lo menos el gooe temporal da sus obras, cualquiera
laiey derogante pijidiese haeeriitie la derogaila no baya es- qae sea la aamon en que las dieren a 'la prensa
tado CP ngor m producido BOB efetftos hasta el acto de la Prestase aqmnatai;^enle la ocasión de exahiinv s i ^
^SBTpigBoion sena herbara, porqoe podna laraar impiovi- natiu'al de un pou que unpnme fojera sos escntos por la
sámente la roma de los herederos qne cooflados en Ja ley pnmera vez, pierde por este solo beobo la propiedad ea sa
hnbieeeB becho ednaones qne se quedasen am daqiaoho patna Para decidir esta cnesbon, que ea d día ofrece no
1» hhreooncaereocia de los hbroros que haoan'otraa ioteres particular por razon de las machas ohcoa qup res-
mas
1 ^ *económicas Los diez afios pues deben contarse
z!í-.íí-rT^rj — ' — desde pecbvameate han publicado luera desns paisas las petfsona»
]a muerte de los antores en los easos qae ocomeren des- emigradas a resolta de la» revoeliaa poliUcee que han con-
pués del nuevo decreto, mas no en los ocurridos aotes bajo movido al mundo, deben tenerse presentes las 6j^ersas
j^nopOTO de otras leyes I^a el comttíuU&ñtB fkttira eer- leyee qne en cada oacion so han espedido acerca de la poo-
«wn eit doi s fonnaiii iw{fo(tti, non ad fatia prfftenta ren- piedad hlecarA Por la que hace a España, U combinaciosi
<ean de sos leyes da lugar a mducciones en &vor de los antorer*
3BI qne por snoesion h otro htulo justo es dneño de nna de s n e ^ qne puede senhirse desde Inego que el español
«bra postama ,<esto es, de una obra qoe el antor dejo ma- qne ^ l i c a sns manuscntos en él estran^ro, no por estv-
pnacnta sm haberla dado a la prensa, debe tener los mis- pitfda en ao pabia el dovoho esolnsivo de reuripcuoirlos
mos derechos qne el autor difnnto y gorai de la propiedad Efeeavameaie, laley SU, bt 16 lib 8 , Nov
> gao
deellaiportodasu vida, porqne por olhficho depiAlicarla y eegun _ real orden de 8 de mayo ^ de S897 ™ ba™ - ™ . v esta re-
estada v^
sacarla del olvido en que yaóera, se pone en hgar de! an- gente en el día con respecto a la propiedad, man^T « i su
t»r y hace sos v e o » con beneficio qoiza no pequefio de la aobcalo V «qae no se conceda a nadie pnvdegio«s-
hteretnranacional 'Tales el espinftude laloySB, art 9 , elusivo para imprunir nmgan libro, suo al mi^mo autor
tí lA,hb "StKov Hec Ifofiltara qmen opine qne el pro- que b lÁya. oompueeita i Ya se ha <¿mosb:ado maa amba
pietario de una obra postuma no debe gozar del derecho que U palabra ptinfoo^fl no Ueva oonSí^ en este lugar la
«sdasTFo en ella smo solo por el espacio de qmnce años idea de una gracia, smo la declaracum o reeonocunjento de
«xmtados desde au pnmera psdilioecion, fundándose en^^ ar- nn derecho Resalta con nus bnUo «sta vendad en la ai-
t c o b j n del fieoreto de ( de enero de l&Sft, el caal dice guienteibySS del mismo titnb, la ooal Uama potrimomo de
« que serán oonpideiradoB como propietanos los onerpoe, beautores y eos bmiliaa e( honrado condot de am propia*
«omnnidedes o partioalapes que impriman «documentos me- obio», y quiere por coosigmente qne no se esbnga oon la
¿dos, y nadie podrá reimprimirlos por espacio de qnince muerte de los qiu leformaron,Sino (pie pase á bs heredüos,
afios Bin A consentimiento de los que por pnmera vez los y le disfmten estos mientras no b abandonen Si ^ tey se
poUicaron • Mas este arbcnlo haUa aob de documentos sirve de la palabra prtptl^to es porque nadie podía osar
^ d i t o s , y n o de obcas hteranas qne no pueden compren- entonces de eeta especie de propiedad ain ohteii«r primeso
deíae bóio la ^enoaunaiaon de docnmentos Hay ademas hcencia del sopremo oonsejo« no aiendp hhre oomo ahora el
omiáha di&rencm enbie cairas depropiedad parbotdar, y medio de trasmitir cada uno sus pensamientos por la uo-
omneatos que ha podido traer la casnalidad a manos del que ptenta Tenemos poes con toda olandad« que bs obras bte-
ios posee fie dir¿ también que el artnob BO del nusmocle- ranas, esnmoanscntas oomo impresas, se oneptanjxir nnaa-
«veta ee t^ono á la dootnna qoeh«nos sentado, poes qne tnsl^es enelnamerodeloabieziee ptiticidareB deqne na&»
haoe trasminble á los heredeMs aob por diez afios, y no puede disponer smo^ns dueños, sxyetándose Ó. las modifioa*
por toda su vida, la propiedad de las <Asn& de sos cau«<an-ounee especules que b diferente oaturabea de estos benen
ks, pero es de observar qoe este articulo supone, oon» ola- tuciere neoesanos Sentado este psumpio, es natjiiel f mcon-
ramente se echa de vtf por so contasto, qne les (Arasonya trastabb la ilaaop de que mtoatras no baya diqposujionesi»-
traamiBioo pw tan neducido teronno establece, se ludían ya gales qoe modifiqoen el neo de b prqpiedad hterana, d^ie
uopresos y pnbbcadas por los autores corrOT «sta da misma susrte y tener las mismas gaianlu»
No eolamente los autores namqpales, smo también los qua las demás propiedades kei. t^n efecto esta daoLXBi^do
estranjeros qna impnmea sos obras en Gepona,«gozan del en b Qitaib real orden de do mayo de IKff sjpor Jstgno
dere^hoidepiopiedad ellas, pues qae laleyoio loses- fie eetábboe que las obras hteranas j cmno todapn^edñd»
dhye m lesfanntaen esta parte eü dereoho ^qne heaea todos están bajo la mmediata proteccian de Us aatar»&des Sien-
en eonenl de haoer euyoiolfrotode su trabajo Has si el do esto asi, con» reahnsote loes, si Ja propiedad délos cb-
aator estranjeno pubhca pnmeramente soe obras en otro mas bieoee no se pierde emo por voluntad del dosoo, o por
pau, no puede ya impedir an reimpresión en Bspaña, por- uicnmrffl mismo en alguno de los O SBOS marcados por la.
qne oomo las leyes qoe en cada nación asegosan a los auto- leyjtempoco¿lodra perderse smo por be propios medios et
res la propieded de SDS<(dw» no tienoo fneoa suordontro patmmomo datosantores
ide sa terntono»hay de hecho hbertad reotprooa entre las Ahora ^nen si nn español in^ppme siis obras en el e s t a ^
namoneside veimpnmir en moas los hbaos estrai^eros que « e jero, sm por ponerlas 'üh al abngo de la ley para evitar una
pBiU]icanenJe8(0U«s Tase hadado'en ln cnenta de qne jemqiresion qne podna hacwse su piunero se dieren A ^
 AU 316 AU

en EspaBa, sea para e^ndeilas en otro país con qmen la demandar el pnvilegio, que no se concedía sino^á los auto-
Espafia tiene cortadas sos rdaciones de comercio, ¿se dfr& res , habna detenido sus pasos o dejado sm fruto sns tenta-
qno por esta hecho qoiere ipetúer ó abandona voinatana- tivas i Será puK, qoe la hbertad absoluta de la imprenta
mento la pn^edad (pm sobre ellas tiene en so patna ' T si ha roto las bairerasque cercaban b propiedad hterana*
so mtentjioa no es iac&t tal abandono, (podrá detnrse que la l Será que en el imp^oo de las leyes, cuando tantas dispe-
ley le condeflá a esta perdida^ Abramos el libro de les le- sicionos se dictan para proteger lab propiedades de toda es-
yes, y no encontraremos ob*a qae tenga relación oon esta pecie, para asegurar á cada uno el goce de su mdnstna so
asunto smo la ley 7, tit 16,lib8,Kor Bec , dada por Fe- hacen por el cOntrano comunes las producci(mes del espnita
hpe m en Lerma, año de IfilO, por la que se manda que y (leí ingenio, y el honrado caudal de los antores (pieda á
no so impnman fuera de estos reinos sin real licencia las merced del primer ocupante*
oluroB yjibros compuestos o escritos de nnevo por nktnrales Mas Sl es que merecen algon respeto leyes qae lájos de
de dios Xa^ esta ley no impone & los autores que la in&m- haberse derogado acabao de recibir oueva sanción por or-

C , la pordida del derecho de propmdad, sino la de todos

templares que introduzcan en el remo, la de la natura-
leza , honras y digmdades qne tnvieren y la die la mitad do
denes o decretos (pe las saponen vigentes, no pnede nn h-
brero sin mfrmgirlas reimpnmir nna obra esenta en caste-
llano, sobre nn ejemplar impreso fOera del remo Por vanas
sus bienes, cuyas penas con otras mas graves esbende hego leyes del bt 10, lib S, Nov Bec, y especiahnente por la S
¿ los introdoctorea y espendedoree, y como quiera que sea, y la SS, se háUa dispuetfo Que • mogón hbrero o trataote
hemos demobtrado ya mas amba 1° qoe la prohibición or- en hbros ni otra algona persona puede vender o meter en
denada por esta ley no recae precisamente sobre el hebho estos remos libros m obras de romance compuestas por los
aislado de la impresión, smo aobre la impre«(m considerada natunles de estos reinos, impresos fhera de ellos, sin espe-
pintamente con la importación que cuando menos p(^ cial real hooncia, so pena de marate y de perdimiento de
lo que hace á las penas impuestas i los ínteres por razon de bienes, y qne esta pena de muerte qae in^Kme la ley ae
la impresión ha (¡adoeado esta ley completamente, y ann se conmuiB en coatro afios de presidio, y se aomento (Son-
halla destruida por praoticas qoe están en oposición con forme a la contumacia • Renovóse esta disposición por el
ella Sl pues los autoras espafiolet» qne unpnmoi sns obras oonsejo real, en virtud de orden de B M , mediante oir-
manusontas en el estranjero, no pierden la propiedad de cnhir espedida en jumo de 1817, y en el arancel general de
ellas m por so voluntad ni por disposición de la ley, eS evi-aduanas de 13 Je marzo de 18S6, que actualmente nge, se
dente que la conservan, y qoe deben aer protegidas contra hallan colocados entre los géneros cnya mtrodaccion e ^
loñ qne mtenbín despojarlos de sn patnmomo Si por el he- prohibida, los libros en castellano impresos en el estranjero
cho de impiimir fuera las manuscritas perdiesen sn propie- El real det^to de & de enero de 1854 dice en su art 37,
dad , perdenan igualmente por el mismo hecho la de las • que incnmran en las peaas vigentes los qne mtrodujereo
imprecas en el reino, porque el derecho (pie tienen sobre libros, papeles o caale8(pii6nfohetosimpresos en castellano
estas no es mis sigrado que el que la ley española les ase- fuera del remo, cualquiera qne sea la matena de qne tra-
gura aobre aquellas, y sm embargo nidie ha puesto en dudí ten » Finalmente, por real orden de 38 de agesto de 1851^,
la conservación del derecho sobre hs imprraas, como si el con motivo del regreso de las machas personas que habra
derecho de los autores naciese de la impreeion y no de la ea el estromero, se mando que no seles permibese la en-
oompoBicioa de sos obras trada de obras impresas en idioma eepaad amo solo de un
Estas verdades, (|ue se aphcan á todos los autores es- egemplaryparaiMo pattsevUar dejando en pie las leves
pafioles y á Lodos los tiempos, adqmeren todavía un nuevo qne ngen en la matena No podiendo pues los hbreros l o -
grado de fuerza y Uerin en sa ansilio el ínteres de la huma- trodncir ejemplares de obras impresis en castellano fuera
nidad y é. grito de la moral y de la conciencia publica, de Espafia, ato menos parahaoer un uso pabhco de ellos,
caando se tratando autores emigrados Laozados estos de su es evidente qoe no puedea reimpnmirlos, y que ffli caso
patna pol* cansas pohbcas, pnvados de su industria y des- de hacerlo mcurren en las penas presentas por derecbo
p()I&doG de BUS bienes por ehdto de las desgreoias de la contra los lotroduotoree, sm perjuicio do his demás a qoe
gaerra mteshna o por et de los embargos, seonestiOB y se hicieren acreedores por los perjmmoB cansados a ter^
confiscaciones, m^dos en berra estraña sm {¡unihia, sm. cero T siendo esto asi, «habr<i t(>daMa hbrero que por ha-
panentes, sm amigos, sin relaciones, hubieron de apelar a ber quebrantack) las leye8,>mtrodaeiendo y reimprmuendn
las obras htOTarias qne en sus omos habían compuesto o de- una ohra ctpañola impresa foera del remo, piense haber
dicarse á escnbir otras nnevas, no con objeto de introdu- adqumdo un derocho qtie no tema, y pnvado del suyo al
cirlas en España, cuyas puertas les e^ban cerradas, sino aotoi propietario V {Hdbrá por ventara (piien crea que un
con el de e^ienderlas en Aménca, y procnrarse asi la snb- mismo hecho es capaz de prodocir snaanltaneamente dere-
sisCeocm L i a r o n síganosfiírmaisede este modo nn Imn- chos y penas a favor y en contra de una misma persona >
rado patnmomo, volvieron por fin al seno de la patria, qne ¿las penas de cuatro anos de presidio vperdimiento de
les abnera la mano compasiva de una mTqer ilustrada y na-
bienes, los derechos de hacer snyos los prodactos de la ut-
cida para el trono, y donde no esperaban hallar smo pro- do^na de otro, y de conbnuir haciéndolos tambioi en lo
tecmon y reqieto a sos pasados abortamos, han visto con sucesivo* Nadie poede mejorar su condición con un dObto ,
sorpresa sahrles al encuentro monos audaces e impms que nomo na suo ieUcto mq^orem suam aondstiOntan ftcen po^
les han arrebatado la nnica nqnraa que como Sunomdes ha- Ust Nadie adqmere derechos m acciona con BU mahma,
bían áaWadodd naufragio No pensaban por cierto aqueUos, nemo de tmpro&ttofe sua eonse^fur o e t w l ^ Nadie debo
qae cuando agotaban en continuas vigdias las fuerzas de su ennquecerse oon agravio y dafio de otro, nemo eum alto-
espintu y de su cuerpo, no tráb^aban para si nusmos m riucdsfrtmenloettt^urta/lende&elloatqiIeUor El que tuvo
pm-a sus famihis, smo pira horeros n^iaoes qne estaban el trabajo, ese es qmen debe llevarse la ganancia, «át pen-
acechando su presa, y (pie se creen eon derecho de recoger euUan, ibt et Itierui» eoUoeetar Estos pnncipios de dere-
lo que no esparcieron y vendimiar la vifia que no plantanm cho, estos aximnas de eterna jusbcia, i se habrán OBEPÍO
la mano de lenus consagrara tan odiosos despojos* iir^ para todos, menos páralos hbrerost
jinu Juec tam cuita novaba vales habebtt* Barbara» has Pero es necesario, (hoen algunos con mucha s ^ d a d y
getesi No tendnan tales pensannenlos ni cometerían tales aun con merto aire defilosofía,pero es necesario proteger á
abusos en hempo de ceneum estos piratas la necesidad de los hbreros qno unprunen y reimpnmen hbros con hoemcaa
 AU 317 A ü

o BiA Iicenoia da tos lotores, y eo la lachi entre nno^ y otros pnmian ó reimpnmian sm licepcia ó fiandulentamente, esto
m i ^ a r la. balanza en fayor de los primeros ellos oon sos es, las de perchmiento de bienes y destierro perpetuo de
reimpresiones legitimas o íOrtives mnlUpUcan los ejempbres. eatos reino^ Pero la. práctica es condenar al editor en lo p ^
de las obras mas ntiles, los venden á ptecnos bajos, U» po- dida de los ejempUres impresos y en el resaromuento de
nen al alcance de todas las fortunas, v promueven asi po- daños y perjmcios á favor del propietario de la obra, oar-
derosamente los pri^resos de las aencias y de laa artes, y gándole ademas las costas Bogan el código de 1832,
&oilitan la ilnsb^oion y cuitara del mondo Pero es necesa- cualqmera que turbase en el oso esclusivo d^ut propiedad
no, diré yo, proteger á los contrabandi&taB ellos nos dan & concedida por las Uyes al autor de escntos, composKuones
precios mfimos el tabaco, boilitan el uso de este articulo, y de muNca, dibqjos, pmturas, ó cualquiera otra pToducmoa
multiplican el numero de los consimudores Pero es necesa- impresa o grabada, mcoma en hi mnlta de cpatro tantoi
rio proteger á los piratas ellos hacen ncas presaa por esos del perjuicio causado, y si estas obias fuesen (Contrahechas
mares, vienen a nnebtroa puertos, y nos venden por cmco fliera de] reino, debían sufrir dicha pena los qoe á sabiendas
lo qoe nuestros oomérciantes no paeden dar sino por treinta, las hubiesen introducido 6 las espendiesen orh 781 y 78S
liii^tando asi á todos el mas cómodo surtimiento Pero es Los perjuicios ordmanos del antor se cáVmlan en razon del
necesano proteger a los usurpadores de las cesas y de los numero de ejemplares de su edición que se snpone degará da
campos nilos nos darán por menor precio las hibitaciones, vender por causa de lo edición fraudulenta An que, si los
el pan, d vmo y todos los come<itiblea, de que todavía te- cgempU^ de le edición del ootor valen a doce reales, y los
nemos mas necesidad que de loa bbros Parece ana para- de U farbva scAo a cuatro debe el que mindo hacer esta
doja mas elh) es qne de este modo han discurrido con res- pagar al autor doce reales por coda ejempUr que no le pre-
pecto á las prodaooione<i del ospintn y del mgemo mnchas sente
persoaas qtie parecían dotadas de senbdo coman y se baila- Lab Uyesfrancesasasegaran el derecho de propiedad do
ban colocadas en altos puestos, impidiendo á no pocos go- laa obras al antor y su vmda por todo sa vida y a sns hijos
bieroos el apbcar absolutamente y am ninguna bmitacion a por espacio de veinte anos, y ordenan U confiscación a su
k propiedad hterana las mismas reglis que se siguen con fovor de las ediciones fraadolentas y el re«arcimieato de
íespecto á todas las demás especies (b propiedades daños y perjuicios
Por fortuna et nuestro no so ha separado sino muy poco -j- Para asegarar el derecho de propiedad hterana se esta-
de estas r^las El sabio Carlos III, cuyo nombre sera pro- bkcierw ea real orden de 8 de itstú de 1850 las disposi-
nonciado siempre oon respeto y grahlua mtre los Bspafioles, ciones agientes 1* Los jefes políticos y alcaldes consh-
declaro, como hemos visto, que las obras hteranas son pa- toaooalte de tos pueblos donde hubiere teatro, vigdarau
tnmomo de los antores vde sus herederos y aseguro a los muy partumlarmraite «c^re U observancia de U real orden
anos y a Los otros el esclusivo goce de ellas sin limitación de K de mayo de 1837, siendo responsables de su exacto
algana de hempo Sigmendo los mismos pasos la rema go- cumplnniento — fi" A este ^oto mandarán á los censores
bernadora, ha dado nuevo vigm* á las disposicicmes de sa nombrados para examinar las obras dramáticas, no den
augusto abuelo por la real orden de K de mayo de 1837, y pase á mnguna que no vaya acompañada de un docomeato
las ha doclamito ostensivas a toe escntores dramáticos, cuyo qao acredite qae el autor, o sea apoderado, ha concedido el
derecho se hallaba todavía desatendido Las obras pues qae correspoodiente permiso para ser puesta en escena por el
compone un autor Son sm dnda unos bienes que le perte- empresano o compañía que lo soh<»ta , deinéndose espresor
necen y de que soto él tiene derecho de disponer, como todos esta mrcnnstaooia en la censara — 5* Los jefes pohticos y
los demos nudodanos disponen de las cosas de que son pro- atealdes mandaran sospender inmediatamente 1^ repre<»nte-
pietarios Beducese de este pnncipio que cuando se impn- oion anuQBiflda de toda obra dramabca, siempre qae elantc^
men o reimprimen tas producciones de nn autor sm su con- de ella o su apoderado se les presente oporbunamente en
sentimiento, se comete contra él d dehto de rObo, pnes qna qnefja por no haberse obtenido éí indicado poimso, y aun
se le qmta el froto de sut» vigilias y hrabajos Este delito es sin necesidad de queja, ejeoutorán to mismo si lea constare
todavía mas oahhcado qoe el de nn hombre qne se mtrodo* qae semejante permiso no en«te — Ht* Las mismas anton-
jese en casa de su vecino y le robase sos cándales, porqng dadee procederán con arres;1o a las tejes contra los empre-
en este nltuno caso puede incnlparse de neghgencia o des- sarios y directores de compañías cómicas quefoltena to pre
cmdo al qne deja entrar un lodron en sn oasa, ol paso qae venido en U mencionida real orden de S de mayo, o qae
en el prunoro no es posible al ontor tomor precanaonM para pora eladiiU, igualmente que las disposiciooes contemdas
evitar SI robo de una cosa que está confiada á la fé publica en ta presente circaUr, alteren en los anuncios tos títulos da
Nnestra legislación con efecto, asi como las estranjeras, las ohras dramáticas
caenta enhre los dehtos la violación de la prop^od litera- Todas las disposición^ vigentes oon reepeoto a la impre-
ria, segon es de ver en la mrcolar espedub por el consejo sión de los esontos, son extensivas al grabado de las com-
de Gastilhi en jamo de 1817, la coal mamfiesta qno con mo- posiciones de masica Rl ord de 9 de mayo de 1839
tivo de haber acudido al rey la sociedad económica matn- La real orden de S de mayo de 1837, por la ca¿ se mando
tense, qoejandoae de unas impr^onea fraudnlraitis que se que no se representase mngnna obra dramaboa sm penmso
habían hedió en Mallorca y Yalencia del informe de lo so- de sn antrn* o dueño ptopietano, y las d e n ^ rdativa^ al
ciedad sobre la ley agrana, mando ft M renovar la pobh- mismo a^nto, comprenden no solo á los teatros públicos,
eacum de Us leyee penales que ngen icercade losdelttMde amo también a toda sociedadformadapor acciones, aoscn-
la prensa, en cuanto se refieren a la propiedad de los auto-
Clones o cnalqmera otra contribución pecumana, sea cual
res sobre sus obras También el código penal de 18912 cah- fuere su denominación JU ord de de marzo de Í8Ut
fi(nba de dehto la refenda vmlacuói, y establera penas Tuse Propiedad hterana
contra los que la cometiesen
Restónos decir algo de U aotondad qoe puedan tener los
T ¿ cuales son las penas en que mcurren tos que hacen escntores de derecho Porfortunase abro^ U ley qoe au-
una edición forhva o fraudulenta de nna obra que no les torizaba las doctnnas de BartoU, Baldo, Juan Andrés y el
perteoecei No Se espresan en la citada cumular del Consqo AI>adPanomutano,y ya no tenemos autores aatenticos o
m en las leyes det ht 16, lib 8, Nov Bec , donde se farota irrefragables á qmenes debamos segmr en caso de obscun-
eateosamento de las mipresioaes de hbros, y asi se cree qao dad o vamo de las Uyes Somos hbres en adoptar las opi-
deben ser las mismas que los impuestas contra los que uo- niones que mas nos acomoden, y para su elecomn debemos
 atenernos no tanto al número, gravedady calidad do los au- los hombres y eo acomodan á sos costumbres; y como las
íoros qne las sostougan, como á las razones y fundamentos costumhree padecen tales alteraciones y madanzae que jamas
en ([UO las apoyen. las costumbres de un siglo son las mismas que las de otro
Nada interesa tanto á la integridad y c e r t ^ de las leyes, siglo, las leyes que eran conformes á las cnslambres del
deda Bacon «como el que se contenga dentro de sus justos siglo en que nacieron no puodon méoos que chocar con las
límites la aubiridad de los escritos sobre ellas, y se destierre dol dglo quo subsigue; y desde que M verilica este choque,
la multitud enorme do autoros y maestros de derecho, que todos se conjuran contra Ids loyes, y cl soberano mismo
tanto ootitnbuyen á qoe se destroco el sentido de las leyos y tiene que abandonarlas. No sin razon paen hubo quien dijo
ee etomicen los procesos, y quo aturden á los jueces y abo- qne la ley es como una beldad, qne con el Uempo se mar-
gados , que no pudiendo revolver y dominar tantos volú- chita, y envejece; y qne por lo regular una ley que vive mas
mcoes, se Ustidiau y se contenían coa el estudio de compen- de cien años, se ve acometida de achaques y enfermedades
dios. Tal voz bay alguna glosa que sea buena; y entre los que la conducen al sepulcro.
auCoros clásicos se encuentra una ú otro que nos presenta Gomo quiera que sea , lo cierto es que tenemos leyes quo
ideas irrofragablesy dignas de adoptarse. Deben, sin em- sin haber sido cbprosamonte derogadas, han perdido ontera-
bargo , los jueces y abogados tenor en sus bibUotocas las mente su antigua autoridad; y estas loyes ni pueden ni de-
demás obras, para consultarlas cuando fuere necesario; bon observarse, oí tampoco lo^^ranan su objeto los esfuerzos
pero no se tomen la hbortad de citarlas y darles autoridad quo el soberano hiciese para volverlas á la vida, porque no
en ol foro oí dofondor ó discutír las causas. Nihil iam in(e~ está en su potestad el mudar la opinión común du los hom-
rest cerliludlnis leytmt quam ut scnpía aulAeníica íntro bres, las costumbres genéralos y los circunsUincias de los
fines moderaíos eoerceanturj et faccssat inuílítudo cnornUs tiempos, como y alo reconocía Fohpo II enla pragmátUa de-
auctorum, et docU>rum tn jure; unde laeeralur senteattaclaratoria de la autoridad délas loyesdela ñecopilacinn que
l^gwnijndcxfitaitonitus, processio inmortales¡ atque ad^ está al principio da ella. uo basta decir ó creer que tat
voealas ipSB,ckm lot Uhroaperlegerc el vtncere nonpossít,é tal ley no está vigente: preciso cs quo su desaso soa noto-
compendia seclatur, Glossa fortasse aligiia bonaj el eat rio , y que sn uso hubiera de ser contrario á las costumbres;
scriptortbiis cias^icís paucí, vel pfítius scriptorum paucorum sin cuya circunstancia debe la ley conservar su autoridad y
paiimlcB portionesi recipi possunt pro auííienfícís. Reliquo-ojorcer todavía su imperio.
rum nihiloiuáius maneat vsus nonnuUus in biblioíhecü, uíGomo solamente por las loyes patrias y no por otros han
eorum tracmus impleUtntjudtces, OTit advocali, citm opusde suBtanciarse y fallarse los pleitos, no tienen autoridad ni
fuerit: ied in causis agendiSf in foro cilaro eos non permiUU- deben citarse en los tnbunales reales las loyes romanas ni
tor, nec in aucíonlalem traasewUo¡ aplwr. 78. Véase Jtt- las can&nicas, pues las romanas non son ni deben llamarse
toridad. leyes en Espailo, Mno sentencias de sabios que solo pueden
ACTOR. La persona de quien se deriva & algano el s^aüse en defecto de ley y en cuanto se ayudan del dereciio
dorecho que tiene en alguna cosa; {¡ bion : la persona de nalural y coofinnan el real; ley 5 y nota 2 , tU. 2 , Ub. S,
quien adquirimos alguna herodad, ronta ú otra cualquier NOP. Bec.
COSB, sucediéndotc en sus derechos, sea ú titulo universal, Hay cosos en quo una loy sospondida ó rovocado puedo
como por hereacia, sea á titulo partícalar, como por logado, recobrar su autoridad án quo el legislador la restablezca.
compra ó donación. El autor se dice mas comunnuuite cau- Cnando sobreviene alguna duda quo no puede rcsolvorse
mite; y así el que poseo un mayorazgo Uama su antor ó su por las leyes vigentes, pero que pudiera serlo por ana ley
caosaoto al quo le hindó. que so halla revocada ó suspendida, deben los tribunales
Es regla general que el sucesor no puede ser de m^'or arreglarse eo su decisión á esta ley, que para semejante caso
condición qne sa autor ó causaate: Noa debeo taellorU con- vuelve á la vida tomando luego á su anterior ei^do; auto
diíionlg csse quam auctor meta, a guo jus in me f ronsií; por-acordado deKdo diciembre de 1715, que e» la nota 3 , tit.
que nadie pnode dar ¿ otro en una cosa mas derecho que el jt, li&.S, Nof. Bec. Los jueces, sin embargo, en el uso
que él tíeneesi ella, s e ^ dice la regla 13, tit. 5&, Part. 7 : de este auto acordado habrán de tomar en considoraoíon las
Ñemo plus juns ínallmn transferrc jioíest quam i¡m hahet.circunstancias, y examinar detenidameate sí los motivos de
AUTOR. Antiguamente so llamaba asi el actor en los la rovocatíon ó saspension de la loy son de tal iraturaloza
platee. que no les d^en arbitno para juzgar el caso coa arroglo á
AIITOBIDAB. El testo ó Us palabras quo so citan do uoa disposíáon quo está sm fuerza.
alguna ley, intérprete ó autor pora apoyo de lo que so dice Ilay asimismo casos on quo pueden citarse en nuostros
6 aloga. tríhnnales leyes estranjeras, y fallarse to:; pleitos con arreglo
La antondad de la loy debe hacer callar ála razon, porque ¿ sus disposidones: lo cual sucede cuando los htigantes son
la razon sin el freno de la ley seria él tirano mas cruel de la estranjeros y disputan sobre contrato celebrado en su tierra
sociedad. La ley es la ¿nica antorcha que debe gmarnos: 6 sobre cosas muebles ó raices déla misma; leg l a , ííí, la.
toda otra luz estraña puede ofuscarnos y apartar nuestras Pan. 3.
posos del camino que debemos seguir. Después de la autoridad de la ley viene la de la costum-
Mas ¿csfirmey duradera la autoridad de la ley? Cuando bre, luego la de la jurisprudencia, y por fin se recrarro ó lo
la establece cl le^lador, su intonraon cs seguramente pe- opinión de los jurisconsultos que han ventilado detenida-
nóle el sello de la perpetuidad; y u s i ^ con efecto iafimto monte los cuestiones que se trata de resolver. Váase Coa-
número de leyes qiw nacieron para no morir, (jue vivirán, íiembre. Arbitrio del juezy Jiwlspritdejicia,
hasta la consumación de los siglos, que aunque varíen en la Cansado el rey Juan I de los abusos introducidos en cl
forma, siempre en olfondosei^n los rmames. Sin embargo, foro por nnestrostetrados,qao habiéndose ontregado esclo'
¿cuántas leyes no tenaos quo sin baber sido revocadas se sivamento al estudio dol Código, Bigesto y Decrétalos, y al
hallan ahora deslitoidas de fuerza y de vigor ? Parece qae la de sus diversos interpretes y comentadores, liacian pasar
edad, en lugar de hacerlas respetables, las vuelve por el por oráculos sus dictíimenos y dociáonos, que servían de
contrario lidícolas, de modo que nadie se atrevo á citarlas y norma en los juicios machas voces con preTerencia á los
menos á presentarlas. Bs qne las leyes se ban hecho para los leyes patrias, resultando la mayor confusión y desorden en
hombres, y no los hombres i»ra los leye»; y por eso las los tnbunales por la variedad de opiaiones, promulgó en
leyes no pueden dorar ano mientras convieoen y agradan á 1586 ana ley en que prcdúbia ontorameate en el foro ^ uso
tlB las doctrinas de los doctorea fi intérpretes dol derecho, á nos de declararse á favor suyo la presunción, y seria cierta
escepcion de laa de Bartolo y Joan Andrés. Permitida la especie de temeridad el tratar de combatirlas, á no ser que
alegación de estos dos insignes escritores, era natural que hubiese Miado la base en que se apoyaban. Véase Autor y
los letrados citasen también la autoridad do los anteriores en ^rMírfo del juez.
fluianes Bartolo y Juan Andrés se apoyaban; y sio doda se La ley de onjuiciemiento sohre los negocien y caosas do
propasaron h citar igualmente, como antes, ¿ loa posterio- comercio dispone en sos artículos h!t y : Qufa< on los ee-
res. Para atajar el mal espidió Juan II en 1417 una prag- critosy alegatos será licito, tanto alas partes como á sus
mática mandando que los litigantes y sos lotrfulos no pudie- letrados, citar laa leyes del reino en que apoyen sns defen-
sen alegar en causas civiles mcTÍminales, por escrito ni de sas, por su número, titulo, libro y cuerpo legal en donda
palabra, en juioio ni fuera de juicio por vía de disputa ó obren, y esponer las ¿Üspo^ciooos de las leyes citadas,, p o v
iafbrmacion, opinión ni determinación, ni doctrina, ni au- no podían insertarlas ó copiarlas á la letra: Que en los in-
toridad , ni ¿losa de doctor canonista ni legista de los que formes verbales les será permitido no solo citarla, ^ o tan>*
^eron después de Bartolo y Juan Andrés, ni de los que bien leer su testo para hacer aplicaron de este á la cuestión
£aesen adelante, bajóla pena de perdimiento dola causa que se controvierta: Que no será pormiljda abultar y pro-
y de privación perpetua del olício, en qne incurrían rospoc- lon^r los e9(»ñtos y alegatos coa citas doctrinales de los
tivameote la parte y el abogado que hiciesen la cita y el autores que hao escrito sobre jariaprudencáa, ni de laa leye»
inea qno juzgase por ella. del derecho r(»nano ó de países estrapíeros, devolviéndose
Creyendo don Femando y doña Isabel qne las obras de á las partes los quo presenten en contravención de esta ley^^.
Bartolo y J^an Andrés, cuya doctrina estaba autorizada ú desglosándose del proceso en caalquiera estado en qoe este
por las in^cadas leyes, no podiau ser suficientes parala se advierta; y que si estuviere suscrito de letrado, será este
decisión de tantos y tan complicados casos como aon los que condenado á la restitución de los honorarios qne haya de-
producen los pleitos, les añadieron por ordenanza hecha en vengado por laformacióndel escrito ó alegato. »
Uadrid el año de IttdOlos de Baldo y dol Abad Panormita- At)TOBn>AI>. La potestad 6 facultad que ano tiene
£0, mandando que en derecho dvíl despnes de Bartolo se para hacer alguna cosa, como por ejemplo la que tienen los
aiguiese á Baldo, y en derocho canónico después de Juan jueces para formar y fallar causas. Llámase también autori-
Andros ál Abad Ponormilano. dad el crédito y fe que se da á a^na cosa: —el carácter 6
Loe nusmos reyes católicos llegaron á conocer que lo que representación que Üene alguna persona por su empleo,
se habia hecho pora «íorfear la prolijidad y mucliedumbre mérito ó nacimiento; — y el poder que lleno ana persona
de loí opiniotui de los doctores traía mayores danos é iocon- sobre otra que le está snbordinada, como el del padre sobre'
Tenientes; y asi es que por una noevaley, que es la primera los hijos, el del tntor sobre el pupilo, ú del supeí^ sobre
de Toro, revocaron la citada ordenanza de Madrid y resta- los subditos.
blecieron y confirmaron la del rey don Alfonso de iZltS en AUTORIDAD OE cosá ^JUZGADA. La faerza de la sen-
(¡ao se mandaba qne se juzgase por las leyes de los Ordena- tencia váíida, que queda irrevocable por haberse dado en
mientos, pragmáticas, Faeros y Partidas, y que en caso de último rcí»irso, ó por no haberse apeUido de ^la en el tér-
contradicdon, obscuridad 6 f¿tade estas leyesse recurriese mino legal, ó por haberse declarado deserta la apeladon
á la amoridad real para que hiciese la interpretadon, decla- que se habia interpuesto. Esta fuerza es tal, que están (del-
ración, enmienda ó nneva ley qoe faere necesaria, an per- gados á cumpUr lo sentemáado los que pleitearon y sus he*
juicio de que se estudiasen los escritos de ios sabios sobre el rederos, dentro de tercero dia si se tratare sobre cosa raiz &
derecho. mueble qne no sea dinero, y dentro de diez dios ñ se trs^re
De este modo quedaron iguates en autoridad todos loa in- de dinm«: mas si él condenado no pudiere entregar la cosa
térpretes, y los jueces y abogados aou hbres ea adoptar las en dicho plazo, debe obUgarse confianzaá entregada en el
opiniones y do<^na5 que les parezcan mas conformes á la término que el juez lo señale, ó hien á dar so estimación
verdad , debiendo preferir las de nueetros [vopios autores si no la fHH^ere haber. Yéaso Sentenciar posada en autoridad
qoe con larga esperiencia espUcaron, interpretaron y glosa- de cosa juzgada. •
ron bis leyes, (Hrdenanzas, fueros, usos y costumbres de estos AtTTORIDADES coNSirruinAS. Los poder» que la
remos, como dice la nota 3 del tít. % lib. S, Nov. Rec. constitocion de cada paeblo ha estableado para gobernarle,
Los escritores que ü n mas objeto que el de conocer lo hacer rospetar sus derechos, y mantener los de coda ooo do
verdadero y lo justo se han dedicado áesplicarlasloy^, los indlvidnos que le componen. Dicense constituidas por
consignar los usos y costumbres, llenar sus vacíos, previ- coatraposicionálu avloJldad constiluycnte que las ha esLtt-
niendo y resolviendo noestras dificultades, han hecho un blccido y organizado, ó ha delegado en otra autoridad creada
servicio ála ciencia, han adquirido derecho á nuestra esti- por ^ a misma el derecho de erigirlas y arreglar sus fun-
mación y gratitud, y merecen mas ó menos nuestra coa- ciones.
fianza segon el esmero de sus indagaciones y trabajos y se- AUTORIZACIÓN. El conseotimíoato tácito ó espreso
guo la mayor 6 meoor solidetz de sus razonamientos.* Los que damos á uoa persona que se halla bajo nnestra depen-
jueces aobre todo deben atenerse á las opiniones de un aator dencia ó que no puodo obrar á su nomina ó al nuestro sin
acreditado qoe trata el asanto á fondo, mas bien que á los nuestra participación, para que haga algona cosa que no
discuTK» de nn abogado prevenida por el interés do SQ pofUa hacer ^n este requisito. £n este sentido se dice que es
diente. necesario que una mujor esté autorizada por su mando, oa
Caando los autores están en contrariedad y opoacúm unos hijo de familia por su padro, nn menor por su tutor ó cura-
con otros, no siempre conviene adoptar la opinión del ma- dor, un procurador ó mandatario por su mandante ó comi-
yor iiúmero, poniue k veces no hacen mas que segnirso tenle. Yéase Majer cosodu. Mijo de familia^ Menor y Procu-
naos á otros á manera de aves, como dice Molina : Vi plart- rador.
namque jura etratíenes, nec diseurrentei, nec consi- £1 consentimiento que se da despaes del acto para el cual
'ífi''«nt«s, more ovium sequunlur volaiwn anlerioris. Las se necesitaba, so enbende dado ea cl mismo acto y surte los
*^«^U)neB en lal caso se pesan y no se cuentan. ¿No puede mismos efeclosque sise hubiere dado antes; poro en tal caso
suceder que uno suio haya acertado y que diei hayan caído no se Uamspropiameato natonzacion sino aprobación ó rati-
el error? Mas cuando las opniones&on unánimes, for- habición : ^uclon'fos ctd/iíbiírt post oetuei censtlur in ipso
man todas reunidas tal peso de autoridad que no paede mo- aelu adhiUta^ « Quien ha por firme la cosa que es fecha en
 sn nome, dice la regla 10 del íít. H, Pjrt 7, quo vale tanto corro á esto y estorbar d delito, pudicndo hacorlo, se hace
como si ella bobiose mandada facer do pnmero. » complico y debe ser castigado como Ul; reifía 7, ííí. Sd,
Uémase también autorr/acion la legalización que pone el Parl. 7.
escribano ó nolario en alguna escritura ó instrumento do El que no socorro á las perscuas quo están enlazadas con
forma que baga fe pública : — la confirmación ó compruba- él por los víuculos ücl parentesco 6 afinidad, cuando se von
cion do alguna proposición 6 doctrina con antondad, sen- atacadas por un injusto agresor, debe buCnt una pena maa
tencia ó texto de alguna ley ó autor: — la aprobación ó ó menos rigurüsa según las circaustandas y el grado de la
calificación de alguna cosa; — y cl cl instrumento en que culpa; Farinoc. ta yyax,, qitoEbt. 1210, n. llZysig.
s o d a potestad ó facultad á uno para algún acto. El cnado ó depondieiilo que viendo á sus amoa ó supe-
AUTORIZADO. Dícese dol que tÁene la facultad nece- riores on peligro de sor hondos ó asesinados no salo á su
saria para algnn fin: — del queso baila revestido de los po- defeuíia, empleando en olla todos los esfuerzos posibles «in-
dores suficientes para representar la persona de otro en curre también on pena, aunque no en la de muerto coma ios
algún negocio judicial ó estrajudicíal; — y del instrumento siervos; ky IG, ítí. 8, Parí. 7, y Greg. topoz en eu glosa.
quo ostá legalizado en debida forma, ó que bu pasado anto Es asimismo culpable el que vioado hetir ó maltratar á
notano ó escribano público. algún juez, c^pccmlmontB estando en el tribunal, ó p l .
AUXILIADOR. En lo criminal se Llama así ol que vo- dicodo favor ú nombro del rey, no lo defiende pudiondo, se-
luntariamente y á sabiendas ayuda ó favorece á otro para la gun sientan gcnoralmento loa escritores de dcreclio.
ejecución de algua delito. Aunque dice Antonio Gómez ser común opinión queno
Poede suceder que so presle el auxilio ó ayuda antes d^ incurro en reíiponsabihdad alguna el que vo cometer un
delito, en el mismo delito y después de su perpetración. delito y no lo im]>ide, aunque pueda {Ub. 3 , Variar., eap,
Dícese que presta auxilio aillos del delito el que summistra 5, nú»i. 46}, está sin embargo mas puesto en el órdon qoe
ó proporciona á otro escalas, llaves, ganzúas ú otros instru- deba ser castado el que no impide uu delito que ve come-
mentos para hacer un robo, armas para cometer un homi- ter ó que &abe que be va á cometer, y el que no socorre á
cidio, dinero para buscorypagar un asesino, oasa para una persona acometida por un agresor injusto siompre gue
fabricar moneda ú otros cualesquiera medios para la ejeco- pueda hacorlo sin perjuicio niriesgosnyo.
cion do unproyecto cñminnl; el que leda instrucdoncs para El que no pudiere auxiUar personalmente sin perjuicio ni
servirse de estos medios á Gn de que el deUto se cometa con riesgo suyo á la persoaa ofendida, está obligado á dar voces
acierto y seguridad; y el que lo ofrcco qao receptará su para que acuda gente, ó á dar aviso inmediatamente á h
persona, que hará desaparecer los instrumentos que Imtee- autoridad, ministro de justicia ó fuerza armada mas cercana.
ixín servido para la ejecucioo, que ocnltará los oFectos ú A(iu({Uü por rugía geaeral no puede darse auzítio militar á
productos del delito, 6 que los comprará 6 espendorá en particulares sin la intervención de algún magistrado, se
todo ó en parte. esceptúan los casos ejecutivos é inopinados en que haya pre-
Presta auxilio en el mismo delito el que asiste en el acto cisión do atajar dcsóntenes ó contener algún insulto; reat
al delincaente para que con mas Ikalidad pueda llevar á órdm í/e 26 do marzo áe 17fM(.
cabo su designio, ya teniéndole la escalera para el asalto de Quedan escasados de responsabilidad los que csjecen de
nn edificio, ya guardándole los espaldas 6 BÍrviéndole de libertad ó de edad competente ó de medios oporUmos pord
centinela ó ^ p í a , ya recogiendo ó llevando á paraje soguro auxiliar á las personas que se hallaa en el enunciado peligro;
los ofectos en que consiste el dehlo. ley 16, ríí. 8, Part. 7.
Ks auxiliador después del delito el que consumado ya el A U X I L I O A UL JUSTICIA. £1 favor y ayuda que debe
acto recepta ó encubre al malhechor, ó le protege ó defiende, darso á los jueces y mmistros de justida cuando lo piden ea
ó le facilita medios para la fuga, ú oculla sus armas ó los el ejercicio de sus fondones.
instrumentos con que se cometió el dcbtu ó los efectos eu Todos sin distincáou alguna están obligados, en cnanb)
que este consisla. la loy no les exima, ú ayudar á las autoridades cuando sean
El que presta au:!dlio á otro para doUnqnir, sea ánlos d d interpelados por ellas paia ol dobcubnmionlo, persecuóoo
delito, sea on el mismo acto do la ejecución, incurre en la y arresto de los dehncuentes; deer. de Cortes de 11 d í M -
misma pena quo aireo principal, con tal que obre voluata- tiemhre de 1830, 7'estaXilecido en 50 de agoslo de 1837.
riamcnte y á sabiendas; pero el que no le ayude sino dospues Véase Arrestar.
del delito, coii solo cl objeto de salvarle, uo debe ser casti- Todo comandante do tropa tiene obligación de dar mano
gado con la misma pena, sino con otra mas suave. Así lo fuerte y auxilio á la justicia ordinaria siempre que lo pida,
estabiecen por regla [¿uaural los autores; poro ellos mismoa sin necebidad de eaiwrai- la órdon de su jefe, sieudo el caso
inculcan la necesidad que hay do i^ae los jueces se atcmpC" urgente y ejecutivo : y osla urgencia debe graduarla eljuez
ronca cada caso á las circunstancias de las personas, á las ó ministro que pide el aoulio, y no ol oficial qao ha de prcs-
relaciones quo hubiere entre ddincucntea y auxihadoros, y tarle;órdc»dc i6 deitiarzode 17B3,y de39 de enero de{7Slf.
á la mayor ú menor influeucia que el auxiho pudo tenor en la t A U X U J O Ú ABBIGO m G D A L Q C I E B U E L I T O . El qUC fuOIC
perpctraiMon del crimen, jtnl. GomeZj Ub. 5, yariar., cap. de haber abrigado ó favorecido con auxilio coo-
convNicido
5, « í W í . Ü8, M y 50. Véase C¿»iplíce y Jleceptodor. peraüvo al efecto la ejecución do un dehto, será castigado
AUXILIATORIA. La provisión ó despacho qoo se da con la pona que k la calidad del crimen corresponda; yel
por los tribunales supenores, para que se obedezcan y cum- que viéndole cometer, y pudieado, noteprocurare emba-
plan los mandatos y providenciag de los infenorcs, y de razar coa la fueTi^ ó con la voz , sufru'á la mortificación de
otros tribunales y jueces. que ( seguo las circunstancias del caso ) sea digno. Orden,
A U X I U O . £n lo criminal os la sfjstoncia ó ayuda que del cfe/'c, arL 66, til, 10, trat. 8°.
uno presta á otro para deUnquír, ó para, qoe se escape des- t AUXILIO A DBsmLTonss. Toda persona, de cnalquier
pués de haber delinquido. Y(!B5C AuJíHmdor. especie, sexo ó calidad que soa, qoe contribuyeso á la deser-
AUXILIO coNTOAEt. INJUSTO AGouson. £lkvoró ayuda ciúQ de tropa del ejército, aconsejando ó favorecieodo esto
quo debe darse á la pa^na acometida por un agresor mjus- delito, bien sea ocultando al desertor, compréodolo su ropa
to, ó reducida por esto á estado que requiera pronto socorro. ó armamento, ó dáadole olra de disfraz, será jozgsda por
El que viendo que nna persona sobre qpiíen tiene aato- la jarísdíccion militar de qne dependa el desertor favorecido;
ridad acomete ó hace dauo á otro, no acude á prestar so-* y siempre que esta reclame á los reos de semejante crímea >
 A V 32< —
iar¿ obligada ¿ ODÍREGARLOS la justícia NATURAL de qpio do-
nfiídan. Or<fen. áel ejérc., arl. Üt. S"., frat. 8-.
^-AtTXnJO DE aEOpaófuco. El quo dejare se escape
^ ^ ^ a d ú que hubiere hocho olgun escoso, ó lo ocultare
mdiéndolo cl comandante, bení castigado en lagar del fugi-
ir/o. Si ana patrulla tuviere úrdon du prender á algunos, y
no lo cumplióse exactamente , ó aprehendidos dejasen que
huyan, d se les quiten, se pondrá 6 toda la tropa en consejo
de guerra, y si resultasen culpados, sufrirán las penas quo
flor ordenanza correspondan al reo libertado. y si consistíteo
ñor falta del oficial comandante, so lo suspenderá del em-
pleo. OíííCH. deí í/crc, arts. 43 y üft, ííí. 10, trat. 8«.
AV
A V A L . £n el comercio es el afianzamiento do una letra
do cambio dado por un tercero. Esta palabra viene por alte-
ración do las voces ti oaíer, porque el portador puede livicer
water sus derochos contra el dador del aval. El código do
conusrcio coalione los artículos siguientes sobro el aval y
sos Rectos.
a Arl. WÜ.El pago de una letra puedo afiaczarae por una
oliligacion particular independiente de la que contraen cl
acoplante y eado&ante, quo so reconoce con ol titulo do
aval. »
= El dador del aval ha do ser pnes un tercero, esto es,
un sogeto que no sea hlirador, ni endosante ni aceptante;
porgue como e»T03 son ya obhgados principales, no puodon
ser fiadores.
K Art. t%. El aval ha de constar por oscnto, poniéndolo
en lamibma letra, ó en un documento sepatado. •
= Sl se poce en la lotra, suelo ir procedida la firma del
tercero do la espresion por m-oí; y aun seria suficiente hi
firma gola. Pero para no inspirar desranfiaiiza i>obre la sol-
vencia do los qae firman la letra; conviene mas poocrío en
documeato separado.
1 Art. 577. Podrá ser hraítado cl aval, y reducirse la
garaatíadel que Lo prosl.a á tiempo, caso, cantidad ó pcniona
determinada. Dado en ostos términos no producirá maa res-
ponsabilidad QUE ta que el conii'ayento se impuso. *
==:B>le articulo no cs mas que la aphcacion del prmcípio
(ícncrat dei draecho cjiumn quo establece que cl fiador pue-
de obligarse á menos y no ú masque el doudor, porque
IIHILI impide que en la obhgacion accesoria, cual os la fianza,
Iiaya menos que en la obligación pnncipal.
•i Art. U76, Si el aval osluvierc coucolndo en términos
gfneTslM y sm restricción, ro&poodo el que lo piesla de]
ingo de La letra en los mismos casos y formas qao la per-
soaa pop q>n6Q salló gflranto. »
= El dadiir del aval abaoluto ¿está obligado á pagar la
ietid solo OD caso de no hacerlo aquel por quien salió garan-
te,y queda por ventura sujeto á una obligación solidaria con
la persona arjanzada", de suerte quo viéndose apremiado cl
primero tenga qoo pagar antes quo esta, sin poder oponer cl
beneficio de cxcasioa? Nica el artícab actual ai eu otro alguno
so iaipone cápre!>amonte al dador del oval la responsabili-
dad solidaria CON la persona por quien lo presta, asi como
se impone en los artículos y USÜ al librador, endosantes
y aceptantes; y supuesto que según el art. 410 las roglas
de derecho commi sobro afianzamicnlos ordinarios son apli-
CiiblBtí a los mercaiiüles en cuanto no hon sido modificadas
por las tlispomciones del código de comercio, es natnral que
ül^íladov d d aval absoluto solo deba pagar en defecto del
«•S'idor priiiiápal, esto os, del endosante ó aceptante por
quien fallé fiador,á no ser quo hubiese renunciado el hene- arl. 14. PLTO se pierde por tratbdarse á otro punto, levautaudf
PÍ'^'^^ ^^cwsion é que se bubieso obligado solidariamente. la casa, trato Ó (ítn>,yfijándoseallí con él; art. ib.
1° declara eu su art. 142 que el dador de aval
responde solidaridmento y por los mismas vías que el libra-
A V
dor y endosantes, salvas las estipulaciones contrarias de
los interosados.
AVANCE 6 AVANZO. En el comerdo os la diferencia ó
esceso quo hay entre la cantidad romitida por on comer-
ciante Y la entregada ó pagada por su corresponsal en virtud
de letras ó hbrouias girados por aquel:—la cuenta decródió
tosydóbilo& que haccnlos conoDRCIDNTCSYHOMBRCSdo negocios
para saber cl e&lado do su caudal; — Y on general la sobra ó
alcance en cualesquiera cnoutos. La cuoota do créditos y dé-
bitos so Uama hoy mas comonmciile balance ó bil.ince.
A V S C I K D A f i S E . Ilaceráo vecino de algún pueblo, es-
tableciendo su domicilio y habitación con ánimo do permane-
cer en él. Este ánimo se repula probado por el trascurso de
dioz aúos ( I ) , ó Sl uno vende las posesiones que tenia en el
lugar ^ , y compra otras en el pueblo B , adonde trasfiere su
babilacion ( i ) ^ é ti da fiadores de que permanecerá en él
die^ años, y se sujeta á laa cargan y tribuLoa vecinales (5).
Véase DotmciUo y Vecmo.
A V E Ü Í E N C I A . El convenio, contíerto, conformidad y
unión quo reina entre varios sobro alguna co&a; y espcciaU
mente cl mutuo consentimiculo de las partes cuaudo por
evitar pleitos se conforman un seguir el dictamen de uno ó
mas arbitros ó amigables comi>oncdores, eomo nsimiftmD
cuando Iraneigon por sí imsmas sobro al|^& punto litigioso
por la mutua cesión ó dación do alguna cosa. Veso Arbi-
trador, . M i t r o , Cuncorcfia, Jiuz aventdori Juez de paz
ó conciliador.
AVESUDA. La creciente impetuosa de algnn no ó ar-
royo. Es uao de los modos de adquirir por accesión nuinral;
pues ai un rio ó arroyo en su crecionto rápida arranca del
campo do mi vecino algan árbol 6 pedazo do terreno, y lo
agrega á mi campo dejando ol propietario que echo raices el
árbol ó se consohde la unión de dxho terreno, los adquiero
y hago mi05, con la obligación empero de dar al docTio la
estimación; le¡; SG, i'U. 38, Parí, 5. Yéaso At'Ulslon.
AVCNIDOa. Ul que media entre dos ó may sugetos para
componer sus difis'encias ó discordias; — y el juoi arbitro
escogido y puesto jxjr las partos interesadas, para decidii
la cucslion ó litigio iieodionte entro ellas. \éase Arblíradorf
Arbtiro y Jut: a<,-viudor.
A V E N T A J A . En algunas partes la porción quo d ma-
rido ó la mujer que sobrevive puede sacar, según fuero, ú
beaoTieio suyo antes do hacer partición de lob bienes mue-
bles. Véaso AdeoiUaja.
A V S N T U B A . El acaecimiento ó suceso estraño: — l<i
casualidad ó contingenciaol riesgo Ó pebgro; — y cierta
prcrogativa quo antiguamenie gozaban perfaonas de aUn
claso en sus larrítonos, y coosislia al iiorcccr en la presi-
dencia dü los lüi'acos y otros liechoü do armas, ú en percibir
ciertos derechos por Les quo se celebraban deaU-o de los ter-
mines de sn señorío. Véase GÍSO fúríúito.
A V E B Í A . Se ignora el origen de e&ta palabra; poro
bosta saber qae cs sinónima do daño, y se aplica princqjal-
meoto 60 el comercio inariUmu á toda especie de pérdida ó
deterioro que espcrmienla ca la navcgaaon.
(I] LefesS, tít. 24, Fart. 4 , 7 0, Ut 4, lib. 7,Nov.Uec.,y
are-detasa.tlt. 3, Part. 5.
(2) Gre0. , {los. 12 Ai lt ley 52, tít. S, Port. S, vers.
La setena.
(5) Aceredo en la ley I , fit. 5,lib. 7 de la Ree. Ea la repáUíca
de lIéj[co,si';un la primera ley constitucional, la recindadse gana
por residencia continuada de Co& a&os en cualiiuier deparlamenlo,
inanifcslaudo dnrAule elloc & la autoridad municipal la resuluciou
de fijarse, y cslublecicndo casa, trato ó ladustria prorefliosa;
En el artículo resino se hablará coa maa ateouou de la niate<
ria con respecto á America.
 «Son averías en acepción legal, dice el artículo 930 del
código do rnniurcio: 1». Todo gasU) esti'aordinario y eventual
í[acsobrev icne Uuraiilc cl viaje de la nave para la conservación
deesta, de sucarganiouto, ó de amlia?cosas jonlaraenCe;—
"ifi. los daüoá quefaulrierola embarcación desdo que se baga
¿la vela OD el puerto do su cspcf]icion,lia3ta quo quedo an-
clada en el de fin d e s t i n o y los que reciba f.n cargamento
desdo quo se cargue bosta quo se descargue ou el puerto
adonde fuare consignado.»
= El dueño de la nave ó de las mercancías puedo con
efecto recibir daño de ños modos, 6 por la deterioración de
ilicliñs cosas, ó por los gastos ealraovdinarios que cu razón
de ellas tenga que hacer; y por eso é¡o decide en c&Us artí-
culo quo hay avería en uno y otro caso.
No se ponen aquí en la clase de averías íáno los gastos
esLraordinai ios, cs decir, los que se ocasionan por accidon-
tos fortuitos 6 proccdontes de culpa ó hecho de los propie-
tarios ó sus agentes, porque eslos gastos son unas perdidos
qne disminuyen la utihdad con que scliobia contado. Los
gastos que se previeron ó pudieron preverse al tiompo de la
partJda y qao son gastos oidmatios de la naveganon, no
paedon considerarse como avciías, pues son lan indispen-
sables como los salarios de los marineros, y por consiguiente
no corren por cuenta de los asf^iradorcs.
En canto al daño quo reciben las cosas, no se tieno por
avería sino cuaudo acact.e por efecto de la navegación, y
por conbiguietile durante el viaje, el cual con resi«cto á la
nave y buu accesorios so cuenta desde que ol buqn« se haco
á la vela hasla que ancla y queda fondeado en el puerto do
su destino, y coa respecto á las mercaderías desdo su carga
basta su descarga, esto cs, desde que se cargan en las bar-
cas ó lanchas para ser llevadas k la nave, basta ol dia en
que &e ponen en tierra.
« ABT, 931. La rcsijonsabitidad do dichos gattos y danos
so decido por reglas di&tialcis segnn el carácter que tengan
las averíos, do ordinarias, simples ó particulares, y grue-
sas ó comunes.»
= Esle arlículo supone tres clases de averías, t saber :
averías ortiimirias, 3.veridS timples ó particulares, y averías
gninnn ó comunes^ pero las ordinarutB uo son propiamíaite
averías, siuo gastos del viajo, y efectivamente no están
comprendidas bajo la definición general dada por cl artículo
precedente, ol cual tiene E.0I0 por avería los daños y los gas-
tos e&traordmarios- Asi que, no hay en rigor mas que dos
especies do averias; aveiías gruesas ó comunes, y averías
simples ó particulares. Lag gruesas 6 comunes tienon por
causa ol booeficio común do lo nave y del cargamento; y lus
imples ó particulares son oíecto de un accidente particular
ó del vicio propio de la cosa. Las primeras se soportan por
todos los int(a>esados eu la nave y cargamento, y las segnn-
das solo por el propietorio de la cosa que ocasionó el gasto ó
recibo el daño.
Es de observar aquí qno los pr^ladores ii la gruesa y los
asegaradores responden do las averías que son de cuenta de
aquellos i quienes han prestado ó asegnrado: si el seguro,
por ejemplo, recae sobre la nave, el asegurador tiene que
¿KLgor las averias qoo pesan sobre ia nave; y si sobre una
parte de la earga, las que pesan sobre esta parte. Véanse
los articalos siguieatcs, en que se espresaa y espilcau las dis-
posicioacs del código de comcrúo sobre todas las especies
de averíos-
AVEXtÍA onniNABiA.. Todo gasto coman á lanavegacion
que no sea do los oslraordinaños y evenlualca. El código do
comercio contiene Sic^re lo avería ordinaria los articalos que
-sulisígiien con la<3 espUcaciones que hemos croido oportunas.
« AaT. 0^2. Los ^ t o s que ocurren eo lanavegacion, co-
nocidos oon el nombre de menudos, pertenecen & la claso de
averias ordinarias, las cuales son de cuenta del naviero flo-
tante , y deben satifirnoerse por (íl capitán, aboiiíndopelo la
iudcmuixacíon quo se hulnere pactado en la póliza de íleta-
menlo ó en los cnnocinuontos. Si uo se hubiore pactado in-
demnización especial y determinada por ehtas averííis,£e en-
tienden comprendidas en el precioriolos ñptof:, y no tendrá
derecho el naviero á reclamar cantidad alguna por ellas. »
« AnT. 9S3. Se consideran gabtos mcmitlos é de avc"ía
ordinaria comprendidos en la disposición del artículo ante-
rior ; — I", los pilotajes de costas y paerios; — S". los gas-
tos de lanchas y remolques; — 5°. el derecho de bohsa, de
piloto mayor, anclaje , visita y flemas llamados de puerto;
— k". los íletes do gabarras y descarga hasta poner las
mereaderias en ol muelle, y cuakpiiera otro gasto comea
á la navegación que no soa de los estraordmanos y even-
tuales. »
— La ley cuenta entro las averías ordinarias los pilotaje»
de costas y puertos, esto cs, la reti'dincion que so dobe &
los pilotos prácticos que ao hallan en les costas ó ái la entrada
y salida de los puei-tos ó ríos para servir de gtiia á las naves
y hacerles evitar los logaies peligrosos on que pudieran
caer;— los gasLos de lanchas y rewofqtics^ esto es, lo que
so tiene que pagar por el servicio do los marineros que salea
con lanclwH á tirar de la nave y hacerla eulrar en algua
punto;—el derecho de &o£ísa, osto es, lo que perciben las au-
toridades por las señolea que ponen con palos, másltlc?, tone-
les, boyas liotracuEÜLiuiera cosaca tos parajes pcligi'osos para
indicar k las navos ol rumbo qne deben llevar;—cl derecho
de anclajej esto es, ol tnbuto que se pag» en los puertee
por el permiso de anclar ó dar fondo la navo; — ol derecho
de visita, esto es, lo que cobran por sn trabajo los oficiales
encargados do viiátar ó reconocer la nave y ver si ee halla
en estado de navigabilidad; — los fletes de gaharras y des-
carga en el muelle, esto es, todo lo qi 10 se ga¿ta en el tras-
porte de las mercaucitis desdo la nave basta tierra, etc
Todos ostos gastos son de cnenta del navio y se pagan de
¡os fletes, Sl otra cosa no se hubiese estipulado; porque soa
gastos ordinarios del viaje que pudieron preverse y calca-
larse do antemano, como los sueldos y ahmentos de la tri-
pulacíoQ; de modo que no pueden llamarse averias sino ira-
propiamente, puesto que no son conantlns por riesgos de
mar, ni por eoasígniente corren á cargo délos aseguradores,
Blas es preciso advertir quo eslos gastos se hacen estraor-
dinarios por efecto do las circunstancias y entran por tanto
on la clase de averías, cuando provienen de algún accidente
marítimo. Si un navio, por ejemplo, viéndose atacado de la
tempestad ó de los corsarios, tiene quo arribar necesaria-
mente á un puorto que no os el de su desuno, los gastos de
pdotaje, remolque, bohsa y demás qne pagare, soa perdi-
das ocasionadas por riesgo de mar, y perieoBcen á la claüe
de averías comunes l de que los aseguradores son respoa-
sablos.
AVEBÍA slUPLB ó pAnncouR. Todo gasto y perjuicio
causado en la navo ó tm su cargamento, que no haya re-
dundado en beneficio y utilidad común de todos los intero'
sados en el mismo buque y su carga. li^imasc sunpfe en
contraposición á gruesa, y partiaüar en oposición ú comtai,
aunqoe ambas palabras son aqnf sinónimas, porque no re-
cae ano sobre la cosa que recibo el perjuicio. El código de
comerdo contiene los artículos qoe snb^guen. y que á ctai-
tinuacion se esijlican.
• ART. 934. Los gastos y daños qne se comprenden h^o
cl nombre de averias simples 6 particulares se soporlarón
por el propietario de ia cosa que ocaúonó el gasto ó recibió
el daño. B
= Esta disposición se funda en el printípio general de quo
las cosas corren por cuenta y riesgo do aquellos ú quienes
pertenecen, y se pierden ó deterioran para sus du«Íos:
perit domliw; y en que no cediendo estas averias en utilidad
de todos, seria una injnsücia el qne todos tuviesen que BO— gastos procedentes de toda arribada que hidere la navo con
Dortarlas- Si estén aseguradas, es claro que los aseguradores el fin do reparar su casco ó arreos ó de reponer sus vituallas,
deben responder de ellas pagando su importe al quo las ha porque cada cual d ^ e soportar el daño que por coso fortúiUí
sufrido. esperñzionta en sus cosas.
« AHT. 938. Pertenecen á la clase de averías simples ó par- £1 nú/mero b**. señala también como averia simple, quo
ticulares : — los daños que sobrevienen al calamento debe ser de cuenta del naviero, el menoscabo que resultare
desde su embarque basta su descarga por vicio propio de las ea el valor de los géneros vendidos por ol capitán en una ar-
^csas j por acódente do mar, ó por eíecto do fuerza iosapo- ribada forzada para cubrir cualquiera de las noco^ades del
lable, y los gastos hochos para evitarlos y repararlos: — buque ó su tripulación. Mas ¿ cuál oa el justo valor de estas
5 » . el daSo que sobrevenga en el casco del buque, sus apa- mercancías! El que las demasque queden ú otras de lamisroa
TBJos, arreos y pertrechos por cualquiera do las mismas ties calidad tengan en él lugar do la descarga , si la nave Uega A
causas indicadas, y los gaste» que so causaren para salvar buen puerto. Asi que, d un capitán que en sl discurso del
estos efectos ó reponerlos: — 5"*. los sueldos y (¿imentos do viaje necesita reparar el buquo ó comprar provisiones por
la tripulación de la nave que ñiere detenida 6 embargada efecto de acontecimientos imprevistos, vende á este Un ocho
por órdon leg^üma ó fuerzo insuperable, si olfletameatoes- tonales de vino de veíate que cargué & bordo do su nave, y
íOTiere contratado por un tonto el viajo; — los gastos después llegando al lugar de so destino se venden á razon do
que hidere la nava para arribar á nn poerto con el ñn do den pesos por tonel los doco que le quedaron, deberá abo-
reparar su casco 6 arree», ó para aprovisionarse: — S". el narme odiocientos pesos por los ocho toneles que empleó en
menos valor que bayan prodnddo los géneros vondidcs por las urgendas déla nave, aunque no hubiere sacado de su
el capit^ ea una arribada forzada para pago de alimentos y venta MÜO un predo inferior, oomo v. gr. ol de quinientos
salvarse la trípvüadon, ó para cubrir cualquiera otra do la^ pesos, bien que tendrá derecho á retener el flete por entero..
neccidadea quo ocurran en él buque: — 6**- el sustento y l Qué será d despaes de la vonta de b s mercancías perece
salarios dclaUipulacíon miéotras la navo astk en cuarentena: la nave por cualquier accidonte, sin Hogar al puerto de su
^ 7**. el daño que reciban el buque 6 el cargamento por el destino ? Parece que entonces debe el capitán dar cuenta de
choque ó amarramiento con otro, siendo este casual é inevi- los géneros por el precio á que los haya veadido, retenieudo
table : coando algano de los capitanes sea culpable de este igualmente el flete espresado en los conocimientos. Supo-
accidente, será de su cargo satisfacer todo ol daño quo hu- niendo pues que en el ejemplo precedento sacó solo quinien-
Iñere ocasionado: — 8**. caalquiera perjiúcio que resulte al tos pesos do los ocbo tondes de vino que vendió para las
'cargamento por descmdo, faltas ó baraterías del capitán ó necesidades do la nave, no podrá ser compeUi^ á abonarme
de la tripulación, sin perjuicio del derecbo del piopiclarío sino esta cantidad, con deducdon del fiete de los ocho to-
A la índeomizacien competente contra el capitán, la navo y nelos, si la navo so perdió antes de llegar á su destino. Ni
élfiete.— Se clasificarán ademas como averias ampies ú b s calcadores ni ol capkan podrían quejarse do semejanle
particulares todos los gastos y perjuicios causados on la navo decisión : no Ivs cargadores, porque si sos mercancías ha-
ó en su cargamenbo, que ao hayan redundado ea benoGdo biesca cootinuado á bordo sin venderse, bobrian perecido
7 nulidad comnn de Uxlos los interesados en el tnismo buque con ol buque, y así deben tenerse por dichosos de recibir cl
y su carga. > producto de la venía, caalquiera qae sea: no el capitán ó
naviero, porque vendiendo los géneros de los cargadores
= S ^ n el número V., si una mercancía se pierde 6 de-
para reparar 6 obastecw la nave, ha contraído á favor do
teriora por corrupción, merma, derramo, tompcstad, apre-
ellos aaa deuda, y no paede dispensarse de pagarla bajo e1
samiento, naufragio, encalle, saqueo, incendio ú otro
pretesto de haberse perdido oí baque con sua reparaciones y
accidente semejaote, tiene qae snfrír la pérdida solo el pro-
abastos, pues cada cual tiene que soportar por sí solo ía
pietario, como igualmente los gastosquc hiciere para reparar
pórdidn do sus cosas. Yéaso la aplicación del arlículo 78S on
sns barricas, salvar lo llevado por el mar, y rescatar lo
la palabra Fletamento.
apresado, puesto que nada de esto resalte en beacñcio co-
mun; y del mismo modo el dueño de la nave debe soportar Según el número 6°., corren á cargo del naviero como ave •-
por si soto, con arreglo al número 2^., las pérdidas, daños ria simple el sustento y salarios de la tripnUcion mientras la
y gastos que por iguales causas recayeren sobre d boque y nave está eo cuarentena. La ley hobla en téimínos ab&olotos,
SOB accesorios. sin hacer disuádenos; y de condguíente debe re^r su dis-
£1 número 3*>. carga únicamente al naviero los salarios y posición , así en el caso de qoe el iletamento se hubiero ajus-
aüunentoe quo devengaren los mañn^>os durante la detención tado por mesos, como en el do quo se hubiore contratado
de la nave quo se viere detenida ó embargada por orden le- por un tanto cl viaje, principalmente sí se atiende á que los
gítima ó fuerza insuperable, ú el ftetamento atuviere con- gastos do cuarentena puedeo considerarse como gastos ordi-
tratado por un tanto el maje; y luego el n°. 11 del art. 036 narios que se preven de antemano y be embeben en los
considera estos mismos gastos como averia común, quo pesa ílotes.
sobre el naviero y los catadores, sl él filamento estuviere EQ virtud del número 1°., el daño cansado por abordaje
ajustado por fue*» .-j cnál es la razon de esta diferencia? La casual é inevitable se,soporla, sin repetición, por el dueño
razon es que on el pnmer caso por el becho de ajnstar ol de la nave ó d»l cargamento qno le han esp^lmentado, por-
fletamento por nna cantidad alzada tomó el capitán ó naviero quo cada uno tiene quo sufrir los periaidos que recaen sobro
la mayor 6 mmor duradon dol viajo & su pérdida ó bene- sus cosas por acddentes fortuitos; pero d el abordaje s u -
fido , y d(*e por tanto mantener y pagar de su cuouta á los cedió por culpa do algano do los capitanes, rate será el
marineros durante las detenciones que ocurran j mas en el responsable de todos los daños consí^entes. Si ambos
sujundo caso, en que el ajuste del üetanwnto se hizo por cafMtanesfueson culpables, se dice que cada uno debería
Saeses, como el oaviero no recibe ñete duranlo el tiempo de satisfacer el daño sufrido á tbordo do sn nave, y a por el
1* detendon de la nave, no debe al cargador d servicio de casco dol baque, ya por las mercandas: véase no obstante
marineros, y do consigaienle os muy justo qoe esto lo dicho en la paJabra Jbordaje. Bl abordaje se presumo
contribuya al mantenimiento y salario de loa mismos mari- siemprecasutd é iuevitable; y portante al que preteude lo-
por el servido que le prestan en la cnstodia y conseí^ coutrario toca probar que proviene de falta de alguno do los
varaon de las mercamcías. capitanes ó de ambos. Cuando no so sabe cnál de los dos cs
Soü de cargo de naviero, conforme al número los el culpal}le, se deben tomar en consideracioo derlas circcns-
tancias quo puedea servir para quitar \as dudas: sí dos naves, uso del derecho de abasar, y el otro como un agente que
por ejemplo, van á entrar en un mismo puerto, la mas re- habia faltado á sus deberes.
mota debo e ^ r a r á que ta otra haya entrado; en caso de Sigue el art. 93(j. » Salva la aplicación de esta regla geae-
concurrencia do dos buques, el mas pequeño debe ceder al ral ea los casos qae ocurran, se declaran capecialmeate
mas grande; el que sale del puerto debe hacer lugar al que correspondientes á esta clase de averías :
entra; de modo que en estos diferentes casos, sí hay abor- 1 o. Los ofectos ó (Uñero qoe se entr^en por vía de com-
daje , la presunción milita contra la navo que no se ha con- posición para rescatar la nave y su cargamento que hubieren
formado con la regla. Lo mismo dd>e decirse de la nave qno caido en poder de onem^cs ó de piratas.
se hace ¿ la vela per la noche, qne está mal amarrada ó que 2^, Las cosas que se arrojen al mar para alijerar la nave,
no lo está en d paraje destinado á este uso, etc. ya pertenezcan al cargamento ó al buque y su tripoladon,
Por el núm. 8°., los daños sucedidos al cargamento por y el daño que do esta operación resalte á las que se conserven
falta ó baratería del capitán ó de la tripulación, como v. gr. en la nave.
por no haber cerrado bien tas escotillas, amarrado el buque, 5°. Los mástiles que de propósito so rompan é ioutilicon.
proveído de buenos guindastes, etc., son averías simples fto. Los cables qne se corten y las áncoras que se aboa*
que recaen sohre el propietario de los efectos averiados, el dooen para salvar el buque en caso de tempestad ó de riesgo
cual por conbiguiento nada puede repetir de los demás car- do enemigos.
gadores, pero tiene au recurso contra el capitán, la nave y S**. Los gastos de alijo ó trasbordo de ana parte del carga-
el flete, no para hacerles contribuir á la indemnizadion del mento para alijerar el bnquo y ponerlo aa estado do tomar
daño, sino, lo que es mas, para hacérselo pagar por entero. puerto ó rada con el fía de salvarlo de riesgo de mar ó de
La responsabilidad del capitán, de la nave y del flete es s o - enemigos, y ol perjuicio qae de ello resulte á los efectos
lidaría , de suerte que el cargador puede dirigirse á su arbi- ahjades ó trasbordados.
trio , sea sucesivamente, sea á un mismo Uempo, al capitán, C". El daño que se cause t algunos efectos del cargamento
al dueño de la nave ó á los cargadores que deban todavía su de resaltas de haber hecho do propósito alguna abertura en
Aete, y puede por ñn pagarse del flote que deba él mismo. el baque para desaguarlo y preservarlo de zozobrar.
No se fija por el código de comercio cuál deba ser el mí- 7°. Los gasLos que se hagan para poner á floto una nave
nimum del importo de ]3S averías simples para que haya la- qoo de propósito so hulnero hecho encallar coa objeto de
gar á su domanda; pero puesto que on ol art. 06tl, hablando aalvaria de los mismos riesgos.
délas averias gruesas^ establece quo para que se admita la 8". El daño causado á la nave qoe fuere necesario abrir,
demaada de ellas oe necesario qne sn imparte sea superior romper 6 agujerear de propódto para estraor y salvar los
& la cwtésima parte del valor común de la aave y su carga- efectos de su cargamento.
mento , parece consiguieate que para que sea admiuble la 9°. La curacbn de los individuos de la tripulación que
demanda de avmas simples ó particulares debe esceder el hayan ddo heridos ó esU^peados defendiendo la nave, y los
imperte de estas uno por ciento del valor de la cosa averiada, alimentos do estos mientras estén dolientes por estos causas.
salva la voluntad de los interesados, que (luedcn poner en sus IQo. Los salarlos que devengue cualquiera individuo do la
convmdones las tasas que mas les acomoden. Así que, no tripulación quo cstaviere detenido en rehenes por eneimgos
podrás pedir á tos asegnradores la reparación de una averia ó piratas, y los gastos necesarios que cause on su prisión
particular de 300 reales sobre un cargamento de 30,000 rea- liasLa restituirse al buqne ó á su domicilio, si no pudiere ín-
les. Mas caando la avería escede el uno por ciento, ¿ puede corporarso en este.
el asegorado exigir su reparaciou por entero, ó solo tiene 11<>. Kl salario y snslento de la tripulación dd buque, cuyo
derecbo al pago del escedente! Puede sin duda pedir el pago fletamento estuviere ajustado por meses, durante el tiempo
total do la avería, dn que los aseguradora puedan preten- que permaneciere embargado ó detenido por orden ó fuerza
der deducción alguna, pues deben responder de lodo el daño insuperable, ó para r ^ r a r los daños á que deUberadamente
que aseguraron. se hubioro espuesto para provecho común de todos los inte-
AVERÍA GHVE9A ó couuit. Su definición se encnenlra en resados.
el arlicnlu 9S6 del código de comercio, qae dice así: 1^. El menoscabo que resaltare en el valor de los géneros
« ART. 936. Averías gruesas ó comunes son generalmeate que en una arribada forzosa haya sido necesario vender á
todos los daños y gastos que se causan debboradamente para precios bajos para reparar d buqne del daño recibido por
salvar el buque, su cargamento ó algunos efectos de esto do cualquier accidento que pertraiozca á la claso de averías
un riesgo conocido y efectivo.» gruesas. »
— Llámase gruesa esta avería, porqne se soporta por el = Estas doce esp«:ies de averias gruesas que se enumeran
grueso, por el conjunto, por la universalidad de la navo y en este arlioulo son los quo ocurren con mas frecuencia, y
del cargamento; y común, porque se reparte proporcional- por ello vamos á espUcarlas por su orden.
mento, tanto entre los interesados de las cos^ que han reci- Primera especie : cosas dadas por composidon á los
bido el daño como entre los de aquellas que á causa de este enemigos ó piratas para rescatar la nave y su car^mento.
daño se han salvado de un riesgo. Dícose en la deOoidoa — £s cvídcatc que esta pérdida de las cosos que se dao al
todos los daños y gastos qtie se eausan DEunEBADAHEirrE, apresador para impedir que so lleve la nave coa so carga,
porqne los cansados independientemente de la voluntad por os una avería común, de que debe indemnizarse á los dueños
casos fortuitos ó sucesos de fuerza mayor no son dno acd- do dichas cosas por todos los demos interesados en el rescate
dentes que, como cualesquiera otros, deben recaer sobre el del buque y las mereaucías. Haa para que sea comua esta
propietario de la cosa, res perit domim : díceseparu salvar avería,^e requiere, segun el espuitu de la ley: — qne
el bague, sueanjianieHío ó al^runos efecU)s de ate, porque loshaya compoddon á titulo de rescate; — 3°. que esta com-
daños y gastos que DO tienen por objeto el bien y utilidad poddon tenga por objeto la salvadon de la nave y del car-
común do lo nave y de la carga no £on sino averias particu- gamento; — a^. que este salvación del buque y la carga s»
lares : añádese de fin riesgo conocido y efectivo, porque no realice efectivamente. Se requiere on prinwr lugar qoo haya
basta que el riesgo sea imaginario ; y asi en el caso de que comp(^on, es dedr, que se ofrezcan ciertos efeclos ó cierta
tm cargador 6 capitán, cediendo demadado pronto al temor, cantidad de dmero al apresador para que deje libre la nave,
bicicse arrojar al mar algunas mercancías em necesidad real, y que este convenga ea ello aceptando la oferta v redbieado
SO coDsideraTia cl uno como un propietario que habm becbo las cosas ofrecidas. De aqoí es quo M el apresador, después
de baberae apoderado de la nave, toma ó ao bace dar los lege RJtod. La disposición de la ley se Umita al daüo que
ofectos mas (HTBCÍOSOS Ó qno mas le aoomodan, sin que medie esperímenten las cosas que se conserven ea la nave, coma
composíeion alguna, y luego deja ir la nave con el resto, se ve por sus palabras, y no ee estieade al perjuicio que por
la pérdida de las cosas qne ba ocupado no será ano una la propia razon sufra la nave misma, sin duda porque ae
avería simple qne deberá soportarse enteramente por el considera que el naviero queda con el flete bastante pagado
doeño de las mismas, vorqne como el apresador las tomó délos averías que le ocodone la ecbeson. Sin embargo»
á la foersB sin mas razon que la de creerlas mas conve- parece qoe esto solo debe entenderse dd daño qao no es moa
nientes á sus necesidades 6 á su capricbo, no puede deciise que acoeeorio, y no del daño que se hace de propódto i la
que Be le dieron por el bien comnn, ni qne esta sea una pér- nave por fadlitar la echazón, como v. gr. cuando eu la im-
dida q n e ^ baya hecho con la mira de salvar la nave y el posibilidad de sacar los géneros metidos ea el buque se tiene
regto de las mercandas. Si rmU a piratts redempta sil, dice que hacer algnna abertura 6 rompinúeoto para estraerloa y
lalay 3, § S, Jf. de lege Rhodia, Servius, , Zo&eo, arrojarlos, pues no cabe duda de que semejante perjuicio ,
omneseonferre deberé ajunt; ^uod veroprcednnos a&stttlflrfnt, como comprendido en la reg^a general, dd>e considerarse
gum perderé, eu}v$ fueriL Se requiere en segundo logar averia gruesa y repararse do oondguiente por contribudon.
qoe la composidon tenga por objeto la salvación de la nave Tercera etpwh : Los mástiles que de propósito se rompan
y dd cargamento. Así pnes, lo qoe algano prometa no por é inutilicen. — Si nn masdl 6 palo ae rompe por su misma
el hiea comua, dno por el rescate particular de sus merca- debilidad, por algún vicio ó defecto que le es propio, ó bien
derías, y lo que luego se viere forzado á dar, v. gr. por POT la furia de los vientos, no hay mas que una averia simple
librar las personas qne hubiese dejado ea calidad de rehenes que segun los priodpios estableados debe soportarse eatera-
á beodo del corsario, es solamente una avería simple que no monte por el naviero, sin que los cargadores estén obiigadoR
da logar á la contribución; y por eso añado la loy citada; á contribuir pora su reparadon; así como no se debe in-
nte etmferendvm si, qui mercet tuce redemerit. Se reqmeredemnizadon el cerrajero que trabajando una obra que se lo
eo tercero y último lugar que tenga efecto la salvación del ha encargado, rompe el yunque ó martillo, Pero d llegando
buque y su car^miento. Por b cual, si despa^ de la com- á ser peligroso algún mástil á resultas de una tormenta ú otro
posidon y á pesar de dio, faiteado el apresador á lo con- accidente, le rompe 6 corta el capitón volontariamente para
tratado , se apodera de ]& nave y le saquea, no habrá lugar salvar el baqao y la carga, qne efoctivamento se logro con-
8 la contribudoo, y los dueños de las cosas dadas por la servar entonces por medio de este sscriQoio, todos ddieu
compoddon quo no ha tenido efecto no pueden pedir nada cubrir por contñbacíon el valor qne realmente tuviere ea-
á los qoe han salvada dd saqueo sus mercancías; así como tónces. i Qué será sí un mástil viene á romperse do la acdou
en el caso de echazón, coando no obstaute ella se pierde el del hondee, pero á consecoencia de operadones necesarias
buqos en la tempestad qae le dió motivo, no hay derecho al bien común, como por ejemplo coando las circunstancias
de hacer deman^ algnoa dé indeomizacion conlra los que fuerzan á cortar las jarcias y los obenques, y el mástil cae
hublerea salvado sus dectos del nanfragio, segun dispone por si mismo, ó cuando viéndose el capitán perseguido por
el arU 9íi5 dd código; pues para tpue una pérdida, aunque un corsario despliega todas tas vdas para escaparse y s&
hecbacon la mira dsl biea coman, produzca contra todos parle loego algua palo en virtod de esta maniobra y del
la obligación de contribuir á repararla, es preciso que por i'mpeta del viento 1 Parece seria injusto negar en estos oasos
entonces haya procurado la conservación de la nave. á la rotara del mástíl la calidad de averia gruesa; leyes %
Segunda especie : Las cosas arrojadas al mar para alijerar y^, ff. de lege lüiod.; Ordotm. áe Frunce, art. i y ^, tit..
la nave, y el daño ocasionado por la echazón á las que dujet; Guid. de la msr, cap. 5, arr.31 \ Torga, Pond. marit^y
quedan en el buquo. — Sncedo á vecos en el curso do la cap. 76,
navegadon qoe el único medio de salvar la nave oondste en Cuarta especie: Los cables que ae corten y las áacaraa
arrojar al mor una parte de su cargamento, para que alije- qne se abandonen para salvar el buqae en caso de tempestad
rada de este modo pueda resistir mas fácilmente al faror de ó de riesgo de eaemígos. — Estos casos que la ley señala ,
la tormenta que la embiste, ó escaparse huyendo con mas de tempestad y riesgo de eaemígos, son los únicos en qne
velocidad dd pirata ó corsario qae la perdgue; y es cierta- el corte de los cables y d abandono de las áncoras deben ser
mente bien justo en estos casos qne los daeSoB dd baque y averia gruesa; porque solo es justo dar esta cahdad á seme-
de los géneros conservados contribuyan á la reparación do jantes pérdidas caando son efecto de dichos acontecimientos,
la perada de los arrojados por el bien comua, como ya lo y no caondo se biccn necesarias por alguna Mta ó dcscpido
reconoderon las leyes marilJmasdeBodas, que son las mas de que el capitán es responsable. Pero es de observar que
antignas qae se conocen y qoe los Bomanos adoptaron por la la palabra tempestad se toma aqoí en un sentido mas esteoso
rabíduria de sos dispoddones : Legs Rhoákt cwetWj ni si 2e~ qne el que suele tener en el lenguaje ordinario, pues com-'
vando! naris gratia jactus mercium /Wíiu c<í, offltiium qoniri- prende todos los efectos del viento y del mar que ponen la.
buUotw sarríatvr quodpro ómnibus daíion est; 1.1, /f. de Ee^e nave ea riesgo. Por lo demos, ha de tenerse aquí presente
l&od. Alas para que la echazón, qae asi se lúma ta opera- lo que se ba didio sobre la echazón en la segunda especie.
don de arrojar ofectos al mar, dé lugar á la contribudofi, es Quinta espseie .* Los gash» de alijo ó tradwrdo de una
Moesario que no sea moüvada por ana &ilsa alarmaranopor parte del cargamento para alijerar el buque y ponerio ea
iiaa juata causa, áfinde impedir ol pillaje ó naufrago de la estado de tomar paerlo ó rada con el fin de sdvarlo de riesgo
nave,y que efectivamente evite por entonces tal desgracia, de mar ó de eaemígos, y el perjuicio qne de dio resulto á
P^w en caso contrarío no habria mas que averia simple á los efectos alijados ó trasbordados. — Hállase á veces una
cargo de los dueños de los géneros ediados ó de quien oorres- nave en el grave apuro de no poder evitar el naufrago ó
poi^ese, como luego se dirá con mas estensioo. — No soto ajH^amiento dúo refagiándt^ en un puerto, rada ó ense-
debe repararse por la contribudoo la pérdida de las cosas nada de poco fondo , donde no paede entrar ni sústeaerse
qw 86 han arrojado al mor, sino tamlMon el daño qne causo boyante con toda sa c a i ^ ; y lo que ontónces se practica es
«ta operadon á las que so conserven en la nave: Quid enim quitarle una parte de las cosas noas pesadas qoe tiene á bordo
™"^íjactalaíre8iBcoiamfe6rím, onnudafos (alias fm/n- y ponerlas en barcas ó gabarras, para qoe ya mas l^^a y
WMJ) díieriorea haberB eatperim f Nam «íeuí eí, gidperdi-flotante pueda iatroducirse en el logar de adío y escapar del
« n í , lu&wnítur, iia et ti subveniri oportet, qui deteriores riesgo. Es claro que los gastos causados en esta operadon y
ProptwJoctam res caperit: I. ft, § 3, ín /f. de eu la de reponer luego en el buque las cosas de que ae lo
 liahia aliviado, pava que pasado ya ol peligro continúe el el biupie y las mercancías, y que así el navíei'O como los
rumbo ron toda sn carga, como asimismo las pérdidas ó cargadores lieueu interés en ofrecerles esla mdenmízadon
daños que los efectos alijados ó trasbordados ^enmanten, como uu nuevo medio de alentarlos alomar las armas.
por irse a píriue v. gr. las gabarras ó barcos en quo intóri- Déeitíia oípecie: Los salarios que devengue cualquiera in-
immente se habían colocado ó por otro accidente que sobre- dividuo de la tripulación que estuviere detenido en rehenes
Tenga , son gastos y perjuidos estraordinavlo^ que tíeneri por enemigos 6 piratas, y los gastos necesarios que cause en
por causa ú objeto el ínteres general de la nave y las mer- su prisión hasta reütltnirse al huque ú á su domicilio , si DO
cancías , y que por consiguiente debon soportarse por una pudiere incorporarse en esle. — Tal vez esta especie ostana
contribución como averias comunes. mejor colocada jnnto á la primera, con tanta mas rozón
Sesia espcvte : El daño que GS causo á algunos efectos delcuanto puede deúirse que forma parle 6 es una. consecuen-
cargamento de resultas de haber hecho de propésilo alguoa cia do ella, pues no condbo pueda haber otro caso en qae
a))crturaen cl buque para desaguarlo y preservarlo do zozo- se don rebenos á enemigos ó piratas doo cuando estos tra-
brar. — E&to puede suceder cuando t causa de las grandes tan de asegurarso con esta garantía el cumplimiento de los
marejadas so llena de aguíi la culjiei'l.u, yes preciso darlo condiciones ó promesas con quo so ha venRcado el rescate
salida abiiendo agujeros. £1 perjuicio que entonces reciban do la nave que bahía caído en su poder. Nada bay que decir
algunos mercancías cs efecto de nna operación ejecutada en Cuanto al fondo, siendo evidente que como los rehenes
para que el boque no so pierda con su cargamento, y dobo se dan por la utilidad do los propietarios dol buque y de la
ser reparado por el naviero y los cargadores.« Asimismo, carga, deben ser comunes IOÍÍ gastos qne ocasionaren.
dice el an. i% cap. SO de las ordenanzas de Bilbao, es avo- Undécima especie ;E1 sdario y sustentó de la Uipulacion
ria gruesa el daño quepaüccíeren las morcaderiao, CL^ando del buque, cuyofletamentoe&tuviere ajustado por meses,
á fuerza de grandes maros se halUuje la embarcación tan durante d tiempo que perraaocctore embargado ó detenido
cargada du agua en la cubierta, que por no bastar los por orden ó fuerza insaporable, ó para reparar los daños á
invernales para el desahogo de ella, le fuere preciso at que deliberadamente se hubiero espuesto para provecho
capitán hacer algunos agujeros, y de ellos resaltare el tal común do todos los interosados.—Cuaudo la nave estuviere
daño, v embargada por nna potencia, ó se viere detenida por fuorza
SépíUm cspeau: Los gastos que so hagan para poner á mayor ó para reparar los daños volunlanomente recibidos
flote una nave que de propósito se hubiere hedió encallar por el bien común, jquíéndebo pagar, flarante ol tiompo de!
con objeto de salvarla de los iwsmos riesgos. —Viéndose embargo ó detención, el salario y sustento do los mañuorcsf
tin capitán en peligro próximo de ser cogido por un pirata Es necesario distinguir, d la nave se fletó ol viaje ó al mes.
ó corsario qoela da caza, ó on d de sor estrellado (HM* la tor- Sl sefletóal viaje, hnbieado tomado á su cargo ol naviera
moiUacontra alguna délas rocas ó escollos que lo rodean, todo lo que podía retardar el viajo, debe soportar por st solo
toma á vecos el partido de hacer varar ó encallar la navo en e^tos gastos qae son entonces averías simples; pero si so
la arena de la costa por ci.'itar la pórüida total 6 cl apresa- flotó al mes, el naviero y loa calcadores tienen quo soportar
miento. LOA gastos que luego sean indisponsables para le- por contribudon los daños ocasionados por el retardo, pues
vantar y poner á flote la nave, dehcn repartirse por oontri- son en tal caso averías comunefi. Véase lo qtie se ha dicho
bucion entre todos los interesados, poesto qae el encalle lia sobre osta materia en la esplicacion del tercer númaro ó es-
tenido por objeto la utilidad de todos. pede de las averías particulares.
Octava etpccie; El daño causado A la nave que fuero ne- Duodécima especie: El menoscabo que resoltare en el va-
cesario abrir, romper ó agujerear de propósito para cstraer lor de IAS géneros qne en una arribada forzosa haya sido
y salvar los ofectos de su cargamento. — Eo caso de nau- necesano veedor á precios bajos para reparar el buque del
fragio ó varamiento causado por acddente mariUmo, cada daño recibido por cualquier acddonte quo pertenezca á la
caal soporta so pérdida como avería partácular, y salva lo clase de averias gruesas. — El capitán quo ha tenido qoe
que puede délas cosas que le pertonocen : mas en tal octir- bacer arribada, y se halla sin fondos pora costear las repa-
rencía sncode algana vez que para sacar las mercancías es raciones y aprovisionamiento qtic se necesitan, debe acadir
necesario hacer aberturas ó rompimientos en cl buque; á los corrcsiionsdcs del naviero qoo se encuentren eo d
y estos peijuicios que se le causan espresamente deben mismo pnerto, y en su defecto á los interesados en la carga:
considerarse como averias comunes y sujetarse k contri- d ni ostos ni aqoellos so los facilitan, está autorÚEado para
bodón. tomarlos á la gruesa sobre ol boque: y á falta de este arbi-
Nona especie .* La curación de los individuos do la trípu- trio puede vender la parte del cargamento que baste para
üacion que hayan ddo heridos ó estropeados defendiendo la cubrir las necesidades de absoluta urgencia, bajo los forma-
nave, y los aumentos de estos mientras eblén dolientes por lidades prescritas en el art. OlUt del código. MOR esta venta,
estas causas. — Si el individuo de la tripulación es herido en razon do sus drcanstaucias, se hará dn duda por meaos
en el servido ordinario quo tiono a su cargo, dobe ser ca- del justo valor; y no os eqmtativo que osta pérdida ó me-
rado y adstido & espensas de la nave; pero d es herido en noscabo recaiga sobre ol propietario de las mercandas ven-
un combate sostenido para impedir el apresamiento de la didas. (Quién pues deberá soportaria ? Todos los interesados
cave atacada por un pirata ó corsario, soa peleando con las on la nave y enla carga, cuando el producto de la ventase
armasen la mano, sea haciéndola maniobra duraate la re- om[dea en la reparadon del daño que el buque ba recibido
friega, su asistenda y curación debea correr entonces como por cualquiera de aquellos acddentes quo pertenecen á la
averia común por cuontade la nave y del cargamento, por- clase de averias gruesas; y solo ol naviero, en los demos ca-
que espuso su persona por el ioteres de los dnoños de ambas sos. Y i cuál es el justo valor qne debe condderarse á estas
cosas, Paroce quo b?íp el nombre de bripuladon debea com- mercancías , para conocer la diferenda que hay entre el
prea<terse ol capitán y los ofldales, los cuales en su caso verdadero prcdo y cl que han producido? El que tendrían
si redb^ alguna herida combatiendo ó mandando son en d paraje de sa destino, d allá hubiesen llegado, con de-
acreedores & los mismos benafidos. ^Porqué no habria de ducción de los gastos de transporte. Véase lo que se ha dicho
estenderse igualmente e^a disposldon & los pasajeros qae sobre esle pnnto en las observaciones ol mam. ti°. de las
defendiesen la navo? Se dirá que defendiendo la nave ae Aperias particalares.
defienden á sí mismos, y qno este motivo basta para animar- «Aar. 957. Al importe de las averías gruesas 6 comunes
los; pero lo derto es que en el hecho esponen sos vidas por contribuyen todos los interesados en la nave y cargamento
 existente en etla > al tiempo de correrse él riesgo de que deren á las medidas qae el capitán con BU segnndo, d i o tu-
proceda la averia. » viese , y el piloto hallaren necesarias para salvar la navo,
= Esta disposíúon se funda en el prlndplo de que todos podrá el capitán proceder á ejocutatlas bajo su responsabi-
los que se aprovechan del sacrificio deben soportar su ia- iidad, no obstante la conlradicdon, quedando á salvo el
deomizacloo, porque no es justo que unos sufran todo el derecho de los perjudicados poro deducirlo á su tiempo eu
cnal y óteos gocen de todas las ventajas qoe del mismo re- ol tribunal componte contra el capitán que en estos casos
snUan. Poeslo qae los pérdidas y gestos que se llaman ave- hubiase, ^cedido con dolo, ignorancia ó descuido. »
rias gruesas han tenido por objeto el bendicio coman de ta — La ley no podia dejar d arbitrio del capitán la deter-
nave y del cargamento, ea evidente que la repartición de su minadon de unos sncnfldos qne han de hacerse por el Mea
importe debe hacerse con proporción entre el naviero y los de todos y á quo lodos deben contribuir; y asi es que caan-
cargadores. do cree este jefe do la nave qoe se está en el caso de echar
Címtribayea pues ála avería: 1". el propietario de la nave, nt mar una parte del cargamento, de cortar los mástiles, da
¿ominui etiara ntuHs pro porlione obligalm est, no solo por abandonar las áncoras, ó de hacer algon otro de los daños
d buque y sus apareaos, sino también por el flete, con la 6 gastos estraordinorios que se cuentan entre las averias
deducción quo luego se dirá, como igualmente por lás mer- gruesas, tiene que consultar primero á los oflddes y á los
ciandas que tal vez hubiere cargado, ^rque todas estas inleresados, para que lodos vean sí concurron las drcnna-
oosas que hubiese perdido eu caso de nau&agio ó apresa- lauciae que hacen indispensable la mei^da que les indica*
miento , se le han conservado en virtud del sacriñcio hecho Pero como puede suceder que los inter^adoe, cegados por
pare evitar tales desgracias; pero no por las manimones de el deseo de conservar sus mercancías ó por un ínteres mal
gperra y de boca de la nave, como veremos mas adelante; entendido, no quieran acceder á lo propuesto, aunque en
sp>. los dueños de las mercancías esistei^ en la nave al clU esté cifrado el único medio de salad, la ley coosíderat,
tiempo de correrse el riesgo, no solo por las qae se conser- «itóoces mejores jueces al capitón, á su segundo y al piloto
van en ella sino también por las que so arrojau en caso de por causa de los conocimientos de su profesión; de moda
ediBzon é se dan por él rescate común al pirata ó corsario qne si los trea, ó los dos no hebiondo segando, rcconocea
en caso de apresamiento, pues como reciben la indenmiza- lo neceddad de la providencia proyectada, pnede el prime-
oion de esle sacriñcio, serian de mejor condición que los ro llevarla á afecto, salvo el derecho de los que se creao.
d u w » de los géneros eonservadoe ú no contribuyesen por perjudicados.
los perdidos: — S"*. las ropos y vestidos del catatan, oflda- 1 Anr. 959. Guando bailándose presentes los cargadores
les y sqDípaje qne ao huÚeren servido, como igualmente ^uo sean consultados para la resolacion que previene el arti-
Isfi dé los cargadores, sobrecargos y pasajeros en cnanto ealo precedeote, qüedfuin exonerados de contribuir á la
escodan por coda uno del valor de las que el capitán ^be avería común, recayendo sobre el capitán la parte que á
de la contribacion, según se infiere de los arts. 9SB y 989 estos correspoodeiia satisfacer, á monos que por la urgencia
dd código que luego vamos á ver. del coso hobiere faltado al capitán tiempo y ocadon i>ara
¿Debffli contribuir por sos salarios d capitán y la Iripn- esplorsr la voluntad de los cargadores ánles de tomar por
ladonl Aunque el código ao loe induye ni eedayo espresa^ sí disposición alguna.»
meóte de esta obligación, pareceno obstante que los salarlos = El capñtan qtie omite la consta de los cargadores toms
deben quedar eseeptuados de d í a , por razon de loa servi- sd>re d la parte de averia qae á estos tocare, porque así lo •
cios estraordinoríos que prestan dichos empleados en los exige la flatta de respeto á los deredios de propiedad. Pero
acontedmientos que dan lugar á la avería, ¿os ordenanzas ihay dempre tiempo poro acomodarse á hi lentitud do uua
de Bilbao los incluían en laobligadon de contribuir, cuando coasalta? Cuando la nave vo áacallar, cuando se ocha do
reaaltaha la averia gruesa por rescate de apr^omionto, costado por el embate de laa olas ó la fuerza del vieulo»
reapeeto áe gue ei el eaptUm y marineros hubiesen sido cuando He- va k dar Contra uo escollo, cuando va á ser victima
vados eon el nocto y carga en dicho apresamiento ^ cesarían de la tempestad, cuando el ojo y el pensamiento no son to-
tin él remedio dolreficote dichos sueldos^ y padecerían mago- davía bastante rápidos para ver y determinar la maniobra
res daffos con la pérdida del todo; pero parece quo su pre- ca{»z de salvar el buque y el cargamento,} se verá entonces
rogativa dd>e estenderse ahora á todos los casos, ya que el el capitán reducido á abandonar toda operadon y á consti-
nuevo código no les impone nunca esta carga. tuirse en cuerpo ddiberante con los Oficiales y cargadores
1 Deben conbñbuir los pasajeros por sus personas? Las paro, resolver ea juicio contradictorio si se ha de proceder á
ordenanzas de Bilbao querían que contribuyesen, sia fijarles la echazón, d se ha de romper aa mástil, d se ha de cortar
tasa; p ^ s ^ o n e l nuevo código no parece que debea con- una cuerdo! Ea claro que en estos casos no debe el capitaa
Iribdr, pnesto que no se bace meocioo de ellos, y mas d perder momento ni tomar consejo sino de los drcunstaacias,
se otifflide á qae las pwsonos soa inapreciables, como doda pues se presume la concurrenda de lo voluotad de todos los
la ley de Rodas: Corporum Uberorum (Bstimatlonem nuUam interesados en las dispoddones qoe por d soto lomare.»
peri poue; l, S, § i , ff. de lege füwd. » feí oviese hi homes * AAT. 9110. La resolución adoptada para sufragar los da-
mires qno non troxiesen en el navio al sinon sus cuerpos, ños ó gastos de las averías comunes se ofenderá en d libro
dice también la ley 5, tíL 9, Part. B, quantos quier que de la nave, con espresion de las razones qne la motivaron,
sean noa debeo pagar mnguna cosa e n k pérdida dd ecb»- de los votos qoe se hubieren dado en contrario, y los funda-
por razan de sus peraotuas; porqae ol home libre mentos que hobierea espuestotosvotantes. Esta acta se fir-
jMLpuede nin debe ser apredodo como los otras cosas. » mará por todos los concnrronies que sepan hacerio, y se
*Bro h ley 13, hablando dd rescato por compcKÚdoD oú e^totiderá antee de procedoree á la ejocudon de lo resndto ^
[ ^ ^8 apresamiento, dice: « Si algano non troxiese al si hobiere tiempo pora ello, y en el caso do DO haberlo ea
sa caerpo, debe pagar por eso algona cosa, segunt d primer momento en que pueda verificarse.» El capitán
™«o goisado, ca non face poca gananda quien estuetoe COD entregará cqpia de la deliberación á la autoridad j o v i a l
Bl cnjwpo de poder de los enemigos.» cu negodos de comerdo dol primer puerto doode arribe,
dtóí» * ^ capitán DO puede resolver por sl soto los afirmando bajo juramento que los hedíos coateddos ea efia
™ » _ y gastos que pertenecen á la clase de averías comu- SOR ciertos, i
¡ 2 "\«'°8ultar los oficiales de la nave y los cargador^ z= Esbe articulo (ija la época en que ha de redactarse la
Hoe se hallen presentes 6 sus sobrecorgos. Si eetos &e opu- ddiberadon sobre la neceddad de los daños ó gastos de las
averías comunes, queriendo que se emienda el acta sin di- desde entonces la posición de los efectos dejados en el buquo
lación antes de precederse á la ejecución de lo resuello, si no cs mas tavorablo que la de los arrojados. Todos por fin
hubiere tiempo para ello, y en cl ca30 contrario luego que han llegado á perderse. Si después se lograaacar alganos de
se pueda. Pero la dclibcromon ¿será siempre indispensable? las ondas, c$ por alguna circunstanda Tcliz y particular quo
El artículo anterior supone quo no, puesto que exime al ca- tanto podio sobrevemr á los que se arrojaron como á los que
pitán do cierta responsabilidad hacia los cargadores cuando se conservaron. Así que, los géneros salvados del naufra-
no haya tenido tiempo para consuUarios; y el artículo pre- gio, yo sean do los quo primitivamente se echaron al mar ó
eenie supone al parecer que sí, pnesto que no dice lo que de los que se dejaron á bordo, no deben contribuir al pago
debe hacerse cuando no haya precedido tal requi&tlo, como de los perdidos. Esta disposición os conformo á la máxima
si nunca pudícso faltar ol tiempo para deliberar sino solo sacada de la ley , g 1, ÍT. d0 Isge ií/tod.: Merees non pog-
para escribir. ¿Se dirá que por e&te silencio de la ley queda tuntvidert levandis napís caiaajactoB esse, quca perfif. Xo
el capitán dispensado de estender acta aliena cuando tuvo puedo decirse que se arrojaron las mercandas por alijerar
qne obrar sin consulla? La irascendcncáa del negocio no per- la nave que pereció.
mite hacer semejanle presunción; y asi on el caso de que Mas es de observar que aquí se trata del caso en qoe es
acosado el capitán por un peligro innünenlo so hubiese visto uno mismo ol acontecimiento qao ba ocasionado la echazón
forzado á proceder por sí solo á la echazón v. gr. ¿ á otra y la pérdida d d buquo; y asi importo mucho saber si estos
medida de avería gruesa, debe después del acontecimiento ilos cesas, la echazón y la pérdida, se lion vcriBcodo en una
suplir en cuanto sea posible las f[x>malidades prescritas por mismo tormenta ó en dos tormentos diferenlrs. Si después
la ley, haciendo estender el acia competente para acreditar de la echazón hay olguna interrupción oa la tempestad, y
la posición en que se hallaba y la necesidad que tuvo de luego voelve esta con mas violencia y hace haudirse la
obrar sia previa deliberaron de los interesados.—La dispo- nave, parece debe reputarse la misma tempestad y decla-
eidon do este articulo por la quo so manda d capitán entre- rarse que no bay lugar á la contribacion.
gar copia del aela ó deliberación al juez comercial dol pri- Lo que se ha dicho dd caso de naufragio puede decirse
mer ¡morto donde arribe, tiene por objeto precaver los dd caso de apresamiento. Sí to echazón que se hace para
fraudes, con espedalidad el que p<Hlri3 cometerse poniendo alijerar la nove perseguida, uo impide que esta sea c o ^ a
en tierra secretamente cierias mercancías para suponorias por d pirata ó corsano quo le da caza, no habrá tampoco
luego entro las echadas ál mar. lugar á lo obligación de contribuir al rraardmicnto de las
« ART. 9A 1. Guando se haya de arrojar al mar alguna par- cosas arrojadas, aunque después dol apresamicalo haya en-
le del cargamento, se comenzará por las cosas mas pesadas contrado la tnpulacion, sea por valentía ó por indastria, et
y do menos valor; y en las de ignal claso serán arrojadas medio de libertar la navo y las mercancías que habían que-
primero las que se ballrai en el primer puente, dguiendo el dado en ella; porque no es to echazón la quo ha procurado
Arden que determine el capitán con acuerda de los oficiales su conservación ú solvamento. Véase lo qno se ha dicho
de la nave. — Existiendo alguna parte del cargamento sobre mas arriba en las observadones sobre la primera, segunda,
él combes de la nave, será esta lo primero que so arroje oí tercera y cuarta especio do averíos gruobos.
mar. « A m . 9hU: Cuando después de haberse salvado la aove
=^ Las ordenanzas de Bilbao ponion la artillería entre las del riesgo que dió lugar á la averia grnesa, peredere por
primeras cosas que hebian de arrojarse; y la antigua orde- otro accidento ocurrido en d progreso de sa viajo, subsis-
nanza de Francia designaba los utonsiltos do cocina. Las tirá lo obligación de contribuir á la averia comua loa efec-
mercandas que so hallaa en cl primer puente, esto cs, en tos salvados del primer riefago qoe se hubieren cooser-
el puente superior, quo es el quo so encuentra inmediata- vado después de perdida la nave, según cl valor queles
mente dcbfljo del combes, deben arrojarse de preferencia, corresponda atendido sa estado, y con deducdon do h»
porque son las que mas embarazan la maniobra, y porque gastos hechos para salvarlos. »
si el buque quinase mas cargado ea el puente superior quo = La especio de este artículo es mny diferente de to del
en cl interior, no podña sostenerse derecho sobre las aguas. artícnlo anterior. Aqui la echazón salvó las mercancías, y
El capitón no ba de hacer por sí solo la elección do las mer- desdo entóneos adquirió derecbo á la indemnización el pro-
candas qne se deslinon á ía echazón, sioo que ha de oír á pietario de los efectos arrojados. Los nuevos accidentes qno
los oficiales; pero es de notar que no está obligado á con- luego sobrevienrai no pueden doslruir este derecho, res-
saltar á los cargadores, por la rozón sencilla do que cada pecto de que son independientes del primero y de que d de-
uoo de ellos, guindo por su ioteres personal, seria dempre recbo adqmrido nada iLone do condicional.
de parecer de ecbar lee efeclos que uo lo perteneciesen. SI Poro esto supone que la pérdida déla nave sera efecto de
hubiere carga en el combes 6 cubierta , dobe siempre arro- na nuevo oajatccimiento y no consecuencia del primero,
jarse la primera, porque pono todavía mas obstáculo á la aunque medio algún intervalo de Üempo,como ya se ba m-
mamobra y á lo marcha de lo nave que la que existe en oí dicado en la esplicacion del ortjculo antecedente; do modo
primer puente. que d después de la eehazen fuese tirando todavía algunas
* AHT. Qflá. A continuación del acta qne contanga la de- horas d buquo, y por fm llegase fi perecer, no podria de-
Uborocion de arrojar al mar to parto del cargamento que se cirse que la echazou lo había salvado desde luego, yque
haya graduado necesaria, se anotarán cuáles lian ddo los de&pues no sucumbió sino por un suceso diferente del pn-
efectos arro}ados; y sL dgnnos de los conservados hubierca mero.
recibido daüo por consecuencia directa de lo echazón, &B Es justo, sin embargo, no hacer contribuir las mercan-
bará tambtcn mención de dios, x cías escapadas dol nuevo desastre ¿ino en cl estado on que
K AnT. 905. Sl la nave be perdiere, no obstante b echa- se encuentran y Iiecha deducción do los gastos do salva-
zón do una parte do su cargan<enlo , cesa la obligación de mento ; ya porqiLe lo diminudon de su valor es ofedo de un
conü-ibuir al importe de la averia gruesa; y los daños y caso fortiUto de que nadie dd]e responder, y qoe recae m-
pérdidas ocurridas so eslunarán como averias simples ó par- dislintamwte sobre todas las partes interesadas, ya porqae
ticulares d cargo de los interesados en los efeclos que las los gastos de solvomento son el predo do una operación aa
bubiercn sufrido, o la (Mial no se hubieran conseivado pora nadie las mercancías.
= Si la echazón no ha procurado ventaja alguna y no lia Esta dedsion cs conforme á tode la ley (t, g i, ff- tíe tege
podido impedir la pérdida de la nave y del cargamento j ya iüwd. Si navís, qua in tetnpettate jactu inorcíim» M W M W*^
eat<yrí8 íePoEa est^ trt aKo loca su&mersaesf, ctaUquorumal pTodo de factura con anmento de los ga&tos yflote»quo
jflercaforunt tuercesper urinatores exiracta sunt data n w rdespués
- do la compra se hubieren causado.

lepalida WWÍ
cede ralionam hab&rl deberé ejas cujus m&rcn in navigatione
caiueajaeUs «wnl» 0 6 hie gai postea suas
urinatores tervavervníi Sabinas a¡que rtspondit.
El derecho romano so contentaba con reembolsar á los
per de las mercandas perdidos lo que estas les habían
dueños
costado, aunque hubiesen podido valer mas si hubieran lle-
No parece necesario advertir qno las mercancías que no gado ol lugar de su destino: Nec ad rem pcrlinebit, dice la
so salvaren del naufragio no están sujetas á contnbnccon. ley 3, g ft, ff. dé lege Wiod.^ sl hm quce amissce smt^plU"
I ART. La justificación de las pérdidas y gastos que ris veuire poicrant, qttoniam dctritnenli, non íucri, fit
consütuyan la avería común, se hará en cl puerto de la dea- Iircesfado. Pero pareco moa jusla la disposición de nuestro
carga, á solicitud del capitán, y con citación y audiencia código, porquo la condición de los propietarios de las mer-
inatructiva de todos los lateresados presentes ó de sos con- cancías perdidas por el ínteres común, debe ser igual á la
sigoatarios.» de los propietarios do las mercandas conservadas; y pues
= El poerto de la descarga puede sor, ó bien ol puerto que eslos tienon la ganancia que hoy que hacer sobre sus
del destino de la nave, cuando esta llegó felizmente á él; d mercancías en el lugar de la descarga del baque, es consi-
bien el puerto á que tuvo quo arribar y en quo luego se vio guiente que aquellos deban ser indomnizadas también de U
{brzada á descargar, cuando quedó tan maltratada de las gansjicla quo habrían hocho sobre sus mercandas si hubie-
avoTLos que ya no pudo pasar mas adelante. sen llegado dol mismo modo.
«ABT. Qftfl. El reconocimiento y Uquídaciou de la avería La estimaciou de los aparejos de la nava, como por ejem-
y so importe se verificará por peritos, que á propuesto de plo de {Q& palos mrtados, velas, cables y demás cosos mu-
los inter^dü^j ó sus representantes, ó bien do oñcio, si es~ tilizodas por el bien común, se haco por el valor que tuvie-
tos no lo hiciesen, nombrará el tribunal de comercio dol sen al tiempo do la avería, segun su estado de servicio ,
puerto de la descarga, hadándose esta en territorio español. porque íste valor es el que se h» iicrdido para los propietarios
— SI se hidcre en país estranjero competerá esto nombra- de la nave; de modo que la indcmoizaeion quo lia de ha-
miento al cónsul espaíiol, y en defecto de liaberlo á la anto- cerse al capitán no es da la cantidad que lo cueste en el lugar
ndad judicial que conozca de los negocios mercantiles,» do la descarga hi reposlcioT^ ó r^omplozo de los n^ástiles,
=T Caando la ley decido aquí que el reconocimiento y li- cables, etc., sino délo que estos efectos valían realmeuto
quidación de la avería y su importe se verificará por peritos, cuando se percUerün.
es en la suposición de que no eo hallarán presentes todos « ART. 9ÍI9. Para que los efectos del cargamento perdidos
los interesados, ó do que no Uogarán á componerse amiga- ó deteriorados tengan logar en el cómputo do la avería co-
blemente; puos sí cstíxá so euconlroáen allí, podrian arre- mún 1 es indispensable circunstancia <]uc se trai>porien con
glar sus cuentas por si mismos sin intorvencion de peritos los debidos coaodraicntos : de lo contrario será su pérdid.i
ni de la autoridad. El recurso á la justicia está abierto paraó desmejora de cuenta de los interesados, sin que por esta
todos, pero no es forzoso pora nadie. C^ialquieru que tiene razón dejen de. con tribuir cu el caso do salvarse, como todo
capacidad i>ara contratar, la tiene también paro transigir. lo demás del cargamento, v
No debe regir pues ol presente articulo sino en los casos en ^ Jjafi mercandas de que el capilan no ha espedido cl
qae 110 haya acomodamiento amistoso. competonte conocimiento, no se pagan d se pierden ó dote-
*MT.$lt7. Los peritos aceptarán el nombramiento, y rioron, porque so suponen introducidos clandestmamente
prestarán juramenUí de desempeñar Gel y legalmente su en- en el buque, y pueden ponerlo en pehgro de perecer por
cargo. » sobrecargarlo demasiado; pero sí se sdvan, es muy justo
t AQT. 9&8. Las mercaderías perdidas se oslunarán segun que contribuyan á la indemnización de las perdidas ó dete-
el precio que tendrían corrientemente en el lugar de lo des- rioradas por el bien coman, porqae su dnoño so aprovecha
carga, c(»i lal quo consten de los conocimientos sus especies del sacrificio y no debe sacar ventaja de su fraude.
y calidad rospecUvo. No siendo así, se estará á lo que re- 8 AAT. 9b0. Tampoco se computarán ea la averia común
solte de lo laclnra de compra librada on el puerto de la cs- los efectos cargados sobre cl combes de la nave qoe &o
pcdicíon, agregando al importo de esta los gastos y flotes arrojea ó dañen, no obstante qae estoráu también sujetos á
causE^os postenonnento. Los palos cortados, velos, cables la contribudon de la avería d se salvasen. — Elfletantey el
y demás aparejos que se inuLihzaroo para salvar la nave, se capitán responderán debs perjuicios de la echazón á los car-
apreciarán por el valor que tuviesea ol tiempo de la avería, gadores du los efectos an'ojados, si su colocación ea ol com-
s^uii sn estado de servicio.» bes se hubiere hecho arbitroriameote y sin consontimi^lo
— Para proceder á la repartición do la averia groesa, a de estos.»
necesano hacer dos masas : una del importo de las pdrdida'S = Generalmente hablando, no deben colocarse mercan-
sofridas por d bien común, do que ha de indemmzarso ó loa cías sobre el cambes ó cubierta , porque embarazan la ma-
piMjttdicados; y otra del importe de las cosas qne deben niobra y la marcho de la uave, lo cual ee oncuentra ó dema-
contribuir en proporción de su valor al pago de la mdemni- siado cargada d el interior y el combes están Henos, ó mal
zacion. Para formar la masa d d importe á& las pérdidas, quo cargada si el combes está lleno y el ulterior vacío. Cuando
esdelíjetí) déosle artículo,se ban de ^timarlos efectos se viola paos esta regla general, si ios efedos cargados en
perdidos, daoados ó inutilizados. Bstoa efectos pueden ser, el combes so arrojan ol mor, so debo suponer qne es porque
ó mercancías ó aparejos de la nove. La estímadon de las su poso ponía eo riesgo ua buque qae por otra parte no ne-
wcrcaacias debe hacerse al precio corriente del lugar de la cesitaba hacer la echazón; y d por osla optación so dañan
"^*ca^a, esto es, al precio á que suelan vooderse otras 6 dotenoran,8e debe presumir que os porqne supresencia ha-
niercaacias de la misma especio y calidad en cl puerto don- d o difícil la maniobro. Es derto que on ambos casos el daño
de d boque ponga su carga en tierra, sea por ser cl de su tiene por causa ú objeto el ínteres común; pero d ínteres
twstino, por no poder coatiauar cl viaje á cansa de ave- coman no habria exigido quizá lu medida qno ho producido
rias. Es preciso pues para la estímadon de las morconcías el daño, d lo oxiblencia de dichos efectos no hubiese atraí-
•'JAI'pnmero su especie y cdidod, y estas circunslancioa da los riesgos sobre la nave ó contribuido cuando ménoe á
do probüfee indispensablemente por los conodmientos. aumentarlos. Sena por tanto mas justo dar acción á los d e -
1 ce ellos no aparecen, no se hace la estimación al precio mas cargadures cootra los que les hablan puesto en peligro
roméale del lugar de la descarga, sino que se está entonces sus efectos, que hacerlos contribuir á lo reparaciou de la
pérdida merecida qao los líitimos esperímentan. El perjuicio quedaron & bordo, porque esta pérdida no puede estimarso
recaerá, segon el articulo, ó bien sobre cl cargador si con- dúo como averia simple, puesto que no ae sufrió por la con-
sintió que sos efectos se pudcscn sobre la cubimia, ó bien servadon de las lanchas. Esta dedsion ^ muy conforme á
sobre el capitán y elfletantesi la colocadon se hizo sin el los principios establoddos ea los artículos antenores, y prin-
consenliroiento dol cargador. Mas aonque los efectos de que cipalmente á lo ley 8, tít. 9, Part. 8, que dice así:«Pero el
£6 trata no doban aprovecharse de la contnbucion, no por después deso (del alijo ó trasborde) se quebrantase la nove
eso ae sigue qne doben de^ar de soportarla cuando la echa- el se perdiesen las cosas que vomcson en olla, et ñncasen en
zón los ha salvado, pues bay paridad de razones entre esto solvo las otras cosas que fuesen metidas CD el barco con en-
caso y el del articulo anterior en quo la echazón impide la tencion de aliviar lo nave, así como sobredicho es; oqaellos
pérdida de las mercancías no comprendidas en los couoci- cuyas fuesen las cosas quefincaseneo salvo, DOU son tonu-
mientc». dos de dar ningona cosa dolías á los otros á quien se per-
« Anr. OSl. Las mercaderías arrojadas al mar que fuesen dieron sus cosaaon la nave : porque la pérdida les avino por
recobradas después, no entran tampoco en el cómputo de la ocadon, ct non por otra razon ninguna que fuese por pR>
avería común, sino en la parte que se regule baber desme- de todos comunalmicnte. » Lo propio estaba declarado en el
recido, y lo que importen los gastos hechos para recobrar- arL í t, cap. 30 de las ordenanzas de Bilbao, donde se añade
las; y si antes de hacerse el recobro so bubieren incluido on con justa razón qno perdiéndose la nave alijada y los lon-
la masa común de la avería, dándose so importe á los pro- chas, y recuperándose después algunas de las mercancías
pietarios, deberán estos devolver toporcihido, reteniendo que habían quedado en la nave, no deben estas contribuirá
solamente lo que los corresponda por razon do la desmejora resarcir el daño de las que en dichas lanchas perecieron,
y gastos. » porque el evento ó canso porque fuá hecha la traslación no
= La ochazon no es un abandono de la propiedad, pues se condgaió: lo cual es conforme al articulo 913, qne queda
no se arrojan las mercancías con ánimo de abdicar so domi- esplicado mas arnba.
nio, sino con ol de salvar ol reato y la nave: iVon yotett Finalmente, asi la disposidon dd présenle artículo como
vtdirt id pro dorellclo hahiimn, quod saluíís causa intertm lo doctrina que se ha sentado, están sacadas de la ley
dimissim est; l. 21, § ff. de adquir. posaens. De coDsi-ff. de lege Rhod.: Naifis onusiCB levanda cama, ^tno inü-are
^iente, si ae logra sacarlas de las ondas, vuelven al patri- flamen velporium nonpotcrai cum onore, sí qimdam merece
monio de su doeno, quien tieae derecbo de reclamarlas, in soapham b'aJecUesunt,,.. eaque seaphatubmersa est, ralio
pagando los gastos de salvamento; y si ya hubiere recibido háberi debet inler eos, qui ln nave merces salvas kabent, cim
la competente indemnización, debe restituirla al capitán y his gut in seaphaperdiderunt, tanqmmsl jactara faeiaessetí
á h» demos interesados, porque no seña justo que poseyese contra, si scopha cum parle meretum salva est, el navís pe~
á un mismo tiempo las cosas y su valor; bien que puede re- riU, ralio habert non debet eorum qut in naife perdiderunt^
tener ó pedir la cantidad necesaria para cubiir los gastos quta jadas {n iríbutum ailva nave venit; td est, ^ia is de-
del recobro y el daño que los mercancías bubiwen recibido mumjaelas, ea demum jaclura venit in tribulum, qtue ad
¿ r^altas de la echazón, porqae estes son las úmcas pórctidas salvandum naveta acia est ^ el per quam novia salva facta est,
que ha temdo reahneate y de que debe ser reembolsado. « Aar. 9S5. Lo cantidad á qoe, segon la regulodoo de los
< ART. 0;S3. En coso de perderse los efectos del carga- peritos, asctenda la avería gruesa. se repartirá proporcio-
mento, que para alterar ol buqne per causa de tempestad, ó nalmente eníre todos los contribuyentes por la persoaa qua
para facilitar so entrada en un puerto ó rada, se trasborda- nombre al intento el tribunal que conozca de lo liqmdadon
sen á barcos Ó lanchas, ae comprenderá so valor ea la masa de la averia. *
que ha de contribuir á la averia comen con arreglo & lo dis^ = Se ha tratado en los ortícubs anteriores de las cosas
puesto on el art, 959.» que ddieu entrar en hi averia grnesa, y dol modo debocar
= Sin duda se padeció olguna equivocación altiempode su estimación, para formar la masa del importe de las pér-
redactar 6 imprimir este articulo poniendo masa gue ha áe didas sufridas por el bim comua. Esle importe se ha de cu-
contribuir a Ja opería cotnun en lugar de masa que ha debrir propordonalmeote pm: todos losquo mediante estos sa-
componer ó formar la oA'cria común, pues ademas de que crificios ban logrado conservar sus cosas; y por dio va fi
ao se caira ¿ tiatar de la contribución á lo avería bosta d tratarse en los artículos sigoientes de las cosas que deben
articulo Eóguiente, seria imütil hacer de propósito on artículo contribuir á la averia gruesa y dd modo de hacer sn estí-
especial para sujetar á contribucioa lus efectos que oqaí se madon , á fin de fonnar la seganda masa sobre la cnal ha de
mencionan cusodo estáo comprendidos en la regla general repartirse la primera. La repartición se hace por la persona
del art. 9 ^ . También parece equivocada la cita dd arüculo qne nombre el tribunal, en caso de que no procedan amiga-
939, que ningima conexión tiene con el présenle, y tal vez blemente los internados.
se lúibrá quendo bacer referencia al art. 955 que habla en * AAT. Wt. para fijar la proporción en que se dobe hacw
ci número ft", del dijo y trasbordo. cl repartimiealo, so graduará el valor de la parte del oai'ga-
Como quiera que sea, las mercancías que se trasbordan á meoto salvada del riesgo, y el que corresponda á la nave.»
barcas ó lanchas para alijerar el buque por causa de tem- = No solo se haco el repartimiento sobre las cosas solva-
pestad ó para fadlitar su entrada en un puerto ó rada, se das y sobre la nove, doo también sobre Iss cosas perdidas
esponen sobre frágiles esquifes por el bien coman á riegos y sobre los fletes; pero el artículo se contenta con ordenar
quo uo corrían en la oove, y deben asimilarse en algnn modo aquí la estímadon do las cosas salvadas y do la nave, por-
¿ las mercancías que se arrojan: por b cual si Itegao á per- que supone ya estimadas las perdidas y luego Considera los
derse & coasccoencia del trasbordo, dobe soportarlo esta flotes como accesorios del buqi^. Téase la esplicacion del
pérdida por todos los que de esta manera conservan sua orttctilo 957.
cosas, « ABT. 9S5. Los efectos del cargamento se esümorán por
l Qué será si después del iraabordo perece la nave con d el precio que tengan en el paerto de la descarga. í^s mercar
resto de sa cargamento, y se salvan las mercandas que se derias perdidas ealrorán á contribuir por el mismo valor qoe
babiau trasladado á lasbarcosl ¿Deberán estas contribuir se los hoya considerado ea la regulocioa de la averia. El
eo tal caso á la reparadon do esta pérdida, puesto que no buquo con sos aparejos se apreciará igualmente según d
bon dejado do hacer parte del cargamento de la nave ? Las estado en qae se hallen. Tanto el justiprecio de la nove como
mercnncias puestas en lanchas no deben contribuir á lo in- el de tos efectos de sa cargamento, se ejecutará por peritos
^muízocioo de la pérdida de la nave y de los efectos que nombrados en la torma que previeoe el ardcolo 946. *
 AV AV
-= Los efectos del c e r ^ e n t o qoe se ]m salvQ^O Cfiatix- ]^Dtire laa mvqiciones de boca ceceptaadas de contribudojí
linveo ála «veríp por el valor que tienen e» el puerto de la se ban de comprender los vigores qpe los pasaieroe ban eo^
4e¿area, porquo este valor es el que se tes copservado borcado.para consamirlqs durante la travesíc^; ya pOrqne
me<^aivieelaacr¡Qci<? qge se bizp- Los eíectosque se perdieron efectivamenteforman,parte de -la masa de los vitadlas, pues
^ ^ n t i b i e n ¿ contribuir, porque contó su dueño recibe que disodnuyea de ptro tanto el consamo de las compradas
el competente reembolso, seria de mejor condición que los ppr el capitán, ya porque en caso de necesidad se ponen en
wropletaríos de los efectos salvados » redbiese'poc entero oomun para el uso de todos. Asi estaba declarado en la ley %
^ precio de los perdidos; y contríbqyen, del mismo mpdo % 3,, ff. de lege A/tod., que eximia de contribacion las provi—
i|De los salvados, por el valor que hubieran teñido ea. el dones partaonlares: tfiü ai qua oónsumendi causa linposlta
ngerh) de la descarga, cou la modifioadou espresada en el /brent; guo in numero eewnf cU>airla; eo ma{|ü, gu^dsf
¿ft. ,948< £1 buque y sus aparejos contribuye igualm^to guando ea deficerent i» ivtpigaliofte, giiod quisque haberet in
por él valor qae tonga en .él puerto de la descarga, y no por eammune confon-et.
dqne resulte de la péliza de s^uro, ni por el que tenia al Las ropas y vestidos usuales de la tripnlocibu no deben
tiempo de la partida i pprque no debe contribuir dno en estar menos esentos de co^tríbair que vilualUis^ pprque
l^zon del vaV>r que ha conservado, y es claro que BO pnede los que han de trabajar ca la maaiobra tienen casi tanta ne-
lener el irúsmo valor después de las fatigas del -riajo que cesidad de estar vestidos como alimentados. Has pues' qno
áates de emprenderío. la ley esclnye de la coatríbacion tan solamente las ropas y
« AAT. 9S6. Se tendrá por valor accesorio de la nave para vestios que bao ser vido y o, se deduce ser sa intención que
la contribucbn de la avería el importe de los flet^ deven- queden sujetos á ella tos (pie todavía uo hubieren entrabo eo
i d o s eu el viaje, con descuento de los salarios* del capitán uso. La antigua ordenanza y el naevo código de Praocia con-
y la tripularon. * . ceden la prerogotiva de esendon á los individuos del equi-
= Los fletes contribuyen á la avería, porque se han sal- paje por todo su ojoar sin limitacipn.algana.
;vado melante la echazón ó el otro sacri&cio que se ha he- < AHT. 9!f9. Se esceptúan también de la contribución á la
eho, que no habria habido derecho á cobrarlos si se averia coman las ropas y vestidos del mismo género perte^
bobieran, perdido los efectos del cargamento; pero se dedu- necíentes á los calcadores, sobrecargos y pasajeros que se
cen justamente los sueldos del capitán y la tripulación, por- bailen á bordo de la nove, en cuanto no e»:eda d valor de
que son uaa carga do los fletoa. los efectos de esta especie que á coda ano correspotule d^l
Laa antágoos leyes maritímas eran menos rigurosas en que se dé ¿ los de igoal dase que el capitán salve de la coi^-
esta parte con los navieros. Las leyes de Kódas les hacían trlbndon. »
contribuir por los dos termos del valor de la nave: el celebro = Cada cargador, sobrecargo y pasajero que se baile k
4oU6 costumbres marítimas de Barcelona, por ht bordo, libra de la contribudon tanto vdor como el capitán
mitad del valor del buque, y ppr el flete líquido con deduc- en ropas y vestidos de uso, y üene que contribuir por el es-
don de salarios y gastos: las leyes .de Layroi^, ó sean jui- ceso de los de esta dase, como igualmente por los velaos
dos de (Meron, por sola la nave 6 por soh> el flete, á su y ropos que todavía no hubiese estrenado.
élecdon: las ordenanzas de Wisbny, por sola la nave ó por i Se comprenden entre los vestidos los anillos, aderaqoa j
solo el flete, á elección de los cargadoree; los capitoloB del demás adornos f é deben concurrir estos á la cotúribudbn en
rey don Pedro lY de A r a ^ n , por la mitad dd valor del la misma forma qae aqueUos? Asi lo quería la ley 9 , § 5^,.
Imque ypor todo dílote con dtánodon de los suddos do la £f. de lege lüioá.: Jn ellarn vestimentorvm eujttsque, et ^
bi^oladoq: las ordenanzas de la marina de Fronda, por la nulorum cBstímatíonfíñ fieri oporleatt etomnium vlsHpi fic.
idtad del buque y por la mitad dd fleto: las ordenanzas de Laley 3 , ÜL 9,Part. 5 , d i c e : • Et nmguer alguno froxiese
^Ubao, por el valor del buque y mitad de fletes; y por fln hi piedras preciosas, ó oro, ó, otro baber amonedado ó otra
d naevo códigofiraccés,por la mitad del buque y del flete. cosa qu&lquier, debe pagar ,por dio s ^ n t que montare 6
K AoT. 957. Para el justiprecio de les mereaderias salvadas valiere, et non se puede excusar qqe lo noa loga por decir
se estará á la. inspecdon material de días, y no á lo qoe ro- que era cosa que pesaba poco; oa en tal razon como esta
WiUedeloscouocüaieatos, 4 monos que 1 ¿ partes se coiv* non deben las cosas seer amadas nin iqireBciadas sogaa^ la
{snnep en, referirse á eetos.» pesadumbre ó la tiviandat deltas, mas segout la contia qoe
=ñ JLas mercandas peradas üenen que justipredarse por valieren.» En d mismo sentido se eapUca e\núm. 1, cap. 21
la caUdad qne aparezca de los conodmientos, porque como de las ordenanzas de Bilbao; de moao qoe segan estas y la
ya no efisteu no ae Us puede sujetar á exámea; pero con i^tt^a ley de Partida parece qne deben sujetarse $ contri-
irespecto á las mercaneios salvadas, el medio vaas segaro de bución todos los adornos de oro y piedras predosae: bien
estimarla es d de reoonocer su calidad por la inspeccioa que puede dedrae que la Partida y las ordenanzas bablan,de
naleriol de eUas • sin bacer caso de los conoclmlsntos, en las piedras y dd oro que se llevan cwno carga ó merca^e-
|Q9 cuales ha podido suponérseles una calidad inferior 6 su- rise, y ho de las que los iadividaos de la tripulación ó los
perior á la verdadera, pasajeros llevan solo por adorno sobre si miamos.
* 9118. No contribayen i la averia gruesa las muai- El cddigo francés no hoce meodon del ajuar de los pasa-
ímK& de goerra y do boca do l,n nave, ni las ropas y v e ^ jeros para indn'irio ni esduirlo de la contribudon, olposo
ÜdfB de uso dd capitaa* ofidalos y eqaiptúe que faubíereo que esduye absdutamfflite d de los empleados en la nave;
ya servido.» pero sos comentadores,fondodosen el principo general
Gomo bs manideaea de guerra y de boca están desti- de que solo se d e ^ bacer coi^ribmr las cosas que so
Wdaa para la defensa de la nave y la sobdsienf^a de la tri- tni|Sportan,y no aquellas que sirven durante la travesía,
p t ^ o n y de los pasajeros, deben considerarso por si mis- exoneran taojibiea los vestidos y alhajas qae llevan sobre
mas íjomo medios de salvadon; y es por oondguiente muy d ]m pasajeros, como igoahne^te laa ropas de muda 6 re-
n^íural exindrlas de la obfigacioa de contE^uh* á la iodem- puesto.
ll^'B'^ de los saqrifidos hechos para salvaje la nave, las « Aax. 960. Loa efectos arrojados no coetribuyea al pago
y el cargamento. de las averias comunes qoe ooorran á las mercaderías sal-
Vas de ai|ui mismo resolta que la esoepcioQ oo se eatieode vadas en riesgo difereol^ y posf^iio^»
«lasmunicaonas de boca y goerra qoe. se haa pueftto ea el = £ s decir, qne silos e^tos arrojados llegan i salvarse, y
toque para ser tmpotladaa, pues eatos hace» parle de la el reato de la carga espei^meató despaes de la echazón daños
«rga y deben oontribmr Qomo las demos mercaderiaa. propordonalmente mas condderableBqae loe experimentados
por tas mereanetaB arrojadas, no deberán oontnbuir estas á
!a reparación de tales pérdidas; al paso que segau lo dis-
puesto en el art. ynh, ta la pérdida esperímentada por tas
mercaderías arrojadas fueso de mayor importancia, debe-
rían contribuir las otras. La razón os ücil de concebir. Los
ofectos arrojados al mar notaaconya parte del cargamento,
y por consiguiente según el artículo 957 deben estar Ubres
de los riesgos que todavía tienen que correr los qne queda-
ron & bordo; pero es de observar quo si no participan di-
rectamente de estos riesgos, tienen no obstante en ellos una
parte indirecta, en razón do que el resarcimiento será tanto
mas corto cuaau) mas fuerte sea la averia ocurrida á las
mercaacías, pues que nunca se reparte la contnbucion sino
¿obre el valor que tengan \os efectos ea el lugar de la des-
caí^.
t.a decisión de esto artiealo es conforme á la ley tt, § 1, ff.
do legt Hhod.3 y á l a 6 , tit. 9 , de la Fart. S, que dice asi:
«Tempestad habiendo algunos que andodiesen sobre mar,
do guisa qne temiéndose de [leligro hobíeseo á echar en la
mar acunas cosas de las que trociesen en la nave para ali-
viarla, si despucs deso acacscicso que so quebrantase la
nave porocaaonfcriendoenpeñaóen tierraéde otra guisa,
de manera que cayesen las cosas que fmcaron ea ella en la
mar, si de tas cosas quo en aquel logar cayesen podiosrn
algunas tirar ó cobrar los señores dolías, tonudos son de
ayudar á cobrar á los otros la pérdida que Gcicrou por razon
del echamiento que fué hecho á pro de todos comuna]miente,
aprescíaodo las cosas qae sacaron ct laa do los otros quo
fiíeroa echadas: et contando lo nno et lo otro, deben com-
partir entre sí la pérdida de so uno. Pero si aquellos que
echaron sus cosas en la mar por aliviar la nave ad como
desuso es dicho, cobrasen despuos deso algunas cosas do
aquellas que holnesen echadas, non señen tenudos do dar
parte dellas álos otros sobredichos quo perdiesen las sus
cosas porrazon del peligro qae avino por ocasión.»
* A&T. 961. £1 repartimiento déla averia gruesa no será
ejocutivo hasta que lo apruebe cl tribunal que conozca de
su liquidación, y este procederá para darla con audiencia
instructiva de los interesados presentes ó sus legítimos re-
presentantes. »
= El tribunal que conoce de la liquidacioQ es d tribunal
de comercio del puerto de ta descarga, haciéndose - esta en
territorio español; y si se hiciere en pds estranjero, el cón-
sul español y en defecto de haberlo la autoridad }uüidal que
conozca do los negocios mercanUloB.
s ART. 9G3. Et capitán debe hacer efectivo el reparti-
miento, y es responsable á los dueños de las cosas avenadas
de la morosidad ó negligencia qae tenga en elb.»
« ART. 965. Si los contribayentes no satisfaderoa las cuo-
tas respectivas dentro de tercero día después de aprobado
d repartimiento, se procederá á solicitud del capitán con-
tra los efectos salvados basta hacerlas efectivas sohre sus
productos. »
« ART. 964. El capitán podrá diferir la entrega de los
ofoctos salvados hasta haberse pagado la contribución, si el
interesado en recibirlos no diere ñanza de su valor. »
= Hecbo ya y aprobado el rcprnlimiento, debe hacerse
efectivo por d capitán en la forma que se espresa ca ostos
tres artículos. Todos los qoe han sufrido averías comunes,
tienen accion directa contra el capilan para reclamar de él la
indemnizadon que se les debe, porqae el capiiaa como man-
datario responsáblo es quien tiene la obligadon de bacer que
seprocedaálas operaciones de la contribacion y qne cada in-
teresado pague la cantidad que le corresponda. Por eso se le
coacede privilegio sobre las mercancías salvadas, autori-
zándolo para diferir su entrega en defecto defianza,y para
pedir al tribunal la vonta de la parte que baste á cubrir d
contingente dd deador moroso. No cabe duda de la iosticia
do este privilegio; porque i qué cosa mas sagrada que la
reparación de unos sflcriticios sin los cuales las mercancías
salvadas se hobieaen perdido para todos los acreedores dd
propietario ?
La disposicioa do este articulo es gemíante á ladelaley s,
ff. de lege Wiod,: Si, laborante nape, jacttu facius est, amúta-
rum mercitan domínf, st merces oehondas loeaverinl, ex ló-
calo aem magístro navlsagere debent; U deínde cum rsffgufs
quorum merces salvoesunt, es¡ conduelo, vt defrímentumitro
jooríione communioeturf t^ere potest. Adviértase aquí qne el
arlículo 9 9 S , tít. de la prescripcioa, dice que la acción det
cobro de fletes y do la contribadon de averias comunes
prescribe cumplidos sds meses después de entregados los
efectos que losadeodaroo.
Q ART. 968. Para qne sea admisible la demanda de averias,
es necesario que el imp<n-to de estas sea superior á la centé-
sima parte del valor coman de la nave y su cargameoto. »
~ Asi que, ao pueden los perjudicados reclamar la ropa-
radon de una avería coman de 3,000 reales sobro no buque
y un cargamento que vdgan juntos 500,000 reales. La ley
considera que las personas responsables no deben serlo de
un modo ilimitado, do manera qoe puedan ser atacadas por
bs mas levce deterioros, cuando tal voz los gastos que se
habrian de hacer para gozar de los efoctos de la demanda
serian mayores que los daños resarcibles; y asi ha querido
Gjar un linute, que dn embargo paedon los interesados res-
tringir Ó estender Ubromente en sus convendones.
Has cuando la averia comnu cscede d nno por denb, 6
sea la centésima porto dd v a b r reunido de la nave y su car-
gamento , i&s tiene dorecho á oxigír sa reparadon por en-
tero, ó solo se puede pretender ol pago del eacedentel No
hay duda de quo se puedo pedir cl pago total de la avorio,
sin quo his personas responsables tengan derecho á hacer
dedoccioa alguna, poes laego qno aquella posa dd uno por
ciento es ya bastante considereble aegun tos términos de la
ley y da ya lugar á la domanda.
o AoT. 966. Las disposidones do oste titub no obstarán
para que las partos hagan los convoaios especíales que ten-
gan á bien sobre la responsalnUdad, liquidación y pogo da
losaverios, en cayo coso se observarán eslos puntualmente,
aun caando se aparten de las reglas que van estableadas, i
= Es decir qoo todos los artículos relativos á las averias
no sirven sino para los casos ea que ol silencio de los intere-
sados no baya hecho conocer su voluotad.
« ART. 907. Si para cortar tm incendio ea algim puorte 6
rada se mandase echar á pique algún buque como modida
necesaria para salvar los demos, se condderará osta pérdida
como avería común, ó que conCriboirán los demos buques
salvados, D
= No solamente deben contriboir los buques, doo tain-
bien los cargamentos, pae&to que así estos como aquellos so
salvan dol incendio mediante la pérdida del que se echa á
piqne; pero los que estuviesen tan apartados quo no pudiese
llegarles el fuego, deberán estar esentos de contribudon.
Esta doctrina es coníbrme á b dispuesto por les ordenanzas
de Bilbao en el niím. 21 del capítub 30: « Padiendo suce-
der, dicen, en ria ó paerto incendio en un navío á que es^
ten muy cercanos y pegantes otros con el mismo peligro, y
ser predso para evitarle, como único medio, dealruír ó echar
á pique á tiempo el que estuviere mas inmediato, se podrá
hacer; y en eate caso se ordena qne los demás navios y sos
cargazones deberán contribuir en la paga del que así se
hnbiere destruido, y resarcir el daño de él y su carga, á
prornta entre dios y ól, mediante la conservadon que reci-
bieron de destruirle, s Mas es preciso advertir que si hubiere
persona responsable del incendm, puedo obUgárseie & repa-
rar loe perjuicios que su dehto é culpa bobicse ooosioDado.
Antes de dejar este asunto, no será inoportuao presentar
á nuevos lectores on modo práctico de hacer el reparti-
mieato de averias en d siguiente
 MODELO
D E U N A C U E N T A D E A V E R I A S G R U E S A S Y D E C O N T R I B U C I Ó N A Sü IMPORTE^

Primera operaeton : masa de awrtw,

¡i\ Da9(rt cau-1 Por h eatr^odoD de las' mercaderías arrojadas 12,000 rs.'
Hdos á l a nave. (Por la pérdida de áncoras para salvar el buque y la c a i ^ . 6,000 18,000 rs.
S". Daño causado á las mercaderías de E., altiempoy coa moiívo de la ecbaztm. . . 1SO,000
S*. Daño causado álos efectos de F., al tiempo y con moüvo de la echazón. . . . . , 78,000
A*. Echazón de kO balones dehenzo, pertenecientes á G . , los cuales, aunqoe segon el
pjraiaayevnías
precio corriente valen 190,000 ra., solo ae ponen aquí según lafoicturade compara
(Djetifl á contribo-,
con anmeikto de gastos y fletes, á causa de no constar del conocimlmto su mg&áe
y calidad, por i00,000
S'. Echazón de 50 barricas de azúcar, pertenecientes á H., estimadas en . .' . . . «0,000
V. Echazón de los efectos pertenecientes á J., estimaos en 316,000
1 7*. La echazón de una coracha de tabaco, parte de un cárgamete de 6 corachas perte-
\ nocientes á K., qne se cargaron sobro el combes, enhra aquí por cero
PMiduv averias I ^^^^^^ Y vestidos de uso do la tripulación, hecha por la echazón . , . 9,000
noertelM ácentri-j^°* ^*^*^^°*™"^™*®^®SQorray do boca,hechaporla echazón . . . . . . 59,000
boeioD. . • • .1 Total de la masa do averías sajetas y no sujetas á, contribución. . . • 610,000 rs.

Segmida operación, i mata de cosas etffeftu á amiribudon.

gapomendo la masa de los efectos sajetos á coatribuciou asi como ógue:

1«. Hercaderias de A., estimadas eu. *. . ,
9f>, pacotilla de B., pasajero.
g», Hercáncias'de C, estimadas en . . . ' ^ ,
lt«. Merdandas deD., estimadas ea , . \
fi*. (Soco corachas dó tabaco salvadas'dd cárgamete pertenedrate á K., y cargadas sobre el combes,
estimadas en *
6^. Estimación del buqne 60,000 \
96,000
Flete, con descoento de los ss^íos del capitán y la tripoladon. . . . 56,000 j
Daños cku^dds al bhque por ía ecbüízoil 1S,000 ) jo/vw
Porfeípérdida'deáncoras en beneficio común. . . . . . . . . . 6,000 ) w>000
7«. Uercanclas do'E. .* 180,000
' Averias comunes ésperimeotadas por estas mercancías.'. . '. ' . 190,000
P.Uerc&ndasdeF^', . . . . ' ' 108,000
Averias comunes esperimentadas por estas'mercandas 78,000
9°. Echazondo los caarenla balones de lienzo,pertenedentes á Cr. . ,
10^. Ediazonde las tceúua barrica de azúcar, perteaecienteaáH
ll». Echazón de las mercaderías de J •

Tareera operación .* repartliniertfo de la masa de averias sobre las cotas svjHas á contribución.

Cada ana de las cosas snjetas ál pago do las pérdidas y averias comunes contribuye pnes ¿ ellos con los Vb del valor
(pie se le da en d estado que precede.
Por tasto d repartioúento para él pago de las pérdidas y averies comunes se haoe del modo qoe a ^ e :
1». Las mercandas de A . contribayen eoa Vs de su valor de S6O,OO0T8. esto es, con lb&,000rs.
S». La pacotilla de B., con V i de 3Í[,000 rs 9,600
B". Las mercancías de C , con Vt de 1S8,000 rs 6S,300
4^. Las morcandas de D . , con Vb de 76,000 rs • 30,«00
8**. Las dnco corochas de tabaco perteoedentes á E., salvadas de la echazón, con Vs de 6,000 is. . . S,ftOO
'6». La nave con V» de ll*,000 rs. . «1^600
7*. Las mercancías de E . , con Vb de 300,000 rs 130,000
8*; Las mercancías de F., con V, de 186,000 rs 7ft,«00
9*. Los cuarenta balones de lieozo arrojadoB, perteoecientee á G., con Vb de 100,000 rs 40,000
10^. Las treinta barricas de azjúar arrojadas, perieoedeoles á H., c o n d e 60,000 rs «t,000
Us mercancías arrojadaSj pertenecientes á J., con V» de 316,000 is. , 86,fc00
SlWA. . . . . 640,000 TS.
 AV — m — A.V

Cuarta operación ' contrlbucionea efBcUvas y reembolsos efectivos.

Los contribuyentes qne no han tenido ninguna pérdida ni avería coman, é que no debea haber resarcimiento de día
en el caso de echazón, pagan su cuota do contribución dn dedacci(m alguna; y asi,
A—pega Uft.OOO rs., B—9,600 rs., C—65,200 rs., D—30,400 rs., y K—9,500 rs.
Los contribuyentes que ban sufrido pérdidas y averias comunes harán confosmn ó compensadon hasta la concurrente
cantidad de su cnota de contribacion sobre la suma que so les abona en la masa de averias, y pagarán ó cobrarán el sobrante
que resulte, soa de la cuota do couUibudon, sea del valor de las pérdidas y averias comunes.
Así que, La nave que tieno abonados en la masa ds averias 18,000 rs., hará confudon ó compeasocion de ellos sobre les
1(11,600 rs, qao debe por su cnota de contribudon, y pagará el sobrante, es á saber, 97,000 ra.
Siendo do 190,600 rs. la cuota decootrjbucionde E., y de otros 120,000 rs. el valor de las averias de sus efectos, sobará
una confusión ó compeosacion e&acLa do ambas eantídadcs, y E. no p e ^ á ni tomará nada eu la masa de las contribuí
clones.
F. qoe debe 7It,400 rs. por su cuota de contribudon, hace confusión do elbs sobro los 78,000 rs. que se le deben por
averias comunes, y cobra el esceso de 5,600 rs. sobre las contribuciones efectivas de los demás.
Q. que debo fiOjOOO rs. por su cuota, hace confusión de ellos sobre los 100,000 rs. que se le deben por sus pérdidas, y
toma el surplus de 60,000 rs. sobre las contribuciones efectivas de los demás.
H. qoe debe 9tt,000 rs. por su cuota, hoce conludon de ellos sobre los 60,000 rs. que se le deben por sus pérdidas, y toma
el escedeate de 56,000 rs. sobre las contribuciones efectivas de los demás.
J. que debe86,EiOO rs. por su cuota, hace igualmente confusión de dios sobre los 916,000 rs, qne se lo debon por sus
pérdidas, y saca el surplus de 190,600 rs. sobre las contribudones efectivas de los otros.
El valor de las pérdidas y averias de los efectos que no están sujotí» á contribución, se cobra por entero sobre la masa
de las contribudones; y así se tomarán sobre eski masa 9,000 rs. por la pérdida de las ropas y vestidos de uso de la tri-
puladon, y ^,000 rs. por la pérdida do las municiones de guerra y de boca.
Soa pues las contribudones efectivas, á saber:
A. contnbuyo á la masa de contribodones 1A&,000 rs.
B, 9,600
C. . 63,200
D 30,400
K. 9,400
La nave. 97,600
ToTAi. , , 977,900 IB.
Loe reintegros son, á saber :
F. saca de la masa de contribudones 5,600 rs.
G 60,000
H 56,000
J 199,600
La tripuladott por sus ropas y vestidos de uso 9,000
Los dueños de la aave por las municiones de gaerra y de boca , » . 39,000
TOTAL. , , 977,900 rs.

Nota, Sieado ^ual la suma de las contribadones efectivas á la suma de los reembolsos ó reintegros efectivos, resulta
ser exacto d cálcalo de toda la operación que precede.

AVEBÍA (nsoECHO BE). Cierto ünpuesto quesecobra
ea los puertos sobre d vabr do los géneros estranjeros que
entran eu les aduanas, y el de muchos do los quo se estracn,
para atender á bs gastos de los consulados ó trlbnnales de
comerdo, y á h » de la defensa y seguridad del comercio
mariLimo.
Uamase también ajeria el ramo de renta que se compono
áe este derecho ó impuesto.
AVEBfA vsuA. Ea la casa de la contratación de Indias
el derecho y repartimiento que se hada para satisfacer el
descubierto en que estaban las arcas de la avería, esto es,
de los prwluctoa del impuesto sobre las mercaderías para
atender á los gastos de la defensa y seguridad dd comerdo
ultramarino.
AVEBIABSE. Udtratarse 6 echarse á perder los gene-
ros y mercaderías qne se llevan en los navios.
AVES. Hay tres especies de aves, á saber: aves floras
ó salvajes, aves amansadas ó domesticadas, y aves mansas
¿ domésticas.
Las aves Seras ó salvajes, que son las que por su natora-
lozatienenla inclinadon de vagar libremente sin apetecer la
compañía del hombre, mientras se hallan on su estedo do
hbertad natard no pertenecen á nadie, y cada cual tiene
derecho para apoderarse de ellas y adquirir su propiedad
mediante laocupadon: Válacres capienHum ^unt.Hacepnes
suyas estas aves el primero que las coge, ya las coja ea.
sa propia heredad, ya las coja en heredad ajena: Nec i»-
tcrest ulrian in suo fundo quisque eapiat an in alieno. Pero
si el áamo de la heredad ajena, hallándose presente, inir
pidiese entrar ó cazar ea ella, todas las aves qne el caÁ&doe
cogiese despaes de la prohibición serian del dueño de la
heredad y no sayas; o ca, como dice la ley, ningunt hotoe
noa debe entrar en heredat ajena para cazar en ella nía ea
otra manera contra defendlnüento de su seóor:» véase, no
obstante, lo qne se tUce e n d artículo ^^almoies/Ieroi. Pierde
cl primer ocupante la propiedad de estas aves, luego qao
salen do sa poder y vuelvea al primitivo estado en que se
bdlaban antes de ser cogidas, o cuando boyen y se dejaa
tanto qne ya no las poede ver, ó aonque las vea no las po- < Mondo, dioe la teyU^tit, 6, lib. h^Nof' Eee., qae en el
dría coger sino á doras peoaó; en cuyos cttso& gana su do* avocar y retener con fadljdad loá pidtos de los j a l d o s or-
minio caalquiera qoe las ocupa. dinarios, chancillerfas y audiencias, se abstenga el oonsejo,
Las aves amansadas ó domesticadas, qoe son las qoe porqae solo debe hacerlo cuando le parezca convenir ¿ mi
jsieodo bravas ó salvajes por natnraleza se redoceu y acos- roal servicio y bien de las partes; á b que es consiguiente,
tumbran á la vista y compañía del bombre, ó adquieren la qne no se saquen de las referidas cbandllerias y audiencias
(costumbre de ir y volver & los abrigos qoe se les haa pre- autos 6 procesos originales, no siendo en virtud de real cé-
parado] oomo los pavones, ^sanes, gallinas de India, pa- dula, la que se despacbe indistintamente para salas civiles
lomas, grullas, ¿osares y otras semejantes, pertenecen A y criminales, y no en otra lonna.»
que las ha amansado y criado en so casa, aunque anden Las chancillerfas y audiencias no decretaban, tampoco las
luera de éUa, mientras conservan la costumbre de ir y vol- avocadones dno con mucha dificultad y sob coando cons-
ver : mas loego qoe eHas pw sí se dejao de esta costumbre, taba lo ínjosticia, omisbo, negligonda 6 injuria de los jue^
pierde su dominio el que Lo teoia y g&nalo cualquieTa qua ees ordinarios, precediendo los pasos y diUgencias de que se
las coge. habla en el ortloob íuez superior (3).
Cuando alguna de estas aves domesticadas, como por Por disposiciones mas recicates está prohibida absolutar-
ejemplo ao papagayo, un canario, una urraca, vuela y se e s - mecte la avocadon.
capa de la casa en que se cría, el vecino que la cogiere está En decreto de Sl de marzo de 18511 se previMie qoe no se
obligado á devolverla á Stt dueño, quiou no pierde su pro- admitan las instancias qae tengan por objoto separar de los-
piedad, miéotras cooserva la esperanza de recobrarla; y tribunales y juzgados competentes, segua las leyes, el co-
aon los deberes de bueoa vecmdoid ponen á aquel en la ne- nodmiento de nogodos por incoar ó ya radicados en elbs.
ceddad de averiguar e a el barrio qtúéa es el que la ha per- El T^lamento de 96 de setiembre de 1835 para la adoiinis-
dido, para resütuirsela. tracion de justicia díspono en ol ort. 39 qué las Audíendas,
Les aves mansas ó domésticas, que son las que nacen y fnera de aqoellos facoltades legítimas que tienen en bs casos-
se crian en nuestras casas 6 bajo nnestro poder^ como las ga- de apelodon, competenciay recur&os de faerza, de protecdou
lUn&a, capones, patos, pavos y otras semejantes, perma- ó do nulidad, no podrán de manera alguna opoeor cansa
necen áempre eu el doimmo de su dueño, aunqne se v a ^ pendiente ante juez inferior en primera instancia, ni entre-
y no vuelvan; de modo que puede el dueño reclamarlas de meterse en el fondo de día cuando promaevaa sa^umi, é
cualquiera que las hubiese cogido. se informen de su estado, ni pedírsela aun aa effscium vir-
=: Véase Ab^tu, Anímalas, Caza y Palomas. dond», ni retener su cooocimiealo en dicha instancia caando
AVIADO. EnHéjioo elsugeto áquim soba soplido dinero haya apeladon de auto intoriocutorb, ni embarazar de otro
6 efbctos para la labor de las minas y beneücío de la plata. modo á dichos jueces en el ejerddo de la jorisdiccbo qae
AVIABOR. EaHéjico la persona con cayo ^neco ó cau- les compete de lleno en la instanda espresada.
dal se hace y f o m o ^ la labor de las nünas y el beneñcio de Por fin el artículo 343 de lo Constitudon d d año 13, res-
la plata; y el que da £nero para el fomento de las haciendas tablecido como ley por decrdo de Cortes de 7 de setiembre
de labor é de ganados (1). de 1337, dice así: t Ni las Cortes ni el rey podrán ejercer
AVÍO. En Méjico el dinero 6 efectos qne se dan á alguno en olngun caso las andones judiciales, avocar causas peiH
para elfomentode las minas 6 de otras haciendas de Labor dientes, ni mandar abrir los juicios leneddos.»
¿ganados. AVUliSXON. Lo que la fuerza del rio arranca de oa
AVOCAK. Atraer é llamar i si algún juez ó tribunal su- campo eu una avenida repentino, y b lleva á otro compo^
perw,ffloprovocaron ó apelación, la cansa que se está inferior ó á la ribera opuesta, siendo de tanta condderacíoa
Uligtndo ó debe litigarse ante otro iníoñor. qoe pueda coaoceree y distingairae, ya consista en árboles^
La avocación pnede ser tácita 6 espresa: es tácita, caan- ya en alguno porción de terreno.
do el tribunal soperbr prindpia átomarconocimiento de En semejante caso puede el duráo de la cosa arrebatada
algona coosa pendiente ante on inferior ó la delega á otra por el agoa redamar so propiedad , paes no es jnsb que
persona; y es espresa, caando llama por medio de uo res- por tal accidente la pierda; pero debe bacer nso de Su ao-
eripto ovocaloTÍo la causa que pende eu el inferior. d o n antes qae la l^rra quedo perfoctameate incorporada
El derecho de avocar so considera odioso, porque cede con la bwedad á quo se agregó y los árboles que consigo
en menoBpredo de los jueces inferiores y causa dispendios á trajo echen raices, porque en veriñcándose e&ta drcanstaor-
VsUtigantes i por lo cual no ha debido usarse cáoo con mu- cia ya no táeoe mas derecho qoe al importe del menoscabó
dia economía y círcunspeccioo. que sn&iere á jaldo de peritos, y d dueño de la heredad
El sapremo consejo no solio, avocar las causas que pendían gana el domimo de lo porte agregada.
ante las audiencias y juzgados inferiores sino en muy raros Mas d en logar de agregación, ¡ua^apoúHo, resultase so-
^aos y solo por rozones de mucha gravedad, ¿ cuyo fia breposicbn, es dedr, si lo üorra arrelütada del campo su-
fihrabalasfiédalas correspondientes que presentadas en loa perior no se juntase por algún lado al campo ia&oior dno
^i^crdoB de las au(benclas se llevabaa á las solas origina-
^ de los pleitos para su cumplinúento (9). (S) B] art. I K , np. 1 d? IQ ley do 9 de octubre de 1813 [iait6
á loe tnbiindes de apelación la facaltad de pedir j llamar los au-
Cl) B lEt. 15 do las Orden, de mtneria trata de loe aviadora^tos pendientes en prlntera instancia , ni « « n (Ht ^ttivm vidradí;
yu IG dol fondo y bancos de avíos áe minas. — l o los Comni-. y por laconveoientos de mala intoliBeiicia de ese artícdo, declaré
Hrios de Gamboa £ las erdenanze» de minss, p&g. <45, se da laley de 4de setiembre de 1S24, que ni esa ni otra ley prohibía
» w o de nn g n n proyecto de compañía gansral ie wiadorea jHira á los tribuntles sU|>ei-Íores pedir ; llamar los autos en los casos
* 2*^*** ** ' • « ^ reuon áel sspeáienle, informes yjmtade apelación de sentencia dufinilíva 6 ínteriocatona, lo mismo
» w « eí oTOsfo. En el S ^ K trata de la eowenientía y vtílidadee qae en el de denegarse cl recorso. Denegado el de snpllcaeion,
* w eoMpoñíd r<A(Cctonarfa ie ntíiu», püg. 189; T en el tf, también pot la ley de 16 de mayo de 1831, esÜ cualquiera de lae
P>E* 166, de las eausat qtie impiden el efecto de esta compaUfa. salas del tribunal superior anlorizada, si ee le interpone U queja,
IJR'^^re la recalit de avoearee el soberano algeaoB eamas, para exigir loa autoi i lo otra sda qoe den^re él recurso, y
w Dea en «1 igxa. i, pág, 271 y 274; y tobre la avocación de«ato, calificado el grado, los debe rftmílír dn draion algona.
Vétse lo qoe sobra la sabiduría > jtoticia de «ta le? se dtee c n ^
M . ! ! ? * ' y thandUoriaa, en el tom. í , pág. 1 i n. 117 d -
artículo Suflieaexmíi al tratar de la repábUca de JS^ico.
 A Y 336 A Y
qne cayese ó se estendiose sobre su superGcie, parece qne deocla y usurpar el ejercicio do bs derechos propíos del
eatóncAg tendría lugar el derecho de atavien como ea el (^so soberano. Lafierezade costombres por otra parte, y la igno-
de acrecimiento insondble y paulatino, quedando empero rancia general, fruto de aquelbs tiempos de gaerra, contri-
salva al propietario la facultad do llevarse su tierra si lo po- buyeron do im modo espantoso al desorden, confudon y
dia ejecutar sin daño. No seria efcctivamento muy justo que anarquía. Las leyes eran impotentes: la saerte de las perso-
el dueño del campo cubierto por la parte arrancada del ve- nas pendía únicamente del antojo, y el dorecho de propie-
dno quedase despojado de él por esto acontecimiento, como dad se adiudicaba ol que mos podio : los ladrones y fadne-
BUcoderia realmente en cl sistema contrario. Sl alguno de los rosos intercepLabau la comuuicacíun de bs pueblos : loa
dos propietarios ha de sufrir una pérdida, es mas confcrme caminos se hallaban sembrados de peligros, y á cada paso
á los principios que la sufra ol del campo en quo oí rio hizo se encontraboo escolloo y procipidos.
sus estragos; y pues que la propiedad del suelo atrao el do- Parn poner un dique al torrente de tanbs males, tavieron
mimo de lo que hay encima, superficuM tola eetüt, no puedey llevaron á cabo los moDarcas en bs dglos XI y XTI la idea
negarse al duefio do oste suelo el derecho al acrecimieuto feliz del establecimiento y oi^anízadon de los comunes ó
do la tierra sabrepaesta. Yéase Aluvión. roncejos de lus pueblos, üepositaudo en ellos lajurisdiccbo
civil y criminal igualmente que el gobierno económico, sin
ÁY reservarse roas qno el conodaiienlo de los casos de corto,
ol de las apelaciones y el derecho esclusivo de oír las quejas
-f A T V D A l t T S . Se deaiarcan sus funciones on ol titulo que les dirigiesen en materias de cousidoracion los personas
SD, tratado do las ordenanzas del ejército. qne no pudiesen obtener juallcia en sus pueblos. ED algunos
t A Y U D A N T E DB DEa&OTA. Estinguido el cuerpo de de estos que debían considerarse como de derto orden esta-
pilólos do la armada nacional, ha sido preciso aumentar la blecieron gobernadores polííicosy militares, cuyo oficio erü
dotación de los boques de guerra coa un oücial aventajado velar sobre la observancia do las leyes, recaudar los tributos
para Uevar la derrota de los mismos y encargarse de los y derechos reales, y cuidar de la conservación de las forla-
giuardias marinas embarcados. Esle oficial ae denomina a¿/u- lezas, castillos y muros de las ciudades. Reimidos en con-
dautc de derrota. cejo los habitantes ó jefes de familia de cado puebla, como
Las obligaciones y respoasabiUdad son cuantos las orde- dcpositarioa do la autoridad pública discutian los asontos
nanzas vigcatcs imponen en la parte facultativa ¿ los pilo- comunes, nouibraban oaualmcnto alcaldes ordinarios, jura-
tos. A cargo del mismo e&tán igualmeato las operaciones dos y otros ministros de justicia para qne ejerciesen d podar
preeisas para la mejor colocacioa de laa bitácoras, medidon judicial en lo civil y crimind, como igualmento oficiales qne
de corredoras y sondalesas, arreglo de ampolletas, relojes dosempeñasen el gobierno económico del común y el mando
y cronómotrofi, marcaciones con agujas ordinarias y acimu- do la fuer¿a armada; porque cada concejo habia organizado
tales , observaciones de ostros, bnena di^ioeicion de IOB uno faerza militar para proveer á la tranquilidad de sus
gnordines del timón y faroles de séllales, en lodo b cual sesiones,muiümer sus relodones cou cl moiiorca, asegurar
instruirá á los guardias marinas, y ejercitará al címtramaeb- el cjcrcido de la justida, peiscguir á bs malhechores, sos-
¿rede esto cargo, linionclos y guardabanderas cuanto les tener los derechos de lo comunidad, y salir á servido del
sea necesario paro el mejor desempeño de sus obligaciones. principe en los casos esUpulados por las cartas y fueros.
Véamela Imtrws. de 33 de octubre do igfiíG. Tal fuá lo oi'gonizadoa üe los comunes hasta mediados
f A V U D A N T E ns nisTarro. En la marino cl que en su del siglo XlY, en que empezó á sufrir alteraciones impor-
demarcación ejerce lo jurisdicción multar, y üeuc el mando, tantes. Como cada pueblo era una pequeña república, y k
gobierno y dhoccion do toda la gente de mar bajo las órde- concurreocía y reunión de lodos los vecinos, especialmenlo
nes de sus respectivos comandantes. Uno de sus principales en las grandes poblaciones, daba lugar á disensiones de no
obligaciones es la de examinar con porucular esmero, si ó pequeña trascendencia y producia disturbios y parcialidades
loá matriculados so los guardan y cumplen cxaclameule l o - ODtro las &tmihas, hubo du reducirse por Qn el concejo aun
dos bs fueros y privilegios concedidos, así con respecto ó númoro detorminado do pcrbouas, que presididas por la
sos perRonas en calidad de depea^eatos do la jurisdicción juatida üjercicsen el gobierno munidpal y deliberasen sobre
miUtor do manna, como con reíerencia á su profesión en los iutereáos del común; y ei>te fué el primer origen de
las franquidos á bcneBcio de lo navegadon y pesca nado- nuestros ayantamionbs. Largo seria recorrer la historia de
nal. Orden, de 13 de agosto de 1803. las diversas foses de estos coorpos. Basta dedr aquí quo sns
A los ayudantes de distrito debe espedírseles real nom- individuos en muchos pueblos adquirieron la perpetuidad do
bi'omiento. Bl. órd. áe 18 de mayo de Wñ. BUS oEcios, que en otras parics eran nombrados anualmente
f A V U D A K T B DE POBSiDio. Los obligaciones de esle por insaculación, eu otras todavía por elección de los veci-
empleado están prescritas en el art. 98 de la orden, de prcs. nos, y en otras por las Audiencias á propuesta de los ayun-
de U de abrU üe 1834. tamientos que cesaban, hasta que por decreto de 17 do abril
AVUNTAMIENTO. La liga ó confederación do varias de ISS^t s« adoptó por reghi gonerol esto último motado,
personas para, defenderse do sus advérsanos ú oGouderloB. mandándose que bsj ayuntamientos mismos propufeiesen to-
Téase Uga. dos bs añoa tres sugetoa idóneos pora cada uno do loe oñcioiJ
AYtTNTAUSIENTO. El congreso ó junta compuesta de de alcaldes, regidores, diputados del coniun, procuradores,
la justida ó alcalde, regidores y demás individuos encarga- sindico general y personero, y demás de república; y ^^j^
dos de la administración ó gobierno ecooómico-politico do su nombramiento se hiciese por la audiencia ó chauciilerw
cada p u e b b . Suele llamarse también regimiento ^ cabildo, del terrilorb, sin perjuicio do qae continuase la costumbie
C9)ie^o, muiücipalidad y merpo miinicipai.
que babia en algnnos pueblos de dividir eslos oficios entro
el estado nobb y el general, y sin perjuicio igualmenlc de
Hubo una época funesta en quo los grandes del r d n o ,
que los dueños de oficios perpetuos enajenados por la coríma
poseídos de la ambidon mas desmedida por efecto de las in-
siguiesen drviéndol03 h,idta sa incorporación á olla.
mensas riquezas y del bcñorio de juslicla que en premio do
sus hedios se les habían concedido, so convirtieroa en tira- La facultad qne tenían los concejos de hacerse justicia, o
nos do bs puoblos, que sin apoyo ni protección estaban es- sea de nombrar personas de su soiio qno ejerciesen la jons-
puestos ¿ todaá sus vejadones; y abusando de la confianza dicdon civil y cnmmal, cn?o también mudanzas y fné «ca-
Y liberdidad de bs monarcas, osaron aspirar á la iodepen- vada cu varios pueblos. Ya en el siglo XV comcnzé U co-
 AV — 337 —
Tona á enviar A las dadades. villas y comtmefii jueces
BltpotUnoM» generalM soWe J^uniam^U», iranserlias
agaJariados qoe después fiíeroQ coooddos con el nooibrede
áe la i«. edición delDiccUmario de Eserlehe,
(UHTegidores y alcaldas mayores, para qne adrdinis^sen
la justida en su nombre. Grandes fueron las redamaciones
El a)iwiitamient6 (2) ae compone del alcalde ó justicia y
AOB contra esta novedad ae susdtaron de parte de loa con-
de los regidores, cuyo nombramiento ae bace en unas partes
cÚoB y de las Corles : la corona, esdtada jpor la energía de
por insaculadon, en otro» por eleodon de los vecini» y
laa quejas, solía confirmar h los piiebloe sus anügooe privi-
en otras por desígoacíoo da la antondad superior política de
legies; pero las oírcundandas le presentaban ¿ veces la
la provinda á propuesta del ayuntamiento que procede. Es
ocadon de volver ñ d^stimarlos. Los pueblos mismos se
pues temporal y no sude durar mas do un año en sns fha-
(¡rdan frecnentemente en la necesidad de pedir al monarca
dones {ji); pero en algunos pueblos de mucho vedndario es
iaecm imparciales qno les administrasen justida sin acep-
perpetuo, y ans individaos son nombrados por. d si^reimo
Oion de petacmos, y por fbi qued6 establecido que los co-
gobierno. El número de k» individuos de que se compone
munes gozarian de sns franquezas y derecbos, y que no
cada ayanjamieoto no es el mismo en todas partes, dnüqite
se les dañan corre^doresi alcaldee mayores sino cuando
varia segan d mayor ó menor vedndario de cada pueblo (B).
lo pidiesen todos 6 la mayor parte de los habitantes y ctm-
viniese al bien dol servicio. Asi ae ha practicado hasta nnes- En los pueblos donde hay corredor, liene este derecho
ttos dios; de manera que unos pueblos tenían sus alcaldes de adstir al ayuntamiento para. autorizar y ejecutar loe
ordinarios nombrados por ellos mismos, y otros tenían cor- acuerdos, pero no tiene voto doo en ooso de igualdad, y
regidores ó alcalde mayores nomluados por el rey, para entonces lo ha do dar á favor de uno ú otra patLe (6). Tam-
la admimstrocíon de justicia en primera instancia. Uas con bién asiste d escribano ó secretario de ayuntamientos (7)
motivo de la nueva división dd territorio en partidos judi- para redactor sos actas y estender los resolccionos qoe se
cldes, y del establecimiento do jneces letrados de iprimera tomaren, como igualmente el dndico procnrador general
* instancia en cada cabeza de poriido parS conocer de las para defender los derecbos del público, y los diputados
causas dviles y criminales que ocurran on los pueblos que para vigilar el manejo y administración de los redores ó
lo estén asignados, ha quedaflo muy disminuida la jnrisdic- concejales.,Ninguna otra persona puede asistir á las delibe-
don de los dcaldes de los puoblos, considerados como jueces rodones de este coerpo ( é ) ; y cuando se trata eo él de ou
ordinarios, según es de ver por el capitulo segundo dd re-
glamcnU) de "iú do setiembre do 183Ü. Vóase AtcaldeM mayo- (3) Por lo tocante á la república de Héjico, T¿aM el artículo
res y AlcaUloi ordinarios, Z^tiparfannifoadoiido ee habla de loa afontaintentos eo la ley
de tu igobierRO Intextor. — Quien qnlüete icstruirKe \m nianur
Bs de notar aquí que por el citado reglamento de 26 de
en I » qrdenaans del dTvntamlento de XLéjico ; va reglamento de
setiembre de I s e dan á los ayuntamientos de las cabezas propios y arbitrios, dirieion do la cindod en cnarteles y m&nui-
de partido atribudonos judidalee; pues su artículo Hl. rcsu- nas, lundoe, proridendas y rcgtamenios de policía \ etc., lea lu
dt^idolaley 11, tit. SO, hb. 1 i de la Novidma Reco[rila- otK-ita (lae pubhco D, Juan Rodríguez do San H'ffud en Í834 ,
don, que no se observaba sino on muf pucos lugares, dis- titulada Manual ile jn-opíOoBciac económico-pod'tícat,
pone entre otras cosas, que do las demandas dviloa que (3) £l art SS de la 6". ley con&ttt. dice que loe aftatttainientc»
pasando de 4S duros en la peniasula é islas adyacentes y la eteglrán popuiarmaoto en \ta lénmnoB ijnD aTreslarii una ley.
de 100 en Ultramar no escedan de 400 mis. (1176 rs. La que en esto ba regido es la de 12 de joUo de IBSO. Otro arl.
16 mrs.) en el primer punto, y del cn&druplo (4705 rs, de lamíaoulc; coostit. dieet * Habráayontamicntoaen laicapi.-
SO mrs.) en'el segundo, conozcan los jueces de primera ios- tales de departamento, en los lugares en que los había el aSo
tanda por juicio escrito, y que de la sentencia que dierea do 1808, en los puertos coya población Itosue i 4000 almas, ; en
pueda inlrodacirse apelación para ante el ayuntamiento de los pneblos qne tei^n 8000. Cn los qoe no baya esa población
la capital del partido jndidal respectivo. Véase Jpelaeion liabrá joaees de pas, encargados también de la polida, en cl nú-
ol ayvntomiento, , mero qae designeo lu jantas departamentales de acnerdo eon los
£1 libro 7 de la Novísima Recopilación, (^ae trata del go- goberuadores reapechToe.
bierno civil, económico y político de loa pueblos, contiene (4) El art. 427 de la ley de 30 de marzo de <829, dice a&f:
varias disposiciones sobre la orgonizadon, facultades y obli- « Los alcaldes se reaoTarin lodos Iw anos i los regidores única-
gadosea de 1(» ayantamienlos. Mas por real decreto de 23 mente en &minitail,y lo misiDoloBsíndicos-dondehaj'a dos, «atiendo
de jolio do 1655 se di6 nuevaformaá estos coerpoe; se Üjó los mas antigoog. Si solo hubiere ano, se renovará cada año. >
la nahiraleza, duradoa y prerogaüvas de los ofídos de re- (5) El arantaroiento de U^ico se eompooia de erá alcaldes,
pública; se determinaron las calidades de los doctores y de dies y seis regidores, y doo eíadicos con la deoominaelon de 1°. y
h » eteglbles para estos DÜCO
ÍB, y la manera de bacer las Itero el articulo Sl3 de la 6*. ley con^t. dice i « El aúmero
^cciraes; y se especificaron las {ocnllades y obligsdooes de Alcaldes, regidores ; siudlcos tefijarápor lu» jantas departa-
de los alcddes, tenientes de alcalde, ayuntamientos y pro- mentales TCspeetivaB, da «cnerdo con el gobm-DOdor, ún qno
carador dd coman. Eate decreto solo estuvo en observonda puedan esoeder los primeros da seis, los segundos de doce y los
iUlimos de dos. >
hasta d i8 de octubre de 1836, en qao se espidió otro res-
tableciendo en su fuerza y vigor la ley de las Cortes de 3 de (6) El art 95 de la ley aaLre golilei'no interior de los deparla-
febrero de 1813, relativa ol gobierno económico-poUtlco de mentos, dice halitando de toe prefectos : « Podrán presidir, sin
voto, el ayuntamiento de la cabecera y cualquiera otro de Its
las' provincias; y esta ley sé halla igudmente á punto de
poblaciones det distrito; pefo lo tendrán para decidir en caso do
oaplrar, poes en el momento que va ¿ darse ú la prensa oste
empata. » T «I 14 bahlsodo de los gobernadores, d^ce qne : « 51
"jículo, se está discutiendo en laa Cortos uu nuevo proyecto por cualquiera.motivo ao balliren en alguna poblaron dol dopar-
aobre arreglo de ayuntamientos. Se disculiá efectivamente tómenlo, podrán presidir aia voto las sesiones del ayuntamiento. >
_y Wrobá el nuevo arreglo y otros, de suerte qye nunca
(7j Véase aobie d secretarlo lo ley 84,tit.iBi Ub. i , Rec. de
acd^mos; y actoahnente rige uoo dd dia 8 de enero Indias.
doJ8«i(j). *
(6) Ley 4,tit. S, lib.'V, Kov.Kec, y g I, Ord. pan los cabildos
de esta capital; teniéndolo presente que en di^a de SO de mano
; lu *fvi&o qne se cita poeda verse eo d SspíemeBÍo de IBSfi se previno que las diputaciones provinciales y ayanta-
mleetos eátdircn sus seatoaes pdblicameote, ároéopsqoe el asusto
*Mcrtamo, aquí por aer mur largo. ¿ juicio de lasmlsmos corporaciones e&lja reserva.
 AY 338 AY
siegoclo en qne tiene interés alguno de los individuos men- escribanos del juzgado ó los que tengan otro empleo en et
cionados ó por sí mismo ó por otra persona con quien está concejo si no b renuncian, ni los parientes basta el cuarto
ligado por parentesco 6 amistad, debo salirse durante ladis- grado de los que salen O de los otros que entran (6), ul los.
cudon y decisión de la materia ( t ) . que han obtenido ya la misma plaza ú otra diferente en el
Pertenece al ayuntamiento : 1". el cuidado de la abun- mismo cuerpo^ si no ban pasado tres anos en el primer caso
danda y buena calidad de los comesUbles: V. la inspecraon y dos en el segundo (7).
sobre la legitimidad de los pesos y medidas, con facoltad de [ Kn u EEFÚBLicA do Mójíco UO han estado nunca en
enmendarlos y castigar á los contraventores; 5*. la policía uso las Ir^fs de Indias y de Casulla que concedían jurísdic*
de sanidad y limpieza: Ht**. el cuidado de los pósllos: 5". la cion áloa Ayuntamientos, ni se la otorga tampoco la do
administración de los propios y arbitrios: 6*>. la distribu- 30 de marzo de 1857, que organizó de nuevo estos cuerpo»
ción y etaccion de las coíitribuciones y rentas públicas; 7". y derogando todas las anleriorca. Bs de suponer también qiae,
en fln, generalmente hablando , todo la que ea ralaüro al al hacer uso de la Escultad que les COOCCKIB el g 10, are. iS4.
gobierno económico-político del paeblo (3), sin que las a u - de ía* Bases de organización polittca de 12 de junio de 1813,
tondades saperiores puedan meterse en ello sino por via de los Asambleas departamentídes seguirán el espirita de la
apelación y agravio (5). última legislación, la cual ponía tan solo á aa cargo la poli-
No pneden ser individuos de ayuntamiento (ft) los estran- cía de salubridad, de comodidad y ornato, de orden y sog&-
jeros (ti), ni los infomes, ni los deudores del común, ni los ñdad en los términos de sa comarca; el cuidado de b s cár-
celes , de los bcepitales y casas de beneGcencia que no eran
de fundación particular; de las escuelas primarias que se
(1) ímt de corr^.j Orit. del ayuntamiento de Uéllco, ait. 7; pagaban do losfondosdel común; de la construcción y r e -
7 ley U , Ut. 9,UI>.4, Rec de Ind. paración de puentes, calzadas y caminos; de la recaadacioa
(5) Cap. 1, dec. de 23 de junio do 1813, art. I y J O, y lo 0'. é inversión d© los propíos y arf>itrio3; de promover el ade-
ley eonetit., que CD an art. 25 dice : « Estará á cargo de loa aynn- lantamiento de la agricultora, industria y comercio; todo
jamientos la policía de salubridad y comodidad: cuidar de las con absoluta sujeción á las leyes y regUimenfos, y á las a u -
cárceles, de los hospitales y casas de benoñcencia qno no sean do toridades admíoistrativQS superiores por el orden de so j e -
fuiidátioa pnrlicular, de las escnoloa de jiriniera enseñanza qao rarquía.
se paguen délos fondos del coninn, de la constnicaon y repara-
«luii de pueates, coizadas y cambios, j de la recandacion ú liiver- ** Eo la república de Venazuek los ayuntamientos ban
-sion do los propios y arlufrios: promover el adelantamiento de la sido reemplazados por los concejos municipales, los que
agiicaUura, indu>>triay comercio; ; anailiar & los alcaldes en la tampoco ejercen en ningún caso atribudones judidales.
conservaaon de la tranquilidad y cl órdeu público en su vecin- Creomos oportuno advertir, que uoo de los oSciales de este
dario, todo con absoluta sujeción á las leyes y reglamentas. > — concejo, el procurador municipal, es el encalado de rapre-
£1 22 dice qne; «llabrii ayuntamientos en las capitalesde depar- seatarle en juicio, cuando sea parte en algún negocio, de pro-
lameatos, en los tugares en quo losimbta el auo de JBOB, eo los mover el nombramiento de tutor y curador de los menores,
pnertos cnfa población llegue i 4000 almas, y «n los pueblos que haciendo las vecos de estos guardadores hasta que sean
tengan 800Q - en lo4 que no haya esa población habrá jueces da nombrados, y de representar á los siervos dentro de sus
paz, encargados también de la poliúa en el número qoe designen cantones en las causas sobre bbertad ó maltrato *. leg de SO-
las juntas dciiartamrntales de acuerdo cou los gobernadores res- de a&rít de 1838, y en parlieular su art. SG.
pectivos. B En la repúbUca de Chile, el reglamento de adminis-
(3) El art. 18, cap. i del dec. deSSde Jonlo dn 18IS , dice : tración de justicia de S do jumo do ISSft no ha reservada
« Si algún vecino se sintiere sgra\iado por providencias eeoniS- la menor parte en el ejercicio de la jurisdiccioa á los muni-
nucas ú gubernativas dadas por el ayanlamieulo ó por el alcalde, cipalidades (que así se llaman los antiguos ayuulomientoe);
sobre cualquiera de los objetos indicados, deberá acudir al jefe y solo compete en determinados casos alguna autoridad de
político, quien por si, oyendo ¿ la diputación provincial cuando esta naturaleza á los alcaldes, no como miembros de diebo
lu tuTiere por convemente,resolverá gubernativamente toda duda, caerpo, sino como empleadc^ especiales, segan puede verse
sin qae por estos recursos se exija derecho alguno, B Igualmente on el Ut. S'>. del cft, Reglam. Esie mismo carácter han con-
porelart. J4,cap. 4 de laleydeOdeoctabredelSlS, seppolitbo lirmado b s arü. i 10 y 128 fie la Goiuflí. do 1B55.
á las audiencias tomar conocimiento alguno sobro los asuntos ga-
bernativos ú económicos de sos proruicias : y la ley 6 eoustitu-
cdonnl, en BU arl. 10, dice qne lü Suprema Corte > no podrá tomar (0) Ord. de 19 de mayo de 1815.
coaucimienio alguno sobre u&uiitos guberuaU^os ó ocouómicos de C7>Elart.3i3 de la Coustttuciou española decía: El queliobiere
la nacion. » En cl SS se. pone igual resti'iccion á los tribnuales pjerddo cualquiera do estos cargos, no podrá volver k ser elegido
fiupeuores do los departamentos para iguales asuutos de los pora ninguna do ellos sin que pasen por lo m^nos dos años donde
MIBUIUS. el vecindario lo permita; peto últimamenle la U>y de O de mayo
(4j El art. 24 de la ley 6". constit establece que -. • Para ser tlul85ít declaró qae no hay ley vigente que prohiba en oldistrilo
individuo del ayuntamiento se nccmla : 1**. Sur ciudadano me- y territoriosdelléjicola rceleccion^yquegacdailvolnntaddelos
jicano en ol ejercicio do sos dciocbos. S**. Tccino útA mismo pao- nombrados admitir á no cl encargo. — En cnanto í los militar»
lile. S". Major de años. 4°- Toner nn capitalfísicoú moral retirados, queántes no podían ser obligados á los cargos ccmccjile»
que le produzca por lo niónoB 500 pesos anuales. > on las términos qao so dice en ct art. Carga coKCf;iE, hoy diee él
(6) Ley ¿,lit. B, lib. 7, y l,tlt, 11 ,lib. 6, Nov. Rsc.; deblón, art. 1G5 déla ley de Departamentos, que no los comprende lt
dose tener presente que de&pupBdul decreto du i6deniayodel823, escepcion « siempre que tungan su radicación cu la ciudad, villa
dice cl art. 1, § 6 do la loy constilarional, qne son mejicanos: ó pDcblo del ayuntamiento, sl uo viveu del retiro, ó de solo A|
« los nacidos en territorio e^tr)i))jcro,^que inlroducldos legalmente sino de otrtK bienes, Indnstna 6 comercio. > T en cnanto 5 que
después de la indepcadcucia bajan obtenido carta de nitaraliza- loa oQciales militares ctm empleo político en aj/untamientos y iri*
cion con los requisitos qoe \irescnbcn las leyes. > Uas ota ¡ey I , hunales sean admitidos & los actos y fanciones con el uniforme
-tít. 41, hb. 6 de la HOY. Roe. aun á los nalnr^ízados csclnyó do desudase, véaae laley 11,tít.S,1ib. 7, Kov. Kcc. — Ea cnanto
losoGcius de justida y gobieino. k que á los bofícartos no sola no se les obligue, sino que ni seles
Sobre qulánes sean mejicanos, y CDÍICS los dcrec3i(» du qae permita aceptar oficio ó cargo concejil para no distraerlos déla
^zan los estfsnjüros reEidentee en la república, véase tambieo asistcíicm ú las boticas, VL'asola le): 5,1)1. J5, hb. 8, Ker.RW»
cl uticulo rtfcfno. y BUB notas.
 aplicación ordinaria, porque puede variar desde el dolor
mas lijero basta el mas atroz, y aun llegar hasta la moerto.
Todo dependo de la naturaleza del inalrumMito, de la fuerza
A Z A B . Llámase jaego de azar d que depende sob de la de la aplicación y del tomperamento dol individuo. El l ^ i s -
suerte y no de la habilidad y destreza del jugador; y' está Ifdor quo la ordena no sabe lo que hace; el juez e ^ V^t^
prolúlrido ( l ) todo juego de esta espetíe con penas bastante mas 6 ménog on la misma ignorancia, y siempre habr^ la
sereras que pueden verse en la palabra Juego. mayor arbitrariedad enla ejecución. E^ta una renta para
A Z O T E S . Pena corporal con que la justída snele casti- el verdugo; y si el delincuente sufre, es po» no haber po-
gar A ciertos criminales. * dido componerse con él. * La pena de azotes uo puedo
la pM»a de azotes era tenida por lijera entre los Itomit- aplicarse sa un grado lijero á las personas que no pertenecen
jios, y no baúa infames a los que la sa&ian aun cuando absolutamente á la úlüma clase de la soúedad *. ella causará
fiíesen libres é ingenuos. Has entre nosotros produce siom- la u^uerte á un lumbre débil y poodonoroso; y será casí do
pro la infamia; de manera que el que ha sido azotado por ningnn efecto para el que Haya perdido la vergüenza y so
Iosticia no poede ser testigo ni tener oñcio publico; tey halle endurecido al dolor y al trabejo.
líL 6. ParU 7; th 6», « t . 8, Port. i ; Zey 8. tít. 16, Part. 3; No 08 estraño paos qne haya sido abolida esta, pena entnu-
Uyeí 9 r ^5 ' « V " 3 y 7i ííí. fi, Part. 7. chas naciones (9), y que entre nosotros haya caducado por el
La pena de azotes, á la cual sne3e ir junta la de presidio desaso. Apenas bay ya memoria de tan vergonzoso y degra-
•6arsenales, nose impona á los nobles sioo á personan do dante castigo,que léjos de producir la enmienda del crimjual
baja condidpn, espemalmente en el caso de robo ó de escs:- le despojaba por el contrario de todo reato de poadonor.
lamienlo de cárcel. Hasta de las escuelas, donde se parodiaban las penas ci -
Beta pena se ejecuta paseando al delincuente montado en viles, so ha bocho desaparecer por real orden de do
on burro por las callee pAblicas, y dándole en cada esquina agosto de 1854 el castigo de azotes que solía darse á los
áetto númoro de golpes con un instrumento de cuero en las niños. 8 Siendo este modo de corregir, dice la real urden,
«apaldas descubiertas, beata completar el total de azotes á contrario al pudor y & la decencia,y envileciendo tanto al
que ha sido condenado, y que es ordinariamente de dos- que lo impone como al que lo safí>e, se ha servido maadar
cientos. Blas no debe abdicarse la pena de manera qoe el reo S. AI. quede abolido en todos los colaos y casas de edoca-
quede muerto ó lisiado; ley 36, ía't. U , Part. 7 . cion de la monarquía aemejante caiMigo, y cualquiera otro
Bon Lorenzo Matheu en su tratado De re eriminaü haco la que pueda causar lesión en los miembros, procurando |03
apología de esta pena por ser mas temida de la gente popu- directores y maestros corregir bs defectos de los albornos por
lar de España qoe la misma pena capital; y se queja dO' qne bs medies de la emulación y del ejemplo^ y con privaciones
ya en sn tiempo habia decaído mucho el uso de ella con no- que no pnedan producir funestas pODsecuendas en lo fíaico
table perjuicio de la república. Del mismo sentir era la Au- ni en lo moral do aqudlos.»
diencia de Mallorca, que en representación hecha á Felipe V Betrañamos que no se haya suprimido al mismo tiempo,
le pedia, como el mejor medio para contener los dehtos, la mediante otra real árdea, la pena de azotes en todo el reino,
abolición del prinlegio que graban los mallorquines de no restableciendo el decreto de Cortes de 8 de setiembre de
podérseles imponer la pena do azotes, á la cual tonian mas 1813; pues aunqae no está ya en uso, se encuentra todavía,
horror que á la de galeras, presidios y otras. en las leyes. £3 tenor del citado decreto es como sigue: '
Son Manuel de Lardizabal y üribe en su discoreo sobre las « Las Cortes generalesyestraordinarias,convencidas de la
penas no pensaba como Matheu ni como la Andiencia de Ua- uühdad de a b ( ^ aquellas leyes por las cuaks se imponen
Uorca. I La pena de azotes, dice, ü no hay mocha prudencia é los Españoles castigos degradantes, que siempre han sido
y discOTiimiento para imponerla, lejos deser átil puede ser ámbolo de la antigua barbarie, y vergonzoso resto del gon-
muy pemidosa y perder á los qae son castrados con ella tilismo, han venido en decretar y decretan: = l<*. Se dedara
en higar de corregirlos. Ella es ignominiosa y causa infamia, abolida la pena de azotes en todo eü territorio de U monar-
por lo qne solo debeiia imponerse por delitos que en sí son quía española. — 2^. Que en lugar de la pena de azotes so
viles y denigrativos, pues de lo contrario la pena misma agrave la correspondiente al delito por que el reo hubiero
«auEttrá nn daño mayor acaso que el que causó el d^to, que sido condenado; y sí esta fuere la de preádio ú obras públi-
•es hacer perder U ver^eoza al qae la sufre, y ponerle por cas, se verifique en el distrito del tribunal, caaodo este soa.
consiguiente en estado de que se baga peor eo vez de enmeo- posible. — 3°. La prohibitíon de azotes se esliende á las ca-
•darse. Pero impuesta can prodenoia y discrooion podrá eer sas ó e^üblecimientoe públicos de corrección, sonünarios do
ú&\ y oonlener con su temor. Por cegUi general, en una na- educamoo y escoelaa. — Q". Estando prohibida la pena do
icionfaooraday pondononea, cual es la espanob, toda pena azotes en toda la manarquia, bs párrocos de las provincias
^ ver^eoza usada con prudencia, y haciendo distinción de ulü^mar no podrán valerse de ella, ni por modo, de caS"
en ei modo de imponerla, segun la distinmon de clases y de tigo para con los Indios, ni por el de correooion, ni en otra
personas, puede produdr muy saludables efoctos. Pero conformidad caalquiera quo sea. — ü". Los M. KR. arzobis-
debe siempre observarse la máxima de no impooer jamas pos, BR. obispos y demás prebdos ejercitarán con toda ac-
pena 'que poeda ofender el ptidor y la decáela, paos e ^ tividad el lleno de ea ceb pastoral para arrancar de so dió-
seria (bslroir las costumbres por bs mismas leyes que deben cesis cualquiera abuso qae en esta materia advirtieren en
ántroduñrlas y conservarlas, t BUS párrocos , y procederán al castigo de bs contraventores
Has deddido Bentham oontra los azotes : Esta pena, dice, con arreglo á sus facultades. — 0^ Del mismo modo proce-
Üene el inconveniente de. no .ser igual á ella misma en su derán los prelados eclesiásticos contra aqneUos párrocos,

(t) Ka Uéjico, decreto de I23 de febrero de 1830 quo dedarÓ (S) Por decreto do las Cortes de Espwa de 17 de agosto del Si
Vicentas las leye» probibitiTBs de iaegofl ds suerte y azar. Véaseetlá prohibida la corrección de azotes en todas las enicñannK,
la probjUcion deestos en el tom. S de la Colecdon de BCostema jor colegios y casos de correcdon. Atími&mo el Ae 8 de setiembre dol
y Boleua, n, 48, — Las leyes prohlblUvu do lo^ juegos de snerte mismo año, que inserta el autor alfindel presente artiealo,repitió
7Uere^táD declaradas viitualmeote eatensirasen América, con Ta prohibición.
•a ctrcanattmeia de qoe 1 » penas pecanlaTlas deben entenderse El citado decreto de 8 de setiembre esti vigente ea la repúhifca.
«uadropycad»; Uy i y rettantee del (St. %i lt&. 7, Ree. ie Ind. de Uéjico. . 4
 BA - 340 —
que traspasando loa límiLes de sus facultados, so atrovieren
á eocarcelar ó tratar mal á los Indios, x
£1 reglamento provi^onal de STi do setiembre de {83!{ para
la adminíBtraclDn de justicia, al clasificar las penas corpo-
rales , hace menáon do la de azotes en f^a articulo 11; mas
no debe deducirse do aquí que la considera vigente, pues
su objeto no es otro que el de enumerar todas las que per-
BA.
t BAGHILttEB. Yéase Estudies de facullad moaor y
GroAos académicos.
BAGAJES. Las caballerías y carros con qne los vecinos
de los paeblos tienen que acadir á las tropas transeúntes
para la conducción de los utensilios, equipajes y enfermos.
Para que no se cometan abusos en la exaccñoo de baga-
jes está mandado que les geoorales en jefo de los ejércitos,
los capitanes generales de provincia y los comandantes mili-
tares de distrito espresen en los pasaportes que concedan á
la tropa ó sos individuos el número y calidad de los bagajes
y trasportes que absolutamente les faere iadíspensablo; real
arden de %fl de moyo de 181S.
Gl mihtar qne pidiere á los pueblos mayor número de baga-
jes que el que le corresponde, incurre en la pena de suspen-
sionde empleo y on otras á arbitrio de S. M.; y el que de
pro(áa autoridad sin intervención de la jubticia sacaré de las
cases de los vecinos caballerías para bagBjes, debe ser gra-
vemente castigado.
El bagaje mayor, así de montar como de carga, ha de
pagarse á razon de real y medio por legua y el menor á
rea!, debiendo cargar cl mayor diez arrobas castellanas y el
menor on tercio máoos. Las galeras de seis muías se rega-
lan en cuanto á la carga al respecto de ocho bagajes mayo-
res, las de cuatro al de seis, y el carro ó carromato de dos
muías al de tros: y por cada arroba do peso que en esta
forma se condujere, se pagaráu cuatro maravedís y medio de
vellón por legua.
_ Si IM jüfitíeiaa ó regidores do algún lugftr del tránsito hi-
cieren ocnltar los bagajes que hubiere y debieren dar para
la tropa, sufrirán de sus propios bienes la multa de cuarenta
y cinco reales vellón por cada bagaje ocultado, con aplica-
ción por terceras partes al juez, á las obras pubhcas del lu-
gar dol fraude, y á los bagajeros del tránsito anterior que
por osta causa hubiesen temdo que seguir.
El bagajero que huyere con su bagaje queda obligado á
satisfacer el daño qne con sn fuga hubiese ocasiooadoá otro,
y debe ser castigado arbitrariamente en proporción de su
colpa.
Las diferencias qoe ocurrieren en los pueblos sobre ba-
gajes 60 determinarán por el comandante do la tropa con la
justicia del lugar.
= Véaso la real cédula de 10 de marzo da I7ftO (leu fS,
tit. 19, lib. 6, Nov. Rec.) que contiene las disposiciones an-
teñores y otras que son puramente reglamentarias y propias
de los autoridades militares.
En cédula do 18 de dicii^mbre de 1810 se ñjaron los esen-
dones del servicio de bagajes y alojamientos; pero como
por órdenes posteriores se han ido aboliendo las de atoja-
miontos, pnode decirse que han quedado también suprimi-
das indirectamente y aun do beciio las de bagajes. Véase
Alojatniento.
Por real decreto do i7 de febrero de t83ít se declaran li-
brea del servido de bagajes los caballos españoles que pasen
de diez dedos sbbre la marca, como igualmente, caalquiera
tenecen á dicha claso, prescindiendo del oso ó desu&o de
ellas, como se ve on otras, v. gr. en-la de galeras.
f A Z U n i E . Por el artículo 13do laley de presupuestos
de ^ de mayo de i8íta quedó en libertad la esplotanion y
venta de esta sustancia. Sin embarga continúa prohibida la
introdoccion do los azufres estranjeros. Rt. arden de id de
junio de I84B.
BA
que soa so alzada, los cobaltos padres y lasy^ascerñles
en todo tiempo, y los potros recien atados en los meses de la
doma.
El servicio do bagajes, on la forma en que se lialla esta-
blecido, es nn gravamen desigual, porquo posa principal-
mente sobre los pueblos de transito; y es injusto y ruinoso á
la agricultura y al comercio, porqae casi nu recae sino sobro
los colonos, los pequeños labradores y los trajineros, quienes
frecuentemente pierden en ¿1 sus caballónjs ó ganados y
quedan reducidos á la indigencia.
-}• Correspondo á los jefes dota administración militarla
facultad de fijar los casos en que baya de prestarse el servi-
cio de bagajes, 6jando sn número en general, y cl particu-
lar que toque á cada pueblo, así como el dia, hora y punto
de su reunión, por el {olimo enlace que tienen estas cosas
con la prontitud y aun el secreto que exigen los movinuentos
militaros en machos casos; quedando á cargo, y bajo la au-
toridad do los gobernadures civiles, boy jefes políticos, todo
b concomiente al modo de prestarse dxha contribacion , la»
reglas á quo debe sujetarse, y ta solución do las dudas y re-
clamaciones qne puedan soscltarso por privibgbs, ezone-
racion ó cnalqaiera otra causa. Rl.órd.deflS desunió de Í83S.
Todos los aforado? de gaerra están libros de bagf^jes,
OBGe^ cuando sobrevieneu casos estraordinarios y las acé-
milas y carros de los demás vecioos no son suGueotcs,
estando obligados á contribuir con el contiogonle que quepa
á su caudal por compensación ó eqnivalonda de tal servicio
donde este método so halle establecido. iU. ord. de S8 de
febrero de ISftS.
He dado cuenta al Gobierno provisbnal de una esposiclon
de 17 del corñcnte, en que la compañía de diligencias gene-
rales do España so queja de b intimación hecha por el ayun-
tamiento de madridejos al maestro do postas de aípiella vüla
y de Cañada do la Higuera, declarando quedar sujetas á
embaí^ las muías y caballos que tiran de los coches de las
diligencias; y en atendoná losperjuicbsqoc seorigmarian
al servido público de ser llevada á cabo esta detorminacbn,
ha acordatb el Gobierao provisional prevenga V. S. al
ayuntamieato consütucbnal defiladridejosque se abstenga
eo adelanto do embargar las cabaltorias desüoadas al ser-
vicio de las diligeacias. Rl. órd. de 30 de mayo de I81lt6.
En la des;omposici(m, desarreglo ó atasque de alguoa acé-
mila ó carro se ayudarán reciprocamente los criadas y
arrieros que están mas inmediatos, obedeciendo sin r^líca
cuanto cl conductor general ó particular los ordenaro; y si
09 pudiese lograrse la babililacioa dol bagaje ó carro dote
nido, sé distribuirá la carga. Orden del ejére.j orí. 3S, tít.
9, íraf. 7.
\ peúa arbitraria, sognn los circunstancias, estará tamr
bien sujeto el criado de cnalqmera clase qae fuere, que
saliendo det campo encargado del bagsje, adebntare 6 de-
tuviere eo la marcha dejando su preciso pnesto, que debe
ser el inmediato al equipaje que condnce, de cuya e&acta
observancb cuidará el condaaor general. Art. 2Et.
 BA - 340 —
que traspasando loa límiLes de sus facultados, so atrovieren
á eocarcelar ó tratar mal á los Indios, x
£1 reglamento provi^onal de ^fí do setiembre de {83K para
la adminíBtraclDii de justicia, al clasificar las penas corpo-
rales , hace mendon do la de azotes en f^a articulo 11; mas
no debe deducirse do aquí que la considera vigonto, pues
su objeto no es otro que el de enumerar todas las que per-
BA
t BAGHILttEB. Yéase Estvdios de facttllad mo^or y
Gndoe académicos.
BAGAJES. Las caballerías y carros con qne los vecinos
de los paeblos tienen que acadir k las tropas transeúntes
para la conducción de los utensilios, equipajes y enfermos.
Para que no se cometan abusos en la exaccñon de baga-
jes está mandado que les geoorales en jefo de los ejércitos,
los capitanes generales de provincia y los comandantes mili-
tares de distrito espresen en los pasaportes que concedan á
la tropa ó sos individuos el número y calidad de los bagajes
y trasportes que absolutamente les faere íadíspensablo; real
orden de %^ de moyo de 181S.
Gl mihtar qne pidiere á los pueblos mayor número de baga-
jes que el que le corresponde, incurre en la pena de suspen-
sión de empleo y on otras é arbitrio de S. M.; y el que de
pro(»a autoridad sin intervención do la jubticia sacaré de las
casas de los vecinos caballerías para bagajes, debe ser gra-
vemente castigado.
El bagaje mayor, así de montar como de carga, ha de
pagarse á razon de real y medio por legua y el menor á
real, debiendo cargar el mayor diez arrobas castellanas y el
menor on tercio máaos. Las galeras de seis muías se rega-
lan en cuanto á la carga al respecto de echo bagajes mayo-
res, las de cuatro al de seis, y el carro ó carromato de dos
muías al de tros: y por cada arroba do peso que en esta
forma se condujere, se pagaráu cuatro maravedís y medio de
vellón por legua.
Si \as jueticiau ó regidores do algún lugar del tránsito hi-
cieren ocnltar loe bagajes que hubiere y debieren dar para
la tropa, sufrirán de sus propios bienes la multa de cuarenta
y cinco reales vellón por cada bagaje ocultado, con aplica-
ción por terceras partes al juez, á las obras pubhcas del lu-
gar dol fraude, y á los bagajeros del tránsito anterior que
por osta causa hubiesen temdo que segair.
El bagajero que huyere con su bagaje queda obligado á
satisfacer el daño qne con sn fuga hubiese ocasiooadoá otro,
y debe ser castigado arbitrariamente en proporción de su
culpa.
Las diferencias qoe ocurrieren en los pueblos sobre ba-
gajes 60 determinarán por el comandante do la tropa con la
justicia del lugar.
= Véaso la real cédula de 10 de marzo da I7ftO (íeu IH,
tit. 19, Itb. 6, Nov. Ree.) que contiene las disposiciones an-
teñores y otras que son puramente reglamentarias y propias
de las autoridades militares.
En cédula do 18 de dicu^mbre de i810 se ñjaron los esen-
dones del servicio de bagajes y alojamientos; pero como
por órdenes posteriores se han ido aboliendo las de abja-
miontos, pnode decirse que han quedado también suprimi-
das indirectamente y aun do bedio las de bagajes. Véase
jdlojatttiente.
Por real decreto do Í7 de febrero de t83ít se declaran li-
brea del servido de banjos los cabalbs españoles que pasen
de diez dedos sobre la marca, como igualmente, cualquiera
BA
tenecen á dicha claso, prescindiendo del oso ó desu&o de
ellas, como se ve on otras, v. gr. en-la de galeras.
f A Z U n i E . Por el artículo 13do laley de presupuestos
de ^ de mayo de 18íta quedó en libertad la esplotanion y
venta de esta sustancia. Sin embarga continúa prohibida la
introducción do los azufres estranjeros. Rt. arden de de
jvnlo de I84B.
BA
que soa so alzada, los cabalbs padres y lasy^ascerñles
en todo tiempo, y los potros recién atados en bs meses de b
doma.
El servicio de bagajes, on la forma en que se lialla esta-
blecido, es nn gravamen desigual, porquo posa principal-
mente sobre los pueblos de transito; y es injusto y ruinoso á
la agricultura y al comercio, porqae casi nu recae aim sobro
los colonos, los pequeños labradores y los trajmeros, quienes
frecuentemente pierden en él sus caballorí js ó ganados y
quedan reducidos á b indigencia.
t Corresponde á los jefes d o b administración militarla
facnltad de fijar los casos en que baya de prestarse el servi-
cio de bagajes, 6jando sn número en general, y cl particu-
lar que toque á cada pueblo, así como el dia, hora y punb
de su reunión, por el Intimo enlace que tienen estas cosas
con la prontitud y aun el secreto que exigen los movinuentos
militaros en mochos casos; quedando á cargo, y bajo b au-
toridad do loa gobernadores civiles, boy jofes políticos, todo
lo concomiente al modo de prestarse dxha contribacion , la»
reglas á quo debe sujetarse, y b solución do las dudas y re-
clamaciones qne puedan, suscitarse por privibgios, ezone-
racion ó cnalquiera otra causa. Rl. órd. de 3S dc^utib de Í83B.
Todos los aforado? de gaerra están libros de bagf^jes,
osoe[^ cuando sobrevieneu casos estraordinarios y las acé-
milas y carros de los demás vecioos no son suGoeotcs,
estando obligados á contribuir con el contiogonle que quepa
á su caudal por compensación ó eqnivalonda de tal servicio
donde este método so halle establecido. W. órd. de S8 de
febrero de 18ftS.
He dado cuenta al Gobierno provisbnal de una esposiclon
de 17 del corriente, en que la compañía de diligencias gene-
rales do España so queja de b intimación hecha por el ayun-
tamiento de madridejos al maestro do postas de aípiella vüla
y de Cañuda do la Higuera, declarando quedar sujetas á
embaí^ las muías y caballos que tiran de los coches de las
diligencias; y en atendoná los perjuicios que se originarían
al servido público de ser llevada á cabo esta detorminacbn,
ha acordatb el Gobierno provbionat prevenga V. S. al
ayuntamieato consütucbnal de Uadridejos que se abstenga
eo adelanto do embargar las cabaltorias desüoadas al ser-
vicio de las diligeacias. Rl. órd. de 30 de mayo de l&t6.
En la des;omposid(m> desarreglo ó atasque de alguoa acé-
mila ó carro se ayudarán reciprocamente los criadas y
arrieros que están mas inmediatos, obedeciendo sin r^líca
cuanto cl conductor general ó particular los ordenaro; y si
09 pudiese lograrse b babilibdon dol bagaje ó carro dote
nido, 60 disbribuká la carga. Orden del ejsrc, orí. 33, tít.
9, íraf. 7.
h. peúa arbitraria, sognn los circunstancias, estará tamr
bien sujeto el criado de cnalqmera clase qae fuere, que
saliendo det campo encargado del bagaje, adelantare 6 de-
tuviere en la marcha dejando su predso pnesto, que debe
ser el iomediato al equipaje que condnce, de cuya e&acta
observancb cuidará el condauor general. Art. Sit.
 Conformándose S. M. ( Q . D. G.) con lo espoesto por el de hacer el balance geaeral sino cada tres años. Aríi, 36,
tribODíl supremo de Guerra y Marina al infionnar la consulta S7 y 38 del cód. de eom. Yéaso QúUbra.
rme V. E. dirigió á este ministerio ea aO de julio último re^ BAXiANZA^ Gada nno de los dos pílatos cóncavos que
^ t í i i á averiguar si el pago de bagajes ha de considerarso penden de los estremos de los brazos del peso con cordones
«or leguas de »,000 Taras 6 de 6,666 y dos tercias de vara ó cadenillas, para peñeren el aaob<|aeBe hade pesary
« qoe en la actualidad se dividen, ae ha servido resolver en el otro las pesas con que so ba de o i v e b r ; " y también
Qoe hallándose adoptada enlas vias públicas por dis^ommon el ÍDatromento compuesto ddfieli brazos y babazas, qoe
del Gobieroo una nneva divisioa longitudinal, no existiendo ^rve para conocer el peso de las cosas que se compran y
hoy leguas mas que do 6,666 dos tercios varas y arregíán- venden.
dose á este tipo A pago de las postas > rija el mismo para el Todos los qne oompran y venden están obligados & ser*
abono de bagajes de aquí en adebote. BI. árd. de 11 dese- vlrse de balanzas bien afinadas; y las justicias deben poner
iimbre de 1846. un cuidado may especial para impedir que se cometan
jiAlVE* Eo la coroaa de Aragón era el juez ordinario fraudes en d peso, sobre todo ea bs sbacerías y demás
en dertOB paeblos de seíldrlo. Baile viene, aeguu algunos, poestos públicos donde se venden artíoulois de consumo or^
del nombre latino bajaba, que por corrupción se pronunció din arb.
Inego ffaüiu», después bayUvs, y por fin llegó á parar en Se ban dado r e ^ s para la afirmación y exactUad. de las'
baUé. Bi^ahis es en latín el porteador de cargas; y sin dada balanzas; pero b mas ládl y sencilla que bay para conocer
ee apUcó esta deoomiaacion metafóricamente al magistrado esta exactitod es madar las pesas de un pbto á otro. Si re-
6 fundonario por razon do la carga ó peso de sa minis- salla ^mpre el mbmo efecto, es prueba de que la babaza
terio. está bien afinada; mas sí se ol»erva alguna diferencm,
BAILE CBNEBAL. Eu Valencia, Catalana y Uallorca con- puede asegurarse qae el instromento oo está conforme á las
serva este nombre el magistrado saperior qoe cuida de la reglas. Véase Pesos y Medidas, y /''abano.
Inffina edmini^racion de los derechos del real patrimonio. BALAIÍGIN. En las casas de moneda el volaotepeqnofio,
Conoce y decide todos h» ploitos qne se sascitan sobro so que es b máquina eon qne se sella b moneda.
cobro, y es juez conservador de ellos, con juris^cdon pri- El sngeto & qnien so encoeutre uo balancin ae hace sospe-
•yfüjva y atractiva. Al tiempo déla abolidon de los antiguos choso de monedero falso, y debe dar razon del aso quehaco
foeros en principio del s i ^ XVIII se refundieron las fun- de él, ó dd modo coa que vino á sus mam», y dd objeto
dones dd baile general en las de los intendentes de Valencia para qae le conserva.
yCatábJ&a, hasta qoe en 181tt las restableció Femando V ü B A U ^ O . El terreno que no mondo de dominb particabr
nombrando bailes generales entrámente dependientes del ni se cultiva oí está ademado, fialdb víeoe de b voz aati-
mayordomo mayor de S. M. * cnada baida, qne á su voz procede de b arábiga baU, y
B A I L E ixkCAL. El teniente del baile general estableddo significa cosa de poquídmo predo y de ningan provecho.
en algon pnnto de la bailía para el mas pronto despacho do Losbaldbs con efecto son de poco valor, pues que nada ó
los negocios del real patrimonio; y en alguní» terrítorks el casi nada producen.
jowqoe wtendia en primera instancia de los asuntos con~ E^uña es quizá la nadon qoe mas abundan en baldíos,
tokcioaos relativos á rentas reales. como que habiendo en su suelo iS6 millones de faoegas de
BAILfA ó BMLi^zGO. El territorio ¿ que se esüeode la Sít estadales en cuadro cada una, y rebajando l t milbnes
jorñdiccion 6 administración de on baile; y el territorio de por lo qae ocupan los montes, los rios, los paeblos y bs ca-
alguna encomienda de las órdenes militares. minos, solo se cultivan 83 millones y quedan baldía ó in-
B A I U A J E . Espade de encomienda ó ^gnidad en la ^ cultas 89 millones. No es estraño pnes que España sea una
den de San Joan que los caballeros profesas obtienen por su ds bs nactonee mas despobladas y que se baile tan atrasada
antiguad, y tal vez por grada particular del gran maestre. en b agricttHara. Mas ¿cuál ha podido ser b causa de la
BAILtO. El cabeUero profeso de la orden de San ]aan ezistenda de tantos baldíos?
quetienebaüiaje. « Su origeo viene, dice d Sr. Jovellanos, no menos qne
BAJAKSE OB u . QUERBixA. Desistir de la querella ó dd Uempo de bs Wisigodos, los cnales ocupando y repar-
acosacioa que ae hatña iatentado. Vóase AcMocion, tiendo eatxe d dos lerdos de las tierras conquistadas, y
B A L A N C E . Ellibro en que loñ comerciantes y banqueros dejando uno sdo á los vencidos, habieron de abandonar y
aaientaa sos deadas activas y pasivas; y tambiea el avance, degar sin dueño todas aquellas áqne no alcanzaba b pobla-
avanzo ó tanteo entre los mismos, esto es,'la caenta final ción , estraordi nanamente menguada por b gnerrai A estas
por mayor de entrada y salida, para saber el estado de sos tierras se dió el nombre de campos vacaates, y estos son por
caudales. b mayor parte nnestros baldíos.
Todo comerdanle debe formar anoalmente y estender en > La goerra qae habia menguado primero la población,
H labro de inventarios el balance general de sn giro, com- se opnso después á su natoral aumento, d cual halló otro
prwidiendo en ól todos sus bienes, créditos y aodonos, así estorbo mas fuerte todavb en la averdon de los conquisb-
*i»)ibien todas sus deadas y obligaciones pendjentes en dores al cultivo y á toda buena industrb. No sabbndo esh»
wfechadd balance, sin reserva ni omisión alguna, l»jo la bárbaros mas que lidbr y dormir, y deado iocapaces de
wyoiBabilidad que se establece en el libro de quiebras. abrazar d trabajo y b diügenda que exigía b agricultura,
Los balancee generales han defirmarsepor todos los inte- prefirieron la ganadería á las cosechas y el pasto al cultivo.
resados en el establecimiento mercantil á que correspondan Fué pues consigm'ente que respetasen los campos vacantes,
v»ae hallen presentes á sa formadon. como reservados ol pasto coman y aumento dd ganado, y
^ los balances generales de las sodedadee mercantilee, de esta pdida rústica hay re^tidos tesümonioe en nuestro
«Suficiente que se haga espresion do las pertenencias y Fuero Juzgo.
"ougacíones comunes de la masa social sin estenderse á las B Esta legisladon restaurada por los reyes de Astarias
íwtmares de cada socio en particular. desde Alonso el Casto, adoptada para la corona de León por
mercaderes 6 comerciantes por menor, qoe ae con^- Alfonso el V , trasladada después á Castilla y obedecida hasta
" ™ ser aquellos que en las cosas que se raioen, venden san Fernando, dífondió por todas partos d mismo-sistema
^ T O a s , en baque se pesan por monos de arroba, y en mral,tanto masrespebdo esí la edad medb,cuanto sn
^ so.cuenian por bultos sueltos, no tienen obligadon carácter se habb desviado menos dd de los Godos, y cuanto
ItalISnddSo el enemigo en cl corazón del imperio y cosí siem- impuso; y aunqne por el pronto no surtió efecto esta reda-
pre ¿ la vista, era prociso librar sobre los ganados gran mación , repetida en (746 y apoyada por el consejo real me-
parto de las subsísiencias, y multiplicar la ñtpieza pública reció por fín b atención de Fernando V I , qne suprimió b
con una granjeria menos ospuosta & la suerte de las armas. jnnta de baldíos; declaró nnlos todas las enajenaciones y
Aun despnes de conquistada Toledo, los territorios fronte- adjudicadones bochas á la corona ó á particulares; mandó
rizos , que se estendian por la Extremadura, la Mancha y que los pueblos fuesen reintegrados en la posesión y libre
Cabilla la Nueva, fueron mas ganaderos que culüvadorcs, uso de los baldíos qoe gozaban en 1737; yfindmentaquiso
y BUS ganados se apacentaban mas bien en terrenos comu- que so practicaBO lo mismo con los baldíos reales y concejiles
nales y abiertos, que en prados y dehesas particulares quo pertenecientes á los lugares despoblados que en dicho ano
solo se pueden cuidar á la par del cultivo. disfrutaban bs puebbs drcunvccinos, decbrando sobmenb
» Espelidos los Horos do nuestro continonto, los baldíos subsistentes: I » , las compras y transactíones que pueblos 6
debieron reducirse inmediatamente 6 labor. La política y la particulares hablan hecho de aquellos baldíos que en el es-
piedad clamaban á una por el aumento de subsistencias, qne presado año y siguientes se hallaron ó supusieron estar usur-
el anmento de población hacia mas y mas necesaria, pero pados á los comunes por particnlarcs, reservando su derecho
entrambas tomaron el rumbo mas contrario. La política, ha- á eslos y á los que se reputaron despojados; y las ventas,
llando arraigado d funesto sistema de lalcgislacion pecuaria, adjudicaciones ó transacdonos quo desdo la misma época se
le favoreció tan exorbitantemente, quo hizo de loa baldíos hubiesen becho detierrasincultas y montuosas hasta enton-
una prc^iedad esclusiva de los ganados; y la piedad, mirán- ces ioútiios, y de que no toman algún uso ni aprovecha-
dolos como el patrimonio de los pobres, se empeñó en con- miento los puebbs; ley 5 y ñola % Ut. 93, Uh. 7, Nov. Ree.
servárselos, sm que una ni otra advirtiesen, que haciendo Variasfiíeronposteriormente las providencias que se to-
común el aprovediamiento de los baldíos, era mas natural maron en tiompo de Carlos IH y Carlos IV para promover
que los disfrutasen los ricos qoe los pobres, ni qne seria la enajenación y repartimiento de baldíos; pero sea por
mejor política y mayor piedad fundar sobre ellos un tesoro razón de las precaudones y trabas quo contenían, sea por
de sub^tencías para sacar de la miseria gran número de causa de bs muchos trámites y diligencias que hablan da
famiLas pobres que dejar on su hbre aprovechamiento un correrse, sea por la desidia nalural de unos y d entorpeci-
•cobo á la codicia de los ricos ganaderos y nn inútil recurso miento cabulado do otros, apenas puode decirse que hayan,
á los miserables.» tenido resaltado nolabb.
Bien hubo en todostiemposquien conociendo que la feli- Bon Fernando VÜ resolvió en 8 de a g ( ^ de 1818b venta
>cidad de España condstia on el cultivo general de las tierras de los baldíos y realengos para el pago de réditos y amorti-
incultas, clamó constantemente por la enojenacion de los zadon de la deuda pública; y despnes de haberse formado
baldíos; y se enviaron con efecto á los pueblos comiáonados por d consejo real un espediente en que se oyó al procurador
4]ac la verificasen. Pero Fehpe U en las Cortes de Uadrid de general del reino y d del horneado concejo de la Mesta, se
1586 y 11Í95, en reconocimiento de la concesión de millones espidió en SS de julb de 1819 una real cédala en qoe so
para reparar la femosa pérdida de la armada invencible, fijabao las reglas y se daba b competente instruccbn para
dispuso que se tuvieíie la mano en adelante en no proveer llevarb á efecto.
juecos que vendiesen lastierrasconcejiles y térmmos piUilí- Esceptuábanse en ella de b venta: los lerrenoft qae
cos y baldíos quo les ciudades, villas y lugares habiau te- hubii^n sido arbitrados y apropiados con autoridad reala
nido por propios, que no se Bnv3asen jaeces á vender ni del consejo: 3°. los baldíos de aprovechamiento común de
i'emedir tierras públicas y baldías, y que sl por alguna los paeblos que estos necesitasen para sus ganados propíos,
caosa algunas do Ijs vendidas se hubieron de remedir, las para'sembrar conservando la alternativa de afio y vez, y
demasías que se hallasen quedasen por públicas y concejiles; para cortar maderos ó leñas para sus usos y no para nege-
Uy I, Ut. 25, íi&. 7, Nov. Rec. darbs: 5^. los pastos que noccdtasen los ganados trashu-
Todavía pasaron mas adelante Felipe TSl y Felipe IV en mantes cerca de bs cañadas, abrevaderos y descansaderos.
i609y j653, pues conforme ¿ lo pactado en la concesión do Se entendían comprendidos on la venta los dt^oblados; y
otro servicio do milbnes, no solo confirmaron la prohibición para fomento do la población y agricultura se coocedb titulo
de Felipe U , sino que prometieron por sí y sus sncesores de barón al qoo comprase tantas suertes que establedese
entonces y para siempre jamas, quo no venderían ni enajo- pobbdon con quince cobnos, pero sin jarbdíccion id otro
narian tierras baldías, ni árboles ni el fruto de ellos, smo derecho escludvo quo procediese de arrendamiento ú otro
<|ue quedaría aempre lo uno y lo otro para que sus subditos y hbre contrato.
naturales tuviesen el uso y aprovechamirnto qoe debs dichas En b instroccion se mandó: Quo los ioteadentes Eormasca.
tierras baldías y árboles yfrutode ellos habían tenido y to- por medio de los corre^dores ó alcaldes mayores de los par-
lúaa conforme á bs leyes de estos reinos y á las ordenanzas tidos un espediente instrnctivo para cada paeblo, dedgaán-
que tuviesen ó hiciesen confirmadas por S. M.; ley 2, tit. 23, dose en él ios terrenos que hubiesen de enajenarse y repaP*
lib. 7, Nov. Rec. tiéndolos en suertes mayores y menores páralos braceros y
No pensó del mismo modo ni se creyó hgado por la pro- labradores del paeblo con yunta sin bienes raices sufidentes:
mosadc sos antcceaoreaFelipoV,qaienconocbndo los graves — que para la instrucción do este espediente, en que debe*
perjuicios que ocasionaba la falla de cultivo de tantas tierras, rían ser oidos el ayunianúento y procuradores síndico y pcr^
dbpuso on 1738 la formación de una junta suprema, com- sonoro, se nombrasen dos pentos, ano por el comidonad*
puesta úe magistrados supcrbres, para que entendiese pri- del mtendente y otro por el ayuntamiento, quienes coa cono-
vativamente del negocio de baldíos ypromoviese sus adjudi- cimiento de los terrenos enajenables hiciesen tasación e ^
caciones y venbs, con absolub inhibición de los consejos, cíOca de su cabida y precio, nombrando el intendente en
tribunales y justicias, y sin recurso do apelaciott ni suplica- caso de discordia uñ tercero : — qae formalizados así lc|
ción ; noto 1, iii. S5, Ub. 7, Nov. Rec. Uas opénas comenzó espedientes se remitiesen por los intendentes al consejo real
¿ ponerse en ejecución esta medida, la combatió con todas para su aprobación; y verificada so devolviesen á los nusmo*
sus fuerzas la diputación del reino, como contrarb á lo pac- para su ejecución: — que á esto íin se anunciase la tasatao*
tado en la concesión de los servicios de millones, y al dere- por el preciso y perentorio término de treinta dias; y cutn*
cho que rrcm tenían los pueblos de aprovecharse do lus piídos, se pasase al remate entre las clases rderidas, qa*"
lierraa incuilas para poder sobrelbvar b carga que ae les dando en el mejor postor; en defecto deles cudes se adJiu-
 BA 3á3
Xicsen los vecinos de mayores facnltades, y si aon estos no
Instasen los corouTiRros, y en úUiroo lugar los forasteros:
auo el remate hubiese do Henar forzosamente todo el pre-
¡íi de la tasación, sin que bastasen las dos terceras panos;
1. V que verificada do esta suerte la subasta por lórmino de
noventa dias, so admitiesen las mejoras que no bajasen del
cuarto, debiéndose proceder at reaiato ea los nueve dias
próximos, an mas dilación.
líofismenester advertir quo oslas disposiciones quedaron
sin ejecución. Los ganaderos, qae han combatido on lodos
tiempos cl cerramiento do heredados para que no se les dls-
núnoycson los p^tos, se han opuesto siempre por la misma
razón á la enajenación y cultivo de los baldíos; y el mílujo
de los ganaderos ba sido mas fuerte quo ol de los labradores,
sin que hayan servido do mucho las demostraciones que han
hecho los ecooomwlas do que el rompimiento do baldíos,
ademas de otros ventajas incalculables, produciría la do
aamentar, en vez do disminuir los ganados, y la de unir la
labranza á la ganadería.
Los economislas quieran quo ol mólodo que se adopte para
la enajenación do baldíos no sea uniforme para todas las pro-
vincias, sino quo haya de acomodar.'* ñ las costumbres,
fueros, abundancia ó escasez de capitales, y demás circnns-
laacias de cada ano ríe ellas. Rn unas convendría hacer las
venios k dinero contante ó á plazo cierto \ en otras é. censo
resorvalivo, bajo de un rúdito moderado, y con facultad de
redimir el capital por partes, para adquirir el dommio ab-
soluto*. CD algunas podna ser úul hacerlas cu grandes por-
cíoDcs; V en muchas en pequeñas suertes. Vóase el informe
de Jovellanos en cl ospediento de loy agraria.
f BALI^ioS. Babióndoso subcitndo en diversas épocas
dudas, reclamaciüoes y litigios acerca de la autoridad con
(jQc la dueccion general de Cáramos ha cedido, bajo deter-
minado canon, ciertas tierras baldías á la esplotacion parti-
cular, llegando las conlroversias al punto do que algnna mu-
nicipalidati lanzase violentamente do ellas ó los poseedores
do terrenos que á titulo oneroso y legítimo disfrutaban, el
Gobierno provisional del reino, conforme con el espíritu de
la logialadon que en la materia rige, y especialmente con el
de las reales órdenes do fi do mayo de 1785 y 17 de marzo
de 1800, y deseando asegurar las ventajas que deriva el
astado do las mencionadas enajenaciones, y evitar al mismo
nctnpo Los inconvemontes ú que en su actual forma se hallan
sujetas, ha tenido á bien resolver que la cesión do tierras
balillns, bajo el canon correspondiento, quedo reservada en
lo iiucesivo al supremo Gobierno, precediendo propuesta de
la dirección general do Caminos, en cuyas oficinas so in&-
inurán como hasta aquí los espedientes do coatíimbrc, y se
rccaudarcm los fondos que este ramo particular produzca.
W. ónl ítc 5 de octubre de IWíS.
SALDT7FABI0. Un libro de papel común en qiie b s
c&cnhaaod henen estendida la lista ú catálogo de Us personas
que han otorgado escriluras ante ellos, con espresion de la
wpede do estas, de su fecha Ó data, y del folio del protocolo
en quo ce encuentran. Es de mucha utilidad para buscar y
lialUr sin pérdida de tiempo y con ahorro do gastos coal-
qaiera insírumento que se pidiere. Se facilita sm exacción
de dci eches al interesado que qoiáore verlo: mas si hubiero
d? c::aimnarlo el escribano por si mismo ó por medio de su
amanuense, hay costumbre do cobrar un real de vellón por
•^a año que se recorriere; y si fueren mochos años, se re gala
elotítipendio con proporción y prudencia, segun la entidad
^ la escritura que se busca y las facultades del interesado.
^amia Real ó Manual de Eeeríbímos, cap.ft,m. y S.
_ -^AliüZA (L). La scual que se pone con palo, mástil,
(1 \ cl Diccionario dola Real Academia se liaUn veUsa, y no
Mí'í-aj AlBUiiob diccionarios traen ialtsa.
- BA
tonel, bandera ú otra cualquiera cosa oa los parajes peli-
grosos del mar ó de los grandes rios, para que no ae acor^
quen á ellos las embarcaciones.
Los qne quitan, rompen 6 destruyen algunabaliía se hacen
responsables de los daiios y perjuicios, y deben ser castigtH
dos segun las circunstancias, á no ser qae prueben que b
rotura á destrucción se verificó ^in culpa suya por algún ac-
cidente do fuerza mayor.
Rogubrmcnto snob oxígirso un lijero derecho en los puer-
tos á b s embarcaciones quo tienen que pasar cerca do al-
(¡.una baliza para entrar en ellos, á Onde atender á los gastos
do la conservación da esta señal.
B A L I J E S T I S H O . AntiguamenlB SO llamaba así el macero
ó portero de un tribunal, consejo ó ayuntamiento. Los b a -
llesteros tonian que hacer el oficio do alguaciles co caso de
negligencia de estos, y podían hacer ejecocion por los pochos
reales en los bienes del arrendador en caso de negligencia
del nlcdlde.
SASi'GA. Cierto juego que consiste en poner cl qno lleva
cl naí¡ie una cantidad de dinero, que liinibíen se llama banca,
y los que juegan contra esto ponon sobre las cartas que eligen
la cantidad que quieren. Ei banquero las va echando una á
ana por la parte supenor á la mano derecha y ó b izquierda.
Las cartas que caen á la derecha las gana el banquero, y las
que caen á b izquierda bs qtio apuntan.
(Jomo cs juego do suerte y azar, está sevoram^te prohi.-
bido por las leyes. Vóase Jueqo,
BAIVCAESA. Dicese üe b ponsion qne so cargaba en
liuma sobre piezas ecleáásticas, y seasegnraba en ol banco;
y también de b fianza quo so daba por cl banco para ase-
gurar dichas pensiones.
B A K G A a B O T A . Considerada en generalb bancarrota,
os b quiebra do un comerciante i'i hambre de negocios, esto
es, la cesación ó saspension quo haco un comerciante do su
giro ó tráfico, án pagar sus deudas. La misma signiíícacion
tieno propiamente la palabra quiebra; de snerte qne quiebra
y bancarrota son sinónimas, y ambas denotan la situación
de un comerciante ó banquero quo por el mal estado en que
se hallan sus negocios rompo ó quiebra el curso do ellos.
Pero la palabra bancarrota es mas odiosa que la palabra
quiühra, porque aquella lleva cocaigo la idea de fraude ó á
b menos de faltas graves, y esta so acompaña mas bien de
b idea de b desgracb. Así es que el Diccionario do la Aca-
demia , aunque en las definiciones respectivas no hace dis-
tinción entre una y otra, sin embaí^ en b s Lradncciones
latinas que pono á contmuácion llama á la bancarrota cre-
dilorum /jaudaíio, y á la quiebra cominercií o6 impiam
dtssoliilio.
Conforme á esta ideas se lia dado en cl uso común el nom-
bro de quiebra á la insolvencia en que cae un comerciante
por cansa de pérdidas, ó desgracias quo no ha podido evitar,
y cl de bancarrola á b insolvencia que proviene de ci^pa
ó de mab fe. Toda\ íala buncarroln be ha dividido en ampie
y fraudu\ei\ta^ llamamándose slm\iiie cuando no ha tenido
otra causa que la culpa ó algunas fallas graves dol quebrado,
y /roitduícníít cuando hay fraudo ó dolo do parto do esto (2).
La palabra bancurroia y juntamente su odiosidad trdon
su origcu de la antigua y famosa feria de Medina del Campo,
vilb situada en ei corazón de Castilla, y en otro tiempo una
de b s pl mcipalos plazas do comcrcb do Europa. I^s Geno-
(2) El cap. 17, n. h de las OrdenausuB do Bilbao dice qne los
quebradoi fraudulcutos deben ser cnsligados con todo el riEor (|ue
pmmitG el derecho, i propordon de sus dclifos. — En Uéjico,
según el ert. i I de la 1*. ley conalitnBÍonal, por la quielira frau-
dulenta taliCcada se pierden totalmcnlo tos dereehos Je cíiide-
d.tno. Por ronsigoiente La ley de dccciooes prolube dar boleta á
diclioa (Quebrados.
 rtsQs, que eran los quo allí ojerciao el giro do letras y cl
canibio de monedas, se colocaban ea la plaza principal con
sns mesas ú mostradores y un banquillo de madera para sen-
tarse; y cnando alguno do ellos faltaba maliciosamenic á la
buena fo, los cónsules ó magistrados de la feria le imponían
entre otras penas la de hacer quebrar solemnemente ante ol
gentío ñimenso ol citado banquillo , decUrápdole al mismo
tiempo indigno de allomar ron loa hombrea de bien, y c s -
clayéndole para sícmpro de la feria do Medina. Esle rorapi-
núento de la banca ó banquillo dió lugar á lo formación de
ia palabra lioHco-roltí, qno luego se generalizó en Europa,
para designar ol estado do insolvencia culpable ó frauda-
lents.
Mas nuestro código de comercio de 1829 no so sirvo de la
palabra bancarrota, sino solo rio la de qmebra, diciendo quo
so considera en estado do quiebra í todo comerciante quo
sobresee en el pago comente de sus obliganones, y distin-
guiendo pora los eCectoa bgales cinco clases do quiebras; —
1*. susijeiisiou do pagos: — 2". insolvencia fortuita: — 5S
insolvencia culpable: — ft". insolvencia fraudulenta : — B".
olzamionlo. Vóase Alzado^ Quebrado y Quiebra,
B A K G O . Kl iráHco ó comercio do dmero que se hace do
una plaza 6 ciudad á otra por medio de una correspondencia
que los banqueros establecen entre bi coalas letras de cambio.
La aplicación du la palabra banco h oata espode de tráfico
trao su oTÍgcn de XtaUa, donde empezó á usarse en este sen-
tido por cl banco ú mesa de dcs^iadio á que so sienta el ban-
quero ó cambi&ta para dar ó recibir oí dinero y recoger ó
entregar la lelra. Vóase iJunííUíro,
3ANGO, £1 banquero ó cambista. Véase Banquero. •
B A ^ G O . £1 estala eoimiento creado con autoridad pública
para facilitar las operaciones do comercio, como caja de des-
cuentos, do depósitos, de prestamos, etc., cual era el de San
Carlos, y lo ea actualmonto ot de San Fornnodo ( I j .
SAUGOBESAK C\RLO=Í. ÜU banco nacional erigido ou
üladriü en cl afio do 1782 bajo la protección de Carlos ÍTI
con losfeígniontoBobiotos: — I", satisfacer, anticipar y re-
ducir á chnero efectivo todas las letras do cambio, vales
reales y pagarés que voUnitariamento se llevaren á 61, sin
que por eso los interesados quedasen privados de la libertad
do negociar sus letras, vales ó pagarés con cualesquiera cam-
bistas ó comercíantes: — 2". administrar ó tomar á so cargo
los asientos del ejército y marina denüxi y fuera del reino:
— S". pagar las obligaciones del re¡d giro en los países es-
tranjeros. Pobleriormente so mandó en real orden de fO do
noviembre de I82ri que entrasen en su caja todas las canti-
dades de dinero metálico, créditos en papel, allíajos y pie-
dras preciosas pertenecientes á depósitos judiciales qae se
constituyesen en todo el reino, con ta obligación de conser-
varlos el Banco religiosamente y devolverlos á los legítimos
intorcfiados on ol momento que eo profacntoscn á percibirlos
con la competente autorización.
Para llevar á efecto la empresa se reunió un fondo on me-
tálico de 300 inillonos do reales divididos on acciones do á
3,C00 rs., on hs cuales se inlorcsaroo el rey, los propíos,
los pósitos, las temporalidades do los jesuítas, los tesoreros
do las órdenes militares, varias parcialidades de ludios, y
«n gran uúmcro de partícularos. El capital ac redujo des-
pnes á aao miUíones, habiéndose devuelto on dinero olim-
X>orte do las acciones á loe que quisieron recogerlo.
(1) Llámnv tamlticn banco cl «itio, paraje 6 casa donde por
autoridad pública se ponu cl dinero con seguridad,; 6e rcnbcn
por él los iotermeft que se cajiihilan , como son los de Góiiou,
Yeoecia y otras parics. — Por la ley de H do octubre do t850 su
csUMccid en Uéj'ieo ati barro do a\ío pan fomento do laindu»-
(ría,) en 5 do octubre d? I s e dió i ^lamento para et rcglmcn
y gobierno lutcnoc de su dureccioa.
Las acciones se adquirían y trasmitían, oomo las letras de
cambio, por medio de un sencillo endoso-
Debia sujetarse ol Banco en sns pleitos al sistema geaeral
de justicia, de modo que tenia que acudir a los consulados
dondo los habióse, y en su dofecto alas justicias, coa las
apelaciones en la forma prevenida por las leyes; pero era
considerado como tas i>ersonas mas privilegiadas, y gozabd
do la accion roal hipotecaria contra los bienes rio todo ncep-
tante, endosante ó gírente, inclusos los do mayorazgos. Ley
6, ííí. 3, Ub. 9, Nov. Bffe.
nabiendo quedado reducido á la nulidad el Banco do San
Carlos con tuotivo de las calamidades públicas que portan-
tos años ban afiígido á ls nacion, y siendo incontestables IBK
ventajas que dobíati reportarse de su restablecí miento y me-
jora, se mandó rofundir y darle nueva forma bajo cl titule
de San Femando sobro una sociorlnd anáairaa de accionis-
tas, haciéndoselo por la Haciéndala B&ignacion ofectiva do
40 míllonos de reales. Véase Banco capañol de San Fer^
fíanáo.
BAXGO ESPAÑOL i)B SAN FEnNANOo. Eslablocimienlo eri-
gido ca Madnd modiaote real cédula de ^ do juUo do 18S0
sobro una sociedad anónima do accioaií>tafi. Dobosubsi&tirpoi
el término de treinta años; y pasados podráprorogarse por de-
creto especial. Puedo tenor cajas subalternas de comisión en
las capitales de provincia y puestos habilitados; arts. í 3.
El fondo capital dol Banco consisto on sosenta nnlloncs do
roales, conEitituiilo sobre treinta mil accionce de á dos mil
roales cada una, Ids cualoíi están represen tud as por itiscnp-
cícnes á nombro de persona determinada on el registro del
Banco, do las que se espiden á sns dueño¿ tíuilos nominales
y no á la órdon. Véase Acaon del Banco español.
Las operaciones del Banco se reducen á : 1**. descontar
letras y pagarés de comercio , sean ó no comcrcmoles sus
portadores ^no cscediendo su plazo de cien días, y tcmcndn
las garantías quo so proscriben on ol art. 3^, que maa ubajo
ae verá: — 2*'. ejecutar las cobranzas ipie so pongan ¿ su
cuidado de obligaciones corrientes y efectivas : — 3*. reci-
Iitr en cueata corriente las c&atidofles que se entreguen en
su caja, y pagar por cuouta do sus dueños liasla la concur-
rencia de su importe las aceptaciones á domicilio, letras do
cambio ü otros efeclos á cargo del Bauco: — h". hacoiso
cargo de los depósitos voluntarios ó judiciales que se hagan
en cl Banco en dinero, barras ó alhajas de oro y plata: —
fi". hacer préátamos á particulares sobro garantios de alha-
jas do oro y piala justipreciadas, qoe no e^jccdan las tren
cuartas partes de su VAlor, ni ti?ti>^n mayor plaTO que el de
seis meses: — Ct". hacer con ol real tesoro, roal giro y i-eal
caja de amortización los ncgociarioues en (lue convelan
sus agentes y la administración del Baaco; irrl. 3.
Toda otra operación quo haga la admmisü'acion cs inefi-
caz con respecto al Banco, Los que la hayan hecho dobea
quedar separados do sus destinos en la adiuiniatracion y res-
ponder de las resullas que tenga en daño del cstablecimiea -
to, sin por|uiciD del derecho que contra ellos competa á las
personas con quienes hubieren contratado; arl. b.
Tiene el Banco tacultad privativa de emitir billetes paga-
deros á la vista al portador, cuya cuota no pase de cuatro
mil reales ni baje de quinientos. La falbificacion de estos bw
Uetes y la espendicion á sabiendas de billetes lal&os ó fálsi-
fícados 06 castigada con la pono proscrita contra los monederos
folsos eu igualdad de circanstanciaá; arís. 5 y 6. Véase Bi-
lletei de Banro.
La rcsponbabilidad de los accionistas en las operacione'^
del Banco se reduce al importe de las acciones qoe tengan eu
él, como sucedo on todos las sociedades anónimas, art. 7.
Con respecto á los fondos puestos en el Banco en cuenta
comente no se puedo hacer por tribunal ni aiiloridad algu-
na pesquisa ni investigación, ni decretarse sobre ellos em-
 jjafgo ,-0]ecticÍon, A otra especié de procedimiento queiim- re^stro correspondiente & la pardda 6 aBlentodél deporto;
nida á sus dueño» diaponer libremente de ellos; art. 9. art. 39. '
Los fondos existentes en el Banco qne pertenezcan ¿ Los depóátos 'Volúntanos pueden retirarse al arbitrio de
p^culares estranjei^os están libres de represalias en caso las persoaas & quienes pertenederen los efeotos deportados,
d7guerra con BosrespectiTas potencias: o r í . il. y los judiciales en virtud de providencia de juez compe-
in Banco es juzgado por las leyes del mno san preferenda tente; arl I, 30.
ni privilegio en IBS contiendas judiciales qne le ocurren de • Tanto los depósitos volootarios como los jadiíñaleB deven-
resultas de sus operaciones con cualqaiera individno ó cor- gan á favor del Banco un dos al mUUr delvalor del depó-
poración ; arí, IS. sito , siempre qoe la duración de este no esoeda de aeís
las dadas y oonlrovewas «Are materias concernientes meses; y sl continuare después de cumpUdos estos ,-tiene el
sl gofaiemo interior del Banco j ó al cumplimiento de sns es- Banco derecho á la misma retribución por cada semestre que
tatutos y reglamentos, deben resolverse gubemativamonte empiece, aonqoe trascurro un solo dia ; -orí. 31,
por las autoridades eáoargadas de su gobierao y adminis- Debe asimismo dar recibo el Banco de les alhajas de oro
tiación; y cuando por haberse perjudicado el derecho de y plata qoe reciba eu garantía de préstatnos. Bstos conten-
tercero so empeñe algana discusión judicial en que haga dr&n todas las circunstancias que previene el artículo 99, y
.partfi el Banco, ba de oonocerse de ella en todas infancias además las sígaientes: la cantidad prestada sobre lás alha-
por el consejo sopremo de hacienda en sala de justida; jas : el premio que ha de satisfiacer el prestamista: el dia ^o
orí. 13. en que se ha de hacer el reintegro del préstamo; art. 33. '
Las letras ó pagarés de comercio que el Banoo descuente La cuota del premio de los préstamos del Banco ha de ser
debffli contener tresfirmasde personas conocidas y.de no- la misma que se arregle para los descuentos, siendo del cargo
toña solvabilidad, de las cuales una á lo menos tenga sa del prestamista los gastos del jus^)recio de las alhajas quo
domicilio en Sljadrid 6 en el pu^lo donde se haga el des- , entregue al Banco en garantía; art. '53.
cuento, ei este se veri&care en alguna caja subaítema. £1 k consecuencia estas (Bspoá<»ones de ta cédu^ de ereor
defecto de nna de las tres fumas puede suplirse por el de- cion del Banco, pregone en cnanto á los préstamos ol re-
póáto que haga el portador en el Banco del número de ac- glamento de 6 de agosto de 1833: — que puoda el Banco
ciones del mismo establedmieuto, inscritas ó pasadas ¿ su hacer préstamos sobre las cuatro quintas partes del valor do
favor, cuyo importe equivalga cuando menos al de la letra los metales preciosos en moneda; sobre las dos terceras
ó pagaré que se presente al descuento; art. t%. del valor qae los efectos póblicostengan en la Bolsa el día
Ko se pnede admitir & descaeato ninguna letra de cambio en qoe se celebre el contrato, debiendo hacerse el reintegro
ó pagaré que no se halle estendido con todas las formalida- á los 00 dias, con sola la próroga de otros 90, y con el pre-
des prescritas en el código de comercio, ni tampoco cuando miofijadoparalosdesouenLoede letras; y bajo las mismas con-
iKHr antecedentes positivos presuma la administración del diciones sobre las tres cuartas partes del valor queles acciOne.s
Banco qoe son valoree de colusión, creados sin que mediara del Banco tengan en la Bolea:—que el término de los p r ^
hn« cansa de deber 6 valor efectivo entre eA hbrador y el tamos con garantía sobre alhajas no pueda ser menos de quin-
tenedor con el Bn de proporcionarse fondos con sa circula- ce días ni esceder de seis meses, con próroga por otros sds:
ción ; art. 33. — queningun.préstamo se haga por menos cantidad de dos
Las gfl^ntías que se den por un tercero & titulo de aval mU reales: — y que al entregarse la cmitidad del préstamo
"en las letras 6 pagarés de comercio, se consideran conu> fir- se descuente el premio que le corresponda.
mas do endosantes para el cómpato de, las tresfirmasque' t B A n c o SB (¡¿DIZ. Para su creación se eepídib en SK
se exigen para tA descueoto; art. Sil. de diciembre de {SIS un real decreto que pueite verse en el
' Et premio de los descintos en las provincias'puedeser Suplemento al Diccionario de Escriche,
.distinto del de la corte, pero »empre ha de ^arse por la •f- BANCO DE ISABEL n. Beha refundido en el Baipco es-
juata de gobierno del Banco. Ko se poede rehusar el de6-> pañol de San Femando; y este so ha reorganizado por me-
cuento, aempre que los e f e < ^ de comerme tengan ks r e - dio del real decreto de í& de febrero de 1847, qoepaede
quisitos necesarios, annque solo sea de nn dia el término verse en el Supiemento al Diccionario de Escriche.'.
qne falte para su vencimiento; art. m. , BAKDXSÍA. El bando, pardaUdad ó número de g;Qate
El Banco no bace anücípadones algunas sobre loe valores que favorece y aague el partido de alguno, Téase Uga,
que se le remiten ó envegan para su cobranza, á menos que BAKDIIK). El bandolero ó salteador de caminos: — en
0 ^ no tengan los mismos^^equisitos que se ecngen para el lo antiguo el fugitívo de la justicia llamado por baado para
descuento; att, 36. que se preseate en juido, y el reo ausente contra quien se
La comisión qne el Banco y sus cajas sabaltemas doben publica bando de proecrlpcion ó de sentencia de muwte en
perdbir por las cobranzas y pagos qae bagan de coeota su rebeldía.
ajena, ha de arreglarse segan el uso recibido ec cada La loy t, tit. 17, lib. 13, Nov. Rec. previene: — que los
"plaza decomovio donde se verifiquen aquellas operamones: balteadores que anden en cuadrillas recaudo por caminos ó
orí. 37. poblados, y siendo llamados por edictos y pregones de tres
j . Toda persona á qmen el Banco abra cuenta curíente, en tres dias no parecieren á cximpurgarse de los dehtos de
qoe abonarle anualmente la comisión qne corresponda qne son acosados ante los jueces de sns causas, y dieren
ll giro de veinte mil reales, aun caando no llegue á esta lagar á qaé estas se.snstanden en su rebeldía, sean declara-
soma el importe de les .operaaones encargadas al estableci- dos, tenidos y reputados por reb^des cpatamaces y bandi-
imentojare. 98. dos públicos: — que cualquiera pueda libremwte ofender-
-De loa depósitos que se hagan en el Banco ddie dar sa loa , matarlos y prenderlos, ún iacurrir en pena algana,
«nmnsjradon recibo en qne se esprese; — i", ol importe trayéndolos vivos 6 muertos á los jaeces de los.distrUos en
^ d ^ ó á i o , si fuere dinero, y las especies de monedas en qde ocurra su prison ó muerte : — que pudiendo ser habi-
^ ^ entrega: si fuesea barras ó alhajas de oro y dos , sean arrastrados, ahorcados, hechos cuartos y puestos
PWajSn peso y calidades eepeciflcas: — el nondwe, per los caminos y lugares donde hubiwea deliaquido, y sns
^ l i d o y domicilio del qno hace el dopósilo, ó la antondad bieaes sean conQscados: — qne en caso de ser presos, sr>
™. cuya óiden se hace, y por cuenta de qoó persona: — ejecuLea luego las penas corporales de su condenación en
V, el dia en qae se hace el depósito;—4*. el número del rebeldía, sin cirios ni formar nuevo proceso; pero que en cl
tcnda ea nula, aunque no se apele de ella. Si en lo cn- si por no haberse provisto de los despachos necesarios, d
minál hubiese dado por precio seutencia injuaLa cuyo da&o por no haber hecho las doclaradones que se exigen en la
sea irreparable, debe aer condenado á destierro perpetuo aduana, se le confiscan las mercaderías; en todos estos ca-
y coaSscacion de todos sus bienes, á nn ser que taiga des- eos y otros semejantes comete baratería shnpie, puee que
cendientes ó ascendientes hasta cl cuarto grado, los cnales no son efecto sino de gu impericia, descuido, atolondra-
para htnedarlos tendrin que pagar á los herederos del ajos- miento ó imprudenda.
liciado el coairo tanto do la cantidad recibida por el juez, y £1 capitán cs responsable dvUmente de toda barateria
el tres tanto al fisco, y de la prometida y no entregada cl atmpíe ó que dimano de Hilta snya, eeto es, de todos los da-
duplo al fisco y otro duplo & dichos herederos. Leyet Sft y ños que sobrevengan á la nave y su cargamento por impe-
áB, tíi. 32, Part. 8. lida 6 descuido de su parte; art. 676, eód. de eoin.
0 juez que en lo civil 6 criminal diere fallo justo, annqne También es re^onsable civilmente el capitán como de ba-
por precio, no parece debe sufrir otras penas que las im- ratería simple con respecto á ól, de las sustracdones y latro-
puestas por la sdmísion de las dádivas ó regalos. cinios que se cometieren por la tripnlacioo de ht nave, salva
£1 acusador que luciere al juez alguna dádiva ó promesa su repetición contra los culpados; art. 6?9, eád. dé eom.
para que C(mdene injustamente al acidado, pierde BU accion Asimigmo lo es por la propia razon de las pérdidas, mul-
é incurre en las mismas pen^ que se imponen al juez cohe* tas y conBscaciones que ocurran por contravendoncs á las
chado, debiendo el acusado ser absuelto; y si el acusado la leyos y reglamentos de aduanas ó de policía de los puertos,
hiciere para que se lo absuelva, habrá la misma pena que y de las quo se causen por las discordias que se susciten en
si confesare ó le fuere probado el delito de que se le acusa, el buque, ó por las &llas que cometa la tñpuladon en el ser-
salvo si consta que no lo ha cometido y qne ha procurado el vicio y defensa del mismo,si no probare que osó con tiempo
soborno por efecto de miedo yflaquozade corazón. En los de toda la estension de su autoridad para prevenirlas, impe-
pldtos civiles, cualquiera de los litigantes que hidero tal dirlas y correghlas; orí. 679, cód. de com.
dádiva ó promesa para empeñar al juez á que juzgue injosta- Lo es igoabnente, como do baratería simple, de los per-
mente en &vor snyo, pierde su derecho en cl pleito, y debe juicios que resulten por no tener la nave pertrechada, pro-
pechar al fisco el tres tanto de lo dado y el dos de lo prome- vista y municionada; por no haber hecho en la forma pres-
tido, ley 36, tit. 33, Parí. 5. crita el reconocimiento del estado de la nave antes de
El sobornador que se delatare y probare el soborno, se ponerla á la carga; por no estar á bordo en la entrada y
libra de la pena en quo había incurrido, la cnal recae en- salida de los puertos y ríos, ó por p^noctar foera de ella,
tonces sobro el juez: mas no probándolo, debe pagar al estando en viajo, á no mediar ocupación grave que proceda
fisco en pleito civil la esümacion de la cosa Utilosa, y en de su oGcio; por recibir carga de otra persona que no sea el
eansa criminal pierde todos sus bKsieeá favor delfisco,pur- fletador, cuando la nave estnviere fletada por entero; por
gándose el juez por su juramento ;á.íey%/6t tit. 33, Part. permitir que so ponga carga sobre la cubierta del buque sin
S, y ley 8, tít. i, hb. 11, JVoi\ ílec. consentimiento de todos los cargadores, del naviero y de
El litigante que diere algo al juez porqne no le haj^ in- los oficíales de la nave; por no mantenerse on la nave con
justida, puede reclamar su restitución, ley 37, tit. 33, Part. toda su tripulación mientras se está cargando; y por entrar
S; y segun añade GregcHio Lopez, no incorre jwr eso en la ó hacor arribada sin causa legitima en puerto distinto del de
pérdida del pleito ni en ninguna otra pena, pues que no hizo sn destino; arts. «13, 6&8, 6ft9, 6GIt, G6S, 667, 680 y 685,
la dádiva ó regalo por corromper ni juez, ano por redimir cód. de com.
su vejación. Si cl capitán hubiere cometido baratería /rowdiíloíiía, esto
Resulta pnes qno la baratería^ ya se ccHisidere activamen- cs, si los daños sobrevemdos á la nave y su cargamento
io, efito es, de parte del que o f ^ e el interés ó precio, ya procedieren de dolo ó malicia de parte suya, ademas de la
se mire pasivamente, osto es, de parte del jaez que lo ad- obligación de responder civilmente do ellos debe ser proce-
mite , se casUg^ con diferentes penas que el co?teelio, consi- sado criminahnente y castigado con las ponas presmtas eñ
derado también como activo y pasivo. los leyes crímiaaAes; art. 67G, cód. de com»
BAHAT£Bf A ns PATSON Ó ]>S CAPITÁN. En el comerdo El capitán que ha sido condenado poi- babor obrado con
raantímo os la prevaricación ó culpa del patrón, capitán ó dolo en sus fundones, queda inhabíhtado para obtener cai^
manneros de una nave, que causan algún pcrjuido al na- algnuo en laa naves; art. 677, cád. de eam.
viero (i á los cargadores; ó bien: todo daño que puede Ko son de cuenta de los aseguradores los daños que so-
provenir de tm hecho ú. omisión del capitán ó tripulacioa de brevengan por baralería del capitán ó del equipaje, no ha-
«n bnquo, sea por mahoia ó dolo, sea por impradenoia, im- biendo pacto espreso en contrario; art. 863, cód. de com.
pericia 6 negligencia. Véaso Jsegvrado y ategurador, art. 863.
Labarateria pnes,segnnladenuidon, puede ser frauda- BARATERO. El hombre fraudulento ó engañoso; — y
lenta ó simple. Será frauáulftita, cnando proviene de ma- el que de grado ó por fuerza cobra el barato de los que joe-
licia 6 dolo; y <ii»;te, cuando es efecto de descuido, imp(»ricia gan. Véase Juego.
ó imprudencia. B A B A T I L L E B O . £1 prendero ó ropavejero qao tiene
Si el capitán, por ejemplo, saca el licor de algonos tone- por ofido comprar y vender ropas y vestidos viejos. Le está
les para sustituir otro de infenor calidad, si cambia el cacao prohibido por loy el vender cosa alguna, sin tenerla antes
bueno por otro do menos vaW, si sustrae una porto de las colgada á la puerta de su tienda por espacio de diez días,
mercancías descargadas, diciendo falsamente que perede- de modo quo todos puedan verlo; ley S, tit. 13, ttb. 10,
ron por accidente marítimo, comete baratería fraudalenla. Nao, Rec. Véase Ropav^ero.
Uas si ba colocado mal en d buque las mercaderías, po- B A R A T O . Lo que ae vende 6 compra á poco precio: —
niendo las secas ó preciosas debajo ^e otras cjoe están la pordon do dinero que da voluniariamente ol que gana en
espnestas é rezumarse; si las deja en el combes; si no cuida el juego á las personas que qniere de las que le rodean con
de tener cerradas las escotillas y portas de la nave; si no este oléelo; —y antignamento el fraude ó engaño, como
sabe evitar el abordaje de un navio, que con el choque can- también la abundancia, sobra ó baratura de alguo gónero.
sa daüo on el suyo; si da logar á que el capitán de un bajel Vóase Juego. .
del Estado le tire algan cañonazo por negarse á ir á bordo á BARBECHO. La haza ó pordon de tierra que se baua
manifestarle sus papeles, y el cargam»ito recibe algon daño; arada para sembraría después. Los baibechos de los labra-
 dores estón esentos de ejecución y embargo, cuando te pro- se conservaba en la casa dd que estaba amancebado cotí
cede ejocnlivEUDeiite contra sus dueños por razón de deu- ell»; y también la mujer le^tima, aunque dédgaal y aii^
das, aunqno estos no tengan otros bienes, escepto por el goce de los derechos dviles.
¿Qfechos debidos al rey , rentas del señor déla tierra, ó Esta palabra se compone de la voz arábiga barra qoe
«réfitanjOB hechos por este para « i labor; (eg 18 > tít. 5 Í , ei^ifica fuera y delacasteUaiw gana, de tnodo que les dos
lib, lU Nov. Bec. palabras jontas qiúerea decís ganancia hecha fuera de Uigi^
. B A B G A . La eipbarcacion pequeña que sirve para pescar, timo matrimonio; y asi los bijos de ana barragana se lla-
atrav^r los ríos , traficar en les costas de mar, y traspor-- maban hijos de ganancia; 10^ 1, tit. 14, Part. H.
tar los cargas desde el muelle á loe navios y desde los navios Segnn fuero y costumbre antigua de Bspaña, se distio-
al mnelle en los puertos ó parajes dónde los buques de ma- gulan tres clases de enlaces de varen y mujer autorizados ó
yor porte no pueden llegar & tierra para tomar ó dejar las tolerados por la loy: primero, el matrimonio celetiirado oOn
mennderias. todas las solemnidadett de derecho y consagrado por ,1a ra-.
Las barcas que se ocnpan en este últímo desuno deben ligion : segando, el matrimonio que llaman & yuras^ esta
estar túen dispuestas yFeparadas, de modo que no hagan es, matrimoaio jurameatado, y era uo oasamieMo l e ^ m o ;
agua por las costuras para no cansar daño á las mercade- pero oculto, dandestíno ,'y por dedrlo así, nn matrimonio
rías ; pues las averías quo por tal razon ú otro defecto rccí- de'coodencia, qne indnda perpetuidad y los mismas obli-
Iñaren estas, se pagarán con las mismas barcas hasta lo que gaciones que el solemne, del cual no se distánguia dno en la
alcanzaren, y por lo que faltare tendrán los du^os de la alta de solrainidád y publiddad :tercero, la barraganía,
csrga averiada recurso contra los demás bienes del barquero que era la unión ó enlace de soltero, ora fuese dérígo 6
y del propiotano de la barca. Tambüen será de cargo det lego, conaoltera, á quien llamaban barragana para di^n-
barquero el pagar de sus bienes los daños qne por su colpa guirla de la mujer de berutlcionsí ó mujer velada, y de la
ó neghgencia se cansaren á bi carga que trasporta: no po- mujer á yuras.
drá íbaiar ni tener fuego en la barca cuando llevare pólvora, La barraganfa no era un enlace vago, índotermínado^y
agoEodiente, grases y demos géneros espuestoS ó incen- arbitrario; sefondabaen ua contrato de amistad y compa-
diarse; y deberá entregar toda la carga al capitán, piloto ó ñía , cuyas principales condidones eran la permanencia 7
persona destinada á recibirla, recogiendo el correspondiente fidehdad. La generalidad con que los fueros UsAAaa dolos
recibo, bajo pena de perder el fiete y de responder de lo barragan^, así de los clérigos como de los legos, y aun de
que faltare. Orden, de Bilbao, eap. 99. los casados, y sos disposidones políticas y leyes dviles
B A B G A J S . El pnm ó doecbcque se paga por pasar acerca de la conservación, sobdstenda y derechos de hijos
de nna & otra parte del río en la barca. Corresponde á Ui y madrffi, prueba onan universal la columbre do ten«^
renta de correos, á los pueblos ó á parUcnlares. Véaae Pon- jas; y si bien por alganos fueros estaba prohibido ajos
tazgo. gítimamente casados tener barraganas en público, esta pro-
B A B Ó N . Titulo de dignidad entre la nobleza, de mas 6 hibidonnose estendia á los solteros* á los cuales nó era
manos preeminendas segun los diferentes países. • indecoroso contraer y coaservar descub^tamente semejante
Conodóse primero en Francia este Ütolo, y se daba á los género de amistades. Loe legisladores dejaron de castigar el
grandes dd reino y aun á los santos, la barón Saint^Jacques^desorden por precaver mayores males, y toleraron esa li-
se deda allí, como nosotros solemíra decir el teflor Santiago. cenda consultando al bien púbUco, y teniendo presentes las
, Dúdase del origen y prioiera significadon de esta palabra; ventayas de la población. Los fueros consideraban las batra-
unos la traen del nombre latino vir : otros do la voz griega ganas de los l^os como unas mugara de segundo orden, y
borfo, qne significa cosa grave, dedndendo de aquí que les ofoi^aban cad los mismos b v ( » ^ que á les legitimas.
barón deba significar hombre faerte y valeroso; y algunos En d siglo x m , señaladameute desde el año 1328 en qne
del hebreo bora que significa orear, por haber sido esta una se celdiró el ÍMoom concilio de Yalladolid por el legado car-
dignidad croada y establecida después de otras diferentes. denal de Sabina con asistenda de los jprelados de Castilla y
Comoquiera que sea, baroa se Uama, según Saldo, el León, se armaron los legisladores contra el coman desorden,
noble que posee ffflidos del príndpe; segun ddicdonarío é hicieron los mayores esfuerzos para esterminar d concubi-
tentáaico de KheUaa, el hombre ioEdgne y valeroso qoe so- nato yfaarraganíaSfparticularmeatedelclero,que eraea quien
brepujando á los demás nobles en riquezas y en poder, mas se afeaba: fulminaron cootra los dehacuentes, y tam-
tJcne mero y mixto imperio con permiso dd principe en al- bién contra sus hijos las mas terrible penas, e60(»naniono5,
guna castellanía ó población; y sogaa Gregorio Lopez, el in£ftmia, desheredamiento é incapaddad de aspirará-los
que tiene señorío 6 pabooato de algan lugar ó castálo, y es oficios p ú b l ^ . Has no faeron muy felices las couasciien-
inferior al conde. dQS de tan loables disposiciones, ni respondió de pronto el
I * ley JO, tít. 2», Part. ft, dice que en España se llaman efecto dMeado á los conatos y esÁicrzos de los legldadoros,
rtpoBhooi&ru los que en otras tierras se dicen condes ó ba~ pues cooünuó el desórdeo casi con la misma publiddad y
roñes. En Aragón, durante la gaerra contra los Horos, se generalidad que antes, segun parece de las providenoias
soliaa repartir y dar enfeudolas tierras conquistadas á los tomadas á este propódto en varios ordenamientos de Cortes
^^JJ<™bP«a qne segaiaa' á I05reyes: elcoojanto de ISs de los dgloB x m . XIV y XV.
.t JJF'"8,Hw se aseaban á cada uno se llamaba baronía; y Según las ley^ de las Partidas, para llamarse barragana
w aqm tomaron los poseedores la denominadón de barones, una mnjer se requería que fuese nna sola y tal que pudiera
qoe en muchas partes de los fueros equivalen áricoshombree, casarse con ella el qne úi tuviese; ley % tit. l t , Part. tt. ,
sjjnqne Blancas dala preferencia al nombre de rícoshom- El preámbulo dd titulo ili, Fart. 4 , dice que aonque I »
™ sobre el de barones, porqae aquellos tuvieron principio Igleda ba prohibido dempre á tofbs los cristianos el tener
tiempo qoe los reyes y el reino, y estoe fueron barraganas, da e m b a ^ los antiguos le^ladoros pernúUe-
wmdnddoB despaes qne habia reyes: Majas quiddam so~ Toa á alganos que las pudiesen tener dn pena temporal,
"tóteíttr ricorum bomiaum nomen quam baroaum: porqoe estimaron menos malo el uso de uaa qoe el de mu-
™jw statuo, « í natura finxerU ricos homines, barones ' chas, y porqae fuesen mas ciertos los hijos de efias..
^wea a regibm facti tíni: rieos homines mim una oum reg- Se podia redbir por barrena, segan la ley 1, d. tit. y
BAÍSS" ' Senario. Part., lárnt^eringenua, esto es, la qae habia nacido y con->
* * * « A G A N A , Antiguamente la amiga ócoocobina quo tinuado libre, como igualmente la liberta'y la derva. Podia
 (ornarla el qoe no se hallabO impedido por orden sacro ó ca-
samiento, cou Lal que no la tomase virgen , menor de doce
años, ni parienta en coarto grado de coneangaialdad 6 afi-
nidad. El quo elogia una viuda honesta ú otra mujer libro
de buena {aia&, debia tomarla anle testigos, espresando quo
la redbia por tal barragana, pues de otro modo resultaría
contra ól la presunción do ser su mujer le^tíma, porque en-
tonces eran válidos los matrimonios clandestinos; pero siendo
viuda de otra clase, como de muy vJl linaje, Ó de mala fh-
ma, ó mujer juzgada de adulteno con hombre casado^ no
ora necesario recibiría anto testigos; d. ley S, (tt.
Porí, tí.
Ninguno podia tener muchas barraganas; y el jn-esidento
6 adelantado de la provincia podia tomar en ella barragana,
mas no mujer legitima, durante su oñcio, por evitar quo
abusase de su poder para casarse con alguna contra la vo-
luntad de sos padres ó parientes; d. ley % tít. ih, Part,
Las personas ilustres, esto es, las de snpenor clase y
eoostítnidas en dignidad, como los reyes, condes, sos des-
cendientes , y otros (ales, no podían recibir por barroganaa
¿ lassicrvas, libertas, jnglarea, taberneras, regatonas, al-
cahuetas, ni á sus hijas, ni á otras do las que ge llamaban
Viles por sí mismas ó por razon do su ascondenda; de suerte
que los hijos que en su caso tuviesen de Calos mujeres, oran
reputados espurios y no naturales; ley 3, tit. lU, Part, li,
Téase Concubina y Amancebado,
En el dia no hay barraganas permitidas por la ley. La
constancia y celo de los prelados eclesiásticos y de los ma-
gistrados civiles logró al cabo variar la opinión pública y
desterrar el concubinato; pero á este mal sucedió el de la
prostitución, Vóase el Ensayo histórico-critico sobre laan»
tiguB legislación por el doctor Bforina,». 319 y eig.
BARBIO. Una de las partes en que se (Uviden los pue-
blos graudcs, y en que hay una especie de juez pedáneo,
llamado alcalde de barrio. Yéaso Alcalde do barrio.
BASiUCAS. Llámase asi nna colección de las leyes
romanas traducidas en griego por orden del emperador
Basilio.
El cuerpo de! derocho promulgado por Justiniano faé re-
cibido en oriento, no sob en loe tribunales, sino también eu
las escuelas de jurísprudenda; y como e^p<kias habia quien
conociese con toda perfección la leagua latina en que estaba
escribo, se sintió luego la necesidad de traducirlo al griego.
Teófilo hizo una paráfrasis griega de la Instiíuta, y Taldeo
Una verdón de las PandecUu^ Estas tradncdones estuvie-
ronrigiendohasta el dglo I X , en cuya época los emperado-
res de Constaatinopla ordenaron compendiarlas. Baslio Ma-
cedón faé el primero que publicó en el año 838 una pequeña
colección que después reformó y dió á Inz con mas orden su
bijo Leon en 886; y por último, Constantino'Porfirogenela,
humano de Lood, puso la obra eo diferente estado, publi-
cándola á pñndpios del dglo X con el título de BtaHicas.
Esto código se componía de la verdón griega do la Insti-
tuta, de las Pandectas, dd Código, de Us Novelas, de los
edictos de Jnaliniano, y de las paraiiUas y comentarios de
los jurisconsultos del imperio do oriente, y aun de vanos
pasajes de ios padres y de los concilios. lii traducción no es mientras no conste qae árdea de firmarse las escrituras
litoral, y á vecea se aparta también del texto: ge omitieron
en ella unas leyes, se añadieron otras, y enfintodas están ó
trancadas ó compendiadas, habiendo resaltado una obra taa
obscura que, según Ssello, no podían comprentterla bien los
Grifos.
Lns Basílicas se observaron en todo cl oriente, como acre-
dita la mullllud de obras de jurísprudenda escritas en griego
desde el siglo XI hasta el XIV, en las cuales este código
está dtado y comentado; y no cesó su autoridad baata HtStS,
en que hi toma de Constantiuopla por los Turcos acabó con
el imperio de oriente.
Carlos Ánibal Fabrot, abogado francés, hizo y publicó eu
leb? una traducción Mica de las Basilicaa en déte volú-
menes en folio.
BA8TANTEAD0. Dícese dol poder que está ya exa-
minado y reconoddo por bastante para d objeto con que so
presenta.
BASTANTEAB. Beconocer el abogado d otra persona
encargada los poderes del procurador, yfirmarlosdidendo
ser bastantce, á fin do quo soa este admitido al juicio como
legítimo mandatario del litigante á quien representa.
BASTANTEBO. En algunos tribunales es un oficio qne
se halla establecido para examinar y reconocer si los pode-
res que se presentan por los procuradores son legítimos y
bastantes ó suficientes para el objeto á que se dirigen.
BASTABDEIiO. El cuadwno que sirve al escribano ó
notario para pcmer en estracto ó borrador los autos y escri-
turas, anotando las cláusulas ó partes esonciales á fin de
estenderlas después con todas las formalidades neceearias á
su perfección.
Compareciendo ante et escribano las partes que quieren
otorgar escritura de algún contrato que han celebrado entre
SÍ, le manifiestan los términos y condidones en que so han
convenido; y d lo pono todo por escrito sucintamente en aa
caademillo de papel común que llaman battardelo ó mtnu-
tario, dondo firman las partes y los testigos con el nu'ano
escribano, quien despnes ostiende la escritura con laa fijr-
malidades de estito en d protocolo, que es el registro en
que se escriben por estenso y guardan por su orden todos
los instrumentos que pasan ante ol escribano para qao cons-
ten on todo tiempo. El protocob pnes es d quo hace fe, y
las copias ó traslados de las escritoras que en él se contie-
nen son las que se dedncen para praeba.
Poro sucede á veces que el escribaao no Ueva corriente d
protocob, y muere dn haber alargado y registrado en él las
escrituras que ha recibido en el bastaidelo ó minutario. Ea
caso de semejante descuido, podrá el interesado pedir d
juez que dé por bgíümo ol acto contenido en el bastárdelo,
acreditando eu conti»to en la forma que baste, yque lo
mande protocofizar, como se sude hacer frecuenlem^itecon
los testamentos que se otorgan sin escribano ( l ) .
Puede dedrso en efecto que ol bastárdelo es d verdadero
origind, y quo dlí es donde so espresa la verdadera vdan*
tad do los contrayentes, cuando por el coatrano en el píxv
tocob se suden poner cláusulas y condiciones en que aqns-
líos no han pensado jamas, y que aun caando se leshubieran
leído se habrian escápelo tal vez á sa intehgencia. ¿Qué
razon hay pues para dar mayor fe al protocolo que al bas-
tárdelo? Ko hay otra sino que el protocob se halla con mas
limpieza y se conserva con mayor cuidado, d peso que d
bastardeb tiene muchas enmiendas y tedaduras y no se
cnstodia como corresponde, de anorto que un mal intencio-
nado puede hacer en él laa alteradones mas trascendenta-
les. Mas si algunas de las minutas dd bastarddo se presen-
taren enteras y perfectas, sin qno se ofredese razon sdída
para impugnarias, parece que debenan preferirse al prrto-
colo, d se observase dguna discordancia entre uno y otro,
estoadidas en oste se habían Iddo á las partes, y que estas
habían dado su consenümionto y gprobadon. Véase /jtrfru-
meuto púbüco.
BASTABDO. Llámase bastardo en general cualquiera
qno ha nacido de nna unión ilídta, pero mas particolai^
mente lo es el hijo nacido fuera de matrimonio y de padres
que no podían casarse d tiempo de la conc^>don ní al del
nacimiento. Si los padres no podían casarse por estar ya
(1) Asi lo dice-D. Joan Sala en su Unstradon dd derecho,
Uh. 3, üt. o, n. 17 de la cdic me], nov.
 CBSiBíiSo «JguDO de elIOB 6 loa dos con otras personas, el hijo BAUTUUKO. !EI primero de los sacremontosde la Igledo,
bastardo se llama adaUerino; á por profesioa religiosa ó coa d caal ee aos da la gracia y d carácter de cristianos (4),
yoto solemne de castidad, iocrilego; y si por parentoaco Antes produda tres espedes de parentesco espiritual, á Ba»>
deútro de los grados proMbidos, incestuoso. ber,paternldad,compatemidad yfraternidad(S).La pater-
0 hijo bastardo, que también snelo decirse espnrio, no nidad mediaba entre el bautizante y el bautizado, y eUtee
poedeberedarportoEtamentoniat^fntestafoal padre, layHf el bautizado y el padrino ó madñna; la oompatemidad entro
tit. B, y ' * » *0, tíí. 13, /*ort.'6; pero poede este dejarle el los padres camdes del bautizado'y los padres espirituales»
miinto do sos bienes ó parte de ól por via de alimentos, e[QB son el baoLizaale y d padrino ó madrina; y la fraterni-
eecepto si dícbo hijo lo fuere de clérigo ordenado in saerfx, dad entre los hijos naturales del bautizante ó de los padrinos
(¡ de firaile, frdlo ó monja quo hayaupTofesado, poes esto no y el bautizado. Todas estas espedes de páreniieaco impediaa
puede recibir de su padre ní de los parientes del padre parte y anulaban el matrimonio antiguamente;' pero por decreto
jjgoaa de la herencia, manda al doaaoion, leyn &, B y 6, del coodlio de Trente solo se contrae parentesco espiritual
tí(. 30, lib, Í O , JVOP, Ree, por el bautizante y el padrino ó madrina con el bautíi^Bdo y
por lo que hace é la madre, Ol hijo bastardo ó eapnrío le sus padres, quedando ppr consiguiente los demás Ubres dé
sucede por testamento y ab intestato á &lta de descoodieatoa impedimento para casarse ; s » 8 . SÁjdere/órjn. malr,,cap, S.
legitimoBy naturales, aun cuando hayasscendiontes, salvo No solo el que administra solemnemente el bautismo,
si fuere bljo de dañado y punibto cj/untam tento^ os decir, sino do tambiea el qne lo administra privadamente, aunqnesea
^dolterio cometido voluntariamente y á sabiendas por mujer lego y lo haga en caso do neceddad, contrae el referido pa-'^
casada; puos entonces no podría heredar á su madre por rentesco; do modo que si ano bautiza d hijo de su coqoo*'
IffitamoDlo ó ab intestato, bien qne esta podria dejarlo el bina por verle en peligro de muerte, no puede casarse des-
quinto aun caando tuviese hyos ó descendientes legítimos; pués eon ella sm dispensa, fap, Pervenil ^, coue, 30,9. i .
leff 5 , ííí. 30, Ub. 10, NOP. Stc. ( j ) . ge ve pues que el hijo Jtfas DO lo contrae d padrino ó madrina qne lo es solamente
heetardo, que po sea de dañado y punible ayuntamiento/, mientras e» se suplen en la igleda las ceremonias solemnes que
heradero forzoso de su madre, faltando hijos legítimos ó le* se (Hcnitieron en el baatjsmo privadamente admidstrado,
^timados; de suerte que si la madre lo deshoredare mjus- como asi lo declaró la sagrada congregación del oondUo ei^
iunente, ó le omitiere en eu testamento, podrá usar de los fS de jubo de Tampocp d padre contrae parditesd^
núamos remedios legales que los legiUmos para reclamar la ospirílual coa su consorte cuando por necesidad bautiza asa
b^enoia. hijo.
Pe todos modos d lujo bastardo tieae derecho á ser ali« £1 nombramiento de padrinos pertenece á lo^ padres y no
nen^o por sus padres, cualquiera qae sea su clase y pro- al párroco, de modo que d I09 Ijay nombrados por d par-*
cedencia, pues no tiene él la culpa dé haber sido fruto de roco y por los padres, solo estos últimos contraen d paren-
una unión ilegítima ( 3 ) ; y vioe vena estaró obligado por sn t^co, aunque todos tengan d bautizado en la pila ; mas sí
parle á dar alimottos á sus padrea si ae hallan en necesidad, los padres ú otros interesados no hutHeeen dedgnado par¿
poKpifl este deber es redproco ea la linea de ascendientes drino a^nno, será entonces verdadero padrino qmen el p£dv
y descendientes sin distindoD de clases ni condiciones (3). roco nombrare; y si no batiendo ele^do á persons alguoa
Téeae Biíjm y ^ttmenío*.
Ea d orden de la nduraleza es una misma la condición olvido, ao acercaren UU
IL Ó
para este cargo ni los padres ni el párroco por negligencia ú
mas personas, y tuvieren on la
de los bastardos y de los hijos legítimos, porque todoe pro- pila al bautizado, estas seráa las que contrdgan d paren*
ceden de la misma sangre; pero es desigual en el derecbo fesco espiritual. Si habiendo dos padrinos (esto es, padrino
dvil, qne ni^a á aqueUos muchas de las ventajas que con- y madrina, pues no se admiten dos personas de an roi8nu>
cede á estos, no precisamente por castigar en ellos las faltas sexo ) , d ano tuviere al bautizado en üt pjla y d (Aro m>
do sos padres, sino por booor al.matrimonio y respeto á las hidere mas que adstir dn tenerie ni tocarle, solo aquel coo»
MEtnn¿res. En la moluoion francesa se confineron á algo- trae el parentesco : mas no lo contrae el qae Üeae al b a ^
nw espedes de bastardos los nusmos derechos qne 6 los le- tizado como procarador de otro, sino sa mandante ó comi-
filbmQs; mas bien pronto hubí»-on de modificaise por las tente. yéaselablbliotecadeFerrarisenlapalabraAipí<(i?uff.
oH^oaicíones del código dvil. Atendidos los perjuicios que resultan del use del agua fda.
ftáSTDSElíTO. La providon para sustento 4e ana para el bautismo, acordaron las Cortes constituyentes ea
dudad, ejénñto, embarcadon, etc.: — d buque ó embar- junio de 1837 que se generalice la saludable práctica de
Noion en lo antigoo d edifido: —- ea la <^ea de San- bantizar con agua templada, con arreglo á h> que proviene
tiago d derecho de cobrar ó pagar las primidas ó dectoe d ritual romano.
qoe «HBlitoyen las encomiendas de este nombre, y usada Conforme á lo di^meeto en d cóndilo de Trente deben
plural BOU las mismas primidas de que en alguoos terrw llevarse en cada parroqtúa libros ó r^istros en que los ca-
tmoe se constituye .encomienda, y ad se dice : encomienda ras párrocos asienten los nombres de loa bautizados y da sus
oe bastimentos y comendador de bastimentos. padres y padrinos con espresion del dia, mes y año, fir-
BATUDA, Tóase/O6M. mando de sn nombre cada una de las partidas. Mas care-
ciendo de autenticidad estas partidas, no hacen en lo ten^
( 0 ^ ntimgiifif, q[ieea.1a9 de Toro, esptica quesea dañado poral prueba pleoa, sino semiplena ó adminiculativa, ea
flt*mU oyimíwníiíiio. caso de que las libros no sean defectuosos ó sospechosos
j ^ ^ ^ * ^ * - 'B.Part.fljylaíIosaprimerajenlaqueGrey. atendidas lae circunstancias; Castillo, Hb. cap. n. iO,
* ^ Qiee : Et aim-te, qaia c¿s» Jkceo I«ar leqaatur gtneráliter^ y SlixondOt Um. pag, S4ft, ed. 6, eon fFanSpen y ¡ M e a ,
J^«í*í ttiam H HIÍM ttl íitMtfMnti, vel aUie natva ex alio De los bautizados hijos de matrimonios ocultos debe el
y ÍZ^T* «Mrími otíenío (ríuiteíe canónica, de guo ín cura formar la partida, y remitirla por persona ecledástáca
. Ci« ha&n-Bt, de «o 9«t dnxít in matr. ipiam pol. per adutí.,de su confianza ó entregarla por d mismo al ministro ecle-
, "¿J¡*5itta lex habait rupecíun. Ana en la «losa de la ley 0
la equidad canónica qae ae fonda en d derecho aatuwl, (4) Conc Trident., ses. 7 de Saer.y can, i \ Proemio de la ley i
puedevanaaQel cap./tts«aiurale, iUU 4 , y 3 , ttt. ft, Part. 1.
(5) Ley i, tU. 7, Part. ft; y P. «orillo, n. 102,tít.11, llh. 4,
» t a j í dd miuno tit. y Partida. » que csplica ol triplo parentesco antiguo.
 BE 352
stáettco diputado por el obispo para que ln ponga en el libro servicios propina ni gralíricadon alguna. — Sobre el traj6
SBoroto de bautizados del archivo episcopal > sogun lo man- de los bedeles, sn nombramiento etc., puoda versa elrogí¿.
dado en encíclica de Benedicto XIV, cuyo hbro no debe ma- menio de Sltde ocLubre de 18It&.
•oifestarae ano en caso de qne asi sea indispensable; Eliz., BEaUEB. Antiguamente cl magistrado que en Catalana
tom. 7, cap. 10, n. IS. y Mallorca eiercia con poca diferencia la misma juTÍadi(^ti
Para formar con exactitud las partidas do banüsmo, debo que ol corregidor en Castilla.
asegorarse el párroco de )a identidad y procedencia del ban- B E B E T R ' A . En lo antiguo ora la población cuyos ve-
^ado por cl mismo padre, y en su defecto por las personas cinos , como dueñoa absolut<% do olla, yiodian rec¿ir por
que asistieron al parto, ó por el dueik) de la casa en que pa- señor á quien quidesen y mas bien les hiciese.
rió la madre, si no se hallaba en su domicilio. La voz behetría, sogun unos, es arábiga, y signiGca IÍR
Siendo el bautizado hijo ilegítimo, no se espresará en la nobleza á hidaiguiOy porque todos los vecinos del lugar de
partida el nombre del padre sm que ól mismo concurra por behetría debían ser de igual condición; pero segun otros
sí persoitahnente ú por escrito ó por persona fided^na y do se tomó déla palabra latina benefactoría que luego se pro-
satisfacción á declararlo; y no compareciendo de ningnn nunció twne/ocíría, y por fin vino á parar en beíteiria, apli-
modo, se pondrá en la partida que se bautizó un niño ó mda cándose á la población que ora dueña de sí misma, por razon
cuyo padre se ignora. del benefido de la libertad que gozaba ó por la facultad que
Por real orden do i°. de diciembre de 1837 se halla man- tenia de elegir á quien mayores beneficios le hiciese. Esta
dado que en las partidas do bautismos se espresen las d.r- segunda significación es mas probable que la primera, U
cuostancias siguientes : cual por otra parte no se acnerda bien con ol órdea de la
« n nombre del bautizado, el dia y hora en que nació. historia.
» Si es hijo de legitimo matrimonio ó natural, de padres Parece que en la reconquista de España contra los Horos,
conoddos ó desconocidos. alganos pneblos de Castilla se ponian de grado ó por fuerza
• » Si es hijo de legitimo matrímomo se pondrán los nom- bajo la protección de los caudillos masdisliiaguídos, y 1(»
bres y apelUdos de los padres y los de los abuelos paternos reconocían por señores, obligándose á contribuírics con
y matemos, la naturaleza y vecindad de cada nna de estas ciertas prestaciones, para que los defendiesen de loa ene-
personas, y el ejercicio ó empico que tenga el padre del migos. Estos señores trasferían por su muerte d señorío á
bautizado. sus hijos; y no teniéndolos, dejalum á sos pueblos en liber-
» Si fuero bijo natural y de padres conoddos, se espresa- tad de elegirse kffi señores qae mas les acomodaseu, c<Hila
rán las mismas drcanstoncias; y no déndolo, se anotarán coadicioa unos veces de tomarlos entre los parientes del
las qoe los interes^^dos dijesen. difunto, y otras dn coniUdon ni limitación alguna. Los pue-
> Se pondrá también d nombre y apdlido del padrino ó blos que adquirían la libertad de nombrar señores, oran loe
jnadrina, la naturaleza y vedndad que tengan, el estado do que se llamaban behetría» ó belfeíriat, denominándose bohe^
soltero, casado ó viudo, y el empleo ú ocupación que ejerzan; trias de entre parienUs cuando quedaban obligados á desig-
entendiéndose que si fuero madrina, se pondrá, siendo sol- nar por sus sei^res á individaos del hnaje del señor difuato,
tera , el empleo ú ocupación de su padre, y si casada ó viuda, y behetrías de mar á mar caando podian elegir á quien mas
el de au marido. les acomodase, sin sujeción á determinado lin!\je ni familie*
» Asistirán á este acto sacramental dos testigos que nom- También quedaban los pueblos en libertiul absoluta y so
brarán los padres dd bautizado, y en su defecto ol párroca, llamaban igualmente behetrías da mar á mar cuando s&
cuyos nombres, naturdeza, vecindad y ejerddo ó empleo estinguia toda la familia y desccndenda del primer señor,
luin de espresarse. y cnando dendo estranjeros los señores se retiraban á sus
» Si por ddegadon del párroco conñriere este sacramento países.
otro ministro, se es^Nresará su nombre, su naturaleza, vo- Los derecbos y servicios con que conb'lbBian las beheHas
cmdad y destino que tenga. ¿ sus señores eran diversos y dependían de los pactos que
» Las partidas de los bautizados lasfirmarán\oa encarga- habían celebrado. Conodonso los principales oon los nom-
dos de llevar los libros, poniendo las (echas por letra y uo bres de yantar, conducho ^ mard'ntrfia, tnarzadflra, úi/ur-
por númoro. B don, mincion, derísa, nalaralesa, etc.
— Véase labro» parroquialet. yantar era lo qae se pagaba para ol mantenimiento del
señor: condwho, lo quo se sabsfada en viandas con el mis-
m mo objeto ; mariiniega, cierto tributo que se saüs&ciannas
veces en dinero, y otras en pan y vino, por San Martin do
B E G E B R O . El libro en que las igledas y monasterios noviembre : marzadga^ otro derecho que se pagaba en
antiguos copiaban sus privilegios y pertenencias para d uso marzo: infurcíon, por el hogar, homo ó casa, y las mas ve-
manual y comento. Tombien se llaman así los libros en que ces por el ganado: mincton, micion é muncio, ezaccion quo
algunas comunidadestienensentabas sus pertenencias; — el se hacia por elfoLllecimienlode los «vasallos, y conslstia on
libro en que están sentadas las iglesias y piezas dd real pa- una cabráa do los ganados que dc)aban : devisa, tributo
tronato ; — y el libro en que de orden del rey don Alonso XT anud que so pagaba en dinero regularmento por San luán;
y do su hijo el rey don Pedro ae escribieron las behetrías de y los que la pw;íbian se Uamalian deviseros ^ por haber re-
las merindades de Castilla y los derechos que pertenecían ea caido este derecho en dios por partidon de herencia que les
ellas á la corona, á los diviseros y á los naturales. Decíanse correspondió con otros: naturalexn, dorecho que so satisfa-
asi estos libros porque las hojas eran de piel de becerro, cía en reconocimiento do la quo los sdioros tenían en los
-j- K I D E L . Kl empleado eo las universidades, cuyo cargo pueblos: y el pcrjonoí ó servicio en tiempo de guerra, que
vigilar sobre la conservación del orden y disdpfina esco- en algunos pueblas era lo único á que estaban obligados.
lástica dentro del edificio y de Us cátedras, para lo que obe- Ademas de los derechos que pagaban á los señores, de-
decerá las órdenes qne le comuniquen \OQ decanos, y es- bían satisfacer d roy todos los paeblos de behetría los de
tará durante las lecciones á disposición de los catedráticos. moneda y servicios personales; y los sofriHes contriboian á
Desempeñará asimismo en los diferentes actos públicos las la real hacienda con la mitad do los pechos que cobraban.
fundones quo los reglamentos le señalen 6 le encarguen los Los do behetría teman dercdio para poder sor elegidos
jefes de los establecimientos} pero no percibirá por estos señores dol pueblo de BU nataraleta; y adquirían esla por
 BE HÉ
ÍID&JB originario de la misma, pof iiorencia, por casamiento autores que po ctéeti indispensable la bendición nupcial, ó
cuaodo'correspondiff á la mujer, por compra cuando enaje- Soa la yeineion, para qbe'OJ hijo qóede emancipado por cl
naban por este titulo los señores á otros su derecho, y por matrimonio; pero ol modo de esii^resarse la ley y la opinión
' consentimiento de k » hijosdalgo quo podían hacor naturales común' de loa iúárpretas la hscen eaeñcUl para tÜdio efecto.
de IB hehelria á los que no lo eran. Véase Felacioñ.
Los eseesos de loa señores en la exacción de sus pechos y t BEZ^FIGENCXA. Bste importante ramo de la adim-
las.repetidas'qu^atf de los vasallos dieron lugar á que los nistracion se gobierna por é\ reglamanto de t de lebrero do
royes espidiesen yarioa re^amentos en que señalaron y ta- IStS, restableddo en 8 de setiembre de 1836. Puedo verso
saron las prestadones y el modo de oobirarias, imponiendo en el S»píém<*nfo aV Diccionario de E^richo.
penas & los contraventores. BENEFICIAR. HacOr hitd: — cultivar ó mejorar una
Tamicen qnísíerotí loe reyes coartar las libertades y fran^ cosa procurando qne fructíñqiio, como benóñdar las tierras
^piezas' dejas behetrids; y por fln don' Joan U alteró su ó lás íninas: — conseguir dgan empleo poir servicio poca-
constitución, mandaiído'que los hijosdalgo no Tiviesenni niario: — administrar las rentas qae procedían del sorVicib
tuviesen casa ni heredad en eQas, ó que de lo contrario pe-' de'millones por cuenta de la hacienda pública; — y habien-
chasen como los demás vecinos del estado' llatio: coa cnyo do de dectoe, libranzas y otros clrédltos, cederlos ó veuder-
jnotivo no se ontendu) ya dosde entonces por lugar de behe- los por menos de lo qoe importan.
tría sino pueblo de pediéros ó pueblo en que no so reco- ' BENEFICIARIO. Bl qae goza algún territorio, predio
nocen hidalgos. ó iisufrpcto qne rédbió graciosamento de otro Superior á
Tratan de las behetrías el Fnero viejo de GaatiHa, lib. i , quien recoi^oce;—y ee aplica tambiea al heredero que acep-
Tíí. 8í las Partidas, ííí. 88, Pari. 4; y el ordenamiento de ta lá herenda con beneBcio de inventarió.
Alcalá en varias leyes del titulo SS, qne so halhm on el U- BENEFICIÓ. El bien que se haco ose recibe: la la^
tnló'l, libro 6 de la Nov. Bec. ' bor y cultivo qne se' da á los campos, árboles y minas, etc.:
BEBETBfA OE ENTAB PAUIENTÍES. Xa población que — la utilidad ó provecho qué so saca de alguna,cosa: -~ hv
podBa elegir pcn> seiSor á quien quisiese, con tal que fuese de acinon dé beneficiar empleos por dinero, ó la de darlos
determinados Uoajes que tuviesen natiiraloza en a^úcl logar. ciréditos por menos de lo que importan; — y el derecho quo
Véase Behetría. compete á uno por ley ó privilegio, como los beneScios de
• B E B E T B I A . DE ujta JL «¿a. La población que Ubremen- cedon de acciones, cesión debiónos, competencia, ddíbéra-
ia podia elegir señor sin sujeción á linaje determinado, por cion, división,inventario y órden.V^ise tamhiffli ¡Átieraiidad.
haberse estinguido la familia ó descendencia del primero SSNEFXCXO. En el lenguaje feudal es una acción bené-
qoo hal^a nohibrado, ó pw habei* sido estranjeros y ausen- vola ó una gracia qne cansa gozo á los^ue la rodbeh: bé-
tadose sus primeros conquistadores-, Véase Behetría. n&ola acUo tribuen» gaudlum cápienübüt; ^b. 2, de Ffurfíi,
BENDICIÓN HÜPCIAL. Las cotemoniáB reli^osas don qno tíí. 33.
ée celebra el sacramento del matrimonio. El beneñcío así definido se divide én beneficio propiamente
No debe coi^undirse la bendición nnpclál con la asistencia tal, en privilegio y en' rescnpto. El beneftcio propiameiito
del párroco. Esta es absolutamente necesaria pera la vaUdoz tal es una liberalidad hecha á uno da p^juício de otro fuera
del-matrimonio, dc&pucs que el concilio do Trento declaró del derecho comua. Hl privilegio es una concesión hecha en
indos bs que se intentasen celebrar sin la presencia del pár^ faror de alguno coatra el derecho común. El reioripte por
roco y dos testigos. Has aquella noinQuye en la esencia dol fin es una grada concedida segun d dereoho coman, pnes
CÓDtrato, y puede acompañar ó seguir á este y aun omitirse que se da para que se observe la ley ó para qqe se haga jus-
absolutamente, sin que por eso sea'menos válido y verda- ticia al impetrante.
dero el matrimonio. Acompaña por lo regular cnando se cfr^ Bajo la den(Hninadon de beneficio ep el primer sentido se
lebra el matrimonio entiempoen que su solemnidad no está entenas la donadon de territorios ó predios hecha á los que
{vohtlada por la Iglesia: subsigue ó so da después coando cl hablan ejecutado acdones de valor en la guerra, codo igual-
inaüimonio sO efectúa en aquellas épocas del año en que no mente el mibmo territorio ó predio así donado; y los dona-
se jiermite su SolemnicLad, como se dirá on la palabra Felof tarios ó poseedores so llamaban ¿ene/icíarloi.
eám; y se omito absolutamente en las segundas nupcias, Trasladóse después oste nombre de beneHdo á los predios
caando los dos contrayentes ó al monos lá mt^er la recibie- concedidos á loS eclesiásticos para su sustento; y de aquí to-
ron ya en les primeros. maron estos el de beneficiados. Véase Beneficio eclextáslfco
El concilio de Tronío exhorta á los'recien casados ano y lM>eral¡dad,
habitar jnntos en la misma casa antes de haber recibido la t BENEFICIO DE BANDERA. Para que un buqne español,
hoidldon sacerdotal en la igleda; y establece que esta ben- legítimamente matriculado, paeda disfrutar délos benefidos,
dición haya de darse por el cora propio, y que nadie sino . concedidos á la bandera nacíoual en el comerdo de impor-
ól ó el ordinario pueda conceder á otro presbítero licenda tadon del estranjero, de América y de Asia, deberán ser
]>arB darla, no obstante cualquiera costuñobre ó privite^o, predsamente españolea el propietario, capitán, piblo,
aunque sea inmemorid; añe^endo, qne sl algún párroco ú contramaestre y dos terceras par bes de lati:ipuüdon,Art. ii
otro Sacerdote, regular 6 secdar, se atreviere á casar ó de ta lejf de 9 de jaiio de i^hi.
l^cndedr á esposos do otra parroquia sin permiso del cara No disfrutarán ddfaenericiode bandera los baques que
de la misma, quede suspenso por derecho hasta que sea ab- con frutos, géneros y efectos procedan de'Gibrdtar; de los
^ l o por el ordinario dd párroco que debia intervenir en puertea silnados enCrelos rios Gironda inclusive yBidasoa,
d matrimonm ó ^ar la bendición; leu. '54, de re/bnn. M O - Uiño y Guadiana; de los comprendidos desde el limite divi-
trim»y cap. |. sorio entre España y Francia hasta Marsella inclOsive; y do
Has annqne la bendición nupdd no pertenezca á laesén- los puertos po'tenecientes ¿ potencias earopoas en la costa
del mdrÍQioaio, se couddera neGeaaria para que el ma- de África en el mediterráneo. Art. IS.
tomonio produzca la emandpacion, de suerte qoe dn ella * Renuncia al beneficio de bandera todo buque español, qao
»>nlInnariB el hijo, aanqne casado, en la patria potestad, dn necesidad ui^nte, calificada ante el cónsul de 5. M.,
« n o se eximia de esta por otras causas.«El bijo ó hija ca- íecibiese carena en pnerto ^ti'anjero, 6 hidese mas obr^
NIJO y wíodo, dice la loyft7de Toro, sea habido por eman- de reparación y recorrida que las puramente indispensable
"Pado en todas las cosas para siempre.» Sien hay algunos' para regresar sin riesgo á un puerto del reino. Art, 16.
 354 BE
BENEFICIO ziB ünmm ACGIONKÜ. Este bene^cio, donador respecto del donatario, y generalmente cualquiera
qae SD suele llenar también caria de Zasto, es el derecho que so vea reconvenido á consecuencia de uu acto de pura
que (ieoo el fiador quo paga toda la deuda del deudor prin- geuerosidad; leyU, tit. y ley i, tít. 15, Part. K Final-
cipal , para pedir al acreedor le ceda sus acciones contra mente por calamidad ó desgracia, los que no pudiendo sa-
los demás com|mñeros en la flanza, kfín de poder recla- tisfacer sus débitos por infortunios ó contratiempos inevita-
mar de ellos la satidsccion y reembolso de la parte que les bles, se ven constitmdos en la necesidad de hacer cesión de
corresponda, 'ff^ 11 , Ut. 19, I^rl. 8; pues no es justo que bienes; paes sí llegan despuos á mejor fortuna no quedan
estando obligadas dos ó mas persoaas al cumplimiento del obhgados á cubrir el resto do sos deudas cou el absoluto
conüabo ajeno para el caso de que no lo verilique el'qne lo abandono de cuanto adquieren, sino solo con la parto qno
celebró, recaiga todo el peso sobre la una y queden las no necesitan para vivir segun su estado; ley 5, IS,
otras Ubres de toda responsabilidad.
Ssta cesión de accioaes es necesaria al fiador QUA pagó la B E N E F I C I O D B D E U B E H A C I O K . El derecho quetieneoí
deuda por entero contra sus confiadores, porque como entra heredero, sea testamentario, ó abinteslato, para examinar
ellos no hay obligación recíproca, nada podrá exigir de ellos y reconocer con detoncíjon si le conviene admitir ó desechar
sino poniéndose en lugar del acreedor, que le pasa sus de- la herecia; proem. Ael ül. 6, Parí. 6.
rechos mediante la carta de lasto. La razon de este beneücío es que aceptada llanamente la
Mas La cesión da acciones solo tiene logar cuando los fia- sucesión, entra el heredero en todas las obligatíones del
dores son soUdarioa, es decir, cuando cada uno de ellos está difunto, debiendo por consiguieate pagar todas las deudas
obU^ido al todo en defecto del dendor principal; pnes d son qae resulten, aun cuando impprten mucho mas qae los
fiadores simples, no estarán obligados sino cada uno por su bienes; y como no sea justo esponerle á tomar sobre sí ma^
parte, y asi el que cubrió la deuda por entero no puede pre- bien uaa carga qae un provecho, por eso se le concede
tender la cesión de accioaes para recobrar la mitad que tiempo para que coa vista de los pápelos y noticias concor^
pagó por el otro, porque si la pagó ignorando que solo es- nieates á la her«icia dehhere y resuelva lo que le parezca
taba obligado á su parte, ln podrá ropotir del acreedor como mas ventajoso sobre la utilidad ó perjuicio de su aceptación.
pagada indebidamente, y si lo hizo sabiéndolo, se juzgará A este efecto , antes de otorgarse por heredero do palabra
que la quiso dar (1). ú de heclio , debe pedir plazo al rey ó al juez dd lugar e^
Tampoco tiene lugar la cesión de acciones cuando el fia- qne se halle la mayor parte de la herencia, y exhibición de
dor pagó la deuda on nombre del deudor principal y no en los instrumentos rdativos á ella. El rey puede concederle el
ol BUYO propio, porque con este pago quedó estinguido cl tiempo de un año, y d ju^ del lugar dundo están los bienes
derecha delacreedor contra losfiadores; d. ley l i , tit. 12, her^itarios nueve meses (A), cuyo término poede coartar
Parr. 5. hasta den dias, d los creyese suficientes; leyes i y i, tit. 6,
Se entiende que elfiadorbace el pago ffli uombre propio, Parí. 6.
cuando asi lo espresa oltiompodo hacerlo, y cuando sin cs- Si el ho-ederú muricso antes de cumplido el término que
presarlo pide en ol acto la ceaon de acciones; d. ley 11, ttt. se le hubiere acordado, tendrá su sucesor el quo restare;
12, Pan. S. pero si falleders después de concluido el plazo dn haber ad-
El fiador qne pagó la deuda, sea en nombre del deudor, mitido la herenaa, solo tendrá derecho á entrar en ella sa
sea en el suyo propio, no nooesita de la cesión de acciones ó sucesor en coso de que él sea descendiente dd testador y no
carta de ksto para pedir su reintegro al deudor; d. ky 11. en cl de ser estraño; ley a, ííí.6. Parí. 6.
Vóase Co-flador y Obligación solidaria. Durante ol Üempo do la ddiberacion, no paede el herfr-
BENEFICIO DB CESIÓN DE BIBNES. VéOSO CdiOil dc dero enajenar cosa dguna de los bienes de la herencia, sino
bienes. mediante decreto dd juez dado por justa causa; y d hubiere
BENEFICIO DE cOMPETENGu. El derecho quetienenal- ocupado alguna cosa, resolviéodose por otra parte á la repa-
gunos deudores por r¿izon de parentesco, relaciones, esta- diadon de la bcrenda, deberá restituirla á la persona quo
do , liberaUdad ó d^racia, para no ser reconvenidos ú eo su defecto haya do suceder, bajo la pena de tener que
obhgados á mas de lo que pudieren hacer ó pagar después pagar á la misma cuauto ella jurare importar lo sostraidOx
de atender á sn precisa subsistencia. precedida la estimación pradencid dd juez; leyes 3 y ft„
Disfrutan de dicho benefiño por razon de parentesco y re- tit. fi, Part. 0. Yéase Aceptación úe hereneus.
Jacioiies.' i*», los ascendientes respecto de sus descendientes, BENEFICIO DS DtvjsiON. El deredio quetiened fiador,
y al contrario : '¡P. los hermanos: 5°. los socios mutuamen- reconvenido por loda la deuda, para obligar d acreedor
te : h". los cónyuges ; 8**. los suegros ; 6». los patronos á dividir au accion entre los domasfiadoresque son solventes
respecto de los esclavos á quienes dieron libertad; ley 33, al tiempo de la contestadon del pleito, dirigiéndola contra
iil. 11, Part. A, ley 4, ííí. 4, ley 18, Ut. 10, ley 1, íii. 18, d mismo solamente á prorata.
Parí. 6. Por razón de su estado los títulos, los irdlitares, Este beneficio üe división que soslionon mnchos de núes*
los demás empleados públicos y los clérigos (3), á quienes tros autores, no está fundado sino en d derocho romano, y
suele dejarse una parte de sus rentas ó sueldos para su ma- puede decirse que nuaca tiene lugar según nuestras loyes;.
nutención, destinándose el resto á la satisfacción de la dea- porque ó losfiadoresse obligaron simpíemetitc, y entonces,
da hasta que queda enteramente cnbierta; ley 33, tit. 6, solo puedea ser roconvemdos á prorala, ó se obligaron i»
Part.ij yla cottumbrv (3). Por razón do ü&eraíidBd,el toUdtm, esto es, por entero, y entonces cada uno de dios
pnede ser reconvenido por cl todo, debiendo tenerse por
(J}Tikmelasle7e6 n , t l t . i 2 , y 45, lít. JS, Part. 5, YLOS inútil en el primer coso la escepcion de la división, y pori
Iicaeficloa que COMPETEN á LOSfiadores,DE LAS QUE baMa el Dr. Al- - .— 11— "T^
^aruz, tom. 5,t. Sl. (4) Gomo en lu repúbUcaa de América no hay mas qne una au-
(2) En cnanto h los clérigos, véaBe el cap. Odoardns, üt. de toridad que pueda conceder d pUio qne dan las lej'cs at heredero
«FLLUTIAHIB., Y la ley 23,tít.O, Fart. i, Y sn glosa. Conc. raej. 5, para que pueda usar del beneficio de delihcrar, y cea autoridad
liK 2,T. ] , S S. es la judicial, nanea tendrá dicho heredero el término de mi oñiK
(S) Ell la práctica so ohEerra dejarles tas dos tercera psrtes que puede conceder el rey, sino solo el segundo téroimo de nueie
M sueldo, cmtiargnndo una liasta cubrir la deada. Fd>rero mej. meses: asi lo dice con respecto á la repúlilica de CLilsel art, t lO"
tom, 5, llt. S,cnp. S, núm. 47. üe laConitit. de 1635.
 BE 355 —
rennnciaáalicilamenloen el pegando; /ey 8, tít, Pofí-li, debe aprovechar tamlnen á cualesquiera herederos ausentes
.ópresentes, mayores ^ menores, conooidosó desconoddog,
. BENEFICIO .DE iNVBMiAuo^ El derecho qoe tiene el de modo que jos aci^eedores no podrá n pedjrles cl p á ^ dtj
^«edero de no, quedar obUgado á pagar & ke acTeed^frés 4el .sus créditos sino en cuanto i^poTiep los bienea de la hereí^
^nplo mas de Ip que imppne la lierencía, con tal qpe baga da , porqae con eslos inventarios qaeda prevenido foióo pe-
inventario forma) i^e los bienes en qoe c p o ^ t p . hgro- de conltadoa ó sustracción que qe otro modo pud^eiv
coptwtersa en pe^uiCio de los aoreedores y leg^ricís.'
Origen y naturaleza dd hem^fÍK^o de inventario, La aceptadon do la hereo^é puede hacerse áatés ó des-
pués del inventario; de suerte que por la mera formada d d
' , El ben^dp' de inventario fué iptróduddo primeramente invehtario 'no se considena aceptada la hóneffcJa, pórqnp
porel emperador Gordiano en favor de los^^dfidog que se pqede suceder que e l heredero bagá eí inyentarip po por
«Qcontrasen opn una berenoia ooerosa.vY .ostendido despides haber optado la • ¿oronda, sino con ^ fin'de cei^doriarse
por Justiniano ¿ todoQ los herederos testamentarios y leg i- del valor de etla. y deliberar ú le coaviene aceptt^ría ó repú^
limos. Balüa.observado,este emperador qne jt pesar del diarla; .mas d él mismo se titula herodero, 6 censiente qqe
ti^po concedido á los hereden^ para deUberqr, de que áo le denonüne asi el escribano, ó hoce actos que nó puede
ha hablado ep ol ariícnlo Benefioio de deUberaáiont sucOdia h^j>er ^ino con wta candad, se pre^me entonces }h acep-
•con frecuencia que ora por el lenior de deudas ocultas» ora. tación.
por la diAcultad de-apreciar siempre-conexactitud el valor
délos bienes do una herencia, no "aceptaban machos doc Formalidadee gue se ecaigén para gue el keredena
•con inquietud y zozobra, y aun k veces preferían renunciar pueda usar deí bfnefiúio de inventarÍQ,
nnasucedon ventajosa ^ mas bien que esponerseálos riesgos
de una aceptación qae los habría obU^do á pagar todas las El inventario debe ser eofemne, para qoO d heredero
deadas ^el difunto, aunque su importe fuese superior d de pueda gozar de su beneSdó, es dedr, debe hacerse con las
los bienes hereditarios, l^ara evitar estos inconvenientes de- formalidades prescritas por el derecho. Estas formáUdades
<ddió que los-liecoderos en adelante', con solo hacer na in- son Jas que dguen:
ventano ó catálogo fiel y exacto de los bienes de la herenda £». Qué ol heredero empiece el inventario dentro de trelnti
« 1 la forma que prescribía, podrian quedar á cubierto da días desde que supipre la aportara de la suoesion, ylo acabo
lodo cuidado y de todo peligro, libertar sus bienes propios dentro de tres meses 000 inclusipn de los trdnta dia$, dios
ide toda responsal^dad con reepecto k ios doudesdel difuato, bienes existen en el dis^to áa nn solo pueblo; piíes lÚHáq-
mantener su ][)strimoaid da cwfiíndirlo con el de su autor dose en diversos logares, puode djuez concoderle up añ»
¿causaate, y reclamiar por consiguiente como los demos ademas de los tres meses; ky Ü, fí^ 6, Part. ¡6. Este ténnínu
aoreedores el pago de los créditos que tal vez tuviesen contra es continuo y perentorio: bien que habiendo causa graves
los bienes de la berenoia. legitimo hnpedimento, está en práctica el proróeaiio. KA
Mas aunque esdló vivamente k los herederos á formar el opinipn poomn que ob se vida ni anula d inyenlarlo por^tvj
invontario, nose atrevió á prescribi.rio^ ni macho menos no se empiece dentro dé los trdaladias, coa, t d que se
quifiO abolir el derecho de deliberadon, jiu deUberondi, sino empiece .y concluya dentro de tos t i ^ meses Ó dd térmiim
que le conservó formalmente para los qae, en vez de asar conced»^. , -
dd dfii;edio sencillo y tutelar que les o&ecia, qmdosoa mas Qné intervenga escribano público, previo a,nto do jnoz
-eE^(Hierse ó las consecuendas dejana aceptadon temeraria. qoe le comisiione al efecto: en inteligencia que el escribatiu
Este benehdo pasó k nnestra legislación, ad como el ^ ^0 \s de proceder Op la formadon del Hnventarib por -pos-
de deliherajT, viéndose consignados ambos en cl título 6 quisa y apremio, como en causa ejecojtiva'ó crimind, dno
4le la Partida 6. por voluntaria maniíestacibn del heredero ó ínventarianto;
, Pueden pues losbereáeros entre nosotros, asi como po- pnes d babiese ocultadon de bienes, pueden los í nteresádocL
ídiu edco los Bomanos. usar do cnalquiera de estoS dos be- nsar de su derecbo; tey 100, tit. l8;Birí. 5, y leyH, tít. 6,
'Veficios; pero cerno el de inviOntacío es mes segoro y venta- Port. 6. Solo debe asistir el j o » cuando bpbiére qUe recon-
4000, apenas se ^erce ya d derecho dedeUbc^odon. tar dmero ó attiajas preciosas; eap- B def ñraneel de lot
Hay dgoD casó en que el benefido de inventario es tenl0]^lee de corregidor de Madrid de 11 de abril de Í7.ft8;
inseparable de la aoeptacioa, es decir, en que no se pDjede cuando algua acreedor del difunto lo pidiere,' y^aandouno
ao^ptior ana herenda smo.ó benefido de iavéntario, como fallece ab intestato dejando herederos menores, ausentes ó-
y . ^ . cuando la mujer casada quiere aceptar ana herencia desconoddcs,
Jmeiehacddo, d n estdr autorizada para ello por su con- 3°. Que Se dte á todos aquellos á quienes el testador hu-
sorte. Pero el beaeildo de inventarlo, hablando w geneí-al, biese dejado algona cosa en d testamento, ypor sa fadta ó
es nna pura facnltad de que pnede hacerso ó no hacerse uso, aosencia se llame para que presencien d inventario á
, j A o ttieoe higar de dorecho«<pso jure; antes por el contrario testigos del puob^ que sean de bueaa faina y conozcan al
el derecho comunes que d heredero, .como representante Wodero ó uiyentariante; iay IDO, iii. 18, P^rf. 5, y iey5,
del difcQtoy sucosorde su persona y sus deredios, ostá obli- tit. 6, Part. 6. Los antores dicen qne debe citarse ála Viuda,
iSadoi todas las deudas y cargos que esle ba dejado. d la hay, á los coherederos, legatarios y acreedores dórtos,
Puede el testador prohibir directa ó mdirectameate á sns y á cada uno singularmontc en sus pérsonaa, pudiendo' sor
. Asredtto&instknido&el uso delbeoeOdo de inventario cuaudo habidos, por sí quieren preseaCiar la fQrmad<»i det ¡uveo-
.eoa estranos, porque cada uno^s arbitro de poner ¿ su hbe- tario; y estando ausentes ep paraje de donde puedan venir,
•^idadilas condidones que qd4ere; pero no puede juóhibír- por roqnislloria; pero d se ij^nora su paradero^, por edictos
<des>caando sooberederosiorzosos, porqae Aíogun testador ó proclamas j y que en la citación ha de ponerse d día, m s,
jHiede imponer á los de esta dase gravámenes ó condidones ano y hora. iMas parece que la práctica es dtai^ solo á ia viuda
que tea wan muAvdalee-sino en cnanto á la parle dispo- y terederoB, y no á los legatarios ni á los acreedores-; por-
.Jubtedesuslñenea. gue los acreedores y legatarios pueden reclamar en juicio
Coando los heredeíos aon dos ó maa, eUnvBntario'beeho las omídones de bieaes queliabiese'habido on d inventario;
• por uno de ellos aprovecha á los^emas que no inlérvimcron y porque dedudéndose dd caudal iaventariado los créditos
•*"i'Br, y ami el hedoo por la-vludap -de oficio ,por la justida lesultaúles contara^hependa antes de hacerse lapartidoa^
 B3E1
tiíngua perjaiciQ puedo irrogarse á los acreedores. Sm em-
bargo debería atárseles por el grande ínteres que tienon en
la exactitud del inTOntario: y no concurriendo por no querer
ó no poder, es imprescindible la asistenda de los tres testi-
gos que exige la ley.
h". Que se espresen en e! inventario con distinción y cia-
Tidad todos los bienes, créditos y acdones dd difunto, ígual-
monle que sus deudas; Ifj/ 100, til» 18, Part. Z, y Ictj \>,
Ut. 6, Parl. 6. Ad que, doben ponerse por clases y por me-
nor todos los bienes libres, muebles, raices ysemovientes
que el difunto haya dejado, no solo en el pueblo do su do-
micilio y rallecimiento, sino en cualquiera otro del reino y
fuera de él, con espresion de su espede, cantidad y cdida-
des espedñcBS, como hechura, color, peso, medida, lin-
deros, etc,; — los instrumentos, hbros y papeles concer-
nientes á la herencia, y los censos, efectos, juros, derechos,
accioiGG y cualesquiera deudas que el difunto tuviese contra
sl á á su ¿vor, inclusos los créditos del mismo heredero con-
tra ól: — las cosas Utilosas, pero no para dividirse hasta
que se declare si pertenecen á la herenda: — las cosas
ajenas que se hallaren entre las del difuato por razon de
depósito, comodato, prenda ó otro motivo, para quo no so
estravien; bien que si los dueños las reclaman y los herede-
ros no tos niegen su pertenencia, bastará que la justifiquen
sumariamente para qae les sean entregadas; pero si alguno
de los mteresados en la herenda les disputase la propiedad,
tendrán que acreditarla en juicio ordinario: — los frutos
venados basta el dia de la muerte del finado, y los pon-
dientes, ya sean natordes, como trigo , vino, aceito, ya
civiles, como réditos ó pensiones, procedentes todos de
Uanes libres ó vinculados, éigualíacale las mejoras que
hayan teaido los bienes libres, porque aumentan la horonda,
pero no las de los vinculados, por no pertenecer parte al-
guna de ollas á la viuda ni á los herederos dd difunto: —
los bienes dótales, estradotales y beredilarios de la mujer
que existen ontre los de su difunto marido, pues aunqne se
le han de entregar A sa debido tiempo, se presauíea Icgd-
mente del tostador todos los bieaes que deja, mientras no
conste lo contrario: — lus vestidos y adornos de la mujer
é hijos del difnnto, escepto los cotidianos, graduándose
estos por la jorarquia de las personas y costumbre dol pue-
blo : — el lecho cotidiano, con especí&cacion de las cosas
de que se compone, pues aunque es derto que si no hay
acreedores no se ha do dividir, porque toca al cónyuge,
drve su descripdoo para su restitudon específica en el es-
tado en qae se halle, d se vuelve á casar; y ea caso de
haberlos, para que no so dude si es el cotidiauo, ó si lo ha
de llevar ó oo el consorte sobreviviente en perjuidodo ellos;
— los bienes específicamente legados, los cuales deben tam-
bién tasarse, aunque el legatario lo rt^Lsta, para ver si caben
ó no on el tercio ó quinto de la herenda en caso de ser ascen-
diente ó descondienle el heredero, ó para que d este fuere
cstrai5o saque la cuarta fatrMia on los casos prevenidos por
las leyes: — las cosas tomadas ó sustrddas por el heredero
después de la muerte del testador, jusliñcáiúlose samaría-
mente la sustracción; como admismo d importe del dauo
causado por algano do los herederos á los Meoes heredita-
rios, para adjudicárselo á cuenta de la parte de hereacia que
lo correspondiere.
8^ Que se esprese en el inventario el día, mes,año y logar tros, ana caando el testador, albacea 6 heredera sean edetikstícosi
en que se empieza y concluye, pues do lo coatrano será y por el art. de la ley de IS de eetiembre de 1823, qoedaroa
nulo, por la necesidad que time d heredera de probar de
este modo que lo empezó y concluyó deatro del término legal, el eoaoctmiento de ioTOntarios correqiODde al juez sncnlar ordi-
para gozar de su benelicio ( l ) .
{i) Febrero dice que la csprc»ton de día, mee y año, lagar on tal pérdida soto se agrega en la glon de dicba ley por GregArio
que » comienza y concluyo el inventario, es (>ira su validsdon López, aunque Fd>rcro dt&ndo esa ley diga (cap. 4, tom.
por forma lutancid como en cualqdet& instrumento pfdhlico,
356 —
6*. Que el heredero firme el inventario; y si no sabe, lo
haga por él nn escribano, con arreglo á la loy 100, tít. i 8 ,
Part. 5, y ála ley », tit, 5, Part. 6; pero la práctica es (Irraar
cl heredero ó inventarianto todos bs dias lo invantaríado;
y si no sabe escribir, firma por él un testigo á su ruego,
autorizando el acto el escribano de la comisión.
7». Que el heredero jure haber ejecutado bien y fidmente
el inventario, protestando añadir cualesqmera otro» bienes
y efectos que en lo sucesivo se descubran pertenedentes á
la herencia; pero por &lla de este juramento no se snutará
d inveniario, pues solo se exige para esclmr la presundon
do haberse ocultado bienes, y para qoo sí dgnno alega esta
ocultadon tenga el cargo de probarla, ademas de que las
ciUdas leyes iOO, tit. 18, Pert. 5, y 8, tit. 6, Part. 6, no
exigen precisamente el juramento, sino solo qued heredero
csprose al ñn que el inventarlo está hecho bien y fielmente
sia engaño.
Inventariados los bienes, se procede á la tasadon de ellos,
nonque también puede hacerse al mismo tiempo que ol ia-
vontario. Véase Títsacion,
El iaventano debe hacerse on el pueblo en que el difunto
tuvo su domioiho, aunque los bienes hereditarios so hallen
en diversos lugares; pues en tal caeo debe espedir el juez,
á instancia del heredero, requisitorias á las justicias del terri-
torio en quo existan algunos bienes, para que los inven-
tarien y taseo, y remitan las diligendas practicados para
agregarlas á Ina demás [i).
El eoDocimionto de los testamentos, inventarios y partí-
cionoG de bionos de los militares <lífuntos pertonoce á sos
propios jaeces, real árdea de 19 de junio de 176K; pero
cuando los militares heredan á persona qne no goza del fooro
militar, corre^Kmdc ol conocimiento á la justicia ordinaria,
como también ol de los testamentos de sus criados que mué-
rea fuera de campaña; art. ift, tral. 8, tít. 1L, orden, del
ejérc. Véase Juez miiHar ó Jurisdicción militar.
Cuando el dórigo sucede al lego, ó el lego d clérigo, y
aun caando sucediendo el lego d dérígo haya coherederos
ó legatarios edesiásticos, portenece el conocimiento det
inventario y sos accesorios al juez secular; porque en d
pñmer caso los bienes hereditarios están sujetos á la juris-
dicdon ordinaria, en cl segaodo se hoce la herencia patri-
monio Idcd por Bor personal y cesar con la muerto la calidEid
de edesíáslico, y en el tercero k) da á entender así ta ley IG,
tit. 90, hb. 10, Kov. Bec ( 3 ) ; de suerte que solo habrá de
conocer do invéntanos la autoridad edesiástica coando el
clérigo sucede d clérigo sin concurrencia de legos. Véase
Juez eclesiástico.
El heredero que maliciosamente y á sabiendas sustrae ó
deja de ponor en el inventario alguna cosa de la horenda,
debe restituir ol duplo de lo ocultado en benefido délos
acreedores y legatarios , y perder la eaarUt fatcidia coandb
por derecho le corresponde (4); leg 9, tit. 6, Part. 6, y Greg,
porque la intención del berodero se fnoda en cl tiempo, y del»
probarlo para gozar el beneleto que ta le; le concede.
(2) Febrero mej,, t 6, píg. S, g 3 al 7.
(3) Por céddi de 15 de judo de (773, eatia IK tríbunalw
ccle«i¿sUcafi Inhibidos de mezdarse en mngon cato ca h nuli^d
de testameíitofl, luTentarlo», administración defaicoesni secoet-
desaforadas las teitamcntarias de loa militares; de oíaoera, qoe
nario. Véaee tambieo el art. l^i, c. ley de 9 de odabre de 1819*
(4) ta ley 9, Ht. O, Part. S oo habla de perder la ftlcidla, putf
S t ) : que pierde U filctdta y que incnrre en la pena dd do^*'
 BÉ 357 BE
Ion en tu glosa. Ademas de .esla pona, qcieren algunos taños y domas ioteresados en la heroDcia , mientras qetera
atitotes que por el becbo de laomiaion ó susl-raccioa fran- conservar el beneficio do inventario. Así es que no pnede
dulentó^oa nOlo el inventario y quede obligado el hertdero, vender ni enajenar do otro modo cosa algana .de la herencia,
i safiafecer la totalidad de las deudas ytegadOs;pero esla, sino con pjandato del juez y legitima causa, como para el
opinión ha sido combatida por muchos que no la creen con- enlJdTo del difunto, para dimentos de su familia, para r e -
diíablo con la ley, la cual se contenta con oastígar alocolla- paro do edifidos, para labor necesaria de heredad, para pago
dor sin anular el acto. Sin embargo» prescindiendo ahora de denda con dia derto y pena adgaacla , ó para hacer cosa
del espíritu do esta loy, la pena mas natural que puede im- cnyá fdta podia raasar perjuicio eñ la herencia; iey.S, ííí. 6 ,
ponerse al heredero que éi sabiendas y de mala fe deja de Porí. 6. TampoBO paede vender sino con autoriíadon judi-
^nifestar algunos tíenes de la herencia, es IB do hacerle cial los bienes qoe están espuestoa á perecer ó que no pue^
•perder el heoeficib de inventario y condenarle & pagar pura deo coaservarse dno con mucho dispendio.
-y aroplemente las deudas y legados, pnes que por el hecho Como responsable que es á los acreedores y légateos, debe
de tomar para si parte de las cosas hereditarias ha ejercido tomarmedidas para evitar la pérdida ó doterioro'de los bienes
nn acto de heredero puro y simple. En apoyo de este modo hereditarios; hacer las reparadones que sean necesarias y
•de pensar viene la ley 12 del mismotítulo6 , , y Partida 6 » no admitan dilación; ím[ñdir qne se. vayan los .inquilinos
'la cual establece quo el descendiente legítimo que no ha- dn pagar los alquileres; hacer ó renovar los arrendamientos
cendó qoerido aceptar la herenda de su ascendiente pw que por rasjoa dó las épocas no puedan diferirse sin per-
coádderárla muy oargada de deudas, traspusiere deiapues juido; recoger los frutos; cultivar kts heredades; inteotar
.6 hurtare alguna cosa do ella, se entienda por esto que la las acciones competentes contra bs deudores de la hereuda
acepta con obligadon á responder do sus cargas y sin poder 5>vlos detenladores de bienes pertenecientes á ella; interraov-
renunciarla. ^ , ^^i pir las preseripdonra que corrieren contra la misma; ejercer
Coalqaiera de los mteresados en la pureza y exactitud del las aqdones posesorias; y, en fin practicar todos aquoUois
'inventario puedo entablar el juicio de ocdtadon de l ^ e s , actos de conservadon y adoplnistradon,cuya omisión (lalnia
eBoecificando individudmenle los ocdtados, probando ha% de peijudicar á los a(u*eedores, legatarios y cudesquiera otros
-berloeocttltado d inventarianto á sebiendas y con dolo, y interesadc» ea la hwencia ; bajo la intdigencia empero de
acre^tando ademas qoe existían en poder del ^fonlo al que no edá obligado á prestar la culpa levisima ni la levo
•tiempo de sn muerto, dn que baste probar que lo estaban ó l^era, dno solo á responder de las ^tas graves que so
admitan al ddo; y bajo d cpnoepto asimismo de que se It»
poco ¿ntes.
deben abonar todos los gaiSfos legítimos, aun los de los pleiioa
La acdoD penal de ocaltadon de bieaes üene lagar cúotra
en que hubiere sucumbido, á no, haber sido litigante teme-
d heredero dd ocultante solamente ea el caso de qne osto
rario.
hdúese contestado á la demanda; pero d falledó ántos do la
centeetodon i no compete contra el heredero sino acción real Aunque {asados nnove dios después del entierro dd di-
pera rdvmdicór la cosa ocultada. Téase JecUm penal. funto pueden ya sus acreedores pedir al heredero el pago de
El jdcio de. ocultadon debe entablarse ante el juez que sns ci^itos, ley 15, tit, 15, Part. i ; dn embarco, d here-
conoce de la' tastamentárfá^ no habiéndose hedió todavía dero que hace uso del benefido de inventario no está obli-
la partición de bienes; pero hedía y aprobada rata, pnede gado á pagar los deadas'ni les mandas durante el tiempo
promoverse ante el mismo juez, ó ante otro que sea del fooro que le está concedido' para la formadon de dicho indru-
delocdtante. . . meaio; ley 7, tit. 6, Part. 0 . Mae habiendo temor de que
Los pldtos sohre inventarios deben .senteocüirse á nías ocultará ó disipará los bienes ó se alzará con ellos, se le po-
tardar deiúro de un año ilegüy tit. 6 , Part, 6. drá compeler ádar fianzas ante el jues; ley IS, tit, 1 8 ,
Sí'hubiero duda sobre la validadoo del inventario por Part.l. V
deémenürio' ó impagnarlo los testigos, dicen loá o^rea qae BI heredero debe pagar las deadas antes que las mandas;
'deben observSrae las reglas siguientes: 1 ^ Caando todos y d creyendo que habria bienes suficáentos para cubrir to-
los testigoelo impugnan, no hace fe. 3 ^ Si ano ó dos lo das las cargas de la herencia, pagare antes las mandas qup
impt]g?aaa,y tres ó maa lo sostienen, se reputa-válido. las deadas en perjuicio de los acreedores, podrán estos hacer
S*. Guando es igual el número de los' que lo combaten y el revocar el pa^ de aquellas, y aun dirigirse contra los lega-
de los que lo defienden, ha de estarse por estos, t*. Si d que tarios , qmenes habrán de restituir lo percibido en cuanto
impogna es un testigo puesto sia necesidad 6 dn requerirlo fuere necesario para satisfacer las deudas; ley 7 , tit. 6 »
la ley, basta él aolo para destruir la fo del inventario, si los Part. 6. El heredero estraño tiene derecho á la eaaría JaU-
deroas te^gos no deponen á favor ,de éste. 5". Cuando algu- cidla y el descendiente ó ascendiente,á so legítima, ea per-
nos de los testigos dicen que no se acuerdan dpresenciaroa juicio de los legatarios, mas no de los acreedores ; d. ley 7»
ó no suformacioa,no debilitan la fe dd inventano, porque, fif. fi, Porí. 6. Véase Cuarta [dlcidia.
nada deponen contra él { l ) j Estas re^as, sio embargo, son Bl heredero beneficiario puede pagar á los acreedores y
donadado fdibl^, para que el jnez baya de atenerse escm- legatarios á medida que se pr^entan; pero d los bionos. he^
pblosamente á su letra. La faerza de ellas estará dempre reditanos no fuesen suQcientes para cubrir todas las deudas,
sujeta no monos á las drconstancias de las personas que á no podrá pagarbs sino por d orden y en la forma que dis-
las de los hedios. ponga el jnoz con arreglo,á derecho, á ao ser que hideren
entre si dgua convenio sobre este punto los mismos inte-
resados.
Obtigaciones dél heredero henejiciario como oámínw- Los créditos á plazo no venddo deben tamicen pagarse
trador de la herencia,. como los otros; pero seria muy justo descootarl^ á favor
de la horenda el Ínteres logal que correspondiese hasta la
^^tóeaea'lnventariaÉíos suelen quedar en poder dd mismo época de eu vencinúento. Tampo^ deben dejar de admitirse
^redero inventarianto ; qnien tiene el carácter de depod- los créditos condidonalos : mas no han de pagarse hasta d
*f™ y administrador con respecto á tos acreedores, lega- cumpihniénto de la condidon; y si se pagan,antes, debo
dar fianza el acreedor condicional de restituir d capital y
' • los intereses en caso de que la condidon no llegue á reali-
(O Oocü[«a dft Pete., tom. 6, pág. 15, g SW. zarse.
 mos á poner separadamente por su orden: 1°. El lugar del
Efectos del bene/ido de inventario. domicilio : 2°. Gn caso de dnda aceroa de cuál era este, ct
lugar en donde falleció el testador 6 pariente, si acostum-
Por razón del beneficio do inventario goza ol heredero las braba á pariar alli alguna parle del año: 5". Cualquiera de
ventajas si luientes: los lugares en donde reádia do costumbre, si murió fuera
Durante el tiempo concedido para hacer inventarlo, de aquel on que pcrmanecia por largo tiempo. Oída la de-
no puedo ser reconvenido al pago de las deudas ni de las manda, el juez sefiala día para comenzar el inventarío, man-
mandos, como ya se ha dicho mos arriba; poro cs de adver- dando citar con tres de anticipación á todos los herederos
tir que durante dicho tiempo no corre la prescripción contra que se hallen en la parroquia; y llegada la hora, el heredero
los acreedores ni contra los Ingatarios; ipy 7 , ííí. 6, Part. r». 6 herederos hacen uaa descripción esada de los bienes de
S". Na e&tá obligado á pdgar las deudas y cargas do la la horencia en el Ingarraisniuen donde se halla el tribunal,
herencia uno en cnanto importen loa bienes inventariados; d 03 posible , y ai no , trasladándose el juzgado á aqud en
d.ífff 7, ííí. 6, JParí. 6. que pueda verificarse. A este acto debon hallarse presentes,
5*». Puede eximirse del pago de las cargas y de la admi- no solo el joez y su ¿ecrelario, á mas de los interesados, si
nislrecion do la herencia, haciendo ccdon ó abandono de que también de» testigos, los cuales han de ver los bienes y
los bienes en que conáste á los acreedores y legatarios. Ulas efectos que so comprendan on ol inventario, y enterarse
esta cesión no les transfiere la propiedad do los bienes, mío ademas de cada partida que on ól haya escrita Siempre qao
que solo lea da derecho para liacerlos vender judicialmenie, firmen el juez y el escribano, deben hacerio tambiea estos
como en el caso de cesión hecha por un deudor insolvenle; testigos; y cl heredero ó herederos que boceo el inventario,
de suerte qne el heredero podrá siempre recobrarlos mien- deben íirmarlo ígualmeule, aotándc¿e, ei no supieren escri-
tras no estén vendidos, pagando las deudas, y sí habiendo bir, que la omisión es hija de esta circunstanda.
sido vendidos sobrepujase el producto de su precio al im- Si la herencia cd.aviere yacente á pesor de babor here-
porto de las deudas y mandas, tendrá derecho al sobrante: deros to&taniODtaños ó legítimos, por hallarse estos gozando
bien que si la cesión no fuere pura y simple, sino resultado del beneficio de deliberar, el legatario , el acreedor ó cual-
de una transacción hecha entro ol heredero y los acreedoi'es quiera otro mteresado eo ella pueden lequerir djuez, para
y legalarloB, tendría entóneos los efectos que hutMesen quo- que se proceda á formar d inventario; y esto citará en efecto
Tido darle los contrayentes. á los herederos , les ofrecerá el cargo de curadores de la
it'^. Evita la confusión de sus bienes propios con \os de la herencia y el nombramiento de peritos para el justiprecio, y
herencia; do suerte quo no podrá Iraburse ejecución en en caso de que lo rehusen , lo hará él de oficio, dn que eo
aquellos por las deudas que pesen sobre estos, ni aun en uno ui en otro supuesto les perjudique su intervención ó DO
cuanto á la cantidad quo según el inventario ó oslado do la intervención en estas diligencias, y a^H'ovechándoles siempre
sucesión hrya de pagar el heredero beneficiario. este paso para elfinordinario de no estar obligados á rcs-
Conserva sus créditos, acuiones y derechoa contra el jponder por mas cantidad que la delvalor de los l»eQt:>s,
difunto, y puede ejercerlos contra la horencia, como cual- siempre que lo adopten ánles ó al hempo de aceptar la he-
quier oiro acreedor; loi/ 8, fií. 6, Part. 6 . rencia.Coando no bay herederos do una de estas yacentes, d
Sm el beneficio de inventario, todos los créditos, acciones juez ó el alcalde proceden do oficio, ó á instanda do parte,
y derechos del horodero habrian quedado estinguidos jjor á llamar dos testigos, formar en su presencia d inventario,
la aceptación, porque nadie puede hacer reclamadones coa- nombrar los peritos necesarios y anotar al propio Uempo eí
tra sí mismo, pero bajo e^te aspecto cl beneficio de inven- justiprecio; y cuando dicho juez es alguno de los de paz ó
taño haco dol heredero una persona estraña á la herencia. un alcalde, nombra nn depodlario do los bienes, y reídle
De aqd es que ú tiene derocho de hipoteca ó prívilogio las diligencias firmadas por los dos testigos, dempre que lo
contra cl dífanto, puede ejercerlo como lo ejercerla cualqaier hubieren becbo él y su secretario, al juez de primera ins-
otro; y si no os mas que acreedor simple ó coman, vendrá tancia dtíl circuito. El quo lo faore del lugar en donde so
con esta cahdad como los demás de su claw. Si paga con hallen todos ó la mayor parte de los hicocs, nombra carador
sa dinero á alguno de los acreedoreü ú legutaiios, queda de la herenda á un vecino de rt^poiisabihdad, y maada en-
snbrogado en sulugar, y adquiere los privilegios é hipoteca» tregarle todos los inventariados; nombramiento qne debe
que ellos'hubieran podido ojorcer por sí miiimos. Puedo precederá la descripcioa y justiprecio de los bienes, para
igualmente reivindicar sus cosas propias qoe poseía cl di- que dicho curador intervenga en ambas operadones, cuando
fhnto , ínlentaL' las acciones resósorios que le eom)ieiao cu es dicho juez ül que procede á formar el invenlano. El ca-
razon de contratos celebrados con aquel, y hacer uso en fia radortienederecho para reclamar las enmiendas que creyere
de ca&lesquiera derechos que contra ól tuviese. justas en el jusliprocio, y para apelar de la providencia que
el juez debo dar en la misma audiencia. — Si la herencia os
Si fuese á un mismo tiempo acreedor y deudor del di-
de algún estranjero, y en el lugar en donde se hdlan los
funto, y so rounicsen las oírcuni^tanmas necesariab {tara la
bienes remide al^an agoote púlihco y recoaocído de su pa-
compensación, el mayor de los dos débitos qnedana esüa-
trio, debo citársele para quo asisia, si gusta, á la formacioo
guido hasta la cantidad concurrente del la&aoT. Si nose ve-
del inventario y aljusLiprecio, y aun nombráiheleá él nusmo
rificaba la reunión de dichas circunstancias, conlmuana
curador, si quiere tomar á su cargo la defensa y admiauv.
Siendo df»udor de Ifi herencia y acreedor por lo quo se lo
tnicion de dicha horencia; salvo siempre lo dispuesto en los
debioso, y habría do concurrir á su cobranza como los oíros
tratados pi'ibhcoa, quo deberá guardar&e sin hacer monto de
scgun la calidad de su crédito; pero si cl obstáculo á la com-
lo que llovamos dicho : ley 5, líí. 8, Cód. de prooed! jai. *
pensarion no provenia smo de no haber vencido todavítisu
19 de mayo de 1850.]
•débito, podría enlóuces hacer qno la compensación so veri-
fícase renunciando el benefido del plazo. Véase Aceptación k s n e f i g i o DE ÓHOGN ó EXCUSIÓN. Kl derecho que
Ac herencia ó imentario. tieno ol fiador para obligar al acreedor á que reconvenga pri-
[*^ENLA BEPÚnucA de Venezuela, la ley 2 , ííí. 8, Cwí. mero al deudor principal y haga excudon de losbiooe de osta.
•deproced. ¡ttd. dei9 de maya de 18^6, ha reformado ol modo Como d fiador no se obliga smo ea defecto del deudor
de proceder en la formación de estos inventarios en los tér- principal, es claro que no puede d acreedor intentar au ac-
mmos siguicptos: La solicitud puofle hacerse verbalmonto ción contra ol fiador ó sos horederos, hasta después de ha-
anle cl alcalde ó juez úe paz de uno de los puntos que va- ber solicitado inútilmente del deudor d curoplimiontoue se
 BE 359 —
oliligacioa, y haber visto que ó no. tie^e bienes, ó no son
suílpientespiBira el pago; leu K^it. i?, Pari, B. - •
Pero ¿oja de tenep l.ugar este beneficio do orden 6 excu-
sión, eqandó di fiador Ip.,rpaanci6, y cuando el de ador ee
halla en estado de .insolvencia notoria, «egnn dentan gene»
rálcneobe los ánloros.
el deudor se halla ausente. ú oculto, puede et fiador
pedir plazo al jnez para presentarlo; y ' d pasa el témuno
sin qoo lo presente, pqdrá ser pre(¡ísa.do á la paga;toy-9 ,
ííí. íS./^írí.S,
B É i ^ F l C I O DB nBsTrrocToir. Véase RMiituctoik tn i»^
B&MÜ^FfCIQECLESIÁSTICO. Ségunlos teólogos es d c a i ^
ú o ^ o en la Iglesia, cónatilmdo oon autoridad del obispo y
dotado de, renta perpetua : mas sogun-los canonistas es nna
pordon de los bienes de la Igleda >, abalada á nn eclesiés^
^paraquegoce de ella durante sn vida porrelribncioa
dd servido qve hace ó debe hacer ¿la Ig^edaen el ministerio
é qne.^ llamare; Son el derecha de usar dedertas cosas
de la Iglesia, concedido al clérigo para durante su vida por
^ cargo A oficio qne desempeña^ Dicese derecho de usar,
porqae los cánones oo conceden á los clérigos dno la facuK
tft/i do tomar de la renta ec^edáatica lo absolutamente pre-
ciso para su mán.atendon-, - debiendo repartir el resto entro
íü^pobres, .
Para quQ u^ benefido sea verdaderamente eeledásüco se
l^aieréa 1(^ c^noniatas sQls c o a a s r — q u e so.
h^ya oi^do con autoridad dol obispo.; de suerte que la fun-
dadoo perpetua que uoa hiciere en dguna igilosiB de .derta
número de misas, aniversario y ana capdlanía, dn que in-i
tOT^ga la aprobadon del {Hn3k^rio, no swá beneficio ecle-
siástico, dno pío logado; — qne lleve aneja cosa espiri-
tad,, esto ea, que se dé por razond&ofidodivino,y. gr.
para dedr misas, rezar las horas, y servir k ana igleda en
midsteríos e8piritn.ale» y DO mantente tempordes; — 5*^.
qne< se cijm&era por persona ededaetiea,. esto ee, por d papa
é d'Uüdinario, y no, por un lego, d a p e i ^ d o empero del
derecho de patronato que puede competer ¿este para la pre-.
sontadon de eugeto idóneo < 4?. qne haya de conferirse
ád^rieOí esto es, h persona qoe cuando ménoe tenga la
primera tonsura : — S*. qne sea perpetuo: 6<^ tpie no.,
puedti pevsona algana ^etj^nerlo para d, dno quenecesaria-
' mente se haya de conferir á .otra, cun» tiUer donontem et
aeaiyimtem debeatesse d{5UHetía.per8onaHt.
Los beneficios ecledásticos .son de, varias especies. En
piiinjei; lugar, por razoa del diverso eí>tado de las personas
áijQ^es han de conferirse, se dividen en beneficioe nga*
porsnfundadón ó costuinbce legítimamenle prescrita COUH,
lam y bene^cit^ lecttíar^s. Benefidgs regtOares soa. los' qne
peten solo á dérigos regalares; y benefidos tectilarei por d
<S>ntrario spn aquellos que por su fuódadon ó por costumbre
Intimamente prescrita competen solo á dérigos seculares.
En segundo lugar, por rezón de UL cura de almas, admi-
nistradon y otros d^ecbos, se dividen en beaiefidos curo-
^ y no curados. Beneficios curados son los qne tienon
aneía (^rade almas; y no e»rado« los-que no,latienen.Los
benefidos curados son de áoa maneras: anos que tienen
cura de aln:^ en d fuero estemo ó contpndoso,, en cuanto
^evBji consigo jorisdicdon espiritual para vidtar^ corregir,
oscomulgai y hác^r otras cosas semejantee, biea que estos
wlo impropia y totamente so dicen curados; y oiro& que.
hen^ cnra de dmas en el foero interno,, en cuanto llevaa
CQDRigp k potedad de figar y absolver en el iribonal de hi,
- penitdjda, y de adminlBtrar á sus sóbditoa los sacismuitos
^ el fneio interiao y efiAerno,^ cuáles son los de todos losi
párrocos, caalquiera que sea el nombre oon que se deno-
J ^ n , y tales son los que estricta y propiamento ee llaman.
"Onefidos corados..
BE
En tercer'lugar, nnos'son dúptiaei y otros rimptes. Bene^
ficiOs dúpUcei ó dobles son aqudloS qne ó tienen aneja cura
de dmas, ó lleva» inberento derta jurisdicción, preceden-
da'ó adminútradoU, cuales son las dignidades, como' la
abadía, arcedianato y deanatO; los personados, esto Os, cter^
tas espedes de dignidades que preceden en ta iglesia y eá
ol oaÜldo á los canóoigoa; y los ofidos, como él de tosororo,
sacristán y otros semefantes, Benefidos stm^éa son los que
no tienen aneja cura de dmas, ni dignidojd, ni {tersonadO,
ni ofido, dno que soto se han instituido para el rezo de las
horaa canónicas y Ifi odebraeion de otros oflkiios-divinos.
En cqalrta -lugar, ,se dividen én eleatlvptt pairtmadoáy
colatfoos. Beneficios efectivos son los quese confieren por
olecdon legítimamente celetrada y confirmada por'^I sape-
rior. Patronados son los que se confieren por previa preseiH
taoioa del.patrmio y Bobdgmente institodon del {u-elado:
Gilattpos son los que de previ^ decdon de cabiklo ní
presentación de patrono se confieren Ubrementepor el or-
dinario. . '
En quinto-lugar, se dividen en ntilauílQs y^titulares.Bene-
ficios nutuates, que también so dicen manusQes y amovibles
adnulttm^ son los que poeden quitarse ó dejarse á vo-,
luntad de otro, y estos en rigor no* son propiamente benefí!-
d ( » , paes que es déla natnralesa deIts'verdaderos-benefi-
cios el ser perpotoos. Titulares ó inamovibles son los que se
confiera jara dempre y no pueden revocarse.
Hay beneficios conocidos con el nombre de eneomieniiat,
y otros con el de pres^amevas. Encomienda no es oh'S cosa
que la custodia é administración qae se comete á une dé una
igleda vaeante, y no se conaider» verdadero benefido sino
cuando se le confiere pera dempre. Prestamera Ó préstamo
es un estipendio desmembrado de>las raatañ edesiástieas-que
sude darse á los canónigos ú otros clérigos eoóoo ayuda de
costa, y tampoco tiene d carácter-de verdadere beneficio
dno cnando es perpetuo.
Conócense tatnbien entre nosotros los beneficios que se
llaman patrimmialei t que son los qae deben oonfin'iiseá
hijos de la diócéds en- que están mtoadOs; y admismo' los
qne se dicen pilongosque son los deslinadcs á 'personal
bmitizadas en ciertas j - determinadas pilas ó parroqdaS.
Llamanse por fin beneficios rurales los que ban quedada
inservibles por haborse drapoblado los Ingáivss y arruinados»
las iglesias en que se establéderon.
En las órdenes militares tenia la denominación de benefi-
do compuiso el que por so cortídmo valor se llegó á anir él
incorporar; y se deda compulso, porque para su serviciase*
compdia á los reUgiosos.
E n d principio dd cristianismo todos los biones yantas,
que adquiria la Igleda entraban en su erario-común; "y de<
d perdbian sus ministros por dias, semanas ó meses lo quo
necedtaban para su subdstencia. btrodújose después hv
oostombre de concodor á los mas beneméritos algunos predios
para qae los disftataseapor dertotiempo ó por túda>6Uvid»
con prohibidon de enajenarlos y con la cdidad de reyep->-
don á la Iglesia ¡ y porfinse hizo gradualmente la diyísión
de bienea eclesiáaticoB, asignando á cadatiltuloó ihinisterio-
determinados predios y rent» fijw que ya no volvían al era^
rio comuní sano que pasaban al sucesor ea el ofido. Esta
porción de bienesque se concedía primero á los beneméritos'
y por último se adgnó á cada ministerio, se empezó ácoao«
cer desde Inego con el nombe de beneficio, tomándose esta
voz dd derecho feudd, en que se llamaban, beneficias, y en,
alemán feudos, Ips predios que se daban ó los soldados, ora
por via de estipendio., ora por recompensa de sus aervü^osJ
Este nomb^ con su apMcacioo fi6 estondió y (juedó confir->
mado eu oñeQley ocddente con motivo de las iglesias que
los particularee erigían, en sns fundos, dotándoles con rentas
destúiB^9 al uso de losdérigos que láasorvian.
 BE - 360 Bl
Cualquiera podia, y ha podido hasta los líhinios tiempos, sarse con ella on contemplación de su doto y estorbar así el
fbndar beneücíos eclesiSsLicos, con tal quo los dotase sufú motrimouio con otro, se le debo de^nar á galeras ó k pre-
cientemonte do sus bienes libres y obtuviese la aprobación ndió.
dcd ordinario. Mas para ocurrir á los males de la amortiza- No pensaba tan severamente Pisistrato,tiranode Atenas,
ción, abolió y prohibió Felipe V en decrelo de 38 de febrero quien instado por su mujer para que mondase quitar la vida
de IIM los baneAcíos temporales, con arreglo al concordato á un joven atrevido quo habla dado en público un beso á su
de 17ff7; y Carlos IV declaró en chrular de 30 de setiembre hija: Si matamos , le respondo, á los que nos aman, ¿qut
de {799 qne las capellanías y demás fundaciones perpetuas haremos á los qoe nos aborrecen!
estaban comprendidas on el real decreto de 38 de abril do BESO DE PAZ. El beso que antiguamente so daban en se-
1789 sobre mayorazgos, de modo que no podían hacerse »R ñal de perdón, de reconciliación y de paz los que habiau
real licencia ni oon otros biones que los espresados para los estado enemistados por razón de homicidio, daño ó injuria.
mismos mayorazgos en dicho decreto; leyea By 6, tí^ 12, ^ qoo sin nueva causa violaba la paz asi establecida, deha
«6. 1, Nw. Rec. snfrirla puna impuesta á los quebrantadores de la tregua,
En el dia debe tenerse presento la ley de 37 de setiembre esto es, si era hidalgo podia ser degafiado,y no acudiendo al
de 1R30, en que semanda qne nadie pueda fundar patronato, duelo se le proscribia como alevoso; y si era de inferior
capellanía, obra pía ni vinculación alguna sobro mnguna clase, incurría en la pena de muerto por herir, mataré
claso de bienes ó derechos; que las manos «merlos no pue- prender i su adversario, en la de pagarle con el cuatro
dan adqnirir himos abanos raices ó inmuebles por ningún tanto d daño que le hiciere en sns cosas, y en la de darie
titulo Incrativo ú oneroso: y que tampoco puedan las mis- por la deshonra la satisfacción qoe el rey estimase justa;
mrs imponer ni adquirir por título alguno capitales de censo leyes Z y k, tit. 13, Part. 1.
de cualquiera clase ímpuedos sobre bienes raices, niim- B S S T I A U D A D . El acceso de un hombre ó de ana
pongaa ni adquieran tributos ni otra espede de grav&men mujor con una bestia.
sobre los mismos bienes, ya condsta en la prestación do Las leyes dol Éxodo y del LcvíLico quieren que se mate d
alguna cantidad de dinero ó de cierta parte de frutos, ó de culpable y al ammal (2). La ley l , tit. 30, lib. 12, Nov.
algún sorvicio & favor de la mano muerta, y ya en otras Rüc. impono iior esle delito nefando la peoa de ser quemado
responsionos anaales. Vóase Amortixacion eeleslásiiea, Bie-y la confiscación de todos los bienes: mas la práctica ha sido
nes vinculados y JlTanos mverfos. ahorcar ó dar garrote al reo y luego qnomarle, echando el
Se han dado varias providencias para la traslación, su* verdugo sus cenizas al viento, y matar igudmaite d ani-
presión, reducdon, reunión ó agregación de los beneácios nial para que no quedase memona del crimen ni de sus re-
sio perjuicio do los derechos de los patronos, ya por haberse sultas.
hecho incongruos algunos de ellos y no producir lo euricion- La loy admito para la acusación do este delito á cnal-
te para el sustento de sus ministros, ya por causa de la di- quiera dol pueblo , y para su prneba las deposiciones de tres
minucioa del vecindario de alganos pueblos, ya por ser mas testigos singdarea mayores de toda escepcion, ó la de cua-
útil que dos iglesias inmediatas fuesffli regidas por un solo tro menos idóneos con el admmiculo de otros indicios ó
pastor que por dos; leyes del til. 16, Ub. 1, Nov, Ree, ( I ) . presundones; dispone ademas que conozca de él la justicia
= Véase Patronato, ordinaria, aunque el reo tenga fuero militar; y manda tam-
SBODEZ. Yéase Embriaguez, bién que se casügae la tentativa ó conato con la misma pena
BESO ESPOKSALKao. El beso que da el esposo á la esposa que d delito consumado, siempre que la cmsamacion de-
en conñrmacion de los esponsales contraidos. Jare de venficarse por socesos independioiUes de la volun-
El uso del ósculo en los espensaa so tomó de los gentiles tad dol cdpable y no por su arrepeatimionto; leyes 1 , 3
por los cristianos; y d bien dura todavía entre los Griegos, r 3 , ííí. 50, n&. 1 3 , Nao. Bee.
ha cadocatto ya entro nosotros, al monos considerado como Los nuevos códigos pmales de l ^ naciones civilizadas no
solemne. hacen mención de ede delito raro y desdante de la especie
Sin embargo, si el esposo besaro á la esposa y despucs hamana, que mas bien es un pecado cuya existenda debia
no se verificare el matrimonio, adquio-e la esposa y haco quedar sepultada en el dlencio.
suya la mitad de la donadon esponsalicia ó sea de los rega- BESTIAS. En generd son todos los animdes cuadrúpe-
los qne el esposo le hubiese hecho; ley S, tit. 11, Parí. 4 , dos ; poro mas particularmente se designan con este nombro
jtey83 de Tare, que et la 5, (it. 5, lib. 10, Nov. Bec. Véaso los animales domésticos, como los caballos, machos, molas,
Donación espenaalíeia, jumentos, bueyesy vacas. Véase^itíuiofes.
BESO FonzADO. El beso que da nn hombre á una mujer BESTIAS DE GUU. Los animales que para llevar alguna
«entra su voluotad. carga ó persona dan las jusLicias en virtud de gula ó pasa-,
La pena de esle delito es arbitraria segun la mayor ó me- porte que para ello se concede. Véase Bogojcs.
iior gravedad de las drcuostaacias y la condidon do las per-
sonas. Algunos autores dicen que si el beso se dtero en lugar BI
^público y con ánimo de lujuriar k la mujer ó á su ilosLi'ú
familia, puede la pena estenderse hasta d último suplicio : U B I f l A , La sagrada Escritura, ó sea los hbros caaód-
que al que besare públicamente á una joven por onamora- cos del viejo y nuevo Testamento. La palabra Biblia viene
mientOjSe le debe imponer la pena de de&tierro, ademas de la voz griega BlbUan que dgnifica hbro; de suerte que La
do nna multa proporcionada; y que al que la besare por ca- sagrada Esontura se llama por autonomasia el Wn-o por ser
el bbro de los hbros, asi en razon de sa origen como de su
(1) Sabré eda materia Impcrlantistma y delicada,véeae et Cone. santidad.
*rrld. WB. 7, 4e ref. cap. 5 al 7; Sra. ¿1, CDp. 9 y 7; Ses. 24, La Biblia se compone de setenta y dos libros parücnlareSi
cap. 17,dec. 3;Se&. 25, dec. 3, cap. tf, 8, y t6. — Part. 1, esto es, de cuarenta y dneo del viejo Testamento y vddv
tlL iñ, suponiéndose las alteraciones por el concilio TrldenUao; y siote d d nuovo, los cuales fueron redhidos y adoptador
tit 14, lib. 1 , Nov. Bec.} Ord. clrcdar de U de norienhre de
4769. —DccreU hb. S, tit 13: Vt euletiast. henefieia sine Umi- (a) La ley 2 , ÜL 21, Part. 7, impone la pena do muerto al
«utíonecon^erantur. — yóawtambleiid P.ltIarillo,lib. 3, n. SS edpabte, y en cuanto al animal dice : a Et domaB ddHin miitar
al 183, y la obra de Nicolás García, lyeclafi» de benefieiis» la bestia para amort^uar la reiBemhranu dd focbo. »
 como canÓDÍcoe fia « l -coociUa GartsgiaeDae' de 597, en et ejemplo en la epístola de s&DPabloAlosGálatas, cap, t ,
juimano de 496, y.priwjipalnienle en cl Florentino, llaniáo- donde las mismas palabras qne literalmente indican quo
dúse cónórttoM, porqae coatieaea la norma'y regla que de- Abraham tnvo dos hijos, uiU3 de derva y oirá de mujer libre
bemos seguir ea la fe y en las costumbres, y porque están ó ingenua, designan místicamente el viejo y el nuevo Testa-
puestos por la Iglesia en el catálogo de los libros diTÍnos.- mento, come dice a continoadon el Apóstol: Bcec enim ttmt
' La rennion de todoe estos libros se Uama Testainento viejo dúo íestammta.
y noévoi porque en ellos se coqtáene la última volnnt&d de El sentido fiterd se subdíVide en -propio y en impropio,
¿¡os y se nos defiere lafaerenciade los bienes celestiales, -SentJdo propfo es el que tienen inmediatamente las palabras
así como en el testamento se-oontiene' la última voluntad deí tomadas en su aceptíon recta y primaria. Impropio es el gue
bombre y se defiera la heroTicía de' los bienes terrenos. £1 tietMn- las palabras fomadaB en una acepdon figurada': por
tmo de estos dostestamentos ae llama viejo, porque caducó y ' lo cual se díce:tamlHenfiauradoy traslaticio, Ad Jesucristo
OeiA de obUgar con ta venida del nuerallamado aai por d ae llama impropia (»figaradameoteleon, piedra, vid y úteoñ
noevo espiñtu de la ley cristiana que en él está contenida. oosas semejantes. ' ,
Sfas tanto los Ubros del viejo Testamento oomo los del noe- También se subdivide et sentido espiritual 6 mítico en
TOf segun se leen en la Igleña católica y en la antigua edí- alegórico que corresponde á la fe,'and0ógieo que corres-
<áon llamada vulgaiA, deben .eer tenidoe por sagrados y ponde á la esperanza, y en IrepoE^foo ó fneral que corres-
oenónicos ó inspirados por Dioe; y el que no los recibe todos ponde á la caridad. Es sentido al^órfed, cuando las pala-
eomo tales ó niega pertinazmente algana de las verdades qae bras de la Biblia, ademas del seutido literal,úidican alguna
oofUríoien, ae considera hereje por ol condUo de Tronto. cosa que debemos creer. Es anagógim, cuando ademas dd
Es común opiaiOn qoe la primera edicioa del viejo tes- sentido Uteraf, denotan las palabras alguna coaa que debe-
tamento se hizo en hdireo, escepto los libros deEsdras, mos esperar en ]& eterna Uenaventuranza. T es moraZ ó tro-
•paniel, Tobías y Jodith que se cree habor sido escritos ea pológieo^ cuando sobre d sentido literal nos manifiestan las
caldeo, y los de la Sálúduría y segando de loa Haoabeos que palabras algana cosa que mórabnenté'debemos haijer ó d -
«Qgun san Jerónimo se escribieron en griego. gnna obra de caridad queha de ejercerse. ' ;
- -Por lo qne toca al nuevo Testamento, su primera' edición Infiérese pues qne en resumen son cuatro los sentidos de
se hizo en griego, porque en tiempo de los apóstoles erft la Kblia, es á saber, literal^ alegórico, iropológieo y ana~
muy famiUar estOi idioma entré los judíos. Esoeptuanse el gógicot com[»endidos lodos en estos dos versos:
Evaegelio de san Mateo, que se escribió en hebreo; el de san
Váreos., escrito primero en latín para los Eomanos y luego Liliera gesta ioeet, quid credos aUegorla,
en g r i ^ para los Alejandrinos; y la epistola de san Pal^o Moralis quUt agas, quid iperes anagogia.
á los Hebreos, esenta en hebreo.
I La segunda edición de todo el vi^o Testamento foé la p o - Todos estoe cuatro sentidos paeden encontrarse en an
ráfratít eatdatca, hecha-del hebreo al caldeo por Onxelo, solo pasajede la Biblia, como se ve en la carta de san Pablo á
Jonatas hijo de Uriel, y JTosé el Ciego; y esta es la que loe losde Gafada, cap. A, donde todossetepresanclaramente én
Hebreos llaman Targum, los hijos de Abraham; y aon todos so oncnentrao á la vez en
. La tercera edición del viejo Testamento fué la que hide- la palabra Jenfiaicii, que lUeraJnunts dgmfica la capital de
Ton d d hebreo d griego en tiempo *de Ptolomeo FUadelfo el la Pdestina, oleyórícameiUs la Iglesia militante que debemos
año 9,7% ¿ates de Cristo los setenta intérpretes, quien ae en- creer, Iropotó^ica ó moralmetíte nuestra alma que dd)6mo8
cerrados en celdas separadas tradujeron en d espado de ae- adornar cOn laa virtudes y baeaás costombres, y anu^óffico-
tenta y dos días todo el vi^o Tostamento dd hebreo al grie- mente la Igleda trmnfiante, es dedr, la, patria cdestíal qae
go, con la admirable particularidad de que trabajando cada debe ser objeto de nuestra esperanza.
uno de dios aisladamente sin VOTSC ni hablarse u n ( » á otros, Uas no^en cualqaiera pasaje de la Kblia paeden hallarse
coincidieron todos en el mismo sentido, en las mismas fra- lodos estos sentidw; pnes se aducen maoboe tetíosea que
ses; en las mismas palabras, en la misma' cd ocadon de' no hay sentido mistíco dno aolo literal, y por el contrario so
días, y hasta en los mismos' ápices: bien qne san Jerónimo ven dganos en que no bay sentido literal dno solb mlsdco.
(tpüL lOft, proífal. in Pmíúteaehum) niega espresamente Aunque la interpretadon doctrinal y magistral de laBi-
yse rie de la historia de las celdas separadas, sosteniendo bfia, segua d eeaür de los santos Padres, puedo hacerse
qne loa setenta intérpretes trabajaron jnntosy confereiyáaodo por los varones doctos é idóneos, cmno se ha hecho eÍBclj-
entre al la tradncdon de la sagrada Escritura. vameate por tantos espodlores sagrados; dn embargo la
' Despaes de estas vordonee griegas vinieron las latinas, quo interpretaclw canónica perienece sobála Iglesia, como
tomaron el viejo Testamento del hebreo y el nuevo del grie- está decidido espresamente por el concilio de Trento, l e » . •
go. Has entre todas ellas, que 8oaíanamerablQ8,&obha A, ln decreto de ediUone et usa saerorum Itínvrun.
sido recooodda y adoptada como auténtica por la I^eda la No puede leerse la ffihiia raí lengaa vulgar dno por los
edldon ant^a y.vulffatai que aunque se debe en parto á qae tengan licencia para dio, porlmber acreditado ¿ e^e-
aaa Jerónimo, en parte á Luciano, en parte á Teododon y riencia que los hombres por su temeridad haa sacado de tal
en parte á cierto iotérprete desconocido, se atribuye dn lectura mas daño qae {Hiivecho, como dice la regla cuarta
ttnlMirgé á san Jerónimo, porque corriga lo qoe él no había del iudice de los Ubros prohibid(»: por cuya raion Clemen-
tradocido. te X i en sa constitucioa de B de setiembre de 1713 que co-
' l a Bilüa tiene dos sentidos, uno Kícrol y otro etpirilual nüenza Pitl^enitiu Dei /tUt», condenó las propoddones do
o muHeo. Sentido Kleroi es el significado que nos pnseotan Pascado Quesnell reducidas á sentar que la Bibha en lengua
inmediatamente las palabras mismas; y milico ó espiritual vulgar debe edsr dempre abierta para todos los fieles, ann
^ d que nos presentan las palabras, no inmediatamente por para los legos y las mujeres.
sino sdo mediatamente, esto es, por medio de las cosas t Las bibliotecas públicas pueden adqmrir y conaervar
dgQiBcadas inmediatamente por las mismas palabras: de en la parte reservada dos ejemplares de cada nna. de las
^ " w a qne d sentido literal es el sentido predso do la letra traducciones del Evangelio al vascaence y al gitano ó roma-
vuelas- palabras,
r , y
j et
m espiritad ee
^ d
m. sentido
d>oumuu misterioso
uu de nC, para qae no aa pierdan enteramente estas pnblicaoiones,
d w?*' * tiene á veces que no carecen de mérito como trabajosfilológicos,IU. ord.
un mismo pasaje ó texto tif
agnlflcaown Ütwal y dgnificadon espiritad,, comcomo 80 ye por- de S de agosto de 1SS8.
 BIQLIP'inEGA- £1 en que se tiene nn grsn número los tribunales, escepto en una ú otra nacion donde la ley ha
4o libros colocados por orden on armarios ó estantes; y concedido ó negado espresamente á dichas clases la esenoioD
también el conjunto de los mismos libros. de traba sobre sus libros. Entre nosotros opinan generalmente-
Antes de la invención de la imprenta, solamente los ricos losíatérpretesquedebeaestar libres deembargoy ejecucioa
ee hallaban en estado de poder tener bibliotecas tOrmadas de los libros de los ahogados y demES profesores, así como lo
mochos libros diferentes, porque cnlóoces no habia mas qu» están tas armasde los soldados y de los nobles, los animales
manuscritos, cuya adquisición era muy costosa. Los libros y aperos de labranza, y los instrumentos de las artes y ofi-*
pues no andaban como ahora en manos de todo el mundo, cios, porque dn ellos no podrían los profesores procuráis
sino que lofi principes eran los qoe solían constarlos en la subsistencia ní cultivar y hacer pn^e&ar las ciencias y
sus bibtiotecas á cargo do sugetos de literatura y probidad, las artes. — En Franda el cMigo de onjuídamienlo civil-da
y era necesano recurrir á ellos para sacar estractos. derecho á todo deudor para que libre del embaído los libros
En Koma eüste la célebre biblioteca del Vaticano, (^onde de su profesión que mas le acomoden hasta en valor de tres*-
sa guardan los libros sagrados, de que nos ha dado la im^ cientos francos; ar(. tS92.
prenta tantas ediciones, las caales no hacenfe sino en cuanto BIEN. La utilidad, provecho ó benefido, como bien de^
sebañen conformes con los manuscritos que allí se encierran. la república, bien dé la patria;—y antiguameate el caudal
Por decreto de Felipe V de S de enero de 1716 se estable^ ó hacienda.
ció en Madrid bajo la protecdon de S. H. una biblioteca BIENES. Todas las cosas qoe no siendo personas pueden
p^lica, qne es ahora de las mas bellas é importantes de ser de utilidad alhomt>re; — y mas especialmeate las cosas
Eoropa, y ha estado y está á cargo de literatos distinguidos, que componen nuestra hacienda, caudal ó r i q u e z a ó coma
quienes gozan del fuero y preeminencias de empleados del dice el proeima del tít. 17, Part, 3 , aquellas cosas de que
real palacio. Tiene asignados algunos fondos para su conser^ los homes se sirven eC se ayudan (1).
vacion y aumento; y todas sos dependencias y negocios de- Llamanse bienes del verbo laüno beare, hacer feliz, pcHv
ben correr privativamente por la secretaria del despacho que ellos hacen dichosos á los que los poseen : Bona dfpu»-
universal que tuviere á su cargo las casas reales; leyes 1 y Iwex eoquod beant homines, hoc est, beatos facltmt. JDe
% (it. 19,tf&.8, JVocilec. donde se sigue que las cosas que no están en el comercio, no-
Esta biblioteca pública, llamada real y ahora nacional, poeden propiamente decirse bienes. Bajo lapdabrabíenees»
goza el derecho de preferencia en la compra de librerias- comprenden también las acdones, de caalquiera especie qoe
que qnedaron de venia por muerte de sus dueños ó por otros sean : ^gue bonü odnumeratKr guod est in acUonibus , pe-
motivos, debiendo los tasadores dar aviso al bibliotecario Utianitms^ persecalimiba*. ~~ Bienes se entienden los qu»
mayor con relación de Los libros impresos y manuscritos y quedaa después de pagadas las deudas : Bona inXeüiguaiar
su predo, y prevenir á los sngetos encargados do ellas no quce y deductoarealwMy mpersvmt.
pasen á dhctuar su venta en el término de los quince días No se cuentan por bienes los que causan mas daño qoo
sigdentes por ai el dicho bibliotecario mayor quiere adqui- provecho; reírla 3, <tt, 3ft.,'A»*t. 7.
rirlas para el establecimiento; tey 4, (tt.lB, y ley 3, tít. 19, BIENES ABINTESTATOS. Hablando en general son tos
nb.B,Nov. Rec. bionos quo deja el propietario quo muore sin testamento«
También üene privilegio esta biblioteca para qw se le tenga ó 00 tenga berederoe legítimos; pero so llamaa así
entregue por los impresores an ejemplar encuadernado.en mas especialmente los bienes dejados por el propietario
pasta do todas las obras, libros, papeles, mapas, estampas, que muere dn tedamento y lU) tiene herederos legítimos que
ordenanzas, reglameptos, pra^náticas, cédulas, decretos le sucedan.
y demás que por cuenta de particulares, corporación^ ó En este último sentido pertenecen estos hienes al rey,
autoridades impriman ó reimpriman, no pudímdodarse quien por decreto de S7 de noviembre de I78tí ó instrucdon
curso á obra alguna dn que preceda este requisito; leyes de 36 de agosto de 1786 los destinó como los mostrencos y
55,37/38, tít. Iñiíey^t Ui. IP, B,Not>. Rcc.;rfíal vacantes á la construcción y conservación de canúnos i>
tirden de 35 de febrero de 1819 yy arden de las Cortes de 17otras obras púbUcas de regadío y polida ó fomento de indus-
de marzo de 1857. tria, creando uoa jurisdicdon 6 subdelegacion espedal &
-f Para evitar los perjuicios que á la biblioteca nadonal cargo del asesor general de correos y camioos para la re-
se irrogan por la completa inohaorvancia de las loyes qna cnudacioD y gobierno de tales bieaes y para conocer de las
imponen á los autores y libreros la obhgadon de entregar caasas^que sobre ellos ocarrieren, con &cuUad de nombrar
á la espresada biblioteca un ejemplar de cuantas obras so subdelegados guballemos donde se creyeren necesarios.
publiquen en España, está dispuesto que 1<» jefes políticos En su (K>nsecu6ncía, segnn h » artículos 7, 8 y O de la
procuren hacer cumpLú' con toda exactitud lo dispuesto en citada instrucdon, cuoado dguno muriere do testamento ni.
cl particular por las leyes y órdenes vigentes. Rl. órd. de parientes conocidos dentro det cuarto grado, debe el juss
6 de agoslo de 18f(1. — En olra reat orden de 50 de setiem- subdelegado, por deoancia del alguacil del juzgado ó de
bre de 18II3 se mandó á los jefes politices que cuiden de qae cualquiera otra persona, redbir información que acredite;
£0 lleve á puro y debido efecto d decreto de las Cortes de ambos estrenws, esto es, la muerte sin testamento y la &lta
(ie marzo de 1857ylEts leyes á que se refieret previoiendo de pariente; llamar luego por oie^o de tres edictos á los
que se entregue el ejemplar correspondiente á la biblioteca que se conddereu con derecho á la sac^ion por testameato
naoíonal de cada obra que so diere á luz, para lo cual ha- ó ab intestato, señalándoles para comparecer el término
brá im oficial de la espresada biblioteca en Madrid, y nn competente, que no ha do bajar de treinta dias; oir álos que
comisionado de la misma en las provindas, encargados de parecieren dentro del término, y eutregaries los bienes,si
coger los ejemplares eu el gotúerno político cada quince acreditaren su derecho á dios: mas si deatro dd término QQ
dias cnanto mas tarde. se presentasen herederos, debe entonces el juez recibu: Isi
¿Puede ser embargada para pago do deudas la biblioteca causa á prneba, notificándose los autos en los estrados.»
do un magistrado, de un jurisconsulto, de na núdipo, óde hacer que se ratifiquen los testigc» de la sumaria informa*-
cualquiera otro hombre ptÜollco que la necesita para el ejer- don, concluir U causa, y cpndusa declarar por sentenoia
cicio, de sn profesioaS E^ta cqestlon ha ddo agitada en mu-
chas [»ries do Europa y en diversas épocas, y sehadeddido. (1) Bienes no son dielu» aqadlos por lo8 eudesrioneú.loslunfc*
en diferentes sentidos segnn la jurisprudencia respectiva do brcs maa daño que provecho i regla S, tít* S4, Part 7.
ffoe los bienes pertenecen al objeto de construcción y con-
:ServaCLon de caminos, aplicando las dos terceras partos á
^ t e destino, y l a otra tercera al denunciador y gastos dol
pldto, ¿ cuyo.efecto se han de vender los bienes en pública
jjmoneda con arreglo k derecho.
Si el difunto es f o r a s t ^ , debo el subdelegado enriar
tequiaitoría al subdelegado del lugar, de sn naturaleza,
y si no le hubiere al mas inoaediato, para que reciba infor-
mación do oGcio sabré la existencia do parientes, publique
los edictos, oiga las juetificacionQs de los que se presentaren,
y le remita las diligencias practicadas para decidu' la causa.
ios bienes abintestatos de las persooas que gozan del
itKmte i»o militar se aplican á ^ c h o monte y no & la cons-
tmccaon de caminos; cap. 3, art. ii, reglam. deSOd»
abril dé Í76i, y reat orden de 5t de marzo de 1785.
Has por ley de 9 de mayo de i 835 ha quedado abolida
la dtadasubdelegacion llamada do mostrencos, y so osla-
blece el modo de proceder en los negocios do esta clase.
Véase Biene» matireneo» y Estado.
BIENES ACBKSDAoos. Los que se hallan gravados con
algon censo. Beben ser iDmuebles ó raices y fructíferos. Se
consideran aqnicomo raices no solo los predios rústicos y
urbanos, d n o cambien los derechos incorporales que van
adhercntesá la tierra, como los de pacer, pescar, diez-
mar, etc., y otros q u e se reputan perpetnos, aonque no
vayan adherentes & la tierra, como los propios y arbitrios
de los pueblos, y los derecbos comunes de U » ohcios de los
artesanos. Deben ser fructiferos natural ó civilmente, de
suerte que ei dejan de serlo absolutamente y en el todo, de-
jan también de ser acensuados, pues por este hecho queda
•estinguido el censo ; pero d se hidesen infructíferos s d o en
parte (1), eontiouaría la carga, con tal que produjesen los
Irufos suácientes para pagarla, según la opinión mas proba-
b l e ; y d vmiesen á hacerse tales por culpa 6 dolo del cen-
s d a r i o , podna el acreedor del censo r e p d i r el precio que
había dado y los peiiaicios (%).
Los hienes acensuados llevan condgo la carga del pago de
la pendón, de modo que sí pasan de mano y el anterior po-
seedor deja de pagar algunas de las anoalidades vencidas
i d é d r a s los tuvo en su poder, tiene que pagarlas d posee-
dor que lo sea en la actualidad si se le piden por el acree-
dor, bien q u e con el recorso de poderias recobrar del que
dejé de satisfacerias. Por eso algunos autores son de o^mon
que ks bienes acensuados tienen l a calidad de servidum-
bre (5), viendo que los predios y no las personas son los
h g a d o s , y combaten el parecer de los que les dan el ca-
rácter de hipoteca,, porque para ello seria preciso q a e la ac^
dcm de pedir las pensiones atrasadas no padiora intentarse
contra el poseedor actual d n hacer antes excodon de los
bienes d d anterior qne las adeudaba. Sin embargo en el aso
general se llama hipoteca y oo servidumbre el derecho que
se tiene sobre los bienes acensuados; y no bay moonveniente
ea que asi se d^iomine, con tal qae se entienda ase hipoteca
asómala ó irregular. Véase Censo.
BIENES ne ABOI.BNCO. Los bieaes que formaban el pa-
^rimodo de nuestros mayores ó abaelos y nos han venido
do elhü por herencia, legado ó donación.
BIENES AovENTicEos. Los que el hijo de familia estando
íwjo la patrie potestad adquiere por su trabajo en algún ofi-
cio , arle ó industria, ó bien por fortuna, ó por donación,
'^ado é herenda de propios y estranos, con tal que no le
^ g a n por razon ó causa de padre.
1^ propiedad de estos bienes pertenece d hijo,, y d usn-
(O Quedando salva al menos la octava, se^pmla ley 38, tít. 8, quier epliiad que sean, si fhltin desceodiontos legítimos é qne
Véanse las eltaa en Cenro,
(H) Véite Acevedo ,.núm. i,ley 2 , tíi. IB, libb S ,Be&.
fructo al padre mientras tiene al hijo bajo su potestad; ley 6,
ííí. 17, jParí. a, y leyes y hS de Toro.
El padre que emancipa al hijo conserva en premio la mi-
tad dol usufructo de estos bienes si no la remite , y la otra
mitad pasa sl hijo; ley 18, tit. {g, Part. h (b).
El padre paede enajenar los bienea del peculio adventicio
dd hijo mientras tiene su administración si para dio hubiere
justa causa, sin que sea necesaria al intento la inbervenciou
ddjuoz (5), Greg. Lop. enta gl. Et, ley íft,tíí.15, Parl. 5.
Mas si los enajenare sin justa causa, tiene derecho el hijo
ú sacar su importe de los bienes propíos del padre en caso
de sobrevivirle, como que le están tácitamente bipotecados;
y no siendo éstos badantes para d pago, puode repetirlos
de caalquiera que los teoga sí renunciare la herencia paterna,
pues aceptándola no podrá demandarlos, porqne como he-
redero estará obligado al cumplimieoto de todos los conuatos
legítimos dd difunto; ley 34, til. Í5, Part. b. Véase Padre
y Patria pol&íad.
BIENSS ALoniALRS. Los qne se hallan libres y esenlos
de toda carga ó derecbo señorial.
BIENES ANTiFBRNAi^s. Los quo el marido señala á la
mujer en compensación de ia doto. Antifernales es lo mismo
qne contradolales. Estos bienes son lasdonaciones que segun
las leyes 1 y 3,tit.11, ParL ll, se hadan por d varon á la
mojer por razon do casamiento ó para seguridad do la dote,
y que ya no están en uso. Véue ,^rra< en el articulo cuarto.
BXEáfES CASTBBNSBS. Los quo adquiere el hijo de Cami-.-
lias por razón do la milicia 6 sea con ocadon del servido
militar, ley tt, tit. 17, Part. tt; esto es, lo que d padre mismo
le da al partir para la milicia, lo que le dona ó deja en tes-
tamento algún compañero de armas, lo qne coge por via do
botín legítimo en el campo ó país enemigo, lo que gana por
suddos ó ventajas,. y lo que compra oon el dinero adqmrido
por estos medios.
Estos bienea son enteramente del hijo, tanto por lo que
mira á la propiedad, como por lo qae hace al usufruoto, de
modo que paede disponer libremente de ellos dorante so
vida, dn que el padre ni otro pariente pueda alegar derecho
dgnno sobre los mismos; ley 6, tit, 17, Part. k ; pero por
última voluntad debe arreglarse á la ley 6 de Toro, en quo
se ordena que los asceadientes sean herederos forzosos por
testameuto y ab intestato de sus descendientes que mueran
dn hijos en todos sus bienes de cualquier cdidad que sean,
escepto en el tercio que podrá dejarse á eudesquíera per-
soaas Yéase Jsoendientes.
BIEinBS CUASI GASTBENSES. Los qoo adqaiere el hijo de
familias, eo el ejercicio de las ciendas y en el oso de ofidos
públicos, 6 por donación que le haga el rey ú otro señor;
ley 7, t¿t. 17, Part. k. Tales son los sacUos, honorarios y
gaaandas por d desempeño de los empleos y profesiones de
juezahogado, catedrático, escribano y otros semejantes,
como también por el ejerddo de las artes liberales. Tales
puedw reputarse iguahneate los gastos hechos por el padre
en la cacrera Uteraria dd hijo, coa td qae este aproveche
y no desampare después los estadios, y no se oponga á
oste concepto por otra parte la voluntad espresa ó tádta del
(4) Pata I« perfecta íntell^itcla de esa ley S de. Bartid» véase
& Gomex, núm. S, á la ley 48 do Toro.
(B) Sobre esta doctrina véase el Fcbr. mej., 1.1, p^s^ 101 S,
que dta Io8 autores en qoe ae fnnda.
(6) En efecto, si no es en eoanto al tercio, no pneden hacer lo
que qafftieren en última dispoaidon contra la ley 6 de Tonr, qne
constituye & los auendientea Boceiores en f od» sus bienea de cual-
hajan dei«cho de heredar. Véase i Gómez, qne en: el comentario-
de esa ley se encaií^ de si el padre sucode jure hereditario 6 juro
jiecult¿« y la glos. de Grog.: Lop. alflndeU ley 6 diada.
 padre. Bnlro csfos gastos seciiontan ios Hbros que el padre En ta república do Venezuela, estos bienes forman
da ul bijo para aprender algana ciencia, los caales ge consi- parte do lo que llaman dli nenia* municipales; y á las dipu-
derarán por tanto como bienos cuasi castrenses ea la misma taciones provinciales corresponde establecer el sistema de la
forma y con las propias limitacionos que los demás gastos (1). recaudación ó inversión do sus productos: § 11, art. lAl,
Algunos autores son también de opmion, citando en so apoyo Constit. deSUt lie setiembredt 1830; y ley de 37 de abrílde 1839.
á Papmiano, que corn^ponde á la misma claso de bienes lo En ia república de Chile, la administración de los
dado y espendido por el padre en la consecución de grados bienes de que se trata, corresponde también á las munici-
de universidades, y otros oiicios 6 condecoraciones que no pahdades, segun d art. 138 de la Constit. de 1833.]
tiooon salario ni emolumentos, en atención á que no soo mas De los bienes concejiles puede decirse en general lo mismo
qae promio y testimonio de idoneidad en tas ciencias. que se ha dicho de los comunes en et artículo procedente
Los bienes cuasi castrenses se llaman así á ejemplo do bs con respecto á la utilidad do su división, siempre que no
castrenses, y siguen la naturaleza de ostos, de otodo que obste la naturaleza particular de los miamos ó alguno consi-
pertenecen también esclnMvamenta al Idjo en cnanto á la deración de mucha trascendenda. La distribudon de los
propiedad y al asufructo; ley 7, til. 17, Pari. k. terrenos comunales ba producido en algunos países donde se
BIENES COMUNES. Los que no siendo privativamente de ha ejecutado, como ea Inglaterra, ventajas de la mayor ím-
ninguno en cuanto á la propiedad, pert^iecen á todos en portanda; pues donde antes no rdnaba smo la esterilidad,
cuanto al uso, como el aire, el agua de la lluvia, el mar y la maleza, la tristeza y la soledad de los desiertos, queda
sus playas, entendiéadose por playa lo que cubre el agua ahora encantada la vista con la perspectiva lisonjera de la
del mar cuaodo mas croco; ley S, tíí. S8, Partas. Téase abundancia de las micses, árboles, rebaños y habitadoocs
Agua, Jlfar y Playa, agradables. En efbcto la dividen y apropiación de tales ter-
En un sentido mas estrecho se onüenden por bienos co- renos (3) aumenta el número de los propietarios, disminuye
munes los que corresponden á machas personas por derocho el de los jornaleros y proletarios que os demadado osiccsivo,
do dominio y se hallen sin dividirse. Ebtos bienes comunes, y multiplica el producto do aquellas tierras que disfrutadas
en que el todo pertenece á cada uno de tos comuneros ó con- on coman nada ó casí nada producen porque todos procnraa
dueños y á todos juntos, deben repartirse ontre estos siempre aprovecharse do ellas cuanto pueden sin tomarse d trabajo
que alguao lo pida y no obste algana razon particular, en de guardarlas, al paso que d se reducen á propiedad parti-
atención á que somejanto comunidad es mas perjudicial qno cular, cada uüo guarda y cultiva su porción, como em orde-
provechosa, ya porquo es una faente perenne de discordias, nanzas ní reglamentos guarda sus viñas, y se evitan ademas
ya porque los bienes se desmejoran mas de cada dm y van la dcstmcdoa, las talas, las multas y las vej^ioaes de loda
perdiendo su valor, pues todos los comuaeros tratan mas fiBpecie. Véase Eatdío y Monte.

bien de aprovecharse de olios que de hacer gastos en su cnl- BIENES coñPonAuss é mconPon\LKS. Bienes corporales
tivo, ya porquo bajo una igualdad aparente hay una desi- son los que se haUan en la ^fera do los sentidos, como la
gualdad real, pues él mas fuerte se enriquece mas á costa casa, el campo, ol veyudo, etc.; é iHcorporates los que nn
del mas débil. existen siuo inleloctudmeate ó no puedon tocarse, como las
Esto no puede aplicarse á la comunidad de bienes entre servidumbres, herencias, y en general todos losdereclios.
marido y mtyer, pues no militan contra ella las mismas ra- BIENES DÓTALES. Los que )& mujer ú d^ro por ella da sl
zones ; ni á la comuoidad que se establece entre socios do marido en razon del casamiento, con el fin de ayudar á sos-
comercio, porqae au objeto cs la adquísícioa y no ot goce. tener las cargas matnmonídos; y se reputan patrimonio
BIENES CQiNGBiiLBS. Los que en cuanto á la propóiedad propio de la mujor. Véeso Dote.
pertenecen al comnn ó concejo de una ciudad, villa 6 higar, BIENES BGLBSiisTiGos. Los que están destinados con
Y en cuanto al uso á todos y cada uno de sus vecinos; como las formalidades l^itin:iBs para atender d sustento de los
las fuentes, montes, dehesas, pastos, etc.; ley 9, tii. S8, ministros y al pago de los demás gastas del caito reUgioao.
Pari. 5. Anüguameate estaban esenlos de pechos y tributos los
Algunos de estos bieneB se hallan destinados al patrimonio bienes ecleslásUcos, hasta qae por d concordato entre la
del pueblo, y no puede disfrutarios cada vecino en parti- santa sede y la corte de España, ajustado el año de 1757,
cular, sino que sus productos sirven para objetos de uCiUdad se estableció que todos los bienes que desde el referido año
coman, v. gr. para reparar puentes, caminos, calzadas 6 adquieran Las iglesias, lugares píos ó comunidades edesíás-
fhentps, pagar sneldos á honorarios de empleados y &icul- tícas, y que por esto cayo-an en mano muerta, quedasen
tativcs, ú otros fines semejantes; ley 10, d. tít. 38. Estos sájelos al pago de todos los impuestos y tributos reales que
bioDcs patrimoniales del pueblo se llaman Propioe, y se satis^teran los legos, esceptuando los bienos de primwa
administran por el ayuntamiento ó una junta especial esta- fuodadon; de suerte que todavía conservaroa su cseucion
blecida al intxmto. Véase Propias y Arbitrios. los bienes que tenían adquiridos las í^edas hasta el año do
[ * EN LA KEPÚBLicA. de Uéjtco la administradon de estos 1737 y los que posteriormente fuesen adqtúriendo con des-
bienes está encomendada á los cuerpos municipales, con tino á primeras fundadonos. Has por breve do IS de abril
arreglo á to dispuesto en sus Ordemnsas particulares, y en do 1817 so sirvió acceder el santo padre á que se compren-
general con sujeción á lo mandado en las Orúenanzas de in- diesen en el pago de las contribuciones del reino con los
tentU^ntes, nt el tit. 13, lib. k déla Recop. de Ind., y en bienes el de los seglares todos y cada uno de los bienes terri-
tit. 16, lib. 7,No9, Rpc. — Véase el art. l l , dec. de 23 de toriales del oslado eclesiástico secular y regular, en cudquier
junio de 1815, que pone á cargo do los ayuntamientos la tiompo habidos, ó adquiridos y poeeidos.
admimslrecion é inversión de los caudales de propios y ar-* Está prohibida por el derecho canónico y aon por vanas
bitrios. El de Uéjico tiene una junta de hacieada que con- leyes de nuestros códigos la enajenación de los bienes ecle-
sulta y prepara d despacho de los negocios que tocan á estos siásticos ; y por enajenación se entiende toda dooacion, venta,
caudales. permuta, contrato enfiléutico perpetuo, imposición de hipo-
teca espedal, dación á censo, y aun la locación ó arrenda-
(1} Leyes S, tít. 4, Psrt. B, y S, tít. IS, ParL 0, (lacii)u tenor miento por mas de l^es años.
se ve que los libros y gastas ttedios eo aprender alguua ciencia ó
arte no K roputan sino que son peculio casi castrense, y que no (2) En decreto tío 4 d« enero de 1815, w mandaron rcdoclr
bay la condidDa de que d hijo aproveche efectivamente. los baldíos y otros terrenos comunes á propiedad parttcdar.
 •gio embargo, se .permite laenajenaciop de los UeOe^ düirso en lá^ devoludon acot:dada por lo ley de 3 de abril
ededisÜcoB, ya sean raices, ya muebles preciosos, y a6a diB ISliá. JU. ord. de Ví ele peUembre de iSftS.
de los ooosa^dos y benditt», por cansa de Oecc^acl, uti- IBnterada 3, U. la Rdpa de laobhsnlta qaehace esa ad-
lidad y piedad. Asi que, pueden enajenarse dichos bieaes: ministración generd coii fecha 16 de agosto últitno sobre el
10. psra pagar las deodas que la iglesia hubiere contr^LÍdo' curso que debentraier los fnuchos^ espedientes que la tienen
Y no pudiese saUsfacer de otro modo: 3f. para redimir de remitido las juntas ínspeoLoras del reipocoa motívb de ha-
oBotíveric á los parroquianos que no tuviesen otros medios berse Toclámado la escepcion.de varios bienes como nó com-
de conseguir su libertad: S°. para dar de comer á los pobrá prendidos en la aplicación d Estddó de los del dero secolar,
en Uempo de hambre: lt**. parabacer,'reparar 6 mejorar a^ ha tenido á bien resolví que del»n pnxnoverse hasta su
gon templo: B<*; para comprar terreno con objeto do hacer' última resolacion todos los espedieiites en que se reclamen
t aumentar el cementerio (i): 6"-para comprar ó adquirir' las escepciones determinadas en la ley de fi de setiembre de
otros hienes qoe sean mas útiles ¿ la iglesia; t«¡f 1, tii. IA, 18*^1 y domas relatívae al asunto, por cuanto lallejr de 3 de
abril último é instnicdon de sa referencia se concretan'á la
lías aun en estos caaos, pleo^ qne sea vahda la enajena- dovolndon al clero,secular de sus bienes no enajenados;
don, es indispensaUe que preceda la deliberación del ca- dendo al propio tiempo la volun^d de S. M. que ppr esa
pjtulo í cabildo 6 ctmiunidád con su' prelado; — que coa- administración se remitan á ede ministerio de mi cai^o, '
curra d consBiaimieato espreso de todo él, ó de au mayor para la conveniente relación, cuantos espedientes se ha-
y mas'sana parte; — que firmen el instrumento toaos sos llen instruidos completamente y versen sobre d espresado
individuos; — y que intervenga la licencia del superior de partícalar, no.indu yéndose por tanto en la devolución y re- '
la igleda qne hace la eaajenacioa, v. gr. del olnspo (tioce- laciones prevenidas los bienes,qne se hallen reclamados,
SBQO, no estando admitidas las bulas que para toda enaje- ' como de distinta pertenencia. JÚ. órd, -de de seUemt»re
nadon de bienes ecledásticos exigefi la Uceada del papa. Si deim. •
lai^eda está sujeta al deredio de patronato, debe inter- Enterada esta adminlslfacion general de la cdmmvcadon ^
venir también elconsentímientodel patrcmo, segoa la ley 65, de V . S . de Stt de didembre último, en que consulta sí.(fe-
tít.>Í&,Part. 5, aunque algunos no lo creea aeceaarm'en el ben satlsfhGerse las oonferibudoaes correspondientes á los '
caso de mediar dbenepládto de la santa sede. Fuero Juzgo, bienes procedentes del clero secular á posar de haberse de?'
H6.H, ííí. 1; Pwiro RealiM. 1, tíl. 8; Part. 1, Ut, U j vuelto estos al mismo, ha acordado dedr á V . S. que des.-
puos de la devoludon de didios bienes y «itr^á de la rde-
I/» bienes déla iglesia gozan del mismo privfleg^ que los don de débitos para'que las conúdoues oe dótadon de c i ^
inenores de vdnte y cinco años: y asi, cnando se .menos-' y dero realice su cobraoza, no deban satíafocerse las coa*
caben por táempo ó por engaño ó por negligenoia de algano, tribndones y cargas afectas á los mismos, cnyo p a ^ debe
puede hacerse uso del benefido de resütudon ln integrum ser de cuenta de laá dtadas oomisioneB. Ctré. dd 8 de enero
en d término de cuabv años desdh el dia en que se verificó de im.
diperjuicio; pero sieado este en.mas de la mitad del valor BIEISES EsnarraAi.izAn(ffi. Los reducidos por la autori-
de la cosa enajenada, dura el dereoho de la reslítudon por dad legítima á la condición de bienes eclesiásticos, de suerte
espacb de trdnta años; ley 10, tit, 19, Part. 6. qae el qae los posee pueda ordenarse á Ututo de ellos, dr^
. Loe Iñenes muebles de las igledas se prescriben por tres viéodde de coogroa sudentacion. Véase Beneficio eeleOós- '
años, ylos raices por cuarenta; pero los raices de laiglÑia üco y Palrimonio oeteBiástieo.
rooiaaa no se prescriben sino por el espado de cien años; BIENES BsnAnOTALBS. Todos los bienes de U mnjer
blf9fi,;ií(.39, Port.S. casada,ftierade los dotdes; esto ea, todos los ^enes qoe:
La plata y bienes de las iglesias puedea tomarse por el rey ademas de la dote lleva la mujer al matrimonio como
en ciso de neceddsul para atender á las urgenc^ dd Es- sayos prtqpk», y los qae adquiere duraate él por herencia,
tado;tey8, tit, 8, lib, i i Nov. Ree, donación, legt^b ú otro ¿tnlo lucrativo; ley 17, Ut, ii,
Aonque la propiedad es sagrada, con todo eso en dorios Part. lt.
caaos debe aerificarse al bien .coipun y á la salad pública, Estos bienM se llaman también pArafentafes de las doe
qaé ,es la ley [Mrimitiva y general del Estado. El oro, plata y voces griegas par» que dgniñca fnera ó ademaa y phema
piedras predosas de las iglesias y monasterios no esúin es- que dgnifica dote, de'modo qae parafbrades w^loionismo
ooptuadas de esta ley, antea bien el orden de justicia exige - qoe estradotales ó fuera de la dote.
^ e no sieado estos bienes tan necesarios para la conservar La mujer puede conservar la admimstradon de estos b i e -
don de la r^gioa, como las propiedades particulares para nes, ó encargarla al marido. [
la subsistencia de las familias, de que pende la del Estado, se Si la mujer se los reso'va y administra por sí sola, es d^
eche mano i»imero de aqueta qne de estas para precaver sa cnenta y riesgo el aumento, diminudon ó pérdida que tu-
mayores males. vieren; y m ella ni sus herederos tendrán accion alguna
= Véase Amortiaacton edeslúffea, filmes det clero eecu- contra el marido.
lor,. Biéaet naéÍomle$ y Bietiee víneulodoi; Mas no puede la mujer enajenarlos ni parecer en jnicip
t BnilíES OBL cLBBO SBQVLUi. Se declararon en venta por razon de ellos sin licenda del marido. porqne sin esté
la ley de S de setiembre de IRftl; mas por otra de 3 de raquidto no puede celebrar contratos ní cnad contratos du-,
Mril de 184H ae maído devolver los no enajenados, drculán- rante el matrimonio; ley SS de Toro. Véase Mujer catada.
« » e en 28 de agosto siguiente la insLracciou para sü ctim- Sí tos bienes estradotdes no entregados ol parido se eon-
pmdei^lo. Bomen ó de}erioran por el uso que ambos cónyuges hacen
No batiendo perteneddo al dero seculartosbienos pro- de dios con d consentimiento tácito 6 espreso 4e la mujer,
«dentas de ermitas, santaarios y cotradías, no deben in- no tendrá obligadon el marido de abonarle é pagarte su valor,
>-— . ó estímadon con sus bienes propios; á no ser que con dicho
Wl«S!eaB>9,tít 8, lib. i ,Fuero Real, y eap. JurumW, 080 se hubiese hecho mas rico, ahorrándose iad la inverdon
oeB, AmbroB., c. la, q, % de otros fondos en los gastos necraarios de la familia, paos
(S) El qoe qiÜBÍBre ñas estension, vea d V, Uonnoi Ut De en tal caso, habrá de abonar aqodla caaddad eu que se hu-
» * » «cIei.oíí8m vel non.; y Barbosa, ie patat. «pi*c.,dlet.'9a, biese utilizado. Úas sí el marido los coosumiere da consen-
3'parte. timienio de la mujer, queda obligado al reintegro con sus
algnno de los consortes, como es claro; pues aunque los tes; Attt Gómez en la ley S3 de Toro,ti. 71 (5í),y Id práctica.
l>]encs comunes de la herencia queden en poder del otro Si la mnjer llevare en dote bienes raices con frutos ya
pro htdMsOf no puede entenderse continuada con los here- manifestados (5), y muriere antes que se recojan, serán
deros del difunto esta sociedad especial, sino contraída táci- estos del marido en caso de que los bienes se le hubiesen
tamente otra nueva segun las reglas generales (t). Es de entregado apreciados con edimacion que causó venta; y solo
advertir por último que la mujer qoo en el estado de su viu- serán del mismo en cuanto á la mitad, deducidos gastos, en
dez vive escandalosamente, piorde los gananciales á bene- caso de tidter recibida los bienes sin apreciar. Mas d U
ficio do los herederos de su marido; úy S, tít. li, Ub. IQ, mujer habia renuodado los ganaocíales, ya no han de par-
¡fo». Rec. tirse por mitad dichos frutos, sino que se dividirán en tantas
Los bienes gananciales se hacen comunt» degde que se partes cuantos meses, semanas ó dias hubierca mediado
contrae hasta que se disuelve la sociedad, y por consiguiente desde el de la boda hasta el de la cosecha, y deduciendo hn
deben contarse entro olios co soloroentc los frutos naturales gastos de rocolecoion y demás, percibirá el marido los quo
y civiles ^ e se cogieren ó percibierCTi en dicho tiempo, aíno le quepan eu los meses ó dias quo sul^istió la sociedad con-
también los naturales que hubieren aparecido y se hallaren yngal, soa mRS ó menos de la mitad, y el resto pertenecerá
pendientes. 3ilas sl bs frutos no se hubieren manifestado to- á los herederos de la mujer; ley 30^ fíe. 1 i, Parí, h, y va-
davía ni estuvieren pendientes cuando se disuelve la socie- rios autores (tt).
dad , siendo de árlwles ó plantas quo no se áembran, per- Si una finca del marido ó cJe la mujer estuviere on ar-
tenecen al dneño de la tierra en qoe se hallen, y solo se riendo, se dividirá por mitad entre el a)hrevivienle y los
abonará al otro consorte la mitad del importe de las labores herederos del difaato la parte de renta anual correspondiente
ó gastos que se hayan hecho para la producción, v. gr. los al tiempo en que subsista el matrimonio, quedando la parto
de cava, poda, etc.; pero d. fueren de tierra sembrada, se posterior á este para el dueño de la Gnca ó sus herederos (S).
partirán por mitad. Si la h^dad estuviere barbechada y DO Siendo do bienes de mayorazgo los frutos pendientes que
sembrada, se abonará al consorte sobreviviente la mitad de han de repartirse, se procederá dd modo siguiente. Si
los gastos que se hayan hecho en ella; leí/10, ttl. 4, Ub. S hallándose casados recayere en cualquiera do los con3ruge6
del Fuero Real; y Ant. Gowiez en la ley tS3 de TorOf n. 71. nn mayora7go ccm losfinitosen dtsposiciou de cogerse, ewán
Siendo bs frutos crias de rebaños 6 de cualesquiera otros del mismo esclusivaaaente los que le toqnea en la partición
animales productivos, so comunioarán como industriales á con los herederos del último poseedor difunto; pero si oo
enü:ambos cónyu^, aunque no estén nacídcs, dempre qno estuvieren en tal dispodcion, llevará cl otro consorte la mi-
existan en el vientre de 1^ madres; y por lo qne hace á la tad de los asignados al dél mayorazgo. Si faere poseedor do
lana del rebaño, ú está crecida, se enerará d esquileo, y mayorazgo d mando y muriese dejando frutos pendientes
rebajando los gastos que se bagan en este y en la manu- en los bienos vinculados, locará á su viuda la mitad de lo
tendon del ganado, se repartirá d líquido entre hs consor- qae resulte líqmdo de ellos correspondiente al tiempo quo
vivió su marido; poes b domas basta su recolección perte-
d4do an dfinde eea loy de Partida , entcSa qae solo pierdo los nece al sucesor del mayorazgo : mas ai la mujer fuere la
sananríalos por el adulterio, cuando se verifica con Imlda de sa fallecida, corresponde á sns herederos la mitad de dichos
casa; «as palabras son: y sieudo et adulterio con huida ie •» cua, frutos pendientes y de bs gastos hechos en las labores de las
jiterde fam&fen Ion {fanancjntw. Yo no lo entiendo así; pnes sí eu fincas barbechadas. Lo mismo se observará respecto del
este caso de hnída se pierden los ganinciales, porque la tcj IS marido, si el mayorazgo fuere de la mujer. Si los bienos
dice qne debe perder la dote, lat orrot, et los otros ¿tenes qae fructiteros del mayorazgo estovieren arrendados, se dividi-
jraKoron de eo «no, también en el cuo de no baber fii|{a de la ea^rán los réditos ó pensiones á prorata del tiempo qno vivió el
del mando k la de nn hombre sospceboao, tanto supone la misma difunto (ñ).
ley que perdió los gaDancialcsla mujer, qne habla de eo restitución La mujer, muerto el marido, adquiere la propiedad plena
aí el mando quiera perdoasrla: dac'mos qv.t la ilofe, ct las arroBj y la administración do la mitad de las ganancias hechas on
ei lat elrat catas que habita ie consuno de&BH efr (oraA^as...d matrimwio, y puede disponer libremente de ellas, tanto
T ¿cómo tornarse á uno lo queno ha perdido? F.l Dr. Palacios di
por contrato entre vivos como por testamento, sin obliga-
Ik Inst. do ASM, tom. 2, p&e- > P^*^ probar qae siendo ?1
don de reservarlas para los hijos de aqnd matrimonio,
«dallarlo con huida , áehe la mujer perder los ^uanciales, cita
la Ify 3, tít. 20, Iib. 8,Ree., qeeea la S, tít. £8, Itb. IS de la ley lit de Toro ; con tal ompero que en lae disposiciones tes-
Novb.;pen) semejante cita á nada conduce. Asi pues, no creí qoo tamentarías no perjudique á estos en la legitima. Ba la misma
fis tiene la ida á casa de ua sofinechoao como arcunstancia quu Ibrma puede también dtnponer el marido de su nútad de
precisamente se ha de agregar si adaUerio, sino que la tal ida su bienes gananciales, sin obligación de reservarla para dichos
tiene por adulterio, aunque no eca probado que se Teríficó nte. lujos; d. ley Id de Toro.
Ve coafirma esla inteligenda la ley 6, tit. S, Iib. S del Foero BL'^I, BIENES HEREDrrAaios. Los que se ai&piíeren por mnerte
•de donde está tomada la 18 de Partida : « Cono la mujer gue de su poseedor en virtud de disposición testamentaria 6 le-
> ^Kiere adallerio Ó se fuere del marido pierde las arras.gal. > « Tóase
Si Berenoia,
alguna mujerfiziereadulterio é probado le focre, pierda las arras BIENES nERiDOS. En algunas partes bs qae están ya
d el marido quisiere: é otrosí, si la mujer te faem de eata de gravadas
su con algnna carga.
marido é se partiere por lazon de bacer adulterio, pierde lns
•arras ^ maguer uua le sea probado que cumplid la voluntad. En (3) Véase la glosa de esa ley por Alfonso Díaz de UontaUo.
la gtosa del primer caso en qne uo bay huid», dice Alfonso DJA^; (3) v^<tse i Gom. á ta ley SS de Toro, n. 71.
•« PerdK eliam guud íiutmul acqvitierunt mafrímonfo durante.>.» (4) Véase lo que dice Alfonso Diax de Montalvo de la concor-
Boáie lamen pcrdít uaíor adultera omnja dona sun. dancia en parte de esa ley SG cun la tO»tit.A, bb. 5, Fuero &ei1,
(1) Asi lo dice Uatienxo, coja ppioloii, que Bprndw D. ima pues la 36 distingue el caso de haberse apreciado la doteddca»
Sala, se tanda en que disuelto d matrimonio, cesóla nzon que en qne nn se apreció.
Introdujo ta compañía i y que siendo eata «spccial y distinta de tas (S] Febrero en et tom. 6, pág. 157, de ta edidon melle, dice
comunes, cs de ngurosa interpretaeion y no ddw ampliarse; qoe asi lo praetEean partidoreb inteligentes.
ademas de que no proviniendo de la convendon de Us partes eino (8) Véase á Febrero en el lugar citado, rúm. 12 hasta el IS,
de la ley, es arriesgado cstendeila i pidesto de tatito conaen- que dice qne nii^n aator había tratado la materia con distinción
timiento. y prolijidad*
 BUJjjES iNiHVinvos. Loe quo no son goseoptibleB ds di- lalffl puoden aer, — los animales anejos al cultivo, — los
vido" 1 porquo quedarían destruidos ó delerioradoa. Si una instmmentbs y aperoe de la labranza, — \s& simientes dadas
cosa pues de esta clase perteneciere á muchos dueñi^ eptre ¿. los arrendatarios ó aparceros, las palomas de los palo-
{mieoes ha de repartirse, se adjudicará á nno de ellos por mares, — los conejos de los vivares, — las colmenas en .qao
entero» y esto pegará en dmero á los demás las pordones-que crian las abeja^, — los peces delosostanquas, — las prensas,
les corre^Kwdan, precedida su justa tasación. Si ninguno lagares, caldera^-, alambiques, cubas y tinas, — los utensi-
la qnidere en estos términos, deberá sortearse, y aquel ¿ lios nectarios para 1Q& fábricas de lúerro, papel ú otras, —
quien toque no podrá resistirse á locarla, bajo la condidon los estiércdes y abonos. '
de indemnisar á los oíros. Si los interesados no se convinío^ Son también inmuebles por su destino las cosas muebles
rén en ecbar «tertes, podrá yenderee entre eUos, aplican- qi;e el propietario ha unido á la casa con ánimo de qne, hagan
dola al que dé mayor precio; y deducida su parte, entregará parle de ella, esegaráudolas Cou yeso, cal ó cimiento, ó pO-
d redduo en dinero, qne se repartirá entre los damas. Si liiéuddas de modo qae no poedan qaitarse dn rompimiento
ninguno de los interesados quisiere comprarla, ó no diere sn ó deterioro de ellas ó de la parte del hmdo á que estáa ani-
justo precio, ó aunque-alguno lo ofrezca no pudiere.apron- das, ley S9, ftf. 8, Part. 8. — Los espejos, puestos en una*
taHo, 80 venderá á nn estraño; y lo quese saque se ^ t r i - habitación se ctmsideran unidos á ella para siempre, cuando
hahá ontre todoe según sos parles respectivas. Si uno de sos marcos hwen caerpo con d enmaderamiento de ensam-
)os condueños ó comunoros prebondiero que ee snbade la bladura' con que se cabrea y adornan las paredes ; y lo
cosa indivisible, y otro aprontare en dinero la parte líquida mismo puede dedrse de loa cuadros, pinturas y otros ador-
qne á aquel corresponde, no debe accederse á que se haga nos. — En cuaato á las estatua, parece deben condderarsd
la subasta; pnea no puede obligarse al nno de les sodos dno inmuebles, cuando están colocacüs en nichos abiertos ee-
á entregar al otro el importe de su pordon aegun tasa justa. presamente al ínloito, annqno puedan quitarse sin fractura
lay iO, Üt. 15, Part. 6, y varia* leyes romanas (1). ni deterioro (3).
Los íDdmaientos que pertenecen á muchas peramas para Se tbnen por inmuebles en razon del objeto .* — el usu-
acreditar sus derechos, y que son también indivisibles como fructo ó uso délas cosas inmuebles,—el derecho de Habita-
08 patente, se han de entregar en depósito al socio que tn- don, —las servidumbres reales,—las acdones que se diri-
-dero. mayor parte en la cesa dividida ó sin dividir á qne gen á la reivindicación do un.inmueble, — los.consos y los
hapen rdacion, con obligación de dar traslados á los demás ofidos ^úbUcoa, aunque sean vitaUcios, y los derechos
y mostrarles el origipal en caso necesario; ó bien al mas perpetuos que pueden constitnir hipoteca ó admitir grava-
anciano y honrado si las partes fueren iguales, salvo si estu- men; FelJe.,de ceiu., lib. S, eap, 3j,n..33; Rodrty., dered.,
viere^la competoucía entre mujer y varon, pu^ entonces los Ub. l , q. 5, n. 8, 10 y 11. Véase Bienes muebles,
deberá tener este aunqne sea inferior en digmdad ú rango á BIENES LIBRES. Aqudlos de que el poseedor puede
la mnjw; ó bien al que le toque por suerte si las partes y disponer según crea convenirle, á détincion de los vioeula-
domas drcnnstancias fueren en todo iguales : maa si los in- dos que no paeden enajenarse.
teresados estuvieren discordes, se d^Kssitarán loe docu- BIENES iiosT|iBNG03. Los muebles ó semovientes que so
mentos en dgon paraje segnro, hasta que se avengan; ley 7, onouentran perdidos ó abandonados sin saberse sa dueño.
tit. 18, Part. 6. Llámense moaíreneo< porquo se deben mostrar ó poner do
BIE8IESrouüBBtKS.Los cpie no se pueden mover y lle- maniñosto y pregonar para que pneda su duoño saber cl
var de una' parte á ob-a dn su destniodoa ó deterioro, ádis- hallazgo y reclamark». -
tindon de lois qne se llaman bienes muebles. No han de confuiuÉrse los mestrenaos con los bimies va~
I^oeden ser inmuebles ó por su naturaleza, ó por su des- cantes ni con los abintestatos.ffienesvacnniei son los ümine-
tino, ó por el objeto á que so aplican. blesó rdces que no tieaen daeño conocido; y bienes abin-
Son inmuebles por sn naturaleza los campos y IOB edifi- testatos se dicen los qne quedanrdu dueño por la muerte do
cios, como igualmente bs molinos de agua ó viento, fijos uno que no ha hecho testamentó y no tiene descendientes,
sdvo cohimna óouniento, y que hacéis Darte dd e^ficio. ascendientes ni oolaterdes que le sucedan. Los bienes do
Son lamniffli mmiúbles las cosecnas qva todavu no se han estas tres clases so asemejan en qoe todos dios carecen de
'S^iarado de sos raices, y loa (rntoa pendientes de los áibo- dueño, á lo menos ponoddo; y' se diferencian en qne los
les; pero pasan i ser muebles luego que se les ha segado, mostrencos son madiles, \o& ^vacantes rdces, y loa abintes-
cortado ó cogido, aunque no se los saque dol oampo; y si tatos puedea sor muebles y raices. Adenias, loé mostrencos
solo se ha cortado ana parte de la cosecha ófrutos,solo esta suelen bdlarse en tal estado por pérdida ó estravío, los
parte será mneble, quedando la otra con la calidad de ¡ n - vacantes por cansa tal vez ignorada, y los abintestatos por
moeble miénü^e no se la separe de la raíz ó áibol á qne muerte de su doeño. Sia embargo, todos estos bienes sue-
está unida; Goinex en ta Uy 10 de Toro, n. S9; Corar., len entendene volgarmeato con d nombre general de mos-
lífr. 1 . F o r i w . , e c p . Z y i ^ » n . i ; y Parlad., Hh.3,port.B, trencos.
eap. úlL^nám. 15. Los bienes mostrencos, vacantes y abintestatos debían
Loa animdes que el propietario de nn fondo entrega al perfameoer por deredio de gentes d primero que los oca-
' arrendatario ó cdono para el cultivo, sean ó no estimados, psse, por eer verdaderamente nuUiuc, esto>es, bienes de
ae reatan inmuebles mientras permanecen anejos al predio mngnno; pero por las leyos podtivas se los hao apn^iado
en fuerza de k convencicm, como igualmente d halo de ga- los prindpes, reservándose el derecho de ocupación, y han
nado destinado á un predio para su bnioTido; BermosiOa en destinado, no dn razon, para benefido de todos lo que ¿
ííí.», Parí. K, flíoí. i , nadie pertenecía. Naostra legisladon ha seguido este cami-
- Los caños ó canales que drven para la conducdo^de las no, dando alEetado los dtados bieaes en laformaqoo vamos
*SUs eu unftmdorústico ó urbano, son inmuebles y hacen áver. '
PVte del piwiio de qne dependen ; íiy SS, í í í . » , Part. B. Por decreto de 37 de noviembre de 1785 se mandó: que el
objetos qne d propietario de un fpndo ha puesto en
ei para au servido, esplotacion ó laboreo so» inmiufalK por {%} Leyea 29 y ^ Í ttt. 3 , Patt S. Eitaa cosas son drdmenfo
^*wndB BU destino, leyes S8, 49, 30 y Bl, tí*. B, Part K ; iiunuebles, pnes aunque por su natunüBsa pnedea moverse, cl
derecbo sin embargo las npnta inmudiles por estar ^edluada»
[*) Febrero, cap. 3, tom* S. pera la perpetua otdidad á ornato de algona CCBB rai*.

«
primer s e c r e t o de Bstado, como snperinteadenté general
do correos y caminos, lo fuese también de bienes mostrencos,
vacantes y abintestatosperlenecientra alfisco: que como tal
pudiese nombrar un subdelegado general y los demás parti-
rnlaresque creyese convenientes, siempre qae.no fuesen do
su aatisfacciw las juslicias ordinarias para qne privativa-
inonte conociesen en primera instancia, y en segunda el
s ibdolega.do genoral, de todaslascausas de tales bienes: que
d Superintendente general ysubdelegado pudiesen concor-
dar y transigir cualesquiera derecbos dudosos en estos pun-
tos , ya por cantidades determinadas y por una vez, 6 ya
por algún rédito, como asinúsmo vender y enajenar dichos
liienes, y también conceder Lítalos de pertenencia á los
que no tos tuWesen legítimos para la adquisición y detenta-
ción de bienes vaoantes 6 de inderto doeño, bajo los precios,
pactos, condiciones y cláusulas que bien lea pareciesen,
dando cnenta á S. tf. para su aprobación; y que todo se
aplicase á la construcción y conservadon de caminos, ú otras
obras públicas de regadíos y polida ó fomento de industria,
con inhibU^OQ absoluta de todos los tribunales ;le9 t*'(.
S2, lib, i(y, Nav. RBC.
Posteriormente por cédula de 8 de jumo de i70K se ordo*
nó:qno el subdelegado general del ramo de mostrencos,
vacaates y abintestatos, lo fuese el asesor general de la
renta de correosji y fiscal igoalmente el de esta renta : que
de sus sentendas y demás determlcí aciones de qaelas partes
sejazgasen agraviadas, 80 admitiesen recursos de súplica,
no de apelaeion, en la suprema junta de correos, donde de-
bia adstir con voto d sudelegado general, escepto los c^os
en queno estimase necesario adstir por lascircunstanciasdel
asunto; y que las sentencias de la suprema junta se consal-
tasen en los casos graves antea de. su pubhcacion á k real
persona; leyes 7,8 y 9, fíl. 22, Ub, 10. Nov. Rec.
Este juzgado especial de mostrencos, vacantes y abintes-
tatos se hallaba establecido en Castilla y Aragón: mas en
Talenda, Cataluña y Hdlorca pertenecía al real patrimonio
la recaudaeíoa y gobierno de estos ramos.
El orden mandado observar, así para lo económico y g u -
bernativo como para to contencioso y judidal del ramo de
mostrcmcos, ae contieno en la instrucdon de S5 de agosto de
1786, puesta á continuación del dtado decreto de ^ de no-
viembre de 178S, y sus disposiciones principales son enes-
tracto- las que signen.
Los sd:)ddegados de mostrencos deben conocer de todas
las cosas qae el mar arrojare á la orilla, y por coonguioate
de toda embarcación náufraga que no taviere dueño, con la
prevencicHi do que el casco de la embarcación con la artille-
ría y domas pertrechos de goerra portonocen á S. M, y en
sa nombre á los ministros que deban poner cd)n> en ello,
y á la subdelegacÍDn solo el cargamento y dañas cosas que
se encontraren; pero d la embarcadou fuese de enemigos,
toca entóneos su conodmionto al consejo de gaerra ó junta
de represalias: art. 3.
Mas por la oroeoanza de las matriculas de mar de 13 de
agosto de 1803 se previene: que los jefes militares de ma-
rina entiendan de las arribadas, pérdidas y naofragios de
las embarcaciones en las costas ó puertos: que d la embar-
cacibn naufragada estuviere dn gente, se apodere el jefe de
marina de todos los papeles y libros, y hecho inventarío de
lodo cuanto en ella se encontrare, pnblique el naufragio
por edictos, para que pueda llegar á conocimieato de los i n -
teresados; y d en d [vimer mes después de la publicadoa
no pareciere quien haga constar su derecbo d todo ó parte
<le los eÜBotoB reconocidos, podrán venderse on almoneda
lü& 4nas espaestos á deteriorarse : que cumplidos tres mesffi
de hecha la publicación y no preseatáudose doeño, pase él
comandante de marina de la provinda al subdelegado mas
inmediato de mostrencoscopia testimoniada de las diligencias
practicadas y delíaventario de todos los efectos salvados,
poniéndolos desde luego ásn disposidon, con dolucdonde
los gastos: que del mismo modo que en lus naufragios entien-
dan los comandanta de marina en la custodia y adjudicación
de todo b que el mar arrojase á hs playas, bien.sea prodacto
det mismo mar, ó de otra cualqaiera especie, que no te-
niendo dueño, corresponderá á quien lo hubiere encontrado,
lo mismo que al que estrajere conchasámbar, coral, etc.:
que caando los pescadora sacaren del fondo del mar anclas
perdidas ó pertrechos de bajeles naufragados de mucho
tiempo, sabiéndose el dueoo á quien pertenezcan, se le e U "
Iregarán pagando de hallazgo la tercera partedel valor, lo
mismo que en el primer caso; pero ignorándose la propie-
dad de los dectos, y hecha la publicación como en él caso
de naufragio, si en el discarso de un mes no paredere quíeft
justifique ser d dneoo, se apropiarán á loa que los estra^
jeron.
El que hallarecosos ponidas dn saber quién essadoeña,,
debe manifestarlas ante el subdelegado mas inmediato, quien,
las pondrá en depósito y las hará pregonar por espacio do
catorce meses; y d pasado este tiempo no pareciere su due-
ño , las mandará vender y aplicar ea producto á la constriio-
GÍon y conservadon de caminos : mas sí cl dueño se presen-
tare dentro del término, ee las entregará sin otros gasto*"
que los causados en su conservación. Siendo de td cahdad
las cosas halladas que no puedan guardarse, se venderán en
pública ahnooeda según derecho para evitar su detenoro -
y siendo semovientes, se venderán igualmente ea la misma
forma, cumplidos los dos meses primeros desde su hallasge »
para escusar los gastos de su manutención, debiendo depo-
sitarse el producto en uno y otro caso con auto judícid, para
entregarlo despuee áquien lo hubiere de haber :y lo mismo
se observará en los bienes que hubiere de semejante cali-
dad en los abintestatos. — Él que no manifieste las cosas
hdladas ante el subdelegado, y si no le hubiere ante el e s -
cribano d d logar, puede ser perseguido como si hubiese
cometido hurto; arl. tt, 6 j 6.
La forma de enjuidaren estas causas es que d de las i n -
formación^ samarías, que precisamente han de preceder á
toda diligencie, constase la cahdad mostrenca de los bienes
denunciados, por deposición á lo menos de dos tesügos, se
fijen edictos por el indispensable término de catorce m e -
ses , repitiéndolos durante él por tres veces: que sí en este
tiempo no comparecen los interesados, se dedaren los dta-
dos bienes por moheceos dn practicar mas ^ligencta,
íiplicando el importe de las dos terceras partes á los referi-
dos objetoede construcción y conservadon de caroiaos, y la
otra parto para el denundador y gastos; y que ei se mostra-
ren pretendiendo derecho i los espresadts efectos, se les
oiga por los trámites de la via ordinaria, que siempre ba
de abreviarse en cnanto b permita el derecbo y las circuns-
tancias; art. 16. Vóase Biene» abintestatos.
El artiealo 1^ de la dtada instrucdon encarga á lossob-
delegados el averiguar qné señores ó personas parücolaTes
ó comunidades llevaa y perciben los bienes mostrencos, so
cotor de que lea pertenecen por titulo, privilegio ó prescrip-
ción ; y si no tuvieren título ó privilegio, sino solamente se
fnndaren en costumbre inmemorial, qué fundamento tenga
esta costumbre. Pero en la práctica se ha desnaturalizado
esta disposición, y se le ha dado un sentido inuy diferente
del que^ene en reahdad, pues se ha querido dedndr deella
qne los parüoulares ó corporaciones que no tienen titula
para acrediter la propiedad de los bienes denunciados como
mostrencos, no paeden ampararse de la posesión inmeme-
rial, á no ser la de cien años, como d todos los bienes de-
bieran presumirso propios del Gsco mientras no se probase
lo contrario. Tan estraña interpretadon ha escitado en di-
¿ereoíes épocas y provincias la codicia de una nmltltud de
 vagos y toíA enlrelenidos que ya por el cebo de percibir el galmente en ellos por testamenro ó ab tnleslaU). Para decla-
terdo señalado á los delatores, ya por La esperanza harto rarlos mostrencos^ debe insbrnírse un espediente, de oficio ú
fondada do hacerse pagar bien caro su silencio, se han d e - por denuncia, con audiencia del ministerio Sscal, enelcnal
dicado como por oficio á denunciar las Sucas de personas de tm do caudAr por medio de sumaria do tesUgos, que por
quienes sabían ó creían saber que no tenían coriiontes sus muerte del último poseedor se hallan vacantes dichos bienes;
títulos de pertenencia. Con tales principios y tales agentes y ba de resultar también que habiendo ñjado edictos por es-
DO es difícil concebir las estorsiooes é iniípiidades que se pacio de dos años, de ocho en ocho meses, tanto en el pue-
habrán cometido contra los propietarios dentro y inora do blo on donde reddió d último poseedor, como en loa lugares
ios juzgados de mostrencos. en que se hallan radicados los bienes y en sus capitdes res-
Mas afortunadamente ha venido á cortarlas la nueva le/ pectivas, dándoles publiddad ademas en el periódico oficial
deOdemayo de iBStt, en qoese determma la eálidad de los y otros parUcnlares, en los cuales se dlaba para que cora-
bienes mostrencos, abintestatos y vacantes, se fíja su des- pareciesea dentro de dicho plazo los que so considerasen con
tino , se establece el modo de proceder en los negocios do derecho, bajo apercibimiento de decorarlos vacantes tras-
esta c l ^ , y se supnme la jurisdicción especial de mostren- corrido este término; ó no se ha pi-esenlado nadie, ó si al-
cos con la subdelegacion general de ^te ramo y sus depen- guien ha deducido sus prelensiones, no ha podido justificar
dencias. Véase £stado. el derecho necesario: art. % ley de de mayo de iS3tJ.
[ ^ EH u R EPÚBUCA de Méjico, eobre los bienes mostrencos ** En la república de Venezuela, sobre bienes n^ostrencos
fué mandada guardar la ley 6, fit. 13, Ub. 8 de Rec, de también está mandado guardar Isleyñ, tit. 13, lib. Sdekt
Ind.,. s ^ n la coal se deben pregonar por espado de ilí me- Ree. de Ind. Se repulan de la misma clase en esta repú-
ses para que la noticia pueda llegar á sn dueño, sin que pa- blica todos los bienes de mayorazgo, vioculacionee y sus-
rezca á nuestro entender que quiso corregirla en parte la titudones que no tengan ó hayan tenido legitimo poseedor
•circular de Si üe octubre de 1783, de quehablaBeleña en la desde d 11 de jalio de 18^ : oi-t. 1«., ley del\) de juUo
S*. fol.,pag. ti7, n. 155., la cual reduce & na a ^ d término de 18SIt.
de los pregones. Asi opinan alguaoa. Pero en el Sala noví- *** La misma ley 6, ta. 13, lib, 8 de la Ree. de Ind. está
£áno, pág. bS't, ton^ 3 , se lee: o Debe tenerse presente vigente en la república de Chile. Están índusos ademas en
que, segun parece, la práctica en este país era conforme á la dase de bienes mostrencos los d d estranjero difonto intes-
ia circular del que se llamaba Superior Gobierno, de 31 de tado , cuyo heredero no se presente á recogerlos dentro de
octubre de 178S, en que se manda quo las justicias publi- kis diez años inmediatos al día desu falledmienlo, pero dn
quen por baado, que quien hallase bienes dn dueño cono- necesidad de guardar las formdidadcs que se espresan por
cido, los manifestase, apercibido de incurrir en las penas de d autor para hacer la adjudicadon al fisco: arl. iO, ley de
laley 18, tit. 30, lU>.ldela Becopilacioa deludías.Que los 25 de julio de 1834, y ley de 36 de julio de 1843- ]
bienes mostrencos se depodtcn y pregonen parn qao parezca BIENES CB NINGUNO. Los que á nadie pertenecen, ó
sn dueño; y no pareciendo deotro de un año, ge rematen porque nunca han estado en el dominio de persona dgnna,
públicamente en el mayor y mejor pastor, entrando sn pro- ó porque su dueño bs ha desamparado libremente con áni-
ducto en los cajas reales inmediatas, á donde pasarán tedi- mo de no tenerbs ya mas en su poder. Tales son las Oeras,
monio cada año para que sus oñdalos redes se formen d aves y peces que vagan respectivamente con entera libertací
•correspondiente cargo. Beleña trae esta disposición bajo el por los montes, aires y aguas, sin estar sujetosá domído
número 153, tom. 1, pi^g. 117 del tercer follaje de su Rfico- alguno: tdes son las piedras predosas que se encuentran
piíacioH de autos, etc, yno menciona las dispoddones ata- en las play<is : tales las monedas que so arrojan en algunas
das en nuestro número 18 referido, de loque puede inferirse funciones con motivo de algún regocijo: tales en ña las cosas
que no se habían comunicado á este país. El mismo Beleña muebles ó raices que su dueño abaadona voluntariamente y
en una noto sobre el lugar dtado, dice: Que por el articub á sabiendas.
S3de la Ordenanza é inslraccion de intendentes (cuya fecha
Todos estos bienes se hacen propíos del primero que los
es de de diciembre do 1786), está prevenido que estos co-
ocupa, según las leyes S, 17, tl8, ti9 y SO, Ut. 38, Parl. 5.
nozcan de los bienes vacantes, en Cualquier manera que
Maa esta dispoddon de los leyes de las Partidas ha sufrido
est^, asi para la averiguadon, como para ponerlos en cobro
modihcaciones importantes por otras posteriores, como es
y aplicarlos á la real hadenda, precediendo las diligendas
de ver en los artícdos Bienes mostrencos. Caza y Estado.
necesarias por deredio, y dando cuenta por la via res^vada
de Indias.» Como para decir que una cosa no pertenece á nadie, es
preciso que nunca haya estado en poder do persona alguna,
En orden de i l de marzo de 1807, comunicada por B. SS que su dueño la haya abandonado con intendon de que ya
Manuel del Castillo Negreta, como delegado del virey, al no se cuente entre sus bienes, es conslguiraite que no pue-
intendente de Méjico, se dice: Qoe sin embargo de estar den comprenderse entre los bienes do ninguno, y que por
prevenido por las leyes de Indias y órdenes espedidas por tanto no se haceo propias del primer ocupante, las cosas
el virey para su obswvaacia« que se aplique á la. real cá- que se pierdea, como v. gr. las qoe se caen de una venta-
mara d valor integro de los bienes mosti^ncos, habia de- na, de un terrado, ó de un coche quo va corriendo, — ní
terminado el virey en junta superior de real hacienda, cele- las que uos arrebatan las fieras, como v. gr. los ovejas qoo
brada en 16 de octubre de 1806, que entretanto resolvía d se llevan los lobos, —- ni las quo en medb do una horro-
rey, se compensase á las personas que manifestasen dichos rosa tempestad se arrojan al mar con objeto de alijar la
bienes, eu los que se comprenden las alhajas de oro y plata, nave, — ní en Gn las de los náufragos. Es pues muy odioso
y cualquier otra cosa vacante y sin dueño, con la cnarta y contrano á todo principio de equidad el derecho bárbaro
parte de su valor, d este no eK^ediese de cien pesos, y que se han, arrogado algunos príncipes de recoger y hacer
con la adgnadon quo hiciera la jonia, si el valor escediese suyos bs efectos que han aparecido en sus costas, perte-
de esta cantidad. Pero no sabemos cuál seria k cesoludoa necientes á bs que hau padecido naufragio, despojando im-
dolrey. píamente dd triste resto do sus recursos á unos desgrada-
Eu ía república ademns deben induirse en los bienes mos- dos que debían ser por el .contrano d objeto de su conmise-
trencos los que habiendo sido vincdados, y no estando le^ti- ración y generosidad. Véase Bienes mostrencos.
mamento enajenados, se averigüe por cualquier medio qno sniHES unEBLES. Los que dn alteradoo ninguna pue-
310 60 han posddo con titulo justo, & no hay quien suceda le- den moverse y llevarse de una parte á otra, ya se muevan
pnr gf mismos, como los animales, ya no puedan mudar do
sitio sino por una fiíerza estrada, como las cosas inanima-
das; iey ly tit, 17, Pfírt. 2.
Hay algunas cosas que pasan det estado de inmuebles al
de muebles, como las que se separan de la tierra i quo es-
tatwn unidas naturslmente, T. gr. los árboles caidos 6 cor-
tados , los Trutos cogidos, las piedras arrancadas de lae can-
teras , y los metales sacados de las minas; Gómez en la ley
70 de Toro, n. 29; Covorr., Ub. 1, ran'or., cop. 3 y 15; j *
Parlad., tib. 9, jiart. eap. últ.
Los materiales, como ladrillos, piedra, leja y madera,
que se rennen en un edificio con objeto de ponerlos en él, se
connderan mnebles mientras no se empleau en la construc-
don; y por consiguiente no qoedan comproudidos en la
venta que tal vez se bidere dd ediScio en semejante estado.
Pero los materiales que habiendo formado ya parle dd edi-
fido se hallan separados para volverlos á poner , signeu la
naturdeza y suerte dd mismo por no considerarse haber
pasado lodavúi al estado do muebles. Lo mismo debe decirse
do los pértigas ó palos para levantar ó sostener las vides,
poes solo son mnebles los que no so hallan aun mdidos en
tierra, aunque estén deslinadosy preparados d efecto, mas
no los que ya estuvieren moLidos, ni los que habiéndolo es-
tado so encuentran separados para volverlos á poner; leyes
2 8 y 3 l , í í í , 8 , Airi.fí. ' debe liBcer si la finca le fuere a4íadicada, y que en d Caso
Las mesas, armarios, cubas, tinajas, etc., que no están
empotradas, soterradas ó unidas de otro modo á la pared ó
sudo de la casa, se cuentan entro los muebles; y si lo están,
entre los inmuebles; ley 29, til. S, Part. S.
La venta ó donación de una casa amueblada no comprende
sino los muebles destinados al uao y adorno de las habita-
dones, como tapicerías, camas, sillas, espejos, péndolas, me-
sas »vajilla y otros efectos de esta naturaleza ; y también los
cuadros, pinturas y estatuas quo hacen parte dd mneble du
uua habitación, pero no las colocciones de pinturas ú otros
objetos qne pudiei-e haber en las galerías ó piezas particu-
lares (1). Yéase Muebles.
BIEPt£8 NACionAt.ES. Los qoe tiene adquiridos d Estado,
soa por su calidad de mostrencoe, vacantes ó abintestatos,
soa por confiscación, sea por haberlos sacado dd poder de
las manos muertas, é por caalquiera otra razon.
Por real decrdo de 8 de marzo de 1836 y pw oiro de
CoTies de ^ de julio de 1837, despucs de estinguirso todos
los monasterios, conventos, colegios, congregaciones y de-
mas casas de religiosos de ambos sexos, con algunas pocas
escepciones, se aplicaron todos sus biones raices, rentas,
derecbos y acdones á la caja de amortizadon para la estío-
don de IR deuda píibtica, dejándolos empero sujetos á las
c a x ^ do justicia qao sobre ai tuvieren.
Por red decreto de i9 de febrero de lti56 se dispuso la
enajenación de los bienes raices pertencdontce á las comu-
nidades y corporaciones rdigiosas ya ostaogaidaa, y de los
demás adjudicados ála nación por cualquier título ó motivo,
como también de iodos los que en adelante se le adjudica-
ron ; y se prescribió d mismo tiempo el modo de proceder
á la venia en pubhca subasta, y el de hacer el pago dd pre-
cio 00 qiio quedasen rematados. Véase E¿indo.
f Los ospcdienles sobro la subasta y venta de bienes na-
cionales son puramente gubernativos, mientras quo los com^
pradoresno estén ea plena y efectiva posesion,y terminadas
laa mismas subastas y vonta con todas sns inddoncias. Hasta
entonces no están los compradores en d ejercicio del pleno
dominio, ni cotran los bienes en la clase de particulares.
Easla entóneos úe consiguiente no admitirán tos jueces ordi-
narios deprim^-a instanda recursos, ni demandas relativas
á dichos bienes, y á las obligaciones, servidumbres 6 dere-
(1) Febrero,tem.S, páfi. 10, n. 13,
chos á que puedan estar sujetos. Rl, órd. de (2e na^,iem~
bre fie 1859.
Se persiga legalmente ante los tribunales á todo Itcitador
de bienes nadonalcs que se declaro eu quiebra que pneda
caliQcarse de fraudulenta, ó á quien se pruebe haber em-
pleado dn tener medios de fortuna ó encargo de quien los
posea la amenaza ó d acto do pujar inmoderadamente en las
subastas para estafar á los lícitadoi'es de baena fe, invitán-
dose á estos á que denuncien tales abusos, y oscit&ndose el
celo de los funcionarlos fiscales, intendentes y jueces de
primera instanda para que cou el justo fin de corrogirloft
interpongan su respectivo oficio hasta donde sea lidto con
arreglo á las leyes. Rl. órd. de 15 de mayo de 1843.
No so admita postara alguna á cualquiera deudor al Es-
tado que lo sea por moxí de compra de bienes oacionales,
mientras no acredite hallarse solvente. Rl. órd. de 11 de oc-
tubre deim.
Se admitan posturas á cuantas personas se presenten en
los remates; pero tan luego como la voz pública dé por con-
cluido cl acto, se e:uja al rematante que no fuese de cono-
cido arraigo y responsabilidad, que afiance alli mismo con
persona abonada ¿ satistaccion del jaez y comisionado de
ventas el pago de los dorocbos dol espediente, tasadon y
subasta, con mas el imperio del primer plazo ó entrega que
de qne no presentase dichas garantías, qnede nula y sin
docto la postura, y se tenga por buenay vdedera la inme-
diata anterior d ol cpie la hulñese hecho ln rectificare, ó de
lo contrario so principie do nuevo el remate. Rl, órd. de 3
de octubre de 1843.
A fín de evitar las continuas reclamadones que indebida-
mente se están haciendo por compradores defincasnadona-
les, sohcitando abono de desperfectos ú rescisión dd con-
trato, uo solo despuos do consumada la venta coa el pago
de ta quinfa parte y turna do posedon, sino después de estar
disfrutando los fincas algunos años; ha acordado ta jonta
por punto general, qao se observea respecto del partícalar
las reglas dguíentes: 1*. Adjudicadas quo sean lasfiacasna-
cionales , y hocho saber á los compradores que realicen ol
primer pago en ol término de quince dias, con arroglo al
artículo U& de la instrucción de 1°. do marzo de 1836, cuyo
ü-ámite cuidarán las intendencias y jueces do las subastas
que no se domore; las dosoicjoras que ocnrñeren en las
fincas serán yade uienta do los compradores, sin derecbo
á reclamarlas. 3^. Bscibida por los compradores ta adjndi-
cacion de las fincas y venficado el primer pago, se enten-
derá qoe dosdefintóucosentran en posesión de laa mismas,
y no se admitirá reclamación algana posterior sobre ahooo
de desmejoras ó desiiecfectos, ni rescisión del contrato, se-
gun está prevenido por el articub 53 de la diada instroc-
cion. Circ. de 15 de enero de líüttt.
Por real orden de 13 de setiembre do 18a& se ha dignado
S. M. resolver ó propuesta do la junta supenor de Ventado
bienes nacionales y después de oído el dictamen del asesor
do ta saperintendonda general de Hacienda, que á bs com-
pradores de bienos nadonalee quo hubiesen hecho por com-
ptelo d pago de lasfincascompradas por los mismos, s&les
entreguen los títulos primordiales de pertenencia de las es-
presadasfincas.— A consecuencia do esta red orden la Ad-
mínistradon generd hizo varías prevenciones á los oficinas
correspondientes sobre la enU'oga de las escnturas ó títulos
do pertenencia á bs compradores de bienes nacionaies.
BIE1QES PARAFERNALES. Lo8 quo üova lo mujer al ma-
trimonio fuera de la dote; y los que adquiere durante ól por
título lucrativo, como hereacia ó donacaon. Paraferualtt es
pdabra griega que equivale á estradotales. Véase Bienes ef
tiadotales,
BIENES FA&TicoLiajES. Loe que so haUan bajo el do-
minio &B cualesquiera individuos, á diferencia de loa comu- particular hacer en losríosni en sus, riberas molino, casa ú
nes , púbKcos y concejiles. otro edifido que embarace la navegadon, do modo que d
L83 leye^ consideran tan sagrado el derecbo de propiedad, algano hidere de nuevo ana obra de esla especie, ó la tu-
que ni aun a^ rey misnao po'miten tomar los bieaes particu- viore hecha de antiguo, debe ser derribada; porque la uti-
lares sin dbnseotimiento do sos dueños, i n o ser en caso d e lidad de todos los hombres no se ha de impedir por ta de aao
nooasidad para bien del reino y previa indemnización; Ie<y sob. Por la misma razón de ser públicas les riberas, puede
a, ííí. i, parí. 3,y ley í l , tít. t8, Part. 5. cualqmera atar sus naves ó barcos á los árboles que haya en
fNoo puede él ( e l rey ) , dice la ley í , tít, l , P a r f ; í , días, hacer allí las reparadones necesarias de los buques
tomar á ninguno lo suy^o sin so placer.... Et si por aventura y de las jardas, poner mercaderías y pescado, venderlas,
gelo bolúese á tomer por razoa que bobiese menester de b - enjugar sus redes, y ejecutar otras semejuiíes; de
cer alguna cosa en eUp que se tomase á pro comunal de Itt manera que bs dueños de los árbdes de didias riberasr que
tierra, tonudo es por deredio de le dar ante boen cambio saebn perteoeoer á las heredades contiguas, no poeden
qoe vala tanto ó m a s , do guisa que él fínquo pagado á bien cortarlos ouando estuviese atada ó se fuese á atar á dbs d-
vista de bornes bunios. > gona embarcadon, pues entonces se condderaria que.impe^
Le ley 51,tít.18, Port. 5, despnee de sentar qae seria diao el uso público d e la ribera. Leyee 6 , 7 y ^ , tít. 38,
otwtia derecbo natura] el dar las cosas do on bombre otro, Part. 5.
prosigue diciendo: i Fueras ende ú el rey las bebiese me- BXESTES BAtcES. Los que consisten en hadeadas de
noter por facer dellas ó ep ellas alguna labor é alguna cosa cempo, como viiías, tierras, pltvares, etc., ó en casas y
qae fuese & pro comunal del r e t o o ; así como si fuease alga- otras cosas que no se pueden trasportar da unlagar á otro (ft).
na beredad en que hobíeesMi & fecer castillo ó torre 6 puente, Véase Bienee inmuebles.
é .olgana otra cosa semejanto destas, que tomase á pro ó & B I E N E S acALENOos. Los que pertenecen al rey. Hay
amparamiento de todoe ó de algnn Ingar señaladameate: tres clas^ de bienes redeogos : la primera comprende to-
pero esto doben facer en una destas dos maneras, dándole das las propiedades, rentas y derechos con que estÁ dotado
cambio ¿or ello primeramente, ó comprándogeb segunt qne ol tesoro real para subvenir á la administración, orden y de-
valiere.» fensa dd r d i » : la segunda contiene las propiedadee, rentas
Por decreto de Cortes sancionado en ií de julio de 1836 y deredios con que está dotada la casa real para sus gastos;
se prescribe, que siendo inviolable el derecho de propiedad, y la tercera no abraza dno los bienes que el rey poeee como
no se puede obligar á nmgan particular, corporación 6 esta- persona privada por herenda, donacbn, legado, compra ú
blecimiento de cualquiera especie, á que ceda ó enajene lo otro cualquier litólo qoe le sea propio y personal. Esta es la
queseado ea propiedad para obrasdeinteres público, sin qae división qne hace Gregorio Lopez, arinque de un modo mas
prvcedaa los requisitos siguientes:—I". Declararon solemne diminuto, en la glosa il de la ley i , título 17, Partidas.
de qneteobra proyectada es de utilidad pública, y permiso Los bienes d e la primera clase compooea el patrimonio
competente pa ra ejecatarla:—^. Declaración de que ea i n - del Estado, que tambbn se ha designacb con cl nombre du
dispensable qae se ceda 6 enajene el todo 6 parte de una patrimonio de la corona, y hoy se conoce con d de hadenda
propiedad para ^contar la obra do utilidad pública; — pública ó nacional: los de la s ^ a d a formau b que se llama
IP. Justiprecio de lo que baya de cederse 6 enajenarse: — red patrimonb; y los de la tercera son patrimonio privado
I-**. Pago del precio de la indemnízacíMi. Tóase Enajenación ddrey. •
fiatota. El rey no puede enajenar los bienes dd patrimonio del
BIENES PATBOtoNiAifS. Los quo el hijo tiene heredadoe ^tado, porqne son indienables por su natoraleza y objoto,
de BD padre ó abuelo, ó sea los que procedes de la familia ni disponer d e sos productos dno en utilidad del reino y
aBoendieote: — los búnes profanos qne los dérigos adquie- con arregb á las leyes. Tampoco puede enajenar loa bienes-
ren por cQBlqoier titulo; — y loa bienes propios espíritaaJiza- del real patrimonio, pues que sdo tiene el nsufracto y ple-
dos para qne alguno pueda ordenarse é titulo de dios. Téase no goce de sus rentas, habiendo do conservar ilesa la pro-
^rtntcnto, pje^d para ana sucesores eala corona. Pero puede disponer
B I E S E S PBcuLiAHSS. Los que componen el pecaGo de un libremente, ad por contrato entre vivos como por últíina
hijo de familias ó esclavo; y también tos que eon propios y voluntad, de los de su patrimonio ó pe(^lio privado, pues
privativos de una persona, á distindon de los que la misnu quetienesobre ellos la plenitad de los derechos donñnicalcs.
tiene en coman con otra solo en usnh'ucto. Téase Peculio. Véase Patrimonio.
BSEinES paovEoTictos. Los que adquiere el hijo que La ley 1,tít.17, Part. 3, despnes de distinguir las cosas
vive bajo la p a t m potestad por razón del padre ó con los del rey de las del reino, dice: que el qne á sabiendas to-
hienes d d padre. Son en todo del mismo padre, tanto por mare por fuerza 6 hurtare alguna «de días que eea m u e -
H> que hace á la propiedad, como al usufructo, 1 ^ K, n't. ble , siendo hombre honrado dd)6 morir por elb d faé co-
17, Part, 4; y a d es que sola l a . administración es l a que gido en d hecho, pero d no lo fué, pagará diez tantos como
ae deja d hijo, q d e n sin embargo los goza y rotaono en d b bonrado, ó á &lta de pago será echado del reino por toda
caso de confiscarse b s bieaes ,á su padre ( 1 ) , y eu d de ser sa vida; y no dendo hombre honrado, debe servir d rey
etundpkdo (S) d el padre no se los quitare; pero estará en pridon dnrante el tiempo necosarb para rdntegrarle;
á trwtíoB á cdacion (3). Tóase Colación. puttiendo suceder que el robo ó harto sea tal por razon de
«EMES PVBiicos. Los que en cnanto á la propiedad sus drcanstandas, que d que lo hidere iocurra en traicioa
portenocea á na p u e b b ó u a d o n , y en cuanto d oso á todos conocida y deba haber la pena arbitraria quo el rey le im-
we udividuoa de sn distrito. Tales son b s rios, riberas, pusiere. Signe diciendo la misma ley que el que encubra ó
PWoa y caminos públicos; y por eso no puede ningan enajene cosa raix, tomándola para si ó para otro dn mandato
dd rey, 6 consintiendo quo alguoo lalome, d foese hombre
ÍO Elta pena de confltcaeion eitá ahdida entre los AmerlCADoe. honrado debe perder el honor que del rey tenga y tanta
tfíEndcMode «mandpteloiL, la loj 15,Ut. 18, ParL 4 , parta de b suyo conm la cosa tomada, ó á ¿alta do pago ser
^ t i u « i pBdre.iuflda rdener la mitad dd n»aftacto de lo» ediado del remo por eltiempoque el rey asigne; y no siendo
ft??***' hombro honrado,
hombre honrado, deberá
deberá pagar
pagar otro
otro tanto estar en prisión
y estai
tanto y
W » de Toro, y en d h Antonfo Gom», náio. 10 y H , _
T Aenedo en la ley 5,tít.8, lib. B, Ree. (4)1*7 * , Üt- 89» Pwt. B, y 1»Üt. 17,Part. 3.
 El - 374 — Bí
por tiempo arliilfario , y si ng tuviere con qne pagftr, luí de tras se mantiene en el estado de viudez, paesiido osta á los
morir por ello. Concluye por flo la ley sentando la regla hijos d ü ^ c el momento en rpie contrae BCgundas nupcias (h).
gonoral de qoe las cosas que pffl'tenecen al rey ó al reino nO No pnede por tanto disponer de dichos bienes desde que so
puedea prescribirse ni gonarso por tiempo. voelve á casar, de modo que será nula cualquiera enajena-
BIENES noALENcos ó nfi HB^VLSNGO. LOS bienes de los ción que hidere de ellos; pero no lo será d la hubiese veri-
pccberos, esto es, los bienes afectos á los tribuios y derechos ficado antes, pues auu no habia incurrido on la pena de la
reates, á diferencia de loa bienes de los hidalgos y manos reservación. Sin embargo, aunq^ie sea nula la onajenadon
muertas, que estaban esentos do pechos. Así que, cuando qno hizo d cónyuge sobreviviente después do pasar á se-
en las leyes se manda que ningún HRALENGO non pose ó gando matrimonio, se sostiene durante su vida y no se revoca
ASAOENGO, se quiere dar h eotonder que so prohibo ¿ las hasta después de su muerte, en coya época podrán loehiios
seglares pecheros ó conti-ibuyentes enajenar sus bienes á las repetir contra d poseedor de los bienes para sa restitución
nanos muertas. como dueños y propietarios; y por el contrario, aunque sea
fi Mandamos, deoia Fernando TV (ordcnamienío de ios válida la enajenación hecha dorante el estado de viudez, no
•Corfés Oe Fallfídolid de 1298), entrar los heredamientos qne por oso quedan los hijos sin derecho alguoo con respecto 4
pasaron del realengo al abadengo.... et que heredamiento loe bienes enajenados encaso de qoe el enajenante contraiga
daqui adelante non paso do realengo á abadengo, t « Tongo después segundo enlace, pues podráu sacar ^u importe de
por bien et mando, decía el mismo en otra parte (ordcnam. los bienes propios del enajenante si le sobreviven, como
de las Cortes de Burgos de iZQi )y que las heredades realengas hipotecados en su favor por la ley 26, tit. 13, Part. tí, para
et pecheras quo non pasen á. abadengo, nin las compren los seguridad do los bienes sujetos a reserva.
JÍj(»da1go, nin clérigos, nm los pueblos, nin comunes: et to Los híeoes reservados deben dividirse con ^ualdad onh-o
pasado desde el ordenamiento de Faro acá, que pechen por los h^os del primer matrimonio, sm que d padre ó la madre
ello aquellos que lo compraron, O en cualquier otra manera pueda dar por este concepto mas á uno que á otro (tf).
gelo ganaron: et daqui adelante non lo pnedan habar Como la madre que pasa á segundas nupcias pierde la
por compra, mn por donación, sinon que lo pierdan, et que tutela y por condguionte la administración do los bienes de
Jo entrón los alcaldes etla jusücía del logar. i> sus hijos, quioren los autores que deba aBaoisar para segu-
B I E N E S nBSBnvABLES ó aEseavATicios. Los que el viudo ndad de los bienes snjetos á reservación (fi). Uas el padre,
6 viuda quo so vuelve á casar csLá obligado á reservar ó quo no pierde la admimstradon de los bienos do sus hijos
guardar para los hijos que tuvo en el pnmer matrimonio. mientras están bajo sn potestad, aunque se caso diferentes
Tales son todos toa bienes quo habiere adquirido dol con- veces, no está obligado áaGanzar, cumpliendo con hacer
sorte difunto por caalquier titulo lucrativo, ya umversal, ante escribano una descripción ó nómma de lus bienes qoe
como sucesión por testamento ó ab lulostato, ya singalar, administra pertenecientes ásns hijos, quienes deberán pre-
como arra&, dotradon, legado ó Gdeicomiso; y asimismo los scudar su formadon (7).
que hubiere heredado ah intestato de alguno de dichos hijos B I E N E S SBuiENTBS, SITIOS 6 SITOS. LoB bíetnes Inmuebles
del primermatTímonio, con tal que estelos hubiese heredado ó raíces. Véaso Bienes inmue^ter.
antes del difunto padreó madre, como también loe dos ter- B I E N E S SBMOviBHTES. Las cosas que se mneven por sí
cios do la horencia tesiameularia que como heredero forzoso mismas, como los animales (8). Soo pnes bienes de esta
hubiere recibido de algan hijo, mas no el otro tercio que cíaselos animdes ñeros ¿salvajes, terrestres, acuátiles ó
c&lc le hubiese dejado por propia voluntad; ni méuos sa voladores, que adquirimos por la caza ó pesca; los quo
mitad de bienes gananciales adquiridos durante dicho primer sieado ñeros por natoraleza, se amansan y domestican; 7
matrimonio; ley 6, tít. 1, Ub. 5 , Y íe^^ A , ííí. 4, íi6. ¡í dol los que naeeu y se crian en nuestras casas ó bajo nuestro
Fuero lusgo; ley l, fit. % (ib. 5 det Fuero Real; ley SS, donúnio. Véaso Animales ftejos, amansados, y mansos 6
tíi. 15, Part. S; úyes 6, Id y IS de Toro, y glotas de domésíicos.
Gómez ( I ) . B I E N E S T^oNc&LBs. Los qiic en las sucesiones no pasan
L ^ razones en que está fundada la obligadon de reservar al heredero regular, [Ar\ü que bascan y requierea persona
los indicados bienes, son primeramente la utilidad délos de la linea ó famiUa de qae proceden (9); ó sea los bienos de
hijos , y luego cierta espede do ofensa que se supone haco abolengo quo por morir su |>ofieedor sin posteridad deben
el cúnynge sobreviviente al difunto por el hocho de contraer volver á la línea do donde vinieron, según la costumbre de
OUO matnmonio. algunos países.
Osa la obligación de re^rvar dichos biones: — i", si el Era ley antigua en Castilla que muerta nna persona sin
cónyuge diíanto habiere concedido al sobreviviente licenda bijos, debían volvor sus bienee raices al tronco de doode
para volverse á casar, pues en lal caso no habria injuna: — procedían, esto es, á la Unoa ascendiente de la cual habían
30. si los hijos ( 3 ) á quienes habia de aprovechar la reser- bajado al poseedor difunto. Así lo estableció el Faero Juzgo
vación , dieren su consentimiento para el segando enlace (5), {ley G, tit. 2, Ub. H), que despaes de distribuir por iguales
pues se supone quo por este hecho renuncian al derecho que partes eatre los abuelos palomos y maiernos los bienes que
tenían á los bienes: — 5*^. sí al tiempo de la muerto del cl difunto adquirió por sa industria, manda quo los que re-
cónyuge sobreviviente no existiesen ya sus dichos hijos del cibió de sns abuelos ó sos padres vuelvan por linea recta á
primer matrimonio ni descendientes de los mismos. Eneblos los abuelos : De illis ucró rc&us, qniis ab oUs vel pareníi6«i
ca&03 gana la propiedad úe los bienes reserv^blss d cónyoge habnit, ad am* directa linea rcvoeabnnl. Asi lo prescribieron
viudo, qao fuera de elloa solo tondria el usufructo en caso Igualmente los fueros mas considerables de Leon y Castilla,
de ca&arso.
El consorte sobreviviente conserva toda su vida el usu- (4) V&ae á CIOMCR, ley 14 de Toro di., n. 5, § S,
fructo do los bienes reservados, y la propiedad solo mión- (B) V(iase íl Gom., ley 15 de Toro. n. 5, % 5.
(6) Ley 5, tít. i6, Part. 6, y Acev. ála 4,üt. l,Ub. B.n. W-
(1) Véftse tunbien á Febrero, qoe cita á Castillo^ pág. 330, (7) A»f lo dico Febrero citando & CastiUo.
tom. 3 , S SO; y B Sal», tom. S, % 60. (8\ La loy 1, tít. 17, Pirt. 2, coloca primeramente por mue-
(3) Siendo meyoics y con liu condiciones de «ine habU Fcl>rero. blea oqv.Hltxs qae viven tt te mueven poi- iínflíurttíwfiiíe.
(5)Comez, átale? 14 de Toro, n. 6,yFebrero,tom. a,púg. (9) r^.y \ O, til. 6, Ub. S, FUERO Real, donde t>e prueba gt»
está en coGtnmbre.
como por ejemploioí de 2AiDOTa,Molifla, AValá, Cáceres, grandes ventajas que deben resnltarle de la desomotlizadon
Baeía Sepulveda. Cuenca, Plasencia, Guadalqara y Bár- de toda'clase de vioculadones, hé venido, á -aorobre de mi
g y principalmente el Fuero viejo y el Fuero de las leyes, augusta hija la roína doña Isdid O , en deordar lo que
^teúlümo dieponeen la ley 10, tit. 6, hb. 5» que st alguno dgue:
muere iolestac'o, partan ignalmenle los hijos asi la heredad i^.-Serestablece en todaan fnerza y vigor el decreto ñlb
del padre como de la madre; y no dejando hijos ni nietos, las Corles do 37 do seüembre do 1840, publicado en las
«Bpo si abuelos, el abuelo paterno herede lo qne fué del mismas como ley en 11 de octubre del mismo año, por d
S d r e , y el materno Ui de la naadre, y ambos igualmente lo qoe quedaron suprimidas las vinculacioues de toda espede,
me d difunto hubiese por sí ganado. y resütaidos á la clase de absolutamente Ubres los b^nes de
Bsle derecho de troncalidad 6 reversión era tan sagrado cnalquiera naturaleza que las compongan.
respecto de los bienes patrimoniales y de abolenso, que eo 3^. Quedan admismo restablecidas las aclaradones rela-
algnaas partes se estableció quo á cl marido hubiese adqui' tivas á la desvmoalacion, hechas por las Cortes eo' tS y 19
rído por compra durante ol matrimonio alguna heredad- de de mayo de 1821 y en 10 de junio del mismo a5o.
aquella naturaleza, por su muorte debía volver í n t ^ al 3". Laley restabledda por este decreto prindpiará ^ re-
^noo, y compensarse á la mujer en dinero la parte media gir desde la fecha del mismo.
que el íbero le otorgaba' por razón de gananciales. tt°. So reserva á las próximas Cortes determinar lo coh-
ta ley 1 > tít. 13, Part. G, derogó estas disposiciones y veaienle sobre las desmembraciones cpxe tuvieroo los náayo-
cffitumbres, mandando <ioe eu caso de morir nnosín testa- razgos mientras estuvo vigente la loy de 37 de setiembre dé
3XieDto y án descendíenles ní hermanos, hwedaaon todos sos 1BS0 por donadones graciosas óremuneratorias,ó^or cual—
bienes por iguales part% el padre y la madre: pero muchos qoiera otro titnlo traslativo do dominio tegitimameate a d -
mieblos, án hacer ceso de la' resolución de las Partidas, quirido.
contípnaron observando la ley de la troncalidad ó reversión; S". Los convenios y transacciones celebrados entre los-
y poBloriorroente la ley 6 de Toro (lei^ 1, ítí. 30, Kó. «>, iaterefiad(» á consecuenda do lo dispuesto la ley de 9 de
jVop. Rse.), aunqne dispuso por regla gend-al que los ascen- junio do i BSS , tendrán, cumplido ofedo. »
dientes sucedan por testamento y ab mtestato á sus descen- Las leyes y adaradones que en este decreto se dtaa son.
dientes que no tengan hijos i como los deacondiontes les las dgmonteg: '
suceden á ellos en todos sus bienes de cualquier caÜdad gue
« a n , respetó dn embargo la antigoa ct^tombre do la tron- Ley de S7 de setiembre de 4830 sobre supresión
calítbd, escep(uaado>de-la regla que establecía las dadades, de iAneulaciones.
TÍHas y logares de aegun el fuero de la tierra »e acosíumi)ran
lornar su» bienet al tranco, ó la rdz á Ut raiz. * Las Cortes, despaes de baber ol»ervado todas las for-^
La ley po^ ó costumbre de la troncalidad ó reversión solo malidades prescritas por la Constitución, han decretado lo
debe observarso donde se halle introducida: no comprende siguiente:
los muebles sino los raices, y no todos los raices que el Art. i°. Quedan snprimidos todos los m a y ^ a z ^ , fidei-
£funto dejare de sos padres ó abuelos ^ cualquiera que sea comisos , patronatos y cualquicn-a otra espede de vincula-
d logar &D. qae esbón dtos, sino solo los existentes deotro dddones de blfflies raices , muebles, semovientes, censos,
tenitorio en qn^eüsto la costumbre: no tiene higar sino en juros, foros ó de cudqaiera otra naturaleza, los cuales se
lassocesíon^ ab mtedato, como dice Gómez, ó no ser que restitayea desdo ahora á la dase de absolutamente libres.
d<uso U entienda también á las testamentarias; y no exime 30. Los poseedores actuales de las nncúladones supri-
al hsMdero troncd dd pago de las deudas, i qoe deberá midas ea el aitlculo anterior podrfiA desde luego disponer
contribwcon los demás heiederos. libremente oomo propios de la mitad de los biones en que
BflBSES VAcAirres. Los Inmuebles ó rdces que no üenen aquellas coodstieren; y despnes de sa mnerte pasará la otra
doeño daño ó conocido, ó que han sido abandonados por el mitad al quo debia suceder inmediatamente en el mayorazgo,
que loera, y quo por coodgmonte so presume que no per- si subsistiese,para qae pueda también disponer de alia hbre-
teaecen á nadie. Véase Bienes moitrencos. mexdñ como dósño. Esta mitad que se reserva al sucesor
• A1EN£B vracüiiADos. Los que están si^etos al dominio inmediato no será nunca responsable á las deudas contraidas
popetno eo alganafomíliacoa prohibidon de enajenacíoa. ó que sé contraigan por el poseedor actual.
Antignamente p(^ia tnjdquiera vincular á su arbitrio dn 5°. Para que puoda tener electa lo dispuesto en el arlioulo
Uceada alguna los bienes que poeda; pero por cédula de procedente^ dempre que el poseedor octud quiera enaguar
I f t ^ mayo de I7ft0 se prohiba, aon á las personas qoe no ol todo ó parte de su mitad de bienes vinculados hasta ahora,
tuviesen herederos forzosos, d bacer víncaladon alguna ó so hará fbrmd tasación y división de todos dios con rigurosa
dejar 608 bienes con la condición de baber de conservarse igualdad, y con intervención del sucosor inmediato; y st eeto
peroetoameote en la familia, da que para ello precediese fuere desoonoddo, ¿ se hallare bajo la patria potestad del
rea pendso (l), Téase ^ortízadon civil y Magoroago (S^. poseedor actual, intervendrá en su nombre d procarador
Porfínse han redoddo á la clase de abaolotamente lün-es síndico del pneblo doode redda el poseedor, siu exigir por
todos los bienes vmculados, y se ha prohB)Ído el hacer en esto derechos ni emoluiheato alguno. Si faltasen los requi-
adelante nuevas vinculaciones, por el real decreto de 30 de dtos espresados, será nulo el contrato de enajenación que
agodo de 18S6, que es como dgoe: se celebre.
< Deseando proporcionar desde luego á la nadon laa fin los fiddcomÍBos familiares, cuyas renlse se distri-
buyen entre los parlantes del fnndador, aaoque sean de
(1) En líbico, el decreto d« 7 Oe agosto de J 833 declaró i|ae laalíoeas diferentes, se hará desde luego la tasación y reparti-
™daciooe8 habían cesado á virtud de hi ley de Ifts Corte» eapa- mieuto de los bienes delfídaicomisoentre los actuales per-
*M« de i7 de setícobre de , que tasarla el aetor i contí- ceptores de las rentas á proporción de h> que perciban; y
I.ÍMWbió qae ae pndiesenhacer en lo aaceatve; pero con iuterveadon de todos ellos} y cada uno en la parte de
ra rfi* i * »<HieUa ea cuanto á la probiWcion de fundar bienes que le toqoo podrá disponer hbremente de la mitad,
?4\í ' ^ adqoiBieion por manos muertas. reservándola otra al sucosor inmedieto para que haga lo
W Lo ertablecido en las repábUcas de América acerca de loa nusmo coa entero arrezo á lo presento en el artículo 8^.
vmcdados ec hallará en el artículo Uayoras(¡a, K", En los mayorazgos,fideicomisosó patronatos dedivo:;,
cuando la eirccion C3 absolutamente libro, podrán los po-
seedores aolualcs disponer desde luego como duaúos del todo
do los bienes; pero s\ la elección debiese i ecaer precisa-
monte entre personas de nna familia 6 comunidad, disi>on-
drán los poseedores de sola la mitad , y reservarán la otra
para que baga lo propio el sucesor que sea elegido, haciéu-
dosc con intervención del procurador síndico la tasacico y
división presenta en el articulo 3*".
6^. Así en el caso de los dos precodentos artículos oomo
en ol del se declara que en las provincias ó pueblos en
qne por fneros particulares so halla establecida la corauní-
caúon en plena propiedad do los bienes libres entre los cón-
yuges, qnedan sujetos á ella de la propia forma los bieocü
hasta ahora vinculados, de qne como hbros puedan dispo-
nerlos po%(^ores actuales, y quo existan bajo su dominio
cuando tallezcan.
7<*. Les cargas, asi temporales como perpetuos, á que es-
tén obligados en general todos los bienes de la vinculación
án hipoteca especial, se asignarán con igualdad proporcio-
nada sóbrelas lincas que se repartan y dividan conforme á
lo quo queda prevenido, silos mteresados, de común acuor-
do, no prefiriesen otro medio.
8". Lo dispuesto en los articulos I"., 3»., fc^ y no so
entiende con respecto á los bienes hasta ahora vinculados,
acorca do los cuales pendan en la actualidad juicios do iucor-
poracion ó reversión á la nacion, tenuta, administración,
posesión, propiedad, incompatibilidad, incapacidad de
poseer, nulidad de la fundación ó cualquiera otro que ponga
en duda cl derecho do los poseedores actnales. Estos en
tales casos ni los que los sucedan no podrán disponer do los
bienes basta que en álíima instancia so determinen á su 5i-
vor en propiedad los inicios pendientes, los cuales deben
arroglarae á las leyes dadas he^la esto dia ó qoo se diorea
en adelante. Pero se declara, para evitar dilaciones malicio-
sas, qoe si el que perdiese el pleito de posesión 6 Cenata no
eniablaso cl de propiedad dentro de cnatro meses precisos,
contados dosde el día en que se le notificó la sentencia, no
tendrá después derecho para reclamar, y aquel en cnyo favor
se hubiese declarado la tonuta ó posesión será coDSÍdfS'ado
como poseedor en propiedad, y podrá nsar de las facultades
concedidas por el srt. St».
9" Tambicn se declara que las disposiciones precedentes
no perjodican alas demandas de incorporación y reversión
qao en lo sucesivo deban instaurarse, aunque los biones
vinculados hasta ahora hayan pasado coaío libres á otros
dueños.
10. Bntíéndsse del mismo modo que lo quo qneda dis-
puesto ea sin perjuicio de los alimentos 6 pensiones que los
poseedores actuales deban pagar á sus madres viudas, her-
manos , sucesor inmediato ú otras personas, con arreglo ü
laa fundaciones» ó á convenios particulares, ó á dotcrmina*
dones en justicia. Los hienes hasta ahora vinculados, aun-
que pasen como libres á otros ducSt», quedan sujetos al
pago de rstos dimentos y pensiones mientras vivan los quo
fen el dia los perdben, ó mientras conserven el derecho do
percibirle», escepto dios alimentistas son sucesores iomc-
dialos, en cuyo caso dejarán do disfrutarlos Inego que
mueran los poseedores actúalos. Después cesarán las obliga-
aviones que existan ahora de pagar tales pendones y alimen-
tos ; pwo se declara que d los poseedores acludes no invier-
ten en los espresados alimentos y pensiones la sexta parto
liquida de los rentas del mayorazgo, están obligados á con-
tñbuir con lo que quepa en ello para dotar á sus hermanas,
y ausiliar á sus hermanos, con proporción á sa número y
necesidades • é igual obligación tendrán los sucesores inme-
diatos por lo respectivo á la mitad de bienes qne so les re-
servan.
11. La parte de renta de las vinculaciones que los posee-
dores actuales tengan consíiinnila legítimamente á sus muje-
res para cuantío quotlcti viudas, se píignrá á catas miénlrasi
deban [)rrcibirla, se;;;ua ln cstipulanun , satisfaci'^Qdose la
mitad á costa do los bienes libres que deje su mru-irto, y la
otra mitad por la que se reserva al sucesor inmediato.
i%. Tambicnso debe entender que las disposicioocs ^j;e-
cedcntos no obstan para que en las provincias ó pueblos en
que por fuero particular se suceden Los cónyuges uno á otro
en cl nsQfructo de las vinculaciones por vía do viudedad, lo
ejecuten así los que en el dia so hallan casados por lo rda-
tivo á los biones de la vinculación que no hayan sido ena-
jenados cuando muera el conyugo poseedor, pasando despucs
al sucosor inmediato la mitad íntegra que le corresponde,
segun queda prevenido.
13. Los títulos, prorogativas de honor, y cudesquiera
otras preeminencias de osta claso quo los poseedores actna-
les de viccolaciones disfrutan como anejas á ellas, suUisti-
rán en el mismo pié y seguirán cl orden de sucesión pres-
crito onlas concesiones, escrituras do fundación, ú otros
documentos de sn procedencia. Lo propb se entenderá por
ahora con respecto á los derechos do presentar para piezas
eclesiásticos ó para otros dcsüaos, h^Ca qae so determine
otra cosa. Pero si los po&ecdorcs actuales disfrutasen dos ó
mas grandezas do Bspaüa ó títulos do Castilla, y tuviesen
mas de un hijo, podrán distribuir entre estos las espresada»
dignidades, reservando la prmcipd para el sucesor inme-
diato.
ih. Nadie podrá en lo sucesivo, aunque soa por vía do
mejora, ní por otro título ni pretesto, fundar mayorazgo,
fideicomiso, patronato, capcUania, obra pía, ni vinculación
alguna sobre mnguna dase de bienes ó derochos, ni probj-
bir directa ó iodirectamento sn enajenación. Tampoco podr»
iiadío vincular acdones sobre bancos á. otros fondos ostrao-
jeros.
15. Las iglesias, monasterios, conventos y cudesqdera
comunidades eclesiásticas, así seculares como tegulares, los
hospitales, hospicios, casas de miserlcordia,y de enseñanza,
las cofradías, hermandades, encomiondas y cualesqdera
otros establecimientos permanentes, soan eclesiásticos ó lai-
cdes, conocidos con el uombre demtfno5»iun-fa5,no puedan
dosde ahora en adelante adquirir bienes dganos raicesáio-
muebles. en provinda alguna de la moaarouia, ai por testa-
mento, mpor donación, compra, permuta, decomiso en ios
censos confítsúticos, adjodicacicm OD proida protoria 6 en
pago de réditos vencidos, ni por otro títub alguno, sea lu-
crativo ú oneroso.
16. Tampoco puedan en adelante las «nanos mtiertos hn-
poner ni adquirir por Utulo alguno capitales de censo do.
cualquiera clase impuestos sohre bienes raices, ni impongan
ni adquieran tributos ni otra especie do gravamen sobre los
miamos bienes, ya consista en te prestación de algona can-
tidad de dinero ó de derta parte de frutos, ó de algún ser-
vido á fóvor de la mano muerta, y ya en otras respoodoors
aoimles. Lo cual presentan 1^ Cortes á S. M. para que ten-
ga á biea dar su sanción. Madrid de sdiembre de 1830. *
Orden de^bde maya de 4 , aclai'atoria d&laleij
anterior,
«Kxcmo. Sr.: El capitán de navio retirado don Andrés
Fernandez de Viedma, vedno de Jaon, ucoriió ¿las Cortís
pidiendo permiso para disponer del total do la viiicolacion
que posee, mocante á no tener sucesor conocido úentto dul
cuarto ni quinto grado, y en atención á que si llegase á ve-
rificaran su falledmicnto antes de averiguarse quién hubiese
de serlo en cada «na de dichas vinculadones, resultanan
tantos pldtos, cuaoto es el númoro de estas: y en vista
dicha esposiclon se han servido conceder al citado don An-
 BI BI
•Úrea Fernandez de Yiednia el permiso qae solicita, con la setiembre, cuyo oonsentimlento prestarán igualmeate por
calidad de suplir la dificultad que presenta la prueba nega- sus papilos y menores los tutores y cnrad(»:es, quienes por
4ira de ne tener auoesoros le^támos p6r medio de una infor- el valor de este acto y salvar sa responsabilidad, cumplirán
giacion de testigos qne asegaren qoedar por muerte de dicbo con laS formahdades prescritas por las leyes generales del
. Viedma reducidos sus bieaes á la clase de mostrencos; aján- reino cuando se trata de un negocio de huérfanos y menores.
dose edictos por término de dos úo&,de ocbo en ocho Art. 5". En d caso de qne so opongan al consentimiento
mOses, taoto en d pueblo de dicho poeaedor como en los para la venta el dguienie llamado en Orden,' y 1(^ tatores ó
lucres donde se hallen sitos los bienes amayorazgados, y síndicos, tratándose de la enajenadon íntegra déla mitad
la capital del reino, con el fin de qao se publiqaea en la de los bienes, se camphrá con la tdsacion general qno pres-
Gaceta minisleñal y otros papeles páblicoa ({ue el juez de cribo ia ley do Í7 do setiembre; pero si solo se pretendiere
prímeía íostsmcia, ante qnien deba seguirse'esta caosa, vender una ó mas Gncas, cuyo rálor no alcance á la mitad, y
«radde por convenientes; y citándose y emplazándose á los hubiere igualmente oposición, podrá el poseedor ocurrir á h
qoe se juzguen con derecha á soceder para que compa- autoridad local, y comprobando que ea el valor de otra i't
jvman por si 6 por sus apoddrados dentro del citado tér- otras queda mas de la mitad que le es permitido enajenar, so
mino, coa apercibimieato de qce pasado este, se proce- autorice la venta por el juez, y se proceda desde loego á
derá á la declaradoa de ser libres los. referidos bienes» y ella. Lo cual presentan las Cortes á S. If. para que tenga á
que el actual poseedor podrá disponer de ellos como mejor bien dar su sanción. Madrid 19 de jonio de 18S1. »
fuese sn voluntad, segan se ha practicado y practica en las
causas de mostrencos, vacantes y abintestatos. Cnya resdu- £ej/ (2e 9 de junio de 4835, gue se cüa en elarticujo 5<*.
(áoa quiemí las Cortes sea general para todos los poseedores
de vinonlacioaes qoe se hallen en iguales drcnostaocias. Y
d^decreto de 30 de^agosto de 4836^ v ^ relativa
de acuerdo de las mismas lo comunicamos á T. E. para no- al reintegro de los compradores de hienes vinculados
ticia deS. M.y los efectos ulteriores. Dios guarde á V. E. que se enajenanm á virtud del decreto de las Cortes
mudiosaños. Madrid IB de mayo de = Estanislao do de 1820.
PeñaGel, Diputado secretario. = luán de Talle, Diputado
seeielario.—Señor secretorio do Estado y del despecho de « Art. 1*. Los compradores de bienes vinculados qne so
Grada y Rustida.» enajenaron en virtud del decreto de las Cortes de 97 de se-
tiembre de IBftO, si no hubiesen ddo ya reinteg^dos, lo
Ordm deh^de mayo de 1821, aclaratoria de dicha ky, serán en el modo que espresan lOs articulos dgtúentes.
Art. y . Los compradores de biei^ vinculados que no han
« Excmo. Sr.: Habiendo acudido á las Cortes d duque de libado á desprendOTSe de ellos qnedan asegurados en sn
San Lorenzo en soUcitad de que en atención á lo prolija y pleno doimnio.
costosa que lo sena la tasadoa y divisioa de todos sus bie- Art, s*>. Los compradores de dichos bienes que los hubie-
nes vmcolados para separar la mitad vendible con interven- sen ^vueUo A virtud de la red cédula de 11 de marzo do
don del inmediato sucesor, conEbrme al artbcub Z\ de la ley , tienen deredio á perdis integro el predo por d qno
de 11 de octubre dd año próximo pasado, se le autoñce por los habían adquirido con el rédito de un tres por dentó á
medio de nna declaración generd, ó do una dispensa parti- contar del día de la devolución.
cular, para vender algnnas Bncas, conocidamente inferiores Art. H9. Están en el caso de los articulos anteriores los*
ea su vdor al de la mitad disponible; las Cortes se han ser^ compradores de bienos que hnbieodo perteneddo á vincula-
vido áodarár,que él duque de San Lorenzo, conforme el es- dones , pasaron por testamento á «tro titub lucrativo á ma-
pnita de la ley de 12 de octubre citada, está habilitado para nos de los vendedores.
eoajuiar una parte de sus mayorazgos que sea ootoriaoieate
Art. S*. El poseedor actaal dd vínculo al que fueron
inferior á la mitad del valor de ellos; haciéndose dedgna-
devudtos bs bienes puede conservarlos entregando al com-
cioQ do las ñucas y la tasacicm de las que se proponga ven-
prador el predo de k venta y los róditoG que le correspon-
der, con intervención del'sucesor inmediato, para que á su
dan dentro dd término de un año, contado desde la promul-
' ttempo pueda lo vendido imputarse en la mitftd que queda
gadon de la presente ley, agregando loe intereses del periodo
disponible d poseedor. De acuerdo de las Cortes lo comnni*
que trascorra b a ^ que la'eotrega sea efectiva. Pero dentro
camos ¿ Y. E. para noticia de S. M. y los efectos convenien-
(fe sesenta dias de como sea requerido et poseedor por el
tes. Dios goarde á V. E. muchos años. Madrid 19 de mayo
comprador ó sus herederos á qne e^a entre quedarse con la
delSSl.»
finca ó reintegrar su importe, deberit hacer esta elecoioa; y
nohadéodola ec dicho tiempo, podrán ejercer aquellos Vk
Decreto de 19 de junio de\H%\, aclarcmdo la mima ley,
deredios que les concede el art. 5^. Si el poseedor de la
«las Cortes después de haber observado todas las for- finca eligifee entregarla, pasará desde luego á ma|^ del
laBlidadeB prescritas por laGonstitiuion han decretado lo comprador para qoe la ¿sfrute como dueño; aboaaado
'^dente j»ra £adhtar la ejecudon y campamiento de la empero bs adelantos que aquel hubiese becho por razón
le; de 37 de seUembre del año próximo pasado. dd caHivo.
> Aru I". Bl poseedor actual de bienes que eslovioron vm- Art. 6^. Los réditos do que hablan los artícelos anteriores
cdados, podrá enajenar los qae-eqoivalgan á la mitad ó me- se TBcbmarán dd poseedor actual de lafincapor el tiempo
nos de sa vdor da previa tasación do todos ellos, obteniendo que la hubiese disflratado, quedaado á salvo el derecho del
dcoosentimíento del siguiente llamado en ¿rden. Prestado comprador para repetir el completo de aquellos contra los
dconsenliiniento por d inmediato, no tendrá accion alguna que la hubiesea poseído ó sus h e r i r o s .
caalquiera dio que pueda sncederle legdmente, para r ^ a - Art. El poseedor actaal, ya sea el vendedor ó el in- .
aor lo hocho y ejecutado por virtud del convenip de su mediato sucesor, ya sea a o tercero que en aso dd art. tt^. ^
predecesor. rdntegrase al comprador coh fondos propíos, el precio de los
h ki* ^ * inmediato fuere desconoddo, ó se hallare bienes, como igualmente aquel que oo siendo vendedor ní
0^0 la patria potestad del poseedor actual, deberá prestar socesM* inme^ato que ¡nterviaO/en la venta k) hubiese ya
M consentimiento el sindico procurador dd lagar donde re- verificado, quedan autorizados, para condderar como Ubros
«<» el poseedor con arreglo al art, B». del decreto de 37 de • dichos llenes.
 m 378 BI
Art. 8". No entregando denfro del término de an año el de los réditos desde quo por haberse reputado inenbsistenlcs
]«?8eertor ácl vínculo las cantidades que corresponden al bs redenciones, ee les ^-olvioron á exí^r los de los censos.
comprador, se trasmite & este el pleno dominio do los bienes, Art. 11. En las obligadones con hipoteca espedal y en las
y adornas podrá entablar contra las personas qae espresa el domas enajennciones hechas en la citada época por titub
/irt. 6^. las reclamaciones relativas á réditos hasta cl percibo oneroso , se observarán para el resarcimiento bs mismas
'lo los que le corre3pondan. reglas que con respecto á los compradores quedan estahled-
Art. 9". En las permutas de biones vinculados en que hubo áas en los precedentes artículos. »
sobreprecio do parte de aquellos quo to reciineron , tendrán En decrelo de Corles do S de mayo do 1857^ sancionado
los contratantes los mismos derechos que fio conceden por en B del mismo mes, so establecen las disposidones siguiontes;
('Sta ley á los compradores. K Art.!«. No se exigirá el 23 por 100 de amorliiocion de
Art, iO. Las mejorasy los dotoríoros doheo abonarse re- los capitales quo por tostami^nto ó de otra manera compe-
ríprocamoalo por comprodores y vended«xis con arreglo á tente se destinen para la dotadon de escuelas ó de caal-
í^crerho. quiera ramo de instrucción pública.
Art. 11. Si d comprador de los bienos hubiese celebrado Art. 2". Para evitar la amortizadon, dempre perjudicial,
.-ilgana avenencia con el vendedor, ó oon el sucesor inme- de fincas rústicas y arbanas, estos capitales se sitnarán
diato que intervino en la veota sobre el reintegro dol capi- necesariamente sobro censos ú otra cualquier clase de deo>
tal , no tendrá mas derecho qno cl de exigir sa cumpli- tos qne devengan rédito fijo. »
miento , á no ser que jusüQqne baber intervonido lesión en BIENasCBOB. El que ha hecho á otro algún benoGcio.
mas de la mitad, lo cual podrá reclamar, como también los Las leyea no imponen á los hombres la obligadon de ser
réditos que lo hayan correspondido, y de que no estuviere reconocidos á los benefidos que i-ecibon; poro castij^an la in-
reintegrado al tiempo de tener cumphdo efecto la avo' gratitud cnando va acompañada del ultraje, considerándda
nencia. como drcunstanda agravante, y aun á veces la caüBcan
Art. 13. Para el cobro de los intereses de que habla ol de causa &iifídcnte para revocar el beneficio. Yéase Ingror-
articulo auterior, servirá siempre do base la cantidad en que Ittvd y Dnjiocioí».
consistió el pretío de la venta. BIGAnnA. £1 estado do un hombro casado con dos
Art. 15. Quedan en su fuerza y vigor las ejecutorias sobre mujeres á un mismo tiempo, ó el de la mnjer casada con dts
abono do mejoras y de deterioros. hombres; — y también el segando matrimonio que se con-
ArL itt. Quedaa asimismo vigentes las sentencias ó fallos trae por el quo sobrevivo do los dos consortes. — Bigamia
lodictales nn que se haya declarado qoe cl comprador reco- viene do bit qno 8Ígoí6cQ dos voces y dfi qataoi quo s i g d -
bró su capital por medio de la retención. fica matrimonio, de anorte que equivale á matrimonio doble,
Art lü. Sin embargo, tendrá derecho el dicbo comprador BÍflAMO. 0 que se casa segunda vez viviendo su pri-
n reclamar de los respectivos poseedores de los bieaes los io^ mera consorte; — y también d casado dos veces y d qae
^orcscs devengados hasta el día de la devolución, rebatiendo se CHsa con viuda.
ol importe de los proratcos de cada uno. El que contrae segundo matrimonio durante el primero,
Art. 16. El comprador que hubiere devuelto los hienes, incurría antiguamente on las penas de destierro por ciuco
i.a concepto de haberse reintegrado ys del precio de la vonta afios á alguna isla, y de pérdida de lo qno tuviere en el b -
l'or medio (le la retención de ellos, y aprovechamiento de ^ar del segundo casamiento coa destino á sus hijos ó nietos,
sus productos, tiene derecho á reclamar los intereses de su cu defecto de los cuaks iba la mitad alfiscoy la olra mitad
capital por los anos trascurridos para su total realización, al engañado. Si los dos contrayentes eran sabedores del pri-
hecha en cada uno la dedoccioa correspondiente por la parte mer enlace , ambos eran desterrados á islas separadas, y
do capital ya percibida. Son responsables á este abono el los biones dd que no tenia hijos ó nietos so aplicaban al üs-
IX)aeedorú ^tubeedoros que lian disfrutado los bienes después co; ley 16, ííí. 17, Port. 7.
de la devolución, y tambiea sus herederos. Posteriormente se impuso A los bigamos de esta especie la
Art. 17. Sl los bienes hubiesen pasado á terceros posee- pena de alevo, la de marca ou la frente con un hierro ar-
dores en concepto de hbres con la competeate real facultad, diendo que dejaba impresa ta letra Q ( I ) , ln de pérdida de lo
la reclamación del comprador se dirigirá contraía finca ó mitaddesus bienes, yla de dnco años de desatierro auna isla;
bi«ies subrogados, si los hubiese, ó ccmtra los del vínculo leyes 6, 7 y 8, ííí, 38, lib. 12, JVoi'. Roe. La marca, que poi-fiu
qne fueron reparados ó mejorados con el producto de los que quedó alwlida, so reemplazó porlapenadevorgüeoiapáblicaj
se enajenaron : en defecto do uno y otro, contra los bienes y el destierro do cinco años so conmuté después en diez Í>DOS
libres del que los desmembró y sus herederos, ó contra los do galeras, qno en el dia corresponden dn duda á trabajos
restantes biones de la vinculación, que so considerarán li- forzados en alguo presidio; ley 9, tit. 28, hb. 12, Nov. Rec.
bros para este efecto. £1 conocimiento de las causas de bigamia corresponde &
Art. 18. En el caso de que la Gnca ó bienes hayan reco- la jurisdicdon ordinoria; y sieudo militar el roo, al juzgado
brado su libertad por caduadad dol vinculo , la recUimacioa de la aoditoría de guerra: mas sohre la nuhdad ó vahda-
del comprador quedará espedita, no solo contra Io£ bienes don de los matrimonios entiendo la jurisdicción ede/úástice ;
libres del último poseedor ó sus herederos, Bino también ley lOy siíBoío, tít. 28,1/b. 12, JVoi». Rec.
contra ks demás bienes quo eran dd vínculo, aun caando Et cónyuge quo disoclto el primer enlace pasa á segundas
hubiesen pasado d fondo de mostrencos. nupcias, y que segua hemos visto sollama también bigamo,
ÁxL 19. A los actudes poseedorp.s de fincas ó do bienes queda privado do b propiedad de ciertos bienes que debo
do los vínculos, contra quienes so dirijau las reclamadones reservar para los hijos dol primer matrimonio. — Véaso
ú que dieren lagar los at líenlos anteriores, les queda á salvo BietusresWi-ablaj Matriinonto putalivo, y Poligamia.
sa derecho para repetir contra los bienes hbres del posee-
dor que vendió, si esta consumió el precio, ó lo invirtió en (!) Aomez, sobre la ley 80 de l o r o , n. 27, dice : qne algunos
sa provecho, y no en benefido de la vinculación. literatos creen alterada la ley por descuida del escnbicntc,po-
Art. to. Las dispodciones de esta ley serán aplicables á nirndo Q eo IU|¡BT do B , qae wgnifica Bigamo: qau otros dioen
los que en la mlsiaa época redimieroa censos cayos capita- qno la señal debía ser esta \, pora indicar que d ddlncneate era
les pertenecían á vinculaciones, para que sean reintegrados, Bo*pechüBO en la fci y srguu otros eatn I t , para dar ¿ ootender
si ya nolo hubiesen ddo, del capital con que redimieron, y qtiti aquel habia coiitraidu Uos luatrimouioe. {Nota de CulinTt:-)
 BL — 379 — BL
IOS h^os nacidos del seguindo Joalrímodo 'Coclnido ea pdadones qne podria hacer en cUos la mda fe ( i ) . Tamipoco
Tíide del pnroer marida 6 de la printera «iDier, aon adulto- será eficaz, el art. aoo dd c6d. de comerdo,^ mngoa
risos; pero sí algono de los contrayentos taviere baena fo, documento de contrato de comerdo en que haya blanco al"
^ tóndréinpor legítimosysucedorán ¿sus padres;nota l, gano, rascadura ó enmienda qoe no estén, salvados per los
4¿li 98, lib' f i , No9, Rfc, contratantes bajo sufirnia.Véase InsírumenEo y Ubros de
' B X L A N C E . El libro oQ qoo los baaqueros y demasnego- co¡nereio.
cianteB acontan todo lo qoe deben y se les dobo. Llámaso BliASFEBSEA. Palabra sacada del griego, que significa
IQSS oomonmfflito balance. Véase Batanas, ataque á la repuUcioa, y se emplea ordlnariameate parn
BILEXTE. Atttigoamente se llamaba así la orden del rey, dedgnar los dcauestos, ofensas ó it^urias contra Dios ó sus
^jomanicada por papel de algano de sns ministros: mas hoy santos. Se divide en entitidatj?a ó impreeatt^a. La primera
time este nombre él papel en qae se reconoce ana deoda es aquella, por la qpo se niega d Ser 'supremo la cahdad que
4¡aa promesa de pagarla, bien qoe se saele denominar maa oo puede méoos de convenirle, como la eternidad, ía Jus-
CMBanmeate pagaré 6 vale. Véase Pagor* y VaU. tida , la omnipotencia; ó se le imputa la que es muy ajena
^XLLUnSr M BANOO. Los cédulas ó vales de ciertas de sus perEecdoaos, como la crueldad, la úijustída, la igno-
cantidades pagaderas i la vista at portador, que poneu eu rancia (2). La segonda cs aqnella por b quese d ^ a á Dios
drcalaoion los bancos autorizados el efecto por la ley. algan md, como qne deye de existir.'
El Baneo español de San Femando tíene la facultad priva- BZAASFEBKO. El que dice denuestos cootra Dios 6 sus
tira de emitir billetes pagaderos á la vista al portador. La santos. EL blasfemo contra Dios é la Virgen perdía antigua-'
4;QotadecadB ano deestos bfUetes no puede eecedes ito mente^ por la pr imetia voz. la cuarta parte sua bienee, por
•onatro mS reales ^llon, m reducirse ¿ menos de quinientos. la segunda la tercera, por'la tercera la mitad, y porls
Bstabcnllad ha de ejercerse precisamente poí la admmis- cuarta mcurria en pena de destierro: mas si ora hombre
tradoa dol Banco en la corte, y no puode trasmitirse iii.de- bajo que nada tenia, era castigado con cmcuenta azotee por
legarse í las cajas subaUemas de las provine^. U primera vez, marca con hierro acdienle en los labios por
LafalsiBcacion de los billetes del l^nco y la espendidon la segunda, y corte de lengua por la tercera; ^ , tiL 38,
i sabiendas de hiUetes falsos ófolññcadoses cascada con I ^ í . 7.
la pena prescrita oontra los monederos fUsos en igualdad de La pena del corte de lengaa se convertía algunas veces
dxeunabiacias. en la de mordaxa, que oondstia en llevar públícamonto al
Al portador de todo billete del Banco que le presente en roo por d paeblo con la lengua atada á on palo ó hierre; y
ia caja debe pagarse- inti^ramente su valor sm la mas leva otras veces se le horadaba en lugar de cortársela.
dúmoucion ni demora. Después se estableció la pena de un mes de cárcd por la
A ningún individuo puede negarse el número de billetes primera vra, la de seis meses de destierru de! lugar del
qne pidiere, hahléndoloB ea caja, y sati^acíendo sn. importe domicilio con mil maravedis de multa por la segaada, y la
«n moneda metálica usual y cordente. de horadamienlo de la lengaa con un clavo por la tercera;
Todo billete desgastado que se presentare al cajero hien qoe las potsonas de calidad en lugar del horadamiei^
d d » ser canjeado por otro igual de buea uso áa demora ni serian duplkadaalas ponas de doslierro y multa; leyk,
«ontradiccion'. tit. 8 , üb, 12, Ñov, RBC. El horadamiento dejó de estar en
Tales son las disposiciooes de la cédula de erección del oso ¡, y se sustituyó poc la mordaza, que se redujo A una plan-
Bsneode 9 da jalio de 1829 en sos articulos y- 6, y de su cheta dd. hierro que cabria la boca del reo introduciéndolo
leglameato de $ de agosto de {852 ea sos artículos 539, en eUa vm clavo á maoera de freno que le impedía el hablar.
3ftDy3&f. Estas pesas se aumentaron posteriomente por Fdipe II
IM bñletes de Baoco no son mas que vna moneda de con- con la de galeras; tey 7, Ut. , Uá. i l , Víov, Jttns. — El bla»-
fianza ; y por coosigaiento á nadie piiede obUgarse á reci- femó céntralos santos no suGña dno la mitad do la pena.—
M)aeapag6. que ultrajaba de obra á Dios ó a la Virgen, escupiendo en
Les billetes hacen veces de mumerarío, sieado preciso la imágefi ó en la c r u z ó hiríeado en ella coa piedra 9 cu-
para elb cpie haya ea caja foiuÍDS pocuaíaTÍos siempre proa» chillo ú eUra cosa, tenia por la primera vez la pena ea qae
tea para pagar en el acto loe bKletee qae se preseatarea. incunia d blademo por la tercer»; y d carecía de bienes,
Algnaos economistas qwio&a qjOB baya siempre en la caja se le cortaba ta mano; lej/ K, tít; 23, Parl. 7 (S).
del Banco ana cantidad ignal á la suma de todos los biUetes Laa penas prescritas por las leyes cootra los blasfemos aou
ciictilantes; pero otros o^nnan que uoa vez asegurado el demadado severas; y los tribacialos habrían de modificarlas
créditQ del Banco, oon la tercera, la coarta 0 la quinta parte ea el dia. El códiga penal de 1822fanpoaiauoa reclasioa A
e » metákeade la soma toiaí de loa billetes hay b bastante {^don de quiacd dia& á tros meses á los que públicamento
pesasostener el valor de estos y hacerlos correr eon aprecio. tíasfemaren h prorumpieren en uaprecaclones contra pios-,
Como qoiera qne sea, es indispensable la mayor esar^tud la Vírgea ó los santos, y an arresto de ocho á caarenfa dias
y psiduBlÍElad en et cambio á metálico; pues ea A momento á losquecometieren estos eseesos pnvadaraeute, art. (ik).
^Itegasft á retrasarse el page de un solo billete, ee aca- Las. penas, de los blasfemos, no Uenen por objeto veng^ al
O K » la confianza, vacüaria el crédito, se agolparían los Ser supremo, á goren debe reservarse el castiga ó et
tañedores del papel pidiendo su reembolso, y perecwia el
ostaWecimieuto entre las convulsiones de la bancaríota. (1) Ord. de Bilbao , eap. ft, IL. S .
I ^ T K E C H A . La anticipación ó adelanto con queso da (&í P. Varillo, Liib. 5, n. iBh.
«guna cosa; y oat se dice qae. se dan de bistrecha los ali- (3) Por lo qne toca á los soldadog qae cometen este ddito*
™odos, réditos 6 pensiones caando se pagan adelantados amala su pena d art. 4 , t. 10 ,^ trat. 8 dü la ordenanu.
pOB meses, tiimesires6 tordos, como sude practicarse. (4),UeBpeeta al delito de blasfemia, la te^ S, lít. 8, Ub. 7 déla
Jtsc. de ¡nd.. manda se*rdar en América la I^islaeíoa de Castilla.
1.a peoa de confiscación de bienes está abolida en Ur^úbllca do
BL Venezuela por el ort. S06 de la Consfít. de 4630, y en. Ia de Chile
^ ^ • A M C O . Elespado que se deja d a llenar en los escritos, por el art. iU9d4 la Constit, de 4 833; y ea la de U^ico lo está
^ a prohibido dejariosea los indramontos públicos y en los la de eonfiscacioD Oe bienes y también la de «zotes por los arts, i79
"mtOB de comerdo, áfinde evitar las inserciones é iuter- y 180 de las Bates de 12 de/unió de 1843.
donar, sino impedir los males qoo á la sooiadad pnaden re-
saltar de la impiedad ¿del escándalo, y cooieaer coa el
escarmiento estas especies de deliLos por lo mucho que ofen-
á las costumbres púbticas.
BO
BOALAJE. Bn algunas partes hi dehesa del ganado va-
cuno ; " y en otras derto tiibuLo eobre los bueyes por pacer
en prados y dehesas ajenos, ó por pasar por ciortos parajes.
B O A L A B . Dehesa boyal, ó terreno destinado para el
pasto de ganado vacuno.
SOBAJE. Un tributo que se concedió al rey en Cataluña
cl año de 1217, y consistía en doce dineros sobre cada yunta
de bueyes. Llamábase también boalafa y bobático.
BODA. El casamiento y la uesta con qne se solemniza,
tjn día de boda era antiguaniente en los pueblos como dia
feriado y de alegría general, en que cesaban ó se interrum-
pían cnalesquiera negocias, oQoios y oblígacionoa. La mas
rigurosa qae por ley militar debían desempeñar los caballeros
de acudir á la frontera para hacer la descubierta, las vigilias
y dar cuenta de loe movimientos del enemigo, se les dispen-
saba por fnero en el caso de tener que celebrar boda de
hijos (í hermanos. Las leyes fulminaban tcnibles penas contra
los quo se atrevían á turbar el público regocijo, y á injuriar
ó denostar á los noinos: « Si algún home, dice ol Fooro
Real (ley 19, ttt, tf, lib. h ), deshonrare novio ó oovm el
día de su b o d a , peche quimentos sueldos: é si los non ho-
biere , peche lo que hobiere, é por lo al yaga aa año en el
cepo.»
Los novios no deben ser emplazados el dia de la boda,
leyi^ til. 7, Port,5; y aun a1gun(» estienden esle privilegio
á todos los días que durare la fiesta.
Los regalos que haco el esposo á la esposa con motivo de
la boda, no pueden esoeder de la octava parte de la dote.
Yéase Donarion etpontalicia.
Para remediar los esc^ivos gastos que suelen hacerse
con motivo de las bodas, está mandado que ningnn mer-
cader, platero, lonjista ni otra persona pueda ea tiempo al-
guno pedir judicialmoate el pago de mercaderías y géneros
f/ue hubiera dado al fiado para bodas h cualesquiera per-
sonas, de cualquier estado, calidad y condición qoe sean;
ley 1, tit. 8,1(6. 10, NOP. Ber.
BOFETÓN. Etdar á otro un bofetón se tiene por injnña
grave, y se castiga coa pena arbitraria, segnn las drcnns-
tancias del hecho, del lugar y de las personas. Segun la
ordenanza dd ejército ( tnu. 8, tit. iO, art. 119) d oficial
que diere á otro palo ó bofetón, debe ser despedido del ser-
vido y destinado á enderro por toda su vida en na castillo,
BOZXTIN OFICIAL. Cierto papel periódico estableddo
en cada capital de provincia para comuoicar á Us puebloa,
sm el gasto de veredas, todas las órdeaes dd gobernó y de
las autondades.
Las autoridades provindáles pueden bacer efectiva la res-
ponsabihdad de las jostidas y ayuntEumentos por la falta de
cumplimiento de las órdenes ó di^iosídones insertas en el
boletia, al cud deben estar suscntos los paeblos por trimes-
tres, semestres ó por todo el año pagando su importe del
fondo de propíos; realet órd. de 20 (te abril de 1833 y 21 de
febrero de im.
f Sou francos do porte en Su coudocdon por d correo los
Boleliaes oQcíalee dirigidos á los pueblos que pagan guscñ-
cíon ohligatoña, pero no gozarán de franqaida loe suscntores
voluntarios. Al. órd. de 10 de mayo de \%Z^.
Los regentes de les eudiencias de^cu d cuidado de los jefes
políticos la pubiicadon de las l e ^ y órdenes generales en
los Boletines ogcíales. RJ, órd, de 12 ds abril de 1837.
Los jefes políticos prevengan á bs editores do los Boleünes
oficiales, qoe su única misión esla de insertar las órdenes
del Gobierno, y les hagan responsables de cualquiera omi-
sión ó retraso que padezca su publicación; limitándose á la
de otros asuntos ajenos de este objeto, solo en el caso de
dejar lo oficial la cabida suBcieute. Bí. órd. de 8 de junio
de 1837.
Las noticias y discusiones políticas no deben tener lugar
en eUos, puesto que los editores de estos paiiódicoe no estáa
sajetos al depódto y demás requisitos de la ley de libertad
do imprenta. Bl. órd. de 15 de juIío de-1838.
Debe usarse on dios el escodo de las armas aaciondes.
iU. órd. de 9 de octubre de 1838.
Solo á los jefes políticos corresponde continuar enten-
diendo esdusivamenle en todos los incidentes rdativos álos
Boletines o6dales. RL órd. de 8 deabril de 1839,
En ol Suplemento al Diccionario do Escriche pueden verso
otras reales ordeoes sohre Boletioes oficíales, con las dispo-
siciones oportunas para r^alarizar d eervicio de estos pe-
riódicos.
f BOX£TIN OFiajkL DE CAUINOS, G&NJLLBS T PUBRTOS.
Periódico esdasivameote destinado á dar á conocer en sn
estado octual y en su progresivo dcsoDvolvimí^to la parte
legidativa, administrativa y económica de esto importante
ramo, y á presentar en ordenada oolaco los hechos, des-
cubrimientos, invenciones y mejoras que de cualquier modo
puedan contribuir á períecdonar la ciencia del ingeniero. —
Se publica bajo la inspección de la dirección dd ramo, y
están obligados á suscribirse á oste periódico lodos los go-
biernos políticos. Igualmente se halla recomendada su adquir
sicion á las diputaciones províociales y ayuntamientos dd
reino. Bl. órd. de Oí de marzo de 18b3.
fBOliETOI OFicuL DB iNsmuccioTt PÚBLICA. Poríódíco
dedicado á promover oQcazmeate los adelantamientos de la
instrucción pública y á llamar háaa este importante ramo la
atención y los esfuerzos del país. JU. órd. de l". de enere
de ISIti.
Empezó á publicarse en d mes de febrero de i81lll, e»>
tando obhgados á suscribirse al Boletia todas las comisiones
proviacides y locales de iustrucdon primaría, los redores
y directores do establecimientos de enseñanza, y los pro-
fesores, catedráticos y maestros públicos. IU. órd. de 18de
abril de I8H,
B O L U T A . Et castigo de azotes que se da á los marineros
á bordo de los navios, corriendo el reo al lado de ana onertk
que pasa por una argolla asegurada á so cuerpo.
BOLSA DE couBano. La reunión de loa comerciantes
para sus tratos y negocios; y el lugar ó sitio público donde
se tieno esta rennion.
Por real decreto de 10 de setiembre de 1831 se erigió en
Madrid ana Bolsa ó looja de negodadon pública, para qne
fadlitándose con la reunión periódica do las persoaas que
ejercen d tráfico la comunicación do las especaladooes
que combine el ínteres mdmdad do cada uno, puedan estas
ejecutarse con sumafadlidad, así como también con la re-
gularidad perfecta que no puede Ihltar oa las o^wradones
que se hacen bajo la garantía de la publicidad y de agentes
internaedianos que tienen una responsabilidad directa en
qne se guardón y observen fidmente las fbrmahdades ló-
gales.
El art. 58 dol dtado decreto, ó llameo ley, autorizaba
la negociación de toda cíese de efectos, valores y metdes
preciosos, no sob al contado, sino también á plazo, fijando
en los artículos 112 sl B2, ambos includve, las reglas que se
habían de guardar en esta segonda clase de operaciones.
La espeneneía faé daodo á conocer que eran propensas á
desquiciar á cada momento el corso natural de los val^'|^
negociables, y habieron de espedu>se las redes órdenes de
2 y 30 de seUembre de 18fti, d red decreto de 20 de jamo
 BO - 381 — BO
de iS^if y regl&nieiilo de 25 del mismo mes para la Bolsa de la demanda y sajelo él actor á la pena prescrita en- el
de H*dríd. Todas estas disposicioiies se eocamínabanáafian- art. 67. ' i~ r
zar el cumplinaiento de los contratos aplazados impidiendo Art. 42. El comerciante qaebrado, en cuyos lib;ros do
ano se arrojasen 4 ellos aspecnladores sin garantías de sol- contabilidad resultaren operaciones en electos públicos, ilí-
vaneíai y pooo es^puloeos por consiguiente en prometer lo citaa, hechas con posterioridad á la promulgación de- esta
mje en mngun evento les había de petjadícar. Siguió á pesar ley, será condderaao y jabado como respcmsable de insol-
de todo el aboso en térnunos de hacerse ya Indispensable vencia fráuddenta.
el leA decreto de fi de abril de 18Q6, mandando que inte- Art. ftS. Los empleados en d aervidó del Estado, cnal-
rbaaionte y basta la resolución de las Cortes se observe en quiera que soasa carrera y categoría, que en nombre propy>
la Bolsa de comercio de Madrid un proyecto de ley orgánico ó ajene ae interesaren en operaciones de efectos púbticos,
providooal que dividido en cuatro títulosyti5 articulos si- ilícitas, serán destituidos dd cargo 6 empleo que ejercioron. >
gue al decreto y rige con derogación espresa do lo publicado fEn la ley orgánica providonal de 3 de abril de i8t6 se
en eata materia. hallan tnjo el título Deí régfmen de fa Boda, que comprende
IA notable estension de este proyecto de ley y su obser- articulos, otras tantas dispoadones, las cuales pueden,
vanda provtstoruii hasta la resoludon de las Cortes nos es- verse en el iupimento al Dicdonarío de Escriche.
odsan de trasladar todas sus dispoddones, limitándonos á BOXiliA.' Cierto derecho que se pagaba ea Cataluña al
las que hablan de operadones á plazo, que son las que segua tiempo de vender por menor los tejidos de lana y seda que
d preámbulo del mismo proyecto motívaroD sa espedidon. se coosumian dentro de la provincia. Llamóse así por on
«Art. SO» Todas laa negodadones en efectos piiblicos se sdlo qnese puiia en la aduaia á dichas ropas.
]iar¿A predsamente d cootado, y con interveodon de los f BOUEIADS NAIPES. El derecho de diezyseis maravedís
agentas de cambios. para'la Hacienda, y dos mas para los hospitales de Madrid
Art. St. Ningua agente de cambios podrá encargarse de que debe pagar cada baraja, sea ordinaria,finaó superfina,
lávenla de efectos páblicos sin que se le haga previa en- ó de cudquier otra dase de nomlve.
trega por el veadedor de los mismos efectos, (te que dará d Hallándiose prohibida la introdncidon de naipes estranje-
QOfrespondiente redbo. ros , los que los ínU-oduzcan fraudaleotamente y los que los
Art. 9t. Los agentes contratarán á nombre de sos dien- espéndaa están sujetos á los leyesfiscalesde aduanas; repv-
tes , á quienes, en el acto de condairao la noeooiadon, etv tándose también como estronjorea laa barajas quo no tengan
tí^gfiin oaa notafirmadaen que se esprese la cantidad, el nombre delfebricanle,las armas de la fábrica y el año do
dase y nnmeradon de los efectos n^odados , sn predo é sa elaboración con arreglo á la insfarucdon de 2 de febrera
hoporte, con los nombres y domiciUo dd comprador y ven- de 1818. Les barajas fabricadas en las j^vindas esentas
dedor. Igual DOta pasarán en el mismo acto ála junta sin- solo poedéu circular deatro de las mismas, mas no en las
dical. restantes dd reino, en las cades serán oondderadas como
Art. 13. Conoertada qoe sea cada negociadoa de ofeotos osti^iyeras, á menos qoe aquellosfebricantesse sometan ¿
públicos, se publicará en seguida por voz dd aauodador de satisfacer d derecho de bolla. Rl, órd, de ^ de fsbrero
la Bolsa, dáodosde para el efecto una nota por la jauta dn- de 1843.
dicnl que cunprenda la cantidad y calidad de los efectos BOBDE. £1 hijo nacido fuera de matrúaiumío. Yéase E^o
negúfñados y d precio de la negodadon, ilegítimo,
Art. EÍ5. Se prohiben todas las operadones en efoctos BOBBA. Un Iribato ó impoddon sobre el ganado lanar,
púbDcos aplazo, á prima ó qoe bajo cualquiera otra deno- que condstia en pagar de derto número de cabezas uno.
minadón no se contraten y redicen en la forma prescrita eo Se opina que se le dió d nombre de barra porqae se pagaba
los articdosao, 2 1 , Sly S3. de los borregot.
Art. 37. Los qae contrataren codquíera de las operado- BOBBAGHO. £1 que comete nn delito estando en la
nes-que pord articulo anterior se declaran ilidtas, iocnrri- embriaguez, tiene una drcnodanda de ateouadon de que
ria Mía multa de la quinta parte del valor nominal do loa puede hacer uso en su defensa. Pero para tenor conddera-
efectos contratados *. en caso de rdnddenda, será doble cioQ al reo por esta causa, es necesario examinar d antes
esta mdta, y quedarán snjdoe á laa diapoddones dd código de embriagarse habia formado ya la intendon de cometer
peod sobre los que cometea eagaaos y fraudes eu cualquiera el delito, ó d se embriagó con designio de tener mas valor
gáoero de conbato. para ejecutarlo, ó d sabia por esperienda^que d vino le es-
Art. 38. Los agentes de cambios que iatervimeren en ponía á delinqmr, ó si la embriaguez ora sobfiagiday apá-
operadones prohibidas inrurrirán en iguales multas que los renle; pues en tdes casos léjos de sor una escasa semejante
mleresados prindpdes, imponiéndoseles ademas de las mul- drcunstancia, podría ser un medio de agravadon (1). Véase
tas ls pena de privación de ofido si por segnuda vez contra- Embrlagves.
viniesen é h prohibidon dd articulo 59. BOBRO. Cierto derecho que en algunas partes se pagaba
^ Art. S9. No se admitirá en juído á titulo de iadttnaíza-> dd gaaado lanar, semejanto d tribabo de borra.
QOn Di pw otro motivo aodoo alguna que proceda de BOTICARIO. El que ejerce aqnella parte delamedídna
operaciones en efectos públicos prohibidas entre los que las que condste en la preparadon de Iw remedios t» medica-
hayaa cdebrado, sea como principales interosados, sea mentos pareja caradon de los enfermos.
''oow agentes. Kingano es admitido á exámea para el ejerddo de esta
An. 40. Los contratos en que se encubriere algana ope-
tacion en electos púbhcos ilídta serán nulos, y los qoe bajo (i) Caindo 7 toa qaé drcDnstand» n la esoMagaei escepdon
cnalquiera concepto hubieren tomado parte en su cdebra- atenuante de loa dditos, réase Febrero mcjlcaao, tom. 7, pág. 8,
ola hubieren ansiliado, incurrirán en las multas esta- nota 2 : y au caitljo , pát. lOG. — Yéaae titmbien i DOD, tom. 7,
nlocidas para los que hicieren operadones prohibidas. p&g. 32 i 58, desde el n. tí), trafaido de lo intrlnteee M delito.
Contra toda acdon que so intente judicidmente, — Pfifo en cnanto & los miUtere», «egan d art. I M , t. 40, trst. ft
randada en un Ütulo de cré&to, se admitirá al demandado de la ordenaoia : * Para ningan ddlto de los eapltcadet en este
propudere sobre su procedencia de operacio- título, podrá aetrir de eseoaa la emWaBO0»,...hadeiido entender
Jte ilidtas, sea que no se esprese causa de deber, sea que se & le tropa de su cireo qoe d alefato de estar privado no le rde-
espreae unsLcausalidta; y dada sufioionte, quedará absudto vatá del eestige qae merece por d delito qae cometa. >
 BO 382 — BU
TacuHad de farmacia, sio liacer conslar que eabo la lengua á no ser que prueba haberlo pedido deatro de dicho tiempo*
laliua, que ha pracürado cuatro aüos coo boticarioa aproba- ley 10, tit. 11, IU, 10, Nov. Rec.
dos , y que tiene veinte y cinco años de edad; ley 1, ííí, Í3, £1 boticario ostá en la clase de los acreedores singular-
m, 8, Nov. Ree. mente privilegiados con respecto al ímportede las medicinas
El qoe « n título legítimo ejerciere esta facultad, incurro quo hubiere suministrado á una persona on su última onbr-
en la multa de seis mil maravedís; y si después de amones^ medad de que falleció. Véase Acreedor sinyularmenle prí-
tado continúa ejerciéndola en péMtco ó en secreto, debe elogiado.
sufrú- la pena de quinientos ducados; ley 10, art. 6, tit. io, f Los farmacéuticos no puedon espender, aunque sea eti
lib. 8, NOP. Rec. pequeña dosis, medicamento alguno cuyo abuso puoda sn*
No pnede uno ejercer á un mismo tiempo la medicina ó perju(Ucíal, sino con recetafirmadapor profesor conocido,
cirugía y la fermacia; arl. 10, d. ley iO y tít. 13. archivándola luego en su botica para evitar una ropeticiori
Si en un pueblo donde solo hubiere va^ botica, el módico intempestiva y poder responder con ella eo cualquier evento
ó cirujano fuese padre, hijo ó hermano del boticaño, debe desgraciado. Art. ti°. de la cire. de 17 de junio de 1846.
cualquiera de ellos salir do él ó abstenerse absolutamente Sobre bs cursos académicos necesarios para obtener el
de ejercer su facultad; orí. H, d. ley lOy fií. 15. título de UceiKiado de farmacia véase EstudUis de facultad
Puede la viuda ó pupilo de un boticario mantener su bo- mayor.
'tica abierta, con tal que tenga por regente UQ farmacéutico B O T Í N . El despojo que logran los soldados en cl campo
aprobado; art.9, d. ley iOy tit. 13. ó pais enemigo en los asaltos y batallas. Por el estado do
Corresponde á los boticarios la venta de medicinas sim- gaerra queda interrumpido cl derecho de dominio y propie-
ples en cantidad inferior & la de cuatro onzas castellanas, y dad, de saerte que los bienes se hallan vacantes con respecto
la venta esclusiva de las medicinas compuestas; arl. 12, al enemigo, quien por consiguiente puode ocuparlos y ha-
ley 8, tit. 13, lib. 8, Nov. Rec.yy real orden de 22 de agosto cerlos suyos, según sientan algunos escritores de derecl»
de 1833. de gentes (1).
Los drogueros y especieros no pueden despachar ni ven- B O Y A . Dn trozo do corcho que atado á un cabo y na-
der al público mcdicmas compuestas en pequeñas ni en dando sobre el agua indica la situación dol áncora do cual-
grandes cauUdades; pues sob podrán vondcr á bs botica- quier navio que ae halla anclado en un puerto ó roda. Et
rk» ó sus corresponsales las que estos les pidieren, con las que 60 descaída de ponerla es responsable do los daños que
debidas precauciones. Slas bien pueden vender por mayor pudiera ocasionar esta falta por tropezar en el áncora alguna
los medicamentos simples sin arüílcio ni preparación alga- embarcadon (2). Véase Averia aimple.
na, y de ningún modo por menor de cuarterón ó cuatro on-
zas abajo; art. 12 y 13, ley 8, tit. 13, lib. 8, Nm. Bee. BR
Los fabricante de todos bs productos quimicos conside-
rados en la clase de mediciuas simples pueden elaborarlos B B A G E B O . Eí peón qoe se ahiuíla para cavar ó hacer
y venderlos librumonte pnr mayor : en el supuesto de que alguna otra obra de labranza. Véase Aiq\iilarse y Sornalero.
la cantidad mcuor hasta que podrá llegar la venta para ser BRAZO D E LA NOBLEZA. El estado ó cuerpo do la nobleza
considerada como hecha por mayor es la de cua^o onzas representado por sus dípntadoíi en las antiguas Cortos.
castellanas, ó sea cuarterón, según dice la ley recopilada; BRAZO DEL nmNO. Cada una de las distintas dases qao
real orden de 32 de agosto de 1833. representaban cl rdno junto en Cortos, como eran los pre-
Ninguna persona, de cualquier calidad ó profoáon qoo lados , grandes y ciudades.
sea, puedo elaborar ni vcadcr medloioa alguna simple ni j ^ A Z O scLESiAsnco. El cuerpo de los diputados qoo
•compuesta, ni aun con el pretesto de especifico ó secareto; representaban la voz del clero en las Cortos.
pues uno y otro cs privativo de los boticarios : ni tampoco BRAZO HBAL SECUIAO Ó SEGLAB. La autoridad tompoíd
puede nadie vender yerbas secas ó frescas, sin tener Ucen- que se ejerce por los tribunale^j y magistrados civiles, á di-
cia paraello; eirl. 13 3 16, d. leySj tit. 13, líb. S, Nov. Rec. ferencia de la espiritual que se ejerco por los ecledásticos.
Los que coatravini^n á estas dísposicbnes deben ser B B C T S . El cepo ó prisión estrecha de hierro qoe se pono
castigados con multas arbitrarias, y tieootí ademas que res- á los reos on los píes para que no se puedan huir.
ponder do los perjuicios que su coutravcncion hubiese oca- B B ^ V E . Ciertas letras del papa estendidas con breve-
sonado; arts. 15, Ht, 13 y 16, d. ley 8, tit. 15, Ub. 8, dad dn las largas cláusulas y íormalídados qno contienen las
Nov. Bec. Edas.
Los boticarios no puedi^n despachar medicina algnna, sm El Breve no tiene preámbulo ni prefacio *. llova á la cabeza
que bs sea pedida espresamente por receta de médico ó ci- el nombre del papa, separado de la primera línea, que co-
rujano segun sus respectivas facultados, bajo multa arbi- mienza por Catas pdabras : DVecio fllln sahttrtn et opMÍoIt-
traria en caso de contravenuioa; art. 13, d. ley 8 , tit. fO, cam henedlctionem; y luego trae simplemeuie ou btra me-
Ub. 8 , Noy. Rec. nuda lo quo cl papa concede ú otorga. Antiguamente su
Sin emt>argo do la alteración que sufrieron los pesos y escribían los Breves en papd, y todavía se escriben oaúf
medidas para el comercio por real orden de 26 do enero de algunas veces; pero ordinariamente se estieuden ahora on
1801, deben continuar los boticarios usando de la libra me- pergamino, para que puedan conservarse mejor, escrihién-
'dbinal de doce onzas iguales á las onziis del marco espaüol,
para evitar los daños que do alterarla podrian resultar á la (í;Vé!i8e laley 1,20 y 26, til. 26, Part. S.— Rayosíal, ea
salud pública; ley 5, tit. O, Ub. O, Nov. Rec. sus InstiL de derocho natural y de gentea , repiueba y tieno por
El boticsrto que án órdon del médico suministra ó faclhla errónea tal ocupadon bélica ó lucro, cooelayeiiau ron qoe sus
medicamento que puede causar y con efecto causa la mnerte prítietpio» «o son rapetodos en ia práctica, > quo no es de admirar
al queb tomó, debe ser tratado y condenado como homi- porqae son frooo para la ambición. Pero Vattel, Deredio de gentes,
cida; íej/6, ííí. 8, Parí, 7, cap. 3, Iib. 3, no tomn por faiidamonto la Gcciod de los Romanos,
La acción que tiene un boticarb para pedir el pago de y huida sujiuticia distuissuieuilo los casos de gnerras civiles y
las drogas ó medicinas que hubiere saitiinistrado, se pres- públicas, como también se díMiaguo la gaerra juáta de la íoo
cribo ó KSlmgoc por cl irascureo de tres años, de modo qne no lo es.
pasado este tiempo no puede ya demaodarb judicialmente. {t) Ord. de BUb., cap. SO, n. 36.
dose sobre le parto áspera, como les Bulas sobre la 'SD'&íve : jústidá ó tjae se dah en tnaleiria conlendósa, h> tf atM pen-^
lo qne no han obserrado algnnos falsarios. LlOvan los Breves dimite do una cuerda de cáñamo.
nn sello de cxn encamada, en qne eslá hnpresa la Imagen Bnlas so diferencian de los Breves \ — 1°. porqóo loS'
de san Pedro en actitud de posoar desde su nave, de donde Breves se despachan en la caria lomaaa pOr la seorétMia
viene el decárse dados bajo el anlUo del p^ó^or, attb o*»- ApodóUca con el anillo del pescador; y las Balas pbr la can-
futla piseatoris; y vata solo Ormados átA secretario del pat)acelaría apostólica con el sello de plomo que tiene impresas
y no del papa mismo. por una parte laa imágenes de aan Pedro y san Pablo, y pcu*
£1 Bravo eepodido en debida forma tiene tanta ftfárza como la otra d nombre del pontífice reinlanto: — S". porque los
las demfis letras apostólicas, y abn puede derogar las dis^to- Breves se estienden eu membranas delgadas y blancas, aoiw
gioionesde una Bula anterior, cOntiílque la derogación sea qno pd* la pinte áspera; y las Bdas e|n meoibranos ma»
eapTOsa. Sin ^bargo, suele darse mas crédito ¿ lás Bulas gruesas y obscuras, a'onqne por la part« suave : — 5". por^
qne á los Breves, x>^rqno las Bolas no se dan sino abiertas, que los Breves se escriben en ttaractéres oaudes, tersos ó
y los Breves van casi siompre cerrados. inteligibles á todos; y las Balas en antiguos carac^iiBS gá-
£B dficil determinar con precidon cuáles son loS caeos en licos desde qae la silla apostóilit^ residió ea lu dudad 'da
que se esjñden Breves mas bien que Bulas: antiguamente AvioonT —Uro. porqae en los Breves so pone la fecha co-
no ae despachaban Breves sino en los negocios do pura Rus- menzando d año desde el día do Natividad; y en las B u l »
tida, para evitar las disensiones y loa gastos. Alejandro V I desde el dia de la Encarnación : S**. porque 109 Breves
es el papa qne inas ha esiendido su materia y su uso: hoy llevan á la cabeza el nombre del papa en formado tUalo,.
90 estilan prindpalmente en las conceáonés de gracias, y conio V. gr.: Clemetu papa X¡¡; y las Bulas no le traea ea*
eon especialidad en las de privile^os; pero no puede darse medio en fbrma de'titulo, sinO al prindpio del versículo, y-
regla ^Ja aobre este punto. auadiéndole la calidad do dervo dé ke siervos de Dios,,
Hay una especie de Breve que se es^ride por la ponitefi- como: Úlanens episcojnu, jeavus «srvortím Det :-^'6^. porqoe'
eiariarelativamente áculpas ó faltas ocultas, ya,para la los Breves sou mas oendsoe qne UL Balas: — 7^. porque loft
ahsohiciffii de casos reser\'adú8 el papa, ya para las ceo- Breves se espiden aun áutes de la coronación del'papa; y
sDYoa, yapara quitar é remitir algún impedimento de un las Bulas no suelea despacharse síáo después de la Corona-
mdrímonio contraído sin dispensa. Los Breves de esta c^ase ción.
no surten efeoto sino para el fuelro de la concíenijia ^ y no Sin embargo do estas diferenoías, oohvienbn y so aseme-
pueden ssrvñ' en el fuero estemo. Despáchalos en su nom- jan en d efecto las Balas y los Breves, pues éstos y aqadlas
bro el peníteaciarío mayw de Boma, y los dinge á uo doctor tienen la tnisma fúem obligatoria, y e l qae tdslflca an
en ted(^B quo tonga lioenmas de confesar, sin designar á Breve se reputa por taa crimind como el que Idsiflca mu.-
ninguno por su nombre ni por su empleo, mandándole que Bula.
absoelva del caso espresado al que ha obtenido el Breve des- Pretenden los tütramontahos queles !&alas y loS Breves,
pnes de nr sn confeaon sacramental, con tal que sea se- luego que sefijanen d cámpo da Flora, quedan saBdente*
oceto el crimen ó el impedimento del matrimonio, y sóla- mente promoígadas y o b l i ^ á todos loa fides del orbe
jnente para el fuero de la conciencia, y órdenándde que cristiano, aun fnem de Italia; pero entre nosotrt» no ha ddo'
luego despaes de la confesión rompa el ^ v e sin entregarlo admitida una máxima tan contraria á los verdaderos prind-
i la parte, bajo pena de escomunion. Véase Bula. pios, al dictamen de los teólogos y canonistas, y aun á la
•SEITJA. La mujer que ségnn 1% opinúm vulgar tiene práctica de los mismos }>apas. En España, tan léioe está de
pacto con el diablo, y hace cosos estraordinarias por su me- obligar una Bula ó Breve desde so publicación en'Boma, que
dio. El monstruo de la superstición ba llevado á la hoguera ni ^un puede dársde corso, sin que primero se obtenga dd¡
Sanamerables inocentes por este deUto ima^ario. rey la facultad de promhlgarla y cumplirla, qne tanestraS'
leyes Uamají pace.
Por real pragmática de i6 de Junio de i768 ( fey 9, ítí. Sí^
BU bb. %, iVof. Eee.) se mandó:
1«. Que se presenten en el consejo real, antes de sa pu-
B U E G A . La linde 6 señal puesta en los tórmiaos para blicacioa y uso, todas las bulas, breves, rescriptos y despa-
dividir unas heredades de otras. El diccionario de la lengua chos de la curia romaoa, que coatuvierea ley, regla ú ob-
dice qae esta palabra poede derivarse áék verbo bajar^ ro- servanda general, para sa recoaocimieato; dándoseles el
dear o medir el drcúito de on lugar, porqne laa buegas se pase para su ^ecudoa, en oaaoto no se opongan á lás ro-
ponen da trecho en trecho para señalen el distrito quetieneo* gallas, concordatos, costumbres, leyes y derechoa de la
lastiertaa.Véase Jfoj'on, nación, ó no indozcaa en ella novedades perjodicides, gra-
&IIEIIA n . La creencia 6 poTsuaáon en qae uno está vamen púMico ó de tercero.
dsqne aqnel de qnien.recibe ana cosa pra titulo lucrativo Que tambieit se presenten cualesquiera bulos, breves
•ú oiwroBo, es dudío legitimo do ella y puede trasfeiirle sa .¿ rescriptos, annque sean de particalares, que contuvierea
^ ^ . ' o ; — y ol modoffinceroy jnsto coa que ano procede derogadon directa ó indirecta del santo concilio de Trento,
en sus contratos, sin tratar de engañar á la persona con disdptina Tsdbida en el reino, y concordatos de la corte áe
qnien los celebra. Véase J^vaedor de tm»a fe, Engaüo, y España con la de Boma; y los notariatos, grados, títulos de
Pntetipcim. honor, ó los que podierea oponerse á los privilegios, ó rega-
-TOÍA, La carta é epístola pontificia que contiene algona lías de la corona, patronatos de legos, y dembs puntos Coh-
deotsion del papa sobre algún asnnto de gravedad, tratado t e n i ^ en laley i, tít 13, líh. I.
eon larga discuáon yrtiaduroexamen, y está eslendida en 3°. Que se preseotea admismo todos los rescriptos de jt>-
pttrgamioo con un sdlo de plomo en que ae hallan impresas risdioiíon contenciosa, mnladon de jueces, delegaciones ó
lasrntágoneade san Pedro y san Pablo. avocadones para conocer en cualquiera instanda do las
fcírSÍ"* pendiente el sello de plomo en C- causas apdadas ó pendientes en los tribundes OdesiástlCos
indgnia romana. Es el rescripto {wntiBdo de estos reinos, y generalmente' cualesquiera monitorios y
SSaW T*"*® en «so pora los negodos de grada y los de publicadooes de censuras, con ol fin de reconocer d se
J««aa. Las Bulas que ee despachan en materia de gracia, ofende la potestad temporal del rey, ó de soS inhunales,
«van pendiente el plomo de on cordón do seda; y las de leyes y costumbres recibidas, ó se perjudica la pi'iblica
 BU 384 BU
, tranquilidad, ¿ usa de las censuras ln ema Doiníní, supli- dientes, y dirigir luego los breves ó rescriptos do la enría
cadas y retenidas en todo lo perjudicial & la regalía. romana que vengan por la secretaría de Estado, después de
&o. Que del mismo modo ban de pre&entarse todos los haber pedido en el Consejo el pase de los qae lo necedten
breves y rescriptos que alteren, muden ó disp^en los ina- á las personas nombradas por los prelados en cada dióce^
titotos y conatítudones de los regulares, aunque sea á be- para entregarlos á los intorosados, quienos previamente han
neficio ó graduación de algún partícalar, por evitar el x>er- de haber satisfecho su importe. Mas por decreto de 7 do
juicio de qoe se relaje la disciplina monástica, ó contravenga junio de 1857 se ha suprimido esta agencia general, y sus
á los fines y pactos con qoe se ban establecido en el rdno fundones han quedado á cargo do la pagaduría del ministe-
las órdenes religiosas bajo del real permiso. rio de Estado. Véase Agente general de preces a Roma.
tt^. Que igual preseiitaciou previa deberá hacerse de los Suprimido igualmento el consejo real, pertenecen ahom
breves ó despachos que ^uira la esencion de la juri&dicdon sus atribuciones en materia de bulas y breves al supremo
ordinaria eclesiástica intente obtener caalquiera cuerpo, tribunal de España é Indias, 6 por mojor dedr, al supreau)
comunidad ó persona. tnbanal do justicia, que es como eo el dia se denomina
6°. Que on cuanto á los breves ó bulas de indulgencias conforme al art. 90 dd reglamento de%6de setiembrede Igsg]
se guarde la ley de este Utulo, para que sean reconoddas d cual cuenta entre las facultados de dicho tribunal :CQDO-
^
y presentados antetodascosas á los ordinarios y al comisa- cer on primera y segunda instancia de las demandas sobre
rio general de Cruzada, conforme á lo bula do Alejandro VI, retención de bulas,breves y reacriploB apostólicos: —hacer
mientras S. Itf. no nombrare otras personas, segun lo pre- quo se le presenten las bulas, breves y rescriptos apostólicos
venido on la misma ley. para examinarlos y concedorlesel pase, ó retenerlos con arre-
7". Que los Breves de dispensas matrímonidos, los do glo á laa leyes:—examinar tambicn, y dar ó negar el pase á
edad, extra-témporas, de oratorio, y otros de semegante na- las preces ^le se dirijan á Boina en aquellos caaos en que
turaleza quedaa esceptnados do la presentación en el Con- para tal efecto deben presentarse al tribnnal supremo con
sejo ; pero so han de presentar precisamente á los ordinarios arreglo á las redes disposicionos vigentes on la actualidad.
diocesanos, á fín de que en uso de su autoridad, y también Aunque era privativo del Consejo, y diorab es dd su-
como ddegados regaos, procedan con toda vigilancia á re- premo tribunal, d conocer de las doiuaudas sobro retendon
conocer bl so turba ó altera con ellos la disdphna ó se con- de gracias pontificias, y hacer que estas se lo presenten
traviene á lo dispuesto en el concilio do Trento; dando para darles el pase ó retenerlas, están obligadas dn embar-
cuenta al Consejo por mano del Oscal de cualquiera caso en go todas las justicias dd reino por punto general á cuidar
que observen contravención, inconveniente ó derogación do de que no bb haga uso de bula, brove, rescripto, monitor»
sos facultades ordiaarias 3 y remitiendo ademas al mismo y cualquier otro despacho que viniere de la curia romana,
Consejo de seis en seis meses lista de todas los espediciones í-in quo haya prccodtdo su presentadony pase en cl Consejo
que se les hnbieren presentado, para quo cuide do que no (hoy en el supremo tribunal) á dondo deben remitir coo hs
se falte á lo dispuesto por los sagrados cánones, cuya pro- diligencias oí láñales todas las de aquella clase quo so bdlen
teccitm pertenece al rey. sin dicho requisito, no siendo de les csccptuadas en la prag-
S**. Que cuando las diócesis se hallen en eeáe vacante so mática de 16 do junio de 1708 quo mas arriba se ha traos-
presenten al Consejo los rescriptos, dispensas 6 letras facul- crito; ley \k, Hl. 5, lib, S, Nov. Rec. Así que, no soloeocl
tativas ú otras cualesquiera que no pertenezcan á pcnlEen- supremo tribunal, dno ante cualquiera juez de primera ins-
daría; sin embargo de lo dispuosto para sede plena en el tancia puedo instruirse recurso para quo se recojan y remi-
articulo antecedente. tan d mismo tribaoal con las diligencias las gracias que no
O**. Qao los brevos de penitenciaría, como dirigidos al se hoyan presentado y obtenido el pase.
fuero interno, quedan esentos de toda presentación. No solo puede intentarse el recnrso de retención contra
10. Que los tranagresores de cata ley sean comprendidos las bulas ó rescriptos pontiñcios que no hayan obtonido el
en la disposidon de la ley quinta de este titulo; esto cs, paso, dno tombion contra las que lo hayan obtenido, por-
incarran siendo legos en las penas de confiscación de la mi- que este no se concede dno en la intoligenda de que « i bs
tad de sos bienes, y desüorro perpetuo del reino, y siendo bdas no se ofende la regdia ni la causa pública y con la
eclesiásticos proceda contra ellos el ordinario condenándolos tádta condidon de que no haya perjmdo de tercero; y la
en 1^ penas que conforme á la calidad y esceso del delito accion para intentarb no so prescribe por mas aoos qoe
merecieren. trascurran,ffiípecidmoatepor lo que hace á las regalías de
Para impedir todavía con mas seguridad la introducción la corona, segun adenta el señor Covarrúbias.
de bdas perjudiciales al bien público, ó falsiGcadas por tu • Segnn a^nos autores, no debo introdudrse el recurso ds
coiUcia de agentes parlieulai'es y desconocidos , como tam- retención sino por el fiscal del tribunal supremo, auoquo
bién para ahorrar gablos y dílacionos á los interesados, se despaes de introduddo y admitido puede la parte agravisda.
.dispaso en real orden do 11 do setiembre de 1778 (leg l'i^ por la bula adherirse á él en cdidad do tercero coadyuvante;
Ut. S, Ub. 2, Nov. Rec.) que cualqaiera que trato de sobci- pero segun otros, todo interesado ó perjudicado puede lo-
tar dispensas, indulto ú otra gracia pontificia, acuda con sus troducirlo directamente por d. Seguu la práctica, d ínterO'
preces al ordmarío edesíástíco de su diócesis ó á la persona sado da noticia alfiscalde la parte que ha obtemdo la bala,
diputada por este, quien las enviará con su dictamen á S. M. dd asunto qne contiene, y del daño que prododna su
por la primera socretaría do estado y del despacho para ejecndon; y olArgando poder á su favor, bajo cauuoo y
darles la mas segura y monos costosa dirección; y obtenida obligadon de responder de la certeza de cuanto espone,
la grada, se remitirá al mismo diocesano á fin de que por conduye suplicando que pida la retención. Bl fiscal, en su
m^io do su encargado so entregue al interesado para su vista, ei entendiere que la causa publica tiene ioteres en
uso : en ol supuesto de que sin estas previas circanstandas dh), introduce el recurso, y á su instanda se libra la pro-
no ha de concederse d pase á las espedidones que so solici- visión ordinaria para que se recoja la bula y se trdga al
ten, á escepcion de las quo vengan para los arelados, y las tnbuoal con los autos y diligencias qne en sa virtud se tU"
que &e despachen por penitenciaría. yan hecho por d ejecutor. A la espalda de la provisión poi«>
Por real orden de SO de noviembre de 1778 (fioí» 19 j tit. elfiscalla persona ó procurador á quien da su poder, para
3, Ub. % Nop. Ttec.) se estableció en Madrid un agente gene- que pida y practique á sn nombre las dihgencias conduce^
ral para dar curso á las preces ó solicitudes de los preten- tes á fin de qno tenga cumplido efecto lo mandado per ^
 Bü — 385 — BU
tribunal; pero Sotes de la entrega de la provisión debe el Las Cbrtes', babicndo eocaoiínadó la propuesta de S. M,
recurrenlo prestar afianzamiento de qtw pagará ála otra súbro la tasa hecha por el comisario general de Cruzada de
nnrte todas las costas y daños que se le irrogaren en caso la limosna con qne han de conbibnir los fieles de todas laa
Se no aer cierta su reladon, y dejar al mismo tiempo pro- provincias de la monarqnia española por his bulas del año
curador con poder bastante para qne se siga la causa con sn próximo de 1822, han aprobado:
atecion. — Bocoéda la bula y Yenidos los autos en cumplí- jl,, PB.
miento de te provisión, so signo en el tribunal supremo un
inicio ordinario; y de hi sentencia que en 61 recae se admite Pw « í » sumsrio común de ^tios « pagarán tres nnles
adDlica. mas la dedsion de esta produce ejecutoria. - Aeor- y^iion. 5
fftoretencion.sedanoüciaeslrajndicialdeellaalpapa De difunto, id, de td . . a
So^ndicwñon do las causas ó motivos tK)r medio del emha- Bo .mstrc diez y orto reoles yetlon . . i8
S ó a S d e l r e y e a l l o r a a . y s e l e pidelarevocacion Dc«mp«to<m,CMtfote.[eB.dÍMyoA»maraTedB 4 18
jaoor o u s « " w i j » j K . DelachciDlo*depriJuerada«,«iDCucntaj cMtroreales
de la bula ( I ) . . . _ 1 veUoa. . üft
deCrn^adaen virtud de h. facultad qne tien^^^^^ Ltí. STel^y «ho-iiar;^^^^^^ 5 «
pontífice á los que poseen biones mal habidos, lUatamente ue cnarl./nueTe reelos veHon. ; . 9
{¿eoidosó usmradoa, coando no lesconstadel duenode D o q a i a t e . cuatreréale», diez y odiomatBWdfe vellón. »
eUos. Llámase do composición porque se compone y ajusta DO indulto doprimera dase, treint» y ede reales vdlon. Stf
con dicho comisario por derta cantidad de dmero; pero esta 1,0 id. de aesnnda, doce reaios idlon 43
hola es válida solamente en el fuero interno, y no en d es- jjg tcreere, dos redes T«llon 2
teño; de soerte que sí aparece el dueño ó acreedor, podrá
obligar judicialmente al deiul<»- 6 poseedor de los bienes ¿ Como es podble que en algunas de las provincias de Ára-
<nie se los restituya, siu que este pueda oponerle como es- gon, Catdufla, Hdlorca, Navarra, Valencia, Orihiida y
^apdon la obtención de la bula, porqne ni el papa ni d co- Canarias, en cnyos sumarias se estampaba la limosna en
mi^río de Cru2ada pueden conceder una grada en perjuido moneda pecnllar á ellas, no tengaa conocimiento exacto do
de los derochos de un tercero. la de vellón, se añadirá á los sumarios destinados para las
VOttA DE u. cauzAaA. La bula apostólica en qne los mismas la cláusula, después de la limosna, ó tu egtuvaícnfc
pontiñces romanos concedían diferentes indulgencias á los enmoneda del país.
que iban á la conquista de lerosálea; y actudmente se con- En K de julio de 1838 drculó la comisaría general de Cm-
cede á los Españoles que contribuyen con cierta limosna para soda una instrucdon rdativa á esta materia, la cad paedo
ayudar á la guerra contra los Africanos. Llámase de la cruza- verse en d Supletnenio al Diccionario de Escriche.
da, porque los soldados de dicha espedidon llevaban endma B l I L A DE ORO. 1.a ordenanza hecha por el emperador
dd vestido por distintivo y adorno una cruz roja. Carlos I V , el año de ISM, la cual servia de ley fondamen-
•|- Sobre la tasa de su limosna rige d decrdo de las Cor- tal eo el imperio, y arreglaba la fbrma y ceremonias de la
tes de 21 de marzo do 1821, restableddo por otro do IG de deccion de emperador.
febrero de 1837. Su contexto es como dgue: BITXiADO. Antignamente el reo ó esclavo marcado con
— ' " • • • • •' •-' - ua hierro eacendido.
ll)Conre9jiectoáHéilco,enla*«.leyconstituctoaal,actt7, BOl-AK. Sdlar ó marcar con hierro encendidodleoó
te dice, quo son atribuciones del presidente de la república ; ^ gsdavo. Vóase Harca
««.Címcedercl pwe á retener los deerrfoí « « c i l i a r » , & « ( « B U L A B I O . Uámaso asi una cdeccion de bnlas.
FoXijIotM. &r«m y rMCfípíM con coasentimíeiitD del senado B O T X T O . El breve de sa Santidad ó del nuncio. Véase
el coiitieDen díaposloono generales, oyend» & la Snprema Coito ^g^g
de JMtld» A » versan sobre «notos eontenciow», y al CoaM¡o B Ü Q U E . Todo género de embarcación, condderado d
. si Iteren idsUvos á aegoeíos parbculares, 6 paramente gdicr- ^ , , „
IMUTOS. ED cualquier«W de reteucion deberá dirigir il Sumo n^ur^M^L
l^«.tiIke,d<mlrodedosin««4loH.as,e8po6icioadel«mot.*oe, BOTDEL. La casa pubhca de mujeres mundanas que
V»Ts qo. inrtrudo su Santidad, resuelva iV^ue tuviere á bien. . antiguamente había en mudias Ciudades. Bardd viene de
K «rt. M de la 3*. lej dice, q « toca escluslv.n.enle ála Címara la P^lab™ írmiceM ftordd, que autiguamente se decía bor^
de Senadores: . l». Prestar su conaenümieolo pan. dar d pose, deoii, y significa á flor de agua. ó en la ribera dd mar,,por
¿ retener U» decrdoe conciHares, bdas y .rescriptos ponfaficios epí^to de Venus llamada aphrodltes, esto es, na-
que eodenean dupoBleíonrs generales ó trascendentales á ta na- cida de la espuma dd mar. En el día están severamonto
es
d o o . « El <2dB la 5*., que atribncion de la Suprema Corto: prohibidas las casas de esta especie; de modo que las justi-
« Sl. CoúMiitsr sobre el pase ó retención de botas ponVBcias, das qoo las condolieren incorren en la pma doprivadou
Ixetes y nsenpfos espedidos eo negocios litigiosos. > — Sobre est¿ de oficio, y de cincnenta mil maravedís para elfisco,juoz
nateria véase la obra de Salgado, Tmctatiu de ettpplteatícne ai y denunciador; ley 7, ttt. 26, lib. 13, Nov. Ree. El que d -
Smctuttffltun á Iflferís et bullís opostotícu in pemícfem Aefp»- quilare á saMendas sa casa con esto ahJdo,la pierde á favor
W«e,A«gii;,av(fieg£t, autiarii tertii prajudieiiim impetralit* ddfiscocon diezlibrasde oro ademas por via de multa ;'y
^ oso de erta regalía (sobre la qne )niede % cise d tit 9, Hb. 1, las mujeres públicas, como ignalmente las que las guardan,
^tt* de Ind., y 3, lib. s, Nov. Bee ) están relfloiilas entre oirás deben ser echadas del pueblo8Ín poi^uido de las otras pe-
la bala Pi&na «obre censos, la Gregoriana sobro inmunidad, que los están impuestas por derecho; leyes 1 ^ 9 , Ut.
meáiüs para qtntar algonas escepciones que restnngiau el dero- 53 ^ parL 7 (3). Véase Alcahuete , lenocinio, Mujer pú-
el
« 0 del asila, oomo dice eo
autor do la Cur. Fil. y Cortiada la bUea y Proílííucío».
WMslonUft, y Caldero ea la i54, n. 2S; y también la famosa _ _ _
Olla itl CdBM Oomíiii, coya publicación que se bacía anual se (S) Sobre las penas de esu ley de Partida hno iioTedad eltít.37,
r ^'|||*'''\*>^1oscapllaIos no suplicados por ser ofensiva de la sobe- Ub. 12, Ñor. Rec., sin distinción do «Icaltuetes ni rufianes; pero
'^yjarisfficcionreal.SobreeBtabnlBvéaselaobrade Don luán ni ejitaspenaB están en nso, como lo dicen GnUerrez y Sala, y se
1^Lopes coa dtítulode • Hisloria legal Úo la bula llamada ve en el Febrero por Tapia, tom. 7, palabra Jleaimetería 6 r u -
jni^aa DoiniDi djWiUda en fres partes, en ^ue se refieren tu ;íaiieW«.SdHe el arrendamiento Üe estas casas en eoncieacie véase
, Itt aumento y s» rvfado, y las defensas que los reyes oifó- á Ayllon addit. al Un det cap. De loe. eond. de Gomoz u. 7,
 BOBEO. Un juitgaclo en que se conoce de las causas to- caclones se toma por la jurisdicóon de ciertos jueces estable*
cantes A las personas de la real servidumbre. Esta palabra cidos para conocer de algunos apuntos particulares. Téasa
vieoo de la francesa bureau, que entre otras muchas sigmS- Fuero de la caía real.
CA
C A B A U . Hn su senUdo recto sigmfica tradición ó doc-
trina recibida; pero hoy solo se usa esta voz para denotar el
arte vano y ridículo quo profesan los judíos, valiéndose de
anagramas, trasposiciones y combinaciones de las palabras
y letras de la sagrada Escritura, para averiguar sos senti-
dos y místeríoe, y muchas veces añaden adivínadonos sn-
perstidosas. — En estilo familiar dgnifica negodadon se-
creta y anificiosa.
CABALGADA. Un servicio que debían hacer los
vasallos al rey saliendo á caballo por su érden á hacer cor-
rerías en las tierras del enemigo ; y también d despojo
ó presa que se hada en ellas; íet/ Sfl, tít. 33, Parí. %
CABAIiIXBATO. El pnvile^o ó ^ada de caballero
que concede el rey á los naturales de Gatdnña, qne es un
medio entre nuble y ciudadano: — y el derecbo ó título que
goza el secular por dispensación pontiílda para percibir pen-
siones eclesiásticas pasando al estado de matrímooio; como
tambicn la misua pendón.
CABAXXEIÜA. La besUs en que se anda á caballo: d
cs mda 6 caballo se llama mayor , y si es borrico se llama
menor. Véase Hurto do caballerías.
CABAlLiXBfA. La compañía de los ndsles quo antigua-
mente tenían el cargo do dereiider la tierra:—la prceminen-
da y esencíones de que goza el cal»illero: — d cuei^ de
nobleza de alguna provincia ó lugor: — la porción de tierra
({ue después do la conquista do un país se repartía á los soí-
da(bíi do á caballo que habían servido en la gaerra: ~ la
porción que en los despojos tocaba anUguamente á cada ca-
ballero en lu guerra; y á proporción habia mudia caballería,
y ana doblo, como sucedía al general que geuaba atgun des-
pojo, d que se le duplicaba la recompensa: —el servicio
militar quo antiguamente so hacia á caballo; — y en Aragón
las rentas que señalaban los rícoshombres á los caballeros
que acaudillaban pora la guerra. Véase iVoAZera.
GABALLSBEZO l U T o a DEL KSY. Uno de los jefes de
palacio á cuyo cargo está ol cuidado y gobierno de la caba-
lleriza de S, M., de la ballestería, armería y casa do los ca-
balleros pajes.
La ley K, til. 12, hb. 5, Nov. Bec. dispone: qoe el caba-
llerizo mayor tonga nn asesor nombrado por el rey á pro-
puesta suya entre tres mimstros del consejo real que lo
parezcan mas á propódto : quo castigae gubernaUvamente
por sí mismo las fallas que sos dependientes cometieren
coatra la servidumbre; y que d fuerca tan gravee qoe re-
rfoieran orden judicial, remita las causas oon su aviso al
asesor, de cuya sentencia solo se ha do apelar con permiso
del mismo jefe á los asesores de la casa y cámara, que so
convocarán dando seoalare cl mas antiguo, para que se son-
tencíe en revista sin epelacion ni coosuUa; debiendo hacer
de abogado fiscal on esta junta d que lo fuero de la real
cnsa.
En el día no existo ya este juzgado; y de las causas de loa
doitendieolos de las reales caballerizas conoce el juez letrado
de primera instancia del diatnlo, como de los do cuales-
quiera otros particulares, coa apelación á la audieiida ter-
viloñal. Véa^ ffuero de la ca¡>a real,
CABALX.ERO. El hidalgo de caliBcada nobleza;—«1
que está armado caballero'y profesa alguna de las órdenes
CA
de caballería, á saber, de Sanüago, Calatrava, Alcántara ¿
Montera; — y antiguamente ol soldado de á caballo.
Conocíanse en lo antiguo varias especies de caballeros,
como: — Caballero cuantioso ó de cuaníia, que era el hacen-
dado que en las cosías de Andalucía y otras partes tenia
obligación de mantener armas y cabdlos para salir á la de-
fffli&a de la costa cnando la acometían los Moros:—Caballero
de alarde, el que tenía obligación de pasar muestra ó revis-
ta á caballo:—Cabalícro de conquista, cl conquistador á
quien se ropariian las tierras qno ganaba: — Cobdírro ds
espuela dorada ^ d que siendo hidalgo era Bolemnemento
armado caballero: —CctSafíero de premia ¡ el que estaba
obligado á mantener armas y caballo para ir á la guerra
Cabañero memadero, el descendiento de los jefes de la mes-
nada , esto cs, de cualquiera do las compañías do genio de
armas quo en lo antiguo servían bajo ol mando del rey, do
algún ricohombre ó caballero prindpal: — Caballero novel,
el caballero que llovaba ol escudo en blanco y aun no tenia
divisa por no haberla gaaado con las armas: — Caballero
pardo, d que no siendo noble alcanzaba privilegios dd iey
para no pechar y gozar las preeminencias de hidalg^. Váase
Armar caballero.
Todos los caballeros, de cualquiera dase que sean, m-.
closos los de las órdenes militares, están sajetos á la juris-
dicdon ordinaria en sns causas civiles y criminales, es-
ceptuandose los delitos relativos á la caballería; pero go/aa
de las csenciones y privilegios que so mdicanen el artícab
Noble. Véase Fuero.
CABAUtOS. Oon el objeto de promover la cria de caba-
llos, que tanta utihdad prestan ou la guerra, so han dado
desdo el Üempo de los reyes católicos diferentes reglas, or*
denanzas y declaracioues quo con sus privilegios, sos pro-
hibiciones y sus penas, en vez de llevarla al grado de pros-
peridad que se deseaba, no han obtenido otro resultado quo
d infundir aversión á tan importante granjeria. El titub 29»
libro 7, Nov. Kec. presenta sobre este asunto lítleyes, cad
todas mny largas > y 6lt notas quo contienen otra£ tantas re-
folucíones.
En real cédula de íO de setiembre do 1817, para dar fií-
mente á la cna caballar y evitar la mular, se halla resudto r
— 1°. Que los sociodaües ocouómicas den parte de sos
obserTadoneiJ sobre este punto: — 2". Que las mismas pro-
muevan cl que on sus respectivas provincias se escriba sobre
este importante objeto: — 5". Que se manifieste á la cor-
poración de la grandeza el agrado con que S. M. veiá desti-
nar sos ricas propiedades al fomento de la cna caballar : —
4.0. Que 1^ iniponga á enda garañón destinado á la cna malar
la coatribucion do nn peso faerte mensud: — S**. Qae á
cada yegua de vientre, destinada al garañón, se lo imponga
sesenta reales d año: — 6^^. Que cada muía, ya sea oe tiro
ó de paso, pague veinte reales mensudes: — 7°. Que ú d
dueño tiene tres malas pague á rozón de Irdnta reales loeor-
duales por coda nna, y si tuviere mayor númoro á razón do
cuarenta: — 8®. Que igual contribudon se imponga, on lo*
mismos términos, á Lodo d que use cabdlo castrado é yS'
gua que no sea de vientre, de países estranjeros: — t^. Qoo
quoden esentas do Cbta contribución les caballerías que no
tengan destino á lamerá comodidad y lujo; —10- Quo »
 BOBEO, Un juitgaclo en que se conoce de las causas to-
cantes A las personas de la real servidumbre. Esta palabra
vieoo de la francesa bureau, que entre otras muchas sigmS-
CA
C A B A U . Hn su senUdo recto sigmfica tradición ó doc-
trina recibida; pero hoy solo se usa esta voz para denotar el
arte vano y ridículo quo profesan los judíos, valiéndose de
anagramas, trasposiciones y combinaciones de las palabras
y letras de la sagrada Escritura, para averiguar sos senti-
dos y misterios, y muchas veces añaden adivínadonos sn-
perstidosas. — En estilo familiar dgnifica negodadon se-
creta y artificiosa.
CABALGADA. Un servicio que debían hacer los
vasallos al rey saliendo á caballo por su érden á hacer cor-
rerías en las tierras del enemigo ; — y también d despojo
ó presa que se hada en ellas; íet/ iñ, tit. 33, Parí. %
C A B A L I X B A T O . El pnvile^o ó ^ada de caballero
que concede el rey á los naturales de Gatdnña, qne es un
medio entre nuble y ciudadano: — y el derecbo ó título que
goza el secular por dispensación pontiílda para percibir pen-
siones eclesiásticas pasando al estado de matrimonio; como
tambicn la misua pendón.
CABAXXEBlA. La bestia en que se anda á caballo: d
cs mda ó caballo se llama mayor , y si es borrico se llama
menor. Véase Hurto do caballerías.
C A B A L l X B f A . La compañía de los ndsles quo antigua-
mente tenían el cargo do dereiider la tierra:—la prceminen-
da y esencíones de que goza el cal»illero: — d cuei^ de
nobleza de alguna provincia ó lugor: — la porción de tierra
({ue después do la conquista do un país se repartía á los sd-
da(bíi do á caballo que habían servido en la gaerra: ~ la
porción que en los despojos tocaba anUguamente á cada ca-
ballero en lu guerra; y á proporción habia mudia caballería,
y ana doblo, como sucedía al general que geuaba atgun des-
pojo, d que se le duplicaba la recompensa:el servicio
militar quo antiguamente so hacia á caballo; — y en Aragón
las rentas que señalaban los rícoshombres á \^ caballeros
que acaudillaban pora la guerra. yéoscNoblexa,
GABALLSBEZO l U T o a DEL KSY. Uno de los jefes de
palacio á cuyo cargo está ol cuidado y gobierno de la caba-
lleriza de S, M., de la ballestería, armería y casa do los ca-
balleros pajes.
La ley K, til. 12, hb. 5, Nov. Bec. dispone: qoe el caba-
llerizo mayor tonga nn asesor nombrado por el rey á pro-
puesta suya entre tres mimstros del consejo real que le
parezcan mas á propódto : quo castigoe gubernaUvamente
por sí mismo las fallas que sos dependientes cometieren
coatra la servidumbre; y que d fuerca tan gravee qoe re-
rfoieran orden judicial, remita las causas oon su aviso al
asesor, de cuya sentencia solo se ha do apelar con permiso
del mismo jefe á los asesores de la casa y cámara, que so
convocarán dando seoalare cl mas antiguo, para que se son-
tencíe en revista sin epelacion ni coosuUa; debiendo hacer
de abogado fiscal on esta junta d que lo fuero de la real
cnsa.
En el día no existo ya este juzgado; y de las causas de los
doitendiOQlos de las reales caballerizas conoce el juez letrado
de primera inblancia del diatnlo, como de los do cuales-
quiera otros particulares, coa apelación á la audieiida ter-
vilorial. Véa^ ffuero de la ca¡>a real.
CABALLERO. El hidalgo de calíBcada nobleza;—«1
que está armado caballero'y profesa alguna de las órdenes
caciones se toma por la jurlsdicóon de ciertos jueces estable*
cidos para conocer de algunos apuntos particulares. Téasa
Fuero de la caía real.
CA
de caballería, á saber, de Sanüago, Calatrava, Alcántara d^
Montera; — y antiguamente ol soldado de á caballo.
Conocíanse en lo antiguo varias especies de caballeros,
como: — Caballero cuantioso ó de ciumíia, que era el hacen-
dado que en las cosías de Andalucía y otras partes tenia
obligación de mantener armas y cabdlos para salir á la de-
fffli&a de la costa cnando la acometían los Úorosi—Caballero
de alarde, el que tenia obligación de pasar muestra ó revis-
ta á caballo:—Cabalícro de conquista, cl conquistador á
quien se ropariian las tierras qno ganaba: — Cobdírro ds
espuela dorada ^ d que siendo hidalgo era Bolemnemento
armado caballero: —CctSafíero de premia, el que estaba
obligado á mantener armas y caballo para ir á la guerra
Cabañero memadero, el descendiento de los jefes de la mes-
nada , esto cs, de cualquiera do las compañías do genio de
armas quo en lo antiguo servían bajo ol mando del rey, do
algún ricohombre ó caballero prindpal: — Caballero novel,
el caballero que llovaba ol escudo en blanco y aun no tenia
divisa por no haberla gaaado con las armas: — Caballero
pardo, d que no siendo noble alcanzaba privilegios dd iey
para no pechar y gozar las preeminencias de hidalg^. Váase
Armar caballero.
Todos los caballeros, de cualquiera dase que sean,
closos los de las órdenes militares, están sajetos á la juris-
dicdon ordinaria en sns causas civiles y criminales, es-
ceptuandose los delitos relativos á la caballería; pero go/aa
de las csenciones y privilegios que so mdicanen el artícab
Noble. Véase Fuero.
CABAUtOS. Con el objeto de promover la cria de caba-
llos, que tanta utihdad prestan ou la guerra, so han dado
desdo el Üempo de los reyes católicos diferentes reglas, or*
denanzas y declaracioues quo con sus privilegios, sos pro-
hibiciones y sus penas, en vez de llevarla al grado de pros-
peridad que se deseaba, no han obtenido otro resultado quo
d infundir aversión á tan importante granjeria. El titub 29»
libro 7, Nov. Kec. presenta sobre este asunto lítleyes, cad
todas mny largas > y 6lt notas quo contionen otra£ tantas re-
folucíones.
En real cédula de íO de setiembre do 1817, para dar fií-
mente á la cna caballar y evitar la mular, se halla resudto :
— 1°. Que los sociodaües ocouómicas den parte de sos
observaciónei> sobre este punto: — 2". Que las mismas pro-
muevan cl que on sus respectivas provincias se escriba sobre
este importante objeto: — 5". Que se manifieste á la cor-
poración de la grandeza el agrado con que S. M. veiá desti-
nar sos ricas propiedades al fomento de la cna caballar : —
4.0. Que 1^ iniponga á enda garañón destinado á la cna malar
la coatribucion do nn peso faerte mensud: — S**. Qae á
oada yegua de vientre, destinada al garañón, se lo iospooga
sesenta reales d año: — 6**. Que cada muía, ya sea oe tiro
ó de paso, pague veinte reales mensudes: — 7°. Que ú d
dueño tiene tres molas pague á rozón de Irdnta reales loeor-
duales por coda nna, y si tuviere mayor númoro á razón do
cuarenta: — 8**. Que igual contribudon se imponga, en b*
mismos términos, á Lodo d que use cabdb castrado é yS'
gua que no sea de vientre, de países estranjeros: — t^. Qoo
quoden esentas do cbta contribución les caballerías que no
tengan destino á lamerá comodidad y lujo: —Í0. Quo »
nrodlucto de estas impoúcioüeB pase á ctísposicJon del con- Estos impuestos ae recaudarán con los otios ibndos.del Es-
Mo de gaerra: — 4 í. Qoe se prohiba tbdo caballo 6 yeg^a tado; pero se tendrán sus prodactos con separación para
estranjeros ea el ejército; — Í3t. Que tengan proferenoia los . destinarU», oon fos demás medios qoe se estimen necesa-
£Ocho6 tirados por caballos para hacer estancia en las calles: rios , tomados del fondo de gastos imprevistos del mimstorio
~- IS. Qae el Consejo mande practicar reconocimientos para de Fomento, á la mejora de la cría cafadlar, á la caal so
«iveriguar m los criadores reservan la tercera parte de sus aplicarán por el mismo ministerio.
vBSoa» para el natural. 10. Los criadores do y^uaa y los dnenos de paradas qao
Has lebrero de ISSIt se ba espedido d introdudr caballos de faera acrediten qae los traen con
porlareüía gobernadora el real decreto que sigue, dirigido destino ála reproducción, no solo no pagarán la cuota
Sministro de lamento. bledda ea d articulo auterior, dno qae en sn iotrodocdon
I Qoeriendo dar ¿ la cria caballar el mas pod^oeo de to- gozarán eutera lUiertad de derechos. De igod ñ^oquida
¿f¡s los estímulos en la remoción de las trabas que hasta diputarán las yeguas de vientre estranjeras á su introduc-
jlioraJa abnunaroo, visto lo que me ba propuesto la coml- ción, cualqaiera qoe sea d destino á que se apliquen, con
^AiL nombrada por mi real decreto de 1°. de noviembre ú l - tal qhe tengan diez dedos sobre la marca.
timo, 7 ñ d o el pareoer del consejo de gobierno y del de 11. SubdsÜTá la preferencia que «mesivamente cooce-
ministrOB, he venido en decretar, en nombre de nú amada dierOn á los criadores de todas laa proyindas los señores
Itija la reina doña Isabel n , lo fflgmente: reyes D, Garlos l Y y D. Femando TIT en las compras de
¿rt. i*' '^0^^ persona ó corporaraon que en cualquier los deseohos do los caballos padroe de la oasa do monta dd
punto del remo est^ dedicada ó se dedique e a adelante á la real dtio de Aranjuez y de las reales oabdlerizas.
cna de oabaOos, podrá diri^rla con una libertad igual á ] a IS. Queda esdngdda la junta suprema de caballería y
^10 dififratan los oriadoreG de toda otra espade de ganados, todas BUS d^ebdendas, las subdelegaciones anejas á los
lío serán portento necesarias guias, tornaguías, deapacbos corregidores y alcaldes mayores,los vidtadurÍBS, diputado-
ni dogana otra formalidad para la venta de potros, c a b a - usa de yeguas-y demás empleos y comídones de cnalquiera
llos y yeguas de cualquier edad que sean, ni para sn trasla- dase emanados de los ayualamíec^ qne teagaa rebdon
don de.ona provincia á dra. con la ganad^ía cabdlar,
f^, Los caballos > yeguas y potros españoles gozarán de 19. Los subddegados de fomento en las respedávas pro-
«Beodoo de alcabdas, cientos, derechos de paertas y c u a - vuidas me propondrán por vuestro conducto los estímulos
desquiera otros en sus ventas y cambios, entendiéndose esta que coas convengan d fomento de la cria de caballos; si
«sencion sin perjuido de tercero, es d e d r , respetando la convendrá cometer á las maeetraozae laformadonde juntas
propiedad de los particulBrre q w posean con justo titulo al- ó comisiones de estimulo y raraladon para la cría de caba^
gono de los indicados derechos, y respetando adnúsmo la líos de alzada y fortaleza; qné prendes podrán sondarse eu
de le» arrendatarios de los pertenecientes á la corona, mien- las ferias conourridas á los que presenten mejores caballas
tras duren sos actuales amentos. y de mas alzada y foerza, y cades serán los pualoa mas «
'Sf. Los caballos espdioles que pasen de diez dedos sobre propódto para establecer Casas de monta de cabdlos nacio-
la marca serán libres de portazgos y de servicio de bagajes. nales y estranjeros á fin de propordonarbs con d menOr
Lo serán admismo de este último, cualquiera que sea su gravámm po^le de los criadores. Los potros que resulten
alzada, tos caballos padres y las yeguas cerriles ea todo de estas montas quedarán á libro dispoddon do los dueños
üetopQ, y loe potros r e d e n atados en los meses de la doma. de las madres.
h". Nú se podrá, d n o en el caso de que el ejecutado no ií. I^jards por medio de instrocdones escritas al intento
tenga absolntamento otros bieaes, trabar ejocudon en los car- el modo de distribuir los premios que me propon^ adjudi-
ht¡ki pwüres, en los yeguas cerriles, ni en loa potros recien car á los criadores que mas se esmorca ea la cria de caba-
alados entosmeses de s a doma. . llos, y d dsiema mas conveniente para sacar todo el parteo
^5*. Lús criadores podrán vender y cambiar sos potros podble de los dementes do protección qne les otorgo.
diBsde el momento do su negada á las ferias y mercados, s e - IS. Qoedan derogadas todas las leyes, ordenanzas, prag-
gantes acomodare, y sjusterlos de cualquiw modo con el ^ máticas^ órdenes, drcalares y demás resoludones y regla-
ccmiprador con quien se a v e n g a n , sin que gocen los r e - ' mentos espedidos hasta el dia con el ñndefomentary me-
modistas do espera ni preferencia. jorar ea España las razas de los cabalh)S. *
6". Será permitida libremente la esportadon fuera del rei- El que tomare aUpñlado un caballo,debe darle de comer
no de los cd)alh)s, potros y yeguas, reservándome suspender y caidarie mientras le tuviere en su poder; pero si enfer-
esta bcoltad cuando drcuostaacias políticas lo requieraa. mare dn culpa soya, puede exigir dd dueño los gastos de su
7". 8a permite todas las provindas d d r d n o el uso do curación; ley 7, íi(. 3, Part, ít.
los asnos garañones con destino á la cria do m a l a s , auaque Si habiéndolo alquilado para tá&no lugar A pora nn nú-
se mirará como un servido al Bstado d de dar á esta indus- mero determinado de jomadas le llevare á oü'a parte 6 á
fna la duecdon conveniente al aumento y mejora de las mayor distancia, se hace responsable del daño y aun de la
castos, de cabaUoe de airada y fortaleza. pérdida que por osta razón íe sobreviniere; iey 3, tíf. 91,
S". Queda abohdo todo impuesto temporal ú estraordina- Parí. 5, Véase ^rríndatorío.
que seliaya exigido hasta abara en laa provmdas de Es- Cuando se vende un caballo, está obligado d vendedor ¿
paña coa ajdicadon á la cria caballar, y seüaladamente los manifestar las tachas que tiene; y no haciéndolo, podrá el
hnpnestos á Los a ^ o s garañones y á las y ^ a a s qoe se lés- comprador durante el espacio de seis meses restitmr el ca-
han^hcado. ballo y recobrar el precio : mas d dejare pasar esto término
Q*>. Ba lugar de loe arbitrios 6 impuestos obolidos por el dn osar de sa acción, no podrá ya deshacer la venta, pero
aríicdo anterior se exigirá en lo sucesivo el de HO rs. vn. tendrá dros seis meses para pedir la devolocio i de lo quo
péncales para aplicarse á la mejora de las castas españo- ol cabdlo vdiere de menos por razón de la lacha; ley GS,
z^! 4 todo caballo de hijo estranjero, ya sea entero, cas- til, l í , Part. S. — Véase Atiimalat,
• ™ ó y e g a a , qua no estén predsamente destinadée á k f Para fomento de la ganadería caballar se espidió en
^prjKlttccion. Las molas ledmzas ó muletas estfaojeras sa- 38 de marzo de IH&l la orden que poede verse en el Suple-
w ^ n en las aduanas do la frontOTa á bondlcio de la cria mento d Diccionario de Escriche. — Véase Dírecdon á»
d arbitrio eatraordmario de Mre.Vü. por cabeza. «ria caHUaír empáñala.
 GA — 388 — GA

CABAitA KEÁLVB CAB&ETBBOS. La hermandad ¿ cuerpo rios titolos se cobraban por particulares y corporaciones;
de carreteros quo se emplean ea el trajino y conducción de pero sí los de los barcos y pontones; quedando libres dichas
efectos para el servicio público y particular. corporaciones y particalares do darles los ausilics que les
Segua las loyes recopiladas, paeden If» carreteros: — an- ñ'anqueabao por efecto de aquellas prestaciones. •
dar por todoe los términos de los paeblos, á cuyo efecto de- La cabana red de carreteros so halla comprendida
bon las justiciasfceaercompuestos los caniles y caminos: — en el artículo l°.de Iareal6rdende33desetiembredel856*
soltar en cualquiera parte sus b u e ^ ó molas para pacer y en tal concepto no se impedirá á sus ganados el poso por
las yerbas y beber las aguas libremente sin pena alguna en las cañadas, cordeles, caminos ó servidumbres de los pue.
todos y cudesquiera términos del reino, con tal qae guar- blos. Rl. órd. de 13 de octubre de 1857.
den los panos, viñas, huertas, olivaros, prados de guadaña Los jefes políticos debea procurar qae no se causen á los
y las dehesas adeheeadasqne los concejos guardan y vedan individuos de la cabafia de carrereros del reino vejadones
por costumbre anügna para sus ganados domados, en tanto contrarías á las leyes vigentes, ni se les ponga obatácnlo en
que ehos los goanhn; no debiendo pagar pena por la en- el paso por sus cañadas, caminos ó servidumbres, así como
trada ña las cosas vedadas, sino solo el daño apreciado por ea el uso de pastos, abrevaderos y domas que les corres-
dos peritos, uno por cada parte: — pastar igualmonte ea ponda. Rl. órd. deltde junio de 1859.
todas las dehesas y términos en que pasten los ganados des- S. M. ha tenido á bien mandar que recoerde á V. S., como
tinados por los labradores para sus labranzas, en los baldíos lo veriilco, d mas exacto cumplúniento de lo resuelta por la
comunes y realengos, aunqae estén vendidoe á nombre de real orden anterior, encargándole procure que ea todas
S. M. para valimiento, en laa rastrojeras, hoja y pámpana ds partes se ampare y mantenga á loa carreteros de la cabana
las viñas, alzado el fruto, aun cuandoostén concedidas como en la posesión délos derechos que con tanta ju&tida disfru-
arbitrio: — cortar madera y leña de los montes púbhcos y tan haoe siglos, de manera que no se les cause vejación
concejiles para componer sus carros ó carretas y guisar do alguna en su paso por los caminos, cañadas y servidmn-
comer, ean pagar cosa ni pena alguna y sm que se les pueda bres, ni se les impida el uso de los pastos, atñ'evaderos y
prendar ni molestar por rozón do ia madera qoo llevaren sueltas qae son comunes á los pueblos, sin que por este oso
cortada á prevención: — llevar armas ofensivas y deFensi- se les exija tampoco mas derechos ni otras caatidddes que d
vas: — tomar en cualquiera parte y traer providooes para establecido por los mismos para los ganados de sus vecinos
fia sustento, sin que al introducirlas en otros pneblos se les en los terrenos comanes y baldíos; lodo en los mismos tér-
pueda vejar por ello; leyea y notas del tit. S8, lib. 7, Nov. Rec.
minos que ya están repetidas veces prevonidos en las dispo-
Por la ley S, til. 38, lib. 7,Nov. Koc. soCTOÓnn juez con- sidones vigentes acerca da este particular. Ri. órd. de de
servador de los carreteos de la real cabana, para conocer enero de ISÍlt-.
de las causas y negocios que como tales carreteros tuvio- CABANAftBÁLDE GANADOS. El conjunto de ganado tras-
sen, con apelaeion al oonsejo real, y confocultadde comi- humante que tienen los g;anaderoa que componen el concejo
donar en las provindas y partidos ministros ó abt^ados do la Mesta. LUmase cabana real por la protección que lo
que entendiesen en dichos asuntos con inhihldon de todos han dispensado los reyes con los muchos y grandes privile-
y cualesquiera tríbundea y justidas. gios que le han concedido para su fomento. Véase Meita.
Mas ede juzgado no subsiste en el ^ a , pcMrquo ya no hay GABAftA ssaviciADA. El conjunto de ganados qae paga
mas hieros pñvilegiados que el ededásticoy elmíUtar; y algún derecho ó tríbulo á su paso por dgan monte. Dicesa
ad es que de los negodos dviles 6 criminales de los carre- serviciada por el servicio que presta ó contribadtm con qae
teros no puede conocer dno la justicia ordinaria. drvo cada ganadero. Véase Montazgo.
Ademas, por red decreto de 30 de octahre do 1B56 se ha GABEGEADOn ó CABEZALERO. Antiguamente el testa-
restableddo el de laa Cortes de 17 de janio ite tSSI, en que mentario nombrado pora ejecutar y cumplir la voluntad del'
se dedararon abolidos los derechos eeclusivos do la cabana testador. Véase Mbacea,
de carreteros, por condderorlos gravosos d dereoho do pro- GABEGEBA. Ant^nmentc d dbacoa 6 testameatano;
piedad y contrarios á la ocultad esdusíva qoe cada uno — el cargo de albacea; — el capitán 6 cabeza de dguoa
debe tener para disfrutar de los pastos de sus heredades. provincia, pueblo ó ejército; — la capital do algan rdno ó
El dtado decreto do Cortes dice : « Que quedaa abolidos provincia; — y la cabeza ó prindpio de algún escrito. Boy
todí» los derechoa esclusívos coaoedidos ú la cabana de car- UBDQ varias signiñcadones qae no son do nuestro instituto.
reteros, sus derramas, cabañiles y trajiaeros del reino, qne GABEGEBO. Antiguamente d albacea; — ^ también d
se condderarán comprendidos para todo lo relativo á sus que cabeza de casa á linaje. Iloy se llama asi en algunas
marchas, uso de aguas y pastos ea lo prevenido por las Cor- partes el que toma en arriendo ó alqmler toda ana casa,y
tes en loé los tree primeros artioulos do la ley de SS de se- luego la subarrienda en parte ¿ otras personas. Véase/n-
tiembre do 1820, sandonada en 1& de octubre dgniente, y qtíllmo y Subarriendo.
qne no se entenderán por pastos comunes de los pueblos los CABEZA. El snperior qne gobierna ó preside en cual-
prados llamados boyales, cnyo uso y aprovechaoñento qHiiera cuerpo ó comunidad : — el principio de algnoa cosa,
queda á Ubre disposición de los mismos á que pertenezcan.» como la cabeza del proceso: — la persona, como cuando se
Los tres artículos primeras de la ley do 25 do seliemhro dice suceder por cabezas; — y antiguamente ol encabeza-
de 1830, que Se ostiendon por el decrelo de Cortos de 17 de miento. — Suceder por cabezas es suceder por su propia
junio de 1821 á la cabana de carreteros, son como siguen: persona y no por r^resentacion de otra, al paso que suceder
— a 1^. No se impedirá á los ganados de todas especies por troncos es suceder en lugar de sus padres.
trashumantes, estantes ó nb^icgos, d paso por sus caña- C A B E Z A BE C ASA 6 LINAJE. £1 qoe por legitima descen-
das, cordeles, caminos y servidumbres: — 3". Tampoco se dencia del fundador tiene la primogenitura y hereda todos
les impedirá pacer en loa pastos comanes do los puoblos dd sus derechos.
tránsito en qae se les ha permitido hasta ahora, mientras CABEZA DE PAHTino. ciudad ú villa priacq)al de al-
conserven esta cualidad, no entendiéndose porpastos comu- gan territorio, quecompreude djsUatos pueblos dependieo-
nes los propios de los pueblos ni los bddios arbitrados, y tes de ella en lo judicid y gubernativo (1); y también el
salvo el derecho de propiedad, sanolonado por el docroto de
8 de juaio de 1813: — S**. No se exigirán á los ganados tras- (1) El arL 1 de la fl», ley coiisUtucioiud de Méjico dice : • t»
humantes, estantes y riberiegos, los impuestos que con va- repáídica ae dividirá en departamantoe conforme á la octava de
 — 389 Gil.
teueve, dirige y acaudiWft algún parüdo 6 bando. Véase derecho que por antigüedad lieoen los cahallero» y freites
para obtener las encomiendas ó'beoeficioa de ella. — Tana-
'^'Q^^ZA DB PBOCBSO. B auto de oQcio que provee el cabimiento signíñea, hablando de juros, caber 6 tener lugar
mandando averiguar el delito en caaaaa crimínalas en el valor de la renta sobre que están condgnados.
j ^ a s e cabeía de proceso, porque es la primera diligencia C A B U E V A . Voz anticuada que dgnifica lafianzade
^ qae se empieza el jaimo íníbrmativo; y ea 61 se dice aaneamÍKLto, esto es^ la 6anza ó caodon qae se da para
qoe habiéndose dado nolida al juez en aquella hora que soo asegurar d reparo 6 satisfacdon del daño que puede sobre-
tes tantas de la mañana 6 tarde, de que en lal paraje se ha venir.
cometido tal delito, para averiguar la verdad del hecho y f CABO. Deberá saber las obligadones que marca \a or-
casligai' al delincoeole manda formar dicho auto cabeza de denanza del ejército ea el titulo V., tratado V.
TtfocesOí ¿ cuyo tenor y demás circunstancias que resultaren f GABO DE cABALiB^fA. Faraol desempeño de su cargo,
¿ean exaioínados los toetieos qae puedan ser sabedores del ademas de estar instruido en las obligaciones del de la misma
BQceso» á^ayo 6a y para practicar las demás diligeacias arma, debe tener conocimiento de las que se espreaan en ^
(Hjortanas pasará personalmente el mismo juez ( l ) . Si este orden, del ejérc.»tit.4*., trat. '
ae hallare ocui^do en otroe asuntos de importancia, y el ^ CABO DB VA^AI. Un empleado en los presidios, cuyas
delito nof>iore de mucha gravedad, podrá comisionar pora obligaciones pueden verse en el art. 115 de la orden, de
bl averigaacion al escribano« con tal que sea idóneo y de pro- pres. de Ift de abril de ISSft, transcrito en el Suplemento al
bidad conocida ( í ) . Bícdonario de Escriche; también se hallará ea dlctia Suple-
CABEZA SE SBHTENCijk. Es el piincipio de ella, ea el mento lo relativo á los arts. Ca6o y Cabo de eobaifería.'
cual se mencionan los nombres do los litiganles n es pleito CABOTAJE. Lainsvegacion ó e\ tráfico que se baoe por
civil, y de las partes si es causa criminal, y el objeto ó las inmediadones y á vista de la costa del mar, de cabo on
asunto sobre que se liti^ ó controvierte. cabo y de puerto en puerto (S). El comerdo de on puerto
CABEZA DE TESTAusKTO. El preámbulo ó prínápío de español á otro paerto del nüsmo reino, dice el articulo KOI
él en que saele espresarse el estE^o de cordura y Ubortad, del código de comerdo, se hará osdadvameate en buques
y k pKifesiaa de fe del testador ánt^ de pasar á la disposi- de la matrícula española, salvas las escepciones hechas ó
cioa de los bidces. que se hideren ea los tratados de comercio con las potencias
CABEZA UANSA. Antiguamente ae Uamaba asi en algo- estranjeras. Véase ^e(a de nangaeíon, _
nos partes él derecho de primogenitura, la misma piimoge- GiUBBEO. En algunas partee el padrón ó libro en qno
nilura ó mayorazgo, el todo de una herencia, la ponúon de están escritas y asentadas las utilidades ó ganandas qne so
tierra stifioioate para el pasto de un par do bueyes de labor, condderan á cada vecino por su oGdo, tráfico, industria ó
y la que hasta á un labrador para que Le sominístre Lo ne- profedoh, para cargarlo la parte proporcional que le cor-
ceearío á sn subsistencia. responda de las contribuciones ó tributos asignados al pueblo.
QABpUiSE. Voz anticuada qne dgniQca él ajuste ó de- <V^BBETACI<UI A CABBEVB. La desmfkiioa ó apeo qne
recbo que se paga de un tanto por cábraa. en las bdlías 6 territorios realengos da Valenda y Udlorca so
CABEZAJE D£ HOBO. Qerto tributo que pagaban los hace de todas losfincassnjetas al pago de derechos á favOr
HOTOS,por sos personas en señal y reconocimíeato de su del real patrimonio, con ¿presión áéX dueño á quien perte-
vosdlaje y sumiñon á nuestros reyes. Era una especie de necen d dominio directo y d útil, las lindes de cada una, v
capltadoB; y sa producto se «Nvidia entre el erario pú- d canon anual que deben satis&cer. Por pragmática de 15
blico y la Iglesia. de mayo de 1660 se mandaron formar los cabrevea cada
CABEZAX£BÍA. Antiguamente el albaceazgo ó cargo dnco años, y por órdenes posteriores cada dies. — Los ca-
de albacea. breves drven para exigir las peosioaes anudes de lee posee-
CABEZÓN. El padrón ó lista de los contribuyentes y dores de lasfincasy cobrar h » laísmos en los traspasos,
conlribucioaes; — y la escritura de obUgaclon de la can- como igualmente para comprobarla exactitud de las «lenlas
tidad que se ba de pagar de alcabala y otros derechos ó tri- de los ballB&ó admiuísfradores, y evitar que se oscurezcan
bntos. A pierdaa las fincas, derechos y regalías de la corana.
CABIBO. En la orden de San Juan el cabaUero ó fceíle CABBOH. Uámsse así vulgarmente d marido qne coc-
qne por opdon ó derecho ha entrado en idguna encomienda ' siente el adulterio de sa muj^. Véase X«noc/nfo, Cornudo é
óbeneBciodeelia. Injuria verbal.
GABILBO. Bn algunos pueblos el ayuntamiento que se CADALSO. El tablado que se levanta ep. la plaza ó lugar
compone de la jostima y reidores: — y el cuerpo 6 comu- público para «jecatar la peaa derauorleen los dolincoeutes
nidad de ecledásiácos capitulares de alguna iglesia catedral k qaíeaes se ha impaesfo. Mientras los cadáveres perma-
ó colegial. TéasB Jj/UntamiMio. necen espuestos al público en d cadalso, no pueden ponerse
CABiniLllTO, £a la religión de San Juan ta ópdon 6 en ál bayetas, blandones m otro aparato fúnebre» dn qoe
. preceda licencia del tribonal. Véase Garrota.
^ 1
GADiVEB. El cuerpo de ana persona muerta.
bases orcánicas. Los departamenfos n iividirin e » átatrítot, y I. Antes de proceder d entierro de un cadáver ee nece-
ettot n partiSos. * Despaes el decreto de SOde didembre de48S6,sario asegurarse bien de que la persona está realmwíte
ell M ut. 6, eneugá i IB« Jantes dqjWjrtamentdflB la divíúon pro-
muerta, porque en machos casos la muerie aparente no se
^dtloul ieloa departamentn t» distrito», y da fl«tu «nfortidos.
^ r m c i a de la muerte real sino por señales poco numerosas
( I ) f d>r. Bej., ton, 7, pág. , a. 7 ; Gar. Fdlp. parte 3,
y poco sensibles. Los observadores mas espertes qne han
S10, n. 7 7 6; Sata adición., tom. S , p&g, i4S, n. , al fia.
(3) El art. 17, cap. 3 dd decrdo de 8 de ocfaibre de «81 a, diee:
« Todos los tefitigos qne hayan de declarar en eualiialera causa (5) Sobro que loa buques estranjeros no haffsn el eonereio de
ei?il ¿ crlnlnal, serán examinadus precisamente por cl jacx do la cabolidet ^éeseIs circ. del mió. de gnerra de 36 de eaero de 1S25.
' Joima; j ti oxiatiesen en otro pueUo, lo aeran por d Jnox 6 al- — Sobre haUUtadon de la barra do S. Frandieo Tehnantepec
calde del de sa residencia. • Pero sise pueden vderiuralasdiU- pan este comercio, véase cl deer. deS dejado de ISSft. — Sobro
lenciai en I H eanats dviles ó criminales de los alcaldes, babitt- pEOTflDuoDes paro al arreglo y legiUmidad del comerdo marítimo
™ p « t t practicarlas por los acUcotos 8 y 10, »i>. 5 dd mismo nadoaal, réise la drc. de ¡oetn de i 6 de agosto de 105OÉ £itá
••oetoi oa esa [ecb¿ en ta Kcc. del Sr. lie. Arrítlaga.
 dcrficndo íoda su vida al esludio del graa misterio de la debe tenerse á los difunlos y la religiosidad con que ha de
cxislcncia, quedaa suspensos alguna vez á la vista do un mirarse d lugar de su reposo.
cuerpo iirivado do calor y movimiento; y aun cuando co- l y . El hallazgo de un cadáver en alguna casa setienepor
mienza la putreEaccion, se preguntan ai el cuerpo helado quo un indicio de los mas vcihementes contra cl morador deella
tienen delante no es ya mas que un cadáver 6 si todavía es cuando no se sabe quién fué el que comotió el hooiicidio - y
nn hombre, médicos filantrópicos han llamado la atención la loy IB hace responsable de la muerte, dejándole salvo'au
<Je la autoridad sobre esla fatal incertidumbro, rocogiondo derecho para dcfenderee; ley 5, tít. 17, í/6.ft,Puero Real 6
y publicando casos de personas que han sido enterradas on ley 16, fi^ 31, Íi6. 13, Nov. Rec. '
oslado de vida, y acreditando con observaciones hechas en Y. Muerto el delincuente, no ha de impoocrse pona dgnna
la deslTuccion y reconocimiento de algunos cementerios quo á su cadáver, ni aun por razón de aquellos dditos en que
se han encontrado en ellos muchos esqueletos en posiciones puode pronederee cootra sus autores después de muerlos
que probaban que los individuos se habían movido despuos puos solo hay lugar de proceder en estos caaos contra sa
de su entierro. momoriay sus biones, y no contra sos cuerpos, como es do
Permitese entre nosotros sopuller los muertos á las veinto inferir do las leyes 7 y 8 , tít. 1, Parl. 7. Véaae Jíaerle. No
y cuatro horas después de su fallooimiento. Has j no es de- se opone a esta disposición la práctica legal de colgar por
masiado corlo ente intervalo, cuando se ve que les letargos los caminos públicos los cuartos de ciertos facinerosos, ni la
se prolongan á voces por muchos dias y engañan á loe mó- de echar al mar ó rio los cuerpos de las parriridas, puea
dicos t En Inglaterra se guardan loscuerpos dorante cuarenta tales penas son solo ponas continuadas y no impaestas de
y ocbo horaa; y á este espacio de üempo haa debido su vida nuevo. Se ha visto, no obstante, alguna vez llevar al patí-
muchas personas. Con el medio tan senciUn, tan pronto y bulo el cadáver de atgun grande malhechor que había muerto
tan seguro de dednfectar los cadáveres y purificar el aire 6 se habia suicidado.
con el cloruro de cal, i porqoe privar á las familias dol con- VI. El cadáver del ajusticiado no puedo ser quitado dd
suelo de conservar por algunos días hs cuerpos de sns di- patíbulo sin órdeu del juez, pues debo permanecer en él
funtos? ¿ Porqué no dejarles durante cierto tiompo tacara durante cierto tioiupo, qae es por lo regular husla cerca dol
doscubierta y las manos Ubres, y apresurarse tanto en echar- auochoccr, y aun á veces se ordena que permanezca por mas
les la tierra encima? ¿Porqué no poner junto á la tumba una tiempo qno d acoetarabrado, para terror y escarmiento de
campanilla , cuyo cordón atado alas manos s«nñria para los vivos. Después bO entrega á los panentes, á alguna co-
hacerla sonar y pedir ausiho cuaodo la voz de la persoaa fradía ó á quien lo pidiero para su entiero, ley ll, tít. Si
sepultada no podna hacerse oír! ^Qoién sin oslromccorse de Part. 7.
horror puede contemplar en su imaginación el espectácnb vn. Cuando el juK tenga noticia de olguna muerte vio-
de an desgradado qne recobrando sus sentidos y sn razcm lenta , debe posar inmedialamonte con el escribano y un
dentro do la estrecha caja ca que está metido, reconoce la facullalivo al paraje doode se halle el cadáver, y después de
jmposibihdad de subir sobre aquella tierra cuyo poso no hacerlo reconocer por al facultativo y enteráis de la muerte,
puede levantar, y que sin embargo no pesa bastante sobre prevendrá al escnbano estienda diligencia que espíete d
su pecho para acabar de una vez con su vida? hdlazgo del cadáver, la dtuacion Y postura en que se le ha
)I. Muerto d deudor, no puoden los acreedores detener el eocontrado, las heridas 6 contudooes que üene, en qué
cadáver é impedh- que se le sepulte, ni hacerle otra deshonra parte del cuerpo, la ropa Ó vestido quo le cubre, las Senas,
por razón de la denda, bajo la pena queeljuez estime segun como igualmento el nombre, apelhdo y vocindad d ftiere
la calidad de la injnrla, Ify i i , tit. 13, i^rrt. 1, y lej/13, persona conocida, lo que se lo halle en los bolsiltos, las cosas
lít. 9, Part. 7. Hay sin embargo algonos autores que escep- que hubiere al rededor y puedan condudr á la averiguadon
túan de esla disposidon legal el caso en que el deudor estu- délos hechos, y principalmente las armas ú instrumentos,
viese obhgado por instrumento ejecutivo; porque entonces, que dd>en reseñarse y aun dibujarse al már^n. Firmada
dicen, así como en vida podia hacerse ejecución en sus esta pnmera dihgencía por cl juez, facultativo y escribano,
bienes, dd mismo modo despaes de la muerte puedehacerse y recogidas por estolas prondas, alhajas, instrumentos y
en su cuerpo teniéndolo embargado hasta qoe los herederos armas encontradas, ha de llevarse el cadáver á sn casa d la
pagnen la deuda. Pero tan ostrafia opinión no merece que tuviese, 6 en caso contrario depositarse en d paraje acos-
nos detengamos en refutarla. tumbrado ó donde el juoz ostime conveaiente.
III. El desent<sT3mienU) de ua cadáver, sea por deshon- En seguida so hará el reconocimiento del cadáver por dos
rarle , sea por despojarle de sos vestidos ó adornos, soa por facultativos médicos ó cirujanos, ó un médico y ua cirujoao,
tomar y llevarse las piedras ó ladrilbs del sepolcro, se tiene quienes manifestarán con toda individudidad d la muerte
por injuria grave contra el difunto y sus parientes. Caal- ba sido efecto de heridas, golpes, conludones, fraduras,
quiera pnes que sacare las piedras ó ladnllos, pierde á favor envenenamiento, ahorcamiento t aho^miento, sofocación á
del fl^o la obra hecha con dios y el lugar eu que la hiciere, otra causa, á cuyo ofedo abrirán en caso necesario el ca-
y ademas tiene que pagarle dici libras do oro ó sufrir en su dáver, previo siempre el auto d d juez, y practicarán las
defecto la pena de destierro perpetuo. El qae hurtare los ves- diligencias indicadas en los artículos Herida, Berido, Jho-
tidos del difunto, yendo con armas, incurre en la pona do íjada, Áívorcadtí, EivrcTunanwnlo y otros.
muerte; y yendo sin ellas, ha do ser condonado para siempre Se averiguará quién era el difunto, cómo so llamaba, do
á las obras públicas. En la misma pena incnrre cl hombre dónde era vedno, ya por los papeles que se le encuentren,
vil quo lo desentierra y lo deshonra espardendo ó arras- los codos deberán rubricarse y guardarse por el escribano,
trando sus huesos ó tratándolos de otro modo ignominioso; ya por las deposiciones de los testigos que puodon dctf razoa
y el hidalgo quo e^to hiciere dobe ser desterrado para siem- de dio; y no lográndose el objeto por eslos medios, se es-
pre. Si los parientes del muerto no quisieren hacer uso do la pondrá el cadáver en sitio donde todos puedan verlo por 9i
accion ci'imtnal sino solo do la dvil, debe el juez condonar hay dguno qne lo conozca. Cuando no pueda conservarse el
á los autores de la deshonra en den maravedís de oro; y cadáver por mas tiempo , se le dará sepultura eclesiástica,
podrá acusarlos cualquiera del puebb, por no querer aque- debiendo el escnbano poner fo del sitio en que fuere s ^ d -
llos. Tdes Eoa las dispo&icionee de la ley 13, tít. 9, Parl. 7, tado y de la mortaja que llevaba, por si fuere necesaria la
quo si ahora sou snsccpübles de alguna modificación on la cxhumadon.
práctica, prueban siempre d respeto que so ha leaidoy Hay casos efectivamente en que conviene y aun espro'
riso deseoterrar un cadáver para asegurarse do la certeza en la caftma, es estar en la cárcel asegurado á una redeña
del delito; como cuando despaes de baberle sepultado se fljB por los dos estremos; — y hallarse cumpliendo la pnia
sapo que la muerte fué vioíoata f no natural j cuando consta de trabajosforzadosá que Uno ha sido condenado. — Renun-
« ¿ ¿ le enterró con cántela para evitar qne fuese recono- dor la eodma, era anüguemente hacer cesión de bienes-
ddo* oaando después del primer lecooocimiento que se hizo d deudor preso por deudos con d fin de salir de hi oáreel»
sobreviene alguna cansa 6 circanstancia qoe obliga á «jeco- sujetándose ademas á llevar ana argolla de hierro en el cue-
tarle de naevo, y «lando en el primer reconocimiento so llo y á vivir en poder de sos acreedores hasta satis^tceries-
pjQCodió con precipilatíon 6 so omilieron algunas .düigenoias todos los créditos; mas en d dia ya no está en uso tan rigu-
So^spenaables., rosa pena. Véase Jprmio.
Para beoerla «taumadon qmeren comunmente KS antoree GASUCAB*' Acabarse, estángnu^e ó perderse dguna
qqe ge pida licenda al juez ecle^ástico, pasándole an ofido eosa; y así decimoa: que (ádnca la tierencia, cuando falta
2¡tgato, y sl esto no bastare) libráadole exhorto con iasercion heredero: qne caduca d derecbo que tenemos á una {vopíe-
de los docamentos qne demuestren la neceddad de la opera- dad, caando dejamoe que un poseedor estraSo la haga suya
don; y qne si el edesiástico se obstinase en negar d per- por medio de la prescripción: qae caduca una ley, ouando
^80*, se recurra al superior para qae le otorgue. Has otros va perdiendo su vigor y cayendo en desuso con el trascurso-
croen que poede el juez ordenar y hacer ejecutar por d la de los tiempos y mutadon de los circanstandas: qoe caduca'
exhomaoion dn neceddad de ocurrir al obispo ni á su vi- uua costuqibre, canudo dega do observarse poco á poco, 6.
cajifl. Con»*» exhumadon, en caso de condderarse nece- se intooduce otra que la destruye.
saria ddw ejecutarse con toda la podble prontJtud, porque C A D U C O . Lo qao pierde su vigor ó cae en desuso', ó se-
cualquiera dilación podria bacer ilusorioe sus efeotos, y estbgae y acaba, ó queda sio decto por muerte do alguna
¿orno por otra parte no es él jaez eeledásüco quien debe ca- persona 6 por otro acontecimiento; oomo ley caduca^ dis-
lificar la necesidad de esta diligenda, parece se está en d posidon caduca, derecho caduco, legado caduco.
¿aao de no perder un tíempo precioso en pedir y osj^ar C A Í D O S . LOS rédites ya devengados de dgana-renta.
permisos que pueden retardarse demasiado con perjuicio de Caando se condena en juicio al reo demandado á restituir d
la admínistraciou de justida; y así basta que el juez paso un actor los bieoos litigiosos y los fictos caídos, ge entiendea
dmple aviso al eeledásüco de ú eshamadon que debe hacer, por caidot los frutos que lasfincashayaa ido producido y
solo para que le couste y no para que le conceda su venia.' produzcan dosdo la cootestadon de la demanda hasta la seo--
Con licenda 6 dn ella pasaorá d juez á la iglesia ó cemen- tenda y su ejecución, porque dnrante el litigio van cayendo,
terio oon describano, dos profesores de medicina ó cirugía y devengándose á benefldo del que d fin obtenga la victo-
segon d oaso, el sacristán y alganos de los que adatieron al ria, y no precisamente dd poseedor, quien en caso de ser
entierro; mandará al sacri^an ó á qnien corresponda que vencido ee conddera haber ddo en aqod intervdo posee-
designe la sepultara; hará qae se saque de día d cadáver dor de mda fe y baber careddo de jnsto tiiub para rete-
oon lás debi¿^ preoandooes para que no sufra alteración,
y qoe BB lo ponga en no nüo pro&mo, donde mediante de- ' C A Í A DB AKO&'r&EJiciOK. Bstablscímienlo público qoe
daradon de los concurrentes ae averiguará sa identidad, y tiene á sn cargofiquidary dadficar las deadas del Estado,
se procederá por los profesores á su inspección, evámen y pagar loa réditos y edlnguir los capitales, administrar y re-
recoDodmiento, despees de lo cual se le vdverá otra vez á cae der los fondos aplicados alobjeto.
la sepultura. Loe profesores harán luego sa declaradoa ju- C A J A DB cúmvL'Sk. La narradon de hedios del espe-
rada dd reliado do sus observadooee oon toda individua- diente ó negocio sobre que se consulta, que precede al dic-
iidad y espedQcacion, y se onirá á los autos para los eléotoB tamen dd tribnnd ó caerpo qne hace ta Consulta.
qoe corresponda. f ' C A J A nc AHonnos. Contribuyendo en gran manera
Cuno la exhumadon é inspecdon de un cadáver sude ser esta institudon á propagar el espíritu de economía, y con él
p^^osa por d grwlo de patre&usdon en que este puede la propenden d trabajo: á desterrar los vicios, y con dios
baUarse, aconsejan los escritores de medidas legd que con- las enfermedades y delitos do que son gérmenes: á unir al
oorra el número suñciente de operarios para que todo se Immbre á su prol^on, poesto que día le proporciona, no
haga con prootitad, quese rodera la boca y la,nariz conatk solo su presente subsistenda, dno esperanzas lisonjeras para
pD¿ndo mojado en vinagre, qne se r i ^ e la superficie dd lo futuro; y por último á inspirarle amor al érden público,
caerpo y unn latierracon una disotudon de dorare de c d , ' porqae de él depende el goce estable del froto de sos tareas,
y que se tenga espuesto .aquel por algunos minatos d aire debeo los jefes pdíticos esdtar á los pudientes á proponw
libre para qoe desaparezca la fetidez. los medios qae segun las drconstancias de eada provinda
VIll, Alguna vez ae procede á la abertura y autopda de sean adecuados para establecer en ella caja ó cajas de ahor-
un cadáver luego después del último suspiro. Esta práctica ros, teniendo siempre á la vista que la seguridad de los fon-
cruel ha llevatfe al sepulcro muchas personas que no habían dos deposUados es entre las condidones que este gánero
xauerto dno en apariencia; y es todavía mas pdigrosa qne do eetablednáentofi requiere la mas esencial para sq fdiz
lo seria la de euterrarlas antes de las veinte y cuatro horas. éxito. Rl. órd. deZde ahrfl de 183II.
t Las ftacoMOes instandas dirigúi^ al Gobierno en sdi- EQ real orden de 17 de abril de 18S9 se volvió á esci-
vítad de pormisD para la exhumadOn y trasladon de cadá- tar el celo de los jefes políticos á &n de que establederan al
veres le han coQvenddo de la neceddad de establecer reglas monos una caja de ahorros, asociándola á un monte de
JP^ii^M^ y seguras, qne conciUen á la vez las ivecaadones piedad.
qce exige el servido público sanitario con ke deseos piado- C A J Ó N . Dícese de cajón lo qne es corriente y de edilo;
ra de las fomíEas iateresadas. En su consecuencia y con el y así se llaman pedlmeidos de ce^on los que acostumbran
Qwtámen de la jnaia suprema de Sanidad del reino se espidió presentar loa procaradores á nombre suyo y sin firma de
tóreoi órd. da ay de marzo de Í84K, que previene lo coa- abogado, para acosar rdieldias, pedir prorogas, dar reía-
Temante á la ezhnmadony traslación de los cadáveres, dones por concertadas, y otras cosas de mera sostanda-
' ™ ^ J ^ p l e « « í o al Diccionario de Escridie. don.
i S r " ? ' * ' * ' conjunto de gdeot^ ó preddiark» qoe vao C A L A B O Z O . Hl higar fherte y laa mas veces subterrá*
• campiir U pena á qae han ddo sentenciados, atados con ' neo donde se encierren los presos por détitos graves. Vóase
«ruioa y cou una cadena que rodea doce ó catoroe. — EsUtr Prisiones, Apremio y Alcaide^
 CAIiCETAS. Un género do tormento ([oe se daba t los
reos, apretándoles fuertemente las piernas entre dos tablas
sembradas de pontos. Véase Apremio y Tormenlo,
C A L E K S A B . Poner on las escritoras, nartas ú otros ins-
tmroontos la focha ó data dd dia, mes y año.
G A Z J B I N > A B I O . La distribudon del año por meses y
dias, con noticia rio lasfiestas,vigilias, lunaciones y otras
ciwas para el gobierno oclesíásüco y civil; y también el pa^
pelen qne se contieno esta distribución. Gregorio XIII re-
formó en IHSS d antiguo calendario, mandando quitar di^
dias «1 mes de octubre por haberse adelantado otros tantos
d equinoccio vernd,para restituirle al día 91 de mano,
comu se ordenó en el concilio Kiceiio. Véase Año y Co-
lendas.
Felipe n por pragmática de i9 da setiembre dol mismo
año de tS82 {ley 1 1 , tít. 1 , lib. i , JVOP. HCC. ) so apresuró
en adoptar d nuevo calendario reformado, llamado Grego-
riano por d nombre de su reformador,y mandó queso
observe en Codoelreíao y se pongan con arreglo á él las fe-
chas de todas las cartas y provisiones, contratos, obliga-
ciones, actos judiciales y estrajudicides, y cnalesquiora
obras escrituras quo se lucieren; y efectivamcnLe asi so prac-
tica , de suerte que ol cdeadario Gregoriano es el calendario
dvil de España.
El código de comerdo dice on su artículo 356 quo: a Bn
todos bs cómputos do días, micses y años ae entenderán, d
día de veinte y cuatro horas, los meses según están designa-^
dos on ol cakmdario Gregoriano, y el año de tresdentosse-
senta y cinco días. »
La formación, impresión y venta del calendario corre á
cai^o y benefido del observatorio astronómico de Kadrid,
al cual so concedió privilegio esclndvo en 18 do noviembre
do 1795, mandándose que nadie pueda imprimirlo m vcn-
deiio en ninguna parte del reino sino por caenta del obser-
vatorio ó de los arrendatarios dol privilegio; que no se rehn**
pnma en nmguna obra ó papel público, á no ser oa la Guia
de forasteros; que á los ccmtravenhH^ so les imponga la
pena do perdimiento de la impresión por la primera vez,
por te segunda el mismo perdimiento y quinientas ducados
do multa, y por la tercera las mismas penas con la priva-
don de ofido, y que los jueces y justadas cden y cuiden
de qne asi se cum^da, sin permitir el paso ni embarque del
calendario á ninguna persoaa quo no acredite antes ta licen-
cia del observatorio astronómico ó do los arrendatanos;
if¡/2, ííí. 17, ítí». 8,iVoií. Krr.Este privilegio está confirmado
por el real decrdo de It do «lero de 1854 sobre libertad do
imprenta, y por otro de 27 de mayo de 1846.
f Es propia y esdodva del observatorio astronómico de
San Fornando la facultad de imprimir el almanaque. Ley ilo
presap. de 23 de mayo de l84tE.
Para que tenga cumplido efoclo lo tocante á la impresión,
publicación y circulación de aünonaques, se han circulado
varías determinaciones á consecuencia de reales ordeno?
sobro d particular; eo ollas se prescriben también las ro-
ghis para la remesa, subasta y rcsnatc do hi impredon y
veota do los almanaques civiles de la Península ó idas adya-
centes. Véase et Suplemenlo al Diccionario de Escriche.
C A X I U N Z S A S . En el antiguo cómpato romano y en d
eclesiástico el primer día do cada mes, y se empiezan á con-
tar desdo ul día quedgae á los idus del mes antecedonlo.
« Calendas, dice la loy lü, lít. 11, Partida 5, son llama-
das el primer dia do cada mes -. ct porque acaosco á las ve-
gadas que algunt homo promete á otro de dar ó de facer al-
guna cosa en calendas f non señalando cuáles, en lal caso
como osle decimos que se debe comphr la promisión en las
primeras calendas qao vinieren despuos de aqnd dia que
fizo d ohhgamienlü. i
Llamábanse calendas los primeros dms de los meses dd
verbo kaleo óftaioqne signifína coripoear, porqne llamado y
congregado ol pueblo en el Capitolio d primer dia de cada
mes, BO hada un sacrificio por cl rey y el pontifice, y so
anunciaba el número do dias que mediaban basta las nonos.
Otros dicen que calendas era lo mismo que calendas, llama-
dns asi de coletulo, porqoe los antiguos Bomanos dedicaban
cl díA primero de cada mes al culto de la diosa Juno. Du
calendas viraie vaicndario , que algunos han llamado tam-
bién cQlendario, dándole la signiücaciou do coordinación ó
arroglo de las fiestas.
C A I X K S > A T A . En algunas partes la fcehaó data dd
dia, mes y año que se pone en las escrituras, cartas ú otros
instrumentos. Vóase Üata.
CALIDAD. La nobleza y lustre de sangre ^ y la condi-
ción ó requidto que se pone en algún contrato. — Pedir ó
dar calidades, es en d aiTíendo de las rentas públicas pedir
á los arrendatarios, ó dar estos relación jurada del estado
actual de las rentas, así en su cobranza como eo los pe^s.
G AlilFSCAB. Dar por buena ó mala ana cosa según sns
calidades y circunstancias; y autorizar ó comprobar la ver-
dad de una cosa. A d , calificar los créditos es declararla
vdides, orden y preferencia de los que se presentan en un
concursa de acreedores, A veces caUficar se toma como d~
nónimo de adjudicar > tratándose de sontonda que no es
ejecutiva.
CAUFXCAItSC Probar algono su nobleza por los me-
dios quo ^spODon las leyes. Véaso Actos positivos.
C A I I O : Ñ A , Antiguamente la calumnia; — yla pona pe-
cuníaria que se imponía por este delito ó por otra injuria ó
agravio. Én algunas partes es ía pena de cuatro dineros por
cabeza de ganado menudo y doce por la de mayor en el
caso de enlrar en pastos prohibidos; y nunca so exige mas
quo de den reses, aunque tenga mayor número d ganado.
De cafoAa viene cofoñar, acaloñar y catoníar, que signi-
fica calumniar, acosar, imputar algua ddito, castigar é im-
poner pena pecuniaria.
GALUUkXA. El ddito que uno comote atacando é hi-
riendo maliciosamente el honor y la reputación de otro con
mentiros ó impatadones falsas.
Es necesario distinguir la cdumnia de la impostora. La
impostura representa indeterminadamente la idea coman á
astas das voces, que os la de imputar con mdida. La caiia»-
nüa la reprosonta determinadamente, contrayéndda á la im-
putación quetienepor objoto d daüo dol honor ó de la re-
pulacion. La impostura ^ como que abraza toda la ulcade
una atribución falsa, puede recaer sobre los ddectos aje-
nos, graves ó leves, y auu sobre las perfecciODOs ó ventajes
propias: mas la cafitmnia no rocao uiinca sobre dereoto^
lijeros ó sobre imperfecdonos que solo hieren al amor pro-
pio, sino sobre hechos quo cansan dcdwnra, odiosidad ó
desprecio &a. la opinicHi comnn de los hombres, ó algún otro
perjuido de trascendencia, ó que tienen pena señalada por
las loyes. Asegarar malldosamcnte que es ladrón un hom-
bre honrado, ea ana impostura, porque se le atribuye una
oosa l^lsa, y es al mismo tiempo una calumnia, porqno cu
ello se quiere perjudicar su honor y su ropstacion. Atri-
buir falsamente á ana mujer cl descuido de su ahño, ó algún
defecto en sn hermosara,y ostentar virtudes,riquezasó
cahdades (jue no se tienen, son impoíttíra* no caí««i»íai.
lofiór&se pues qae la impostura es el g é o e r o , y la ealuaiiiia
es la especio.
£1 célebre Apeles, que cad fué víctima de una fiíl:^^
acasacion , imaginó ea Efeso y di6 al pincel una alegori:!
ÍDij^osa y demasiado verdadera de la calumnia. A la do-
recho dd cuadro había colocado á la Gredalidai con largas
orejas, tendiendo las manos á la Calumnia que se iba acer-
cando : la Ignorancia en figura do una mujer ciega estaba al
lado de la Credulidad, como iguahoente la Sospecha rcpio-
sentada por nna persona agitada de nna sacióla inqruietnd y Quieron algunos que. se impongan ál cala matador las mis-
(^e.lócitaxoBnteño aplaudía de alguo descabrimiento : la mas penas que las leyes reeopflades establecen contra los
CflluoiBia en forma de mujer hermosa, pero do on -mirar testigos falsos y los que los iadajertmála falsedad; y con
terrible y amenazador ocupaba el fondo del cuadro, sacu- efoclo el calamaíador no es menos criminal que el que dice
diendo con la mano ixquíerda una antorcha- encendida, y falso testimonio. Pero ¿están en uso estas penas? Ellas son
arrastrando de los cabolhs con la derecha ¿ la Inocencia re- nada menos qae la de muerte, cuando el acusado seria digno
presentada pOr una niña que alzaba las manos al cielo y pa- de eüa sl se le probase el dehto que se le itopota; y las do
^ 8 tomar ¿ loa dioses por testigos. Ddante de la Galttpnia yérgUenza pública y galeras perpetuas en laa demás cau-
iba le Envidia coa ojos penetrantes y semblante i^álUIo y sas criminalos que no seaa caso de muerte; le^ Üt. 6,
descamado, y detras la Asechanza y la Adulación. A lo l^os lib. 13, ATop. Rec. Es decir fHies; que se bosca la pena det
80 descubríala Verdad qao segoia lentamente los pasos de talion en las calnmoías capitaloe, y se desprecia en lae qiie
ta Calumnia, y conducia sl Arrepentimiento en trajo lúgu- son de menos trascendencia, hnscando para todas estas uoa
bre ) con los ojos bañados en lágrimas y el semblante cu- especie fija de pena que las mas vecesserá desigual y'ma-
bierto de vergüenw. dio mayor que la correspondiente al delito impotado. ^So
Entre los Romeaos, la ley de las STI Jablas pronunciaba habrá de castigar con la misma pena al acusador malicioso
la pena del talion contra todo calammador qne imputaba an deán delito digno de tres úseb meses de roolusioa que al
(¡rhnou'á no inocente; y laley Remmia quiso después que de un crimen digno de ocho ó diez años de presidio! No pa-
se le imprimiese en lancéate con un hierro encendido la letra rece regular que semejante jurispradencia haya sido adop-
K. Mas estas penas fheron abdidás por el emperador Gons- tada- por tribunal algano. Mas justa swia la aplicación r^n-
tantioo; y las que desde entonces se impuñeron k \os ca- rpsa de la ley dd talion eu todos los casos de calumaia, pues
lumniadores eran arbitrarias y proporcionadas á la calidad que tiene ana escala mayor y admite mas propordon entre
de los hechos y á las circaistancias. el delito y la pena. , - , .
Entre nofiotros, la ley %(>, t!t. i , Part. 7, impone al ca- La pena ddtalitm e&cUvamente, oon d aditamento del
lumniador, como la de las XII Tablas, la pena del tabón, pagoda costas, dañoByperjuidos, nanea será demasiado
«sto es, la misma qne merecerla el caluoiaiado si se le pro- grave en la calumnia manifieeta; pero en la pregunta podrá
•base el delito que se le atribuye. Has la calumnia puodo ser ser escedva, y á veces bastará ol resarcimiento de costas,
inani/iHta 6 pretunta : es tnaní/iecta cuando se prueba que daños y perjuidos. Véase i^beolueíon y jtfcufodor.
la acasacion Ó impatacion ha sido maliciosa; y presunta, Las loyes qoa hemos cilado hablan solo de la calumnia
caaodo el acusador no ha probado la acusación, sin que por Judicial, es dedr, del delito de calumnia que uno cotudo
sa parle el acusado haya demostrado la malicia ó el dolo de ecnsando á ob:o maHciosamenle de alguo ddito ante d tri-
aguel. Enla calomniamani/Iesta , lodo acusador, de cpal- baaal de justida. Maa también se hace reo de calnnaniael
'Riñera clasB ó'especie quesea, incurre en la pena señalada que atribuye á otro'estrajudícidmente un ddito que no ha
por la ley; peco en la oalnmnia prosunta, están esentos do cometido, é incnrre adnüsmo en la pena dd talion; y aun
pena los sigmentes; — i*, el fiscal y el promotor fiscal; — si háblese becbo la imputadon por escrito, queda privado
V. el tutor que acusa á nombre del haér£aao por ¡ajana de la facultad de probar en juicio la certeza de su contenido;
hecha á esta ¿ á sus parientes, por quienes él podría acosar leyg, tít.&yyUsyZy tít. 9, i^xrl. 7. Véaae riy'urfaylí-
nendo mayor de edad; — 5". el heredero que acusare á belo In/amalono.
una persona de qaiea el teelsdor hubiese dicho en el testa- La calumnia jadielal es mas grave que la estn^jxdíieial
mento ó delante de testigo que le haUa causado el mal da por d peligro qoe en aquella corre d acusado y por la ma-
qoe moría; —**. el que acosare al monedero falso;—ll».el yor mdigDidad que sopoee en el acosador. Asi que, d la
que acosa aobre agravio hecho á él mismo 6 sobre muerte peaa dd tdion debe su&ir dgana diminudon con respecto
de sns dendos dentro del cuarto grado; r~ 6*. el casado que á la primera, Id debe sufrir todavía mayor por lo qae haco
.acosa por la muerte de su consorte : téj/et tf, 6, SO, Si r SB> ¿ La segunda.
lít. i , Ptort. 7. Véase AbtólueiQn y Aewfktof, GAIiXnSENXAIMMl. El que judidd ó eatrajadicialmeate
La pena del tahon establecida por la ley de las Partidas Imputa á otro con maUda an delito que no ha cometido.
ha tenido entre nosotros la misma suerte que lavo entre los Véaso Calumnia.
Aomaiios; y le han sucedido igualmente las penas arbitra- CAIiZA DE ABKWA. Uo tdogo lleno de arena con que so
TÍOS que en cada caso deben imponer lofi jueces, acomodán- dan ^Ipes á alguao para mallxatflrlo ó matarle y de qoe ú
dolas ála cahdad de la impatacaon y á las drconstanciaa dol veces se drven los asesinos.
calumniador y calumniado, calcando ademas al calumnia- CAUJLB, Guardar silendo; no espresar dguno con
dor el pago de coatao, danos y perjuicios, y hadendo á favor palabras sus pensamíeutos; didmular, no dándose por en-
del calumniado doclarammies honoriíicas que borrón la idea tendido do lo quo oye ó sabe; omitir ó pasar ea dieodo al-
de la nda que se lo qoiao echar en su reputacioa ( I ) . guna cosa.« El qne calla no se entiende qae siempre otorga
lo quel dicen , maguer non responda*, mas esto es verdad
(1) Té&Be i Grefi. Lop., glos. 8 & la ley 19, tít. 9, Part. 4: y quo no niega lo qae oye; > regla 95, ttt. 5ft, Part. 7, Esta
iVílanoTa en la ol». 6, o. 77, diee qne U costumbre ba mitieado regláosla sacada del derecho rooiaao: Qui iacet, non utique
la_|Wi)B, ofhitténiúlu per fe eolnneiaj malicia, froMdod áal át-fatetar¡ sed fameit venira ei< «tm non negare; 2. It9>ff.de
Ift» y eaUáad áel eal^ntaiante y aeutado. Ddn teeem presente reg. jur,: que es lo mismo que dedr que el qoe calla ní
la ley 6, tít. Q, lib. la, Nov. Ree., qae preTJeae SB ejeeotcn otor¿ ni niega.
jiSUraaBmmto lu leyes wbre tesUsM y delatores falaos ea toda
.en» újú 6 eniainol lan ninguna moderactim. Y quiíá por eso Mas la aplicación de esta regla depende absolntamento do
mlEmo Vilanori en elfindel $ 10, oln. 10, cap. 7, haUando de le naturaleza de los casos y de las circunstaodas. El qoo
ln ilteracioneB qua ha lufrldo lo pena del talion, dice que boy calla cuando debe hablar, el qae no coutradice en ocasión
,soto tiene logar en ^ boioiejdio votaotarío, y en la fain y etlun- convenioDie, da á entender qne consiente y aprueba; y en
.aiosB acuiadon. Al méoea delie entendcraa que no queda al atbi- tal caso puede dedrse que quien calla otorga: Si tacnlt,
Wo del }MX cutlgar é no este delito, pues «HBO dice Vticatae
an au dUyt crimíNal, tom. I , pág. i63«Instamente se haponen doeo ee tan ddliicoente como el testigo blAi. (La pena de los
al fÚM calarantador h» mumas penas que laa leyes de Becop. teitigos fdsoB » ttñala en la» leyes 4 y S, lít. 6 , lib. 1 ¿, Hov.
CMwUecfn eontm loa tcslígos falsos, porque et acusador calumJ- llBC)Yéa8c el nrt. Deíalor, y la ley 3, tít SB, lib. 14, NOY. Uec,
ISO
 CA. — 394 —
decía Paulo, palam est evm vohiisse;p(LÜottli(e conictistts
mnt: qui íacct, videttir consentiré.
Asi es que eo los ploites civiles, la parte que se obstina
en callar y no responder ¿ las posiciones do la contraria, so
«atiendo que confiesa la pregunta, de modo qno su silencio
tiene, la nüaoía fuorza quo tendría so confesión; ííy 3, ííf,
13, Part, 5, y leyes I y 3, ííf. D, lib. 11, NOP. RI>C.
¿Diremos otro tanto e i las causas criminales^ 5e tendrá
[amblen por confeso al acusado que calla cuando cl juoz le
pregunta? En Inglaterra anüguamcnto, cuando un acusado
no queria rospouder, se lo tendía en tierra con la cabeza
sobre a n hoyo que se obria debajo de ella, se le ponía sobre
ul vientre un poso enorme do piedras ó do hierro, y no- so
lo daba por alimeoto sino un dia pan y otro agua, teniéndolo
en esta atuacioa hasta quo respondía ó espiraba : mas se
abolió por fin tan rigorosa ley, y so determinó quo el silen-
cio del acasado hiciese prueba contra él. Entre nosotros se
ha observado la práctica de apremiar al reo taciturno con
cárcel mas estrecha, grillos, cadeoBS, esporas ú otras mor-
tifícaciones semejantes, y de declararlo por confeso si á pe-
sar do los apremios so mantenía en su sileucio. Pero habién-
dose prohibido por decreto do 95 de juUo de IStft y por los
artículos 7 y & del reglamento de'26 de setiembre de IS31> el
USD de Lodo apremio y do cualquiera coacción física 6 rao-
lal para las confesiones de los reos, es consiguicote que ya
no se puode forzar al acasado á romper el bilcncio en que se
obstina y responder á las preguntas dol magistrado. Véase
Apremio,
Se ha creído que ol silencio del reo es una espedo do re-
í ^ o n á la ley, un desacato al tribunal, y uo desprecio de sa
poder; pero en redidad no sude sor efecto sino de un temor
profundo de comprometerso con sns respuestas. ¿Deberá
pues tenorse por confesión este silendo! Escipiou acusado y
preguntado judicialmente no respondía, y en medio de oso
no era culpable. ¿Quién puede penetrar las razoaos que á
vecos tendrá un reo para callar? Quizá podria salváis con
t'na palabra, y profiere sn saorifido al do otra persona por
aoior, por nmiatad ó por fanatismo político ó religioso. Sm
omhargo, si el sitondo no condena absolutamente al acii-
í-ado, timpoco le favorece ; es un indicio vehemente contra
(•1. tías si la confedon espliclta y verdadera no üone faorza
contra cl reo dno en cuanto va apoyada de otras pruebas,
Tío ptiede 80 dlencio surdr efectos de mayor trascendencia;
V aun la justicia oxige qne antes de sacar indaccioaes del
tílencio do un acusado, lo haga el ;iaoz las prcvondones
oportunas para que conozca losriesgosáque le espone su
tionducta, teniendo empero presente que nadie está obligado
ú acosarse á d mismo, y que no es el reo confeao dúo el
convido el que debo ser condenado.
CAIiLE. £1 espado que queda enbre las dos aceras quo
forman las casas, ó tüen ol camino aluerlo co un pueblo en-
tre las casas.
Las callos se cuentan entre las cosas públicas, cuya pro-
fiiedad iiertonece al paeblo y el uso á todos y cada uno de
sus moradores; ley 9, fit. 28, Pari. 5.
Las calles no piwdea ganarse por prescripdon; la/7,
tit. 29, Part. 3.
Nadie puede hacer obra nueva en las calles ein otorga-
miento del rey ó del concejo; y cualquiera del pueblo Uene
dcrcdio á dennndarla, menos la muier y el menor de ca-
torce años, á no aer que les perjudique; ley 3, Ut.
¿*nrt. 5.
£1 que hidere casa, ediftcio ú otra labor en cdle, plaza ó
ejido dd coman, debe derribarla, salvo d el concejo qui-
dcre retenerla y disfrutar su renta como laa domas cosas
comunes; ley 25, fit. 32, Part. S.
El que hiciere algon edifido en las calles inmediatas á los
muros del pueblo, debo dejar el espacio de quince pies por
GA
calle entre el edificio y el muro, así para que este puedo sei-
socorrido y guardado Ubromente eU' tíempo de guerra, como
porque dol arrimo de las- casas nO'pueda voeirle daño a»
Iraicion, ley^^y tít. 52, Porí. 3.
El que cerrare ó cerrare la callo impidiendo el libre paao
por olla, incurre, segun la ley 1 , tít. 6, lib. Ii. dol Fueco
llcal, on la multa de treinta sueldos, que ahora debo ser
proporcionada ú la diferenda do los tiempos; y caalquiera;
pu^o deshacer el oerramíeato á costa dol que lo poso; ley \
d. tit. 6. Sognn la ley AO, tit. 32 del ordenamiento do Alcálá
{iey 1, tít. 55, Hb. 7, Nov. Rec.), ol que cierra ó embaraza,
las calles do paso y abasto púbhco, dobe pagar den mara-
vedís para cl fisco, y quitar el ccrranúento 6 embarazo ¿ su
costa dentro de treinta días.
A ñn de que las calles estén alegres, limpias y claras, se-
halla mandado que en los edificios que dieren á días, nadie
haga, labre ni fabrique pasadizos, saledizos, corredores^
balcones ní otras obras que balgan fuera de la pared; qa&
cuando los hechos so arruinaron on todo ó en parlo, no se
reparen ni rehagan sino qne todo quodo raso é ignal con
las paredes principales; y que á tos contntvenLores les seaa
derribadas his obras y se les odja ademas la multa de diez
mil maravedís para el fisco y denunciador; céd. áe 28 de
jimio de 1830, óleyl, tít. 32, Ub. 7, Nov. Rec.
Las justicias do los pueblos doben esmerarse on la lim-
pioza, ornato, igualdad y empodrado de las calles; no per-
mitir desproporción ni desigualdad en las übricas 6 edificios
que se hicieron de nuevo; atender á que ao se deforme d
aspecto público de la ciudad 6 villa; obligar á los dueños de
casas rainosos á que las reparen dentro del término que
les señalaren, y en su defecto mandarlo hacer á su costa;
procurar que en ocasión do obras y cosas nuevas ó derribos
de las antiguas, queden mas andias y derechas las calles, y
con la podble capaddad las plazuelas; disponer igudmente^
que no queriendo los dueños reedificar las amanadas « l a i s
solares, se les obligne á eu venta á tasación, para que d
comprador lo ejecute; y cuidar de que las entradas y salid»
de los pueblos estén bien compuestas; ordenanza de intend,
de 1749, 0 inslr. de corregid, de 1788 {ley%i tit. 59, Itb. 7,
Nov. Ree.
Eslá prohibido bajo severas penas el correr, galopar ú
trotar apresuradamente por las calles do la corto con co*
dies, calesines ú otros carruajes, ó en muías ó caballos»
como igualmente d llevar perros de presa sin bozd, ó&eño
seguro que les impida hacer daño. Véase Animales.
El que de alguna casa echare á la callo agua ú otra cosa
qoe haga daño, debe pagarlo doblado; y no constando d
causante, lo satisfaráa todos los moradores, escepto el baés-
ped : mas si cl daño fuese muerto de alguna persoaa, dará
cincuenta maravedis de oro para sus herederos y el fisco
por mitad; ley 2B, tít. IB, Part. 7.
El que en su casa tuviere colgada 6 pendiente alguna cosa
que puede caer á la calle y hacer daño á los transeúntes,
incarrc en la multa de diez maravedís de oro para el 'de-
nunciador y el fisco por mitad; y si efectlvameate cayese é
liid^edaño,habrá de pagar las penas contenidas eo laley 3S
que se ha citado en el párrafo anterior; ley 96, tíi. 18>
Part. 7.
r.AT.T.r. HITA.. Hodo adverbial de quo se usa cuando se
visitan todas las casas de una calle, para empadronar los ve-
cinos ú para otros fines; y dgdfica casa por casa, dn dejar
alguna.
CAMA. El locho qae sirve para dormir y descansar en
él lae personas. Las camas que necadta el deador y su fer*
milia no paeden embargarse en lí» jnidos ejecutivos po**
ninguna dase de deudas. Véase Ejecución y lecho.
CAJUADA. Todos los hijuelos que pare do una vez »
hembra de un animd y se haUan juntos en noa anssM^
•ofkfifi. La ley ofrece cierto pr«i]i¡« al qne caja nna carnada sa conceden & aplícao por las leyes i la cínnara dei roy £ A
^^fliUmalea dañinos, ¿finde fomenlarel eaíermínio de e»- la real cámara, se enüeiuje i|ue sa apUcan ^ conceden «1
fisco. Véaso Fiteo.
(iÜSARA. Eli el.palado ,peat es la pieza donde solo 1*CUHAAA 9inrrAit0B.(dffiar^Wea.Áe J f ^ ) .
^ f t p n entrada los gentiles lumbres y ayudas de cámara, los I A S*. ley coosütocional después de dedF en su erttcuJb X^.
<yóilM\Ja^ore» y adunas otras personas de distinción..An- que :£lejercioia del Peder LegUlativo;ae deposita eo el
IjmjRmenlese llamaba así la reddomúa ó ^rledéVray 6,del Gongroao general de la Nación^ «Icualae eooq^oadrádedcB
poseedor de algún estado; y de aquí viene el decárse do la dáouuras» oonünúa asi: -
S^dad de Burgos qoe es cabeza da Castilla y cámara de S.,1L . Art 3. La base parala elecdon de Bipi^des, es la po-
<X&ióbiesi se denominaba oáokara.en lo antiguo el consejo 6 bladoo. Se elegirá an D^>Htado per oadja -aieoté (^tuuentu
'ayuntamiento de oealquiera dudad, yUIa ó lugar. jnil balútantee, y por cada fraocioa da ocbéale imL Los De-
f r f » ^ A B A DS oASTiuA. Gonseju suprrano. qipe se com* partamentoa que no tengan este núoñro, é l e ^ ^ . d a i ^ -
wiiúá 1 del. preddente óí gobernador
__3 r.—.ín- y- de alga- jj^^.^^ un.Bípotado.. So olegiiá UO númerodosupSépie»igual
dd de pastilla
sos múilstrosde él sin número ^o. Proponía al rey personas d té propietarios.
para las'.pla^deh)8Gods^,.chancaUenBSyandeodas, Art 3. Esta Cámara «e renovará por mitadicada <}oa afios:
.«(^Tügimleotosy otros oficios de jiistsda, como también para d numeró total de Departamentos se dividirá en d ^ aecdo-
h» aitobispados, obispados y otras dignidades y prebendas nes proporciondmente iguales'an pobladoD :.e1 primer bie-
de presentación red, y oonoda privativamente de ledas .las nio noníhrará sos Diputados una secoiooi yel dguíante lu
icaosas y n e ^ o s dd real patronato. Por este coosejo corría otra, y asíaltiematlvamoiUo.
d deroadio de Los gradas qae el rey hacía de grande de ArU b. Lia elecciones de Dipotados se barán en los De-
IBSpafta, duques,'marqneses y cooides, y de otros dignida- partamentos el piimer domingo de octn'íire del año anterior
des y empleos; la convocación á Cortes del remo para el ¿ la renovación, y los oiuevos decios comenzarto á fondo-
iviamento de los reyes y príncipes herederos; la concesbn nar en eno^ del dguíente año.
de liccndas para fundar mavorazgos, de disensos de ley y una ley puticolar establecerá ke días, modo y Eonna de
.de privilegios; los indultos de penasimjmestas á varios de- estas deodones, d número y las cualidades de los decr
litos, y otros asuntos de gnn condderadon. Uam^^ee cá-
tOX«8{0>
tase fonpie en su prmdpio adatiui d despacha en la cá-
An. S. Las elecciones de loe Diputados serán califio8da&
mara o dd rey alguaoa minialros dd consejo de
por d Senado, redndendo esta Cámara su caUficwíoD á d
iSa^ílla qne degia S. M. para que le aconsejasen en la reso-
en d individuo concarrén las cuaUdades qne exige esta ley,
lu^on de los n^odos, á cayo fin segnian la corte, hasta que
y d en las juntas eledoralee hubo nabdad qae víde esen-
ea daiío de 168S erigió FeUpe n la clonara en consejo ó
dalmente la deccion. .,
^ibonal) denonünándolo de la cámara , ded^ndole nego-
En caso de nulidad en el cuerpo e^ectord, se mandará
^aoa determinados, y dándole iostmcdones para sa gobierno.
fiobsanar el defecto : en el de nnlídail de los electos, se re-
Ttstan de la cámara y sns atribudopee las leyes del titulo ft,
petirá la decdon, y en el de nulidad on el projúetario y no
"ibK) & de la Novídma RacopUadon.
en d sqplente, vendrá este por aquel.
" CiBIABA nB COUPTOS. Tribunal de Navarra que cono-
En todo caso de bita perpetua del pro{ñetarío se llamara
cía de los negocios de haciepda.
al suplente.
' CiniÁSA DB iNOUS. Tribunal compuesto de ministros Arl. 6. Tara ser Diputado se requiero.
jdd coofcjo de Indias que ejercía respecto de los dominios de I. Ser mejicano por aadmiento 6 naturd de.coalqaiem
ullraaHir las mismas funciones que b cámara de Castilla ree- parte de la América qoe en 1810 d^iendia de la España, y
-pectO delk ponínsnia. Fué erigida la cámara de Indias por sea independiente,, d se bailaba en la RepábUca sl tiempi>
.Fehpe n en el año de 1600, suprimida por Felipe IH en i 60B!, de sa emandpacion.
y restablecida pw Fdipe IV en IfiWt. U. Ser dudadano mejicano en actual ejerddo de sus de-
• ciñtABA. OB GUsanA. Conseio supremo qne se compon rechos» natural ó vedno del Departameqto que lo e l i ^ .
nía dd decano y cuatro mmistros del de guerra con los mis- in. Teoer troiota años cumptidos dia edad el dia de hi
moa honores que bs de la cámara de Castilla» y teda d en- elecdoa.
,cargo de proppner personas para dertos empleoe nuUtares TV. Tener un capital (físico 6 mord) que le produzca al
y conocer de varios negodt» radicados antes y ahora en la individuo lo méoos mil qwnientos pesos anides.
.secretarla ^1 despadm universal de esta ramo. Art, 7. No pueden ser electos Xüputados *. el Préndente
lUXA&A BB&L é SE G&aiL «BAL. Es en palacio el cuarto de la Bepública y los nüembros dd Supremo Poder Conser-
en que habita d rey. Los individuos empleados en la servi- vador mientras k> sean y un año despaes: los ínttividuos de
dmnbre de la red cámara, cnales son el sumiUra de corps, la Suprema Corte de Jaslida y de la Marcid: los Secreta-
Jos gsD^es hombres, los ayudas de cámara, dsecretario, rios dol Despacho y oficialas de su secretoria: los empleados
H^idalee y porteros, el jefe dél oficio de guardaropa coa sos geoorales de Hadenda: los Gobernadores de los Departa-
liyondanteB, mozos, sastres y ofiddes, jos médicos, druja- mentos mientras lo sean y seis meses despaes: los muy re-
pca* sangradores, boticario mayor y sns dependientes, pdu- verfflidoe Arzobispos y Obispos, Gobemadoies de mitras.
^•eies, zapateros, lavanderas y almidonadoras, gozaban de Provisores y Vicarios generala, los Jascos, Comisarios y
n>ero privilegiado en sus causas dviles y crimiaales, con Gomandantos generales por los Departamentc» á que se ee-
arreglo á las leyes dd tit. 13, lib. 5, Nov. Rec. Pero por tifflida su jurisdicdbn, encargo ó ministerio.
reel orden de 39 de seüombro de 1S5G so dederó que d GJÜWABA PE SEHAooaBS. Art.ft.Kjta se compondrá de
JtiTgadode la casa real halda quedado saprhnido de pleno veinte y cuatro Senadores nombrados eu la manera ai-
^BñíAio por la publu^cioa de la Constitución poUtloa de la galeote.
''^oniquia. Véase iWro de coea reoL En cada caso de elección, la Cámara de Diputados, d
fittWllA DKt BBT. El fisco red. Fisco y cámara del Golúerno enjualadoMlnistros y la Suprema Corte de Joaácift
wft dU» Hugo Cdeo ea su B^portorio, son una misma cosa elegirán cada nno á pluralidad absoluta de votos un número
<n jUBtanda. Nota eameram regiam idem eue quci fiteum,de individuos igual al que debe ser de nuevos Senadores.
2* Gregorio Lopez en la glosa t de la ley 55, tít. 13, Part. 8.
-^08 qae los privilegios, derechos y penas peoaniarias que (1) Sita lej te la de SO de novicmhco de 1S3S.
 CA - 396 — GA
Las tres listas que resullaráa serán autorizadas por los lombarda» y segun otros latina, tomada del verbocaw&frc.
respecüvos Secretarios, y remitidas á las Juntas departa- En nuestro antiguo idioma se pronundaba cumien-, comió.
mentales. C A M B I A T A a i O . Aquel en cuyo favor hace el cambia-
Cada una de estas elegirá precisamente de los compren- dor á caoibista la pcrmala do dinero ; de suerte que el que
didos en las listas d número que se debe nombrar do Sona- da á cambio para obtener algún lucro se Uama cambuta, y
dores, y remitirá la ügta específícativa do su elección al d que toma á cambio y da el tuero so dice cambúiiario.
Soproino Poder Conservador. CAMBIO. Esta palabra tiene en las loyes y en ol uso
Este laa examinará, calificará las elecciones, ciüéndose á común diferentes acepciones, pues dgniGca : — 1*. el true-
lo que {Hvscribe el srt. S, y declarará Senadores á los que que 6 pennuta de una cosa por otra: — V. entre nogodan-
bayan reunido la mayoría de votos de las Juntas, por et or- tes el acto de tomar diaero, obligándose por cierto premio á
den do osa mayoría, y decidiendo la suerte entre los de nú- ponerlo en la parto que se ajusta: — 3'^. d aumento 6 di-
meros iguales. minudon de valor que se da á ia moneda de plata ú oro d
Art. 9. El Sonado se renovará por terceras partes cada dos tiempo de la paga en las provindas adonde se deslina:
años, saliendo al fin del primor bienio los ocbo últimos dola 40. cl ínteres que so lleva por pagar las lotros : -~ S». et
lista: al fin del segundo los odio de en modio, y desde fin lugar, casa ú oficina donde se hacen los cambios: — 6«. d
del tercero en adelante los ocbo mas antiguos. cambista, que es d que tiene por oíício temar ol dinero en
Art. iO. Las decdones que deben verificar la Cámara de una parto y darlo en otra.
Diputados, d Gobierno y la Suprema Corte de Justicia, con Cambio pues on primer lugar es d truequo ó permuta do
arreglo al art. 8, se harán precisamente en 5 do junio del nna cosa por otra (1), esto es, un contrato por el cual se dan
año próximo antenor á la renovación pardal. En 15 del in- ó promoten darse redprocamente los contrayentes nna cosa
mediato agosto verificarán la suya las Jantas departamenta- por otra. En este sentido habla del cambio el título 6 de la
les; y la calificadon y decloradon del Supremo Poder Con- Partida S; poro ol rambio tomado asi en general se conoce
servador se verificarán en 1^. de octubre del mismo año , ó ahora mas comunmente con el nombre de pcrmutaj y así se
iomediatamentc particípala ei I^ecutiva el nombramiento á tratará de él en el artícnb Permuta.
los electos. La palabra cambio se aplica ea el día especidmente d
Art. 11. La vacante de un Sonador so reemplazará por trueque ó permuta de dinero por dinero. En esta acejicion
deccjou hecha en el método qae prescribe el art. 8; cl oloc- se diferencia el cambio : — l<>. de la dmple permuta , por*
tú entrará á ocupar el logar vaco, y durará d tiempo quo que eu esta se entrega una cosa por otra, de cnalquiera es-
dobla durar ol que faltó. pede que sean, y ea aquel no se entrega siuo predsamente
Art. 12. Para ser Sonador se requiere: dinero por dinero : — de la compra y venta, porque en
I. Sor ciudadano en actaal ejerddo de sus derechos. ' olla no SR entrega dmero por dinero, sino dinero por otra
II. Ser mnjicano por nacimiento. cosa mueble ó raiz: — 3". del mutoo ¿ préstmno, porque on
IU. Toner de edad el dia de la elecdon treinta y cinco el cambio puedo hacorso la entrega del diooro á un mismo
años cumplidos. tiempo por ambas parics, y en d mutuo se entrega dinero
IV. Tener un capital (fideo ó moral) que prodnzca alin- ú otra rxisa pnr una de las partos para que la otra lo restituya
diviütio, lo menos dos mil quinientos pesos anuales. on otro tiempo; porqne el cambio consiste solo en dinero, y
Art, 13. No pueden ser Senadores el Presidente de la Be- ot mutuo sude hacercie también en otras cosas; y porque en
públicti, mientras lo sea, y un año después: los miembros d cambio media siempre alguna diveradad en cuanto á la
dL'l Sapremo Poder Cons>ervador : los de la Suprema Corto moneda á en cuanto al lugur, y en el mutuo puedo resti-
de 3usticiay do la Mardal: los Secretarios del Dospadx), y tuirse la misma cosa y en el mismo lugar; — 4». del d^ó-
úHciales de sus Secretarias: los empleados generales de Ha- dto, porque en d cambio se trasBorc el dominio del dinero
cienda : ni los Gobernad «res de los Departamentos mientras dd cambiatario en ol cambista y al revés, poro en el depé-
'.ü soan, y sds meses después.] bito no pasa d depositario d dominio de la cosa deposit^a.
CAIHAIllEBfA . El empleo ú ofido de camarero; y d El cambio es de dos maneras, real y seco. Cambio real es
ilescoento do cuarenta maravedís por millar que llovaba el aquel en que roal y verdaderamente so trueca an dinero por
caraareru do las libranzas estraordinarias que el rey rasa- otro ; y se subdivide en mimtto y local.
daba dar. En tiem[io dol rey D. Pedro se osteodiá este des- Cambio minuto, que tambicn se dice manuaZ, es el [me-
cuento á los suddos dnrante la guerra de los Bloros. que de un dinero presente por dro dinero también pre-
CAntABXillO. En la casa real de Castilla se llamaba ca- sente, ó el trueque actaal quo se haco de unas monedas por
raarpm ó camarero mayor cl jefe do la cámara del roy, hasta otrns pagando cí«*to ioteres, como cuando so cambian mo-
(]ue &e introdujo el estilo y los nombres do la caoa de Bor- nedas de cobro por monedas de piala, monedas de plata por
gofio, y se llama suauUcr do corpa. Véase Fwffro de casa monedas de oro, monedas nacioi^es por estranjeras, nuevas
real. ixnr viejas, ddcctnosas por legítimas ó al contrario. Llámase
En algunos lugares se da el nombre de camarero al que iuinnto este cambio, porque en él se truecan frecueatemcnto
tiene á su cargo cl trigo del pódto ó de los diezmos y ter- las monedas mayores por las menores para cl gasto diario,
cias. ó las monores por las moyorcs para guardarlas ó traspor-
CASIA&ISTA. Cualquiera de los ministros dd consejo tarlas ; Yfiedice manvaU porqne so haco entregando real-
do la cámara. mente las monedas do mnno en mano y no por letras.
CABSAaLEZffCK). Eu la casa r^al do Aragón se llamaba Convienen hasta los teólogos en que es lícito on el cambio
nsí cl jefe do ía cámara del rey. Era dignidad de grandes minuto llevarse algún premio ó ínteres moderado fjor razoo
preeminencias, y correspondía en parto á la qne hubo do del trabajo, incomodidad, oficio de cambiar y gastos qut»
camarero en la casa real do Castilla, tiene cl cambistaj como también por la cumod idad y ved jjas
GABCBZAIK>B ú GAVBIANXB. El que cambia ó trueca una qne resultan al cambiatario, y asimismo por la esccleocia
ccffla por otra; el cambista; y el que reduce las monedas de del metal, rareza ó eácascz de las monedas, su antigüedad y
una especie á oü-a por cierto ínteres. Véase Caanbio y CQML-particular afección que á cUas se tuviere. Eo 16SI se per-
JAsia, mitió llevar por traetioe de la moneda de vellón á plata ó oro
CAMBIAR. Trocar 6 permutar una cosa por otra; y dar
ó lomar dinero á cambio. Esta pahihra según unos es goda ó (i) Véase et F. UanUo, lút. 9, n. 237.
 397 GA

elocuepta por donlo; y despnes se prohibió llevar cosa al- la euorte del interés del dinero, y que on los casos en que
goDft por d troeqne de vellón á plata. En el día se arregla el este sea lúlto lo será igualmente aquel en la misma forma:
rjtiMnio convencáonalmente entre las partes segon la costum- bien qne en el estado actnd de la le^sladoo, de la opinión
bre del país, y la mayor ó menor demanda que hay de las y de las costumbres, apenas puedea verse ea la neceddad
láonédas de tal ó tal clase. de recurrir al medio del cambió seco loa que quieran hacerse
Cambio local, que también so llama mercantil ó por k- con dinero á ínteres. Véase Intereá det dinero.
¡fot, es el tmeque ó la permutado un dinero que esté presente C A M B I O iHAiifmio. En ^ comerdo marítimo es nn con-
por otro que está ansente en distinto lugar, dando letras para trato por d quo una persona presta á otra'derla cantidad
qoe en él se entregue; ó bien, un contrato en cuya virtud de dinero sobre objetos espueslos áriesgosdd mar, coa la
recibe uno en nu lugar cierta cantidad de dinero, dando su condidon de que pereciendo estos objetos pierda d dador ta
oqoivalenteoo una letra pagaderapoT sueuentaen otro lugar; sama prestada, y llegando á^buen puerto los objetos se le
ó como dicen algunos, el comercio del dinero ó de las letras devuelva la sama con un premio convenido. Este cambio es
decambioquo loreprraentan;ófinalmente,lanego(ñadon de conoddo mas bien con los nombres do contrato á la gruesa'
giro por la cual una persona trasporta á otra los fondos que y préstamo á riesgo marítimo. Véase Préstamo á riesgo mo-
tieno en algún punto, por nn precio en -que se convienen & ritimo.
que está'arreglado en la plaza por el comercio. Llámase' Para uniformar los cambios se promulgó %n 18 de fe-
cambio ioeol ó pw letrot, porque se hace de un lugar & otro brero ÚB Í8a7 un real decreto que contieno S articuhs, sien-
medíante ana letra on que la persona que ha recibido la can- do el primero y segundo como signen:
tidad manda á sa corresponsal' que la pague á la que la ha Artiealo 1^. Loa cambios de España con d esb'anjero se ar-
enUregado ó á su orden; y se dice menxinfíl por el uso qoe reglarán al upo de un peso fuerte de 20 rs. vn. por la
diariamente se hace de este contrato en d comercio. cantidad variable de tantos francos y céntimos aobre Bélgica,
El que rocU)c la cantidad y da la letra se llama Uhradori tantos bajéeos sobre los atados pontifidos, tantas libras
yel que toma la letra y da la cantidad se llanta tomador. El nuevas sobre los Estados sardos, tantos francos y céntimos
librador, hablando en general, tiene derecho ¿ cierto ínteres aobre Francia, .tantos dineros de groa sobre Uambui^o,
ó prenuo por razon de sa trabajo, de su incomodidad y de tantos florines y céntimos sobre Hdanda, tantos granos so-
sus gastoSt y por las veiitajas que prooara al tomador traa- bre Ñápeles, tantos reís sobre Portugal, tantos copoohos
ladáodole virtualmente el dmero al lugar donde lo necesita sobre Ruda y tantos peniques sobre Inglaterra. Si en los
y Bhorrándole hs gastos, dilaciones y peligros del trasporte. países estranjeros hubiese alguna variadon de monedas, ó
Este ínteres ó premio tiene iguabnente el nombre de eantiHo, se abriesen en España nuevos cambios sobre alguno de aque-
como él contrato que b produce; ea proporcionado á la llos , los colegios de agentes de cambios y corredores adop-
mayor ó menor distancia de los lugares > y á la combinación tarán ol dstema providond que paredese mas coovenienLo
de d ^ s causas que seña largo desenvolver, y cayo cono- sobre el tipo constante del peso faerte hasta la resoludon do
dmieoto forma la denda del cambista 6 banquero; pero or- la consulta que dirigirán al Gobierno por el ministerio com-
dinariamente no ee saperior á la estamacion de los gestos y petente.
rieagos dd tra^jorte red del dinero, pues en caso de serlo Art S«. Las notas de precios que se publican por corre-
serüt preferido al cambio este ¿Itímo medio. Véase latra dores de las plazas se arreglarán á la moneda efectiva do
de emitbio. rs. vn. por d nómero, pesos ó medidas españolas, como está
Cambio teco es ol negocio que se hace dando dinero á mandado por la ley de 36 de enero de 1801, que es la fi del
canhto con letra fingida, qae no se ha de cobraren el lu- lib. O*., tit. ^ , de la Novídma Hecopüadon.
gar qne dice, dno en d mismo en que se ha librado, y CAJMOESTA. H qae üene por oficio tomar dinero en
sirve para ocultar el lucro qao resulta al qoe da d diaero, una parte y darlo en olra, girando para ello la letra corres-
como d mediase lefra verdadera. Tomas t é , por ejemplo, pondiente por cierto ínteres. Véase Banquera
derta cantidad de dinero áe an cambista de Madrid, y le CASnNO. La tierra hollada por donde trandtan los pa-
das por ella una letra de cambio sobre Cádiz á cargo de un sajeros de unos pueblos á otros, ó por donde se vade un
sngeto que no es corresponsal ni deudor tuyo: sabe el cam- ponto á otro. Esta voz víeoe, segua algaaos, de una pala-
bista que la letra se le ha de volver protestada, y que tü bra hebrea qae signiñca andar ó rodear, y segun otros del
OTOS qmen ha dehacorle aquí el pago do su importe; peronombre arábigo caymum que dgniñca terreno destinado
sa objeto es percibir el derecho de cambio y tal vez el de para ir de una parte á olra.
recambio, y sacar asi d interés de sa dinero : hé equ! un Los cammos soa públicos ó privados. Caminos pabtícos son
contrato de cambio seco. Mas el contrato de cambio seco, los que vaa de an paeblo á otra; y primados los que solo
s^nn se echa de ver por esta esplicacion, no es propia y sirven para d paso á las h«*edades do a ^ n distrito. Unos
redoieate un contrato de cambio, dno un dmple mulao ó y otros puedea ser carreteros ó de herradura: son carrete-
préstamo de dinero , dldrazado con la aparienda de con- ros ó caniles aquéllos por donde se puede andar en carrua-
trato de cambio; y por condgaicnte la gananda del cambio jes; y de herradura aquellos por donde solo pasan caba-
y recambio que d quo dió el dmero percibe de aqael á quien ílerias.
Jo entregó por aua letra i m a g i n a , viene á sor oa verda- Los caminos públicos son ó reales ó detraveda. Caminos
dero ínteres del dioero prestado. T COTno el ínteres por d reates son los mas frecuentados por donde se va á las princi-
préstamo se ha mirado hasta nuestros tiempos con derta pales dudadea del remo; y se dicen cabdales ó caudales,
^^^ecie de horror, y aun se han impuesto penas severidmas que es lo mismo que capitales ó cabezales, porqae son ca-
a los^ que lo estipulaban, ora natard que se condeuasca beza y prindpio de otros, y porque conducen á los pueblos
tamicen como usurarios los cambios secos, segun se conde- de mas imporlanda. CaminoB trasversales 6 de trapesia son
^ ' " ^ y proscribieron por la ley 4, fit. 8, líb 9, Nov. Rec., y los que dentro de cada provinda d r v ^ para las comnmca-
pw los papas y los teólogos, que dicen haberse dado hi de- dones entre Iw pueblos que la componen y con loa limítrofes
nominación de secos h estos cambios, porque carecen de la de las inmediatas.
wmedad ie la justieia, esto es, de título justo para produ- El oso de los caminos públicos ea coman á todos loe natu-
cir lucro. Pero deudo como parece ser el cambio seco un rales del reino, y aun á h>s estranjeros, ley 6, iit. 28»
aroitrio que se escogiitó para adquirir dinero prestado y elu- Part. 5; y nadie puedo adquiru* su doa;imio por prescripción,
dir las l^es dadas contra la usura, es claro qne debe seguir ley 7, til. 39, Part. 5,
 • IA propiedad dctlos caminos reales pertenece al roy ú sea promüíentes, paguen doble portazgo que otros ainleaiuiera
%1 Satado; y la de los de travesía & las ciudades, villas ó lu- carros, en rraardniiento del daño que causea á los mismos
cres por cuyo torritorío pasaren; ^ tí g til' Í6 i lib. 9 del caminos; y doade no hutñw) edaUeddo porta¡%o se im-
iQrden.de Alcalá; ley iS,tíi.H,Hb.k del Fltero Real¿ leyes $ ponga dé nuevo íespecto á dichos carros, convirtlendo su
•y 9, tit, i&f y ley $3, {í(. S3, Port. 3, producto en los reparos del camino : — ¡i'*. que de este gra-
El que hiciere casa, edificio ú olra lat>or en cainíon pú- vamen deben ser esceptoados tales carros, cuando son del
dica debe deshacerla á sus espensas, salvo: si el concejo mismo país y solo atraviesan los caminos nuevos y reales^
quisiere retenerU en beneñcío coman-del pnebh); \ey%¡iy procediendo en todo esto de bueoa fe sin dísimahidon ni
fff. ^r/, S;.y bay acción popular para la denuncia, dedinsr en vejadones odiosas: tt°. que no se permita nr-
•Uy ^,d, fit. y Part. rasU-ar maderas por cenún<« en que puedan andar ruedas,
El que cierra á embaraza nn camino publico, incurre en aunque sea para la construcción de bajeles de la real ar^nar-
ñí pena de cien maravedis para el Gsco, y debe quitar á sn da, respecto de que puede ejecutarse la coaduccion sobfe
roosta el OerramienLo ¿ embarazo; ley 1(9, til. 5S dsl ord. úe un carro ó sobre cuatro ruedas para evitar el perjuido que
.Alcalá^ queef la Uyi, til. SB, K6, 7, No«.Jiac. ocasiona el arrastro 4 los caminos; — qoe los reparo»
El que eocaentre cerrado un camino usado, puede abiirlo meoores de echar tierra ó cerrar alguoa corta quiebra eti
Ipor sí & costa del que lo cerró; ley S, iítt 6 ,lib.k, Faero los camUioa , sean de cargo dd pueblo eo cayo término so
Real, cansen; pero^si se jiecesitase obra de cantería, mamposteria,
£1 quo hwíere sXío i pozo ¿ otro hoyo en camino, plaza ú poner gusirdaruedas ú otra cosa condderable, se haya de
ntro l u ^ público, queda responsable del daño que resulte costear dd portazgo donde lo hubiere, y donde no, de los
:ápersona ó bestia que en él cayere; ley f 9 , til, H-delFuero arbitrios concedidos para estes obras.
Meal, Por red orden de S% de abril de 1786 se mandó cumplir
Caalquiera puede cortar impunemente las ramas do árbol otra anterior para que los pueblos de las carreras prindpdes
'que cuelguen sobre cammo público é impidan él Ubre peso; de caminos compongan sólidameate la enbada y sahda de
38, lií. 15, porí. 7. todos ellos en la distancia de trescientas veíale y dnco va-
Las jusUclae y eoocejos de los pueblos deben tener abier- ras; noto « , ttí. 35, lib. 7, NOP. Rec.
'tos, reparados y corrientes los caminos públicos en sus t ^ Las obras de puentes y caminos públicos y sus operarios
minos respectivos: cuidar do que los labradores po loa «rea están esentos de la paga de alcabala y domas derechos im-
:iii se tntrodozcaa en ellos y los estrechen, ponieado á este puestos sobre los materiales y come^ibles; y gozan admis-
ijGu BUSfitasó mojones, y procediendo contra los que ocupa- mo de la libertad de abrir canteras, corlar leña, j aprove-
:ren alguaa parte con las peaas y multas corr^pondientes al charse de los pastos en los terrenos públicos y bddtos, segun
-esceso, á oías de oMigarles á la reposición á s u costa; hace» y como lo paedea hacer los vedaos de los paeblos en sus res-
qae en todos loe sitJos donde se jupten uno, dos ó mas ca* pectivos domicilios, guardando las leyes y ordenanzas de la
minos principales, se ponga y conserve nn poste de piedra materia, para que por este medio consigan las obras, sos ope-
levant^o proporcionalmente con un letrero que dig^ eomín» rarios y caballerías todo el aadlío y comodidad posible. Ea
pora tal parle, advirtiendo y ^stinguiendo los que fuerea ios parajes donde no se encuentren Otras proporcioaes para
para carruaje y los de herradura t poner pilares en los puer- abrir canteras, y proveerse de leña y pastos con comodidad
Jloe socos para ta distiacioa del camino entiempode nieve; sino en las propiedadee de los particulares, exige ls utilidad
reconocer por sí ó por sus guardas con frecuencia los cerní* pública quo estos lo permitan, Tccíbíondo la compensación
nos y despoblados para mantenerlos límpi(« de malhecho- correspondiente del fondo de las carreteras por justa tasa-
res, bajo la pena de responder de coalquira' roboólnsolto ción , y usando los i:^)enirÍoB de este permiso con la modera-
que por sunegli£^nda se cometiere en su distrito; lei^et 3, don y respeto que se debe á la propiedad. I^les órd. de ^
4 r B, ííí. 55,.í<&. 7, No», üec, y ede ^mio de 178K y 5 de abril dt IfiOÜ; nob»ft^S>
Madrid ae considera como ceatro de todas las líneas quo til. 5(5,tí*.7, Nov. Rec.
íprman hjscaminos general^ del reínoi y en. ellos se dam á Ea 1^ decreto de 8 de octubre de 1778 (l«y 7, Ut, }5&,
•oada l e ^ ocho mil varas castellanas de Burgos, L e s leguas lib. 7, iVoo, Rec.) se declaró: que á la superintendencia ge-
.se em{»ezan á contar desde las puertas de Madrid, y debea neral de correos y postas pertenece la de caminos realas y
-estar señaladas con pilares altos de piedra que en letras ro- de travesía de toáo d rdno , confecultadde nombrar sub-
manas espresen laa qoe hay hasta la corte; reatórden^iC delegados, y alfflduta iohibidon de cualesqmera joeeea y
de enero de 1769; nota i del ttt. 35, 7, Nov. Rea. Yéaso tribunales: — y que en este concepto debe el superinten-
Legm, dente gmeral tecer á su disposición todos los arl^tríos deetí-
. PcHTraalcédula de 1 de noviembre de 1773 {ley 6, f*<. SS> nadoB á la conservación de caminw, incluso el sdirante
Ub. 7, Nov, Ree.) se dispone, que para la congervacáon de del uno por ciento de la plata procedmile de Indias para d
iodos ke caminos generales, construidos y que se vayah camino de Andalucía, y el producto del sobreprecio de lo»
crastrayeado en el reino, se observen las reglas ógaientes: dos reales vellón qne se cobra para caminos en cada fanega
— 1 ^ que en las margues de los citados camioos que se de sal de las que se coosumea &a estos rduos'; aplicar á este
componen de murallas ó paredes cobijadas eon l o ^ , se objeto loe sobrantes de la renta de correos, pagadas sns cai>:
i9fi¿di cuidado de reponer prontamente cualqaiera piedra gas y óbÜgacómes; proponer á S. SL los demás arbitrios y.
colHJa qne de días se caiga por algún golpe de carro ú medios que juzgue oportunos y soGcientes para costear los
otro accidente: — V*. que en estos canünos se use de car- ^tosdelramo;consuUar,{ormar ó espedir las instrucdones
roe con raedas do llanta ancha. Usas ó rasas* con tres pul- que convoi^;8B sobre estos puntos y. sobre la. conservadoo
gadas de huella ¿ lo menos, y da clavos prtmunentra t de los caminos y seguridad de los camíoanles en sus tráai»
bebiéndoee estos en k llanta, observándose lo mismo en las dtos; y nombrar y destinar facultativos y los demás depah-
galeras, codieSi calesas y otra cualquiera e^iecie de car- dieotes necesarios, prescribiéndoles sus respectivas incunir*
ruaje; esduyendo de esta providenda los carros recalzados bendas.
de madera, como son los de las carretas dé cabanas y otras, Por cédula de 8 de junio de 179& (ley 8, tit. 93, Ub^ 7*
qne con sus hnellas anchas apríetaa mas los rellenos del ca- Nov. Rec,) se da facultad d primer secretario do estado»
núno y suavizan el tránsito; — 3*^. que eí anduviesen de trá- como superintendente general de caminos, para nombrar
fico sonre estos camioos carros de I^oi^ estredia y davos ademas del director ó diredores generales^ qoe deben serla
bé qoe eliglero para correos y postas, los demás jaeces Sal>- píes en lo recto y diez y sds en las vueltas cuaudo los í i ^ -
dele^os y directores ó aparejadoresfecultativosy depen- tesados ao le señdaroa otra anchura, mientras que á h
dioates Mcesarios, s^ion y como está declarado eo el ramo carrera no ae dan dno cuaü'o, y solo dos á la senda;
d e correos y postas, taato para sa nombramiento como para El que tiene derocho de caañno s o ^ o heredad ajeti^,
sa remoción con.eausa ó sin elta, j para el goce de fuero puede ir por él á pié ó cabalgando, sdo ó acompañado^, y
-y demás esencíones y privUegtos. TaoitHea se le autoriza ea ilevar carretas, madera ó piedras arrastrando, y todas las
la' propia cédula, para decidir las competeodas, en los mis- domas cosas quefuerea necesarias para su predio; ^,
inostónníDosque las de te renta de correos y postas, oomo íít. 3f, Port. S; pero no puede conceder i otros d dcrec^
igoaUnente para disponer ta administradon ó arriendo de los de usar del mismo camino para el servido de oCras bero-
portazgos yaimpaestoséqoeimpuderc, y cuidfffdel arreglo dades , dn que oondonta d dueño del predio sujeto- á esta
de los arancdes. servidumbre.
•¿a la miunoiastmecioa (ie¡f 9 , t^f.3S, Hb. 7, Nw. JUe.) ^ doeíío del pvedío dominante, esto es, dd predm en cay»
se dispcHíe que las jusüdas ordinarias deben ser en todo d bmeficio se halla establecido este derecho, es quien debo
r d n o loadibdolegados particulares., cada uaa en sn término cuidar de la conservación y reparadtm del cammo s masSÍ
y jari6diccíon,,ea h respectivo á eantínos y p(»*tazgos, coa d dueño del precio sirviente osare también de é^^ eamo
sujedon inmediata á ta direcdon general, á &a de precaver puede hacerle', pues que le pert^ece el suelo en qoe eeiCá
disgustos, competencias y perjuicios que son ineTítables abierto, tendrá qne contribuir por su parte á los g^tos, á EK>
cuando se confian estos cargos á otras persoaas; y qne solo haber convendon en contrario. Yéase Peuo y Ser9idumbre.
o n e l caso de que se eneoentre algona justicia que uo qn»ra f Para la conservación y policía de las carreteras gene-
con d ruego.,, amenaza y aun castigo, prestare á las justas ratos se publicó ea l& de setiembre de t SkS la oréei^aza qáe>
miras déladíreecion general en el des^penode esta comí- pnede verse en el Si^lemanto d Diedonarúy de Escriche.'
don, se podrá proponer otro subdelegado. CAnFANA. tnsürumentio cóncavo de metal de la figura
Por real érden do 37 de mayo de IMK, con el fi» de cortar •de una copa boca ahajo^^, que tíene en medie una lengüeta
@3nted8idones ontre to» empleados de caminos y de la real con que se le hace sonar, y sirve principalmente en los- tea»-
armada, se resoldÓ que se fije en IA dirección de caminos píos para avisar al pud^o á fia de que acuda á bs divines
el conodmieuto do lo relativo d arbdado que & espensas de oScfos.
la añsma dirección y de los pueblos se hubiese planlado y Alganos creen que nO seconoderon en la Igleda las cam^
plantare adomoi y cooiodíi^ de los; caminosi. pnentes panas hasta fines disl siglo X ; pero fia opinión eomon es
y entradas de los pueblos da intervencúm de la marina. que san ^ulioo-r obispo- áe Nóia^ fué d primero que' se
En redr orden de 13 de marzo de i83& se mandó continuar sirvió de ellas para congregar á loa Edes. QumondO k » ea;-
interinamente el juzgado privativo de correos y caminos y noaistas esprosar d usO' que debe haceiie de esteiostra*
su jnnta de apdadones, escepto para los casos puramenta mente, íalroduoen b campana hablandh dc sí mismaioA'estofe
persondes de sos empleados y en qaof so traben- puntes de dos versos:
fuero personal Ó privilegiado que ^ b e oesac enteramente.
Véase Correos. Has según red orden de 23 de noviembre Üioudo Deam verum, plébem weo, emgrB¡¡Q efentrn,,
del propio año de 1835, corresponde: &tos:jefes polRjcog ZhfumtGs-ploro, posttm fugo, fasta deaoro.
cuidar de la observanda de las ordenanzas,roglameatosy
dispoaídbaes. saperiores rdaclvas á la. conservaron y régi- Las campanasse cueatan en el núioero de las cosas nece-r
men de obras páhlicBS, como caminos, coiutlee y susa^e- sarias para la oelebradon de los divihoe obelos, y algonos-
renles; — & los akddes de los pueblos, exigir en el modo concilios han decraüado que las eeasa^das y a(fietas' al
y forma qpa éshoñ reglamentos y ordenanzas- prevengan, servido de las igledas no deben servir para osos profanos;
las nmltas señaladas á l o s G D a t r a v e n t t ^ & coosecueacia de
Sin embargo, se ha introduddo la p^ctíca generd de tocar
laa deaoadas que ante eUos se hidereb ,^ quedando- salva á las campanas en los casos de incendieó de dgan otro peligré
loa interesados e\ d»echo de recarrir' d jdé potítüo contra comnn, como en los que conviene anondar an grande acón-
las providencias ó comportamiento de los alcddes; — y á tcdmícnto de público interés j ó convocar á los vedhoa de
los jueces de prunera iiislanda, conocer de todcs los nego- un pueblo para que se reúnan en concejo.
cios contenciosos conapelacbná las aadiendas tenitarídes, La aiUoridad dvil, encargada de la oonservaeídi dd'órdoa
mientras las Cortes resudvendha dehabertribunaleseonw y s o d ^ público, puede en algunos casos arreglar ó prohibir
tendoSQ-adnúnistrativos para deddir loa aauutaa de esta el toque de las campanas, como por ejemplo en tiempos de
eí^wdo. peste ó epidemia y do revueltas civiles, y aun cuando ame^
Hemos hablado de las caminas públicos: resta dedr algo nazan tempestades, pues la piadosa costumbie de repicarlas
de los privados, que son los que están abientos ene suelO: de en este último caso, ut eorum «onílu territi díomones statim
domimo partácular y sirven para pasar alas hevedados ó díseedont, ot ut repeZkmlur procuf hostílee «sercifus, état
predios, padiendo llamarse por esta razón caminosmrates. fragor {/randint£nt,.jH*ocellte'turI>mum,. Ímpetus tempesta-
Como hay mochas heredades que están endavadas entre tum, et fidgurumj infesta tonitrita, et ventorum fUmina
dras de distintos dueños sin entrada oí salida por el camino suspendantur^ como deda d coodlio II de Gdoaía, prodoce
pühUco, es predso darles paso por las de les vedaos, esta- por virtud de las leyes de Ib eiracdoa un efecto enteramente
medo^do en estasis servidumbre de eamÍho>,: carrera ó contrario al designado por d concilio, et cud ho es estrano
senda, segon las noeesidadeS' de aquellas. Esta servidumbre cayese entonces en un error de esta clase cuando las dencía»
se establece, como cudquiera otra ^ por convenio entre las fisicas 80 bdlaban tan atrasadas. Puede Dios en verdad ser-
partes, por prescripcioa, y aun por d jaez, previa en esto varse del sonido de las campanas para ahuyentar las tenu-
Caso hk completanteindonmzacioa'á juido dO pmtos; y se pestades; pero no puede hacerlo dn trastornar las leyee
Uama de mda:,. canwu ó camino, eon réspede á l a mayor natarales que él misou) ha establecido * y nosotros ne pode-
ó menor anchura que se le as^na. Be la eárrera y senda se mos tentarte y pedirle milagros sin contravenir á sua pre*
tratará ensuspespsctwoe-lugares. La servíduml^ rústica ceptos; Non tentabis Domtnum Benm tuum.
óraraIdecamiao,qaeftaelderechO'roflaAnay aun en las EL qoo repicare las campanas para esdtar d pueblo y
Partidas se Uaoia via, es la mayor y mas importante de las Cansar ó fomentar tumultos, incwre en la pena de muerte
tres y las comprende todas, como que el camino Uene ocho y en la de conñscacioa de todos sus bienes; ley 3j tit. H ^
. Ií6.13, JVOP. RM. Para cortar las sediciones y ann para pre- diato jefe para que este to ponga on conodmionto del jefa
caverlas , conviene & veces privar á on pueblo de sus cam^ político, á fm de que acuerde lo conveniente aegun los casos.
panas. A esta autoridad podrán también acudir los part^^larés que
CAMPANA. Ademas de su acepción recta, do que se se creyeren agraviados por la cantidad déla multa ó por el
babla en ei articulo anterior, se toma metaróricameaie unas comportamiento de los alcaldes y guardas. ^
veces por la iglesia ó parroquia, y (^as por el territorio ó ft*. Los jefes políticos remitirán á todos los alcaldes, ea
distrito de ellas: en el primer sentido se dice que tales díez- coya jurisdicción haya obras páblicas délas indicadas,las
inos se deben á la campana; y en el segundo, que tal tierra ordenanzas, reglament<» y demos dispoddones vigentes
.«stá debajo de la campana de lal parte. para su puntual oompUmieoto, debiéndose Ajar en los pa-
C A M P A Ñ A . Todo oí tiempo que cada año están los rajes mas notables para qae nsúiie pueda alegar ignoranda.
ejércitos fnera de cuarteles contra sus enemigos; y en la {{•'. Los juoces de primera instancia conocerán de todos los
marina se llama campaña desde que los navios salen arma- negodos contenciosos con apelación á las audíendas territo-
dos de un puerto, hasta que se restituyen á él 6 llegan á otro riales , mientras las Cortes resuelve» sí ha do haber trllxi-
adonde van destinados. nales contoncioso-administrativos para decidir los asuntos
GAMnCBOS. AnUguamente se llamaban a^ l(s que de esta especie; en el concepto de que en donde haya dos 6
corrían el campo para guardarle. Los camperos debían re- mas jaeces de primera instancia, tendrán prevendon en el
correr los campos, los montes y los caminos para mante- conocimiento de tal^ causas. »
nerlos libres de malhechores, gozaban del derecho do per- Convinieodo á la mejor conservación y aprovechamiento
cibir ciertas multas en premio de su trabajo y vigilancia, y público de los canales de navegación qae los terreóos colin-
se asemejaban en sus funciones & los cuadrilleros de la her- dante necesarios á su uso y los demás que les son propios
mandad qoo dospufs les sucedieron, aunque no tenían una se deslinden y amojonen bajo las reglas prescritas para las
autoridad tan estensa como estos.« Quien dixer bastas homes, carreteras gonorales y provinciales on la real orden do 37 de
decia el fuero de Badajoz, peche diez maravedis & los cam- mayo último , S. M. se ba servida resolver que se apliquen
peros. » sus disposidones á los canales del Estado, poniéndose al
CA9KPO, La llanura do tierra ancha y dilatada que está efecto V. S. de acuerdo con los respectivos jefes políticos.
fuera de población, a Otrosí decimos, dice la ley S, tit. 33, Jtf. órd. df 3 de noviembre de 18(t6.
Part. 7, que ager en latín tanto quiere dedr en romance CANCEIiAB. Anular, boirar, truacar y quitar la auto-
como campo para sembrar en que non ha casa nin otro ridad á algún instrumento público, lo que se hace cortánddo
edificio, f u ^ s ende alguna cabana 6 choza para coger loe ó inutilizando el signo.
irutos. p GANGIIl.ABlAÓGAifcRLBRfA.Triband que hay enRoma
CANAL. Cavidad prolongada y descubierta, hecha en por donde se despachan las gradas apostólicas.
^tierra,piedra, madera, plomo, etc., para regadío, navega- GANCEIiABZO. El que en las universidades tiene la
don , desagUe y otros ílnes; autoridad pontifida y regía para dar los grados.
Por real docreto de 31 de agosto de 18i9 se concedieron CANCELLEB ó CiifCELLsao. Ea b antiguo era el quo
varias gracias á los aynntamteatos, ommnidades, com- eo Castilla tenia el sello real y despachaba con el rey; y
pañfas, cabildos ó personas particalares, que previo cl también se llamaba ad en algunas iglesias d maestrescuda,
correspondiente permiso del gobierno, construyan á sus es- . Véase CandUer.
pensas canales de nuevo riego, ya tomen las aguas de rifos CANCSKXEBtA, £1 ofido de canceller; y la ofídna
caudalosos, ora las reúnan de muchos arroyos ó manantiales destinada para remirar y sdlar los despachos y providones
en un punto, bien las estraigan del seno de las altas mon- reales.
tañas. Véaae acequia y Agtta, G A N d U i E R . En lo antigno ora el secretario del rey, á
I{>s canales grandes de riego y navegadon* como el im- cayo cargo estaba la guarda del seUo red, desde que se
perial de Aragón y real de Tanate, y d de Castnia^ traiian empezó á nsar en tiempo del emperador don^&mso el VH,
juzgados privativos para conocer en lo civil y criminal de y con él aatorizaba los privilegios y cartas reales. Llamábase
V>dos los asunti» concermentes á las respectivas empresas y canciller porque tonia que vivir ínfra cottcelloe auUeprtnci-
sus prerogativas. Pero coa fecha de 33 de noviembre de 1830 ptB, Ó porque debia cooservar los sellos, cartas y prlvil^ios
se espidió por d ministerio de la gobernación la real orden reales en lugar seguro y cerrado, tntra cancellon, ó porque
jque sigue: tenia la facultad de examinar las escrituras que dimanaban
« Enterada S. M. ^ rdna gobernadora de dos cspodcíones de la resolución del rey, y cane«¿aríow ó testarlas cuando las
de la empresa dd canal de Castilla pidiendo la conservación encontraba defectuosas ó dn los formahdades de estilo.
de su juzgado privativo, no ha teaido á bien acceder á dicha G A N C I U X B OEt SBLLo na LK puainin. El que tenía en
¿olidtud por considerarla opuesta al e^íritn de la Condiitu- lo antiguo d sello secreto del rey, y con él andaba siempre
don. Mas deseando hacer la debida separación entre lo go- on la casa real para sellar las cartas qoe por sí daba d rey.
liematívo y lo puramente contencioso j tanto de esta como Pnró este oGcio hasta d año de ÍIt96 en que se estmguió, y
de las demás obras péblicas, ha tenido á bien resolver qne desde entonces está este sdlo en las secretarías ddde^cho,
se observen por ahora las disposidones dguíentes : habiendo estado también en laa de la cámara.
i*. Los jefes poliUcos en sus respectivas provindas cuida- CANCIXJUER DE oASTiLU. T OB mniAS. El candUer de
rán de la observancia de las ordenanzas, reglamentos y dis- Castilla era antiguamente ua empleado de dorado carácter,
posidones saperiores relativas á la conservadon de las que antes de la plaatificacion del Consejo en la forma ordo*
obras., policía, dístribodon de aguas para riegos, moUnos nada por Enrique U l , tenia la nüsma antondad que el pre-
y otros artefactos, navegación, pesca, arbolado y demás ddente de Castilla. No solo sellaba todas las providones y
jsdherentes de los candes, caminos, etc. cartas redes, sino qne conoda judiciabneate de diferentes
3". Loe alcaldes de los pueblos exigirán, en d modo y negocios, y recibía y aprolnbatosescribanos ó notarios quo
jbrma que dichos recamantes y ordenanzas prevengan, tas despachaban con los oidores de la chandllería, con los al-
multas señaladas á los contraventores á consecuencia de las caldes de provincia ó de apehujlones y con los de hijosdalgo.
de^untías que ante ellos.se lúderoi. £1 rey don Alonso IS. concedió este titdo al arzobispo de
3*. Si loa alcaldes se negaren á aplicar y exigir las multas Toledo don Rodrigo Ximoiez; y desde entonces lo obtuvie-
correspoudiedes, deberán los guardas dar parte ¿su inme- ron todos los arzobispos de Toledo como anejo á su dígnid;ui.
sirviéndolo por d mismos cuando so hallaban en la cwte, y
por medio de tómenles cuando estaban fuera, hasta que en
tiempo de don (fü Cerrillo de Albornoz, con moUvo de su
ausencia y de los grandiMi alborotos nacidos en el reino, se
empezó á conferír & obcos señores: án embargo de lo cual
siguieron después los arzobispos de Toledo apeUidándose
candileros de Castilla.
El canciller de Castilla se llamó también maéilro det redi
arehiM, porque tenia en su poder el sello y privilegios reales.
El canciller de Indias, llamadogranoanciller de bu /ndiw,
era otro empleado de categoría igual al de CastíUa: guar-
daba los 8el¿s reales para sellar por medio de sus tenientes
las cartas y proídsiones del rey en bs negocios pertenecien-
tes á las Indias; y tenia la preeminenda de presidir el con-
sejo de Indias ¿ &lla del presidente ó gd)emador de él.
Ambos títulos ú ofidos fueron enajenados de la corona,.y
subsisten actudmente en este estado, aunqae no con las
mismas preeminencias que en lo antiguo. El reglamento del
supremo tribunal de España é Indias de 17 de octubre
de 1835, en el § IT del capítulo V, establece sobre el Conc¿-
Uer y JtegUírador las disposiciones siguientos :
« Art. 79. Uallán^isd enajenados de la corona los oficios
de Canciller y Registrador de CastiLla y de Indias, de los
cuales el primero pertenece al niarques de Yalera, y el otro
al duque de Alba, continuarán estos ó sus tcniootes ejer-
dendo dichos cargos en el tribunal supremo segun Lo hacían
hasta d red decreto de 1^ da marzo de i ^ I t , mientras no
Ueguen á incorporarse ¿ la corona ambos oficios ^ en cuyo
caso les proveerá S. M.
. 80. Tudas las provisiooos y cartas que se manden despa-
char ea registrarán y sellarán por el registrador, el cual
ántos de seUarlas las hará copi ar literalmente do bnena letra
en el regjstro, y lasfirmará;y ni él ni sus oficiales mani-
festarán á persona alguna el contenido de las miañas, espe-
cidmente de las que faeren de oficio.
81. Bo todas las cartas y providones deberán estar ano-
tados por los escríbanos dd tribnnal que las refrenden, sus
derechos y los del registrador, y no se registrarán ni sellarán
aqadlafi en que no se haya hecho esta anotación.
81. El re^strador conservará el rostro oon el mayor cui-
dado , y no dará traslado alguno sm orden del tribunal.
83. Si en la nota de derechos puesta por los escribanos
del tribunal d pié de los despachos ó providones advirtiere
el registrador alguna equivocación, y aqueUos no quideren
rectificarla , dará cnenta al tribunal. »
En real orden de 3 de octubre de 1836, después de dis-
poner que 60 espidan por ol nñnisterio do grada y jasticia
los títulos, roales cédulas y despachos que libraba ú sección
de grada y justida del consejo real, añade que dempre que
dd»n ir autorizados con d sello real los mencionados docu-
mentos, ponga este d rcspedJvo teniente de oandller de
Castilla é Indias dn otra retribudoa qne los derechos de
arancel. ^ senten las letras, d d » nombrar otro arbitro en el término de
CANCÍLX£¥tr-aEGiSTRá.noa. El oficial que hay en cada
Audienda para registrar y sellar las reales cartas, provido-
nes y despachos que numdare espedú' la misma. Las orde-
nanzas de las Aadiendas de 30 de diciembre de 185IÍ traen
con respecto á este empleado, ea el capítulo TU del título
exondo, las dgnientes dispoddones;
c Art. 146. Habrá en cada Audienda nnCandller-Re-
^slrador, que deberá ser persona de probidad, idónea y de
toda confianza para registrar y sellar las redes cartas, des^
pachos y provisiones que mande despadiar la Andionda ó
cualquiera de sos salas.
Percibirá solamente los derechos do arancel, y seránom-
hrado por S. M. á pn^uesta dd tríbuad,qnela hará simple
por esta vez, y en lo sucesivo por tema.
1^7. Se le dará en el wüfido de la Audienda una oficina
decente donde ejerza sus fundones y custodie el Sello y el
Registro; los cades no podrá toner en su casa i ni en oti^
parte dgana, por ningún motivo ni pretesto.
Í&8 Estará ea su o^ina todos los dias de audieada á hs
horas que d regente sdSale, para sellar y registrar las pro-
vidones y cartas j y deberá reanir onouaderoados en uno 6
mas libros todos losregistrosde cada aao.
iU9, Todas las cartas y provisiones que se manden des-
pachar se registrarán y sellarán por el canciller-registrador,
d cual ánles de sellarlas las hará co[ñar literalmente de
buena lotra on ol registro y las firmará; y ni él ni sus ofi-
dales manifestarán á persona dgnna el contenido de días,
especidmente dé las que faeren de oficio.
lEíO. No registrará ni sellará provisión ni carta dguna que
no le presenten las partes interesadas ó sus procuradores, ó
el respectivo escribano de cámara^ cuando el negodo sea de
oficio.
Itil. Tampooo sellará ni registrará mnguna caria ni pro-
visión en que el escribano de cámara que la reíronde np
haya anotado sns derechos y los del registrador, conformo
al artículo 137; y si en esta nota advhrtim'e alguna eqnivo-
cacica, y d escribano no quisiere rectificarla, dará cueata
á la sda respectiva.
1S3. Conservará d Registro y el Sdlo con el mayor cui-
dado, y no dará tradado alguno del primero sin orden do la
Audiencia, ó de dguna de sus salas.
153. Bn ausenda, enfermedad ó vacante del canciller-re-
gid-rador, nomíbrará la Audienda uu interino.»
CAJÜÍCILUIB DÉ GomrENciocrns ó DE COUPETBIVCIAS.
En la corona de Aragón es un ededásüco numbrado por oí
rey para decidir las competencias entre la jarísdíccion real
y la edesiástica.
AnUguamente en Aragón, el ordinario eeledásüco que so
entromeIJá en cosas que no eran de su incumbenda, ó faltaba
á la rUualídad de hú juicios, ó atacaba la libertad de las
persoaas ó BUB propiedades, tenia qoo comparooer anto el
tribunal llamado banco regjo para dar cuenta de su compor-
tanñento y deshacer loque indebidamentehubíesepracticado.
Has en tiempo del rey don Pedro IV, con el fín de cortar los
disturbios queafligieron su reiaado,80 celebró el año de i372
entre la rdna doña Leonor de Portugal, mujer de don Pedro,
y el nundo cardenal Bertrand una concordia en que se es-
tableció que en las competendas susdtadas entre la juris-
dicción red y la eclesiástica se nonüsrasen arbitros por una
y otra para dirhnirias, y no habiendo conformidad entro
estos, se decidiesen por tm canciller ecledástico do nombra-
miento real, el que r^lviera el punto dentro de treinta
días, y no haciéndolo en estetiempose entendiera deddido
á íavor de la jurisdicción eclesiástica.
En su virtud, d juez qae forma la competencia dirige al
. otro las letras inhibitorias, en las cuales nombra por su parle
un arbitro para determinar la duda. El jaez á qnieu se pre-
tres días contados desde la presentadon. Los dos arbitros
deben deddir la competenda dentro de dnco dias contados
desde la presentadon de las letras responsivas deVsogando
juez al primero, ó segun la práctica desde el dia y hora en
que se les notifica su nombramiento, da que de su sentencm
ó decisión haya recurso algano; y en caso de discordia so
remiten los autos al canciller de competendas, qaien dentro
del término de trdnta dias ha de pronunciar á qué jurisdic-
ción pertffliece la causa, sin qua tampoco haya recurso ní
apeladon de su sentencia; siendo de notar que si el caodller
deja pasar los treinta dias dn decidir, se tiene per dedarada
la competencia á favor de la jurisdicdon ededástica. Sí el
juez á qoien se intiman las letras inhibitorios ne respondiere
dentro de los tros dias en los casos en que debe responder,
aeledebpadiaa otras monitorias^ y no respondiendo tam-
poco á estas deatro de otros tres dias, se declara le compe-
tencia contra él. —Estando ausente ó impedido el canciller,
debe la jostícia real nombrar un eclesiástico constituido en
dignidad para que desemp^e sa&fuaoiones; y nobadendo
el aombramianto dratro de cuatro dias, corre el término do
los treinta.
Esla institucíoa, como desde luego so echa de ver, menos-
caba las regalías de la corona, pura que somete la jurisdic-
am real á La ecledástica. Es ademas bamiUonto para las
audioocias Lerriloríales, pues que disminuye su dignidad y
la consideración que se debe á los ministros que las com-
ponen. Ercctivamente, cuando ambas juiisdicciones se dis-
putan ol conocimiento de un negocio, hacen de arlutros los
respectivosfiscales,que nunca se conforman, ni es iácil que
puedan conformarse. Tienen pues que pasar siempre los
autos al canciller eclesiástico, á cuya habitación se traslada
ana sala completa déla audiendatorritoiial paraaseeorarle»
presidiéndola 01 mísam candller, quien ordinariamente re-
suelve por sí juzgando y mandando lo contrario de lo quo
aquella opiua.
Uas yaso ba estinguido este juzgado de contendones por
red decreto de 51 de octubre de i83S, que es como sigae:
« Siendo moy depresiva de las justas regdlas de la corona,
y poco decorosa para la magistratura, la práctica qne se
observa on la antigua corona de Aragón para decídn' las
competencias entre la jurisdicción roal y la edesiástica; do-
seaúlo que en toda la monarqnia se dga en esta parte, y
en lo relativo á los recursos de fuerza y protección, nn mé-
todo uniforme, y teniendo presentólo quo sobre cl parlieular
se dispuso por d decreto de las Cortes oalraordinarías de l í
de noviembre de 1815, vengo en deoretar, oído el consejo
de ministros, y en nocóbro do mi augusta hija la rema ddla
Isabel II, lo que dgue:
1<*. Qocda suprimido en la antigua corona de Aragón d
ompleo do canciUer de contendones.
3". Las competencias que ocurran dlí entre los juzgados y
tribunales roales y los eclesiásticos, so entablarán y decidirá
coníbrme á lo que previenen las leyes de Castilla y dispod-
dones vigentes de la materia.
3**. Los recursos de faerza y protección tendrin lugar en
dicho territorio de la antigua corona de Aragón, como en los
demás provindas de la monarquía, sin embargo de caales-
Quíera concordias, leyes, fueros y costumbres on contrario.»
C A N C I Ó N , CANTAS, CANTIGA. Coplo Ó cemposidou en
verso para cantarse. — El que cantare ó redtare versos
para deshonrar 6 denostar á otro, incurre en la pona de
iQ&mia y debe sor castigado en su persoaa y bienes ál ar-
bitno dcljuez, dn quo se le pueda oír ni admitir prueba
sobro la certeza dd contenido de b canciou '¡leyZ, tít. 9,
Part. 7. — El quo cantare en los parejos públicos canciones
obscenas ódcshoncstas, incurría por la ley 6,1^. 9S, hb. IS,
Nov. Rec, en la pena de den azotes y un año de destjcrro;
mas según ol espúitu de la ley 10 de d. tít. y Iib., parece
que se b debe destinar por la pnmora vez á l(e trabajos de
bs obras públicas por nn mes, dendo hombre, y por igual
tiempo á San Femando, siendo mujer; doble pena por b
segunda; y agravación do ella por la tercera.
C A N D I D A T O . El que pretende alguna digmdad ó em-
pbo honorífico. Trae au origen este noiobrc del tiempo de
la república romana, en quo se llamaban así los preten-
dientes do los oficios públtcos, porque se pr^ntaban con
vestiduras blancas al paeblo coagregado para la eleccwa.
C A N O N . La p«iaioa que se paga en reconocimiento del
dominio directo de algim terreno por la persona qne tiene d
domido úbl de este. Como esta ponsion no se paga smo eu
rcconodmiontp dd dominio directo que se reservó el dueño
pniuipal al desprenderse del útil, no suele sor proporcionada
¿ losfrutosdela finca, m so remite por causa de estenhdad
ó destrucdon eooidentd de los mismos; pero cesa ó espira
cuando b finca padece tal quebrauto que no queda de olla
sino monos de b octava parte ( l ) . Véaso Censo enfltéulico.
También se Ibma canon la deciden ó regla establecida en
algún condUo d e b Iglesia sobre el dogma ó b disciplina; —
y el catálogo de los libros sagrados y anl^nticos recibidoa
por b Ig^oda católica.
C A M T A B LA. PAUNouiA. Retractarse públicamente el
injuriante de lo qoe habla dicho contra el iojunado. Véase
Injurta.
C A N T I D A D coNcüRBENTE. En la comparación de dos
cantidades diferentes la parte de la mayor qne concurre cort
b menor, ó es igual á olla. Asi es que caando dos sugetos son
redprocaoiente acreedores, dedmos qne la deuda mayor
queda mtaorada por si misma eea cuaato á b concurrente
cantidad, esto es, en cuanto importa la deuda menor. SiPedro
por cjomplo dobe cuarenta á Juan y loan á Pedro treinta,
la deuda de Pedro se rebaja de trdnta que es b cantidad
concurrente, y queda reducida á diez. Véase Compensación,
C A Ñ A D A . La tiemt señalada para que los ganados me-
rinos 6 trashumantes pasen do sierra á estremos. Entre loa
mesteños es el espado de noventa varas de ancho.
La medida de estas cañadas ha de ser de seis sogas de
marco acordelado, cada soga de cuarenta y cinco pahnos,
que hacen noventa varas; y esta medida se ha de entender
enire panes y viñas; ley 6, ar(. SS, ttt, 27, Ub. 7, Nov. Rea..
El qno rompiere ú ocupare las cañadas, iocurre en la
multa de qatiúentos maravedís por cada pedazo de tiena de
media bnega abajo, en la de mil por ooa &nega, y ad pro^
grodvamente, podiendo los ganados pacer libremente b que
en ellas estuviere sembrado ó nacido; y sl después de restt-
tuido á pasto lo que asi estuviere rompido ú ocupado, se
volviere á romper, sembrar ú ocupar por caalasqolera per-
sonas , concejos ó comunídadee, deben doblarse bs penas,
cou aplicación de las dos terceras partes al concejo de la
Siesta y de b otra d juez qne diere la sentoncb; arts. 33 x
35, d. ley 8, tít. 37, li&. 7, JVOP. Ree.
Gomo estas penas pecuniarias se establecíala en los años
de IH89,1603 y 1609, es necesario tener presente para ar-
regbrlas y aplicarlas en el día la diferencia del valor de la
moneda entro aquellos tiempos y los nueetros.
Aunqae segan el decreto de 8 de junio de 1313, restable-
cido por otro de 6 de setiembre de 1836, se consideren cer-
radas y acotadas perpetuamenie todas las dehesas, here-
dades y domastíerrasde domimo particular, y sus dueños
por condguionte pucd(m cercarlas, deben dn embargo dejar
libres y espeditas las cañadas, abrevaderos, caminos, tra-
vedas y servidumbres; y ademas está dispuesto por real
decreto de 33 de sebeada dol mismo año de 1836 que no-
se impida á los ganados de todas espedes, trashumantes,
estantes 6 riberiegos, el paso- por sus cañadas, corddes,
camioos ú semclumbres.
cAftASIA. Dna espede de contribución qne se impone
unas veces á propordon dd vabr de bs haciendas, y otras
por cabezas.
CAPACIDAD. La aptitud ó idoneidad quo se requiere
para ejercer ana profesión, odcio ó empleo, como v. gr.
para la profcdon de la jurisprudenda, medicina, drngb y
farmacb, ó para el ofido do escnbano; — y mas particn-
brmente la habilidad para contratar^ ijüsponer por acto wtre
vivos ó por testamento, suceder, casarse, etc.
-t- C A P A T A Z OE BRIGADA. En los presidios el empleado
cuyas obligaciones demarca la ordenanza de Ifl de abril
de 1834 en los términos qae puede verse en el Suplemento
al Diccionario de Escriche.
( í ) Ley 38, tit. 8» Part 7 cap. 3 del tít. 18,hb.8 déla».
Sccretdes.
 CAPCX<0. Cierto derecbo que en lo antiguo perdbian los pleos , y servir de sddados por seis años en, ano de los
«bispos del estado ecledástico: — el sombrero rojo que traen regimieatos íyoe de Oran ó Ceuta; realet órd. de 51 dp
por insignia tos cardenales de la santa iglesia romana; T- 7 cctubrede 1781,y 19 dentarzo de 177$.
la misma dignidad de cardenal. Los religiosos quo drvan de capellanes en el eiércíto y
C A F C L L A N . £1 qoo obtiene alguna oapellanía: — cualr- armada, pueden disponer en vida ó mnerte, como los otros,
quiera ecleeiáalico, aunque no la tenga; — y e ! sacerdote de ios bienes que hayan adquirido con motivo de ^te eot-
qoa dice misa en la capilla d oratorio de algún señor ó par- ploo y darante él, pero con tal que dejen alguna manda
ücnlar, y viye por lo común como doméstico dratro de sn paradostúios piadosos, sogun breve de Í0 de {d>rero de
casacon cierto eslápendio. Véase Capellanía. i78ít; ley 9, tíí. 37, lib. 1, Nov. Aec.
C A P E L L Á N HATOR DEL. BEY. El prclado qno tiene la t Acerca del oombramiealo de capdlan de jércilo rige la
jnñadiccíon espiritual y edesiáatica en palacio y en las casas real órd^ de 4 de aovvemhrede 1783. Se hollará en d Su-
y dtios reales, como también en los criados de S. H. Esta plemento d Dicdonarío de Esonche.
la ejerce hoy el patriarca de las Indias > y usa de aquel título . GAPCLZAN DB HABiHA ó DB U ABUADA. jCaalquiora
el arzdiispo de.Sanliago. de los eclosíástícos qué ejetceu la cura de .almas á boroQ de
C A P E I J - * A N UATOB DB LOS BiÍRcrros. El vícario general los navios dd Estado.
de los ejércitos de mar y tierra i qae lo es el patriarca de Jas Los capellanes de marina dependen, como los de ejérdfo,
ludias, y ejorce la jarísdíccion eclesiástica castrense por sí del patriarca vicario general de los ejércitos y sus snbdele^
-y sos subdelegados. Véase Mearlo g&ua^i de lo$ ^crcUoi» gados los tenientes vicarios de los departamentos: y ejercen
CAnBUUl DBBXÉaciTo. Cualquiera de les ecledásticos su jorisdicdon sobre \OB individuos desús respecüvos ba-
.que ejercea la cara de almas en los cuerpos, plazas y hospi' ques, aun cnando.bajeD á tierra por temporada, sobsistiendo
tales militares. bajeles armados; bien que d en el puerto adonde llegare
Los capellanes de todos los cuerpos del ejército y armada, la escuadra hubiese cura páToco castrense, pertenece á este
inclusos losde casa red, plazas, dudadelas, castillos,for- la administradon de sacramentos y domas actos parroquiales
falezas y hospitales militares, escuadras y departamentos de coa los individaos de día que bajea á tierra; reales órd.
mañua, como parte del jugado edesiástico castrense depen- de % de filero y'í&de setiembre de i78It. '
den del patriarca vicario general de los ejérdios, y sos sab- Deben también llevar Hbro y sentar en él todos los nad-
ddegados hs tenientes vicarios generdes, qne hay eo cada dos, casados y muertas eu la navegación, en la misma Gsrma
provincia: aon como tales loe verdad^os párrocos de loe que los oapdlones de tierra: iiutr. de 3& de inarxo de 1 7 ^
militares y demás individuos del fuero de gaerra, que drven No paeden adstir á matrimonio alguno de oficial, soldado
respeotiTamente en los cuerpos ó fortalezas: ejercen el cai^o ó marinero, dn quese les exhiba despacho dol patriarca vi-
de cura de almas; y deben llevar aquellos derechos parro- cario geawal ó desa subdelegado ; d . ínstr. de 34 de marzo
quiales que están señalados por ordenanzas, órdenes poste- de 1783.
riores é instrucdones dd patriarca. ' Hiéatras permanecieren á bordo de los navios, están su-
Es obhgacion de estos capellanes tener aa libro de registro jetos á las r^las de poUda establecidas en dios por los co-
á manera y coa la misma formdidad que el quetieaienlos man<bates, como lo están los pasajeroe y cuantos se embar-
párrocos tÑiitoñales«y llaman cinco libros de su parroquial can ; roaf orden de SS de febrero de 1784. — Véase CapeUan-
en qne harán su adento de las partidas de los bautizados, de ejército.
confirmados, casados, diñink» y e&tado de almas délos do- f fil modo de lacer los nombraTnientos de capellán do
pendientes dd regimiento, etc. sin que esto se oponga á que marina 6 de la armada se determina en la real orden de Xi
^luede en la parroquia donde se haya celebrado d sacra- de febrero de 1784. Veíase el Suplemento al Dicdonario do
mento d adento respectivo; artt. SyiUtít. 35,(ra(.3de Escriche.
la ord. gm. fiel tjére. GAPEXJ^AHf A . La fondadon hecha por alguna persona
Las certificaciones que dieren de bantismo, conñrmadon, con la carga ú obligadon de cdebrar anualmente derto nú-
casamiento 6 muerte, intervenidas por el sargento mayor, mero de misas en derta iglesia, capilla ó altar ( f ) . Say
y autorizadas con d Ftsto Bueno del coronel ó comaodaote capellanías morcenarhis, colativas y gentilidas.
del Goerpo,timieafaerza do testimonio váUdo en cudqmem GapeUapías mercenarias, que también se llaman laicales
jnkáo; art 9 j tíc 33, Irat. 3 de ard. gen. ó profana», son las que se instituyen sin intervención de la
No están autorizados los capellanes de ejército para dar autoridad ecledástica y no sirven de título para ordeaarse;
CHti&caciones de Ubwtad 6 soltería, á no ser por ddegacion de manera que vienen á ser propiamente vinculadoaee ó
de los tenientes vicarios generales castrenses, en cuyo caso mayorazgos con d gravamen de celebrar ó mandar celebrar
deben darlas con las fórmulas y reqnidtos prevenidos an los sus poseedores en las i^edas, capillas ó altares dedgnados
juzgad» de estos. por l(» fundadores derto número de misas. Dícense werce-
Coando ee contrdga matrimonio enIre personas de las nariaSf porqae el sacerdote ^cargado de las núsas solo
cudes la una sea to^ítar ó pertenezca á los ejércitos, y la tiene derecho á la merced^ premio ó eetipendio que por estas
otra sea subdita del párroco territorid ó de la jurisdhxibn se asignare : laicales, porque laa paseen los Legos; y pro/h-
ordinaria, no debe el cora párroco pasar á celebrarlo sin na$, porque los bienes do que so componep, continúan en la
la intervención dd capdlan castrense ó sacerdote que para clase de temporales. Tambion se denonúnan memorías de
ello destine el vicario genéralo Su toaiente, ní estos tampoco micos,porque son fundación es de misas que uno hace para
paeden Cjjecatarlo sin la adBteoda dd cura párroco, pues conservar sa memoria ilegal píos, porque suelea insti-
Üan de concurrir predsamente ambos juntos; reales órdm. tuirse ea testamento por via de maada ó legado; y patrona-
deZi de octubre de 1781 y 18 de dfciem&re de 1798, ófey3,tos de legoSi porque los poseedores son legos y se consideran,
üt. 6, Ub. 3, Nov. See. Los ofidales que contrajeren matri- conio patronos que pueden nombrar sacerdote que cdebre
monio dnla concurrenda de sos párrocos castrenses, incur^ las misas y removerle cnando quideren, ó mandarlas cde-
ren por este sdo becho en la privación desa empleo, aunqae brar á cnalquiera sin necesidad de nombramieuLo (3); por
tengan real Ucencia paracesar^; y los sargentos, cabos,
«oldaóos y tambores, en las mismas penas que hay estable- ( l ) U r a , He ea|idl.,lib. S, cap. l . n . 1; Áosiaz, De caima
cidas contra los de su clase que se casan dn d correspon- píj«, Ub. 8, cap. 4 ,n. a.
dente permiso, esto es, ea las de ser depuestos desús em- (2) Novar, eons. He friOtead.; Bloetaz, Ve caiuf«píi>, n. 7.
 lo cual se llaman amovlbbs á vobmtad, y moituajes, pues que Los bienes de las capellaiiías no podían antes enajenarse,
osla en ol arbitrio y en mano de los patronos dejarlas ó qui- ni prescribirse ní desmembrarse : mas por real cédala de
tarlas al sacerdote que nombraron. í la clase de capeUanias 19 de setiembre de 1798 so dispuso la enajenación de todos
mercenañas perteaecen las capellanías cumplideras» que los bienes rdces pertenecientes á obras pias, memorias,
son las que se confieren ¿ presbíteros A legos que no sean patronatos de legos, cofradías y domas do esta dase; se dió
los patronos, con la obligación de celebrar ó haca: celebrar facnltad á los administradores de los bienes de dichos esta-
las misas y cumplir las domas cargas, y con el dorecho de blecimientos en que hobiere patronato activo ó pasivo por
administrar sus bienes y gozar de todo su producto. Téase derecho de sangre, para dispoaer la enajenación de dios; y
AKronato de legos, y jpofróñalo de capellmia cvmpUderñ. se recomendó á bs prelados eclesiásticos qno activasen y
Los CBpetlanías mercenarios no pueden hacerse oolativss, promoviesen lae ventas de loe bienes propios de capdlanías
Di servir de titulo para ordenarse, ¿ no ser que la faadadoa colativas y otras fandadones edeaiásticas, dn perjuido de
permita qne algano se ordene con ellas por via de patrimo- los derediosde patronato activo y pasivo, en la forma que
nio. Si son institaidas para parientes, ha de justificarse el se espresa ea el articulo ^tnorMaaefon eeteitdjtlea.
parentesco ante el jaez real, á no ser que por el fundador se En la ley de 37 de setiembre de 1890, restablecida por
haya conferido á loa patronos la facultad de elegir al pa- red decreto de 50 de agosto de 1856, se suprima y resti-
ri(mte que mejor les parezca, sin a t ^ e r & la proximidad tuyen á la clase de libres todos los mayorazgos, patronatos
de grado. y cadqaíN^ otra ospede de vinculaciones de bienes raíces,
Gapetlaoías colatíw ó eclesifisticas son las que se iosti- muebles, semovientes, ceosos, juros, foros ó de caalquiera
tnyen con autoridad del papa 6 del obispo y sünren de título otra naturaleza; y se dispone qae nadio podrá en lo suce-
para ordenarse ( t ) . Ll&naanse colativoM, porqae es propio dvo, annque sea por vía de m^ora, ni por otro título ní
ád oíúspo el conferirlas. La presentacioa ó nombramieato protesto, fundar mayorazgo,fideicomiso,patronato, cape-
de capellán puede tocar á persona lega ó eclesiástica, segun llanía , obra pia, ni vinculación alguna sobre mngnna dase
la voluntad del fnndador; pero la colación, institución ca- de bienes d derechos, ni prohibir directa ó indirectamente
nónica ó investidara, ol cuidado de* la conservación de las Su ouajenadon ( 4 ) . Véase Amortisacion civil y eclesiástica,
ñucas y del cumplimiento de las cargas, cmno asómismo el Bienes vinculados y patronato^
conocnniento do la legitimidad de los pretendientes en las GAPZUiA. Tómase dganas voces por capellanía; pero
CapeUanias fondadas para consanguíneos, corresponden al oomnnmente se enti^ide por capilla el oratorio, lugar ó ed^-
ordinario diocesano deltorritorio en que están fundadas, de fido pequeño, que está dentro de alguna igleda ó fuera de
suerte que el patrono tiene solamente la regalía de aombrar ella, con dtai* y advocadon particular, Dícese tambiea ca-
capellán dentro del término presento por derecho canó- pilla el cuerpo ó comunidad de capdlanes, ministros y de-
nico (S). £stes capellanías pueden conferirse á presbítoros, ó pendientes de ella; d cuerpo de músicos asalariados en al-
¿ los que todavía no lo sean paro qoo soordenen, segau dls- guna igleda ; la i ^ i a patronada; d oratorio portátil qoo
pouga el fundador; y para su obtención, siendo simples sin llevan loa raimientos y otros cuerpos militares para decir
cnra de almas, ha de tener el capellán catorce años, á no ser
que el fundador mande conferirlas á loe de menor edad;
pero siendo con cura de almas, se requiere la edad de veinte (h) Sobre materia de .capellanías véase á García, De henefidis ¡
y cinco años. La posesión de o ^ capeUanias no ae adquiere UorlUo, lil>. S, n. 36 ,• febrero me]., tom. 3, pig. 303 baste 8B5.
por sdo d hecho de la presentación ó nombramiento, dno — Ea la república do Uéjico, al adoptar la lof de 7 de agosto
que ademasesindispoisablelacdadonóinsbtadoacanónica. de 1835 d decreto de IHK Cortee españolas de 37 de setiembre
No pueden ordenarse átitulode las capeUanias colativas dfí 18S0 que uiprlmlÓ las Tlnculadones, ta derogó esiuresauíonte
loB que tienen impedimento legd y canónico hasta que se en el art. 14 en cuanto á la prohibieioa de fundar capeUanias,
les remueva, y son los sigoientes: el que no ha nacido de obras pias y adquisición de manoB mocrtas, dejando ventea lae
legítimo matrimonio; el bigamo, ya esté viudo ó viva su anüguBsIereG sobre unortiucíon. (La qae preriene se cobre na
mujer primera; d homidda voluntario; el derva; d que quince por dentó sobre todoslos bienes con qae seftindencapeUa-
nias Qclesiásticis ó laicales, es la < 8, tít. 15, hb. 1, NOT. RBC.)
hizo pedtenda pública; d que estando gravemmte eafermo
— La bda de Inocendo XII, ^jioitolicí wínMferít, de mayo de
se bautizó por temor de la muerte ; d bautizado dos voces
17SS, manda que at que tengu capellanía 6 beneflcio coya renta
con áecta. ciencia; oí sugeto estraño y desconocido que no
anaal no llegue á la tercora parte de la eongrna, no se confiera
presente dimisorias ó t^tunonides de su prelado; d her^ la primera tonaura coa motivo de adquirir dereclio al beneflcio 6
mafrodlta; la mujer; el menor do siete años; el que por ra- capdlanía : j que los patronos poedan hacer nombramiento de
zoa de mayordomia ó admlmstradou de reatas pubhcas está dios, no como beneficios, sino como legados píos, y a» no posean
obligado á dor cuentas; leyes 13 y 37, Ut. 6, Part, i. eon obligación de cumplir las e a i ^ Impuestas por los fondidores.
Capellanías gentilicias son las capellanías colativas en que Despaes, en circnlar de 17G9 dirigida a los señores obispos, ae
tiene derecho de patronato derta gente ó famiha designada prenno la uipredon ó estincion de dichos beneficios ó eapellanfas,
por el andador; de manera que las gentilicias son de la oonTÍrtiéndotae en legados pios. — ¿a cédala defiSdo mano de
misma natnraleza que las colativas, á diferencia de que los 1789 (que ae verá en d lomo 3 do las Gacetas de Méjico], rero-
patronos son dempre legos (3). cando la le; i5 ,tit.10, lib. 1, Rec. do Ind., subrogó la acordada
Todas las capdUnias espresadas, asi las mercenarias cpmo por la juDta del noero Código, declarando que el eonneimiñnto
las eolatívas y (/entiíít^at, pneden fundarse por contrato ó de las demanáas de principales y riúitos ie loíi clase áe taptüíh-
por díspOEÓcion de última voluntad: mas para ello es indis- •Mas y obras pt'ot contra los Itqes y stu (í«n«, no tocarfloe yueees
pensableticendadd rey, del mismo modo quo para la erec- ecteiiiísdcos, eino & las j'usticucs reales, y que d príríl^io de
cioa de mayorazgos, sogun se dedaró por red resoludon de avocarse las cainas de ínteres del GECO , procede H D cuando las
SO de lebrero do 179G y circular do 30 de seüembre de 1799; fincas están afectas & capellanías y obras pias. Asi pues, no tiene
ley tit. 12,//6. i, NOP. Rec. lagar la provid. n. 157, último foliajede Uoateuayor y Be1e£a;
puro si la 138, qne cB la cédala de i8 de marzo de 1776, redn-
cidt á que en las capellanías cdativas y laicales BO hay momcnh)
{i) Cap. Aá hoc, 4, De relig. doeub.; -y MoBtaz, De CMsispíis,
de vacante, y sus rentas se apliquen at aucesor como eti los mayt^
lib. 3,cap. 1 , n . 7, y eap.S, n. I .
ra^oe, dejándolas á los parientes y consangdneos dd faadsdor»
(3) Febrero mej., tom.2, pág. 546, n. 3,y pfig. 859, n. 6. ó penonas en qaicnet recayeren, ó se f roveyercn.
(3) Ferrar., Biblioth. veib. Capellanía.
 GA 405 — GA
niísa; y en los colegios la janta 6 cabildo otue bacen los co- racdon, como se dirá en el arlicub Honeda forera. -En el año
legiales para tratar de los negocios de sa comanidad. de I7is se impaso ó los pueblos de Castilla y Leoa, de Va-
El nombre de captUa, ea cuaato significa logar dedicado lencia, Aragón y Cataluña, é razon de 60 rs. cada veciaoj
al ooltó divino, proviwie segnn uw» (fe la capa de ata Mar- coa tttdo de «lortel ^ remonta, yftOrs. para pagas de
tin, qoe los reyes de Francia llevaban anlignamente á la , ofiddes. Gontihnó el año de 1715 en razon de HO ra. qada
goerra y bacian colocar en uoa tienda de campaña que tomó vedno de Castilla, y 100 d de Aragón; yse repitió en
de aquí Ui denomínaoioa de capilla, y los que la guardaban y 1719 á razón de. 10 rs. los primeros y SS. los últimos. En
la de capeUanes; y segan otros trae sa origen déla palabra Cataluña se cobró coa ol nombre de pertonal hasta daño
i¡atina eapello que significa cabra ó cabrilla, porqae en k> de 1817; y en su virtud los jornaleros del campopeones de
antiguo ee cnbrian am pieles de eatos animales las ermitas y albanil, criados, mancebos, y oficides de artes mecánicas,
pequeñas iglesias, y se Uamaba eapeOa todo edificio que es- pagaban cada año SK r s . : mas los solteros y los nobles es-
taba cubierto con pieles de cabras. taban esentos.
Gomo qoiera q u e s » , entendemos ahoravn^rmente por La Capitación ee conddera por los' economistas como d
capilla el altar erigido ó dotada ea algana iglesia por uaa impuesto masiktal é ii^osto, porque dé que un hombre ten-
persona qne tenga en él el derecho de patronato; y de car ga caboza, segun dice un célebre jarisctmsalto, no sé dgoe
jrlUa tomada en este sentido se deriva la voz capollapía. que tenga otra oosa.
YéBBB Patronato^ G A n T A I i . El caudal ó conjunto de bienes que dguno
LastQBcripoiooes, armas, insignias y blasones qoe se posee: — d prindpal de ana deuda qoe produce intereses:
Iiallaii puestas én algana capilla 6 altar, y aun en los orna- —la cantidad de dinero que se impone á censo drédito so-
mentos ecledásticos destinados para su servicio, indncea bre dguna hadenda, pdsedon ó eüocto: — d caudal ó bie-
presundon del derecho de patrouato á favor de la famiüa á nes qae lleva d marido al matrimomo: — la dudad que es
quien pertenecen; y aunque no aparezcan tan antiguas qoe cabeza de algún estadoópTOvincía: —toque toca ó perte-
pueda dedr^ que se pnderon altiempode la fondacion, no nece á la cabeza, como pena capital, edo es, pena/de
dejan por eso de condudr para probar qne esta so hizo por muerte que se ejecota en la cabeza; ddito capital, delito
d dueño de ellas, pues se presume qae las puso el fimdador que merece pena de muerte.
y patrono para conservar su derecho ó para manifiestar su G A F I T A U S T A . El daeño de na capital productivo;
devodon á Dios y sus santos. Nadie por tanto paede raerias, — el hombre acaudalado:—en d comerdo se disUi^ae
borrarlas, quitariasni ^strarrlas, con objeto de qne se por este nombre el sogeto qae con preferenda á otra dase
pierda la memoria dd fnndador ó bionbeohor, ó de que se de negodos emplea su caudal ea la negodadon y descbea-
sustituyaa )a& nombres Ó las armas de otras persoaas; y el to de letras de cambio al interés corriente de la ¡uaza.
que ad lo hidere ddie pagar los daños y peijmdos, y eer CAnTAZiDCACIOR. La acdon de capitalizar una ren-
castigado con pena arbitraria. ta en términos convenidos, y también la agregación de ré-
C U i r a X A . £ 1 oratorio qae hay en las carcdes para ditos vencidos á un C8|Htal para aumentarb.
adstir á los reos de último soplido con la comnaioa y demás GAVITAEJKAR. Bedudr á capitd d importe de la renta,
pr^rativos* Haadóse crear por pragmática de Felipe II» saeldo ó.pensión anual, cuyo pago qneda redimido coa la
e^dida ea 37 de marzo de IBGO. Estáa en día los reos entrega de dicho importe. Para buscar y determinar este im-
desde que se les notifica la sentenda de muerto hasta qae parte en lasraitasperpetuas basta ^ar el tanto por dentó
salea al snplicío. del rédito anual; pero en las vitdidse w neoesano fijar
tiAPnXA BEAL. i a iglesia ó capilla quo es de patronato prudendalmente los años de vida dd rentista ó dedndrio de
espedal del rey; y mas comunmente se llama ad la capilla las tablas de mortalidad y probabilidades de la duraduide
qnetiened rey en sn pelado, la oaal aegun red decreto la vida (1). Véase Fida.
úe 96 de jomo de 1834 so compone del procapeUan mayor, Bn los censos redimibles 6 al qmtar se conddera d ca|útd
patriarca de las Indias, 18 capellanes de honor, 6 salmistasi ó predo á razon de ciento por tres {%): en los vitdidos á
5 ayudas de oratorio, 3 sacristanes y 3 furrieres. — La ca- ciento por dira ai estéu cargados para ana sola vida, y ¿
pilUí real tieae su juzgado ^ p e d d , en qoe desempeñan los ciento por ocho y un tordo d están cargados para dos
oargos de jnez y físcd doe capellanes de honor. indas; l e y » 6 , B , 0 , 1 5 , n o t a 3 , lít. IK, lib. 10 , ATw.
CAPTrACIOV. El repartimiento de tributos y contri- Rec. En bs censos irredioúbles no hay tasa puesta por las
bodones que se hace por cabezas; ó el tributo que se paga leyes; pero los antores juzgan qne d capital en dios debe
por individuos dn atendon á los capitales, á las rentas, ni regalarse á dentó por dos (5). Kn los enilteúticos tam^co
á loe productos de la industria. la hay; maa los antores opinan, que pues el dadlo directo
La capitadon fué conocida entre loa Romanos, los cudes tiene Isá ventejas de ñdiga, luismo y domas, debe ser el
estaban sujdfH á dos géneros de impuratos, d uno pura- capitd doble que d de los redimibbs, y mayor que el de
mente personal qaeserepartia por individuos ó cabezas, per )m inedhnibles, pndiendo pn* tanto estünarse á razon de
ea^ta, de donde le vino el nombre de capitación; y el otro ciento p(ur uno y medio. Véase'iletlencion.
puramente real, qne se cateaba sobre losfondosó hereda- C A V I T A U Z A B . En d comerdo, agregar d c a j ^ l d
des, y se denominaba jugeratio, r^wrümiento poryugadas. importe de los intereses ya adquiridos con él, y formar de
C&ños II, rey de Inglaterra, hizo un regimiento por el ambas cantidades un nuevo y mayor cqiital, que irá gá-
cual un duque debia pagar cien libras de capitadon, an nando'por condguiente mayor cantidad de intweses. Véase
marques odíenla, un barón treinta, an caballero veinte, Jnteraa eempuetío.
un escudero £ez, y todo pechero doce ¿Uneroe. También se
estableció en Fraíacia esta coatribucion el año de 1605 para (1) Ffllir. mej., tom. S, pig. 145, n. 5.
ocurrir á los gastos estraorduiarios de la guerra que se ter- (2) Pan loB Héjicanos el Moco por ciento aun en beneficio del
minó por la paz de Riswich, y hoy está reemplazada por la fisco, segna la códda de 43 demarxo de 1786, n. 6S0, últ £d.
Uamada contribudon perstmal* en loB Jiüo» de Beleña.—Con respecto & las repáUicas de Tene-
En Castilla existió anüguatuente la capitadon con d nom- znda j Chile, alflndd art. Censo eoRBÍgnatiFO se verá que dli
bre de moneda forera, la cual se pagaba por personas, da es lícito estipular cualqníer ínteres.
distinción de sexo ni edad, & razoa de medio real por cada (S) Véase á Covar.» r<r., Üb. 3, etip. 10, n. 1, y HdiiM, da
una de siete en siete años > bien que despaes padeció alte- jtist. et/w., dtsp. 385) vers. MCHndum.
 C A P I T Á N A GCERHA. En lo antiguo era el jefe dolos sujetos al jazgado del general; real orden de 36 de dfcfam&nT
tercios de milicias di^ríbuidos en cada distrito para su de- de 1780.
fensa y seguridad, con facultad do conocer en primera ins- Conoce también este juzgado de la contravención á las
tancia de las causas civiles y criminalee de todos los oficia- leyes de policía y buen gobierno publicadas para el aseo y
les do las compañías de dichos tercios. Este empleo se nnió buen orden de los campamentos, dn que ningunr cuerpo ,
después en unos pueblos á los intendentes, y en otros á los aunqae sea de los privilegiados, pueda «imiree de su ins-
corregidores $ alcaldes mayores, á quienes se espedía el pecdon : bion que los vivanderos de dguno de estos que se
título competente por la via reservada de guerra mediante el limiten á vender víveres á solo su cuerpo, estián sob saje-
pago de cincuenta ducados aplicados al monte pío de los tos en sus eseesos á su respectivo jde; reglea ord. de 7 de
mismos; pero su autoridad se hallaba ya derogada en los noñetnbre y^de dieianibre de 17S0, gr ds 39 de enero de i78l.
^lürnt» tiempos, y solo se croia que podria ejercerse eu ol Véase Auditor.
-^aso de armarse los vecinos de los pueblos por verse invadí- C A P I T Á N ó coHATfDAirrE GENEBAL DE PIOVINCIA. El
'-dosde enemigos ú otroaccádonte, no habiendo comandante jefa superior á quien están subordinados coantos mdiviúnos
militar ni otro jefe designado. Véase CoUm,tom, i, págA9& militares tienen destino ó residencia accidentd en una pro-
vjfe la teñera adición. vincia.
En el dia es inútil el título de capitán i guerra, pues los Este jefe tiene jurisdicción en sa distrito pera conocer de
jneces de pnmera instancia, que son los que han sucedido todas las causas de los ofidales y demás individaos milita-
i los ccnregidores y alcaldes mayores, deben limitarse pre^ res , á escepcion de los cueipos privilegiados, como se pre-
cñsamente & lo contendoso, á la persecudon-y castigo de los viene en los artículos siguientes de la ordenanza generd.
delitos comunes y á la parte de pohda judidal que las leyes «Los oficiales de todas las dases (áescepcbn de los
y reglamenios les atribuyen; y nunca podrán mezclarse en caerpos privile^ados que tienen juzgado.parlicolar) han de
3o gubmiativo ó económico de los pod>loa, según dispone d^ender dd de los capitanes generdes de las provindas
d art 99 del reglamento de 36 de setiembre de 183S sobre en que <tuvieren su dratioo, est por lo civil como por lo cri-
administración de justicia. minal , en delitos comunes que no tengan conexión con mi
f CASTTAn DE CABALLERÍA. Véase la orden, del ejérc., servido, con parecer del auditor ó asesor de guerra^ quien
tit. trat,% sustandará las causas en virtud de decreto dd comandante
f CtAPITAM DE iNFAMTmtf A, Véase la ordsn. deí general, con cuya circunstanda estarán obhgados todos los
.f¿t.lO,lra(. 3, oficiales y demás dependientes do su jurisdicción á declarar
CAJnrTAN GENKRAL. El qoo manda como superior de ante dicho ministro, precediendo la orden dd capitán ge-
lodos ke oficiales y cabos militares de un ejército, provincia neral , en consecuencia de oficio que el auditor ó asesor lea
-Hó armada, y se distingue con los nombres do canutan gene- pase, señalando la hora en qae los citados hayan do compa-
.Tfú. de ejérdto, capitán general de provincia y capitán ge- recer en el juzgado militar, donde ha de recibirles con la
jieral de la armada. formalidad que corresponda á lo serio de aquel acto; a ord.
C A P I T Á N GENERAL DE VK EiáftciTo. El caudlUo militardélt^ire., traX. 8, ftt. ft, att. i .
^ e nombra el rey para qne tenga el cargo y mando supo- « Be las sonteodas de los capitanes generaks on materias
zior de un ^étdto campana, y de las armas, tropas y civiles y crimindes podrán recurrir los oficiales al supremo
plazas qae hubiere en la provincia en que se hidese la consejo de guerra, ^nde ae determinarán en última instan-
guerra 6 que estéfronterizacon la estranjera en qne ha do cia; pero los procesos procedentes dd consejo de guerra ge-
obrarse; arfo. 3 r G, tít. i , (raí. 7, orden, del ejerc. neral en que haya dada, y los de sentencias do ofiddes que
El cantan ó comandante genoral de nn ejérdto ra cam- deben consultárseme antes de Sn eyecudon, los pasará d ca-
paña tiene plena antondad para hacer promulgar los bandos pitán general á mis n^nos por la vía reservada de mi secre-
que para la disdpUna de las tropas tuviere por conveniente, tario del despacho de la guerra con d parecer del auditor d
hs cadestieaeofaerza de ley^ y sa observanda compreade asesor; » id. arf. 3.
á cuantas personas dgan el ejérdto, dn escepdon de dase, Los capitanes generdes y demos jueces militares no soa
condidoB, estado ni sexo, ateniéndwe asi el auditor gene^ responsables de las providencias que dieren con dictamen de
TBI oomo los vocales de los consejos do gaerra ordkiaríos de sus auditores ó asesores, á uo ser que se separen en él, ea
los regimientos á la literal esteadmi de ellos para eljflido de cuyo caso espondrán d soyo; real érden de 39 de enero
ks reos contraventores; ort. 8, tít. 8, trat.8, orden, del de fSOft. Véase ^udífor.
4^e. llenen también jurisdicdon contra todos los que ocdtaa
Sin embargo do esta facultad tan amplia d d capitán ge- ó ausíHaa desertores, ó cometea dehtos de los que están sa-
neral para la promulgadon de bandos, no conoce su juz- jetos al juzgado militar, de cualqaior clase y fnero que sean
gado dno de la. contravención de aqudlos cuyo privativo los delincuentes. Véase Desertor.
conocimiento se reserva, y de los que haco publicar sobre Conoce también este jazgado de todos ks inventarios, ab-
dcUtoa quo no espresa la ordenanza; pues los B^dadM en intestatos y partidones de los militares, con dependenda
•esta bajo algaua peaa ha de juzgarlos dempre el consejo de del sapremo consejo de guerra, adonde han de remitirse los
gaerra ordiaario de oñcialefi de cada cuerpo; real órdJen de autos originales, y o t o i ^ las apelaciones con arregb á or^
36dejimtodel785. denanza y reales órdenes. Véase Testamento mililar.
El juzgado del Mpitan general intoviene en las priBneras . Las muUas impuestas á todos los individuos del fuero de
diligendas y formacioa de causas en sum«rio de los reos gu^ra por este juzgado, deben depositarse en p&nona nom-
aforados que se refuta & la iglesia del cuartel general, brada por el auditor, y apUcarse al red fisco con arregb ú
basta estraerlos do la inmunidad bajóla correspondiente la cédub de 8 de julio de 177ft.
caodon juratoria; y luego que conste sa fuero, aunqae Siempre que el capitán ó comandante g^erd, d exami-
ihaysu cometido detito cuyo couodmieuto pertenezoa á este nar los procesos qne después del consejo orfhnario b pasan
juzgado, deben entregarse á su comandante particular para los regimientos, menos bs privilegiados, recooodere por d
que continúe la causa, respecto de que el asUo sagrado im- ó por medio del auditor que &ltan algnnas dihgencias, como
pide la aprehensión de la persona; lo qne no se entiendo V. gr. el juramento, su toma en debida forma, el iu)mbra-
con los reos que faeren aprehendidos fuere de los limites dd miento de defensores , el reconodmieoto de sitios, la lectura
ejérdto en lagar profano, pnes estos quedan desaforados y de las ordenanzas á cada uno en su propio idioma, ó otras
 TeUtivas ál cuerpo del dolílo, debe disponer que se reme- nalea de los oficiales retirados á quienes hubiesea concedido
dien luego estos defectos y vuelvan á votar el proemios tradacion deatro desu provincia, con espresion del empleo,
oficiales que compusieron k consejo de guerra, y que sub- suddo de su retiro, paeblo en que se hallaban y d en que
sanados se ponga en ejecudon la sentencia, Suspendiéndola obtuWeron la concedon de su última residencia. Bl. órd. áe
y consultando solo en los casos en que los defectos no se iO de agosto de iñSÚ.
puedan remediar con facilidad, ó en qne resulte dguna Se mantiene á los capitanes generales en la posesión cb-
dada grave de derecho; reale« órd. de Í9 de enero de 1756 los palcos deórden. Rt. ord. de 36 de setiembre de 1838.
y 11 de mayo (tel7S8. Voodeír conceder licenda álos jefes y oficiales encausados
El capitán general, en las causas juzgadas por d consejo para qne trasladen su residenda á los puntos que lo sqHcitem
do guerra ordinario que se le pasan para su aprobadon, debe Y estén comprendidos en el distrito da sus respectivas capi-
deddir con dictamen del auditor, d hade suspenderse la tanías generdes, dempre gue conste que la causa por que
sentenda por ii^osta, ó ejecutarse po; bien pronundada. En están procesados haya ddo fallada en primera instanda, y
aqoel caso, devolverá el proceso al coronel ó comandante del no se les impono en ella mayor pena que la de sds meses de
cuerpo, poniendo al pié su orden de suspenden de la sen- pr^on, por la cual se hallen en libertad ó arresto, y qne
tencia con espresion individual del motivo en quo U L fonda, por su corto sueldo o por ol atraso con que lo pordban no
y prevendon al mismo coTonel ó comandante de que lo le^ pueden mantenerée con decencia en d pueblo residenda cbl
mita todo al supremo consejo de la giiorra, y él dará cuenta juagado. IU. órjl. de 7 de aaosío de 18ft3.
de esta novedad á la via reservada de guerra, con arregla S. M. fa Rdna ha tenido á bien disponer se circule de
d art. S8, tíL S, trat. g de la ordenanza y á lo mándelo nuevo le red orden deS? de febrero de 1843, áfinde qne,
por real orden de 36 de octubre de 1769. Lo propio ha de en observancia de lo que en ella se previene, usen los capi-
verificarse en los dominios de Indias, en tiempo de paz; tanes generales de 1» facultad para la concesión de licondas.
pero en el de gnerra, cuando el capitán general no se con- teatrales á los oficiales retirados con suddo y sin él; no -
fiínne con la sentenda dd consejo ordinario poc solo d dic- siendo para el estranjero ni para la corte, cuya gracia está-
tamen del auditor, debe disponer que se revea el proceso reservada á S. H., según lo prevenido en resdes llenes •
por este, acompañándole un oidor de la audienda dd teni- posteriores. El. órd. de 15 de dicfemóre de 1845.
torío, futres d el delito meredese la imposición de p ^ — Véase Mtdtlores de guerra de provincia.
aflictiva ó capitd; reales órd. de 96 de ^brero de ISOIt, y 16 C A P I T Á N oEnnaAL DB DEFAaTAJUENTO DE uAemA. £ 1 '
de jalio de iBQ6. jefe superior á quifflt encada departamento de marina están,
Los capitanes generales ó gobernadores á quienes se pasan subordmados los individuos que gozan del fuero miütar de
estos procesos'pwa la aprobadon do las sentencias, no pue- este ramo. Véase Fuero de marina.
den ser recasados per los reos ó sus defensores, si tampoco C A P I T Á N , HAESTBE ó PAtBON D E NAvfo. Cualquiora
los auditores ó letrados con quienes aquellos jdes las con- de estos tres nombres d^igna la persona que tiene á sa
sten*, porque m. las causas ya 8entenciada& por loa consejos cargo la dirección y gobierno de una nave ó embarcadon
ordinarios de ofidales, no proceden unos ni otros «»no jae- destinada al comercio ¡naritimo, pero el pnmero sode apli-
ces , pues que no puedea variar ni enmendar las sentendas, carse al jefe de una nave destinada á viajee largos, y los
dno mandarlas ejecutar d están arregladas á ordenanza, y otros dos á los jefes de baques menores q^ie se emplean ea
suspenderlas en caso contrario hasta la deddon dd supremo el cabotaje.
consejo de la guerra; faal órdm de ^ dejwtio de {S(@. El código de comercio contiene sobre los capitanes Ia3
Es privativo de los capitanes ó comandantes general» se- disposidones siguientes:
ñalar d preddio donde han de cumpür sus condenas los reos . c Art. eiSk. El capitán de la nave ha de ser naturd y v e -
militares sentend ados á esta pena pw d consejo de guerra dno de los reinos de España, y persona idónea para contra-
de oficides, á no sor que el destino estuviese ya prefijado tar y obligarse. — Los estranjeros no pueden serlo d n »
poralgnnas reales órdenes; reai orden de 16 de febrero de tienen carta de naturdeza, debiendo ademas prestar fianza
177», y deer. de 28 de abril de 1781Í. equivalente álanátad, cuando menos, del vabr de la nave
Bn cualquiera duda ó disputa que ocurra de ordenanza, que capitaneen. »
tienen estos jefes la autoridad de decidirla provisiondmonto, — El autor de la Curia Filípica padece una equivocadoa
dando cueata d rey de la disposición interina que hayan al sentar (eap, 4 , com. nwai, n. k) que á íalta de natural
tomado, á la que deben sujetarse todos loa individaos milir puede ser capitán ó mae.át7euD estranjero. Lo que realmente
tares; real orden de 18 de febrero áe 1769. dicen las byes á que sa refiere es que no habiendo naves
Los capítaaes ó comandantes generales tienen obligadcm españolas en an puerto, puede cudqmer iatereeado cargar
de dar el acallo de tropa qoe les pidieren los ma^strados; sus géneros en buques estranjeros para d trasporte.
reates órdenes de 30 de enero de i7tíl,y 7 demarzo de 1796. % Art. 63S. Ba cuanto & la pericia que ha de tener d ca-
LoB capitanes generales eran antes presidentes de las Aa- pitán en el arte de la navegación, su examen, y demás r e -
diendas territoriales y tenian varias facultades en el órdoi quisitos necesanos para ejercer este cargo, so estará á lo
poL'lico; pero en el día deben cefiirse al mando de las tro- que presmben las ordenanzas de matripula de gentes de
pas y al ejerdcio de su jurisdicdon en las causas del fuero mar. »
militar. =: Las ordenanzas de.Bllbao disponían que nadie pudiera
f Losmariscdes de campo ó tenientes genéralos que sean ejercer el cargo de cantan, maestre ó patrón, dn haber
capitanes generales de prbvincia ea propiedad tienen d tra- navegado antes seis años, los cuatro de marinero y los dos
tamiento de EiDcelencia entera mientras obtengan tal mando, de pibto, y dn haber obtemdo, previo examen, el compe-
* mediante á la alta dignidad que desempeáan como primera tente títub del prior y cónsules bajo las penas de esdasion
autoridad en lo militar, responsables déla tranquilidad. BL y ác den pesos escudos de plata por via de multa. Exijan
órd. del dedicitmbre de 1827. ademas qoe supiese leer, escribir y contar, para dar puntual
Los capitanes generdes de las provincias puedon conceder cuenta y razón; asi del navio y sus aparejos, CH ( BO de la»
por sí « 1 lo sucesivo á los ofidales retirados, en W suyas morcaáerías que se cargasen en él. La <H?deD8aza de' matrí-
despectivas, las tradaciones de retiro que sdiciten para culas de mar de 13 do agosto de 1803 prescribe en el art. 19
puntos comprendidos en la demarcación desu mando, dando del tit. % que pai^ potroneor bs matriculados en los barco»
cnenta á este minísteno cada tres meses en reladonss nomi- de tráfico ó praca haa de haber hecho tres campañas en loa
 reafeü bajeles 6 arsenales, habiendo obtenido en ellos plaza
demarincrosdn desercion; y en el art. I del tít. 10 dispone
qne ningún capitán ó patrón poeda navegar fuera de los
limites del dcpartaroeuto á que correspondiere su matricula,
sin haber obtenido el real pasaporte ó patente de navegacioo,
bajo la pona de conOscacion con toda su carga.
« Art. 656. El naviero que so reserve ejercer la capítam'a
do sn nave, y no teoga la patente do capitán con arregb i
dichas ordenanzas, se hmitaríi h la administración económica
de ella, valióndose para cnanto diga orden ála navegación >
de un capitán aprobado y autorizado eu los térmmos que
aquellas previenen, o
, = DB la buena ó mala dirección de la navo dependo la
vida de bs personas que van en olla y la fortuna de bs cai'-
gadores; y asi no puede Oarse á quien no téngalos conod-
mientos necesarios para sn desempdlo.
« Art. 637. El capitán que sea natural de España estará
ó no obligado á dar lianzas, segun lo quo sobro ello contrate
con el naviero; y si este le relevase de darlas, no se b po-
drán exi^r por otra pcrttona. »
= Aunque el capitán no dierefianzas,no por eso quedan
sin garantía bs cargadores, pues tienen hipotecada la navo
con todas sns ijortenencias y fletes devengos en el viaje
para las ínOamnizaclonos á qne haya dado lugar la conducta
de aquel en la custodia do los efectos cargados. Véaso Na-
viero,
o Art. 658. El capitán es el jefe de la nave á quien debo
obedecer toda la tnpulacion, observando y cumpliendo
cuanto mandare para cl servicio de olla, D
— El marinero que desobedeciere al capitán en las mafc-
rías regulares de su obligación ó en las de policía y buen go-
bierao , incurre en la pena de una camparía sm ración ib
vino en los seis pnmeros meses; wd. de matric.rtcmaí-
do de acjosU) de 1802.
« Art. 639. Toca al c?piía.n proponer al naviero las per-
sonas del equipaje de la navo; y este tiene el derecho do
elegir defimtivamente bs quo hayan de tripularla; pero no
podrá obligar al capilan á redbír en su equipaje persona
dguna que no sea do su contento y satisfacción. »
— El navloro es la parlo mas interesada en d buen éxito
de bs viajes que haga la nave; y es por consiguiente muy
justo quo no se le niegue la facnltad de degir bs individuos
qne hayan de componer la tripidacion. Pero como d capiUin
es quien debe responder do las sustracciones y latrocinios
que se cometieren por ella, y de los perjnicios que se cau-
sen por bs discordias que se susdten en d buque ó por las
faltas que hubiere en el servicio y defensa del mismo, se^un
cl art. 679,fioriacomprometerb demadado el ponerb per-
sonas en quienes no tnvicso confianza. La mejor tripnlacion
s\iele ser la que ac ha estyjgido el capitán, porqne nadie co-
noce tan bien como él la capaddad de los oficiales y mari-
neros que so asocia, so actividad y cob por d servicio, su
carácter, y sus bunnas ó malas cualidades.
« Art.fiüO.Con respecto á la facultad que competo al ca-
pilan para imponer penas correccionales contra los qne per-
turben ol orden en la navo, cometan tdtas de disciplina, ó
dejen de hacer el servicio que les compete, se observará b
qoo provienen bs reglamentos do la marina.»
^ Cuando alguuo do la tripuladoo Ó de bs pasajeros co-
metiere en la nave algon dehto grave qno merezca pena cor-
poral ó pccuaiaría, debe ol capitán prendóle, aunque soa
clérigo, y profiontarlo d JUOZ dd puerto do la descarga,
para quo le costigue; ley 2 , fií. 9, Parí. S. DeUnquiendo el
capitán, puede admismo prenderle y presentarle al jaez
cualquiera de los navegantes; pues in fraganli, no habiendo
jaez, cualquiera puede prender al delmcuente.
« Art. 6¿l, No estando presentes el naviero ni d consigna-
tario de la nave, está autorizado el espitan para contratar
por sí los flotamontos bajo lag instrucdones qne tenga reci-
bidas, y procurando con la mayor solicitud y esmero el
fomento y pro&peridad de los intereses del naviero. »
= El capitán es ol mandatario dol naviero, y en los lugares
donde este ó su apoderado no ae bailaren présenles, no sob
pvedefletarla nave, sino que debe hacerlo con oportunidad
por el íntorcs dol dueño según sus instrucciones, así como
el encargado de casas está obligado ótouorlaaarrendadas y
no vacantes, habiendo quien las tome. Pero estando pre-
sento el naviero ó consignatariu, uo puede el capitán sin su
especial autorización contratar los flolamentos, porijnc su
poder cesa entonces aote la autoridad soperior dd comitanb
ó so suspendo ante el que se luí dado especialmenlo á otru
persona. Véase Fletansenlo^ arL TOO.
* Art. 6íl9. El capitán tomará por sí las disposbionos con-
venientes para mantenerla nave pertrechada, provista y
municionada, comprando á osíe efecto lo que considere de
absoluta necesidad, siempre que las circunstancias no b
permitan sólbitor previamente las instrucciones del na-
viero. B
K Art. 6Q3. En casos argentes, duraoLe la navegación ,
puode el capitán disponer las reparaciones en la nave y en
sus pertrechos que soan absolutamente preoisas, para que
pueda continuar y acabar su viaje, con tal que d llegare á
paerto donde haya constatarlo de b misma nave, obro
con acuerdo do este. — Fnora do este caso no tíene facultad
para disponer por sí obras de reparadon, ni otro gesto al-
guno para habilitar la navo, sin que cl naviero consbata la
obra y apruebo d prcsopuoslo do su costo. »
«Art. GUh. Cuando el capttnu se hallo sin fondos períe-
necientes A la nave ó á sns propietarios para costear hs re-
paraciones > rehabilitadon y aprovisionamiento que pnedan
necesitarse, en caso de arribada, acudirá álos correspon-
saba del naviero, ai se enconb^ren en d mismo puerto; y
en su defecto, á los interesados en la carga; y d por ninguno
de estos medios pudiese procurarse los fondos que noce-
dtsro, está autorizado para tomarlos áriOBgomarítimo ú
obligación á la gruesa sobre d casco, quilla y aparejos, con
previa Ucencia del tribimal do comerdo dd paerto dondo
so halle, siendo territorio español; y en país estranjero del
cónsul, d lo hubiere, ó ao habióadolo do la autoridad qne
conozca de bs asuntos meroantíles. — No surtiendo efecto
este arbitrio, podrá echar mano de la parlo del cargamento
que basto para cubrir las noccddados quo sean do absoluta
urgencia y perentoriedad, vondiéndob con la misma auto-
rizadon judidal y en subasta pública.»
= Las disposicioneá do estos tros ariJcubs no contienen
sino la aplicacacíon del prindpio de que al naviero es k
quiea corresponde acordar los gastos que soan necesarios
en la navo, y quo cl capitán sob puode liacerlos por bí
cuando sean indispensablí» para evilar mayores dafiob y
pra>juicios, y las circunslandas ó la urgencia dd caso no le
permitan pedir y esperar las instrocciones dd naviero.
El naviero pues debe cuidar do quo la nave esté pertre-
chada, provista y munidonada; y si aai no lo hiciere, queda
obhgado á los daños y peijuicios que resultaren de au omi-
don, porquo el que debe hacor una cosa y no la hace, tiono
que responder de los ofectos de su descuido. Pero hay casos
on quo toda la responsabilidad recae sobro el capitán, quian
d comprometo los intereses do un tercero no puede cubrirse
con la imprevisión ó ncgligoocia de su conutente; y así es
que según cl pnmero de ostos tros artículos, en cl caso do
que no tenga oportonidad ó tiempo pai-a pedir y agaardar
laa órdenes dol naviero , debe comprar por cnenta de esto
b que absolutamente sea necesario para pertrechar, proveer
y munidoaar la nave, bajo la pona de satisfacer los perjui-
cios que se sigaieren por la luobscrvaocia do osta obligación,
como previene mas adelanto el articulo 680. Y no solo cs
fespons&ble cl capitán con r^pecto i los cargadores, sino
qae lo cS tambieo para con el naviero por razón de los daños
qne ¿ consecueocla de sti omisioa esperimsntare la nave,
pnes el ort. 880 no hace distinción alguoa, y aun las orde-
nanzas de Bilbao lo prevenían asi espresameate en el art. 6
del cap. 34.
Si el capitán no puede pertredhar ni proveer la nave dn
consentimiento de^juvlero caando tiene tiempo para pedirlo,
menos podrá disponer por sí obras de reparación sin qno
oste las apruebe. Poro si en el cui^o dé la navegación so
pierden, algunos pertrechos, se rompen algunos palee, ó la
nave padece algunas averias^ de modo que no es. posible
conÜRuar y acabar el via^ sin peligro, fuerza será ont&nccs
que el capitán, no estando presente oí naviero, haga las re-
parscúiaes necesarias, pcmiéndose de acuerdo con el coosig-
nataño, sí le hnbiere en el punto adoade tuvo que arribar,
como previene el art. 6ftS,
Si cuando el capitán se ve premsado & reparar, rehabilitar
6 aprovisionar ln nave, se hallare sin fondos porlenecientes
á eUa ó á sus propietarios' para ocurrir á ostos gastos, de-
clara el art. Gfilt que dobe acudir á loe corrraponsales dd
naviero si se encoatraren en el puerto de la arribada, y eu
Bn defecto á los interesados en la carga; y quo sl ni unos ni
otros le facilitaren los fbndos necesarios, queda autorizado
para tomarlos á riesgo mantimo sobre el casco, quilla y
aparejos, con previa licencia del tribunal de comercio en
Kspaña, y del cónsul español ó en su defecto do la autoridad
local en país estranjoro. No impono el artículo el capitán la
oUigacion do tomar dinero á riesgo marítimo ó á la gruesa
CQ caso de que no pudiero lograrlo de los corresponsales del
naviero ó de los interesados en la carga, sino que solo ma-
nifiesta quo esta autorisado, esto os, que tiene ocultad para
tomarlo, con tal que pida la licencia que ee espresa. ¿Podrá
pnes el capitán valerse de otro medio para procurarse fon-
dos! ¿Podrá buscar persona que se los preste en virtud
de vale, letra ó libranza que le haga contra el naviero ó el
conágnatariot No siompre eoconü-ará qnien ee los presto á
ía gnteaa, ní siempre le convendrá hmiarios de este modo :
h primero, porque son pocos los que qmeren esponer sos
capitales á los rieses marítimos; y lo segando, porqae tal
vez los prestamistas exigirán beneficios demasiado gravosos.
La ley por otra parte autoriza al capitán, pero no 2e obliga
á tomar á la gruesa; y por este solo hecho y el de permitirie
empeñar cl casco, quilla y aparejos del buque, parece quo
le deja en libertad de harór contratos méoos onerosos. ¿No
puedo suceder ademas que en dertas circuostandas sea uoa
letra de camino el único recurso que se presente al capitán
para salvar la propiedad del naviero y continuar el viaje?
Las ordenanzas de Bilbao en sa arl. 58 dd cap. 31t qoeñaa
que et capitán sdidlase primero persona qae b socorriese
en virtod de vale, letra ó Ubranza contra los armadores ó
consignatarios, y que solo en defecto de este medio tomase á
interés do gruesa ventara. Dobe decú^ por lo tanto qao cl
capitán puede procurarse dinero por medio de letras do
cambio contra d naviero ó su apoderado, quienes no po-
drian eximirse de su pago bajo ningnn pretesto; porqne,
eomo establece d art. 63S (qne puedo verse on la palabra
Naviero), i el naviwo es responsable de bs deudas y obli-
gaciones qoe contrae d capitán de sn nave para repararhi^
habíhtarla y oprovidonarla: y no puede eludir esta ri^on-
aabilidad alegando que el cafHlan se eaccdió do sus faculta-
des , ú obró contra sus órdenes é instrucciones, dempre qoo
d acreedor jusüfiquc que la cantidad qoe redama se invir-
tió en beneñcio de la nave. •
No encontrando el capitán quien b facilite dinero, podrá
vender en publica subasta b parte del cargamento que basto
para cubrir las neceddades de absoluta urgenda, como dgue
diciendo d arUcob &íh qae nos ocopa. Bsta es una deroga-
ción üc los derechos de propiedad, pero una derogación re-
clamada por b atitídad común dd naviero, de b tripuladon
y de bs mismos propiolarbs dd cargamento; da que re-
fluya en perjuiciú da estos, pues que d capitao lieno quo
abonarles bs efectos de que ha echado mano, alprodo áqao
se habrian vendido en d paerto do su destino en caso do
llegar á él la nave» y al precio á que realmente los vendió en
caso de perdorsc después la nave con su cargamento dn
Hogar d pnerto adonde iba consignada, segun se dice con
mas estension on la pabbra avería simple al esplicar el nó-
mero 8°. dd art. 955, en la palabra Jvería gruesa al esplicar
el n. 13 del art. 9Sfi, y « i la palabra Fletamento comentando
el art. 785. — £1 capitán es arbitro de vender las mercade-
rías qae juzgué mas convoiüento, cualquiera que sea an
dueño, y no eslá obligado á elegir mas bien coas que otras;
pero dieta d buen senüdo que preñera para este objeto las
que puedan drjar mas utilidad, como encargan las orde-
nanzas de Bilbao, y aun bs qno por la dilacbn dd vbje es-
tén mas espnestas d peligro de espenmentar algún dete-
rbro. — Las ordMianzas de Bilbao prevenían que antes de
recarrir á la vonta de los efedos del cargamento se echase
mano de las jardas y aparejos dd navio que no hideeen
grande falta para prosegair el viajo; pero esta disposición
era muy peligrosa y podia dar lugar á que el capitán abusase
de ella y compromdáese b existonda ó sdvacion de la nave.
La by exige que ad para tomar dinero prestado á U
groesa ventura como para vender las mercancías se obtenga
previamente licencia del tribnnal de comercio en España v
dd cón»il español ó autoridad Ipcal eo ol ostranjero, coíi
el objeto de precaver la ñtcilldad con que algunos capitanes
arriberian á cudesquiera puertos y bajo el menor protesto
harían gastos enormes que arruinason á los armadores, pues
no es prohabb que la autoridad pñblica consienta gastos quo
no b parezcan urgentes y necesarios para continuar d viaj<^.
Véanse mas abajo bs arts. 68& y 686, y b palabra Preslam. >
á la gruesa.
« Art. 6it&. Estando ya la nave despachada para hacerKi
á b vola, no pindu ser detenido por deudas el capitán, ú
menos que estas no procedan de efectos suministrados para
aquel mismo viaje, en cuyo caso se b admitirá también la
fianza prevenida en d artbulo GOb. — Esta disposición ten-
drá lugar con todos los demás individuos de la Iripuladon.»
= Guando b nave está ya despeada para hacerse á b
vela, la detendon dd capitán ó de cualqaiera de los indivi-
duos de b tripdacion habria de retardar el viaje y peijudi-
car al interés general del equipaje, del propietario, do bs
cargadores y de otras personas; y no era justo que esto ín-
teres general fbese postei^ado al ínteres particular dd acree-
dor, qaiea por dra parte debe imputarse á si mismo ol haber
dibtado tanto tiompo el ejerddo de sus derechos. Por eso la
disposúaon de este artícab estaba ya establecida ca el de-
recho romano, de donde la tomaron bs códigos estranjeras
y las ordenanzas de Bilbao. Mas para que no pue^ ser do-
tando d capitán ni otro individuo dd equipaje, ¿es necesario
qne ya estén á bordo y para hacwae al mar, como lo exigbn
bs dtadás ordenanzas, ó que cuando menos vayan á bordo
en las lanchas ó chalupas, como quiere el código trances, ó
es bastante qne se halbn esperando en el maelb para em-
barcarse, c(»no pretendía Yalin? Nue^ro articub no ae es-
phca con tanta precisión, contentándose con prohibir b de-
tendon en el caso de que b nave esté ya despachada para
hacerse á la v e b ; y así parece debe dedrse que pues el
objeto de esta medida no es otro que el de prevenir ó evitar
la diladon dd viaje, no ba de empezar á tener**décta b ci-
tada prohibición dno desde que d reemplazo del capitán ó
marinero dendor sea capaz de producir alguna diladon ó
retardo, ora estén á bordo, ora se encuentren todavía en
tierra.
 La clUpo*Ícion fiel artículo se contrae á las deudas; y por que de uno, quo llaman litro de to-borilo, pero este debia
Ocudas 00 í,D cnlicndeii aqiii bino las deudas civiles. Si las contener todos los objetos ó matonari de los tros.
Ocndas procediesen de debto, podria enlóncc& sor doleiiulo » Art. 047. & duranle lanavegacion muriese algua pasa-
el deudor aun estando á bordo y en cl müinento de ir á levar jero ó individuo del miuipaje, pondrá cl capitán en buena
anclas, porque el inlercs del urden público y do la sociedad cnstodia todos los papeles y portenoncias del difunto, for-
os maa fuorie que eí do la pronla ospedicion. do la navo. mando un inventarío ctacto de todo olio con ai^stoada de
El artículo esceplúa de la regla gcnoial que establece, dos teRligoa, que serán algunos de los pasaioms si los hu-
líis dcudaa quu procedan de efecioá sumiuistradoi para el biere, ó en su ücfedo individuos de la tripiducion. n
mismo viajo, porque seria lujublo que los marinos eucon- =r Bebe tambicn anotar en el libro Corríspondicuíe las
trascn en osle uu medio du snstraeráo ¿ Us obiii;ucioncs que mnortos y nacimientos qne ocnrnorcu á bordo, cstondiondo
han contraído para ponoibo on estado de emprenderlo. So las partidas con toda la espresion quo fuere posible.
aplicará piics esta cscoijcioo á las deudos causadas por la i Arl.ftliS.Antos de poner la nave á lo carga so haiá un
compra hecha al contado do electos, provisiones ó morcn- reconoüimicntu probjo do su oslado p o r d capitán y oficinles
dcrias para la miaina nave, ó por la de ropas que alguno so de ella, y dos maestros de carpintería y calaíaloría; y ha-
bulricse mandado hacer con motivo del viaje; do suei lo que llándola segura para emprender la navcsacion á que &e la
el quo no las pa^rc , podrá ser delonido, aunque so liailo destino, se csteudcrá por acuerdo on cl libro de resolucio-
á bordo, como ya lo disponían las ordenanzas do Bübao. nes, y on ol cadO contiario bO suspenderá el viaje hasta que
Podrá sin embargo hbvarse el deudor déla detención, aun- so bagan las reparaciones convcnicnles. »
que no lo disponían así las ordenanzas de Bilbao, si diere = El Iibvo de resoluciones os ci diario do navegación.
la fianza provenida en ol articulo GOít, de que so hablavú 1^8 perjuicios que rosullaroii por la iuobservancia de esle
en la palabra Nme, esto es, si presentare persona abonada articulo serán de cargo del capitón sogun proviene ol art.
que abcgiire quo el doudor regresará en ol tiempo corres- G80, qoe se hallaré mas abajo. 3Iaa aunque en virtud de
pondieule ó que en otro caso sati&fari la deuda dooKmdada este roconocímíeiilo so hubiese cahQcado la aptitud de la
ca cuanto sea legítima. Mas el accesdor no pierdo por razon nave para emprender d viajo, tendrán dorecho de&pues los
de esta fianza ol derecho de hacerse pagar con los bienos cargadores para justificar, en caso de quedar inaorviblo du-
do su donüor, aun antes do .<!u regreso, porque la deuda os rante la navegación, que no se haÜLiba on oslado do navegar
c^igible al contado, y porque la &anza no tiene mas objeto cuando recibió la carga; y si lo jusuflcarcn, D O podrán e.\:i-
ipio el do impedir la detención del deudor. gírseles los ilotos, y elflotanterobponderá de todos los daños
« Art. Gíi&. Los capitanes tienen obligación do llevar a&iento y perjuicios, segun ebtá resucito en el art. 779 del código de
formal do lodo lo concermento á hi administración de la nave comercio, que puede verse en la palabra FlctaituatbJt
y ocurrencias de la navegación on tres libros encuaderna- < Art. 6&9. £n lunguo caso desamparará ol capitán la nave
dos y foliados, cuyas fojas se rubricarán f>or ol capilan del en la entrada y sdida do loa puertos y nos. — Estando en
pnerto de la matrícula de su barco.—En cl primero, que so \ lajc, no pernoctará fuera de ella sino por ocupación gravo
titulará do cargamonLos, so auotarála enu^da y üiiliila do (pie proceda de su oScio, y no de sns negocios propios. »
íodas las mercadurías que se carguen en la navo, cou espre- = Las entradas y salidas de los puertos y rios suelen ser
sion do las marcas y números de los bultos, noml>rcs do peligrosas j y en ellas por consiguionte os mas necesaria la
cargadores y cousignatanw, puertos de carga y de descarga, presencia del capUon. Si contraviniendo pues á esto artículo
y fletes que úoveiijíaren. En osle mismo liliro se sentaran desamparare la nave en tales casos, y el buque ó el carga-
también los uombies, procedencia y dostiuo do todf^ los mento so perdiese par alguna ráfaga de viento ú otro acc^
pasajeros quo viajea en la nave. — En cl aeg,uodo, con el dente, tendrá que rospondor de todos los daños ocasionad!»
título de cuenta y razon, so llevará la do lo^. intereses de íaal naviero y áloscargadores, según d art 680. En la misma
nave, anotanrlo artículo por artículo lo que reciba cl capitán rr^ponfasbilidad incurro, con arreglo al propio artículo, d
V lo qae expenda por re^wacioncs, aprestos, vitoallds, cjospues qne la nave está cargada pasare la nocho fuera do
í'olarios y demás ^o&tos que se ocasionen de cnalquiera claso ella, no mediando {^ave ocupación que proceda do su oQcio.
• [ue sean, sculánduse en el mismo hbro los nombres, apelli- a Art. GSO. El captan que llegue aun puerto estranjero,
dos y domidUos de loda la tripoladon, sus sueldos respec- se presentará al cónsul espafiúl enlas veinte y cuatro horas
tivos, cantidades quo perdban por razon de ellos, y las ciguieutes á haberle dado plática, y hará dedaracion ante
condenaciones que dcjca hechas para sua Eamilias. — Én cl cl mismo del nombre, matricula, procodenda y destino da
tercero, que se nciubrarA (Uann de navegadon, se anotaiáa su buque, do las mercaderías quo compañón su carga, y de
ilia por día todos loa aconiecunieDlos d d viajo, y las roso- las cansas de su arribada, roco^icndo corlincacion que acre-
ludones sobro la nave ó_cl cai'gamonto que exijan el acuerdo dite haberlo ad voriücado, y la época de en arribo y de su
de los oíJciales de ella.» partida.»
=• La necesidad de estos tres libros es tan conocida que = Esta declaración que debe liacer el capitán, cs una
í>cna superfluo demostrarla; y la rúbrica dol capitán del garantía para los interesados en el buquo y en el carga-
puerto en cada foja tiene por objeto evitar colusiones y f d - mento , y Sirve ademas al mismo con la certíficadoa del
sías. El capitán de la nave Ueoo sobre d muchiis obhgacio- cónsul para justificar su conducta.
iiOR, ya como encargado de mandar á una reunión do hom- c Arl. 6SI. Cuando an capilan tome puerto por arribada
bres, ya como reproeentauto y maudatono dd armador ó on territorio cspaúd, se presentará inmediatamente que salte
naviero, ya como porteador do los cEoclos que se lo entregan; on tierra al capitán del puerto, y declarará las causas de la
y bajo cualquiera do estas tres cahdades ha de responder arribada. La misma autoridad, hallándolas cierlas y suB-
üo la conducta que observare duraate cl viajo y de las faltas cicntes, le dará r^rüfícadon para guarda de su derecho. »
que cometiere. PEU^ llenar osta i^ponsabUidad, para qao = Para penetrar el objeto y espmtu de este articulo, es
pueda jn^rEiO ú lia cumplido fielmente sos deberes, y para necesario tener aquí presente, que oomo la entrada en los
(JUO uo so haga imposible la rendición de cuentas, es indis- paerlc3 sudo ser pehgrosa, y por otra parlo, no siendo en
pensable d asionto de cuanto el artículo menciona. Aquí se el dd destino, alargaría inúfilnieate el viiye, se halla man-
c^.lgen tros libros para mayor distinción y daridad, libro dado por el art. 683, de que luego hablaremos, que niiignii
de cat^ammtos, Hbro de cnenta j r « : o n , y diario de ncte- capitán pueda entrar voluntariamente en puerto distinto dd
ijacion : las ordenanzas de Bilbao no hacen mondón mas de su destino, sino en los casos y bajo las formalidades qtie
 CA 411 — GA
£6 previenen en los arts. Q66 y M, esplicados en la pal.&bra comanes de la nave antes de llegar á puerto, podifá el espi-
jirribaáa; y que si contraviniere á estos arlicuios, ó sí la tan, de acuerdo con Xos demás oHcialee de esta, obUgar á bs
arribada procedierede culpa, negligencia ó impericia de que tengan víveres por su cuenta particolar á que los entre-
parto suya, será responsable de los gastos y perjuicios que guen |mra el consumo comua de todos los qoe se hallen á
en ella secaosen al naviero y á los cateadores. Cuando e n - Bordo y abonando Sa Importe en d ado, ó á lo mas tardé en
trare pnes un capitán en álgun puerto adonde no iba desli- el primer puerto adonde arribe. »
Bada U nave, se le obliga por este artículo á manifestar ante =- La dispoddon de esto articulo o8 una derogación do
el capitán del puecto cuáles son las causas que ba tenido los derechos que tieae un prc^ietario aobre sos cosas; poro
parala arribada; pbrque ñno acreditase algnna causajostn, una derogadoa que se apoya e n d derecho natarat, pues
mcurriria en la citada responsabilidad, y d la acreditase ten- que seria intolerable que los que tienen víveres á bordo pu-
dría un resguardo en el documento que le diese el capitán dieran guardarlos, mientras los demás por falta de ellos
del puerto. Véase Arribada. quedasen éepuostos á morir de hambro. É
f Art. 683. £1 espitan que bebiendo naufragado so navo « Art. Wt. Ko puede el capitán cargar en la nave tact-
se salvare solo ó con parte de la tripulación, se presentará á caderia algnna por su cnenta particular dn permiso del na-
la autoridad mas inmediata, yfaarárelación jurada del su- viero , ni pendura qae' lo haga dn el mismo consentimiento
ceso. — Esta se comprobará por las declaraciones que me- indi^duo alguno de la tripulación. »
diante juramento darán loa individuos de la tripulación y El capitán y los individuos do la tripulacíoa han logado ó
pasajeros qoe se hubieren salvado, y el espodiente original alquilado sus servicias al naviero bajo condiciones determi^
se entregará al mismo capitán [«ra gaarda de sa derecho. nadas y un sdario convenido, y nada mas pueden exig^, ni
— Si las declaraciones de la tripulación y pasajeros nose menos el derecho de valerso de la nave para cargar en ella
conformaren con la del capitán, no hará fe en juicio la de mercancías por sn cnenta particular: solo pueden embarcar
este, y en ambos casos queda reservada ¿ los iateresados los d'ectos que les son necesarios. Ráseles permiU(to sin
la prueba en contrario.» embargo ol uso do los pacótílloí, esto es, d embarque por
= Una multitud de personas, los armadores, loa carga- su cuenta de una corta porción de mercaderías: mas como
dores, los que han asegurado la nave ó las mercancías, los la prohiMdon establecida por este articulo es indefinida v
que han prestado k la gruesa, están interesados en saber absoluta, pueda el oaviero conformarse ó no con el oso. lÉ
todas las drcanstandas del naufragio, y en conocer d el capitao es responsable de los porjaicios que resulten por la
capitán ha llenado todos sns deberes, d ha sdvado todas . inohservanria de esta dispoddon, segun se previeq^e ed el
las mercaderías qne ba ^ i d o , y d el fatal acontecimiento artiealo 630.
ha ddo efecto de causas incñCableS ó de maniobras fraudu- ((Art. 655. Tampoco pnede el espitan hacer pacto alguno
lentas. El ca];^tan mismotíeneinterés en ponerse á cubierto páblico ni secreto con los cargadores que ceda en beoeficío
de toda soq}echa> y en hacor formar el espediente para jus- parUcular sayo, sino qae todo cuaato produzca la nave bajo
tificar su conducta. Se ve pues que este espediente es de cualquier titulo que sea ha de entrar en el acervo oomun de
mes importanda y trascendenda qno cualqaiera otro. los participes on los productos.»
Sí la reladon jurada dd capitán resultare comprobada = La razon en que so fonda lá disposición de este artíimlo
pOT las dedaradonra tamtden juradas de la tripnlacion y es la misma que la dd aaterim*. £1 capitán no tiene derecho
pasajeros, bará fe en juicio á ftivor del nüsmo capitán; y si dno á su salario ó estipendio y á las ventajas á beneficios
no hid)íere conformidad entre aqucUa y estas, es claro quo qao habiere eslipdado, y no puede Iraeer contraioe que pof-
entonces no puede hacer fe ¡ pero tendrá todavía dereoho el jadiqueoí á \oB intereses délos partídpes en los productos do
capitán para apoyarla con otras pruebas. Mas nunca es tal la la nave.
fuerza de la cmiformidad entre la lelacion del capitán y las a Art. 6H6. El capitán que navegue á flete común 6 al
declaradonesde los marineros y peajeros que derre abso- terdo no puede hacer negodo alguno separack de su propia
lutamente las puertas á toda prueba en contrario. Los into- caenta; d lo hidere, pertenecerá la utilidad que resulte á.
rosados ti«ien IB facultad de atacar la relación comprobada los demás interesados, y las pérdidas cedían en su perjui-
ó no comprobada dd capitán, ya con indacdones sacadas cio particdar.»
de los asientos del diario de navegacicm, ya con la rdadon = Esta disposición eslá tomada dd art. SB, cap. 9U de las
y diario dd captan de otra nave, ya con la depodcíon de ordenanzas de Klbao. Mas para enlonderk bien es necesa-
otros indiddaos del equipaje 6 de otros pasajeros que no rio tener presente que el capitao pnede navegar á la parte 6
hayaa declarado en d espediente, ya coo la combinación do á beneficio común sobre la carga b solo »bre él fiete .* na-
ciertas drcnnstancias que demuestren la falsedad de loa he- vega á benefido común so&re la carga, cuando üene ntía
dKHcwteoídos en la relación. porte de ínteres sobre las ganandas producidas por la venta
El arüculo no fija tiempo at capitán para presentarse & la 6 el tráfico de las mereaderias del cargamento: navoga &.
antoridad y hacerle la reladon del naufragio. Debe pues el benefido común sobre el flete, cuando tieno una parte de
capitán cumphr coa esta obligadoa lan pronto como le sea ínteres en elfieteprodacido por el trasporte de pasajeros y
pcslble; y d tardare mucho tiempo á verificarlo, habrá de mercancías.
prd)ar la imposibilidad en qoo se ha visto do llenar esta dí- El capitán que navegue á benefido común sobre la carga,
l^enda, d quiere librarse de la responsabilidad de la pér- no pnede hacer negodo alguno separado desu propia caenta,
dida de la nave. porque segun las re^os dd contrato do sodedad debe hacer
la ordenanza de las matrículas de mar de 13 de agosto solamente los asocios de la sodedad que ha contraído y
de 1803 dispone en d art. 19 del tít. 3 , que: € Si se justifi- dar cuenta á sus sodos de todas las ganancias que bubiere
coro qne d capitán ó patrón de un buque mercante hubiere logrado. ^ contraviniendo á la prohibidon de la ley hiciere
ocadonado su pérdida mahciosameote, quedará dedarado algún tráfico Ó comercio por su cuenta, perderá entonces las
para dempre indigoo de todo mando, y será condenado á utilidades ó beneficios que le resultarea á favor de sus aso-
diez añoe dejpresidio, confiscándole todos sns bieaes á bene- ciados, y luirá suyos escladvameate los dafios y petjaidos
«ao del durao y cargadores, para cayo reintegro podrá asi- que esperimentare, en conformidad también de las recias
mismo multarse dfiadorbasta en el vator total do so fianza.s del contrato do sodedad. La prohibidon de este artícnlo pa-
Véase mas abajo el arl. 670^ y la palabra Naufragio. rece ddie aplicarse solamente á los negocios qoe el capitán
• Art. 653. Coando se hubieren consumido las providones qmsiere hacer on la misma aave ó cuUírcicion j y no a los
 GA CA

()ao hidese par olra parto en tierra ó mediante otros buques donde reciba la carga, lo verificará en el primero adoade
dirigidos por él idsoio ó por otros asociados. arribe d hubiese facilidad para ello. »
Alas el capilan quonavegueíLi3oneBdo común lan solo w&re = Esta modida tiene por objeto precaver algunos fraudes
fl pete t bien pnede cargar en la nave las mercaderías que que pudieran cometerse on la travesía, y hacer saber los
quiera por su caenla particular, con tal qne pague el iletc efectos de quo so componía el cargamento en caso de per-
de ellns como cualquier otro cardador, porque la sodedad derse la nave.
no tieno en tal caso mas ohjolo quo ol benefido do los fletes, « Art. 660. También dará el capitaa noticia puntad al
y no puede perder dno ganar con ol cargamento del capitán. naviero de su arribo d puerto de su destino, aprovechando
N Art. 6S7. £1 capitán que habiéndose concertado para on d primer correo ú otra ocasión mas pronla, si la hubiere.»
viaje dejare de cumplir su empeño, sea porque no em- = Esta noticia es interesante, no solo para el naviero,
prenda ol viaje, ó sea abandonando la navo durante 61, ade- sino también para los dueños do las mercancías, y para loa
mas de indemnizar al navioro y cargaderos todos loa per- aseguradores y prestadores á la gruesa.
juidos que les sobrevengan por ello, quedará inhábil per- B Art. 651. Cuando por cudquier accidente de mar per-
petaamente para volver á capitanear nave alguna. — Solo diere ol capitán toda esperanza de poder salvar la nave, y
será escusablo, sí le sobreviniere algnn impedimento íídco se croa en d caso de abandonarla, oirá sobre ello á los de-
ó moral que le impida cumplir sn empeño. » mas oficíales de la nave, y se estará á lo quo decida ia
= Este articulo se aplico, tanto al capitán que se ha con • mayoría, teniendo d capitán voto de calidad. — Padiendo
cortado para el viajo con cl naviero, como al que ha fletado salvarse en ol boto, procurará llevar consigo b mas pre-
la navo á uno ó mas comerciantes cargadores. Eu uno y otro cioso dd cargamento, recogiendo indispensablemente los
caso está obUgado á emprender y acabar el viajo, bajo la libros de la nave siempre que haya posibilidad de hacerlo.
pena do daños y perjuicios á favor del naviero y fletadores, Si los efectos salvados ee perdieren antes de llegar á buen
y la de privación perpetua do oficio, á no ser que se pre- puei-lo, nose le hará cargo algano por dios, joslificando en
sente algún impedimento que mi pueda voncer. Se ve pues ol primero adonde arribe que la pérdida procedió de caso
que la obligación do hacer el viaje, cuando el capitán no fortuito inovitable. •
qniere cumplirla, so resuelvo en la satisfacdon do daños y s= El capitán ostá ligado, digámoslo así, con su nave, y
perjuiciosáfavor dolos interesados en él,con arroglo al no pnede abandonarla sino en d último estremo, después
pnncipío del derecho romano y del nuestro de las Partidas do oír el dictamen de los demás oficiales; y aun en oste caso,
que no permite se fuerce á nadie d cumplimiento de un he- exige el honor que no procure sn salvación personal sino
ello prometido, dno qne solo se le edja en caso de inejecución después de hdbor provisto á la de los individuos de la tri-
volantaria el pago do los porjoidos, 2>roji((T naíuraiem ho- pulación y de los pasajeros, y ¿ la de los objetos mus pre-
tninum libertalom, qua non pníilur quemc/ttam adfacten-dosos que se lo habían confiado. La de los libros de la navo
cfum proBcisá compelH. Bi«i opinan muchos que segon el es sobre todo dem^iado importante para que su descuido
estado presento de nuestra legisladon, d que promoto /lo- dojo do producirle cargos muy severos. Ta so ha dicho en d
cer dgnna cosa debe hacerla en todo caso y sor apremiado artículo lo que debe practicarse en caso de naufragio.
á ello, dempre que cl hedió promeüdo sea posible y con- c Art. 662. No puede el capitán tomar díaero á la gruesa
venga al Bcreodor ó estipulante; pero seria muy pehgrosa ní hipotecar la aavo para sus propias negociaciones. —
la aplicadoD d e esta doctrina al capitán que ha concertado Siondo copartícipe on él casco y aparejos, puedo empeñar
an vi^e y luego no qniere llevarlo á cabo. su porción particular, siempre qae no haya tomado ántos
« Art. G68. Ko es permitido al capitán hacerse sustitdr graosa alguna sobre la totalidad do la nave, ni exista otro
por persona on cl desempeño de sa encargo dn consen- género de empeño Ó hipoteca á cargo de esta. — En la pó-
timiento del naviero; y d lo hiciere, queda responsable de liza dol dinero que tomare d capitán copropietario eu la for-
todas las gestiones del sustituto, y el naviero podrá deponer ma sobredicha, espresará necesariamente cuál es la pordon
á este y al quo lo nombró, exigiendo las indemmzadoneg de su propiedad sobro quo funda la hipoteca espresa. —Ea
á qno se hoya hecho responsable con arregilo al articulo caso do contravención á esto articulo sorá do cargo privativo
anterior. > del capitán el pago del principal y costas, y podrá el na-
= Bl naviero, al nombrar el capitán, tomó ea conddera- viero deponerlo de su empleo.»
don su industria, su celo y sn pericia, y puso en él una « Si ol capitán no es dueño do la nave, no puedo tomar
coofiaDza quo tol vez no pondría w otro, do modo que d dinero á la gruesa sobre ella para las negociecionas que hi-
nombramiento hocho por el naviero y la aceptación dd ca- cicve de su cuenta particular, porque nadie puede hipotecar
pitán consliluyen un contrato personal quo no puede dcs- en provecho propio los bionos qno no son suyos; pero á
empeñarso smo por el mismo quo se obli^ á ello. El navie- fuese condoeño ó copropietario , podrá tomarlo sobre la
ro adcmHS cs responsable de las lleudas y obligaciones que parte que le pcrtencza, con tal que la nave se haflo h'bre
contrajere oí capiEan para roparar, habilitar y aprovisiouar de todo empeño. Este artículo está tomado del 37, cap. 2ft
la nave, aunque esto se hubiese escodido de sus facultades, de las ordenanzas do Bilbao; pero estas en lugar de princi-
como iguolmente do las indemnizaciones on favor de tercwo pal y costas que debe pagar d contraventor sogun el código,
á que diese lugar su conducta en la custodia de los dedos ponen prínc^aí é intereses.
dd cargamento. Es pues consiguiente quo solo el capitau t Art. 663. El capitán, luego qne se bayafletadola navOr
ele^do, de cuya moralidad y domas prendas so habrá aso- debe ponerla franca de quilla y costados, apta para nave-
gurado el naviero para disminuir loariesgosdo su respon- gar y recibir la carga en el ténniuo paclado con el fletador.»
sabilidad ^ sea quien haya de Henar por si mismo d encar- = Si cl capitán faltare á este deber, se hace responsáblo
go ; y que si pone sustituto, quede garante de sus gesüonos, de los perjuicios qoo por la demora en recibir la cai^a ó por
y se constituya en el caso dd capitaa que deja do cumplir no estar la nave on disposición de navegar se siguieren al
su empeño. fletador. Véaso mas arriba el arb. 6íi8, y la palabra Fletan
K Arl. GS9. Desde todo puerto dondo el capitán cargue la monto.
nave, debe remitir al naviero un estado exacto de los efeclos K Art. 66111. Estando la navefletadapor entero, no puedo
que ha cargado, nombres y domicilios de los cargadores, el capitán recibir carga de otra persona dn anuencia espresa
fletes que ticvcngucn y cíintidíidcs tomadas á la gmesa. En dol Qetador; y si lo hiciere, podrá este obligarte á desem-
cl cübodc no encontrar medios de dar este aviso onel pnerto barcarla, y exigirle los perjuicios qno se le hayon seguido. J>
 = El que ba fletado la nave por entero tiene cl derecho seguida & la justificadon de los hechos; y hasta quedar
esclusivo de cargarla» así como el qao ha tomado en alqui- evacuada no podrá abrir las ^cotíUas. *
ler toda una casa es el único que tiene el derecbo de habi- • = Bsta protesta, que suele llamarse JM-O/OSÍO contra et
tarla. Elfletadoren tal caso hace snyo el oso de la nave, y mor, es una reladon ó espoddon quo ante la competente
puede cargarla toda por sí 6 ceder su derocho ¿ otro para autoridad hace d capitán detonave, de las desgracias pa-
que la cargue en todo ó en parte, sin que pueda impedirlo deddas por tempord ú otro accideate marithno, á fln de
el capitán, qnien ya no tiene á sn disposición ni aun la parte qae no se lo imputen ní haga cargo de ellas.
quequedore vacia, de modo qae ni aun podrá colocar en « Art 67{.Ko puede el capitán tomar dinero ¿ la gruesa
ella sns mercaderías sin consentimiento delfletador.Véase sobre el cargamento; y en caso de hacerto, será ineficaz d
^¡eUmantOt articulo 7KS. contrato con respecto á este. >
«Art. C6Ü. No pe'nuilirá el capitán qne se ponga carga = El capitán puede tomar dinero á la gruesa sobro d
gobre la cubierta del buque sin que consientan en ello todos C8S00, quilla y aparejos de la nave, y vender parte dd
\(» cargadores, el mismo naviero y los oficiales de la nave; cargamento en d caso y « i laformaque indica el art. ühh;
y será bastante que t^ialqmera de estas partes lo resista, pero en ningún caso puede tomar dinero sobre to carga.
para que no se verifique, annqne las demás to contentan. Véase PreslaiKo d ta gruesa,
= El naviero, los oficiales y los cargadores están intere- < Art. 672. Luego qao d capitaa llegue d puerto do su
sados en que no haya carga sobre la cobieria ó combes de la destino y obtenga tos permisos necesarios do las ofidoas de
nave, porqne embaraza las maniobras, impide la marcha y marina y aduana real, hará entrega de sn calamento á lof
buena posición del buque, puede 6 veces ocaatonar signaos respecüvos eondgnatarios sin desfalco, bajo su responsabili-
riesgos, can no puede dejar de averiarse, y en los casos de dad personal y to dd buque, sns aparqos yfletes,s
echazón es lo primero que debe arrojarse al mar. Justo es = Debe tenerse aquí presente por los cai^doi^es y eon-
pues que para ponerla se requiera el consentimiento de car- dgnatarios : que d naviero es responsable de lasindemniza-
gadores , oficialeB y naviero. El capitán qne la permüiere donee en favor de ellos á que haya dado lugar to conducta
poner úa tal consentimieato se constítaye responafd)le de los del cepita n en la custodia de los dedos cargados ea la nave;
^leijuiclos qae resalten; art. 680. pero podrá salvarse de esta responsabilidad hactondo aban-
«Art. 666. Las obligaciones impuestas á los navieros por dono ^ la nave con todas sus pertenencias y losfletesqnO
los artículos 651 y 633, son estensivas á los capitanes en les haya dovongado cu ol vtoje: — qnetoaccion sobre entrega
ccrntratas que hag^ sobre fletes.» del cargamento ó ior daños causados en él so f^rescribe un
= Los articula que en este se citan, prohiben á los na- afio después dd arribo de la nave: — que se estingue la ac-
vieros contratar y admitir mas carga de la que corresponda cion contra el capitán coaduclor dd cargamento y contra los
á la cavidad qne esté detallada á sus naves en la matncula, aseguradores por el daño que aqnd hubiésoredbido, d eu
bajo la pena de indemnizar á los cargadores ófletadoreslos las vdnte y cuatro horas sígmontes á sa entrega no se hidere
perjuicios que respectivamente se les dgan por 01 esceso do la debida protesta en forma auténtica, notificándose al ca-
carga 6 porfóltade cumplimiento de sus contraU». Véase pitán on h » tres dias dgnientee en persona ó por cédula :—
y que cesarán los efectos de la protesta, teniéndose por no
t ArL. 607. Es obligación del espitan mantenerse ea su nave hecha, d no se intentare la competente demanda jndidal
con toda su tripulación mientras esta se eeté cargando. » contra las personas en cuyo peiijuido se hidere aqndia an-
= Son de cargo del capitán los perjuicios qne ae síguierea tes de cumplir los dos meses sigmentes á su fecha; artícu-
por la inobservancia de esle articuto; arl. 680. los 633 , 996 , 998y IODO, ród. de com. Véase JVapferoy
»Art. 668. Después de habersefletadola nave para puer- Preseripcion en negocios de comerdo mar'ttlmo.
to determinado, no puede el capitán dejar de recibir la c Art. 675. Las creces y aumentos que tenga to carga du-
carga y hacM* el viaje convenido, ei no sobreviene peste, rante su estanda en to nave, portenecen d propietario. >
guerra ó eetorsion en la misma nave, que impidan to^tima- = E l dueño detoprindpd debe serio también detoacce-
isente emprender la navegación, i sorio. Véase f^tomento, art. 791.
=Véase mas arriba el art. 6B7 y sn esplicacion. «Art. 67Jt. Cuando por ausencia dd condgnatario, ó por
c Art. 669. Cuando por yioleacia estrajere algún corsario no presentarse portadw legítimo do loa conodmientos á la
tactos de la nave ó de su carga ¿ el capitaa se viese en la orden, ignorare el c^iUan á quién haya de hacer legítuna-
necedad de entregárselos, formalizará sa adento eu el li- mente la entrega dd cargamento, lo pondrá á dispoddoi;
htQj y JQBtiflcará d hecho en el primer puerto adonde ar- dol tribunal comerdo, ó en defecto de haberto, de to an-
ribo, — Ks de cargo del capitán redslar la entrega, ó redu- toridad judicial local, para que provea lo convonionto á sa
cirla i lo menos posible en cantádad y cdidad de los efectos depódto, conservación y seguridad.»
9ue setoexijan por todos los medios que permita la pru- ~ Puede suceder qne las morcaderías lleguon antes que
denda.» los omoomüenlos á to orden por rdardo dol correo, por
= N o dice la tey cómo se ha de justificar el hecho do la estravío de cartas ó por otro motivo. Tamlúen puede acaecer
CBiraocion ó entrega forzada de los efectos llevados por el qae el const^atario esté ausente ó haya fallecido. En eslos
ct^ario; pero parece natural se haya de justificar por la casos y en cualesqmera otros en que no haya quien redba
rrtadon jurada dol capitán y las declaractones de los indi- las mercaderías, debe el capitaa ponerlas á d i ^ d d o o de la
ndoos de la tripulación y délos pasajeros, en la misma íbr- autoridad qae entienda en los asuntos de comerdo, la cual
oaaque d naufragio* segnn el art. 6SS. Importa mucho ha- ha de proveer to conveoiente á su depódlo, conservadon y
ctt* constar las drcaustandas de este acaedmiento para seguridad, á que se haga constar el estado en qae so hallen,
poder cahücarlo de avería dmple ó groesa. Véase Jperia y á que se practiquen las ddígencias necesarias para que no
orí. 95S, y Averia gruesa, art. 95G, n. l , ysu queden perjudicados los derechos dd propietario.
aphcacion, K Arl. 67S. El capitán llevará un adento formal de tos
" Art. 670. El espitan que corriere temporal, ó conddero géneros que entrega con sus marcas y números, y espresion
que haya daño ó averia en la carga, hará su protesta en el de to cantidad, si se pesaron ó midieren, y lo trasladará at
^mer puerto adonde arribe deatro de las vemto y cnatro libro de cargamentos, D
siguieniee á su arribo, y la ratificará deutro dd mismo Esta formalidad es necesaria para la exactitud de to
"^nuno luego que Uegao d de su destino, procediendo en cuenta y razoa, y ¡^a evitar disensiooos.
 R Art. 675. £1 capitán es responsabíe civilmente de todos
los daños qoe sobrevengan á la nave y sa cargamonto por
impericia 6 descuido do su parte. — Si estos daños proce-
dieren de haber obrado con dolo, ademas de aqueUa respon-
eabthdad será procesado criminalmente y castigado con las
penas proscritas en las leyes cnipinales. «
= ¿ Besponde el capitán do Xoí daños que sobrevengan
por su culpa, annque esta no sea mas que U^'íxima, ó solo
'©n el caso de ser lata O í(Tf f Kl presente articulo no haco
distinción alguaa, y el 68% solo exime de responsabüidad al
capitán por fuerza mayor insuperable ocaso fortuito que no
pudo evitarse. Parece pnes quo d cnpitan dobe prestar no
solamente la culpa lata y la leve, sino también la lemima.
De esta opinión son Stypmano, Caaarógis y Stracha; y así
se infiere también de los términos en que está concebida la
ley 8, tít. 8, Part. S. La mas pequeña falta del capitán puodo
tener la mayor trascendencia, pues qoo es capaz de com-
prometer no solamente la fortuna del naviero y do los car-
gadores, sino tambicn la vida délas personas que vayan en
la nave. Vóase mas abajo el art. 683, y la palabra Baralena.
V Art. 677. El capilan que haya sido condenado por haber
obrado con dolo en sas funciones quedará inhabilitado para
obtener cargo alguao en las naves.»
= Es decir, que no solamente no podrá ser capitán, poro
ni piloto, ni contramaestre, ni oficial de cualquiera otra de-
nominación ; y qne la pena de la inhabilitación será siompre
un efecto de la sootoocia, aunque en osta no so espreso.
« Art, 678. No se admitirá escepcion alguna en descargo
do su responsabilidad al capitán que hubiere tomado derrota
contraria á la que debia, ó variado de rombo sin justa caufia,
ajuicio de lo junta de oficiales de la nave, cou asistencia
de los cargadores 6 sobrecargos que se hallaron á bordo. »
= 0 capitán que toma unruníbo contrario al que debia
tomar, ó quo lo varía injusta causa calificada por la junta
indicada en esle articulo, se constituye responsable de todas
las pérdidas y daños que por fuerza mayor ó caso íortóito
sobrevengan á la nave ó al cargamento. Se consideran justas
causas para variar de rumbo las mismas quo to son para las
arribadas forzosas.
< Art. 679. El capitán es responsable también civilmeato
de las sustracciones y latrocinios que eo comettorea por la
tripulación de la nave, salva su ropctioion contra los culpa-
dos. — Asimismo lo es de las pérdidas, multas y confisca-
cionos qne ocurran por controvimciones á las leyes y regla-
meatos de aduanas ó de policía de los puertos, y de los que
se causen pw las discordias que so susciten en el buque, ó
por los faltas que cometa la tripulación en el servicio y de-
íeaBa del nusmo, s no probare que u&ó con üempo de toda
la eblongion de sa antoridad para prevenirlas, impedirlas y
corregirlas. »
=r La responsabilidad civil que so impone al capitán délas
sustracciones y latrocmios cometidos en la nave, lo hace
velar mas de "cerca la conducto de los marinaos y tomar
prpcaucioncs para impedir esta clase de delitos.
Los que hubiesen cometido la suslracdon ó totroctnio,
serán multados en cl tres tanto del valor detocosa robada,
y condenados á sois m^es de campaña sin ración de vino,
caando el valor del hurto no esceda de tres escudos de vellón;
pero si pro[»sase, cumplirán dos campañas á medio sueldo
de sua plazas, pudiondo aphcarse á los reos penas mas rigu-
rosas según la gravedad y circunstancias particulares de
este dolito, qoe dospucs de purgado exige siempre por su
mturdeza la separación déla matricala; art. 16, tU, Ift,
orií. do malric. de i»ar de 13 de a^oito ds 1803.
El capitán debe someterse &toaleyes y reglamentos de
aduanas y de policía de lus puertos; y si por contravenir á
sus disposiciones se sis^uen perjuicio? al naviero ó á los car-
pdoros, Uene que ijdemnizavics con sus propios biones.
Como el capiton ea el jefo do to navo, y ejerce funciones
que ea ctorto modo pueden considerarse póblicas, os de su
cargo mantener el orden á bordo y hacer que todos Itonen
sus respectivas obligaciones. Si se turbare pues el orden ó
padeciero el servicio, se presumo quo el capitán no hizo
uso de la autoridad de que se halla revestido, mientras oo
pruebe lo contrario; y bajo esle concepto se le imputan las
consecuencias de sv debilidad ó nee^igencia.
a Art. 680. Serán tambicn de cargo del capitán los per-
juicios que resulten por la inobservancia de Los artículos OáS,
6&8.6(t9,G5f»,6C5y667. »
= AI pié de cada uno do eetos artículos se hau hecho ya
las correspondientes advertencias.
«I Art. 68t. La responsabüidad del capitán sobro el carga-
mento comienza desdo quo se to haco la entrega de él en to
orilla del a g u a , ó en el mnelle del puerto donde so carga,
hasto quo to pone en la orilla ó muelle del puerto de la des-
carga, si otra cosa no se hubiere paclado espresameDle, ó sí
no hubiere quedado de caenta del cargador entregar la carga
á bordo, ó recibirla dol mismo modo. »
= Bs decir, en ana palabra, que la responsabilidad del
capilan sobre el cargamento corre siempre desde (¡ue to
recibe basta que lo entrega.
<t Art. 683. No tiene responsabilidad alguna el capitán
de los daños que sobrevieneu al buqae ni fia cargamento
por fuerza mayor insuperablo ó coso fortinto qoe no pudo
evitarse.»
= Esta disposición se funda en el principio de derecho
de que nadie presia el caso fortuito ó la fuerza mayor. Véase
airas el art.678 y au esplicaáon, y la palabra Co«o fortútfo,
donde se espresantosescepciones de esto axioma.
El art. 676 establece qne el capitán os responsable de todos
tos daños que sobreveogan por imperieia ó descuido de su
parto; y el articulo presente declara qne no lo cs de tos que
sobrevinieren por fuerza mayor iasui>crable ó caso fortuito
que no pudo evitarse. ^Se sigue de to combinación de estos
dos articulos qne el capiton es responsable siempre que no
pruebo la existencia de fuerza n^yor ó de caso fortúitoí! Hay
muchos occidentes maritimosque provienen do aqaeltoserro-
res ó equivocaciones que no son tanfi:ecQentBSen to navega-
ción y á que están sujotos los marmos mas esperimoatados;
y no paroco justo hacer al ca];átan responsable de ellos. Hay
tambtou otra multitad de circunstancias que easeña to espe-
riencia, y que no paeden recaer sobro el capitán. Hahrá
pues de examinarse por cl tribunal en los casos de esta espode
Bl ol capitán fué culpable por habor caído on tol ó tal error
y si debe respoader de sus resultados, oyéndoto y admitiéii-
dolo las escusas que le justifiquen; pero sin que por eso se
abra to puerta á to absolución de los capitanes inexactos y
negligentes.
« Art. 685. Ningún capitán puede entrar voluntartomeote
en pnerto distinto del de su destino, smo en los casos y heio
las formahdades que se previonen en los artículos 968 y 969-
— Si contraviniere á estos artículos, ó si la arribada proce-
diere de culpa, neglígmda ó imporida ddcapítoUi será res-
ponsable de tos gastos y perjuicios que en elto se causen al
naviero y i los cargadores. »
= La entrada en los puertos sude ser peligrosa; y no
sieado en d del destino, alargarla inútilmente d viaje y
causaria gastos estraordinarios. Véase Arribada,
€ Art. esa. El capitón qoo tomo dinero sobre el casco y
aparejos dd buque, que empeñe 6 venda mercaderías ó pro-
visiones , fuera de los casos y eotoforma que va prevenido.
y el que cometa fraude en sus cuentas, ademas de reew-
bolaar to cantidad defraudada, será castigado como reo dt
hurto. >
= El caoitan q\io cao en las fdtas aquí previstas comet
ana infidchdad y un abuso de confianza, y es ciettarocol
inescueablc Este articulo oo es tnas que li sanción dnl quedai*á sujeto á todo el rigor dn gas penas: — si con em-
srt. que se ba ^licado roas arriba. Koso inllera pues barcación menorsondáreloE candosú otros parajes interiores
de su contenido que no puedo el capitán socorrer con pro- donde hubiere arsenal ó astillero de la armada, é fcrtifica-
•visiones por venta, trueque ó en otra forma, á la nave que cion de defensa, á no tener permiso del capitán dd poerfo ó
encontrare én alta mar A peligro de perecer por falta de ellas. del comandante de ta provinda, se le pondrá en arresto em-
« Art. 689. ios capitanes cumplirán ademas de las obUga- bargándole sus biones, y procediéndose contra su persona y
cionea prescHtas on esto códigcí, las qne les estén impuestas cómplices para el castigo de quo fuesen acreedores: — lút
por los reglamentos de marina y aduanas, P de sujetarse á todas Las reglas do polida estahleddaspor loa
= También deben cumplir los capitanes las obligaciones capitanes de paerto adonde arribare; y lui dofondearse-
que les impongan los reglamentos de sanidad. gun el modo mas conveniente no solo á sa propia seguri-
Segan la ord^anza de matriculas do mar do IS do agosto dad, sino también ála de los demás buques, debiendo
de 180S, debe llevar el capitán parasa salvocondutíto, ademas responder de los daños quo causare por su temeridad ó
de la patentereat, les escrituras de la pertenencia de la nava, abandono, y ser casügiulo ademas con mulla ú otrs pena
contratos dé Qetamento, conocimientos desncaí^, lista depa- eegun las drconstancias : — si por omisión ó mera volunla-
sajerofi»si fueren muchos, y el rol do su tripulación, con la rí^ad dejaro do concurrir d socorro'de cualqmera beque
nota de los que se trasportasen siendo pocos, ñrmsda una y nadonal Ó estranjero fondeado en d puerto con los audlioa
otra por si comandante de la provincia de marina é ayudante que necedtare, y que todos doben prestarse mntuamcnteen
del distrito; art. 9 del tit. iO:—no paedo admitir en &u bordo benoficio.comuD, será multado conforme al grado de su cul-
pasajeros ni persona alguna sin permiso de los jefes de ma- pa : — igual pena tendrá si arrojase ^combros ú oíros efectos
rina, bajo la mnlta de don escudos, y aun biijo mayoi-os sumergibks que puedan perjudicar al fondeadero,y silastrare
penas según las circunstancias dol caso; y d se joslificare ó deslastrare su embarcación sm observar lo prevenido por
oculúidoa maliciosa ó ausilio para favorecer la desorción d capitán del puertoysin sa Ucencia, déla cual necedla tam-
de ^ército ó marina, ó la faga do malhechores, será condn- bién para dar de qaUla, foguear su fondo ú otras maniobras
ddo á la capital dd departamento, juzgado en consejo do esteriores de posición y oiovimienlo : — no puedo condochr
guwra, y condenado ¿ cuatro campañas estraordinarias, cartas que no vayan dirigidas por los admmistradores de
agravando la pena s^on se graduase de la malicia de ta correos en la forma debida, bajo las penas establecidas ea
cnlpa : — d se separase volanfaríameate de 1(» boques de la ordenanza do correos marítimos:hallándose encalas,
la real armada en cnya conserva navegare, 6 desobedeciere ó sargidoros despoblados con otras embarcadones mercan-
los ordeños é instrucdones del comandante en jefe, será tes euñosgo de enemigos, deberá mancomunarse con los
juxgado y sentenciado por el coosejo de guerra ordinario dcmss capitanes para oponer la defensa qao permitan las
según la entidad y consecuenda de su culpa; pero en las ocurreudas, eu cuyo caso degiráo el quo de dios haya de
faltas de menor importancia podrá el mismo comandante' ser cabeza; y en caso de discordanda sortearán el mando,
imponerle multas pecuniarias pora so debida oorrocdon : — quedando k>6 demás obligados á obedecer al quede ano ú
d en viajes de Indias navegare en convoy de espedidon mi- otro modo b obtaviere, bajo la responsabilidad del cargo
litar ó de registros mercantes en conserva de bajeles de que le resulte según las consecuendas: — d pudicüdo de-
guerra, y se separase dn urgente moüvo, sufrirá la multa fenderse se rindiere cohardemenlo á los enemigos, ó les
de tres mil esiMidos; y de doblada cantidad, d hidere arri- abandonasosu embarcadon, pudiéndda salvar en buida»
bada contraría á las instrucdones, ademas de otras penas deberá responder de hi pérdida con sos bienes, y quedará
condignas á las drcanstandas y á sus resnltas — : d llegar & privado para siempre do ejercido de patronta, á mém» que
puertos de Españaó delestranjero eo donde hobiere' andado los iateresados oo le absuelvan de toda rospoosabilidad por
bajd de la armada española, pasará inmediatamento á su medio de formal iQStímonio qne b acredite, en cuyo caso
bordo hiego de haber fondeado, para dar cuenta á sa co- podrá optar á su anterior plaza despaes de hecha una can>-
soandante dd paraje de su {Hecedencia, con todas las demás paña en los bajeles de la armada, por lo qne la vindicta
novedades y encaentros de su navegación; y d qne ad no pública interesa en la correcdon de estos ejemplares: — d
lo hiciere, ose le justificare haber dado relación falsa, ú perdiese mab'aosamente sa barco, quedará declarado para
ocdlado alguna circunstanda interesante, se le castigará siempre indigno de todo mando, y será condenado á diez
ctA la pena de arresto ó multa segan lagravedad de la fdta, años de preddio, confiscándole todos sus bienes á benefido
y aun eo le privará de su ejercido, y se lo aplicará mayor dd dueño y cargadores, para coyo reintegro podrá admismo
pena corporal, d hubiere drcunsfondas que agravasen el multarse d fiador hasta en el valor totcd de sa fianza: —
hecho: —bajo las mismas penas ^ará obligado á pedir tiene obligadon por último de instruir á sa gente en la parte
pendso para salir de los puertos á los comandantes do ba- de la ordenanza que les corresponda saber, etc.; tit. ih,
Í6le& de la real armada surtos en ellos, dánddcs noticia dd ordenanza de muir, demar de ISde agotto de 1803.
destino adonde se dirige, dn que por eso pueda prohibírsele
sisaVda, ni sujetarle á ninguna otra condición gravosa 6 « Art. 686. Las obligadones que el capitán contrae para
3ititraria, á no mediar pera dio muy justos motivos: — m atender á la reparación, babilitadon y aprovisionamiento de
8118 tomariajes será reconvenido y castigado con mnlta ó la nave, recaen sobre el naviero, y no le constituyen per-
otro pena proporcimiada, d hubiere dado mal trato ásu soodmeaite responsable á sa oumpfimiento, á menos que no
pote é &ltado á sas eetipaladones con ella, y también se comprometa espresamente sa respoasabilidad personal, ó
te admitirán las quejas qoe diese contra su gente: — d se suscriba letra de cambia ó pagaré á so nombre. »
te encuitrasen á bordo pertrechos, mumdones ú otros g&ie- ' = Véase Naviero.
««laal habidos pertenedentea á bajdes de la armada, pa- GATITAlf nB PDEBTO.EI quetíeneá su cargo la polida,
sará aeiscienios escudos de multa con perpetua privadoa de limpieza y aseo del puerto, y toma noticia de las locibarcar-
ejerddo; y ademas se le fOrmará causa por hjs jefes de ciones que entran y salen de é l : suele tener grado militar.
manaa á quienes corresponda, segun el panye donde se Desígnase también con esle nombre cierta contribadon que
^•Jare, para aplicar mayor pena d lo exigiere el ddito: — se exige á las embarcaoionesque entrany salen en los puertos.
aitegaado á puerto dejare saltar su gente entierraantes de t En 3 de marzo de 18lkl se espidió sobre d particular
^ h i r d permiso para ello, ó de caa^iera otra saerte con- una real orden, en cayos dos primeros articalos se declaran
^Tuuere & lo estableddo por los reglamentos de sanidad, Bouivíbles todos los dennos de capitanías de puertos de la
Peninsida y Ultramar, y se dadfican en el modo y forma
que m&niQRsta cl cuadro que acompañn dicha real órdeu.
Tóase el Suplemento al Diccionario do Escriche.
(¡APITULACZOIT. La acusación que se pooo cootra un
corregidor, gobernador, alcalde mayor ó justicia do atgun
puehlo, haciéndole cargos sobre e! cumplimiento do laa obli-
gaciones do su empleo. El acuc>ador se llama capítobntc; y
el acusado copitulado. No puedo ser capitulante el qae no
sea vecmo de alguno de los pueblos en que ejerco la magis-
tratura quien ha de ser capitulado, ni el quo tiene impe-
dimento legal para acusor. La capitulación ha do presen-
tarse en la diancilloría ó audioncla, la cual despnes de exa-
minados los cargos y oído el fiscal, hace qoe cl capitulanto
p r ^ n t e fianzas para pagar lo senlcncisdo on caso do qne
no justifique los capítulos, y libra provisión secreta á algún
receptor, abogado , ó bien al juez mas cercano del pueblo
del caplalado, para que pasando a dicho pueblo reasuma la
jurisdicción ordinaria por un término breve, haga salir en-
tretanto al capitulado ó cierta distai cía, oiga los testigos quo
se le presenten, recoja noticias fidedignas, estienda su in..
forme en piexa separada, y remita ó traiga al tribunal el
sumario cerrado y sellado, debiendo despaes do estas dili-
gendas volver el capitulado al ejercido de au jurisdicción.
Dada cuenta del sumario on la sata, se pasa al íiscal; y solo
en casos graves, precediendo dispoddon del suprema con-
sejo, so puodo sospender, arrestaré hacoi comparecer al
capitulado en la chandllería ó audienda; on cayo último
caso después de haber hecho su confedon se le permito res-
tituirso á su casa. No mandándose al capitulado que compa-
rezca , BO encarga aljuez mas cercano que le reciba la con-
fesión por ol memorial de cargos qne forma el relator y se
le dúigo á esto fin: se da luego traslado al capitulado; se
recibe la causa aprueba con todos cargos, y se concluye
con brevedad, ounque observándoso ei orden del juicio
según SfU maleiia ( i ) .
Tdl es el orden qoe se ba seguido en las capitulaciones
hasta la publicación del ^glameuto do 36 de setiembre
de I800 para la admini&lradon de justicia. Sogun d conte-
nido do esle roglamonlo, tiene coda Audiencia la facultad
de conocer en prunera y segunda instancia de las cansas qao
so furmea conira jueces inferiores de su temtono por colpas
ó delitos relativos d ejercicio del ministerio judicial: com-
prendiüiidoso en esta disposición los provisoros, vicarios
genéralos y domas juecos infenorrs ecloaiáatir-os, cuando
por tales delitos hubiore de juzgarlos la jurisdicdon r e d ;
art. SÜ.
La Audiencia está autorizada paro proceder, no sob ú
instancia de parte ó por interpolación fiscal, sino también de
oficb, cuando de cualquier modo viere algún justo motivo
para ello; y on d procodinuooto y debcrmioacioD deberá ob-
servar respectivamente lo que á los jueces do primera ins-
tancia proscribe d art. Hl, y ademas las disposiciones sí-
gaientes :
Pnmora: Que si la causa empezare por acusadon, ó por
(1) Sobre todo el contenido de este irtkulo, víase á Bobad.,
Aih'fllb. 3, cjip. 2; uiB» i>or lo que boce hoy a) derecbo mejirano
sobre respoDubilidad de jaeccb j emplead»; modo de hacerla
efectiva, véase vi decreto de las Corle» españolas de 2^ de marzo
de 1SJ3. Téngase también presante qae la de 3 de octubre
áo 183^ dijo que: « Las responsabilidades de loi faacionarios,
qro ¿ob BO podían exigir ante los congresoe, so interpondrán y
ivneccrán ante la Suprema Corto de Ju&ticia dO la naebn- > £[
arL J2, p^it. 7dc la ley const. establece por atribución dala
Suprcnu Corle de Jubtieía : « Couoctir úe lns causas de responsa-
bilidad do I0& lua^istiados de tea tnbanales superiores de los do- Itb. 10, WoT. Rec.
pattamentúft. > Sobra la responsiibitidad de los jaeces infcnorcs
ante los tribunales saperianx de tos departamentos, véase el art. de la CarUlU de escrihaD. de D. Santiago Alvarado impresa en
SS de la nusma ley S, § 2.
qnerdla do poráona particulpr, no se deberá nunca admitir
la querella ola acusación sia que la acompaño la correspon-
diente fianza do calumnia, y de que el acusador ó quere-
llante no desamparará su accion basta que recaiga sentenda
quo cause ejecutori.!. La cantidad do didia fianza será de-
terminada por d tribaoal sogun la mayor ó menor entidad
y consecuencia dol asunto.
Seguoda: (Jue anuque comience b causa de la manara
sobredicha, dempre deberá sor parte en olla el fiscal de la
Audiencia.
Tercera : Que esta na podrá suspender al juez procesado
siuo cuando procediéndose sobro delito á que por la ley esté
señalada pena de privacionde empleo, ú otra mayor, eslime
necesario suspenderle d^pues de formahneato admitida la
acasacion ó b querella, ó do resaltar méritos bastaates, si
el proccdimionto fuere de oficio. Pero podrá hacerle com-
parocor personalmonlo ante sl siempre que considere reque-
rirlo d caso, y aun pooerb on arresto citando to exija b
gravedad dd delito sobre que se proceda.
Cuarta: Que las actuacbnesde instrucdon en el sumario,
y las que requiera el plenario deberán encalcarse al minis-
tro mas anUguo de la sala respeclíva después dol que la pre-
sidiere : y las diligencias quo hnbiere que practicar fuera de
la re£>idencía dol Lnbanal, y que no pudiere evacuar por sí
dicho mioistro , so comotorán siempre á la primera autori-
dad ordinaria del pueblo ó del partido respectivo. Doranlo
d procedimiento, no podrá cl acusado 6 procesado estar en
el puehlo donde se practiquen actuadones do su causa, ni
on seis bguOB en contorno.
Qoiold: Qno on oda clase de cansas'dempre debe haber
, lugar á itúplica de b sentenda de v i s b ; pero b de revista
causará siompre ejecutoria, sea ó no conforme á b primera;
art, 73.
C A P I T C X i A G l o n . El concierto ó pacto hecho entro do¿
6 mas personas sobre olgaa negocio comunmente grave. En
b milicia se llama ad el tratado qae se hace entre los sitia-
dores y sitiados para b rmdicion de nna plaza, ó entre dos
ejércitos en campo raso para que el nao rinda b s armaK
bajo ciertas condiciones. Toda capiluladou debe ser invio-
lable , y el que no b cumple se cubro de ígnomínb (3). No
faltan con todo grandes ejemplos de mala fe, y estos último^
tiempos DOS prebontan uno (5) que ha hecho la d o l a d a do
todo un pueblo digno por derto de mejor su^te.
G A P r r C I í A C I o n E S . Los conciertos quo se hacen me-
diante esentura pública entre las personas que están traladab
de casar para ojuslar el matrimonio. En ellas suelen espre-
sarse los bienes que trac cada uno de los contrayentes, y el
dcrodio quo oslos se traspasan reciprocamente, ya sobre los
mismos bienes , ya sobre los quo puedan adi^oirir después
durante el coiiBorciu Llámase tamhiou capitttlaehnei la
misma escritura por b que se autoriza este contrato (S).
C A T I T U I í A R . Pactar, hacer algún íyuste ó concierto :
—poner á dgun corregidor, alcalde mayor ó justicia do un
puebb capítulos de cargra, osccsoa ó delitos en ol ejercicio
de su emploo: — sentar los artículos preliminares para h
entrega ó rendidon de una plaza ó ejército.
(5) Véase i Olmeda en su obra do Drrecho x>úblicD, cap. 10,
de la bDcoa fe con los enemigos, y cap. U do los TraUdos «1
tiempo de gaerra.
(5} No uno sino muchos muy escandalosos enhe los UcjCcaeo*
desde quo comenzaron sus disensiones intestinas. Fidet fitbi¡'^
eliam hoíilbuB ett $er»mda.
(4) Sobre Bbtos coucicrtoa dd>B tenerse piL'Mnte la ley 0, tít. 3,
,
(6) De Capítulos matrim. y eos íbrmabrl<», véase la páff- * ° '
i 830 , y Febr. mej.j tom. i, pág. <5S.
 (*APTTL7X«AB.Elque es individuo do alguna COMUDIDAD La cárcol está establecida para guardar los presos, DO para
eclesiástica 6 secular, y üene voto en olla, como el canónigo castigarlos (3). Corccr od contútciuloi /TOMÍACSJ non od pa~
ÜIT su cabildo y el regidor en su ayuntamieato. Llámase tam- niendos habert debela y por consigníente los encarcelados
bion así lo que toca ó pertenece de algún modo á on capitulo conservan todos sns derechos civiles : Ex eo quód career
ó cabildo, sa minístano ó órdeu. custodia magis est quam pesna, se^lur incarceratiu omnja
C A P I T U I X ) . El ayunlamiento, cabildo, concejo ó cuerpo sua jura intacia et tUibata-retiñere. Es ciei^ quo algunas
rio regidores de elgun pueblo': — el cuerpo de ecledásticos VECES so considera la cárcel como pena; pero es solo cuando
de alguaa iglesia catedral ó colegial: — en las órdenes mi- se impone á nn reo en castigo de an delito que ee le ha pro-
litares de Santiago, Calatrava, Alcántara, llonteea y otras, bado, como cuando se condena á los jugadores á na número
la junta de los c8Í)alleros y domas vocales que se rennen determinado de dias de prisión en ta cárcel.
para poner el hátñto á algua caballero noevo ó para tratar Como la cárcel oo está destinada dno para seguridad de
de algunos asuntos de la «SnJen: — entra los frailes y cléri- los REOS, no so les pnede hacer mal en din; ^ modo que el
gos reglares, la jaata que estos tieaen á determinados tiem- carcelero que causa daño á un preso, por odio que le titme,
pos para las elecciones de prelacias y otros asuntos; llamán- ó por amor á los que le hideron coger, ó por mego ó dádiva
dose coptíulo general cuando concurren todos los vocales qae recibe de otro, incurre en pena de muerte; y d juez
do una orden, y cd^'ttdo provincial cuando asistea solo los que fuere aeglígeute en escarmentar d td carcelero, ddie
do una provincia : — el cargo que se hoce á algún funcio- ser privado dol ofido como infame, y recibir otra pena arbi-
nario páblico i^bre el cumplimiento de las oblígaciomis de traria. A los que corrompiendo al carcdero le hicieren co-
sa empleo: — entre los religiosos, U reprensión grave que meter las referídas maldades, se les ha de coivlenar tambiea
se da á alguno en presencia de su comanidad por alguna á peua arbitraria; leyW, iit. 89, Part. 7. (5).
culpa ó falta notable que ha cometido. Sin embargo de lo estableddo ea esta ley contra los que
CAPTAS. Atraer alguno la voluntad, benevolencia ó hacen daño á los presos, debe atenderse en cada caso a la
atendon de oiro con palabras halagüeñas, con la dulzora naturaleza del daño y á las drcunstaní^ del hecho y de las
dd traco, con el discorso elocuente ó con otros medios, para personas.
qae le haga dguna donación, lo nombre heredero, 6 le dó Si todos los presos de una cárcd se convinieren en que-
su voto en la elecdon de atgun empleo. Para que la ce^ta- brantaría, y ae escaparen todos ó la mayor parte sin saberlo
don haga nulas las disposiciones en que interviene, es pre- los que los guardaban, y des^fties todos ó algunos fueren
ciso qne medie doloóartiGcío (l)TéBse Teslamenfo. cogidos, deben ser castigados coo la pena correspondiente
CAPTATORIA. Pícese de toda disposición testamenta- al dehto por que estaban presos, pues con su fuga so cond-
ria provocada ó sugerida por el artíBcio de aa heredero ó dera liaberlo cooflasado; pero sí no huyeron todos, dno sol»
li^tario. Gregorio Lopez, en las glosa* de la ley 11> lit. 5,algunos, y se les coge después, so los ha de poner on man
y de la ley 29, Xil, O, Parl. G, llama captatoria la institución fuertes pndones, y condenar ademas á pena arbitraria. Tat
que se deja en el arbitrio de un tercero; y las dtadas leyes es la disposidon de la ley 15, tit. SO, Part. 7, sobre ta cual
la declaran de ningún valor ni efecto. debe observara, que para considerar confosos y dignos do
GAPTiniA. El acto de adr ó prender & ua delincuente la peoai de los dditos de que están acusados, á los prescv
ó ocosadoó á un deador para llevarle á la cárcd; y asi se que se escapan de la cárcel^ se requieren las circunstanciad
dice: proceder á la captura, no hubo móriu» para la cap- siguientes : 1*. ta conspiración previa de todos los presor^
ivra. Véase Arroslar y ^rrosfo. que hay en la corcel ó en alguaa de sus salas ó departa-
CARA D E L NOUBOFI. La ley 69 tít. 51, Part. 7, dice que mentos ; 9*. la fractura ó quebrantamiento de alguna parto
IHos hizo á su semejanza la cara del hombre, y estahl»» on del edifido: 3*. la evasión real y cfiectiva de todoe ó Ut
su consecuencia que por ningún delito so le afee en día que- mayor parte: H'. la ignoranda de los guardadores. Fal-
mándolo con hierro odíente, ni oorlándolo las narices, ní tando cualqaiera de estas circuostandas, no SE incurre ea
atoándole los ojos. Loy sonta y justídma, dice Marina, aun- la pena prescrita por esta ley, dno sdo on pena arbitraría
que la razón en que estriba no es muy filosófica. Pero los co- y en la de m^ rigorosa prísioa; y ann coacurríeodo todas
piladores de las Partidas no faeron dompre coodguientes en ellas, no puede oegarse á los prófugos el derecho de pro-
sus pñndpios, pues mandaron que al que denostare á IMos bar sa inocencia, por mas que digan algunos autores es-
ó á saeta María le seualasen por la segunda vez coa hierro traviados, que quíoreh dar i esta fingida ó supuesta con-
eoceitáido en los labios, y perla tercia le cortasen la leo- fesioa mas faerza que á la real y verdadera. Todavía on el
SUS, según paede verse en el artículo Bíoi/émo. Sin em- caso de coocorrlr las espresadas drcuostandas es demasiada
bargo, no está en uso ninguna pena en la cara. Véase Uarca y duro y no puedo sostenerse la presundon de. que d prófugo
irttlfíacjo». ha cometiáo d delito que se le imputa : no os siempre la
condénela dd o-ímea la que insfiíra el deseo de la evasión:
CARBÓN B E N A N A A . . Sudanda miaeral, bitunúnosa y inspíralo muchas veces la debiUdad de carácter, la dosespe-
tarrea, de color oscuro ó cad negro, que drve para hacer
radon causada por las vejadooos, el temor á nn enemigo
^ego y dura ardiendo mucho mas tiempo que el qae se haco
poderoso, la poca confianza ea el juzgado, el recuerdo de los
do leña. Véase Minas.
casos on que ha sncomhido la iaoceacía. Podrá pues Consi-
CÁRCEL. La casa pública destinada para la custodia y derarse la evasión como on iodidO] sí se quiere, contra el
seguridad de los reos. Sdamente los tnbanales de justida acusado, y dar higar á la imposidon de nna pena arbitraria,
pueden tenerla: el parücuhu: que por su propia autoridad como V . gr. de algunos meses de redndoo, dn perjoido de
hiciere cárcel ó copo ó cadena, y aprisionare hombres en las indemnizaciones ó castigo por la violenda cometida con-
olla, cómele im delito de lesa majestad, y dd>e ser casti- tra las personas; pero tenerla^por confesión del delito y por .
E^do con pena de muerte, en la qne también incnrrea los digna de la pena de este, aunque sea la de muerte, es aaa ,
KA
! de jostída dd lugar donde esto sucediere, que sa- alrocidad que ya no condeiite el estado de la jurisprudencia. »
tneodolo no lo castigaren, ó no lo vedaren, ó no lo hicieren La tey de Enrique III [ley 17, til. 38, lib. iS, Nov. Rec.)
«aber al gobiemo ¡ ley i5, til. 99, part. 7, y ley 5, líí. 33,
*»• B. NQ9. Ree.
(S) Loj 111 tit. SB, Part. 7, que eontiene disposicionee nnj
(1) Véaw la ley « , tU. S, Part. 6, j en día la Bloia le Greg. bananas, como d art. 7 de la Xnatroceien de corregidores.
" p w Bobre hisütacioa captatoria. (5] Vóise todo el tit. 6, lib. 7, Btfc. de Ind.
 GA — 418 VA.

que ostabircíi, ÍJUG todo hombre que hi't/ere de Ja cadena,ca absolver á la mujer qoe con su astucia sabo dar libertad
á su raarido; Goaiez, tom. 3¡ f^ariar.i cap. 9, n. 12. La pona
TTOÍ^flE por ¡\cchor de lo qtie le ¡aere acusado, é peche tnas fe/s-
uentos mararedis para la cámara, ea ann moa contrario á loa corporal quo mereciese el preso, seria muchas voces de-
principios adoptados eu la práctica, por ser lan absoluta y masiado dora pafa el que le facilita la evasión; y asi os que
coroprendw todos los casos; de suerte que ya Gregorio lio siempre se lo suelo aplicar con rigor por los tribunales ;
López on sa Uempo no queria entenderla smo con las modi- mab en todos cosos EO hace responsable el libertador de todos
ficaciones de la citada loy 13, tíU Part. 7. Ademas, la \AÚ condenaciODCS peconiarvas á que estuviere ó debiere
real orden do 37 de enoro do 1787, que impone la pena de Miar sujeto el fugado.— Véase Jlguacll^ Alcalde, Arrestar,
galeras al quobranlador do cárcol, si el dolUo por que estaba Ariesfo y PrUion.
preso no pidiese mayor pena y fueso probado, on cuyo caso [ * EL PBinciPio sentado por d Rutor de que la cárcel se ha
fio le ha de imponor la c[tto merezca el delito, da bástanlo á O£tableoido para guardar á los presos y no para cashgorlos,
entender con este modo de espresarse quo por solo el quo- indujo sin duda al leg'slador mejicano á disponer por arden
branlamienlo no debo ser habido el prófugo por confeso. de^de abril de 1S23, que fooson demolidos los calabozos
Hállase mandado finalmente por resolución de Carlos IV angostos, y so diese á las piezas de estos encierros toda la
ds fS do setiembre do 4706 (ley i I , tít. 52, Ub. 12, JVOP, comodidad y limpieza necesarias para la conservación dola
itee.), quo no procedan los tribunales á la imposición de pe- salad; y úUimamonto acaba de sor llevada su aplicación
nas á los reos de ros^lencia á la justicia, oscalamienln de hasto cl estremo do dispoucrse por la ley de 27 de enero de
cárcel y otros de pragmática, sin que conste antes legaUnooto iS¡iQ y el arl. 178 üe las Bates de organización voUiiaa de 12
prai)ack} el delito y los delincuentes por aquellas pruebas üe jmúo de que so reformen las caréelos de ma-
que tiene cslablecidEis el derecho, y que no se omita en ma- nera que haya ca ellas los departamentos necesarios para
sera a^una la dedaracion de los reos y la audiencia de sus las clases de detenidos, presos, incomunicados y soateacia-
escepciones y defensas, para evitar el peligro de oprimir la dos, y en genoral para que todos se ocupen en algún arte á
inocencia. oficio que les produzca lo necesario para subsistir y les ios-
Las leyes que hablan del castigo do los que so escapan de pire al mismo tiempo amor al trabajo. Por lo demás, muchas
la cárcel, saponen la fractura, el quebrantamiento, la vio- (Ic las disposiciones menudas que omito el autor, so hallan
lenda. Infíltrese de aqot, que faltando estas circunstancias, confirmadas por el ííí. 6, lib. 7 de Ut ííeo. de Ind.y y por
no quiere la ley castigar al preso fiigiUvo : cl deseo do la las disposiciones que roGere Bolean on la 5^*. fol., phg^ b3,
libertad os ofootivemente tan natural al hombre, quo no ns, { y S, púq. 99, n. 00, y iom. 2^, pág. 151, n. 32.
puedo tenerse por culpable al qno encontrando abierta la La peoa de azotes quo la ley 5, tít. 1, lib. 8 dd Fuero
puerta ó la ventana do su pridon se salo ó se descuelga: no Juzgo, citada por el aolor, impooe al preso quo se escapa, ao
bay delito con respecto al preso sino cuando se sirve de me- puede Lener aplicación en esta repobltca por halláis abohda,
f-ios criminales, cómodo lafí'acturaó do la violencia. Toda- segun so ha dicho on oiro lugar, por ol decreto de Cortes
vía delinque menos el que huye para presentarse á un tri- de 8 do setiembre de 1815.
^unal superior en solicitad de quese le haga justicia; y *** La legisladon de la república de Chile también se in-
vemos on decto que los tribunales superiores adnailen todos clina á que la cárcol sirva solo para guardar, y no para cas-
los días á los que asi se les presentan, dándoles provisión ligará los presos; pero no deja de tomar en cuonhi al miaño
para qae el inferior no proceda contra ellos ni sus bienes sino tiompo la permanenda en eUa, y por esa razón previene ¿
en debida forma, j Qoó diremos del que para evadii'se em- los jaeces qne declaren espresamente en sus sentendas, si
plea con sus guardadora el arliGdo ó el soborno? El cul- se ha de contar ó nu dicha estancia &a la cárcel como parle
pphle no es él dno los guardadores. cumplida con antícipadcHi de la pena que en ella imponen.]
Y i cuál es la pena eu que incurre el preso que se escapa GABCELA JÍC. El derecho que al salir de la cárcel pagaa
dono modo criminal? Laley 5, tít. i, hb. 8 del Fnero Juzgo, los qoo han estado presos. Se halla establecido quo los
fo impono la de azotea, poro solo on el caso de haber mo- presos que fueren despachados y mandados hbrar en sus
I liado al efecto confederadon y asonada: ]& citada real órdon causas, no sean detemdos por derechos de carcelaje ni otros;
lio 57 de enero de 1787 le dwlina á gderas; y la ley S3, y que no se les tomen las capas, ropas, sayos, sayas, mantos
'.ít. J9, lib. S, Nov. Bec., espedida en 8 de agosto de 1780, ni otros vestidos qne trajeren, antes Iwen se les vuelvan si
supone quo ee la de vergüenza publica. Por la abolición ó ios hubieren dado en preuda de los reEorídos derechos; y
desuso de estas penas, parece debo dedrse que no ha do ol carcelero, alguacil ó escribano que lo contrario hiciere,
imponerle sUio pena arbitraria con arreglo á la dtada ley 15, incurra por cada vez on la pena do un ducado para los
lit. S9, Parl, 7 (1), y que la mas análoga es la de redosion pobres de la cárcd y on suspendon do oDcio por un mes (3).
por mas ó menos tiempo. Si cl prófugo vuelvo voluntaria- Véase Alcaide. •
monlo á la cárcel, purga la culpa y se exime de la pona de C A R G C U B B Í A . La piision: — la detendon íbrzada en
Ea fuga. cualqaier parte, aunque no sea la cárcel: — la fianza car-
El que usando de violenda sacare algan preso do la cár- cdera; —y antiguamenlodcoajanto de delincuentes presos
cel , deberá sufnr la misma pena que merecía este; ley ib, ca la cárcel.
ut, 29, Part. 7 (2). En la propia pena incurre el que so sirve C A S C E L U B O . El que tíene cuidado de la cárcd. Yóaso
[]B algún artiílfio ó engaito para el mismo fin ; ley S, tít. (¡f., ^icen'de.
/i6. 7 lie! fuero Jtczgo. Gonvionen sin embargo los autores C A B C A B . Confrontar unas personas con otras para avo-
riguar alguna verdad (4).
(O véase también la ley 17, tit. 58, lib. 13, Nov. Rec. C A R E O . En materia criminal se Uama asi la confronta-
(S) Vthisc cL tit. dS, hb. i 2 , TioT. Rec, y téogaso presente, ción de los testigos ó acusados quo se contradicen en sos de-
i^lteeio á ta repóblica do Méjico, que todos los tribútales, an daraciones, ordenada por el juez para averiguar megor ta
cnjlcs como militares y ECLESIQGTICO&, tieaoa que haecr viaitas verdad oyéndolos ea sus debates. — Caando ea aua causa
generales y semanarias do sus rebpectÍTsa cái celes, M|¡un lo pr^
vraido en los decretos do 9 de octubre de 4613, qoe anteceden (S) Véanse las leyes i i hasta la 25,tít.58, lib. li, líov. Bec.»"
ai llamado do arreglo de los tribunales; en la ley 1, lit. 7, \ih. 7, 7 las J6 y 17, Ut. d, lib. 7, Uec de lud.
Uer. de ludia<>;> cal09 arta. 3, 3 ) S, cap l,Hc{^amettto de la (4) Ley 5, til.6, lib. ta, Nov. Bec., quesdajnentebaUa
finprema Corte, que se aprobó ea 13 de mayo de 1826. careo de los testigos eutro sí, y no con el reo.
 GA m - GA

crinhinal dijeren los t^tigos h el reo haberse hallado presen- GABGA KBkL. Él tríbulo, censo ó gravamen Impuesto
tes ó que poedeo sabor algo conducente ¿ la averiguación Sobre las heredades, tiorras, casas y haciendas, La carga
del liecbo ciertas personas quo nombran, procede el joez á real dgue á la ünca sobre qoe está establecida; y por eUo el
tomarles la correspondiente declaración; y sí examinadas actud poseedor de la linca es el que ^tá obligado á [togar
eetos personas conforme k la cita dijeren otra cosa diferOnto no solamente los censos ó pendones deítiempoen que ha
de lo quo por olla resulta, manda carear al citante y al citado poseído, sino también los atrasados qué se deban, con el
para que con sus mutuas reconvenciones pnedan aclararso recurso de poderlos recobrar de los poseedores antisribres
los hechos, tomándoles previo' juramento, y leyendo á cada que dejaron dé satisfecerios (6); bien que el acreedor puede
Tmoladeclaraoiondel otro. ^ No solo está on uso el careo eiügÍTlos indiferentemente del posoedúr actud ó de los an-
«ntre los testigos, sino también entre \os reos ó ecusados teriores que se hallan en déscabierlo {1). YémS Ceheo,
cuando soo mucdns y se contradicen entre sí; pero no lo Una finca que tíéne yá ana carga, piúde ser gravada coh
está tanto entre d reo y los látigos sino en los tHbunalhs otra nneva; pero el dueño liene obli¿u^on de manlfc^)rla
militares (I)) aunque seria muy conveniente que esta prác- primera á la persona á puyo favor se establece la segunda,
tica se adoptase en todos los juzgados (2). so pena qne d así no lo hiciere, le pague con' d dbs tanto ht
Bay dgnnas antores que desapruoban el careo, supo- cantidad qne hubiere recibido por la nueva carga (B). Véase
niendo que este medio da la victoria alroassereno, astuto Ceaio é Hipoteca.
ó descarado sobre ol tímido, inesperto ó inadvertido; pero Si el dueíio do una finca gravada la vende como libre,
el juez coa su.4)reseacia debe aleutar al ingenuo y contener pnede ser predsado por el comprador álibertarla déla car-
al ongahoso; y de todos modos por las preguqtas, respues- ga (9). Véase rento.
tas y réplicas, por el semblante, la soipresa y la turbamon, Todas las cargas que so impusieren sobre \mfincas',de-
y por ob'BS circunstancias que ocurren es esle género áo ben registrarse en el ofido do hii»teca3, par^ que puedan
lucha, podrá venir mas bien en conocimiento de la verdad. llegar ánoticía de todos, y evitarse los fraudes y oonltacio-
cierto es que en muchos casos no sé presenta otro arbi- nes (10). Véa^e O/Icio de hipotecas.
trio mas sendllo para desvanecer ó adarar las contradiccio- CABQAS DEL NATBOHONib. LB manutención de la fami-
nes) y que por sus ventajas se halla admitido on cad todas lia , y la educación de los hijos. Para ayudar á sostener estas
las nadones de Europa. necesidades se da la dote al marido ((1),
GABCrA. £1 tributo, pecho ó gravamen que se impone CARGAS DB LA soQísDAD conTUGAL. Lss qOB deben sa-
al pueblo para cubrir los gastos públicos: — la obhgadon tisfacerse de los bienes gananoides: tales aon lás deudos
que se contrae por razón dsl estado, empleo ú ofido: — la conirddas durante la sociedad conyugal (13), las dotes do
condidon que es naturd en un conb'ato, ó que se estipula las hijas, y las donadones pt'opter nuprías de los hijos ( 1 ^ .
por las^ partes, como caando se vondo una tierra con la Véase Bieaes jfanandalss.
carga de td serddambre, renta, canon, censo ó pendón : GABGAS DE on TBSTAURNTO. Las obligadones que el
— d daño, perjuido 6 incomodidad qae va inherente á la testador impone al heredero, ó á cualquiera otra persona á
otüidad 6 provecho qiK se saca de algnna cosa; de donde qmen deja dguna manda ó legado; como si los carga con
viene la máxima: Par debet este raUú cofflmodi et ineom- nn usofnicto, servidambro,.6 renta vitalicia á favor de uu
moáif que quiere dedr que so ha de tomar el beneficu) con tercero.
Jas cargas; porque es muy justo que el que recibe al^un CAHG-ADO T BBGALÍA. una renta compuesta de los de-
provecho, s i ^ a también el dafío qne le está anido (3). Por rechos de millones y de rentas generdes, que se cobran á
eso el nsulVuctaario que percibe todos loe finitos de una los vinos y acdtos que de Andalucía s a i ^ d estranjero y so
cosa, está obligado & pagar los reparos ordmanos y los t^i- exigen en la aduana.
i n ^ (a); y el heredero á sati^u^r las deudas y domas CABiGAB<m. En d comerdo marítimo os d mercader
cargas de la herencia. qoe embarca sus nrarcandas para comerciar con ellas en
G A B G A coHcsuiL ó DE BBP^iGit. El ofido qao deben otras partes. Véase Asegwaeion y Jajrias,
servir ó el servicio que deben prestar por su torno todos loa
vecinos de un pueblo, vaéoostosque están esceptoados por
jprivilegio espedd ó general, ó por la ¡mposíbUidad fldca 6 en perjoido do las' exenciones que les están concedidas por las
hioral en que se hallan para desompor^lo (8). Ordenanzas (art. 5, 6 y 7, Ut, i , trat. 8 ) , y posteriores rftales
declaraciones, oun cuando sean de los mas difitingíiidos y liono-
(OTrat.S,tÍt. t!,azt. SSdelaOrd. afleos. Véase sobro esto la ley i3 y la 4^,tit.a, ILb'.S, Nov.
(SJ VilaDava, Colon, Blizondo j Gutiérrez ponen en duda la Rec., y la nota 11, allí; siendo notablo [ á mi modo de entender)
vUlidad dfll au«o; mas Tapia en su Febí ero pone un § en d tom. 7 qne para tal preeminencia so requiero ot retiro eon la eircunstañ-
en d«fen«a de eeta práctica, pl$. 3661 n. 5. fia de haber 8er\Ido qumco ailos sin intermtaióa : « se retirareu
(S)Ileg.2&,tít. S6,Tart. 7. de mi serfíeio con líceneía, habiendo servido quince OMOS sfií ia-
(4)L<7 33,tIt. 31, Part: 5. <eriH¿<Jon;« pues aunque la real órdon de S7 de letiembredelSl'd
(S) Entre los Romanos ae llamaban mwura, ley 1,D. De mutter. no habla de esta circanstaitela, poro la sirpone , y se redace como
Sl «rt.9,$3,ley 1". conttitaeíonal de Uélfco' dice: « que es obi i' la de 8 de febrero do 1820 ¿ ODcargar la obaerraocia de lo qae ya
Sacioo parttcdar del dododauo mejíeano, desempdlar los cargos estaba mandado en anteriores dispmádones.
eoDcfljiltt y popnlaree para qao fnese nombrado, si no es qae tenga (6) En la obra de Sala, tom. S, pág. tin, se dice que no hay
^x^ton ó imtwdtmento legal caliScado. El art Bl de la 6<*. ley ley iDPJicana que aai lo prevenga, sioo raion de las leyes mnaDas
'OitttttDcional dice a s i : « Los cargos de snb-preftoctos, alcaldes, y la Aa que al pago se obliga d predio y uo U persona.
jaeces de paz, encargados déla polida,regMore» y stadioo-t, ion (7) Molina, dejaulitia ei )ure, tract. 2 , disp. tI34, vars, últ.
<o*tc^flea; no »e podría renancior sin cansa legal aprobada pt» <8) Ley 2,tit. 15^ Ub. 10, Nov.Kec.
el caliernadfflr, é an ca&o de reeloeeitm. > — Véase lo dicho de nna (Q) Véase la ley 63, lil. 8, Part. como la esplica Gom,,
ley JnportaDtB sobre esta materia en el articulo anciano. De rar- Fnr.jcap. 2, ii. 45. ,
S « eoHCfljnea tr«ta e&feoaaraeate Dou en la aec. 4,cap. ?,fom.S, ()0)Piov. D: 55,tom.S, Bec. deMoDtemayoryBélfiía,páK.506.
^ 3 de Bib obra de Dcreclio páblico: y on la aec. S allí trata por (IJ) Proem. y ley 1, lít. l i , Part. 6.
He las ssenclouea ie cargas coHcejiles, Ea órdenes de 27 (12) Ley 14,tit.30,lib. S, Fuero Keslj y la207 del Estilo.
w Jallo do 1776 y 16 de mano de 177«i,se previno qae no se pre- Véase Febr. mej., tom. 6, p ^ . 103.
a los mdilares ¿ admitur o^cfoi ceneejllcí coatra tu poínafad (15) Ley &, lit. 5,lib. 10, Wov. Rec-, que cala B5 de Toro':
 GA. 420
CAAGAIUEKTO, C ARGAZÓN T CABCufo. El conjanto do
géneros ú otras cosas qoe carga una embarcación para el
trasporte.
GABGO. La dignidad, empleo úoBtío que da á algano
la facultad de ejercer algana función pública, y de percibir
d«'t08 derecbos : — la culpa ó falta de que so acusa á al-
guno en ol desempeño de su empleo ; — y en las cuentas cl
conjunto de partidas y cantidades que uno ba recibido, y de
quo dobe dar salida.
GABGO. La manifestación judidal qne se bace d reo do
lo que resulta contra él por su dedaracion indagatoria, por
las depoeidones de los testigos, y por las domas diligencias
que se hobieren practicado, para obligarle & que lo oiptiquo
y desvanezca, ó á que conÚeso cl delito que se le imputa.
B En hl confesión, para bacer cargos al tratado como reo,
60 le deberán leer íntegramente las dedaraciones y docu-
mentos en que so funden, con los nombres do los testigos;
y d por dios no los c(modere, deben dársole cuantas señas
quepan y basten para que pueda venir en conocimiento do
quienes son. — No so podrán hacer otros cargos quo los que
efedivamonte resulten del sumano , y tales cuales resulten;
ni otras reconyencioncs que las que radonalmente se de-
duzcan de lo que responda el confesante: doblendo siempix)
el juez abstenerse do agravar unas y otras con cdiGcadones
arbitrarías; arf. 9, ixqlcan. de iGde setiembre de
GABICATURA, El retrato ridiculo en que se abiülan y
pintan como doformes y desproporcionadas las facciones de
algtma persona; ó la pintura ó dibujo con que bajo emble-
mas ó alusiones enigmáticas se pretendo ridiculizar á dguna
persona ó cosa. Puede ser nna especie do injuria digna de
castigo ( l ) . Vóase Injuria,
GABIi AK. Bn dgunas partes de la corona de Aragón era
uua especio do jaez que tenia derla jurisdicción y d^echos
en algua torritorío.
CARNAVAL. Tíempo de placer y disipación que co-
mienza el primw domingo después de la Epifanía y dura
hasta el miércoles de ceniza. Está prohibido en Madrid echar
agoa ú otra coaa que pueda incomodar á las gentes ó man-
char los vestidos, bajo la pona de vdnte ducados y quince
dias de prisión, entendiéndose con los amos la pena que
merecieren los cnados ó criadas de servicio; ley 21, (ít. 19,
Ub, 5, Ifop. Rec. Es cjaro qne en Madrid y en cualqaiera
otra parío dobo pagarse ademas el daño qne so caosere.
GABNBRAJE. Derecho ó contribacion que se paga
por los cameros.
CABNEBSAMIEKTO. La pena que se oxige por d
daño qoe causan los carneros en alguna parto.
CABBBBA. Una do las servidumbres rústicas, llamada
actus en el deredio romano; la cual consiste un la facullad ó
derocho de pasar con bestias ó carretondllos cargados por
la heredad del vedno para ir á la nuestra :jm aifcndijiimeiir-
lum vel veblculum. La anchura quo suele tioodarso á la
parte por donde está concedido el paso j es de cuatro pies (2),
d los interosados no hubieren dosignado otra. La sorvidum-
bre de cairera comprendo, como es claro, la de senda quo
es menor. Véase Senidimbre.
GABBETA ó CARRO. BUquina de madera que sirve para
llevar cargas, y la tiran caballerías ó bueyes. — El logado
de dguna carreta o carro se entiendo hecho con la bestia
que la trae; pero si osta rauriero y el testador no pusiere
otra eu BU lugar, queda estinguido el logado; ley ft2, Ut. 9,
Airí, 6. Véase ¿(gado.
(1) En bando de 83 de mirra de 1854 se prohibe an UéjICO
fijar pasquines ó caiícaturas Insdtanles.
(2) Véase la ley 5 , lit. 3 1 , Part. 5 , que habla con distindon
de seaúa, carrera y \ ta, diciendo que &i no <tc scfialó d ancbo do
cata, debe tener ocho iiies, y donde diere ^uL
'(TJ diw y seis.
- GA
G A B B G T E R A . El camino público * ancho y espacioso
por donde pueden andar carros y coches. Véase Camino.
CARRETERO. El que se emplea en el trajino y conduc-
ción de efectosdeun logará otro con carros ó carretas. Véase
Cabana real üe carreteros , Arrendamiento de trabajo per-
<ona¿, § n, y Portrodor.
CAATA. El papel que uno escribe y dirige regularmente
cerrado á otro manifestándole sus pensamientos sobre alguna
cosa. Sude llamarse carta misiva.
La administradon de correostíeneel derecho oscludvo de
conducir por cierto prodo las cartas qae se romiton do ua
lugar á otro : de modo que ningún particular puede condu..
cii' carta ni pliego fuera de balija, no siendo con recado ó
de recomendación, y entonces abierta, á menos que lo
haga de mandato déla jusücía, ó con la correspnadiente
licencia por escrito, ó con el sello ild oficio de la admí-
niatracion. El contravontt»- incurre en la multa de un du-
cado por cada carta que se le aprehendió. En caso de
no tener bienes algunos, se le impondrá por primoravoz
una semana do cárcel, ó do trabajos públicos d los bulüoro
en el pueblo ó en su inmediación; por la segunda, doble
tiompo de cárcel ó trabajos; y por la torcera, la pena de
destierro por cuatro años á dnco leguas dd puehlo de su
domicilio y dd de la perpdracion dd dehto. Siendo noble
y sio biones cl defraudador, sufrirá por la primera voz la
pena de dos meses de destierro: por k seganda do cnatro;
y por la tercera de un año. Si fuese dependiente de la renta
de correos, por el mismo hocho y roal aprehensión incur-
rirá en las penas de privación de empico 6 destino y on dío2
años de presidio, en caso de ser noble; y no siéndola, en
diez años de galeras. Ordenama gen. de correos de 8 de ju-
nio de 179H.
Las carias confiadas á la administradon de correos son
para ella, para sus agentes y para todas y cualesquiera per-
sonas > un depódto sagrado qne no se puede abrir ní inter-
ceptar. — El quo interceptare caria ó pliego, sea del go-
bierno ó de particulares, incurre siendo noble on la pena de
diez añosdepreddio,y siendo plebeyo en la de igual nómero
de años de galeras, con los costas. Si la interceptación se ve-
nñcare con violoncia ó quebrantamiento de balija, merece
el forzador, adornas de dichas pe!iEis,la de mil dncados
siendo noble, y la do doscientos azotes dendo plebeyo. En
las mismas penas so entienden comprendidos los que ausi-
lian ála ejecución de dichos dditos en d mismo acto ó con
anterioridad, estioiulando á su perpetradou coa aimas ó
dinero, mandato ó consejo; y todos quodan sujetos al fuero
do la reata de correos; ley iS, tit. 1 5 , llb. S , JVOP. Ree.
Véase Azotn y Caleros.
La justicia ordinaria ó cualquier otro juez que necesitare
do alguna carta ó pliego corr^pondienle á algún preso quo
lo esté de sa orden, debe pasar ofido at admioistrador del
pueblo, y en ta corte á la direccioa genoral, para qne por
cl mismo administrador ó por alguoo do lns oBciales quo se
nombro, se lleve y entregue la carta al preso á presencia
del juez; y despnes de alnerta por el propio interesado,
queda al arbitrio dol jura obrar coororme á justicia. — Si
el proso estuviero incomunicado y fuero preciso abrir sus
cartas, no podrá cl admimsti-ador entrogarlas al jaez sin or-
den dd director general ó suhdelogado, á no ser quo la ur-
genaa sea tal que no permita espera, en cuyo caso debo
adsür el administrador á la entrega y abertura, — En cual-
quiera otro caso, si sin consentíwieoto del reo se abriesen
sus cartas ó pUcgos, iocumrá ol contraventor por ol mismo
hecho en la pona impuesta al inlorccptador, de diez años do
presidio si es noble, y diez de galeras si fuere plebeyo. —
Los alcaides de las carcdes tienen facultad do pedir á los
prcso.'^ sus cartas después de abiertas, cuando sospechen
que cooücnctt avisos para la fuga, en la misma forma quo
 CA
los jueces. — Todas lascarlas dirigidas á presos que ho- don , la muerte, la demenda ó incapaddad del autor do la
biesen fellerado, se entregarán al defensor 6 herederos, pro- m'ta sucede despnes que cl ausente ba manifestadosu adhe-
curando cobrar sus portes; y las qne vinieren á comer- sión á la propuáda dando prindpio á la ejecndon de oeta
ciantes constituidos en quiebra ó que hubiesea dado panto ó espidlMido la contestación, habrá contrato perfecto y d)li-
i sua negodos, se entregarán á los síndicos ó personas nom- gatorio, porque ha habida concurso dmultáneo de volun-
bredas por el juez. Leym G r IH, fit. 13,1*6. 5, Nov. Bec. tades , aunque el autor de la carta no 'supiese la aceptadon
Sagun d art. del código de comercio, la correspon- en el momento de su mudanza de intendon ó de sn muerto
dencia dd quebrado se pondrá en poder dd juez comisario, ó demencia: quee per rerum rutluram eunt certa, non mo~
qoien la abrirá á prosonda de aquel ó do su apoderado, en- rmtttr obtigattonem, licii apud non incerta sin!; 1 6 , Inst,
tregando al d^odtario las cartas qoe tengan rdadon con las de verb. ohlig. Véase Aceptación.
dependencias de la quiebra, y d quebrado las qne sean do Las cartas hacen pniaba en juicio coatra el que las ha es-
otros asuntos. Después de hecho el nombramiento de sín- crito ó mandado escribir, así en asuntos dvítes como en los
dicos serán estos los quo redban la coirespondenda, lla- criminales. Si d sngeto á quien se atribuye una carta la ne-.
mando siempre al quebrado ó su apoderado para abrir las gere didendo que no es suya, pnede el que la produce defe-
cartas que vayan dirigidas al mismo, y entregarle las quo rirlo el jurameuto, 6 probarle con dos testigos oculares, si
so pertenezcan á loe mtereses de la masa. los hay, que efootivamente la hizo ó la mandó hacer: mas oí
Está prohibido incluir en los phegos y cartas qae van por cotejo de letras no merece crédito por sí solo; leget liH.y
d conreo, dinero, alhaja ú otra coaa que no sea papeles, 110, tic. 18, Tort. S. Véase íiuttrumento priKKto.
bajo la pona do abrirse aquellas á presencia dd adminis- una carta injariosa á la persona á quien se ha escrito,
trador y ofidales y quemam desdo laogo, despucs de es- constítaye un hecho digno de castigo, y pueda presentarso
traerse las cosas e^raüas con aphcacion á la renta del ramo; comopmeba contra su autor, Vóase injurio.
pero si las cartas faeren de importanda, sediri^'rán á la No debe la justicia tomar en consideradon las cartas con-
persona á quien correspondieron, con espresion de la pro- fidencidos escritas á an tercero y presentadas por un inte-
videnda tomada; íe¡/17, til. 13, Ub. S, Nov. Ree. resado que las ha adquirido por medms ilidtos y contra la
Las cartas ¿deben reputarse propiedad del que las escribe, volantad de dicho tercero, porqne nadie puede constituirse
ó dd que las redbe? Véase iuíor. un derecho con su deHto. ¿ Qué diremos d el tercero mismo
Las cartas aon titulo solídente para probar una obligadon, ha ei^regado «pontáneamente las. cartas á la persona que
porque se pueden celebrar contratos por medio de cartae, las presenta en el tribunal? Esta entrega es un abuso de con-
isegun se baila estableddo en las leyes. Los comerciantes, fianza: un abuso de confianza es un hecho ñicito; y d ol
dice ademas el artiealo 93S dd código de comerdo, pueden hecho ilídto de otro no puede dañarnos, tampoco poedo
contratar y oblarse por correspondenda epistolar. Y en las darnos una ventaja: Alttriue circumMnlío oüi non proebet
negociaciones que se traten por correspondencia ¿cuándo se acUonem; l. á9, D. de reg. jur. Parece pues que las cartas
considerarán condoidos los contratos y surtirán efecto obli- escritas á un tercero y entregadas por este & la parte que
gatorio? Desde qno d que redbióla propuesta, dice d tiene interee en hacerlas valer, no pneden presentarse en
mismo código en so artíciúo St3, espida ta carta de contes- justida contra el que las ha escrito, ano ser que este las
tados aceptándola pura y dmplemente, sia condidon ui re- haya dirigido coa la intendon de que se divulgue su cooto-
serva , y hasta este pnnio está en libertad el proponente de nkío. Mas no por eso tiene cerrado todo recorso la parte in-
retractar sn propuesta, á menos qne al hacerla no so hubiese twvsada para servirse de didias cartas, puee con la nolñda
comprometido á aperar contestación y á no disponer del que tenga de su existenda puede petUr jodicidmente que se
djelo del contrato sino después de desediada su propml- estraiga y se le entregue una copia autorizada de ellas, sin
don, ó hasta qae hubiore transcurrido un término deter- qae el tercero pueda negarse á exhibirlas, porqae todo el
núnodo. Las acoptadones oondidonales, sigue didendo ol qae puede sor compelido á deponer como testigo sobro aa
pn)[»o articulo, no sm obli^torías hasta que el primer pro- hecho de que tiene coaocimiento, puedeigualmeolesor apre-
ponente dé aviso de haberse conformado con la condidon. miado á exhibir un instrumento que le pertenece y ea que
Esta roeoludon dd c ó ^ o de comercio ddw aphcarse tam- se contráne la prueba de Mte hecho.
icen á tos negodos qoe ae tratan por cartas entre personas Según el código de comerdo, * los oomerdantes están
que no son comerciantes. Es regla generd que para que se obfigados á conservar en legajos y en buen órdon todas las
conridere conduido nn contrato ha de concurnr el coosen- cartas qne reciben con relackm á sns asociaciones y giro,,
timiento dmultáneo do las dos partes; de suerte que d uno anotando á sa dorso la focha en que las contestaron, ó d no
hace verbdmente una propodcion & otro que se halla pre- dieron contestadOA,» art. S6,
aiAie, no queda ligado por día mientras el otro no la acepte, c Es también obligadon de los comerdantes trasladar ínf&-
y basta que llegue este caso puede revocarla. Una carta, grameote y á la letra todas las cartas qae ellos ^triban sobre
C(Xno dice Bartolo {leift, D. de dónatíontbui), os para ol su tráfico en un libro denommado copiador, que Uavarán al
^08eaí& á quien se escribe lo qoe son las palabras para el efecto encuadernado y foliado; • arl. K7.
presente á qden se dirigen; y el que envía una carta á otro, « Las cartas se pondrán en el copiador por el orden de sus
se entiende qne le hd>la como si le taviese ddante: epístola fechas, y dn d^ar huecos en blanco ni intermedios. Las er-
obamti ¡dan cet gvoá termo praesetttUiVsj et qui mitlit altari ratas que puedan comoterse al copiarlas, se salvarán pred-
atteros^ inteüigttur proBsens prcBsenti toqui. Así pues, comosamrate á continuación de la misma carta por nota escrita
las palabras dirigidas á nna persona presente no obligan al dentro de las márgenes del libro, y no fuera de ollas; y las
que las ha pronuudado dno en cuanto aquella las ha oído y posdatas ó adidones que se hagan después qpe se hubieren
'•ceptado, del mismo modo la carta no puede obligar á su registrado, se insertarán á continoadon de la última carta
ttloráno cuaodo d ansente á quien va dirigida, la redbe, copiada con la conveniente referencia; » art. 68.

l ^^^^
ia lee y tu:cede á sn contenido. Si antes de la aceptación del
a Se prohibo trasladar las cartas al copiador por traduc-
an^nle, d antor de la carta revoca su propuesta 6 muere
don, dno que se copiaré^ en el idioouL en que se hayan es-
Si^'^* ^® 6 cae de otro modo ea incapa-
crito los ongioales; v art. 59.
'i^d de hacer coab^los, LO resulta obligación de la carta
a La fdta del copiador de cartas, su informdidad, ó los
do la adhedon á ella, por no haber concurrido simnltá-
defectos que en cWas se adviertan en contravención do la
^saraeote la voluntad de las dos parles: mas si la revoca-
ley, se corregirán con las penas pecuniarias qae van pres-
 critas para casos iguales coa respecto i los Ubros de conta- CARTA DE CRÉDITO, Aquella en qne so previene á un
bilidad; » arl. 00. Véase Libros de comercio. corresponsal franquee al portador lo que necesitare pnr
o Los tribunales pueden decretar de o6cÍo, 6 á instancia cuenta del qoe la escribe. — Las cartas de crédito son muy
do parte legítima, quo se presenten on el juicio las cartas peligrosas para los dadores, sL no conocen bion las personas
que tengan relación coa el asunto dol litigio, así como que se
á quienes las entregan, y si no toman las precauciones n e -
estraigan del registro copias de las do igual clase que se hay an
cesarias para evitar los inconvenieatos que snelen espcri-
rescrito por los litigantes, designándose determinadamente mentarse. — E n primor lugar, ai la carta de crédito manda
/de antemano las quo hayan do copiarse por l a parte qoo lo entregar al portador todo el dinero que pidiere, y os esto
'Solicito; • ART, 61. por desgrada an jugador ó on hombre que disipa cuanto
-f- En el articulo Carla del Siípícmenío al Diccionario do liega á sus manos, podrá suceder que arruine al dador de
Escriche puede verso el real decreto de IMB sobre taiitas; la carta; por lo cnal ostá dispuesto en las ordenanTas de
la ordenanza de correos sobre las corlas y pliegos certiíi- Bilbao, cap, IU, que so esprese cantidad derla y determi-
codos; las circunstancias wpcciales ó precisas para inter- nada. — Eo segando lugar, cl portador puede ser robado
ceptar ó detener ia correspondencia do personas detenidas, en el camino, y encontrándole los ladronea la cariado crédito,
arrestadas 5 presas, estén ó no declaradas reos; y las tal vez se dejarán llovar do la tentación do asesinarle, para
prevenciones á los oficiales dol ramo do correos para osta- ir en seguida á redbir diuero bajo el nombro del mismo, es-
l)Jecer una recíproca confianza entre ellos y el pneblo. peoíalmonte d la órdon es indefinida. Por ello se halla man-
CARTA. El diploma en que se contiene la gracia, merced dado en d cap. Ib do dichas ordenanzas, qoe en la carta
6 privilegio concedido por el rey á alguna persona, familia de crédito se pongan las soñas del portador, y qne este firme
6 cuerpo: — ol despacho ó proviáon que se espide por los en ella á una con el dador, para que el pagador puoda ase-
tribunales superiores; — y en general todo titulo 6 instru- gurarse de la identidad de la persona cotejando las señas y
mento cfin que so acredita algon derecho ó se apoya alguna la firma. Otras prccaucioocs pueden tomarse también con el
pretensión, ol cual siendo fehaciente so prefíoro á la pruoba mismo objeto, cual cs la de enviar las señas d corresponsal
de testigos; de donde vÍMie el refrán latino: Standum est en la carta de aviso, y la de conveoir&e en que el portador
cftaríte; esto os, como se dice vulgarmente, hablen cartas y se dé á conoí^r por medio de algana palabra qoe se anuncie
callen barbns. Véase Imirumcnto y Prii'ilegio. á aquel con anticipación. — Cuando el pagador no conociere
c a r t a AniEBT&. Todo despacho ó provisión real qno se al portador, y no se hubieren adoptado las medidas opor-
dirige indeíiniday generalmente á todos aquellos á quijos tunas para asegurarse de su identidad, debe h&cer segnn I:is
ol interesado la presente para que le den debido compli- citadas ordenanzas que lo dé ó nombro persona dol mismo
mionto. Talos son las cédulas ó despachos on que se concodo pad>lo de su satisfacdon quo le conozca y firme con él el
á uno la esondon de cierto pocho, portazgo ú otro gravamen, recibo, á fia de precaver los fraudes y perjuidos que do
ponqué las justicias, repartidores ú recaudadores de estas otro modo podrian eobrcvenír.
rentas á quienes se presentaren ó exhibieren, deben ahstc- Rl código de comercio en el Ututo 11 del hbro 9 trac las
nerso de exigirlo el dt^edio do que so le ha libertado. Véaso disposiciones siguientes:
Privilegio. « Art. S7S. Para que se reputen contratos mercantiles las
carta DE arBLAcioN. La qoe concede el jnez á la cartas-órdenes de crédito han do ser dadas de comerciante
parte vencida en juicio para que se pueda presentar á seguir á cAmerdantB para atender á una operacioa de comerdo.
su apelación ante el juoz suprior. Vóase Jpelaeion. Art. S73. Las cartos de crédito no puedon darse á la orden
c a r t a ACoaoADA. Aquella conque un tribunal superior dno contraidas á sugdo detorminado. Al h&cer uso de eUa,
reprende ó advierte reservadamente algnna cosa á un coerpo el p(Hlftdor está obligado á probar la identidad de sa pcr^
ó persona de carácter. soua d el pagador no lo conociere personalmente.
c a r t a DE AKPABO. La qne daba d principe á a ^ a n a Art. K7d. Toda carta-órdeo de crédito ha de contraerse á
persona para que nadie la ofendiese, bajo ciertas penas; cantidad fija, como ma:úmum de la que deberá enlregarso
% 1 8 , TIT. 18, PAN. 3. al portador; y las que uo couteogan este reqaidto, se con-
c a r t a BLANCA. £1 titulo ó despacho de un empico en siderarán simples cartas de recomendación.
quese deja ea blanco el nombre del agraciado para poderlo Art. B7S. El dador de ana carta de crédito quoda obligado
llenar después á favor de quien parezca; — y la facultad hada la persona á cuyo cargo la dió por la canUdad quo
amplia qne so da á algan genoral ó magistrado para qne hubiere pagado en virlud de ella, no escedlendo de la qne
obre lo quo contemple oportuno segtm las circaastancias. so fijó en la miama carta.
c a r t a D E G0M1910K. La provisión quo despucha ol tri- Arl. 576. No puedo protosCat^ una csna-órdon de crédi-
. bunal supevior, dando delogacloa á un ]uez particular para to , ni por ella adquiere acdon alguaa d portador contra ol
algún negocio ó causa ( 1 ) . que la dió, aun cuando no sea pagada. Poro si se probare
CL&rta D B couPAÑEBÍA Ó MANCEBÍA. Ls escñtura qne que el dador habia revotado la carta do crédito intempesti-
£0 hacia para seguridad del conlraLo do mancebía ó concu- vamente y con dolo para ostorbor los operadonos del toma-
binato. dor, será responsáblo á este de los perjuicios quo de ello so
c a r t a cnEDGNciAL (S) ó D B coEENciA. Ls que se da ol lo EigLiioren.
embajador ó mioistro de algnn scborauo para que se le ad- Art. ÜT?. Ocurriendo causa fundada que atenúe el crédito
mita y reconozca por tal en la corte de oti'o á quien so lo del portador do una carta-orden de crédito, puede anularla
envía; ~- y la que lleva alguno en Dond}re de otro para que cl dador, y dar contra-órdcn aí qiie hubiere do pagarla, sin
se le dó crédito en la dependencia ó negodo que va á tratar. incurrir en responsabihdad alguna.
Art. 878. El portador de una carta do crédito debe reem-
(1) El art. 14S de la ConstUaeion federal prohibió para siempre bolsar dn demora al dador la cantidad que hutoore percibido
todo juicio por comisión. en virtud de eDa, d antes no ía dejó en su poder; y en de-
(2) En la república de H[¿jico, la ley de 6 de octnhre de 182S, fecto de nacorlo, podrá exigirla el mismo dador ejcoaliva-
en sn art. H, prevenía qae se osará del sdlo 1*^. en laa credrn- mente con el Ínteres legal de la deuda dosde d dia de lo
cialcs de lus dipiitadüs al Gungreso; mas la ley nuofa de 23 de demanda, y el cambio corriente de la plaza en que se hizo d
ttoiicaibrc, pnlilicadj en i9 de de diciembre de 1856, no hace pago sobre el lugar donde se haga dreembolsc.
esta pn!\cncion niiecutl terminante. Art. «79, Cuando d portador de una carta de crédito «o
hnbiere becbo uso de ella en el término convenido con cl blica, Uyes O, BOyBl, ííí. 18, Air/. 3 y en Aragón el
dador, ó on defOcto de haberlo señalado, ea cl qne el tribu- pacto de retrovendeudo , pw el caal se eaUpula que vol-
BSl de comercio, atendidas las circunstancias, considerase vieodo el vendedor al comprador d predo recibido, haya
guhóaate, debe devolyecla al dador, reqoerido que sea al este de restittüc á aquel la cesa vendida: llámaseeste paoto
efecto, ó afianzar au unporte» hasta que conste sa revoca- carta de gracia porqoe la dnracion de los efectos de lávenla
ción alquedebia p^;arla.» pende precisamente de la gracia quo hace el vendedor en no
Las cartas-^enes de crédito GAt&n sujetas al impuesto redimirla cosa qne vendió. Véase Privilegio y Pacto áe tv-
gradual del sello sobre los documentos de giro de quo habla trovendenáo.
laley de 36 de mayo de 18SS. Véase Impuetlo graáuai del CARTA DE GOTA. El despacho que se da para que los
sello. géneros qoe se trasportan vayan seguros.
CARTA BESAPoaADA.. M despacho en que se deroga al- CARTA DE BiDALOuÍA. Vóase Coria ^ecuíoria.'
guna esencion ,firanqnezaó pñvile^,. haciendo espresion CARTA DE aonao. La escritora de libertad que se4a al
de él. esclavo.
Llámase desaforada porqae se ordena en ella lo conü^rio CARTA DE L A S T O . ' Váase Carta de pago y tasto.
do lo que se baila estoUeddo por algún fuero, ley ó privile- CARTA DE I.E003. La providenda ó despacho que ae
gio. Dícese taznbiea corta desaforada la proviúon que so espide por los tribunales superiores para que algún jues
espidiere contra joetácia para pronder, matar, desterrar, ocleaiástioo se inhiba dd conodnúento de una caVsa para-
deriieredar, privar de sus biones, 6 dar otra pona á alguna mente dvil y entre personas legas, remitiéndola al joszse-
persona: la caal no se debe cumplir ;¡eyBt tít. 4, lib. 3 , glar competente paro que coaosca de día y la deteimme (%),
JVof. Rec. Véase UKurso de faerza.
CARTA DB DOTB. El instrumimlo público y autorizado CARTA DE LIBRE, Eu lo antiguo se llamaba así el
por escribano en que se si^itan todas tas alhajas y caadal finiquito óliberacion que los menores dan al tator, condaida
que lleva on doto la mt^er al matrimonio (1).Tóase Dote. la tutela.
CARTA BJEGOTOBU. El despacho que se libra por an CARTA DE líATcroALEzA. La cédula ó despacho en que
tribunal al que en juicio contradictorio h » obtenido senteo- el soberano concede á un estraojero el privilegio de ser te-
cb declaratoria de su nobleza do sangre; — y el testimonio nido por natural dd país, para poder gozar de los derechos
qoe se da á la parte vencedora en un pldto, haciendo ana propios do los naturdos (3). Véase JVatoraíejía.
relación sumaria del Utigia, éiosertando la sentencia y el CARTA D E PAGO. El instrumento público ó privado, ea
aoio en que esta se declaró por pasada en antoridad de cosa que d acreedor conñeea babor recibido del deador la canti-
juzgada, pora que poeda trabar ejecocion en los bienes del dad que le debía.'
deodor, ó bacerse poner en posesíMi de l a cosa demandada, C A R T A DE PAGO y L A S T O . El indromento ó redbo que
sogun fuere la acción. da el acreedor al qne le paga por el deador, cediéndole la
CARTA DE BMPLÁZASiiBNTO. El do^^iacbo ó ^feA coo que acción que tenia para que pneda recobrar de este ó de otrds
so cita ó emplaza & algano pora qao comparezca on el tritm- obligados la cantidad que salidbce. La palabra tasto vicma
nal do^usticia. Véase Citación. segun algunos autores dol verbo ladno luo que dgnifica pa-
CARTA DE RJNGoutENDA. Autígaaiaente el despacho ó gar. Véase Baiefleio de cesión de acciones, y OÓffgiadon «olir
cédala del rey ea que declaraba que podia ir libre por el doHa.
TOiDO algana persona, mandando que no ae le hiciera peiv CARTA D E PERSONERÍA 6 D B pAooülUGion. Aotigua-
juicio; lf»j 18} tit. i 8 , PorCS. Ee lo mismo que carta de menle se llamaba ad d poder para pldtoB y otKas depei^w-
amparo, ó salvoconducto. cías. Véase Poder y Procurador,
CARTA DE ESPBni. La moratoria que se concede al deu- CARTA MISIVA. Véase Caria.
dor por el lasa ó Iribaual ¿ qmen toca para qao cl acreedor CARTA PARTmA poa A. B . o. EL instrumento quo ee
no poeda apremíale durante el tiempo por d cual se con- otorgaba entre dos ó mas inleresados en un negocm ó oon-
cedo. Véase Espera y Xoratoria^ tralo, escribiendo dos veces la oouvencion en ua mismo pa-
CARTA DE EXjúoBn. £1 despacho que se da á alguno pel ó pergammo, y poniendo en medio de los dos escritos las
aprimándole y habilitándole para poder ejercer el ofido que letras A. B. C. en tamaño grande. Se partía en segaida- d
ha aiH'eodido. Véase (^ficio. pergamino cortando estas letras« de modo que la mitad de
CARTA DB TLETAHBNTO. La oscrítura hecha ante escri- ellas iban ea cada mitad del pm'gamino, y en ambas quedaba
bano , ó el papelfirmadopor las partes con intervendon de de uo nüsmo tenor escrito tt^o el contrato: los dos pedazos
coEredoródn d í a , para comprobar el contrato de fleta- dd pergamino ó papel asi escrito eran originales, so llama-
mento ó alquiler de la nave para conducir mercaderías. Hoy han cartas partidas por A. B. G. ( 4 ) , y on todo tiempo ha-
se Uama póliza defletamento.Véase Fletamiento. cían fe, cotejándose y uni^dose amíxis.
CARTA BOOBAA. El privilegio ó despacho real qae se CARTA PLOUADA. El diploma en que de una cuerda ó
da ¿ dgono para que goce de dertas esencíones, fueros é cordón de seda va pendiente un sello de plomo con las er-
íamuaidades en la república:—la providon ó despacho que nuis redes hnpresas en. él para autorizar la grada ómercod
da un tribunal en brvor de dgnna persona ó cuerpo con que en aquel se difusa. Bn otros diplomas se pone sdlo de
arpegio á dwto fuero ó loy; —y d despacho ó pro visión que oera, impreso sobte pergamino, ó en papel 6 sea ea paño,
M úhienia para poner demanda á dguna persona sobre bienes, como se deda antiguamente. Del inodo<yforaia en que se
^enda ,elc.,y ddna presentarse dentro del año de s n f e - estendian ^ a a cartas, se habla mny por menor en las leyes 9
^ 1 porqae pasado uo tema d e d o ; leyes 36,34^&3,ttt. 18i y dguientes dd tit. 18, Part. 5. Véase Privilegio.
•™rí.3.VéaeeiViw«tfgÍo. CARTA PUEBLA. El diplonut en que se contime el re-
CARTA DE GBAciA. La carta {(«"era en que se conceden
^ a n o dertas esendonee, faeros é inmunidades en la -repá- (3) Ley J 7, Ift 3 , llb. S, NOT. Ree. Véase Ciüada, Aecsr. de
fuersa, p. 4 , cap. 3, desde d n. 2 ^ y Sdg. de Begta prot., p. ^
([) En la Cartilla nons. de veríb. ie Mfarado y de la PeSi, cap, 1, D. 5, Juie da tetro».
^ la p&g, 189 ¿ la SOS, ae ponen diferentes (gentphiros ó Ibr- (3) Para Ú^xo, véase d j 9, art I da U 1*. ley comtltH*
«Bivioi d« oarfts ^olaleí con direíaúi oaclúB. También ea el rebr« donal. ,
C^)Leyl6,tlt.l8,Piit.S.
partimiento de tierras que se daban ú los nuevos pobladores larios algunas piezas enteramente falsas, V otras sustancial-
de algún sibo ó paraje en que se fundaba algún pueblo. menle alteradas, como puedo ecbarae de ver comparando
C A U T A HB QUITACIÓN ó OE QUITO. La carta 6 libólo do los originales con las copias, y aun cotejando los cartularios
repudio, quo era cl instrumenLo ó escrilura con que el ma- antiííiios con otros mas modernos en que se oncuontran los
rido antiguamente repudiaba k la mujer y dirímia el malri- mtí^mus actos.
monío. So llamaba carta de quiíacton ó de qmto que signi- CASA. El edificio hecho para habitar: — el conjunto de
ficaba remisión ó liberación de una donda, porque ol mando hijos y domésticos quo componen una famiha: — loa esladob
libertaba h la mujer do la obligación que habla contraído. y rentas de algún señor ; ~ y la descendencia ó linaje que
C A R T A DE iiECOKlENBActoN. VéasB RecomEndacion. tiene im mismo apollido.
C A R T A nccEPTOBiA. £1 despacho que se da al receptor Cualquiera puede labrar en terreno suyo casa ú otro edi-
para que on su virtud haga algana probanza ú otras dili- ficio , y levanlarla cuanto quisiere, con tal qae no descubra
gencias. mucho las ca^as de sus vednos. Una vez fabricada la casa
C A R T A DE SEGURO. La carta do amparo A el salvocon- on villa ó lugar poblado, debe sn dueño mantenerla y repa-
ducto que soda por la autoridad pública á algana persona rarla de modo que no se arruino porsa culpa; ley , tit.
para quo pueda pasar do un lugar á otro á n reparo ó sin 52, Pflí'í. S. Véose Ai^uitectOi Calle, Detwneia y Sírcí-
peligro. dumbre.
C A R T A DB vECTODAD, El dospacho ú Utulo {|ue se ña á ' GASA cA^ÍAUA , DEKMERA Ó EXCUSADA. La d d VOCino
alguno para que sea reconocido y tratado coiiio ^edno do hacendado que se olige en cada una de las parroqnias de Es-
olgun puehlo , y pueda gozar do los fueros y privilegios cjue paña para percibir por el rey los diezmos de todos los frutot.
tienen sus vecinos ( l ) . Yóaso Vecino. y ganados do ella. Véase Gracia det excusado.
C A R T A S DE coNTUAUARCA. Las quo daun gobierno ásus GASA DE GONTnATAciON DE LAS iNDUS. Cierlo tribunal
subditos pai'd que puedan corsear y apresar las naves y efeo- esld^Lccido en Sevilla y irabladado despaes á Cádiz, compues-
tos do los de otra potencia, quo ha dado cartas de represalia to do un presidente y varios ministros, unos togados y otros
ó de marca contra los suyos. do cape y espada, y un fiscal togAdo, cnyo instilulo era cono-
C A R T A S EXPECTATIVAS. Los despachos reales ó bulas cor y determmar los negocios porlenocientcs al comercio y
pontificias quo contienen hi gracia de la futura de oficio, tráfico délas Indias. Vóase Tribvnales de comercio.
empleo ó dignidad, prelvínda, canonjía ó lieoeüdo, etc., á CASA DE CABO DE ARUBBÍA. En Navarra la casasolariep
favor do algnn sugeto. Yéase ÍAsíra» eaepeclativas. de cudquier noble, que es pariente mayor y cabeza da sii
GARTCCf. El papel que so üja en algún paraje público linaje. Bicose también Caait cabeza de armería.
para hacer saber alguna cosa [1]: — el escnto on que ge po- C A S A DE coRBKcciQN, El oslablcclmíonto público on que
nen las condiciones con qae se ha de ejecutar el cambio ó so encierra por algún tiempo á las mujeres de mala con-
rescate do los prisioneros que se bacon en la goerra; — y ducta ó á bs hijos de familia quo so perviorten, para que se
antiguamente el papel oscnto en qoo uno desafiaba ú otro cornjan y enmienden sus costumbres (3),
para reñir con « I , y que solía contener cl motivo, lagar, t Por real decreto de I**, do abril do 18tS se encargó á lu
modo, dia y hora del combato. Véase DHCÍO. Ka Cataluña es dirección geaeral de Presidios la admimsiracion de las ca-
el mandamiento do ejecución. sas correccionales de mujeres en los mismos términos que lo
f Nmgun cartel manuocnto, impreso ó litografiado ó do está la de aquellos estd>locimientos. Véase el Suplemento al
cualquier modo que sea, podrá lijarso en los parajes públi- Diccionario de E&crícho.
cos sin previo permiso de 1a aulondad, quion será respon- CASA PÚBLICA. La de mujeres de mal vívir.Véasc Burda.
sable do las coosocuencias que tuviere esla publicarion. Se CASA EBAL. El palado; y las personas reales y conjunto
esceptúan los odíelos ó Emuncíos oGcialeij. Jrt* 96 del real de sus fnmili.nR. Véase Fuero de casa real.
dec. de 10 de abril de 1844. CASiiCION. La accioa do anular y declarar por de nin-
f C A R T E R O . Habla do estos fanciooarios el litólo S3 gún valor ni efecto algún acto ó inslrumonto.
de la ordenanza do correos de 8 de jumo de 179^. Véase ol CASADOS. En lo antiguo se llamaban así los colonos
Suplmenlo al Dicdonarío de Eicnclic. que Ti\ian on las caserías; y so les daba con e^pedalidad
G A R T U I L A . El testimonio que se da á los examinados este uombre cuando se trasioriím ó pasubaa á otro señor las
y aprobados cu algnna ciencia, facullad, arle ú oñcio, para haciendas de que cuidaban.
que pueilau ejercer su profobion. Yéase Oficio, CASADOS. Los qne han contraído matrimonio. En los
C A R T U L A R I O S . Entre lus Romanos eran los ijao te- cuatro años siguientes d dii dul casanucnU) están CSCQIO<<
nían el OTicfirgo de cuidar, oxammar y reconocer las caitas, de todas las rargas y oücios conccjilcb, como cobranzas,
tablas ó Inbtmmentos públicos, y equivalían bajo derto as- alojamíonlos y otros ; y eu los dos prnnoros de estos cuatro
pecto á nuestros archivorotí. Entre nosotros so denominan lo oslan de todos los pechos y tnbutoü roales y concejiles'
cartalarm los csci'ibanos, porquo actúan calas causas y ley 7, tit. 3, Íi6.10, iVop. lícc. Los casados que inviereu SPI-Í
fóUonden las oscriturusqno nntiguamentcse llamaban carlau. lujos varones vivos están libres por toda su vida de las caí -
C A R T U Z í A R I O S . Los libi'os antiguos de pergammo on gas y o&cios conceji1os,y so les conhoi'ia cl privilegio, ann-
qoo las ij>legi.)s , monastenos y otras comunidades copiaban que falte alguno do los hijos; d. Icff 7. Estas esencioncsb*"
sns prÍMlegios, inmunidades, csenciones, escrituras deper- concedieron para fomentar los malrimoDios; pero croemos
Iciicncias, y contratos do compras, ventas, peí mutas, etc. no se hallan on observanda, d mónc» un todas partes.
Comolo^ijuc hacMii estas copias no siempre se &<ímeroban Como el casado, en entrando cii los diez y ocho ailos de
ca mauífctítar mucha fiddidad, suelen hallarse en los cartu- edad, puede adodnistrar su liacíonda y la de su mujer menoi,
según la ley 7 , tit. 2, lib, 10, Nov. Itec., han suscitado lo-
{\) Sobre el moilo do perder y eauar la rcdml^d en rufllrjnirr intérpretes las cuestiones siguiente!:.: 1-^. Si el casado de di(v.
departaoiouto de la república de McjiM, véase la \ej i*. cousU- y ocho años conservará ha&la cum]>lir los veinte y cmco ct
tiicional cu sus arts. 14 y i S , benefido de la restitudon in integrum: S''. Si hasta dicho
(2} Cu lüs que K anunciu divur&íon ó concurrencia de utilidad
pecuniaria, se previene para Méjico, ci t. 6, § e y 7 de la U'T de S3 (5) El establecimiento do estas casas se Rcomienda por Lnnl'-
de iio\icmbn> de 1S5G, que so usará dd sdlo 4*'., bastando uno ralial eo su Discurso bobre Lu peaas, cap. 5, § 3 ) n> i%;yDof^j
para cudqmer tamuño dd aiinacio. tom. 7, púg. 61.
 GA — 425 - GA
Hempo gozará deí privilegio rfe caso de corte ( 1 ) 5 » . S po- mo el privilegio: 3^ cuando el privilegiado se somete á lat
drá intervenir eo jaicio por et mismo, oía necesidad de cu- jorisdicdon de otro juez; Curia fiHp. i " , p . , Juíc. cir., % g .
rador ad Utm: k\ Si podrá enajenar sos bienes raices sin El que intente valerse de este privilegio, deberá hacer
decreto del jaez. Yaríos autores (3) resndven aflrmáuva- noa prueba sumaria de su cdidad, no dendo notoria, aun-
menle lasdos primeras, y negativamontelas otras dos, con- que sea dn dtacion do la parte contraría, siompre que pre-
fiiderando esta deciden mas íaTorable & los casados. También ceda mandato del tribunal superior. También puede presen-
son de parecer los autores, qua el casado que entra en los tarse en este con prueba sumaria hecha ante el jaez inferior
díoK y ocho años queda Ubre del curador si le tenia (S). Yéaso do su territorio, con tat que ante los jaeces del tribunal
SaridOt Mujer y Xalrintonio, snperior soa examinado otro testigo difereato de lo^ quo
CASAUnEirro. Vé&se Matrimonio. depusieron en la iiiformadon sumaria, el cnal so llama testigo
GASAA. Contraer matrimonio: — autorizar con so pre- áe oráenama. Si el contrario negare la calidad y probare su
senta el cura párroco ú otro sacerdote con Ucencia saya la intención , se remite la causa al jaez inferior. De aquí es,
celebración do este contrato; — y anular, abrogar ó dero- qoe para la firmoza de la declaración de la caUdad, se ha
gar algua acto 6 instrumento. recibido en la práctica, que cunado la calidad que se alega
CASO. Adjetivo antJcoado que significa nulo y de nlagun no es uoCoria, se dte áates d ooatrario para oír lo que d>-
valor ó ofecto: como sustantivo significa cualquier soccso d jetare.
acMilecúníento. Los casos de corle se llamao ad, porque en lo aatíguo
^ CASO D B G D R T S . La causa civil ó criminal que por su pertenecía su dedsion á h » tribunales que reddian ea ella,
gravedad, 6 porqne llega á cierta cantidad, é por la calidad y luego se atribuyó á las ohancillerías y audieadas que re-
de las personas que litigan, se puede radicar desde la pri- presentan al rey. Establedóse este privile^o en un tiempo
mera instanda en el tribunal saperior de la proviada, qui- en qne los jaeces de primera iostanda estaban sujetos á a
tando sn conocimiento al juez inferior, aunque para d h se infhíenda de los señores de los pueblos, y era de tomcH' qne
saque álos htigantcs de su fnero ó domicilio. no administrasen la justida con impardalidad á favor dolos
Son pues casos de corte los crímenes gravísimos, como desvalidos. Pero habiendo variado las drcanstandas, baddo
maorfe alevosa, mujer forzada, incendio de ediñcios, trai- condguiente la abolidon de los casos de corte. Con electo, el
don, alevosía, fabricación de moneda falsa, desafío y otros reglamento de 96 de setiembre de diapone en sa art. SO,
bome^anles que merecen pena corpord ó destino á presidio qoe los jueces letrados de primera instancia son, cada uno
ó á las armas; de los cudes solo conoce ol tribunal superior on d distrito que le esté asignado, los únicos á qoíoncó
de la provincia por d 6 por sus comisionados, castigando á compde conocer en la instancia sobrodicha do todas las
los inferiores que no les dan cuenta de los delitos do esta causas civiles y criminales qae en él ocurran correspondien-
especie qno so han cometido en sus territorios; ley 5, tit. 3, tes ála red jurisdicción oi^inaria, iuclusas las quo hastii
Part. 5, y lej} 9, ííí. ít, lib. 11, Nov. Bre. ahora han ddo cosos de corte, y cen las escepcionca conte-
Son también ca^s de corte los pleitos de los miserables, nidas en los artícnlos 51, S8, ftftj US y 90, que pueden versi'
como viudas, huérfanos de padre qne sean menores de en las palabras i^ícotde, Jaez tctrado de pWnicra instancia ^
vdnto y dnco años, y otras personas desvaUdas; todas las Audiencia y Tribunal supremo. Yóaso también Fuero.
cualee Uonon el privilegio de podor acadir desde luego al [ * L A D O C T R I N A espuesta on esle artículo no puede teoei-
tribunal snpeiior de la provmda, dn qoe el inK:rior las hoy cabida en la república de Kéjico, porque la escepcion
pueoasujetar asa ;iari8diccion; ley {ít.5,i«t/ tit. i 8 , para causas civiles ó criminales de que se habla y el privi-
Ity ao, ííí. 43, fttrí. S, y ley i, til. I, Íi6. S, Nov. Hee. 1^)0 del caso de corte ban ddo dcr<^dos por d art. 88 de
Son asimismo c^os de corte los demandas sobre bienes ífl íej/ de 35 de mayo de 1857, segun d cual todos los pldtos
vinculados, It^y 8, iit. S, Ub. S, No9. Ree.; y las causas ci- y cansas de cualquiera dase y naturaleza que sean, deiboo
viles o criminales que cootra cualesquiera personas 6 con- entablarse y seguirse ante ol joez respectivo dd territorio
cejos intentaren los mohatrados de lostiribundeasuperiores en primera instanda, dn mas escepdon que la de los casos
ésupremos, leyQ, t£(. ft, lib.ii, JVor, Rec, ou que los eclesiásticQS y núlitares deban gozar foero con
Son Bnalmcntc C&BOÍ de corte los pldtos que se tuvieren arreglo á las leyes.
con algún juez inferior, sea corregidor ó alcaMe ordiaario; Tampoco pueden tener cabida en la república de Y e -
como tambiea los de los concejos, monasterios, hospitales, nezuda la escepcion indicada ni el caso de corte, porqae,
i^cdas, ciudades y demás cuerpos que gozan d privilegio sea cod fuere la gravedad dol delito, debe conocer de él el
do menores, y á quienes compete cl beneñdo do la rostitu- juez de primera iostanda, y solo gozan del privilegio de no
don in integrum; ley 15, til. 1, hb. S, ley 9, tít. ft, l i ^ poder ser reconvenidos sino ante tnbunales suporiores, su-
iVor. Uec; y ley S7 del EeÜlo. premo ó espocíalcs, los altos empleados, los ministros de
Este privilegio de caso de corte no tiene lagar ,&un coa re»- dichos trtbundes y los jaeces de primera instaucia. En
pocto á las porsonas que gjozau de él, en los casos dguieates: cuaato á los negocios civiles, toda demanda dobe ser ínter-
1°. caando el valor de ta oosa quo se litiga no pasa de diez puesta anto d juzgado de primera iostanda; escepto la qno
mil maravedís, Icj/ S, (íl. 5, Ub. i l , Nov. Ree.: ^. cuando verso sobre contrato celebrado por el Gobiemo ó sus agen-
ol privilegiado quiere litigar con otro que tiene cl mismo pri" tes, y la que se dlrya contra algún ministro de nadon es-
vilegio, segun aquel famoso axioma: El privilegiado no goxa traña : «rí. Íft7, Conittí. ile 1 ^ , arí. i , ley S, tit. i, Cód.
áeeaprmteglo eontra otro privilegiado cwinda es uno mts- de proced.jud. de 10 de mayo de (83Qj art. i , Uy úntca.
íít. 15, cíí. Cód., reformada en9 de mayo de ÍHfl,%,y arts. S
y 3, ley deSS damor^o de 18ftt.
H) Ente lo» Méllennos es ociosa la cuestión sobre d el mayor
de tft aüfls y weuor de 2S casado goxAcán ó no del caso de corte, 'Eatéí abolido igualmento ea la república de Chile el
porque no cuble ya semoiante privilegio; ae hablará de m alioli- prívile^o del caso do corte; y faera de los edcsiásticos y los
cion con respecto i diclia república en el artíeelo Caso de corle.mililarea, ninguna persona goza de fuero privilegiado para
Tampoco existe en las repúblicas de YenciueU y Ciiilo. ser reconvenida ante dro jn2|;ado que el comua y ordinario
(3) Vda, disert. 5, n. S, y discrt. 6, o. 43 ¡ Anlúra» Gómez, de primera instancia; á «oepcion dd presidente de la re-
^ar.resuLi cap. i 4 , a . 42y <5; y Alcaraz,n. 9, p. 1, de los pública, ministros del despacho, diputados y senadoras,
enatrojuiaos. ínleadenles do provincia, empleador diplomáticos y cón-
W Véuo una nota sohre esta materia en d artículo ÁcUtr. sules, que tieaen por td juzgado de prunera mstancíala Corto
 VA.

snproma de iu?ticias asi como loa consejeros de oslado la CASTELXiANO. Cierta moneda de oro qne corrió en
Corte do apelaciones : oi'ís. 2'1 y 5ít, Í5 5, /Irp/cwi. de adm. España y ya no üene uso. En el reinado de los reyes caló-
de jw.t. de 2 de junio de ISVt, art. 90, CcmtU. de 1S28, lieuij valía AdO maravedís de plata que hnclan ik reales y lU
orf. 3, diJiJ03lc- íí-anaíí. de ia do 1S33, y deer. de 15 de MO- maravedís de plata, y en los reinados siguientes varió su
ílembre de 1837. valor. En Valencia corrió con cl nombro do cattcllana en
Por razón de la rosa, ha de conocerse en primera instan- tiempo de Femando II do Aragón una moneda que valia 27
cia por la Corte suprema do los asontos siguientes : 4°. Plei- sueldos y 4 dineros, ó sean 19 reales y 10 mrs. vn.; y se
tos entre las provincias : S'*. Causas de almirantazgo, presas conservó ha^ta el aüo de 1620. — Castellano eatanün&n nao
da mar y tierra, y actos on alta mar : 5". Infraccionos de do las 80 partos ou que se divido ol marco do oro; — y an-
Constitución qoe no correspondan al Senado: 11°. Casos de tiguamente so llamaba así el alcaide ó gobernador de algún
suspensión 6 pérdida del derecho de ciudadanía: orí. 9G, carrillo.
Constit. delgas, aríí. lOÍ, g 7,r 3, díspoi/c. transU. da la C A S T I G O E7BtrPL.vB. Por casdgo ejemplo so eolionde
de 1833.] Milgarmento cl grave y estraordinario que sirvo de mayor
CASO FOBTÚrro. El suceso inopinado, ó la fncrza mayor escarmiento; pero en rigor todo castigo puede llamarse rjew-
tjuo no se puede prever ni resistir ilp.tf 11, íít. 53, Prarl. 7, plar en cuanto contieno con oí ejemplo ¿ los que podrían
Talos son las inundaciones, torrentes, naufragios, incen- tenor la teutadon de imitar al delincuonto en susoátravío^ (5).
fiíos, rayos, \io1encias, sediciones popularas, ruinas do Esto cs con efecto uno de los principales objetos del castigo;
edificios causadas por algnna desgracia imprevista, y otras y por ello no debe ejecutarse secretamente smo en público.
ácontecimieatos semejantes. Haced ejemplares vTiestras penas, dice un célebre oscntor
Nadie ostá ohligado por la natnraleza de un contrato á do nuestros días, y dad á las ceremonias que las acompañan
prostar ol cí[so/brlúíío;eB decir, que no hay contrato cuque una especie de pompa lúgubre quo se imprima tenazmente
el uno de los contrayentes tenga quo responder al otro de las en la imaginación. Hablad á los ojos, si queréis mover eí
pérdidas y dañoscansados por caso fortuito; pues la pérdida corazón: Scgíiwsírrílont ánimosdemissaperaiaem, quma
de la cosa que peroce ó espenmonta algún menoscabo do qua sunl oeiüis suhjccta jidcUbus, et qum ipsc aWi tradlt
este modo, [recae sobre el contrayente propietario do ella. speclalor. Un cadalso cubierto de negro; los oliciales de jus*
La razon es que res domino suo perlt; et propterea «emínl iicia vestidos de luto; el ejecutor déla sentencia con nna
potest imp^ari quod humanaproñdenlla regí «onpoícst ( { ) , máscara que aumente el terror; ciertos emblemas del de-
JGsta rogla, sin embargo, tieno dos escepciones. lito colocados sobro la cabeza del reo, para que los testigos
La primera c s , cuando la cosa perece por culpa del qne de sus dolores se instruyan del motivo porque se le hacen
la Uene cu sn iioder, pues el cnso fortuito e» entonces la con- sufrir; procesión solemnoen quesemuovan gravemente l o -
secuencia de uu hecho; no paciendo dudarse que el que ha dos los personajes de esle drama terrible; música lúgubre
dado lugar con su falta, omidon ó hecho al acontedmienlo y religiosa que prepare los corazones de los espectadores á
inesperado que produce el daño, dobe dar la competente la importante lección que van á recibir; tañido melancóUco
indemnización. Lo miAmo ha do decirse, sl el caso forti^ito de los campanas; presidencia del juez on esta escena pú-
es un resultado de la tardanza en entregar ó re&tiloír la cosa. blica; asistencia dalos mmistros do la religión: tal es cl apa-
De lo que hemos sentado se dgno tambicn, que si la per- rato quo convendría en esta verdadera tragedia qae la ley
sona ú quien concedemos el uso de una coga para cierto ofrece al pueblo para presentar á los malvados la idea del
objeto determinado , se sirve de ella para otro distinto, se peligro 5 y á los hombres de bion la de la seguridad.
hace responsable por su imprudencia del daño que sobrevi- C A S T I L L A J E ó CAsmLBnÍA. Cierto derecho que se
niere por casualidad. Si habiendo prestado yo mi caballo á posaba en algunas partos al pasar por el torritorío de hs
Ticio, se sirvo de él para ir & otra parte y el animal perece cuslíllos, por la obligación que tonian sus dueños do atender
por caso fortuito en el viajo , Ticio debe sorme rofiponsable á la seguridad de los caminos.
de esta pérdida. porque esto cago fortuito es un efecto do su C A S T I L L O . El lugdr fuerte coreado de morallas, ba-
falta, pues si él no hubiera traspasado la ley de la conven- luartes , fosos, y otras fortíQcacioncs. Nadie pueda levantar
ción, no se hubiese encontrado en cl paraje enque mí caba- castillos, torrea ni casas fuertes sin real hcencta; leyes U y
llo ha tenido la desgracia. 6, t í i . ! , hli. 7, NOP. Ree.
La segunda escepcion eg cuando uoo por cláusula espresa GASTBACXOn Ó G A S T B A D D R A . El que castrare ó man-
toma á su cargo los casos fortuitos , haciéndose rosponsable dare castrar á alguno, es tratado y condenado como homi-
do la pénlida é menoscabo que la cosa pudiera sufnr de este cida , si no os que lo híciosa \vir razon úí¡ enlcrmedad que
modo mientras la tenga on su poder, qnia tcilicet poeta ihnl exígioBO esta operación; iey 15, ííí. 8, Part. 7. Véase mtt-
legan contractibus.'^ cierto qvie no se puedo Impedir el cnso lacion é ImjH)frncía.
fortuito y que nadie puedo obligarse á liacer imposibles, CASTBENSS. Lo qne pertenece al ejértílo, 6 al estado
impossibiliim nulla est obhgalio; mas el que toma í;obre sí y profesión militar, como vicario ensírense, peculiocasírcnjc.
los casos fortuitos, no se compromete á preeaveilos, sino Eite adjetivo vione de! nombre anticuado cosfro, quo signi-
solo á reparar ol daüo que p r o d u i K ^ , et hule tiidemuilafis fica el real ó el uilio donde está acampado y fortificado un
preesiatiou 17tec natura nec leges siint imprdimeiUo (2). VéabC ejército. Vóase Pfcuífo cfl(írc)iif y Bienes coslremei.
Comodato, Depósito, Arrendamiaüo y Obligación de dar. CASI7AI*. En i^ragon se llama casitalU firma ó decreto
CASO ijvciEBTo. El suceso que puede verilearse 6 dejar judicial que so espido á peüciotí do parte, para impedir algún
do verilearse, per depender solo do la casuahdad y no de alentado ó procedimiento ilegitimo contra los biones ó dere-
la voluntad humana. Este caso incierto es el qne constituye chos que le perlenecen. En la hacienda púbbca cs aqodla
JO que llamamos condiciones casuales en los contratos y dis- renta cuyos valores penden de sucesos inciertos.
posiciones (cstamenlarias. CATASTRO. El registro público que contiene la can-
GASTElXAniA. El territorio ó jurisdicción indepen- tidad , calidad y estimación de los bienes que posee cada
díenlo de otra, quo tenia SIK leyes particulares para el go- vecino, para servir de base en el reportímionto de contri-
bierno de su capital y lugares de su distrito. budones ; — y la misma contribución red que pagan nobles
y plebeyos, sobre todas las rentas fijas y posesiones qno
ÍI)Lei S, tit 2 , Part. 8.
(S) LejF 5, til. 3, Parl. 'ó Pero fasanes hi ha, etc. (3) Véase la ley íi, Ut. 27, Part. S.
 producon frutos anual^, fijos 6 errantes, coiao censos, distintamente, asi con el nombre de eatria como con d de
yeiiías, tíerras, molinos, casas, ganados, etc. El catastro pleiío j las contiendas 6 negocios de ambas clases, llamando
ee halla establecido eu la corona de Aragón; y en CasliUa causa al pldto contestado por las partos ante el juez, y al
han sido hasta ahora iaátües los eduerzos que se han hecho proceso criminal que se hace contra dguno por delito, ya
para formarlo. sea de oQdo, ó ya á instanda de parte.
CATEDHÁTIGO. £1 qne en loe estahlecimientoB pú- Según la loy 9, tít. 6, Part. 6, y la ley 7, tít. 49, Part. 7,
blicos de enaefianza ha obtenido la propiedad de algana asig- les causas dviles habían de acabarse en d término de tres
natura. £1 SuplemaiU) sl Diccionaiio de Escnche contieno años, y las criminales en el de dos; de modo que sl en este
lo dispuesto sobre catedráticos en el plan de estudios de 17 tiompo no se averiguaba la verdad, debía ser absadto el reo,
do setiembre do En el presente año de 1880 se ha pu- y condenado el aousador: mas estas leyes habían caducado
blicado otro plan de estudios, y es el quo rige. ya cuando las comentaba Gregorio Lopez.
CAUCIÓN. La seguridad que da ana persona á oü'a do Feaedda cualquiera cansa dvil ó criminal, d álgnien pi-
que cumplirá lo pactado, prometido ó mandado. Esta segu- diere que á sa costa ae le dé testimonio do ella ú del meihjrid
ridad se da presentandofiadoros,obligando bicooe, ó pros- ajustado para iropñmirb ó para otro oso, estará obhgado á
^ tando juramento. XeylO, fit. 55, Part. 7. Véase Fiador, mandarlo así d juez ó iribonal respectivo; art. it, reglam.
Fianza, JETfpoteca, Prenda, áe 25 de «tiembre de 1838. Aunqae la re^a es geaeral,
CADCION DB iNOBinrroAo. La que da nna pensona do parece da embargo qne en aqudlas causas que se han visto
sacar á otra á paz y á salvo de alguna obligación ( i ) . Dos á poerta cerrada no debe darse el testáumnio sino á los inte-
sngetos, por ejemplo, se obligan solidariamenle, «inntfel resados ¿ á quien lo reclame para hacer uso de él eu otro
in soUdum, á la rastUucion de ana cantidad de dinwo qae proceso, como se ha practicado hasta el dia.
ban tomado prestada, y de que solo el uno de los dos so Las causas, así civiles como crimiaales^ deben sogoirse
aprovecha in^rtléodola en sos necesidades particulares: en anle losjaeoes á qaienes oorrospondan y en la forma esta-
tal caso debe este dar al otro un documento de caocion de bleada por las leyes. Véase COBO da eort», Gonifwtencía»
indemnidad, en qae dedarando que él ha tomado para sí Jaez y Juido en sus diferentes articalos, y Pleito.
toda la suma prestada, y quo el otro no ee ha obligado soli- Úsanso ea materia de causas alguaa frases es uece-
dariamente con él á la resütudon sino por hacerle el beoo- sario saber. Jeriminar la causa, es agravar ú aSxr mayor
ñcio de Gontribair á que lograse el préstamo (^e de otra d delito ó la culpa, .arrostrar la causa ^ es avocaroo tnbunal
manera no se bobiese •orificado, promete indemnizarle de la causa que pendía en otro. Conocer de una causa, es ser
todos los gastos y perjuicios que se le originaren con motivo juez de eUa. Dar ta eausa per coneltísa, es dedarar que no
de la obligación solidaria(S). Véese Indemnidad, hay mas qae degar en un pleito, dándde por fenecido para
CAUCIÓN jimáTOBU. promesa que uno hace volon- que d juez sentencie. Salir ú Ut catua, es mostrarse parte
tariamente ó por mandato judicial, prestando juramoitD de en algún pldto, oponiéndose al que es contrario en él. Véase
cumplir lo que ge le ha ordenado; como administrar 6dmente Autos.
tales bienes, presentarse siempre que se le dte, volver á-Ia CAUSA FINAL. £1 fia con que se hace dgona cosa; como
cárcd caando se le mande, pagar lo que debo sí llegare á cnando dice un testador que lega tal cantidad á Ticio para
mejor fortuna, eto. Esla caodon soede darse cnarudo la cosa que le haga nn sepulcro, ó para que se case con Lucrada.
aol»re que recae ea de corta entidad, ó caando la parte no La causa final suele llaauow modo, y ae refiere dempre al
tifloe bienes ni encuentra fiadores. tiempo venidero; y ad se dice ea materia de legados: Jfoifor
GADGION uccUKk, Una caución hivenlada por Hacia est raUo legaadl in (utwrvan teinput coUala. Véase Legado
Scávola, qoe tiene legar en las herencias y legados que se « M f a l .
d())Bn por el testador bajo condición de no hacer dgo ó para CAUSA DiPOisiVA 6 HorrvA. La rezón ó motivo qoe noe
derto lia: en cuyos casos se entrega la herencia d manda d íncUaa á hacer alguna cosa. La causa lomada en este sentido
interesado, dando caudon de que restituirá lo recibido d SS suele llamar simplemente cansa, y se refiere dempre al
no cumpliera ]A vplnntad dd tostador. tiempo pasado; y así en materia de legados se dice: Causa
GADGIONfillO. Antignamente se llamaba ad d qoe ree- est ralio iegwdi <»príefe>*ífum tofnpu» coUata. Véase ¿egodo
pondla por otro, constituyéndose su fiador. causal.
CAtñsA. El título en virtud del cual adquirimos algún CAUSANTO. La persona de qaien ee deriva á algnno d
derecho; como la vonta, ocaion, dooodon, aacesioa> etc. derecho qae tieno; y ad el quo posee un mayorazgo llama
La causa poede ser Incrativa ú onerosa: es lucrativa^ cuando su causante al qoe fe fundó. Véase ^^ufor.
nos trasfiere algnna cosa, sin que nada nos cueste, oomo la GAUSfOXGO.'Lo que pertenece alsegdmiento decai&as
donación; y onerosa, caando DOS traslada una cosa mediante y pleitos; — y antiguamenfe el abogado.
precio ó gñivámon, como la vonta. Véase Titulo. C A U T I V O . El que ha ddo cogido por los infidos y vive
CAUSA. Toda oonti^a judidal entre partes, é todo en su poder como esclavo. Todo individuo, sea hijo, padre,
asunto <pie se ventila contradictoriamente y se j u 2 ^ en im pariente ó estraño i que por testamento ó ab intestato tiene
tnbunal; y aun el caerpo miaño de loe autos. La causa deredm de heredar á uno que se haUa caotivo, debe hacer
pnede ser dvü ó crimind: es CÍPU, cuando se trata solo de todas las gestiones que están á su dcance para rediaürle;
intereses pecuniarios; y ea criminaí, cnando se trata de la de manera que si por malicia ó noghgencia dejase de prac-
averignacion y castigo de uu delito. Aunque d nombre do ticarlas siendo mayor de diez y ocho años, puede ser deshe-
coKsa es común á los asuntos civiles y criminales, se aplica redado por el cautivo qne hidere testamento en su caatíverío
no obstante mas bien á loa crimiaales que á U» civiles, usáo- ó fuera de ól, y qneda pnvado de la horenda testamentaria
o<m proferentemente con respecto á estos el de piaio. Siv. ó intestada, como asimismo de las mandas ó legados, del
^^ibargo, el Diccionario de la lengaa castellana designa in- cautivo que muñese en poder de los enemigos. El cónyuge
qae viese yacer ai otro en tamaña caita et nol quisiese sacar,
(*)Váua«i Febr. nej., lom. S, páf. 353, sobre eaultaras puede ser desheredado de los derechos que deBie Haber por
^eaearáptuydsaha. razon del casamiento. Los bieaes de los que por mongtta de
(S) La i«9 l e , ttt. 1, lib. B , NOT. tíot. manda qde ningim jnex non haber gruíen los lacose muñen» ea el cautivu'io, deben
venderse para la redendon de otros cautivos, perene non
'"eltaStí^" da indeomidad de la parle por quna ha de da» sean heredados daqtteltos qtte ¡os dejaron titorir en cativa
 CA. - ÍSI8 - CA
podiétidolos sacar et non quisieron, ley 3, tit. 29, Parl. 3, bres, conejos, perdices, palomas, etc., que se llama caza
r If-í/etGyH^tU. 7, Part.6. menor. Llámense tambicn caza las mismas ares ófierasqno
La autoridad pública ddie cuidar do que los bieoes del se van á cazar, antes y dospuea de cogidas.
cautivo no se pierdan ni menoscaben; y ssí ha de hacer qno La caza es el modo mas antiguo de adquirir el dominio ó
d so hallaren abandonados se entreguen mediante inventano propiedad de las cosas, poes es sin dada el primero qae la
i los parientes mas inmediatos que no sean sospechosos, y natoraleza enseñó á los hombres para buscar ol sustento.
on su defecto á sugetos de probidad, para que los guarden, Hablando puos sogun lo qne se llama derecho de gentes.
manejen y admimstren en beneficlú del cautivo, y aun los todos los hombres tienon facultad de cazar; porque los
vendan 6 hipotequen on caso necesario para la obtención animales, que la naturaleza ha criado para todos los hom-
del rescate» Los pariontos administradores que cometiesen bres, no pueden ser dno d precio de la industria y destreza
dolo 6 falsedad no queriendo dar al cautivo su derecho ó de los qoo los cojan, d o quo nadie pueda arrogarse el dere-
tomando para si mas de lo josto, débenlo pechar doblado y cho esclusivo de hacerlos suyos. Pero d ea los países vasto»
ademas perder el derreho fjno tuviesen á heredarle: mas si queno están poblados en propordon do su estendon,ydonde
fuesen estranos, débonlo pechar sencillo y otro tanto de lo los terrenos no apropiados, los yermos incultos, los bosques
snyo; ley^^ tit. i9, Part. 3. No corro la prescripción contra silvestres formau espacios muy condderables, puadsejer-
ol cautivo, quien por consiguiente si después quo |alo del cerbe d a límiLadon ol derecho de caza; no sucede lo mismo
cautiverio hallase alguna do sus cosas en poder do otro qne en las sociedades civilizadas, eaque la agricultura ha becho
dijese que la habia ganado por tiempo, la podria demandar grandes progresos, y en que las tiorras uo apropiadas son
durante el espacio de cuatro afios contados dosde el tercer solamente nna cortistma porcioa de las quo hau recibido la
dia que hubiere llegado á su casa; bien que si fuese menor, marca de la propiedad. Aquí la libertad disoluta en este
podría reclamarla hasta complir los veinto y cinco años y ramo tiene muchos y gravídmoe inconvenientes, cuales
otros cuatro despnes; ley b, tít. Part. % son: — la enlOTa aniquilación dolos anímales, pueesudos-
El cautivo continúa en el goce de todos los dorcchc» civi- fruccion seria mas acelerada que su reproducion; — el pe-
les, siendo considerado como ausente y detenido contra de- ligro que hay de que atraídos del placer de este ejerddo so
i'echo y razon, mas do ningon modo como esclavo ; pues dediquen á él un gran número de hombres, abandonando
aunque haya perdido de hecho d uso de la libertad, respecto las artos, el comerdo y la agi^oltum, coa uotablo perjuido
de que está sujoto al capricho do los que le tienen en su po- de la sodedad, y entregándose á la holgazanería, á la indi-
der, permanece dempro libre jaris inullectu. Es por tanto gencia y tal vez al delito; — d estado de guerra en que esta-
capaz do eucedonos y legados) quepucdeadquirir y recoger rían continuamente los propietarios con los cazadores; — y
por modio de procurador ó mandatario. Serán también vdi- en 6n la mulütud de loyes necesarias para arreglar este de-
dos sua contratos, como ignalmente sus disposidones do recho y castigar las violaciones.
última voluntad, siempre que apareciere no sor ofocto de la Por eso el célebre Solón, uno de los mayores sabios de la
fuerza; ley 6, ííí, 29, Pan. 2. Greda, viendo qno el pueblo do Atenas se abandonaba al
El que ro^mc á un cautivo, pnede luego pedirle el reem- ejercido de lacaza, con sensible atraso de las artesy grave
bolso de lo qne hnbiere dado por el rescate, menos on los perjuicio del Estado,no tuvo dificultad en prohibirla ente-
cinco ca&os dguientes: 1<*. — cuando hubiese hecho esta ramente ; y por fin la víoladoa y desprecio de osla loy fuo-
obra tan bonéñoa por pura candad: — 3**, cuando fuese as- ron causa de la mina y pordidon do Atonas.
cendiente ó descendiente, marido ó mujer: — 5**. cuando Entre nosotros la libertad de la caza ha tenido diferentes
un hombre redimiese á nna mujer ó una mnjer á un hombre, modificaciones. Está prohibido generalmente el cazar deado
y después se casasen ol uno con oí otro: — It9. ouando uno el dia primero de marzo basta el primero de agosto, y ds
redimiese á ana mujer, y despaes yoguicse con ella ó cojuen-puertúG al mar Océano dcbde el mismo primoro de marzo
líeae á otro de la facer: — S^. cuando dejase pasar un año hasta primero de seüembre; y on todo el año en los días de
sin hacer demanda alguna judicid ni estrajudicíal, y pasado nieve y Id-tuna; escejitiiándoüe solo los dueños do los sitios
tiste lérmmo murióse ol redimido, pues so presnmiña ha- vedados ó sus arrendatarios, que podrán cazar conejos
berlo remitido la cantidad anticipada y ya no podria pedirla on ellos desdo el día do S. Juon Bautista hasta primero do
4 los herederos; leyes 11 y 13, tíí. 49, Parí. 3. marzo. Está prohibido también el uso de gdgos eo elespro-
El qne on un viaje marítimo se espone á riesgo de ser bo- sado tiempo de veda, ampllándose esta prohibición en los
cho cautivo, puede hacer asegurar su libertad, conviniéndose parajes plantados de viña , hasta que sea cogida ol froto.
con el asegurador, mediante cierta prima, en que si fuere Igualmente ostá prohibido dn espresion de tiempo d cazar
cogido por pueblos quo reducen sns prisioneros á csclavi- con perdices de reclamo, lazos, perchas, orzados, redes y
tudj comov. gr. por los Beiberiscos, quedará el asegurador demás instrumontos que dostruyen la abundancia de lá
obligado á rescatarle. En los seguras do la libertad de k» caza; pero se permite todo osto on la caza de codoraices y
navc^ntes, cerno dice el código de comercio, se espresará: otros pájaros de paso, aun eo d tiompo do veda. Está pro-
1*. —el uombre, naturaleza, domicilio, edad y señas do la hibido últimamente el cazar con hurones, loa cuales gcmanda
persona asogurada; — 2*. el nombre y matrícula del navio qne se maten, con una leve escepcion enh» sitios vedados (1).
en que se embarca; —S». d nombro do sn capitán; — A», cl Ahora rigo el real decreto de 3 de mayo de 183ft sobre caza
puerto de su saUda; — ¡¡".eldo BU destino ; — 6 M a can- y posea, que contmue acerca de la primera las disposidoooB
üdad_convenida para el rescate, y los gastos del regreso á dguientes *
España;?*. — el nombre y domicilio do la persona quo TÍTULO FUmERO.
se ba de encargar do negodar el rescato; —8". d término De la caza en tierras áe propiedad particular,
on que esto ha de hacerse, yla indemnización que deba
retribuirse en caso do no vcrúlcarso. Ei objeto dol contato I». Los dueños particulares de lastierraslo son también
no es propiamente la libertad misma, qoe ^ mapreciable, de cazar en días hhremente eo cualquier tiempo dd año,
dno mas bien d dinero necesario para recobrarla. Véass dn traba nisujedon á rogla algana. _
^heguracion, art. 8Sl.
< l ) E l d c c r . d e t 6 d c a l ) r i I d e JSM declaró lalth«rladddh«M»
C A Z A . El perseguimiento y ocupadon ó captura de las de perla , pesca de ballpna, nutria y lobo uiariuo on lo» domín^
aves,fierasy otros animóles; como la de jabalioa, venados, He Indias, y hay otras proYÍdcacuts que pueden verse en tí an-
lobos. cienos, etc., quo src llama ca¿a mayor; y la do lie- PíSCOt
 S", Bn los mlefinos términos, y con 1& misma amplitud po-
drán cazar en las tierras de particulares los que no sean sus
dueños t con licencia de estos por escrito.
3<>. Coando el dueño de las tierras dé Ucencia para cazar
en ollas, y la licencia para hacerlo con la espresada amplitud
00 conste por escrito, el cazador estará mycta á las restric-
ciones de ordenanza qne se espresarán en adoIarUe para los
baldíos.
Se podrá cazar sin licencia de los dueños, pero con
sujeción á las indicadas restricdones do ordenanza, en las
tierras abiertas de propiedad particular que no estén labra-
das ¿ quo ostéo de restrojo.
Los arrrendatarios de las tierras de pro^Hodad particn-'
lar tendrtin en orden á la caza tasfocuUadesque estipulen
con los dueños.
fio. No se podrá cazar en.tíerras ajenas de propiedad par-
tícalar, sino en los casos y ea los térmmos espresados en los
coatro artículos prec^entes.
7\ La caza qae cayere del aire en tierra de propiedad ó
entrase en ella después á& herida, pwtonece al dueño ó ar-
rendatario de la tierra y no al cazador, conforme á lo dis-
puesto en la ley 17, tíhilo S8 de la E^. Partida.
fl*. Loa qoe con él objeto de cazar violasen y saltasen los
cercados detierrade propiedad particular, pegarán ad^as
de los daños que causaren, incluso el valor de la caza qoe
matasen ó cogiesen, que debe ser para el dueño, ó arrenda-
tario en su caso, las costas del procedimiento si lo hay, y
ademas SO rs. vn. por la primera vez, 50 por la seganda, y
ftO por la tercera.
TITDLO II.
J>e ¡a caza en tierras de propios y baldios.
9", En las timw que no sean do propiedad partícnlar se
pcdilbe cazar, por lo tocante á las provincias de Álava,
AvQa,Burgos, Cloroña, Cruipúzctffl, Huasca, Leon, Logroño,
Lago, Navarra, Orease, Oviedo, Falencia, Pontevedra,
Salamanca, Santander, Segovia, Soria, Yalladolid, Vizcaya
y Zamora, desde i*, de abril hasta i**, de setiembre. Y en lo
demasdel reino, inclusas las islas Baleares y Canarias, desdo
i", de marzo hasta 1". de agosto.
fO. Se prolübe asimismo cazar durante todo el año en los
£ ¿ de nieve ylos llamados de fortuna; á escepcion del caso
que se espresará en el tit. /t".
' ii. Se prohibe cazar en todo tiempo con huronea, lazos,
peinas, redes y reclamos machos. De esta regla general se
esceptúan las codornices y demás aves de paso, respecto de
Incóales 80 permite cazarlas durante &\tiempode su trán-
sito, aunque soa con rodes y reclamos.
13. Los ayuntamicuti» podrán arrcodar, con aprobación
del subdelegado de la provincia (hoy jefe político), la caza
ea lastierrasde propíos de loe puebles; y los arrendalarios
podrán dar licencia á los den^s para que cazan; pero unos
y otns lo harán con sujeción á las rostrícciones que se es-
presan ea este título. ^ y la justicia les entecará la cantidad correspondiente bajo
iS. Los que cazen en tierras de propios arrendadas sin
teofs-licencia del arrendatario, ó altando á las restricciones
de la ordenanza, pagarán on uno y otro caso al arrendatano
^ valor de la caza que mataren ó cogieren, y ademas 30 rs.
•a prunera ves, 90 la segunda y la tercera. La mitad do
66ta multa será para el arrendatario, y la mitad para el
undo destinado al esterminio de animales dañinos de que se
aahlará ea el tit.
ik. En los montes y baldíos que no pertenezcan á propios
pudran cazarlos vednos del pueblo respectivo, con sujeción
a las reglas y restricciones establecidas en oste título. Las
Jíisticifts podrán dar licencia para lo mismo á los forasteros.
lo. Se permite cazar, coa sojecion á las restricciones con-
tenidas en este decreto r eu los montes, baldíos ytierrasde
propios qne no estén arrendadas, á los qao obtengan Ucencia
del subddegado de la provincia.
ifi. Estas licencias se concederán por escrito , previo el
informe déla justida ú< otro que se estioie convemente. Los
vadnos pecarán por la licenda anual para cazar én el tér-
mino jurisdiccional de sos pueblos respectivos , 10 re.; d
doble los qae la obtengan para oazarien toda la provincia;
y el cuadruplo los caladores de profedon, los, cades so
entenderá que latienenpara loda la provinda.
17. Los productos de esta tarifa quedan afectos espedal-
mente al pago de las recompensas por la estindon de ani-
males damnos, do que se hablará en eltitulok'*.
18. No se permite por regla general cazar hasta la distan-
cia de 500 varas, cootadas desdólas últimas casas de los
paeblos, para evitar los peligros do personas y de incendios.
TÍTULO U I .
De la casa de palomas,
= Véase Palomas.
TÍTULO I V ,
De la caia de animalss dañinos.
55. Será libre la caza de animales dañinos, á saber; lo-
bos, zorras, garduñas, gatos monteses, tejones y turones en
lastierrasdiiertas de propios, en las baldías y ea las ras-
trojeras no cerradas de propiedad particular, durante lodo
el año, inclusos loa dias de nieve y loa Uanaados de fortana,
56. No se permite en magaña clase detierrasabiertas,
aunqae estéu aoiojoaadas, cazar doa cepos, trampas ni
nlngUDOS otros armadijos de qne pneda resultar peijalcio á
los pasajeros ó á los animales domésticos. Los iafractores
pagaráu, adornas del daño y las costas, 40 rs. de multa por
la primara vez, 60 por la s^anda y 80 por la tercera.
37. Enlastierrascercadas, seaa de propias ó de particu-
lares , no se permite la caza de animdes dañinos dn licenda
de los dueños d arrendatarios.
38. Los dueños y arrendatarios detierrascercadas, y no
otros, podrán poner en ellas cepos ú olrus cualesquier espe-
cies de trampas y armadijos para coger 6 malar animales
damnos. En coyo caso estarán obhgados á poner y mantener
en paraje vidble nn padrón con el aviso para qae nadie poe-
da alegar ignoranda.
30. Para fomentar el esterminio de los animdes dañinos
se pagarán á las personas -que los presenten muertos, por
cada lobo &0 rs., 60 por cada toba, y 80 d está preñada; y
30 rs. por cada lobezno; la mitad respectivamente por cada
zorro, zonia é zornllo; y la coarta paite también respecti-
vamente por las garduñas y doOias animales menores amba
espresados, tanto machos como hembras y aus crias.
30. Los que tengan deredio á las precedentes recompen-
sas presentarán á la justida el animal 6 animales muertos,
recibo.
31. Estos Tecibosjualos coa las colasy orejas de los lobos
y zorras, y las pieles de las garduñas y domas animdes arriba
espresados, serán los documentos quo ben do presentar las
justicias on la ca^atal de provincia para jostiñcar en sos cuwi-
tas los artículos de esta clase, que no se les abonarán dn am-
bos requisitos.
53.'' Pora d pago do las espresadas recompensas en los
puoblos, queda asignada la mitad do las penas peconiarias
impuestas á los infractoi'es do todas las disposiciones oome-
nidas en los artículos aaterlores, inclusas las relativas á pa-
lomares, como asimismo la mitad do las que se espresan en
los sigdeates títulos sobre la pesca.
 B5. Si el importe de la mitad de dichas penas no alcan- CÉDULA nXKCARU. La cédula de banco con que el pro-
zare á cubrir cl do las recompensas, los cazadores podráu visto por Roma en beneficios ó prebendas do España y tor-
redamarias an la oGcina genoral do propios do la provincia, tuga! afianzaba en la Dataria el pago de la pensión quo le
presentando certiñcadon de la justicia jnnto con los despo- impoman d tiemiKi de proveerle en la prebenda ó bonoficio.
jos ó pieles de los animales. CÉDULA oE nwco. El vale ó papd trasmisible que re-
Zk. Si de la mitad de las penas sobraso para pagar las re- presenta una de las partes ó porciones quo componen cl
compensas, el rosto se agrc&ará á la masa de arbitrios ibudo de un banco. Véase Billete de Banco.
comunales del pueblo. CÉDULA nc A B O N O . La órdon que se da por los tribu-
55. Se prohiben las batidas comnnale& de los pneblos bojo nales de hacienda cuando se perdona á un pueblo algnn dé-
lüagun protesto, indiiso el dd esterminio de animales da- bito , á fin de que al recaudador so le admita en data igual
ñinos, dejando este cuidado al ínteres particular de bs caza- cantidad.
dores. » — Véfisc Pesca y ánimalet fieros. CÉDULA OE DiLiGKNniAS. Bl despacho que so eápido
£n decreto de Cortos do 13 do setiembre de 1837 se halla por an tribuual dando comisión á nn juez para hacer alguna
establecido que: « El dish^te de caza y pesca en los montes avoriguadon.
y terrenas de que trata el art. 3**. del decreto de lü. de enero CÉDULA nK I N D U L T O . La carta ó provisión en que d
do 1812 sobre abolición de las ordenanzas de montes y plaa- rey se sirve condonar á nn reo b pona merecida por el de-
Üos (gsfo es, en los torrónos destinados á plantío, cuyo sue- lito. El reo qae ha obtenido osta gracia, debe presentar
lo y arbolado sean de dominio particular), 6 en otros que si ó por procurador la cédula en el tribunal de la causa me-
estuvieren cerrados ó acolados, corresponde priva ti vainento diante pedimento, del cud so da traslado alfiscaly parl»
Á los dueños, y nadie podrá cazar ni pescar en ellos sin su querellante si la hay, quíOn tiene el término do tres dia<j
previo pormiso, ó de quien sus veces hiciere.» para responder: pasados dn hacerlo, so le acusa la rebel-
-j- Quode suspensa por ahora la ejocucion de los m-lí- día ; y tra8Currtdo<í otros tres sin oposición, se determina el
culos 16 y 17 del real decreto de 5 de mayo de 185(1: On su cumplimiento del indulto. No habiendo parte, 6 habiendo
congecoHida continúe la policía e&pidiendo las lic«icias üe concedido esla su perdón, se suslancia sok) con elfiscalel
caza y pesca con la misma retribución establecida on sus re- cumphmiento do la cédula; Uerrera, Pi'act, erím., lib. 3,
glamentos vigentes, aplicando á sus Condoe el producto como cap. S.
hasta at.¡ui; y por la presentación de animales daí^inos CÉDULA ns pREEiuNcnciAS. La orden ó despacho qno
muertos eo hagan los abonos estabiacidos antes del espre- se da por el gobierno á favor do algunos individuos de un
sado roal decreto en las mismas cantidades y por los mis- tnbunal, consejo ú otro cuerpo, que habiendo servido mu-
mos fondos sobro qne estaban señalados, ñí. órd. de 25 de chos años sus oficios , no pueden continuar por enfermos,
mayo de 1834. ocupados ú otras causas, mandando que no se les precise á
Previniéndose literalmente en el artículo 1". del red de- la asistencia, qoe se les conserven los salarios, emolumen-
creto de 5 do mayo de 1834 que solo los dueñospuedan ca- tos y honores, y quo gocen la facultad de ooocurrir dempre
zar, y de ninguna manera los cobnos sin autorización del que qnieran en su lugar y grado, y con ol uso de su voto.
propietario por escrito, segun previene ol art. 2"., se ha ser- — Ea la milicia es el despacho con que al oficial que se re-
vido resolver 8. H. qoe se llevo á debido ofecto lo dispuesto tira $0 conserva d fuero mibtar que le corresponde por su
por el citado roal decreto, sin permiur su trasgreden en el grado.
real heredamiento de Aranjuez, ni otro alguno de los dd pa- CÉDULA BEAi.. Kl dospacho del rey espedido por algon
trimonio do S. M. ó sus terrenos adyacentes. RL órd. de IS tribnnal superior, en que se coacede alguna merced ó se
dejunjo delSSft. toma alguna providenda. Su cabeza es: el rey, sin espre-
El Supletaento á este Diccionario contiene en el articulo sion de mas dictados : vafirmadodel mismo r o y : ol secre-
Caza otras reales órdenes y adaraciones sobre la materia. tario del tnbunal á que portenece pone la refrendata mooor;
so rubrica por ayunos ministros; y por lo regular se entre^
CE á la parte.
C E D U L A l E . Cierto derecho que se paga por d despa-
C S É D i n i A . L a escritura privada en que uno confiesa ha- cho do las cédalas obtenidas.
ber recibido de otro cierta cantidad que promete pagarle CEDULÓN. La cédula ó papeleta do emplazamiento en
dentro do un lérmiuo sondado ó á voluntad del acreedor. que 80 cita á un reo 6 demandado ausente ó escondido para
Para que una cédula haga fe on juicio so requiero que sea que se presente en el tribunal; y suele fijarse en la puerta
reconocida por d qae la hizo, ó probada por dos testigos . de su rasa ó entregarse á sus pariontcs ó vednos mas cer-
quo declaren en juido contradictorio haborlavislo liaccr ( i ) . canos á fín de que llegue á su noticia. También ee llaman
Véase Libranza^ Vale, Inslrumealo ejecuti\'0 éItislnanenloadiós edictos de escomunion qno se ponen en las puertas
pri9ado. de las iglesias; y los pasquines ó papeles satíricos qne apS'
CÉDULA. La papeleta de dtacion qno suele fijarle á la r ^ n en las esquinas ó sitios públicos en descrédito ó me-
puerta de la casa do) reo ó demandado que se ebcondo d no nosprecio de alguna persona. Tóase Citación y Pasquín.
paret». Véase Ciíacío». CELADA. La ocultación de dgnno on nn paraje, ace-
C É D U L A ANTE niEM. El papel lirmado rogdarracote chando á su enemigo ó á cualquiera otra persona para
del secretario de dgan cuerpo, por clque se cila á sus in- aaoltarla descmdada ó desprevenida con ul objeto de maltra-
dividuos para inntar&e al dia siguiooto, cou espresion dd tarla ó robarla; — y también el eogano ó Ijraude dispuesto
asunto que so ha do tratar (2), con artificio y disimulo. Vóase Homiaidio.
f CELADOR DE cAUíNo. En el Sitpleinento á este Dic-
(1) Ley 119, tít. 18, Part. 5, 7 4 , til. 38, lili. 11, Nov. Rec.
cionario se halla la real orden do 2o de abnl de 1830, que
(2) Esta cédula ante dicm cs milispcasiiblc para <iBe ae celebren prescribe las coadiciones ó requisitos necesarios para dicho
los caLIldos por el ayuntumíento de ln eaiñtal de BTéjico, de ma- ompleo, l ^ obhgaotonos y domas.
nera que segtm iaa orácnaiiaos, les portcms han de pretentar la
cédula pnr el reveraD Orinada de todos los capitulares, i Hn de y no para cabildo, y no se trate ni resuAlva en ella iiegocio de
qno nn ae .nlfgac Tnlta de citación : y en caso da ofrecerso inalfrín gr.iTedad, pure esto necesita premedilaeiüU que no puede tcuW*
que no admita CÍ^IU tliluuon, su cntiCDOa la citndoa para juuta CQ d mismo día.
 B5. Si el importe de la mitad de dichas penas no alcan- CÉDULA BAKCARU. La cédula de banco con que el pro-
zoro á cubrir cl do las recompensas, los cazadores podráu visto por Roma en beneficios ó prebendas do España y Por-
redamarias an la oGcina genoral do propios do la provincia, tugal afianzaba en la Dataria el pago de la pensión quo le
presentando certiñcadon de la justicia jnnto con los despo- impoman d imm\)o de proveerle en la prebenda ó bonoficio.
jos ó pieles de los animales. CÉDULA oE nANco. El vale ó papd trasmisible que r e -
Zk. Si de la mitad de las penas sobraso para pagar las re- presenta una de las partes ó porciones quo componen cl
compensas, el rosto se agrc&ará á la masa de arbitrios ibudo de un banco. Vénse Billete de Banco.
Comunales del pueblo. CÉDULA nc A B O N O . La órdon que se da por los tribu-
55. Se prohiben las batidas comnnale& de los pneblos bojo nales de hacienda cuando se perdona á un pueblo algnn dé-
lüagun protesto, indiiso el dd esterminio de animales da- bito , á fin de que al recaudador so le admita en data igual
ñinos, dejando este cuidado al ínteres particular de bs caza- cantidad.
dores. » — Véfisc Pesca y ánimalet fieros. CÉDULA OE DiLiGKNniAS. Bl despacho que so eápido
£n decreto de Cortos do 13 do setiembre de 1837 se halla por an tribuual dando comisión á nn juez para hacer alguna
establecido que: « El dish^te de caza y pesca en los montes avoriguadon.
y terrenas de que trata el art. 3^. del decreto de Iti de enero CÉDULA nK I N D U L T O . La carta ó provisión en que d
do 1812 sobre abolición de las ordenanzas de montes y plan- rey se sirve condonar á nn reo b pona merecida por el de-
tíos (gsfo es, en los torrónos destinados á plantío, cuyo sue- lito. El reo que ha obtenido esta gracia, debe presentar ^QC
lo y arbolado sean de dominio particular), 6 en otros que si ó por procurador la cédula en el tribunal de la causa me-
estuvieren cerrados ó acolados, corresponde privativainento diante pedimento, del cud so da traslado al fiscal y parl»
Á los dueños, y nadie podrá cazar ni pescar en ellos sin su querellante si la hay, quíOn tiene el término do tres dia<j
previo permiso, ó de quien sus veces hiciere.» para responder: pasados dn hacerlo, so le acusa la rebel-
-j- Quode suspensa por ahora la ejocucion de los artí- día ; y tra8Currtdo<í otros tres sin oposición, se determina el
culos 16 y 17 del real decreto de 5 de mayo de 185(1: On su cumplimiento del indulto. No habiendo parte, 6 habiendo
congecoHida continúe la policía e&pidiendo las lic«icias üe concedido esla su perdón, se suslancia sok) con elfiscalel
caza y pesca con la misma retribución establecida on sus re- cumphmiento do la cédula; Uerrera, Pi'act, erím., lib. 3,
glamentos vigentes, aplicando á sus Condoe el producto como cap. S.
hasta at.¡ui; y por la presentación de animales daí^inos CÉDULA ns pREEiuNcnciAS. La orden ó despacho qno
muertos eo hagan los abonos estabiacidos antes del espre- se da por el gobierno á favor do algunos individuos de un
sado roal decreto en las mismas cantidades y por los mis- tnbunal, consejo ú otro cuerpo, que habiendo servido mu-
mos fondos sobro qne estaban señalados, ñí. órd. de 25 de chos años sus oficios , no pueden continuar por enfermos,
mayo de 1834. ocupados ú otras causas, mandando que no se les precise á
Previniéndose literalmente en el artículo 1". del red de- la asistencia, qoe se les conserven los salarios, emolumen-
creto de 5 do mayo de 1834 quo solo los dueñospuedan ca- tos y honores, y quo gocen la facultad de ooocurrir dempre
zar, y de ninguna manera los cobnos sin autorización del que qnieran en su lugar y grado, y con ol uso de su voto.
propietario por escrito, segun previene ol art. 2"., se ha ser- — Ea la milicia es el despacho con que al oficial que se re-
vido resolver 8. H. que se llevo á debido ofecto lo dispuesto tira $0 conserva d fuero mibtar que le corresponde por su
por el citado roal decreto, sin permiur su trasgreden en el grado.
real heredamiento de Araujuez, ni otro alguno de los dd pa- CÉDULA BEAi.. El dospacho del rey espedido por algon
trimonio do S. M. ó sus terrenos adyacentes. RL órd. de IS tribnnal superior, en que se coacede alguna merced ó se
de junio delSSft. toma alguna providenda. Su cabeza es: el rey, sin espre-
El Supletaento á este Diccionario contiene en el articulo sion de mas dictados : va firmado del mismo roy: ol secre-
Caza otras reales órdenes y adaraciones sobre la materia. tario del tnbunal á que portenece pone la refrendata mooor;
so rubrica por ayunos ministros; y por lo regular se entre^
CE á la parte.
C E D U L A l E . Cierto derecho que se paga por d despa-
C S É D i n i A . L a escritura privada en que uno confiesa ha- cho do las cédalas obtenidas.
ber recibido de otro cierta cantidad que promete pagarle CEDULÓN. La cédula ó papeleta do emplazamiento en
dentro do un lérmiuo sondado ó á voluntad dd acreedor. que 80 cita á un reo 6 demandado ausente ó escondido para
Para que una cédula haga fe on juicio so requiero que sea que se presente en el tribunal; y suele Ojarso en la puerta
reconocida por d qae la hizo, ó probada por dos testigos . de su rasa ó entregarse á sus parientes ó vednos mas cer-
quo declaren en juido contradictorio haborlavislo liaccr ( i ) . canos á fin de que llegue á su noticia. También ee llaman
Véase Libranza^ Vale, Inslrumealo ejecuti\'0 éItislnanenloadiós edictos de escomunion qno se ponen en las puertas
pri9ado. de las iglesias; y los pasquines ó papeles satíricos qne apS'
CÉDULA. La papeleta de dtacion qno suele fijarle á la r ^ n en las esquinas ó sitios públicos en descrédito ó me-
puerta de la casa do) reo ó demandado que se ebcondo d no nosprecio de alguna persona. Tóase Citación y Pasquín.
pareí». Véase Ciíacío». CELADA. La ocultación de dgnno on nn paraje, ace-
CÉDULA ANTE niEM. El popel firmado rogiüarracote chando á su enemigo ó á cualquiera otra persona para
del secretario de dgan cuerpo, por clque se cila á sus in- aaoltarla descmdada ó desprevenida con ul objeto de maltra-
dividuos para inntar&e al dia siguionlo, cou espresion dd tarla ó robarla; — y también el eogano ó Ijraude dispuesto
asunto que so ha do tratar (2). con artificio y disimulo. Vóase Homiaidio.
f CELADOR DE cAUíNo. En el Sitpleinento á oste Dic-
(1) Ley 119, tít. 18, Part. 5, 7 4 , til. 38, lili. 11, Nov. Rec. cionario se halla la real orden do 2o de abnl de 1830, que
(2) Esta cédula ante dicm cs indispcasiiblc para <iBe ae celebren prescribe las coadiciones ó requisitos necesarios para dicho
los cabildos por el ayuntumíento de ln capital de BTéjico, de ma- ompleo, l ^ obhgaotonos y domas.
nera que segtm sas orácnaiiaos, los portcms han de pretentar la
cédula pnr el roTerao Orinada de todos los capitulares, i Hn de y no para cabildo, y no se trate ni resuAlva en ella iiegocio de
qno nn ae .nlfgnc Tnlta de citación : y en caso do ofrecerse inalerín gravedad, pure esto necesita premedilaeiou que BO puede tcu«**
que no admita CÍ^IU tliluLion, au cntiCDOa la citndoa para juuta CQ d mismo día.
 f CCXiABOB ns PBOTEcaoN v SEOIJIUDAD písticA. Las don del monarca. La eena.áe anseneia la pagaban las iimre-
atríbucioDee do estos empleados, su trsje^ etc., se espticaa rias t Y \& de presenoía \o6 demás vedaos do los pueblos,
en una real urden de 50 de enero de iB^h transcrita eo d l - cuando los reyes pasaban por ellos.
dio Suplemenlú. — En Madrid los celadores ban sido supri- C E N G E R R A S A . El nudo desapadble qae se hace en
laidos y ban tomado el nombre de sobcomisarios por real algunas partes con cencerros, calderos, cuernos y otros
¿rden de 25 de abril de 18(t7. Yéase ComíxaWo de proteo- instrumentos para burlarse de los viudos la noche que se
c0n y seglaridad pitblica. casan. Parece e&i^r d buen orden qne no queden impones
GEUBATO, El estado del hombre ó mujer que vive ñn Eamejantes insultos. Ea la corte se castigan con la peaa de
casarse. Esta voz, a ^ n pretenden algunos, se compone de dea ducados para los pobres de la cárcel, y cuatro añosde
las palabras latinas emU beatitudo, bionaventoranza del preddio por la primera v e z , y por laa demás al' arbitrio del
cielo t como BÍ el celibato fuese ana vida celestial, Sin etn- tribunal; ley 7, (ít. 23, líb. 12, No», Bee.
bargo^ ha habido naciones en qae eran mirados coa despre- CENSATARIO. El que paga los réditos de dgun censo.
do los que no salían de semejante oslado. Entre los Ate- CENSIDO. Nombre adjetivo que se aplica á las cosas
nienses y LacedemonioB tenian que pagar los célibes cierta qne están gravadas con algnn censo,
multa, y entre los Romanos estavieron también sujetos á C E N S O . Esta palabra viene del verbo latino cénseme, qne
varias penas que despaes fueron aboEda^ (1). No se hallan significa valuar ó losar; y de aquí es que cenu era entre los
castigados asi entre nosotros; pero con el objeto do fomen- Romanos el padrón ó lista^ que los censores hadan de las
tar los matrimonios, so han hecho algnnas concesiones ¿ persoaas y haciendas (9), tasando de cuaudo ea cuaudo las
l^vor do los casados, cuales son: — que en los cuatro pri- heredades ó fondos que estaban sujetos á tributo, para im-
m a s años estén esentos de todes las cargas y oficios con- ponerles eu seguida el contingento quo debían pagar aegaa
cejiles , y aun en los dos primeros de todo género de tribu- b qne solían produdr ün año con otro. También se aplica-
tos. Véase Casados. ba entre los mismoa á la contríbudffli ó tríbulo que se paga-
O E H E N T E B I O El terreno descubierto quo está consa- ba por las personas en reconodmicnto del vasallaje y s n -
grado para enterrar los cadáveres de ks fieles. — Entre jecíoo; y ad so toma en el cap. 22, vera. Í7 del Evangdío
nosotros no basta, como entre los Romanos, para quo un de san Hateo, donde dice : lácct cenaum dore (kesarl au
lagar sea tenido por religioso y fuera del comercio, el que non i Entre nosotros significaba antiguamente la pendón que
haya sido enterrado en ól algún maorto, porqae ningon par- pagaban todos los años algunas igledas á su [Halado por
tícalar puede por aa autoridad privada imprima esto ca- razoa de superioridad ú otras causas (3), y no dejaba de
rácter á un terreno profano, sino que es lucesario que in- ser también equivalente á tributo. Pero en d dia es prind-
tervenga la autoridad del superior eclesiástico y que el lugar palmente d padrón ó lista de la pobladon ó riqueza de ana
sea consagrado con las solemnidades prescritas, para que nacion ó pneblo; y con mas espeddidad el otmtrato por d
pueda servir á la sepultura de los fieles. — Los cementerios cual ae adquiere el derecho de percibir,nna pendón anud»
han de hacerse fuera de las poblaciones, swmpre que no mediante la entrega de algana cosa; ó hien el mismo dn-.e-
hubiere dificaltad inveodble ó grandes anchuras dentro de oho de perdbír la pensioo; en coyo ülb'mo sentida se divido
ellas, ea sitios ventilados é inmediatos á las parroquias, y en consignativo, enfiteúlico y reservativo Qi),
distantes de las casas do los vecinos, debiendo aprovecharse C E N S O AL QOtTAa (3). El censo redimible.
para capilUs de los mismos cementerios las ermitas que CESrao coNSioNATivo, £1 derocho qne tenemos de etígjr
existan fuera do los pueblos. — La construcción ha de cos- de otro cierta pendón anoal ,'por haberle dado derta suma
tearse de los caudales de fábrica de las ig^e9ias, silos hn- de dinero sobre sus hóence raices, cuyo dominio directo y
hiere; y lo que faltare se prorateará entre los parlícípee en dül queda á favoi dd mismo. Llámase coosignatívo porque
dínroos, inclusas las reales tercias, excusado y fondo pío 80 condgna 6 impone sobre bion» dd que le debe, y aun
do pobres; ayudando tambiea los caudales públioos con mi- sobre sn industria peraonal. Se constituye regularmeate por
tad ó tercera parte del gasto, segun su estado, y con los cierto predo, quo condste en dinero dectivo, resultando
tercenas en qoe se haya de hacer la construcción, si fiíeren eutúnces ana verdadera venta, pues el dueño de loa bieaes
eODctpes ó de propios, letj 1, ttt. 5, Ub. 1 , Nov. Ree. E B vende el derecho de la pendón; mas también puede consti-
reates órdenes <^ 6 de agosto de 1830, SO de febrero de tuirse por otros títdos» como permuta, donadon, dote, cfun-
1851 y lli de noviembre de 1833 Se relevó á los fondos de peosacion de servidos ú obras, y por última volnntad.
pnqiíoa de contribuir al coste de los cementerios, por hfr- So divide en perpetuo y temporal; y el perpetuo ae subdi-
llarseea estado de no poder atender á sus mas precisas obli- vide en frredímfble ó muerlo; y en redim&ile ó at qtdlar; bidk
gacíonoB, — Cnando para la conslraocion de cementerio que en la ley S, tít. 18, líb. 10, Nov. Reo. se opone el redi-
haya Beceñdad de ocupar terreno de propiedad particular, niiblod perpetoo. Algunos autores añaden otra dividon del
y DO qniera cederlo voluataríamento su dueño, debe echarse censo (Mmsígnativo en rsoí, personal, y mixto : mas otros
^i^^de él, abocando su valor al propietario ajuicio doQ^- desechan como iojudo el personal, creyendo que seria un
ritos y de tercero on caso de discordia, conforme á la ley ^ mutuo con usuras. Ilay tambion otra espede do censos oon-
m i orden de 38 de seUembre de 1833. Véase ^iicr/enaeío» signativos llamada ^uroj. Todas estas espedes poedeoí verse
forzosa, en sos artículos respectivos.
Nadie dobe ser saltado en la iglesia, sino en el coman- En el censo condgnativo deben condderarse tres cosas, &
wrto, á escepcion de las personas reales, prelados, varones saber : el precio qne se llama capitd, la pendón ó rédito, y
^^tidad eminente,yrícoshombresó personas ilustres que la cosa m que se funda ó asegura.'
enhieseo edificado 6 en ella tuvieren sepulcro propio; En cuanto d predo, se halla estableddo por el papa Pío V
, íií. i3, Porí. l , y Isy i, til. 3 , Ub. I , A^OP-Jlee. —
«fl cementerios aon logares sagrados, y nadie puede violar^ (2) Dij., lib. W, tit. 45 : Cod-, lib. 44 , fit 57. — Sobro nia-
^*^W>ncmenle. Véase Coílówr. twla de cauoS] véanse Fdioano, Avendaño, Febr. tom. 3, y Sala
" ^ f A DE AirsBwaA V PBESENCiA. Eo el gobierno anü*- tom. S.
^ de Aragón era la contribución do 6 sueldos y 6 dineros ( 5 ) I e y 8 r 9 , t ¡ t . 23. Part. 4.
y O mre.) que pagaba cada vecino para le manuten- ih) Uunllo, llb. B, n. 54it, donde manifiesta no eer mafuo osle
contrato, oi tener vtcíos de asura; y Covar,, 1U>. 5) Var.s c 7*
(1) Ley 1 , de infirmud. gm, eodib. ((!) Fd». mej., lom. 3 , pág. 120, n. i .
en su Jffotnproprio úe cnanúi» cefísibtu ( I ) qne hnya de en-Ub. 10, Nov. ilcc — L a pendón por fin ba de exigirse del
tregarsB ol dinero de preseuLo al Ueropo de la constitución poseedor de la c o s a censida , cl cual está obligado á pagar
del censa; pero como esta disposición de la bula no eslá no solamente las pensíon&s del tiompo en quo poseo, sino
admitida entre nosotros, eegun se declara por la loy 7, también las atrasadas que se debieren por sus antecesores,
ü't. IB, llb. 10, Nov. Bec. (2), es evidente que bosta la con- oon cl recurso de poderlas recobrar del poseedor anterior
fesión do la entrega. — Dispútase con calor aobrefliel censo q u o dcjó de pagarlas: bien que el arrecdor puede exigirlas
puedo constituirse por precio que no sen dinero. El consejo indiferentemente del uno ó del utro ; Molina, trat. S , tic
real ha adoptado algunas veces en sus decisiones la opinión just. eljitr., títepti!. 3S(l, v. ult. Mas es de advortir, qno ai
negativa; y no deja de serlo favorable la loy hasta cierto cl conso hubiose bido colocado en dos, tres, ó mas predios ó
ponió cnando oxige precisamente dinoi'o en los consos viL&- fundos que después pertenecen á tres poseedores diferentes,
liclos: mas lo derto que se constjtnyo censo por dote y quieren algunos autores que cada nno haya de ser reconve-
en las particiones sin qne intervenga dmero. — En lo que nido por s u parte y no por el todo; pero la prácUca está en
contrario (K).
ao se admite cuestión es en la proporción qne debe tener el
precio con la pensión ó rédito, por estar mn^ espresivala En cuanto á las cosas en que hajn de condgnarse los cen-
loy en esta parto. En los censos redimibles é al quitar está sos, es do observar que deben ser fructíferas é inmuebles ó
ofoctívaraente tasado el precio ó razón de ciento por tres (3), raices (6); tcuíóndoso también por ínmueblos los derechos
bajo k pena do perdimiento do ofício á los escríbanos que incorporales que natural é inseparablemente van adherentes
aoLoilcen oscritnras con pcnsioa moa alta; y en loa vitalicios á la Uerra, como lob de pacnr, pescar, rlie/mar ú otros se-
á ciento por dtez, no debiendo constituirse sioo sobre una mejantes , y los qae so consideran perpetuos, aunque no
sola cabeza; leyes 6, 8 y 9, y nota 2, tit, 18, 10, Nov. tengan r o l a c i o D cen la tierra, como los propios y arbitrios
itec. En lüs irredimihles no hay tasa puesta por las leyes; de los pueblos, y los derechos comunes de los oüdos d o loij
poro bs autores juzgan que el precio en ellos debe regalarse artesanos (7). — La cosa censida tíene, e^un unos (tí), la
á ciento por dos, teniondo empero on considoracion la cos- cdidad dehipotoca; pero aunque asi se la sude llamar go-
tumbre del país y la común estimación de los hombres que noralmonte, como no se acomodan á esta las reglas do laü
suric dednir el justo precio de las cosas. De aquí puedo d e - domas hipotecas, parece mas probable la opinión ríe los que
ducirse, que todos aquellos pactos que dismíDuyen cl precio consideran la carga del censo como una servidumbre im--
so doben con&idffl*ar no escritos en la constitudon Úe los poesía en la coea. Asi es quo la acdon para exigir las pen-
censos que tienen tasa por U loy; y también en la de los quo siones pnede dirigirse contra el poseedor, aunqao soan atra-
no lieucD lasa por la ley smo por la estimación prudente do sadas y anteriores a] tiempo de su pcseaion, por sor de
los hombros, cuando estos se constituyeron al predo inli- aqudlas que los Komanoa llamaban fn rem scrtptíB, cuando
mo y no al medio ó supremo. Se tendrá pues por nulo ol la acdon hipotecaría no puede inteatarse contra cl poseedor
pacto de no poderse enajenar la cosa censida bajo la pena do hacer antes excusión de losbienes del verdadero deudor.
de que caiga en comiso; y el do reservarse el acreedor del -~ Una misma cosa puedo ser gravada con muchos censos,
censo el derecho do tanteo 6 prelacion cuando la cosa so con tal que quepan en ella; pero el dueño tieoe obligación
enajenare (ít). Ue doclai-ar al nuevo censualista los censos que hasta enton-
Habiendo hablado de la proporción qne dobe tener el pre- ces taviere cargados, bajo la pena de que si asi no lo hiciere
cio con la pensión, no hay mucho que advertir con respecto deberá restílmr oon ol dos tanto la cantidad redbida por
áosta última , puos de lo dicho se mñerd que ha de sor al dicho nuevo censo á la persona á quien lo vendiere; ley S.
tres por ciento en los censos redimibles, al diez por ciento eu ttt. ili, ii6.10,yop. Acc.—Sila cosa consida fuere vendidti
los vitalidos, y al dos por cíenlo ó según uso y costumbre como Ubre, puede el comprador precisar d vendedor á qoe
cu ]os irredimibles.—Si d consUtuir d censo se esbaDlcciose la liberte del censo.
una pensión mas alta quo la prescrita por las leyes, no que- Los censos se estinguen y acaban en los casos dguientes:
daría nulo cl contrato. smo quo habría do rdormnrse con la — i", por perecer ouloramcnto la cosa censida, ó por ha-
redacción ó rebaja deí esceso; do modo quo sí al constituir cerse infructífera eu un Lodo y para siempre; pero sí pere-
un censo consignativo yo te diese ciento jtara que cada tiño ciese ó se hicieee ínrnictifera no en d todo sino sdo en
me pagases cuatro do pensión, aolo oslarías obhgado á pa- parto, de líuorto que la quo queda puedo dar írutoB ba8tanto<í
garme tres; ír^ 8, iti. 45, hb. 10, iVoc. Jícc; Avendaüo, cap. para pagar toda la peosion, no so estingniria dconsoni auna
30; y Larrea, uieyacion 2!i» n. 8. — La pousion ó rédito ha provata, sino que debería pagarso por cnloro, segun la opi-
(le pagarse en dinero ufeclivo, y tainbioo pnode hucei'íse en nión que parece mas probable (9); y si la cosa se hiciese
frutos dondo hubiore esta costumbre; leye» o, yO, til. 15, iiifruclifera ó perecioso por culpa dol ccnsatano, podria cl
acroodor del censo repetir d precio y los perjuicios (10).'Mas
(1) Se publicó en Eoma en 19 de enero 1569, y comprende 17 ¿ qué diremos si la cosa censida que pereció ó so hixo del
capítulos. todo infructífera, vuelve á rostableceise do modoqiie otr.i
(2) Dcvoli, reRriénd.iBe i otros antores, dica: fforroHf Priim í%vez produce fratos naturales, industriales ó civiles? ¿Qi"'
roqalv, PhiUpin ff, hanc Jlinpantt dediue veiiioM succrlcrá, por ejemplo, si se recilifica de uuevo ana casa que
ut ejus eon»ti~
ttthonit pyftsci ipia, qum juns »aluralts out itiptRÍ non sml, se habia arrumado cntoramoiito ? ¿ Benacerá por veutnra el
observar» non eogcreKlnr. » También en d Compeadio luord Sal-
naticoase seluc • a Vtsv lo Uicante á nucstia España, aQrinan grave»
aatotes, no am aólido fundamento, qao no obliga. Véase á Bene- (5) véase toda esta doctrma en Sala edtc. de 18j2, tojn. S'
dicto KlV, (lo Siyitud. (I!(cc., Ub. \ O, cap. fi, üondo Bnpone quo t>l p5g. S73, núma. 10 y 31, con los autores que cila.
rey católico Tclipc II tmplicó de cUa á la «aiiUdad de Pío V, en (6) Ley i y 3,tit. I5,lib. iO, iNuv. üec.
cuanto & las cundirioocs iiuc no pro^eDian dd derecho natural ó (7) CoQ»., qunsl. SO; Avcad., cap.
dilino,; ijue dsumo pontlilco arcedlo á sus rev erontcb súplicas. » (8) Feliciano, De cevnbw¡Xom, ¿, hb. t , cap. i , n, S.
(5; Para Aniórica so seüaló el ctnco por ciento en cédula de 13 (I)) Por ella esta Sala, pero en confia .>l<ilina, Fana y Ve!».*
do marzo do 1783 > n. 6G0, últ. fol. en la Rec. do Beleña. ei Corar., 7 1 » bola Piaña, g 10, recibido como otros en la prác-
(Il) Bl se sgVL'ga. Ia pena de comido iamlucn se reprueba cl tan- tica.
teo , pui?3 no está recibida 1:í ley CS do Toro eo la práctica, como (10) AvcndaD0,cap.6, bala de S. Pio Y, g l O ; LcotarMÍÍr
80 dico en d Febr. mej., tom. 31 pág. 1 ¿a, n. j S. LUUTII, QIIVETT. 67.
censo qne tenia cargnibl La opinión mas común asegura las reglas comunes dd contrato do mntno, de que liabUté-
t[oe en tol caso ya no revive el ceaso, porque quedó absolu- mo.s á 8u tiempo.
lamoDte estinguido, aú como tampoco renace el usufroclo; **La tasa del dnco por ciento qae se fijó para América,
pero otros (1) sosUenen con calor lo contrario, diciendo qne debía adoptarse también eaU repúbUca de Yenezaela; pero
el censo no se considera estíngnido, ano solo suspondido y atendido el art. 2 de ta ley de 10 rf« abrU de IdSIt, qae en
conservado in habita en el sdar, dn que les baga fuerza el todo contrato manda guardar estríctaniente la voluntad de
ejemplo del usufructo, que es un dorecho personal moy de- los contrayentes, y el ínteres quo en él se estipule, sea caal
licado , y qne aepierde con mucha mas bu^lidad que cuales- fuere su cuota, átítse sentarse por el contrario, que no est^
quiera otros. —3«. Por la dimisión 6 abandono que haga de Bujda á ta^ ninguna clase de censos.
la cosa el censatario & favor del acreedor del censo (3); por- En la república de Chile hoy también es Hcito, s ^ n
que como el censo es una espede de servidumbre, carga la ¡ey de 14 de setiembre de 1853, estipular cualquitf ínte-
solo sobro la cosa, y no sobre el poseedor dno en cuanto la res, sin qne pueda ser tachado ni reprobado como nsurorio;
posee, déndole pennilldo diaria para lUx-arse dd censo, y asi debe snponorse implídlamente derogada alli la tasa
así como el dueño det predio drviente puede abandonarle dd cinco por dentó. ]
para quedar libre de la eervídombro. ~ S». Por hn prescrip- CENSO a% ron vmA. El qae se impone por una 6 mas
cioa de trúinta años caando algnno poseyere la cosa como vidas. Yéase Crnao vitalieto,
libre de tal carga por dicho término con buena fe y sin in- CENSO ETfPiTÉuTico. El da>echo que tenemos de exigir
terrupdon: bien que alganos sostienen que el capital dd de otro cierto c&noaó pensión anual en razon de haberlo
censo jamas se prescribe, aunque d consualista-no pida los trasferído pora dempre ó para largo tíempo d donúnio úUl
réditos en medios años. Véase PretcripeUm de áectoa. — de dguna cosa rajz, reservándonos eld^cto; leyS, lit. 14,
ft*. Por la redención, cuando el dendor reslilnya al acreedor Porf. i,y ley 33, til. ft, Part. S.
d precio ó capitd que este le había dado al tiempo de la Este censo se Llama también en/í(e'uiff, como d contrato
conditudoa del censo: b qne pnede haoer dempro quo en quese establece; no pnede constituirse sino'por escritura
quiera, dn estar obligado 6 vdver todo el predo de ona pábUca; y so divide eo perpetno y tempmvl, como d con-
vez, pues debe admitáaele por el acreedor caalquiera parte dgnativo, según ae deduce de la detlaidou; d. üyes.
de él, como no baje do la tercera ú otra que sea considera- El dneño directo ó oensaalista, que es el que traspasa d
ble d arlulrio del jues segan las circaas^nclas 0^): bajo la dominio litit de la cosa raíz, tiene las ventajas ó derechos
JDldi^cia de que ea d día puede ya redimirse todo censo, que siguen: se qneda con el dominio directo de la CQGR
sea per[)etno, al quUaró enfitónfico, y que d acreedor no cendd¿:%<'. Adquiere derecho de esigir del enflteuta las
puedo obligar d deudor áverifícarlaredendon, pues solo pensiones; de modo que si este deja de pagárselas por tres
cd& on el arbitrio de este último, Vóase Cajrftalucor, Itede»- años, ó por dos d es ¿ igleda, cae en comiso la ,GOSB, y
eíen, y Op^o de htpoleeae. la puede tomar ddueflo directo por d mismo sin necesidad
[* T A SE B A INDICADO 6 0 una nota al presente artícnlo, que de acudir al juez: Inea qne segun la prádica debe valerse
para América se. adoptó en genoral la tasa ó reducdon del á este efecto de la autoridad judicial, á fia do ovítar d riesgo
cJDCO por ciento en virtud de reaí céd. de iZ de marzo de turbar el sosiego público. El enhteutá puede pui^r su
de im; BdeSa, 3». foL, pájf. 507, n. 660. tardanza liacimdo el pago dentro de diez días contados desde
ED todo el tenitorio de la república de Méjico ae conoce el vendmiento dd plazo. 3". Tieoe el derecho de fcdiga,
ademas bajo d nombre do depátUo irregular un conlrato, taatco, rdracto ó preladon, qae condste en ser preferido
porelcndse entrega cierta cantidad en dinero por táempo por el tanto á caalquiera otro comprador siempre qae el
dctenninado, con la obligadon de abonar darante ¿1 un in- enflteata vendiere lá cosa, á cuyo efedo debe este darle no-
feres legal, y devolver el capital delpréátamo, espirado el ticia de la ventad de la intención de hacerla, bajo la referida
plazo. Para asegurar d cumpllmionto do estas obligado- pena de conúso; y solo caando el dueño directo dice que no
nos , suele hipotecarse especialmente alguna Bnca; y como quiere comprar el predio enfitéutico', 6 sabedor calk por
los plazos que se se&alan son largos, y aun suelen renovarse dos meses , la podrá vender i otro de quien sea fádl robrar
al espirar, rdterando el contrato, los autores equiparan este d censo.^**. Gn^ también d derecho de taudemia ó luismo,
depósito al censo condgnativo, siempre que media dieha queeslaqaiocuagésnnaparte, estoes, el dos por ciento
hipoteca. F&cil es de conocer sm embargo que no 8oloest¿ del precio dd fundo, aem)>re que se vende, 6 de la estima-
1 ^ de haber igualdad , sino ni slc^iera semeyanxa entre don siempre que se da ; debieado pagársela d ouevo-po'
ambos contratos, porquo el censo consignaUvo , como todos aeedor; I^e«S8y9Q, tíi. S, Prirt.tt.YéaañLawíemio.
loa domas censos, es un derecbo eibosi^ado en una cosa, y A. favor del eofitéuta prodace la enfitáusis los efectos
.no contra ninguna persona ^ exl^ble por lo tanto del posee-^ dguientes: 1<*. adquim el dominio útil déla cosa eafitéa-
dor, y no dd sucesor en la obligación; relativo y pendíento tica, que no se le puede qnitar dno deJMido de pagar U
déla existencia y rendimientos de la finca, y no absduto pensión por dos 6 tres anos eo los términos iodRuados.
contra la persona obligada; al paso que ea él dtado dopó' 9P. Puede imponer servidumbre, censo, ú otro gravamen
dto, ó mas bien préstamo, la hipoteca espedal es ana mera sobre la cosa, como también empeñaria ó hipotecarla, dn
garanUa que produce una acdon accesoria, sin que por ella noticia det dueño directo. S». Paule igudmente venderia,
Tuie de car&cter la principal, que ea personal, y dn que ui con tal qim lo avise al dueíio directo, por d qoiere usar del
iwa d cdaro de los réditos, ni para la subsistenda ó están- derecho de fadiga ó tanteo dentro del término de dos nwsea.
cbn de la oUigadon se UÚnen en cuenta loa reodímien- 4**. Se liberta del pago de la pendón, d la cosa p«leoe tat
toe, ni la conservadon de la finca hipotecada. El depósito qoobraato que no queda de día sioo menos de la octava
irregdar pues, medie o ne la garantía do la hipoteca os- pu-le. tí". Tione la facultad de redimir cuando quieralacarga
P ^ l > es uu préstamo coo ínteres, y debe gd)wnarBe por del canoa ó rédUo anual, eatregaodo al dueoo directo d ca-
pital 6 precio regdado al respecto de dente por uno y medio
(<) Cono D. loanfiala,tom. i , pfcc. 38%, B . 27. del rédito ó según uso y costumbre del pds. Leye^ S8 y SO,
(3) Sda y los auton» que día, tom. 3p&c. S78, n. S3, tit. 8 , Part. » ; j Uyes « r JS, tíí. 11». t&. 10, Noe. Hec.
y P»». 483, n. SO. Véase Oípilatizar y Hedencion,
(5j E&tt«v. de Hartino V y CalUto V: GnticnH, miiErt. Í74. CENSO FKUGTUAftio. El qae 86 paga en finitos, como
7Wa,pig.aM,tom.2. trigo, vino, acdte ú otros.
 ¿34 GE

CEHSO innEDraiBiB. El quo no puode redimirse, do rio qneda dueHo absoluto ó independiente do ln cosa, sin
modo qae ol ceos-ilario Lieno quo pagarlo porpetuamonte. otra carga que la dol pago do la pendón (6).
Paro ya en el dia no hay censo propiamente irredimible ( I ) , CENSO marpoBAL. El que se constituye para número
pues todos pueden redimirse á. volantad del censatario on la cierto de años, como veinte, trdnta, caai-enta j ó para in-
forma indicada on el artículo Hedencion. cierto, como durante la vida dol cansalario, censualista, ú
GEKTSO MiKTO. Et que se fonda inmediatamente on la un tercero, en cuyo caso se llama vitalicio.
cosa y en la persona, de modo qoe sí perece la coba, queda CENSO VITALICIO. El que se Impone para durantela vida
ubligada la persona h pagar cl censo. dol censatario, dol censualista, ó de un tci cero ; esto e s , el
CENSO HüGaro. El censo irredimiblo : llámase muerto, derecho que uno adquiere de pcrdbir de ottt) cierta renta ó
porque ántos no podia redimirse. pcnsioa anual duraate la vídn de alguno do dios ó deun
CENSO pccuniARio. El quese paga en dinero. tercero , mediante la eulroga de alguna cantidad ófinctiquo
CENSO PGRP&TOo. El qoo se ba conátituido absoluta- lo cedo ó dona para siempre. Véase Fondo muerto y lienta
monte sin limitación do tiempo, y no so acaba dentro de nn vitalicia.
plazo determinado, sino cuando el censatario lo redime. f CENSOS DBL E^AüO. Para sa cobranza se determinó
CENSO PEOsoNAL. El que solamonte se coloca en la per- on red orden do IS de mayo do 1838 lo siguíonte : 1°. Que
sona con respecto á su industria ú obras, sin que baya cosa cuando algún censatario resista satisfacer lo qoe estuviese
alguna obligada. Tal seria el que so constituyese por un ca- adeudando por réditoi de censos pertenecientes á la amor-
pitalista qoe careciendo do industria dioso su dinero i on tizacbn á protesto do no exhibírteles la oscrítura de impo-
particular ó á una compañía de comercio á razon v. gr. do sición , 60 instruya inmodiatamcnle espediente guhomalivo
tres por cíenlo. Pero muchos autores dicen quo no puede sogun cl artículo 6". do la instruccioa de 9 de mayó do 1833,
habor censo personal, y consideran el caso propuesto del en el cual se hará constar por modio do cortifícaclones que
capitalista no como un contrato que constituya censo, sino espedirán los contaderos de arbitrios, cuanto aparezca de
como ana espcdo de rj^mpañia en que el capitalista qno pone los asientos y noticias que ee encuentren en los libros de las
su díaero so coatenta con una gauancii muy corta pero se- suprimidas comunidades y corporaciones, cuentas vidladas
cura , dejando la probabilidad del mayor lucro con los ries- y aprobadas por los prdados ó jefos, inventnrioá antiguos y
gos de pérdida á los socios que ponen la industria (3). modernos y domas datos comprobantes de la cxiblenda y
CENSO KEAii'. El que se impono sobre ana cosa, sin con- pertenenda del censo. — 9*. Que si roanlíoso fundada pró-
sideración á la persona. Llámase real por conti'aposicloa al suncion á favor de ia Amortización como repre&eutantc do
personal. Tales aon, por ejemplo, ol enütéutico y el reser- loa saprimidos conventos y corporaciones, so oCcie por
vativo, que nunca se constituyen sino sobre bienes raices. quien corresponda d censatario para que reconozca el cen^
CENSO nBDiMmi.B. El que se constítaye con el pacto de y £0 allane al pago de sus réditos, y si no contestase co el
retrotwtdendo 6 de poderse redimir. Aunqae este conso es térnúno dado, se le rapelirá la invitación por segunda v ter-
perpetuo por su aataraleza, en razón de no tener un término cera vez, y si persistiese en su síloncio, ó se negase a! reco-
señalado y de no acabarse con el tiempo, suolo no obstante nocimiento, se hará constar así por certificación que so lin-
oponerse al perpetuo asi en el lenguaje de nudistras leycít babrá de unir al referido espediente á los ílnos convenientes,
como en el de lo8 cooientadores y tratadistas; debiendo te- tomándose en su caso las ootidas precisas de los oGcíns do
nerse prcsottto esta observación para evitar equivocatúo- hipotecas de los partidos en donde radiquen las Gncas, á Gn
nes (3). El precio del censo redimible está tasado ¡3. razón de do averiguar si so halla en ellos bunada la razon de la escri-
ciento por tres {U). Véase Caitltalizar. tura de imposición, — S*. Que si resultase la referida toma
CEirao H^ERVATtvú ó RETEKTivo. El doreclio qua te- de razon, proceda al apremio contra el censatario con todo
nemos de exigir de oiro cierta pensión anual en frutos 6 on cl rigor de la ley por su mala fe, bien demostrada en ol
dinero por haberle traefcrido el dominio directo y úÜl de hecho do querer privar al Estado de los recursos con qno
olguna cosa raiz. cuenta para cnbrir sas muchas y perootorías obligadones;
pero si no apareciese aquella circunstancia, se le repetirá
Llámuae rracrvolíoo este censo, porque trasladándose todo
nuevo ofido, manifestándole los fundamentos en quo so
ol dominio directo y útil, se reserva solo la pen&ion: — es
apoya la reclamadon, y se le exigirá diga catogóricamealo
de un origen muy antiguo, pucB ya se conoda en tiempo de
d se presta á reconocer el censo, ea el concepto de que si
José, quien á nombro de Faraón concedió campos á los
lo bace negativamente la Hacienda pública ejercitará sos
E^pcios con la obligación de pa^ar la quinta parto de sus
nociones ju^ddmente hasta compelerle al pago de los rédi-
frutos ( B ) ; — se puedo constituir por convención, como es
tos venddos, costas y demás gastos qoo so originen porsa
lo regalar, y también por testamento, como d el testador
pertinacia, cuyas acciones de demanda se interpondrán ante
legase á algnno una cosa fructífera con la reserva de pagar
cl tTibnual ác la subdelegacion do rentAs sirviendo do prinr
«ietta porción de frotos á sus herederos: — y se divido
ripnl punto de apovo b que arroje cl espediente gubóraa-
igualoienio on perpetuo y tempordl, como cl consignativo.
íivo, y o l tribunal fallará en méritos do justicia. —ft*. Qoe
Se diferencia del enfitéutico en que el reservativo, ade- inodiante á que esta aclaradon ó ampliación dd artículo 6<^.
mas de trasladar al censatario el dominio directo y útil, no de la citada instroccion de 9 de mayo de 183S es promovida
produce á favor del censualista ni la fadiga ó tanteo, m ol por dos solos casos, caales son los ocurridos en las provindas
luismo, ní tampoco el boneficio de comiso aun cuando no ae de Badajoz y Valenda, se conteste por esa dirección ^ne-
le pague la pendón por muchos años, á no sor que para esle ral en el sentido de los artículos anteriores á aquellos intw-
casóse haya pactado lo cooü-ario; de suerte que el censata- dentes y lo mismo á cualquiera otro que dó noticia do casos
iguales á los que produce esta resolución, encargándoles la
(i) Ley 5 , tít. 1 5 , lib. 10, NOT. Rer.; mas >éase eontra Mel- mayor adividad en esta parto; ad como también, coanta
gnrejod Febr. mej,, tom. 5,p6g. 109, n. 1 7 . exactitud aea posible en los hechos, á fin de no comprome-
(3) Contra el cen«o llamado penoval, v¿asc lo que Dcvatl le- ter á la Amortizadon á sostener liligios, que en último resal-
firiéüdo» al papa Benedicto XIV dico en el tom. A, tít. <0, De
tado podnan lastimar la recaudación y d buen nombre de
sus empleados.
(3) Sda y antores que cita , tora. 3, pág. 96S, n. iS.
(4) Para los Uejieanoe el cinco por dentó»
iS) Genee., cap. 47, vera SajS/t, (G) Sda,t«n. 3,pág. 360, jFehr. mej., tom. S, pág. itOsU.^
 g. M. 36 ha servido disponer on 21 defebrerode KW, (fue
loa mtondeotes de todfis las provincias del reino, al verificar
la exacción de pensiones por razón do loe censos en favor del
Bstado, procedentes de las estinguidas comunidades reli-
giosas, procedan eiieculivatoente y s&n detenerse por cual-
qaiera reclamación de los mteresados, nada mas que res-
pecto de aquellas de quienes, ó existan las escrituras do
impoúdon, é r^ulte su toma de razon en la contaduría de
hipotecas, ó l»en conste de que estaban en vigor á la es-
tinción de las comunidades; entendiéndose estas medidas no
obstante sin peijnicio de las gestiones que los censatarios se
crean en el caso de hacer ulteriormente, y persiguiendo siem-
pre á los poseedores de 1 ^ hipotecas afectadas á dichas pen-
siones; que rdativamente á las otras en quienes no cou-
•cnrran tales circunstancias, ó quo por razón dol tíempo
trascurrido desde que no se recaudo, hayaalgnn fundamento
para considerarlas como no subsistentes O tengan el carácter
de derechos señoriales de los suprimidos por los decretos
vigentes en eate punto, se forme con sospenáím de los pnn
cedimientos, el espediente gubernativo qoe previene la real
¿rden de IB de mayo de 1 6 ^ , procediéndose con arreglo 4
las disposiciones 3^. y ¡5^. de la misma; y por áltimo que
todas ISA vecea que aparezcantítulosauScientce para consi-
^rar estínguido ó amortizado Á censo, derecho ó preatamon,
cnyo pago se reclama por el Estado por cnalquiera délas
razones indicadas, se consulte á la superioridad para la re-
solocúon que corre^onda, observándose adcnuts las órde-
nes é instrucciones vigentes en la materia y que no contra-
rieo á lo prevenido por estas medidas.
Coafecba31 de junio de i 81(3 se sancionó la siguiente ley:
Art. Se declaraa eatiaguidas Im c a i ^ y prestacio-
nes en metálico ó en especie que por el mero derecho de
patronato se satJsEacian á igledas 6 conventos suprimidos,
en que tos patronos no puedon ya gozar de las rehilas 6
{ffeemmendas que por tal concepto les eran debidas.
Art. 30. Del mismo modo queda eatinguida la obligación
de contribuir d Estado con las cantidades en especie ó en
metálico con que estaban gravadas en favor de los conven-
tos algonas Qncas de particularos» que da tener la calidad
de patronos, doblan contribuir con ellas para la manuten-
don de las comunidades.
Para la redendon de loa censos á ñivor del Bdndo se han
espedido diferentes disposidones con fecha do tí de marzo,
10 de abril y 3ft de setiembre de 183G.
C C K S O R . El encargado de examinar los libros ú otras
obras hteranas, y dar eúhtb días su pareoer ; — y antlgua-
mente entre los fiíxnanos el magistrado de la república á
cnyo cargo estabaformarel censo de la ciudad, velar sobre
las costoffll^ de los dadadanos, y castigEU* con la pena
corre^KHodiente á los quo so entregaban á los vídos.
f C E M O B DUUÍITIGO. Bn todas épocas se ha reconoddo
como de absoluta necesidad la ^stdida de censores dra-
iQáti<í06, que ejordendo una inspección saludable sobre las
piezas que se destinau al teatro, preserven hasta de la me-
nor ofensa á la mord y la decencia públicas. La tranquilidad
misma, cuya conservación es el primer ddwr del Golriemo,
Ge vería amenazada confrecuenciaen las represcntadones
^acéaioas, d se permitiese una libertad absoluta que solo ha
prododdo monstruos en este género de literatara, y que
^ y luego degeneraría, como lo acredita una esperiencia
constante, en ia mes escandalosa Kccnda. Ni se oponen á la
* * ^ r a las leyes actuales sobre la imprenta, porque las píe-
^ dramáüc^ adquieren ea el teatro nueva existencia,
ejerdendo una grande inllaenda ea las masas bien Huelles
™a6*iar en eslos espectáculos. Movida S. M. la Reina Go-
^jnadora por estas consideraciones, y deseando quo se pro-
con entera umEormidad on asuntos do tanto interés,
se ha servido mandar, conformándose con el parecer de la
oomidon dd ramO: 1». Oue en todas las capilales y pueblos
donde hubiese teatros procedan los respectivos jefes políti-
cos , oomo encargados del órdon público, al nombramiento
de censores dramáticos, cuidando muy partiodarmente que
la elecdon recaiga en sugetos de reconoddas lacea, mora-
lidad y esperienda. T 3°. qae debiendo los consoros por ra-^
2on de su encargo asistir á las roprcsoníadonos teatrales,
disfruten asiento gratuito en el mismo local ó palco de la
prosidencia, tanto pera que dichos fnndonarios aparentan
coh el decoro y dignidad convenientes, cnanto para ahor-
rar alas empr^s gavámenes innecesarios, fil. ord. dtf 37
de febrero de 2840.
C E N S U A E É I S T A Ó csssnA.am. La persona á cayo íhvor
se impone á está impuesto algún censo, ó la que tiene de-
rocho á perdlñr sus réditos. Sin embargo, algunos autores
llaman eentuario al qae paga los réditos del censo.
CENSUBA. El dictamen ó juido qne se hace ó da de
algana obra ó escrito despura de haberla reconoddo y exa-
minado ( i ) ; —- y hn pena ecledástica del &ero estemo, que
contieno privación ó sospendon de las cosas espirituales»
como la escomunion, la suspenden y el entredicho (3).
CEPO, ün instrumento hecho de dos maderos gruesos,
que unidos forman en cl medio anos agujeros redondos, Cn.
los caales so asegura la garganta ó la pierna dd reo 'cer-
rando los maderos, Vésse Prítíonet.
t CEBEAXXS. Véase Granos,
CEBKBON 6 cEamovES. Antiguamente lo mismo qOo
cesión de bienes.
CEBBABIIENTO. La acdon ^ efecto de cerrar, amojo-
nar ó acotar un término ó heredamieato; y en algunas par-
tes el mismo cerrado ó coto. Véase acotamiento y amojo-
namiento.
CEBHAUIENTO s e nAzoNBs, Antignamente se llama-
ba ad la condudon, esto es, la terminadon de los alegatos
y probanzas hechas jurídicamente en un pleito, despaes do
lo cual se puede dar la senteacia.
CERTETICATORIA. Lo mismo qae eertificadon ó ins-
trumento en que se asegura alguna cosa.
CESACIÓN K DiviNis. Una pena ecledástica por la cual
quedatuin suspendidos los ofidos divint» en dgun lagar 6
distrito (3).
CESE. La nota que se pbno on las listas de los quo gozan
sueldo del erario, particularmonte en lamilida, para qoe
desde aquel dia cese d no se coutínúe d pago del que teoia
algún individuo; — y también la cerliGcacioa quo por la
coataduria 6 teaoreria de uaa provincia se espide á un mdi-
vidno que gozaba en ella sa sueldo, para que iiresenlándoso
con este docnmento en otra adonde se traslada, se le pueda
conUnuar el pago desde el dia que lo cesó en. la priméis.
CESIÓN. La rennnda qno uno baco de algana cosa áfa-
vor de otra persona.
CESIÓN DB AccitKíBS. £1 traspaso de on (]cr«:ho á favor
de otro; ó bien, un contrato por el cual uno trasdere á otro
el crédito, derecho ó accion que tiene contra un tercio. —
(1) Ija i^. ley coitstilaetonal de H¿liC(» coloca entre los dere-
chos del mejicano el agótente: a Sétimo. Poder imprimir 7 cir-
cnlir, si> neceadad de previa censura,fias^dcaspditicas. Tor lo>
abuMS de este derecho, ae caatisará á cualquiera que sea ealpaUe
cn ellos,7 ad en este, como en todo lo deuios, quedan estos
ahusos cn la clase do delitos comunes; peno cou rospeeto á Ia«
penas, tos jueces no podrán eacedene de I M que imponen Iss lejes
de impronta, mientras tanto no so dicten otras en. ekta materia. >
(2) Sobira «to malcría puedo verse & Cavalirio cn d eap. DA
peenis. 2>« obsolut/one cmsurís, T¿aso el P. Hurillo, hh,St
n. 403.
(3) Véase ubre esta materia llurlllo, lih. 3, n.43SjCavaUriü,,
cap. I t l , 5 p., g Q, D« Ccssalione & iivints.
Ko debo confundiráe la cesión con la renuncia: esla no Ueva
consigo sino cl desprendimlcnlo deun derecho, bastando para
olio la voluntad del r^unciante, y aquella, ademas del dcs-
prepdimiOQto, comprende la trasmisión del derecho i olra
persona, debiendo concurrir la voluntad del cedcntey la del
desionorio. Véase Re}wneia. — Tambicn se distingue la ce-
sión de la delegación, por la cual o\ deudor presenta á su
acreedor otro deudor en su lugar : la cesión pueda hacerse
entre el cedente y el cesionario sin noticia del deudor, y aun
contra su voluntad, al paso que cn la detección se requiero
el consentimiento dol deudor, del tercero y del acreedor.
Véase Delegación.
La cesión puede verificarse por venta, por donscion 6 lo-
gado , por dación en pago, por dote y por otros títulos.
Hablando en general, pueden cederse las acciones reales,
las personales, las quo proceden de hurto ú otro delito, y
aun los derechos do futuro, como los condicionales ó á dia
Cierto. Mas hay acciones y derechos que no pueden ejorcerso
sino por la misma persona que loa posee, y que por consi-
guiente no son susceptibles de cesión. Tales son: el derecho
de usufructo, aunque bien pneden cederse sus frutos 6 emo-
lumentos ; el privilegio ó merced personal; el uso ó derocho
quo b s vecinos tienen en los pastos de las dehesas del pue-
blo l el do retracto de consanguinidad, y aun el do comu-
nión , á menos que se ceda al socio 6 compañero; el de pre-
lacion pai*a administrar los bienes del ausento que compete
al consanguíneo; los derechos quo tiene ol dueño del domi-
nio directo, d no ser que se cedan juntamente con el domi-
nio; el que compete al dueño do una casa para espeler al ín^
quilino á fin de hatátarla por si mismo; el úe sociedad, á no
ser que intervenga el conGentimicnto de los consocios; los de-
recboslitigiosos deducidos enjuicio;el de acusar áalgano por
delito privado; el do revocar la donación por ingraUtud; y
otros semejantes qno índ&»a Tiraqnel., de retr. r/n., Uñ. 1,
§ se, y Olea, de cen.jur., tit. 5, quoisl. Vo. Véase Fenla.
Como los créditos y acciones son dcrcclios inherentes á.
la persona del acreedor, si alendemos al rigor del derecho
no pueden irasforirse ni cederse á otra persona. Es ciorlo
que paeden pasar al heredero del acreedor, porque el here-
dero es sucesor de la persona y do todos los derochos por-
ijonales del rhfanto; pero en rigor no poeden pasar & un
tercero, porque habióadose obhgado el deudor pora cou
cierta persona no puede quedar obligado para con otra cn
virtud de un traspaso ca que él no tieno parte. Sin embargo,
los jurisconsultos han iuvenlado un modo de trasferir los
créditos sin intorvencion ui consentimiento del deudor.
Como el acroodor puodo ejercer sn nccion contra el deudor,
uo solo por sí mismo smo también por mudio de un man-
datario; cuaudo quiere ceder su crédito á an tercero, lo
uombra y constituyo su mandatario paro que lo exija y cobni
del doudor, conviniéndose en que la accion so ejercerá por
el mandatano ú nombre del mandante, pero por cuenta y
nesgo del mismo mandatario, quien retendrá pitra si todo
lo que percibiere del deudor on virtud del mándalo y siu dar
cuenta algana al mandante. Este mandatario so llama por
los jurisconbnltos procurEidor en su misma causa, procaruío/-
in rem sitaut, porque desempoTia el mandato, no i)or cuenta
del mandante, siuo por la suya propia. Un mandato de esta
especie es cn cuanto á loa efectos MU venladero traspaso que
el acreedor hace do $u crédito, y eblc traspaso pertenecerá &
la clase de venta, donación ú otro contrato, segon qno se
llaga gralúitsmenCo ó [lor dmero ú oíra cosa. Do aquí di-
mana la costumbre de quo en toda cesión confiera el cedente
al coBiotiaríu amplio poder para demandar judicialmente la
deuda eu via ejeculiva ú ordinaria y seguir en todas instan-
cias y tnbunales los recursos competentes, cediéndole sus
acciones útilptí ó clojcrcicio de las directos, y consUtuyén-
(lole procurador actor cn bu misma caosa y nei^ocio.
una vez hecha la cesión, no pnede ya revocarla el cc-
donte cnando os onerosa ó remnoeraloria; pero sieado pu-
ramente gratuita, podrá revocarla, menos en los casos de
haberse obligado á no hacerlo , ó do que el cesionario la
haya notificado al dendor, ó do quo so haya entablado pleito
entre estos últimos, ó de que se haya dado principio al cobro
de la deuda por ol cesionario.
El cesionaiío no ae considera dueño del crédito cedido con
respecto á torceras personas, mientras no denuacíe ó noli-
ííqne la cesión al deudor. Sigúese do aqní: — i'*, que antea
de la noüdcacioa puede el deudor pagar válidamente al ce-
dente su acreedor, sín que eo tal caso tenga accion el oeeio-
norío sino contra el ccdento : 3". qoo los acreedores del ce-
denle puoden antes de la notificación embargar la deuda
cedida y hacerse pagar con ella; no quedando recurso al
cesionario sino contra cl que se la cedié : — S<>. que si el
cederte, después de haber traspalado su crédito á ano, tiene
la mala fe de traspasarlo á obro que sea mas diligente que el
primero on la noüHcacíon, será preferido el segundo cesio-
nario al primero, quien acUo tendrá salvo su recurso contra
ol cedente.
Esta doctrina no es aplicable á las letras de cambio, las
cuales se trasmiten con respecto á todas y cnalesquiera per-
sonas por un simple endoso : — ni á las acclonos do com-
paüias de comercio ó industria, cuya propiedad se traspasa
por ondoso cuando están representadas en cédulas nominales,
y por la simple entrega ó tradición cuando están en forma
de titiilos al portador : — ní á las acciones dol Banco es-
pañol , cuya propiedad se trasfiere por declaración dol c e -
dente ó su apoderado bocha y firmada en el registro del
mismo banco : ni en ñn á los efectos ptíbhcos ó rentas det
Estado, quo so traspasan por medio de acta estendida y fir-
mada en ol gran hbro ó registro do las inscripciones, ó por
endoso, ó por simple Iradicion ó entrega, segun su respec-
tiva calidad de inscripciones de la deuda, ó de títulos en-
dosables 6 al portador. Véase Aceion en su pi^mer articulo.
Acción del BOKO capamU Endoto y Bof<a.
Gomo el cesionario, aan después de haber notificado la
cesión, no es mas que procurador ó mandatario, aunque en
su propio negodo, del cedente, en cuya persona está radi-
cado el crédito, puede d deudor oponer ol cesionario la
compensación de cuanto lo debia el cedente antea de la no-
tificación del traspaso, sin que esto impida la facultad de
oponerle tambi«i la compensación do lo quo le debiere cl
míbmo cesionario, pnes que este se presenta igualmente re-
vestido do la calidad de acreedor.
La cesioa de un orédito comprende las cosas accesorias
del mismo crédito, cuales son la fianza, la hipoteca y el
privilegio, porquo lo accesorio sigue siempre á lo prin-
cipal.
En las cesiones gratuitas no está obligado el cedente á
responder de la reahdad, pertenencia y cobro de la deuda,
pues no hace mas quo traspas<irla al cesionario tal cual ella
es y por ciienla y riesgo do oste mismo, ú no sor que otra
cosa se estipulo. Mas en las cesiones onerosas ó remunera-
torias quoda obligado el cedente á responder do la certeza
y pcrteñiencia dél crédito, aunque saíno se hayo estipulado;
pero no do la solvencia del deudor, ano en caso de qne lo
liaya prometido. Es(a promesa so entiendo solo de la sol-
vencia actual, y no de la doltiempovenidero, A no ser quo so
haya asegurado tambicn espresamente para lo futuro; por-
rpie la cosa vendida debo qncdar por cuenta y riesgo del
comprador dusde la pcrCeccíon del conlrato. Aumiuo el ce -
dente haya prometido la solvencia del dendor para lodo
tiempo, quedará exonerado de su obligación ú el cesionario
ÍWRñ Dcghgente on la exacción de la deuda.
Cuando un fiador paga la totahdad do la deuda, debe el
acreedor cederlo POS accioaos v derechos contra los dcmís
 Uñom i par& (ino pneda recobrar de ellos la parte qaa les fuere clérigo, titulo, militar, ú otro empleado público, ae le ,
corresponda ( I ) . Vóase Bettffleio de cesión de accioneM. suele df^ar para sus alimentos ana parle do los sueldos ó
CESIOW os AiiKiBNDO. El acto por ol cual un arrenda- rentas que disürata. Véase Bene/Icfo de competencia.
tario ó inquitiao codeó traspasa á otro en todo ó on parte el Es de observar aquí, que segan los, artículos f{Ml6 y (09S
arriendo quetaahecbo. Este subarriendo puode hacerse aun del código de comercio, tiene dorei^o el comerciante que-
tUn previo consentintieoto del dpeño arrendador, ifii no ser brado á la parte de iijuary ropas de uso diario que le aea
que ee haya pactado lo contrario. Véase Subarriendo^ necesaria, y á una asignación alimenticia proporcionada á
CESIÓN i>E BIENES (2). La dejaraon ó abandono qoo ñn su clase, al número de las personas de au ftemUia, al hab«-
deudor baco de todos sus bienes á sus acreedores, caando que resulte del balance genoral, y é los oerectéros que so
se encuentra en la imposibiUdBd do pagar sos deudas.— Ea presenten para la caUficacion de la quiebra. Esla disposiraon
voluntaría ó judiáaL — La ce^on de bicn^ voltuitarln es de humanidad á favor de los comerciantes quebrados debe
aquella qae (os acreedores a<»ptan votnotaríamento, y que. admitirse iguatmcnle en materia dvil, siendo muy eiquita-
notieneotros efecto^ qne los estipulados en el contrato cele- tívo qne al, deodor desgraciado qpe desampara sus bienes ao
brado entre ellos y el dfflidor. Gomo esta cesioii no es mas le asigne algnn socorro en proporción del número .y necesi-
que nn simple acomodamiento entre los acreedores y el deu- dades de su familia, de su baena fe, y de la mayor ^ menor
dor, pueden estipular lo qae mas les convenga,, como por pérdida quo ocasione á sus acreedores. ,
ejemplo, que la deada quedará estin^ida enteramente por La c^Loa judicial no coafiere á k » acreedores la propie-
el abandono, ó que sabsisürá todavía por tal. ó tal oaatí- dad de los bienes del deudor, sino solo el derecho de haceri(»
dad, qne los bieoes abandonados pasarán al dominio do los vender y perdbir los frutos bosta la venta para cubrir el im-
acreedores, ó que se venderán para hacerles pago con lo porte de sns créditos; lej; 1, tit. IS, Port. 5.
que se saque de ellos; pero para qne tonga efecto este con- « El doudor no queda Ubre áo sus deudas por la cesión dno .
trato, es preciso que sea nnánime el conaeutimienU) 6 acep- hasta la cantidad concurrente del valor de los bienes aban-
taciou de todos los acreedores, sin qae haya uno solo que donados ; de modo que en caso de no ser estos bastantes, si -
disiento, porque los bienes del deador son prenda coman de después llegare á me^or fortuna deberá completar el pago de
sas créditos, y á nadie puede obligarse siao por la vía jodi- las deudos, annque reservándose lo necesario para sa mana-
. cial y en los casos prescritos por la ley á que so avenga en tencíon; ley 5, lit. 16, Part. B.
perder total ó parcialmeiUe sus dere^tos. Elfiadorno queda hbro de lafianzapor la cesión; y asi
La cesioa judicial es un beneficio cpie la ley concede al podrán reconvenirle é demandarle los acreedores para qne
deudor desgraciado y de bnena fe, á quien para lograr la pague las deadas, en cuanto no alcancen los bienes d^ prm-
Ubertad de sn porsona se permite luicer ante el jaez el eipal deudor; ley 5, (tt. IS, Pari. 0.
fl^Dodono de todos BUS bienes á sus aoreedores; Irjrl, tit. 18, Ko puede el jaez dejar de admitir ni los acreedores opo-
Áirí.S. nerse ó rebasar la cesión judicial, siuo cuando la hace al-
Antignamente era necesario que el deudor estuviese preso guno <te aqueU<s deadores á quienes la ley prohibe el ha-
para que so le admitiese la cesión; pero ahora se lo admite, cerla. Prohíbela la ley á los deudores siguientes: — á los
aunque se halle en libertad. Mas el deudor que no qniere arrendadores de rentas reales y á susfiadores,qidenes deben
pagar sos deudas ni desamparar sns bienes, debe estar permanece presos haste que pagnen; pero no á los domas
(Nreao, á así b piden los acreedores, hasta que haga el pago deudores del rey ó del fisco; ley 9, (tí. 52, Ub. I I , JVOP. Eoe.:
ó la cesión; y si no hidere ninguna de lag dos cosas, se — 2^. al que enfraudede ans acreedores dilapidó, euajeaó
tiene por hecha la cesión ipto jure t los seis meses de la pri- ú ocultó sus bienes en todo 6 en parte, á no ser qne ¿ere
sión; ley tic. IB,Part. ^,ynota Á laley ñ, tit.Sft, Ub. l t , fianzas de volverlos á sa anterior estado; ley 4, Ui, 18,
Jfof. Bee. Pero es necesario advertir qae apéoas hay actual- Part. S, y Greg. Lopez en su glosa : — S*. á los alzados;
mente quien ao esté eseoto de prisión por deadas civilsB, íejfí* 1 y S, tíí. 52, lib, l l , iVop. Bee.: —fc*.álos deudores
emo puede verse cn la palabra Ejecución. por deudas qae procedan de delito 6 cnaá delito cu cosnlo
No p a ^ el deudor renunciar válidamente en sns con- á la malta ó pena pecuniaria qoe por él se los imponga,
tratos, ni aun con juramento, el beneficio de cesión; porque pero no por lo que perteneciere al interés pecuhar dd ata-
la claosnla de la reauncia y el juramento llegarían á ser de viado; ley 8, tit. 82,1«6. 11, Tfov. Ree.: —3». al quo ob-
estilo y harían inátil el beoefimo de la ley, no solo en per- tuvo espera de eos acreedores y gozó de ella, Greg. Lopez
inicio del deudor ^no tambion en ol de sa familia. en la ley ^, tit. IS, Part* 6. glo». ít: biea que no ostaado'
La ley quiere qoe en la cesión queden comprendidos Codos espresa en la ley esta prohibición, ao se ofrace razoa bais-
los bienes del dendor, y solo esceptua su vestido ordinario; tante faerte para imponerla, y m^os en el caso de que la
tey I, tít. ÍK, l^rf. K. Pero los autores esceptúoa tankbiea espera hubiese sido inútil al deador por razoo do sus des-
los ínsliumenloa de la precesión, arte ú oScio qoe el deudor gracias.
cyercQore, pues de otro modo qiiedaria privado de los me- La cesión judicial produce los efectos siguientes: — 1°. el
dios de procurarse la sub^tencía y de ^quirir otros bienes deudor que la hace se libra de entrar en la cárcel, ó es pnesto
para completar el pago de sos deadas; y aun parece justo en l'diertad si estuviere preso: — S°. goza dd benefido de
que se estiénda la escepdon á todas aquellas oosas que las competencia si llegare á mejor fortuna; cs dedr, qae ai des-
%es han declarado mentas de traba. Véase /úfelo ejeeaüw, pués de la cesión adquiriese bienes, no estaría obligado á
Varrafo V. d^ampararlos ni á pagar con elbs á los acreodores dtados
Sin embargo, siendo el deudor ascendiente ó descendiente y no satisfechos sino solo on cuanto le sobraso después de
del acreedor, maride ó mujer, patrono 6 hberto, hennano, atender á su manutención : — 5**. mientras se ventila la
aocio, suegro ó yerno, 6 donador reconvonido sohre la do- cesión, no poede ser ejecutado ni reconvemdo judicialmente
nación, se le deberá dejar la parte de bienes que sea necesa- por ninguno de sus acreedores: — ii". se forma en virlud
na para qne viva moderadamente según su estado, y ai de la cesioa un juido universal, adondetienenque acodir
todoslos acreedores, debieado aoumularao en él todos los
) ütAtn la nateria de rste art. véase con macha estenston la antos principiados por cualesquiera jueces antes ó después
Cw. Fllíp,, cap. B, lib. 2, Com. terr. de su formadon para evitar que se divida la contíoenda de
(2) Véase sobro esta materia la Car. Fllíp., g 25,2 part., Julc. la causa: — 5". por este juicio ao se causa dédma, ui el
juez paede eugiria de los btenes dd deudor; y es de notar
que remutadoa los bieaes y pasado el término, ae debe ad-
mitir la puja de mejor postor, b cual cs particular de osto
juido. Leyes S y a, tíí. 13, Port. 5, y los autores.
Los trámites del juido de cesión y concurso do acreedo-
res son los siguientes:
El deudor por sí ó por procuradoi- dobe presentar ante au
propio juez un pedimento acompañado de dos relaciones,
una de todos aus bienes y otra do todas sus deudos con es-
presion do sus cantidades y calidades y de los nombres y
residencias de los acreedores, jurando ostar lieclias ambas
relaciones fiel y legalmente sin Traude alguno, con protesta
de manifestar lo que se le hubiese olvidado y le viniere á la
memoria, acreditando las desgracias que le ban puesto en
la impoábihdad de pagar por entero sng deudas, y pidiendo
que admita la cesión que hace de todos sus bienea y los
mande deportar en persona lega, llana y abonada, para
hacer pago á los acreedores, con arreglo á derocho, que so
cite á estos para que cn el término legal acudan á usar de la
accion quo los competa, y que pasado so declare por bien
hecha la cesión y formado el concurso, dándole el correspon- los comerciantes se entienden siempre quiebras, y se regirán
diente mandamiento de amparo (1).
Adnute el juez la cesión en cuanto ba lugar en derecho:
manda citar á los acreedores que existen en el pueblo, en
sus mismas personas: á los que residen en otro, por requi-
sitorio ; y á aquellos cuyo paradero ee ignora, por tres edic-
tos de tres cn tres dias fijados en los parajes públicos: les
haco dar traslado do la demanda, notificándolos qoo dontro
de tercero día presenten los documentas justificativos de sus
cri^dítos: sl no esponen cosa alginia contra ella, se dodnra
por bien hecha la cesión y formado el concurso, se pone oa
lü3ortad al deudor si estuviere preao, y se le da el manda-
miento y amparo para que níi^uuo le moleste por sus deudas,
pues que todos doben usar de su derecho ea oste juido;
poro si se opii5ioren á dicha declaración, se controvertirá la
instancia y se recibirá ¿ prueba sumanamcnte, deddiéndoso
lo que corre^onda.
Dedarado por bien formado ol concurso, se nombra de-
fensor de él, y á su solicitud deben los acreedores olegir por
su cuenta y riesgo, con aprobadon del juez, sugeto que ad-
ministre y cuide los bienes, y si ast no lo hicieren, ha de
nombrarle cl mismo juez ú propuesta del defensor. El admi-
nistrador debo dar íianKas suficientes, y hacerse cargo de
los bienes abandonados. Pueden reclamarse en este estado
loa autos que en cualqnter otro tribunal se hubiesen princi-
piado contra el deudor por alguno de sus acreedores.
En soguilla los acreedores tomón loa autos, que se entregan
al primero que los pidioro, y cada uno alega eu derecho
produciendo los documontos que lo cahfiquon. De lo quo
rGgpocüvamento pretenda y alegue cada acroodor, se con-
fiere ln>3lDdo á los domas y al defensor, y se sigue sustan-
dando d plcUo como un juicio ordinario, para jualiQcar cada
•uno la Irgktímídad, cantidad y calidad ó preferencia de sus
créditos, hasta qno por la senteacia doíinitiva se detonuina
la respectiva graduadon de ellos, y se manda hacer el p.igo
con cí importe de los bionos que deben venderse on pública
subasta, y do los frnios y rentas qne hubiesen producido
desdo la cesión hasta la venta. El doudor puede ¿irrcpontirso
de la cesioa antes do haberse verificado la venta do sus
bienes, y deberá ser oído con suspensión de esta si los
quiere R'cobrar para hacor pngo á sus acreedores ó defen-
derse contra ellos; ley 3, Ut. 13, Parí, B.
La apdacion quo se interpuáere por alguno de los acree-
dores, dobe admilu-so en ambos efectos, devolutivo y sus-
pensivo, pero la sentencia que profiera en vista el tribunal
superior, confirmando ó rovocaodo la do primera instancia,
se ha de ejecutar sin embargo de súplica, y en su virtud
(l)VeusD titube mi?}, tora, tf, pág. 532, n. SO,
han de ser pagados los acreedores por d orden de su gra-
duación, dando fianzadepo^laria (que se llama de acreeOur
de mejor derecho ) do restituir lo qno asi cobraren, el la sen-
tencia se revocare en grado de revista; ley lOt tít.52, Ub, í l ,
Nov. ftec.
Esta fianza debo darso en Indos los cosos en quo fuerca
pagados los acreedores del concurso, por sí sale después
olgun acreedor qae tenga mejor dercdio que todos ó alguao
de ellos; pues aunque ol acreedor que siondo citado no
acudiese, pierde la preferencia de grado ó hipoteca, que-
dándole salvo tan solo el derecho do cobrar do lo qoe so-
brare, puede suceder sin embargo quo algún acreedor haya
dejado do comparecer en ol concurso por haber ignorado su
formadon, en cuyo caso no lo pcrjudu^aría la sentencia eje-
cutoriada, ni le (füitañael derecho quo tuviese contra los
bienes dd deudor común, ní d de prelacion á los demos
acreedores. = Véaso Acreedor en sus diierentes artículos,
Goticvrao de aemtAores^y Grndwtcion de acreedores.
Segun el código do comorcio, las cesiones de bienee do
^ enteramente por Iss leyes del libro de quiebras del mismo
código. — Esoeptuanse solo las disposiciones relativas al
convenio y á la rohabihtadon, qae no teodrán lugar eu los
comerdantes que hagan cesión de bienes; ort. 1176. — La
inmunidad en cuaato á la persona que por d derecho comnu
se concede á los qne hacen ceáion de bienos, notienelugar,
siendo estos oomerciaotas, sino en el oaso de sor declarados
inculpehles en el ospediwte de calificadon de quiebra;
OT-í. 1177.
* * E N L i REPÚBLICA, de Venezoela la ceuon do bienes
puedo hacerse por el deudor, ó bien por impulso soyo pro-
pío antes do ser reconvenido on juicio, ó bien durante el
litigio en caalquier tiempo, y sea coal ínero su estado; de-
biendo on ambos casos presentar al jue/ dopríinera instancia
del domicilio dos listas exactas, una de sus bieaes, inclusos
los doredios ó accionos, á escepdon do los qne sean intras-
misiblos por su naturaleza de pcrsondlisimos, y otra dol
acreedor ó acreedores y del lugar de su reddenda, aña-
diendo do palabra ó por escrito, que hace dicha cesión de
sus hienes. En vista do esta declaración, el juez decreta de
oficio ol embargo y depósito de los comprendidos a i la pri-
mera, disponiendo do paso quo los efoctos espuestos á cor-
romperse 80 vendan en pública subasta, ó directa y priva-
damente por persona de responsabilidad y confianza, ó los
precios corrientes ycon sn cuenta y razón; y-manda dtar
en la misma providencia ú todos los acreedores compren-
didos en la segonda, para que dontro de qniacc dias se
presenten ante el juagado con los documentos justificativos
do sa derecho; lo cnal debo hacerse saber por medb do
edictos, y si 03 posible, tambiea por modio de los periódicos.
El efecto inmediato de esta providencia es quedar alzado c[
arreglo, si el deudor lo estuviere su&*icndo, ó hbre de él,
sí aun no hubiese sido decretado, desflo qne se verifica el
depósito de los bienes cedidos; y ai este pabo so diere an-
dando algún hügio, queda por el mismo hecho suspenso»
hasta que recaiga ejecutoria sobre sí cs ó no adoúslhle la
CBbion propuesta. La citación de los acreedores so ha^e del
modo que se espondrá cn su lagar al hablar del emploza-
mícuto del reconvenido cn la demanda ordinaria, señalán-
doles el dia y la hora en que deben comparecer provistos de
sus documentos, y alargando el término do b s quince días,
cuando alguno de ellos (atuviere fuom d d lugar del juicio,
por todo ol espacb necesario para andar la distanda dol qne
estuviere mas remoto; y d alguno de estos se halla aascnto
de la república, se nombran dnranto este plazo d defensor
ó defensores necesarios para representarlos, designando uno
para lodos, si no lienctt derechos opuestos, y los qoe sean
menester en el caso contrano; emplazándolos y rocibión-
(Joles el juraitiento do desempeñar ficlmonte sn onciigo iln- tiontlo lodo lo domas qiichava ocurrido; y la cesión suspen-
ranio cl espreaado término dolaá cilacioueá. Ucgadoi lA día dida por ser mayor la cantidad ó número de los cróditos
Y Itora q'ie en estas se prefija, sl no se reúno la mayor parto tachados , y estos mismos créditos en to3o3 los casos, que-
de los acrcodoros, quedau multados los qoe hayan dojatlo dan por ol mismo hocíio admii-Klos, giempro (pie las condi*
de conmirrir sin causa justíficada, y responsables ademas do cione? estipuladas en la concihacion, sean, como doben,
los perjuicios que la demora pueda haber causado d los tpie beneficiosas en goneríd á todos los acreedores. Sí no es
asistieron, prorogándoso la reunión por ocho dias; al cabo poiiible avenirlas, ol seL-rolario estirado sucintamente las
de los CUÉJCS , constando que todos han sido lagaltnanle ci- raiones aleyadad en pro y on contra, y firma el acta oon ol
iados, forman número suficiente para deliberar los quo com- jupz y todos loa preseniles; y en seguida queda abierto el
narccen, perdiendo loü que dejan de hacerlo el derecho do lórmino do pruoba, y siguo el pleito por todos lo9 trámilos
rcclaoi'ír contra loa acuerdos tomados en su ausencia, si ó instancias quo so ospoadrán en su logar al hablar del
ejorcca cl que conservan do presentarse ó intervenir an- juicio ordinarío.-
dando ol pleito cn lo qno reste del juicio. Admitida la cesión y declarados los créditos qne debea ser
Reunidos por fin los acreedores, el secretarlo lee la cesión tenidos por logíüinoü, en la misma Teunion primera, sl no
(Id deudor, y las lisias de bieofis y deudas, ú informa á los hubiore habido divergoncÍA sobre ninguno de los rios estre-
coocurreutea Ae las dispobiciones tomadas do oficio pdra ol mos, ó si la hubiere habido, on otra quo ae celebrará luego
gccueslro y dcpósilo do los bienes cedidos, y venta on su quo estén terminadaa todas las diforcncius, y para la cual
f íjpo de lo6 efeclos corruptibles con sus resultatlos. Los acree- flobo citarse con tres días de anticipación; los acreedores
dores luego, porol orden de su lisia, cntrcgon al jwc-í el fletorminan si continiia el deiw&itano nombrado por cl juoz,
dociimonio ó documentos en q*\o so f jndnn sus créd'tos, y 6 debo sor reemplazado por porsona de confianza do la
esto manda al Eccrclono qüo lo-i lea, y quo los paso despucs ¿mayoría do loa acrmloreí, sio necesidad de eapresar la
i todoslnsiuterefjado^, para 17110 cada uno loi vea y examino. cunsa; Y ademas cuál cs el orden en qne deben ser payados
Tciniínada esta oporacion, el iaj¿mo juez invita al doudor, l,ii cródiLos; Robre cuyo punto torcía el fallo del juoz, dado
Sl Sü halla presente, ó que apoyo verbalmente so solioUud, dentro de vomto y cuatro horas, si 110 fuero unánime el pa-
y despnes de él á los acrecdoroá uno á uno y por el citado recer do loa co^c^^rplltcs. Fijíidos estos pontos, se justipre-
orden de lista, ñquo moiiíGcsten sa ánimo respecto ála cian los bienos cedidos y bO sacan á pública subasta, ven-
cesión, y espongan las lachas ú obscrvacioncá <iuo tengan diéndolos dol moiIo que so dirá al hablar dol jmcio ejecutivo;
Qoe hacer sobro la Icgibmidad de los créditos de los domas teniendo los acreedores cl derocho de quedárselos por su
fltreodorea; y el secretario, á medida que va habiendo cada t;isacüoa ántos del remate, y de pedir su adjudicación por
uno, loma nula do sos opiniones sobre ombos eslremoá, en \ü3 dos leroeras partes, si nadie ofrecióle mas en la seganda
los ténnmos mas breves que le soo posible, y lee dtópues su subasta. De su producto se pagan los créditos por cl orden
apunte antes que sea invitado á hablar ol siguiente, para que establecido, cl cual sorá, cuando lo determine el jnez por
paedan hacerse las correcciones qoo guste tí prcopmaaie. falta de común acuerdo, el que se fija en los OJ-ÍÍ. 21, 32,
Uego que han hecho uso de oslo derecho todos los prcbentea, So, Ül4y28 deía ky 6, ííí. 2, dci Cód. de prewd- jiul, d« 19 da
el mismo secretario pobhca ol número do votos quo admiten mayada 1830, quo confirman en sn mayor parto laa dlspo-
y ol de k)s qao desechan la cebíon, cuáles son los créditos bicioiica del derocho hispano. (Véasela palabra Aareador
lachados, y cuántos los votos que tiene cn contra cada uno; en sus diferente» artícnlos.)
y n la mayoría do los primeros os iavorable ó la cesión, si Para qno poedan tener efecto las resoluciones do los acrce-
enumero ó la cantidad de los créditos tachados son mre- florcs, ca noc(»ftrio que soan adoptadas por el mayor nú-
riorcs á los admitidos, y si cn la junta no se ha acogido la nifíi'o Oe personas, y á mas por la mayor suma de créditos,
duda de sJ cl deudor podía á no dar esto paso , queda adoii- SIO contar con las personas ni con los créditos de los defeu-
lida la cesión, asi como on ol caso contrarío queda suspea- sores do los ausentes y do los acreedores oíiatcntea en la
dida. En ono y otro estíende ol secretario una acta de todo república qno no hayan concurrido; debiendo tenerse pre-
lo acajfcido, la cual firma despuea del juez, y á conUnuacion sente que el detensor de ausentes quo asista, üeno toólos
hnoen lo propio todos los acreedores. ^ otos cuantos seaa los acreedores que represente. Guaudo
Cuando la cesión queda suspendida, porque hay duda no se reúnen entrambas mayorías, oye el juez las razones
sohro 81 puede 6 ne hacerla el deudor, ó la mayoría do votos qae se aleguen cu pro y oa contra, y determina lo quo debo
la rehisa, quedn abierto cl término de prueba desde el día hacerse sin apelación ni otro recurso , escoplo el de queja
^ quo se declaro dicha guspen^on, si las parles lo solicitan para hacer efectiva su responsabilidad.
pava presentar ai& justificaciones ; y <Bpirado O'ate plaai, No goza del beoQücío de rcsion do bienes, sino en el caso
cayo máximum cs el ordinario do u-emta días, ú desde lu^o [Jo quo so lo concedan por acuerdo unánirao todos los acree-
OD él caso contrario, folla ol jnez, si es Ivgul ú no la dores, el deudor quo enajena alguna pai-lc de aquellos ea
ccsitni dudosa ó desechada, y signo o&lo artículo, si asi lo los seis incscs aolcrioros al día de la cestón, quedándose shi
quieren lus interesados, por los demás Instancia-j comunes lo suficreato para pagar todas sus deudas; ol que en ios
habita que recaiga ojeouloría. Si la causa por la cual queda mismos bcis meses inmediatos á dicho día pag.\ á algún acree-
ea auapenso U cesión, es k circonslancia de ser superior el dor quo no sea ol primero y mas privilegiado para cobrar au
númoro ó cantidad de hs créditos lachados al do los admi^ oróiiito, no teniendo lo necesario para dejarlos lodos satis-
hilos, ó siompro que haya alguno de la pnmora cluso, esto fechos; el que ha dilapidado su fortima , ú no api>iroco ino-
cs lie los tachadofi, aun cuando la cesión quode aceptada; ccQlfi lid atraso en qno se lialla; y cl que obtuvo de sn*
los Rcreederes discordes quedan emplazados en el acto do aoreedores cl beneficio de cüpcra. Están absolijiamcntc pri-
publitaí^c ol resoltado de so primera junta, para compa- vados do este beneficio los que habifudo manejado caudales
recer doilro de turoero día anle el mismo juo¿, ú celebrar de U naráon, de provincias, pneblos ó iaitablccimmnto<i pú-
luicio de concahacion sobre ol punto eu discordia. En él so bhcos, resalten alcaosailos on suscuentas, miéalras no dejca
eyo primero á los que han Uctiado los crédilOd, luego al satisfecho este alcance; tos que hayan ocultado alguna parte
deador, ñ hubiere concurrido, y últimamente á los que sos- de BUS bienos, ó siendo comerciantes, cambistas, corrodores
tengan su legitimidad; y el jiicz eu seguida procura avenir ú otras personas obligadas á llevar cuenta en el ejercicio de
ala»part^,&inmamtBSlar8o opiniónbobre las razones cs- su profesión é mdastria, so oculten ellos mamoa, ó no
pu&>tas. Si logra eonciliiulas, so ^ r c s a asi en el acta, omi- presentoa los Ubros quo deben haber llevado; y por fin cl
 GE 440 CE
deudor que al liíiccr ta cosloo, haya cülucado en la üála uno cluido eate neto, los cita ol mismo jaez para qne k los seis
ó mas acre^ores supuestos, ó por mayor eaotidad de la que áiÁs comparezcan los acreedores y el deudor á esponer lo
realmente les debía ;ley&, lit. %, Cód. deproced. jud. de 10qné juzguen conveniente acerca de la legitimidad y prefe-
denutyo de 1856. renda de los créditos ; durante cayo térmhio esté de mani-
*** En la república de Chile, hé aqní b que se halla dis- fiesto cn ol oficio dol escribano el cuaderno de prelacion,
puesto sobro la cesión de bienes. Para hacerla el deudor, para quo bs interesados puedan enterarse eon dotonimiento
dobo estender por escrito su voluntario desprondimiento, de los documentos proseatados y mandados unir á ^ ea la
espresando la cansa que lo ha reducido á lal estado y 6 esta primera comparecencia.
manifestación debe acompañar dos listas juradas, una de Bien en esta primera comparecencia, bien en otra inme-
los nombres y do9)icilio de los acreedores y la suma que diata para la cual dta el juez al efecto, bien desde que ad-
debe & cada uno, y otra de los bienes que cede y su valor mite la cesión en el caso que hemos señalado al comenzar,
en justiprecio; listas cuya exactitud debe ser lal, que la de que en el lugar de Ja resideacia del juzgado se encuen-
menor falsedad ú omisión qne en ellas se note, so reputa tren la mitad ó la mayor parte de los acreedores, interesa-
como indicio de manejo fraudulento de los negocios. Para dos al mismo tiempo por la mitad ó la mayor parto del total
pasar eslos escritos á manos del juoz, es necesario que ol de cróditos; ba do hacerse el nombranuento de uno ó mas
deudor se constituya por sí antes en la prisión y los fecho síndicos. A este Sn debe proponerse ante todo cuil ha de ser
desde ella; ó bien que acompañe una cerüricacion del de sn número, atendida la natural^ y estension de los nego-
primera instancia de su domiciho, por la cual so jnstiBqao cios, teniendo presente que nonca paeden ser mas de tres
que habiéndose constituido Tolunlariameate preso ante él, l(B nombrados. Para esla resolución, como para todo? los
saliófiadorde cárcel segura un vecino de arraigo y cono- demás puotos de ínteres general que se controviertan en
cida responsabilidad, y fné puesto en libertad bajo osta ga- estas reuniones,formamayoría la milad mas uoo del aú-
rantía ; detñendo en este caso pre&entarse también copia de mero do votantes que represente las tres quintas partes del
la escritura de flanza. Con estos reqnistos, el juez ^mlte total de créditos qne correspondan, no á la masa general,
la demanda en cuanto ha lugar en dffl^cho, y procede & sino á los concurrentes. No habiéndola para determinar cuil
dictar las disposiciones oportunas acerca de la comparo- ha de ser d número do síndicos, lo fija el juez por sí solo, y
cenda de los acreedores, el cuidado de los bienes y la sus- se procede luego Ú su nombramiento, hadendo el de cada
tanciacion del juicio. Respecto á la comparecentía de los nno por separado. Si on esle no pudiere haber tampoco
acreedores, <úta iodividnalmente á los contenidos en la lista acuerdo por folla do mayoría, d juez los nombra de oficio;
del deudor, emplazándolos para que cmicurran ante el Iri- pero deben swvírle como de recomendación los votos qne se
btinal dentro de un periodo determinado; y á los inora- hubieren emitido en favor de alguoa persona. Lo mismo
dos y ausentes les anuncia la formsiílon de concurso, y los debe observarse en d nombrammnto de peritos para el jus-
llama, para qoe dentro de tal üempo oHnparezcan á deducir tiprecio de los bienes cerdos. Las atribuciones do los BÜH
eu dorecho, por medio de nn cartel firmado de su puño y dices son laa siguientes: i**. Recibir y guardar on depódto
autorizado por el escribano, el cual se fija origmal ó por hajo responsabilidad los bienes cedidos: S*. Administrar los
medio de copias en los lugares públicos que parece conve- bienes concursados: 3*. Cobrar y recaudar los créditos de la
niente, doliendo permanecer fijado por espacio de treinta masa, y abonar los gastos de administradon que sean de
dias, sin neceudsu5 de renovarlos ni de dar pregónos. En absoluta neceddad para la conservación y beneficio de los
cuanto á la guarda de los Ineaes cedidos, ñ en el logar en bienes : lt". Defender los derechos del concurso, y ejjercer
donde se halla de asiento el juzgado, se encuentran ta mitad Ids acciones y escepciones que le competan : B^. Promover
ó la mayor parte de los acreedores, que al mismo tiempo la oelebradon de jantas do acreed<H^ ea los casos y para
representen la mitad 6 la mayor parte del total do eruditos, los objetos quo la ley determina, y tambicn la pronta termi-
al admitir ki cesión en la forma dicha, Uis cita para la aa- hadon dd juicio: 6^. Procurar la veota de los bienes con--
diendaffigaíente,úfin.de que nombren síndico que se encar- carsados, cuando esta deba celebrarse con arregb á dere-
gue de los bienes y tasador que los justiprecie para {Hvceder cho. Dnrante el concurso, cada ocho di&s desde aqud cn
á su remate; pero si no concurriereo estas cinuinstancias, que los síndicos acepten su uombramiento, están obligados
nombra por si una persona abonada y responsable, que en & reunir á los acreedores, para hacerles saber el estado de
calidad de administrador interino reciba en depúsito los la masa de los bienes »>ocursados, y las diligencias que so
biones cedidos, y se encargue de vender, con cuwta y razon practiquen ea su administración, rocaudadon y venta; y
y ¿ precios corrientes, aquellos efectos sujetos á corrupúon los fondos qoe reciban en efectivo, deben deposiüirlos sema-
ó deterioro por el tiempo. T locante al baeu úrdoa de la sus- natmentB en la arca pública, ó en el e^blecimiento ó per-
tanciacíon, dispone dosde luogo que se formen dos ramos ó sonas abonadas que él juez señala al intento, sin que jamas
cuadernos como en el concurso de acreedores y en la terce- puedan retenerlos en sn poder bajo ningún pretesto. Les está
ría, de que se hablará en ol arL Juicio ejecutivo al esponer la prohibido ignedmonte comprar para si ni {wra otra persona
Icgistecáoa de la república de Chile; oao titulado de euiburgio, bienes del concurso, sean de la espede que fueron, so pena
en el cnal conste el nombramieato de síndico y demás rela- de quedar estos a benefido do la masa, y ellos obligado»
tivo k la administración y venta de los biones cedidos, y dempre á abonar sa precio; y por fin soo responsables dr
otro qne bajo el nombre do cuaderno de prelacion, com^ los daños y penábaos qae írrogoon al concurso por el mal
prenda lo concerniente á la prueba y calificación de los cré- desompeíio de BU encardo, bien sea por abusar de sus facul-
ditos, y la sentencia. tades , ó ya por no haber puesto el cuidado y diligenda quo
acostumbra cl hombro solicito en ol manejo de sus negocios,
Concloido cl lérmino del emplazamiento, ana caando no que es lo que se llama en ol derecho cnlpa leve. En justa re-
hayan trascurrido los treinta dias en que deben estar fija- compensa de este cargo, tanto el sindico como el depositariít
dos los edictos, los acreedores comparecen ante el juez con interino que en su caso nombra el juez, según henu» dicho
los documentos én que fuudan sus créditos. En solemne aa- al principio, deben percibir medio por ciento sobre loda-f
<tiencia se leen la representación del deador y sos dos listas, las cobranzas qne hagan de créditcs y derechos dd con-
y c a ^ uno presenta después las pruebas en que estriban curso, dos por dentó dd producto de la venta de bienes
sus pretensimjQs; proobas quo reciprocamente se comu- muebles, y uno del valor de la misma venta A a^udicadon
nican todos ellos, y que el joez manda luego unir al cua- de loa raices. Bste premio detie distribuirse, cuando fueren
derno io pretocion que ya debe Uevac el escribano* Con-
mas de "uno, tomando cada cual el correspondiente k las
a'^eociss quo hubieren estado ásu cargo esclusivo, ó por
partes igoalos, si todos las hobieren desempeñado de con-
suno. Los síndicos puoden sor removidos por consentimiento
de (oilus los acreedores, á solicitud fondada y jusUfícada de
cualquiera de ellos, y de oficio por el juez, ai así lo «reyere
conveniente por haber notado alganos abusos en el desem-
pcúo de su encalco; pero en cualquiera de estos casos debe
el jucK citar & junta do acreedores, para que procedan á
hacer nuevo nombramiento.
Ko w este nombramiento el único incidente que poede
ocurrir durante el juicáo qne en la actualidad nos ocopa,
siao que también puede pedirse la prisión del dendor, como
cnlpable digno de castigo. Esta medida preventiva debe
acordarla el jaez en los casos siguientes: i^. De oficio, siem-
pre que en el escrito de cesión uO aduzca la causa qne lo ha
reducido á hacerla, 6 siempre que en el discurso y en cual-
quier estado del pleito resulte que dicha causa es íalsa ó in-
justa, ú bien aparezca algún manejo fraudulento: S°. Coando
la cuarta parte de los acreedores, sea cual faere el importe
de sos créditos, pida Uanamento que se le ponga pnso :
50. Luogo que un acreedor, después de haberle acusada de
qoe ba ocultado bienes, 6 db quo los ha dilapidado por al-
guno de los modos qoe, segun diremos en el art. Juicio
i^fcuíivo al hablar dol concurso de acreedores, son las únicas
causas por las que se puede negar el beneficio de iosolvento
inculpable al deudor preso, que habiéodosete negado la pri-
mera vez lo solicita de nuevo; luego que esto acreedor, re-
petimos , presenta la sumaria que ofrece al hacer esta acusa-
áoa, y do olla resulta aunque no soa mas que una prueba
semiplena del delito* Ka cualquiera do estos casos dispone,
como hemos dicho, el juez que sea preso el cedente, y al
mismo Uempo que bo forme un tercer ramo bajo cl título do
cuaderno cnmtuul, on el cual consten las diligencias déla
acusadon, audiencia, prueba y castigo del reo; simdo do
notar quo cl acreedor que en el tercero de los casos pro-
puestos acusare al deudor, no está tenido á respouder de
calumnia, si no pi'ud>a su acusación.
Desembarazados ya de estos dos incidentes del nombra-
miento de síndicos y de la acusación del doudor, podemos
contiauar esplícando hasta el íin lns trámites de la aclnacion
prindpal, cuyo curso hemos dejada ea el pauto en que,
presentados por los acreedores los docamontos co que fnn-
[hin sus créditos, los ata de nuovo el juez para qae compa-
rezcan dentro do sois días, pudiendo'duran te este término
axaminar en cl oficio del escribano los citados documeatos.
!^imphdo pues el plazo, aun cuando no hayan irascurrido
os treinta días en que deben permanecerfijadoslos carteles
lo anuncio del concurso, se presentan los acreedores y el
leudor á discutir ante d juez la legjhmidad y preferencia de
os créditos; discasiou quo no se ha de terminar precisa-
mente en la primera sesión, siuo que puede dividirse eu
lianas al arbitrio del juez, segun d número do acreedores y
Circunstancias de los créditos. Cerrada esta, el juez hade
isperar ¿ que concluya el térnino de ios edictos que acaba-
nos de indicar, caso que uo hubiere espirado; y si so viere
^rocisado por esta razón á dif^ir su fallo por algnn Uempo,
lebe admitir y oír al acreedor que se presente durante esto
ntermedio, porque á ello tienen todos derecho, sea cual
uere el estado dol juicio. Con asXm i-equisitos, ol juez dicta
n sentencia, la cual, ú bien se limita á declarar cuáles son
os créditos legílioios y ú disponer sa pago, ó bien dot^-
nina ademas el orden por qae deben ser satisfechos, en los
iRsos y dol moúo qne so espondrá al hablar del concurso
irdinario. Como que \%k diligencias de embargo y remato
lan corrido por separado en el ramo 6 cuaderno de su nom-
)re hdsta la subasta inclusive, depositándose su prodacto;
i eato hubiere tenido ya lugar cuando so dicta la sentencia,
se leda literal cumplímionto, ya pagando A su presentación
los créditos declarados legítimos biea saÜsfadúndolos por
el grado do preferencia que se les haya concedido.
Terminado de esta manera el juicio de cesión, el que la
hizo debe continuar preso y sujeto & las resultas del ramo
que se sigue bajo el título de euademo crtmínal, si se le hu-
Úere puesto en la cárcel por indicios 6 acusación formal de
manejo ñ'audnlento, dilapidación ú ocultación de bienes;
poro fuera de estos casos, debe ser puesto eo libertad, ó
cancelarse la fianza de cárcd segura, ámenos que baya'
hecho lacesiou en las circuostandas siguientes: i ' . Después
de haberse alzadQ ron bíen^ ajenos : Después de estar
preso por deudas . 5'. Hallándose gozando del benefido de
espera: 4°. Siendo responsable de delito ó cuasi dehto:
S*. siendo arrendador de rentas fiscales ó manícipales, O
fiador reconvenido de alguno de estos.
La doctrina qao acaba de esponerse está fundada en los
decretos de 8 de febrero, 16 de marzo, 26 de julio y 32 de
agosto áe Í8S7, y en el art. i de la ley de i9 de noñemlHre
de — Véase el art. Jakio CJ«CU(ÍOD. ]
GESIONABIO. La persona en cayo favor se hace la ce-
sión de bienes, ó el traspaso de un crédito ó de cudesquiera
otros derechos.
CH
C S A N O n J ^ R . Véase Cantíiitr.
C H A N C I I A F B Í A . Cierto tribunal superior de justida,
establecido antiguamente en la corte, y llamado asi porque
ol chanciller 6 canciller sellaba sus pro^idendas con las ar-
mas y sellos dol rey. Seguía la corte ambulante délos reyes:
ííjóse después seis meses ende año de puertos acá, y otros
seis do puertos allá : so dividió porfinen dos parles, de las
coales una so estableció en ValladuUd, y otra en Ciudad
Beal de dondo se trasladó á Granada, conservando ambas
el nombre de chanciUeria. Conocían, cada una on el terri-
torio que se le asignó, on primera instanda do los pleitos ó
causas qoe en ellas se introducían por casos de corte, en
segooda y tercera instancia de todas las cauuas que iban en
apeladon de los jueces inferiores de los pueblos dd disUñ^],
y privBtivaniento de tas de hidalguía y propiedades do ma-
yorazgo. De sus ejecutorias no habia apelación, y adoso
admitía el recnrso por agravio ó injusticu notoria, y la supli-
cación al roy en grado do mil y qmnientas. La estension de
BU jurisdicción hubo de disminuirse macho con el estableci-
miento de reales audiencias; y últimamente han quedado
supnmidas con la erección de andiencias territoriales en
Granada y Valladolid y otros pantos de la monarquía, igua-
les todas enfocuUades.Véaso Audiencia.
c h a p í n DE L A naiKA. Un servicio ó tributo que se p ^
gaba en Castilla por los vecinos del estadolSlano para los
gastos de las bodas de los reyes.
C2EARI.ATAN. El que sin tistadioe, sin principios ní
grados ejerce b medicina ó cu'ugía con pretesto de secretW)
que posee y aplica á todos los males. Véaso Médico y Ci-
rujano. ;
CI • '
CIBABXO. Adjetivo aplicada á las leyes romanas que
arreglaban las comidas y convites del puel^lo.
CIEGO. El que está privado de la vibta. No puede ser
juez (1) ni abogado {%), ni testigo testamentario ( 3 ) , ni ha-
(4) ley ft, fit. 4, Part. 3.
\%) U y s , til. 6, P « t . s.
(S>liC>' O, tit. 1, Part.<);y aanqueenalganaBedidoneeteloei
iVJA los siervos, nin loi muúos , ntn los serijos, mas parece noto-
ria eqtiiTOcacioii de imprente en lajfur de |itn Xas tíceos, Ktn los
mudosi nin loe sordos, paes en seguida dice la loy ! Otrosí non
SO
 cer testamento cerrado ( I ) . Cuando lo hace abierto ó nuu- trato; y solo en este caso puede decirse qne la diversidad
cupaLivo, han de intervenir cinco testigos y escribano ( 2 ) , dol derocho nace de las circunstancias det hecho. Pero es
debiendo firmar UDO do ellos por el ciego ; y si no hubiere NECOEARTO tenei PRESEQTE,QUOLAIICIICUTI5TANCIAS^<vlo son dig-
escribano, son necesarios ocho testigos, uno de los cuales nas de consideración cn los cnsoa dudosos; y que cuando
debe escribir el tpstamento Véase Te'ilamentn del ciego. media un escrito quo se esplica con claridad, no podemos
CIEWTOS. Tributo que se compono de coairo unos por prcACiudir de atenernos á su lotra, y do desechar toda i n -
«jünto do laa cosas que BE venden y pagan alcabala; ó bien trrprüLaeion quo no so avenga coo su sentido iistural: Slan-
una coutribucion que pa'^a ol vendedor olFIBCO,Y consiste tUimcst cbaritp.
en la vigésima qmnta parto del precio de la venta. Es una III. En materias criminales, hacen las CIRCUDSTSNCIÍIS nn
ampliación de la. íilcabala, aumentada coa H por 100 sobro [lapcl muy esencial. La cdlidail duL delito pendo Cüá\ siem-
ol iüqne ya llevaba. pre de las circunstancias: las circunstancias &on hm quo ha-
OIFKA. Lo mismo que abreviatura. . cen decidir si la muerte de una persona es on asesinato, ó
GEEtCUllSTANCIAS. Los acüideules y particularidades bien UN simple homicidio ocasionado por una riña ó por la
da tiempo, lugar, modo, condición, ebtado, Y domas que nccosidail de defondor sn vida atacada por uu iniusto agre-
ncompeiian nlgun hecho ó dicho. — Las Circunstaucias suo- sor. Una vez determinada la naturaleza del delito, cuando
len ser causa de qno seaa juzgados de diferentes maneras se trato de convencer al acusado, no se debo deducir esta
negocios do una misma naturaleza : circiimsíarit/ie magnrim convicción únicanitíuto de las circunstancias: son necobarías
indueunl juris dueniUilem. Esta regla tiene lugar en asun- pruebas; pero estas pruebas pueden á veces dobilüarao raa-
tos civiles, y sobre todo cn los criminales, en los quo tas dlo por las Circunstancias quo resoltan á su favor.
circunstancias aomealan ó dismiauycn la gravedad de un Ea los casos eo que las ponas se dejan habla cierto punió
delito, Y por consiguiente la pena con que debe &er casti- •1 arbitrio do los jueces, y en que no se trata sino de exa-
gado el delincuonto (It). minar la mayor ó menor gravedad del delito , solamente las
I. No hoy cosa mas común en los litigios que el oir invocar circunstancias pueden doterminar la ostensión del castigo.
las circunstancias para obtener un fallo conformo ú las pre- Para graduar b peoa os necesano empezar por la gradua-
tensiones que 5>e deducen; PI'ro tampoco suelo LIALITT cosa aon dol delito, y para graduar el delito se hace indispcnsa-
maa pcbgro&a quo el adherirse útuoameuic á lns circuns- lilo pesar las circunstancias que lo agravan ó disminuyan.
tancias en perjuicio do la loy. Es cierto que lu equidad es cl Las circunstancias agrat-atiles puedon referirse á los efoctos
principal punto do vista qoe deba cousidoruibo cn todas las deí dehlo; al modo, medios y lugar de au perpetración; á la
cosas : m ommlius esquilas máxime speclandn esfípero bajo calidad do la iwrsonaofendida; y ala pcrsoua del doUncuente.
l^roiesto üe nn atender sino á la equidad, so pucUe abnr la Las circunstancias aSenuanles pueden roferirse á las causas
jiuerta ó una infinidad do abusos que solo cl rigor de la LEY impulsivas del deliLo; al estado do capacidad física, ínto-
cs capaz do prevenir. Antes do apreciar ol ménto do las cir- lectual ó moral del delincuente; y á b conducta posterior do
cuostaaoiaa, es necesario examinar la nalurnlcza do la loy Y este cun rospecto al dolito y sus r^nsecueucias.
el fin que se propuso eu las disposiciones que contieno. El código penal de 9 de jalio de 1822 fija laa unas y Us
Cuando la loy es tal que el legislador previo ó debió íácri- otras bajo estas ba&es; y aunque caioce esto cuerpo de
mentc prever todos los argumentos que contra su rigor po- autondad bgal cn el día, pueden sin embaído tomarse
drian sacarino de las diferentes circunstacaas, y quiso sin [iquelIaR en considerocion aegun eat^ redariadas por ser
embargo que se ejecotase cn todos los casos, nadie puode prucisameote las ndsmas que por lo común designan los au-
sustraerse bajo protesto alguno á sus diRposicioncs lu elu- tores.
dir su rigor con el aparato do todos los motivos do equidad c En todo delilo ó culpa, dice en sn artículo 106, so loodrJn
quo haya podido rcanú'. Los puntos quo se han fijado para por circaostaacias agrwanles, ademas de las que esprese
qae se juzguen do un modo invariable, como son, por ejem- la ley en los casos respectivos, las siguientes: Primera : el
plo , los relativos á preecripciones, donaciones, sucesiones mayoi: perjuicio, susto, riesgo, desorden ó escándalo qoe
y tobtameotos, bon indeiicodienles de todas las cirounstan- cause cl delito. Segunda : la mayor necesidad que tenga la
das que puedan acompañarlos, porquo sl se pudiera hacer sociedad de escarmientos, por la mayor frecuencia de los
<iue la tey se doblegase á las circunbtancias, no habria quien dehtos. Tercera: la mayor malicia, premeditación y sangre
no tratase de interprotarla on su favor con cl ausilio de ellas, fría con que se baya cometido la ac(ñoii; la mayor osadía,
y nadie podna ya contar con lo que so halla establecido para iuipudeocaa, ci-ueldad, vioiencio ó artificio, ó el mayor nú-
asegurar los derechos y la U-anquilidad do lo» ciudadanos. mero de medios empicados i>ard ejecutarla. Caarla: la mayor
II. Por lo que hace & las convenciones ontre particulares, instrucciun ó dignidad del dohncuenle, y sas mayores oblt-
es uu principio que ellas son otras tantas loyes qao los ínto- gacbues para con la sociedad, ó con las personas contra
icaados ao forman entre si mismc^ y que los jueces doben quienes dolioqulere. Quinta : cl mavor ni'imero do persooas
aplicar en sus decisiones: mas cuando so trata de interpre- qne concurran al delito. Sexte : d cometerle con armas ó en
tarlas , queda reservado á la prudencia do los jueces ol aco- sedición, tumulto ó conmodon popular, ó en incendio,
modarlas y loducirlas á los usos mas ordmartos y á los naufragio ü otra calamidad 6 coofticto. Séptima : la mayor
priocipios do la equidad sacados de las circunátuiicias, 1^ publicidad ó autondad dul sitio del delito, ó la mayor soleoi-
coa efiícto muy natural quu lu que las paites no entienden nidad del acto cn que se cometa. Octava : la superiondad
de un mismo modo se esplique por las circunslancias, quo dol reo con respecto á otro á qmen dé órdenes, consejos 6
son las únicas que pueden dar iuz para conocer el espirim y iastriiccioiics para delinquir, ó le seduzca, instigue, solicite
la intención coa que los interesados han celebrado &u con- ó provoque para ello. Novena : on todos los dehtos contra
las porbonas, bsráu clrcun&lancias agravantes contra el reo
lo piteie ser home que es tiarvo He otro; y no liahria necesidad la tierna edad, el sexo femenino, la digmdad, la debilidad,
4le esa reiielicion si ja bubiera Eiublado de dios. mdefension, desamporo ó conflicto de la persoua olandida. •
(1) Ley ik, tít. i , Part. 6. « Del mismo modo , dice cn &u art. 107, se tendrán por
(2) Ley 2,itt. 18,hb. iO,Ni>r. Rec. circunsíanciaü qne disminuyan eí grado del delito, ademsa
(3) Ley 14,tít. 1, r»rk. 6. de las que la ley declare on los casos respecüvos, las £i-
{k) Aki ID dice D. iUárcos Guticr., Dise%trso sohre íes delitos gaiontes.
y Primera : la corto edad del dehncaente, y so falta
tojrenttf, cap.S, jta. i3y 19, dondo pono rsnw ejemplos. do talento ó de instrucción. Segunda; la indigcocis, el umor,
ia amistad i ia gratitud, la lijereza 6 cl arrebato de una pasioa
quo bayan influido en el d^to. Teroera : ol haberse come-
tido este por amenazas ó seduodones, aunque no soan de
aquellas que basten paradisculparla. Cuarta: el ser el primer
delito, y haber sido constantomonie buena la conducta, an-
tenor del delincuente, 6 haber hecho esto servicios impor-
tantes al Estado. Quinta : el arrepentimiento maniFestado
con sinceridad inmediatamento despuos de comalida.eldo-
lito, procnrando voluntariamente an. autor impedir ó reme-
diar el daño causado por él, ó socorrer ó desagraviar al
ofendido. Sexta: el presentarse voluntariamente á las auto-
ridades después de cometido el dehto, ó confesarlo con
sinceridad en el jaicio, no estando convencido el reo por oirás
pruebas, v
No son estas las únicas drconslancias que deben inQuir
en la suerte de un acusado: bay otras varias que seria l a r í ^
^G^merar; pero para quo la diversidad de drcunstancMS
pueda ocasionar fallos diversos, es necesario que la diver-
^dad sea de cosas realmente esenciales; pues si bajo pre-
testo de cnalesquiera particularidades, por lijeras qne sean,
hablan de vanar las máxnnas recibidas en jurisprudenoia,
no habria cosaroasarbitraria que laa deci^nes de los jueces.
Ademas, fiara que lascircunstandas agravantes ó atenuan-
tes de ln culpabilidad produzcan efecto legal en la gradua-
ción de hl pona, han de probarse plenamente como los hóceos
^ncipales que constituyen el delito.
Cuando la ley impone una pena ñja y determloa^, sin
degar nada al arbitrio de los jneoes, es preciso entóneos
preferir la equidad derta de la ley ¿ la equidad engañosa
de las circanstandas. Pero esta máxima solo es segura oo los
países en que bay au código penal acomodado á los tiempos,
y no en aquellos donde todas ó casi todas las penas impuestas
por leyes antiguas hao llegado k caducar por la madanza do
coetumbros. Ks daro que en estos últimos la imposición do
bs ponas tieno quo ser arbitraria y pender siempre de las
riicnostanciñs. Véase Atanmaj Ai'bitrlo de juez.
CntCJANO. El que profesa la cirogía, la cual es una
parte de la medicina practica, que segun la etimología grle^
ád nombro consislo on el arte de curar por medio de opera-
dones hechas con las manos, ó bien solas, ó ya con ayuda
le instrumento, las enfonnedades del cuerpo homano.
Nadie puede desempdíar la profeúon de cirujano en nin-
^ 0 pueblo de la monarqnia sio presentar primero ante la
.naticia d. título correspondiente despachado por la junta
mperior gubernativa de me(Ucina, y drugía, bajo la multa
le cincuenta dncados por la [Himera vez, dentó por la se-
^ndOj y doscientos por la tercera; incurriendo ademas
>or la segunda vez en destierro del pueblo de su residencia,
le Madrid y siüos reales dio?, teguas en contomo, y por la
ercera en pena de presidio co ano de h>s de Afinca ó Amé-
ica ilcjfli, til. i^, lib. 8, JVOP. Bec.
Los cirujanos romaocistas, aunque estén autorizados para
lis^Kmer y ejecutar en las enfermedades eternas todas las
•peraciones, indasa la sangría, que convengan para la
nracion de los enfermos, no puedea recetar por interno en
fis enfermedades mixtas, ni en las puramente interoas,
lues corresponden privativamente las prloteras A los círn-
^Dos latinos, y las segundas á los ^caltatívoa de medicina;
^hiendo imponerse á. los contraventores las penas en que
'tonrren los que se inlrudacen ¿ ejercer la mediciim y dragía
«tt título; art. 12, iey {% tít. 13, «6. 8, Nw. BBC.
Los curanderos y charlatanes, que con trasgresion de los
^lirmínadoaes soberanas elaboran, venden y aplican di-
ei?08 remedios, bajo el cdondo de específicos y secretos
on que alucinan al vulgo, incurren en las misrafls penas
^ se prescriben contra los qoo ejorccn sin título d arto
e curar. Sí olguna persona preaumíere tener algua especi-
al o secreto para la curación de enfermedades qnirúrg^cas,
debe manifestarlo con su; compoddon á la jnnta superior
gubernativa, para que examinándolo, y comprobada let
utilidad ó perjuioio de su aso, lo adopte ó proscriba; de-
biendo hacerso la elaboración y la venta-en su caso por pro-
fesor do farmacia; oríi. 6 y 5Ut, lay 19, Í Í Í . 1%, lib, 8v
NOP. Rec.
Los cirujanos no pueden tener barbería, por ser incom-
patible este ejeroicio mecAmoo con las taretó Uterarit^ -y
trabajos mentales de au noble profesión; arí». ^h y 48, leyH,
tit, 13, íi6. 8, No9. Rec.: — a i hacen medicamentos para
venderlos, hajo la pena do diez mil maravedís por la primera
vez, de veinte mil por la segunda, y de igual'multa y dos
años de destierro de la corte y cinco leguas y- del pueblo por
la tercera; (ey 5, tít. i-i, Ub. 8, IVOP. Ree.: — ni ejercer Im
medidna sino en los casos mixtos, y tos romancistas ní aun.
en estos, bajo los penas señaladas ¿ los que la ojerceD siib
título, ó no sor médíco-oirujanoa; ley H y su nota, tit, 1%,
lib. 8 , Nov, Ree.: — ni ser á un mismo tiempo boticarios;-
nrt. 10, Inf 10, tít. 15, 8, Nov. Rec.
Los cirujanos, despaes de curar, aplicando los remodigs'
de primera intención, ú los heridos do mauo violenta ó de
casnalidad qoe los llamaren, debm avisar inmodiatameate
á.IajaslAda, bajo la pena de veinte ducados por primera vez,
cuareata por la seguoda, con cuatro años de destiorro, y
seseata por la tercera, y mas seis años de presidio; nota 3„
tit. H,ií6. 8 . Nov. BFC,
El cirojano que abandonare la coracion que habíase
tomado k su cargo, 6 errare en ella por sa colpa ó falta de.
instrucdon, queda respousable dd daño que se siguiere; y
en caso de muerte del enfermo, inciu-re en pena arbitraria;
ley 10, Ht. 8, l^iri. 5, y ley 9, tit. I h , Port. 7. — Véaso
Aeaáemia médieo-qnirarf¡ica, y Medico.
C I T A . La nota de ley, doctrina, autoridad ú otro cual <
quier instromento qne se alega para prueba do lo que se dice
ó refiere; — y la manifestación qne en la sumaria de una
causa crimintd hacen los testigos ó el reo de algunas per-
sonas que se hallaron présenlos en el hecho do que se trata,
ó que pueden saber algo conducente á sn averiguadon. —
Evacuar las citas {i), os tomar la declaración á las personoc
que los te^gos ó el reo hubieren citado en sos deposiciones;
á cayo efecto se les debe leer primero lo que dice el citautc>,
á fin de que no ocalten la verdad. Si examinadas estas per-
sonas conforme á la cita dijeren otra cosa diferente do lo quo
por ella resalta, se deberá carear al citante y al dtado,
tomándoles juram/Nito, para qae oyéndolos el juez en sus
debates pueda averiguar mejor la verdad del hecho (3).
Téase Careo.
£1 reglamento de S6 de seüembre de 1838 previene en su
art. Kl, que los jueces omitan la evacuación de aqudlas ci\a$
que sean superflaas ó indtiles, y que nunca e^hcueu las quo
80 hagan en la conf^ion, las cuales deben quedar para quo
el tratado como reo pruebe después lo que lo convenga. Ln
primera parte de esta dispodcion os muy acertada; pero, la
segunda paede aventorir á veces el daBCubrhntento do ia
verdad.
(1) XI decreto de 11 de «etiemhro de 18S0 en su art. 8 dice i
c SieDÜú la evaeuaeton de dta» fmpertlnentn é inútiles nn abasa
introducido con grare perjuieio da la Itrevedod de las eausas, so
derinra por regla genoril que loa jueces no deben epaeuar mas
citas que sqnellas qn« acan necesarias 6 convenientes para la
a*engaaeioii do la verdad en ol asanto do que se trate, observáU"
doM lo mismo en eaanto i careos, reeonocimíento»T demás dili-
Sepciaft de instrucción. » %\ art 7 dice: « Los desparboe, exhortes
ú oficios que se liLrea para evacuación Ae citas, prUiones ú otras
diligeacias, serán ejecutados por losjueees á quienes se comotan
sin pérdida de momento y con prcfeiencia á todo. >
( i ) Febr. mcj., tom. 7, pá^. S6S, gS 5 y 4.
 CI 444 —
CITACIÓN. El taamiento que de orden del juez se hlo; los oficiales y dependientes del escribano no podrán sor
liace á una persona para que comparwBa en juicio á estar á testigos do la diligencia en ningún caso. — Cuando la cita-
derecho; ley l, ííí. 7, ParS. 5. Llámase también emplaza- ción so practique por cédula, á cauba de no poder sor ha-
TmentOy y entro los Bomanos so denominaba in jus vocatto.bida la persona que debo ser citada, se espresará en la
Es de absoluta necesidad en el juicio, como que sin ella seria diligencia el nombre, cahdad y habitación de la persona á
nulo el procoso, pues á nadie puode condenarse sm citarlo qoien se entregue la cúdula , y esla firmará sa redbo, Eit
para que alegue sus descargos y defensas ( 1 ) . El mismo Dios el caso de quo no sepa ó no quiera firmar, se observará lu
nos quiso dar un ejemplo de esta necesidad, cuando en el que para ambos casos queda prevenido. —OmíLiéciduse eu
para^, después de haber pecado Adán, le citó para quo la citación estas formalidades, se tendrá por no hecha, y
diese razon do su condncta, á pesar de que sabia que no serán nulos los procodúnicntos ulloríores que no so hubieran
podia darla. podido practicar sin haberse hecho la citación legitdma-
Entre loa Bomanos se hacia la citación ó emplazamiento mente, á menos qne la persona citada por algún escrito
por el mismo actor ó demandante, que cnconlraudo ¿ su posterior & la citación ó en diligencia judidal practicada por
adversario le decia: «'guíenic GI iribunal; pero entre nos- ella ó á su instancm, se hubiese manifestado sabedora de la
otros no puede hacersefainopor el escribano, alguacil ó por- providencia y no reclamase la citación formal, en cuyo caso
tero del juzgado, previo mandamiento del juez, sin coyo so tendrá por hecha, y por subsistentes las actuaciones
requisito es cula la citación, y el que la hiciore incurre en osprosadas. — El escribano qno hiciere ana citación sin
la pena de pagar las costas y per|uicio3 que so ocasionaren obsorvar estas formalidades, incurrirá en la multa de SOO
al citado, y cincuenta maravedis alfiscopor cada vez; ley iU, rs. vn.; y sorá ademas responsable detosperjuicios que so
ííí. 4, lib. 11, JVw. Une. sigan á las partos si so declara nula.
La citación es verbal, real y por esorilo. La ««'6a! es la La citación produce loa efectos siguientes: 1*. Previene cl
que se hace de palabra ; la eicrita es la que se baco jior juido; es decir, que el rilado por un juoz no puedo serlo
edictos, Uamantk y emplazando al reo ó domundadu, cuan- después por oü'O que no sea superior, leif 9, til. 7, Part. 3:
do no se sabo su paradero ó cs persona incierta; y la real — 2°. interrumpe ia prescripción, ley 29, tít. 29, Part. 5.:
no cs otra cosa que la captura del reo, sobre la cual puodo — 5". haoe nnla la enajenación de la cosa demandada, que
verse el articulo --ífTeíío. ejecutare el reo muhctosameDte despaes de emplazado,
La citación debe hacerse, no solo á la persona centra leyes 15 j ih, tii. 7, Part. S :—ít". per^ietóa la jurisdicción
quien se entabla la demanda, sino también ñ todas aquollas del juez delegado, aunque ol delcganto muera ó pierda ol
personas de cuyo perjuicio se trata principalmonto en el olido antes do la contoblacion, ley 21, lif. tt, y ley Sa,
juicio; y aun conviene hacerla h los que ücacn un ínteres ííí. 18, Parí. 5, con la ql. de Greg. Lopez á d. hij Si : —
secundario, para quo les perjudique la senteacia, como lo 5°. snjeta al emplazado ácomparocor y seguir cl pleito ante
sostienen los autores. el juez que le emplaa5 siendo competentu, aunque despnes
Ha de hacerse la citación á la parte misma on persona, por cuahiuier motivo so traslade al territorio do on'o juz-
pudieado ser habida: mas si huyere ó so escondiere, so de- gado , ley 12, ííí. 7. Parl. 3 : — O", pone al emplazado ort
jará papeleta ó cédula á tas personas de su familia, ó en su la necesidad de presentarse al jaez que le citó, aunque tenga
deíooto ó los vecanos mas inmediatos, para que se la hagan privilegio para uo ser reconvenido ante él, en cuyo cnso
saber; y si cl reo no puede ser habido ni tiene casa en el deberá manifestárselo para eximirso de ploitcar cn su tribu-
pueblo, ha de ser llamado por edictos ó pregones; ley i , nal; bien que si la esendon fuese notoria, no estaña obh-
tit. 1, Part. 5 , y Greg. Lopez, gl. 6. Tambicn se usa del gado á la comparecencia, ley 2, ítí. 7, Part. 5.
medio de los edictos, ouando las personas á quienes debo La persona citada dobe comparecer por sí ó por procu-
dtarse son inciertas, ó en tanto número quo con dificultad rador ante el juez que la citó, dentro del término quo se le
pueden ber habidas ó conocidas. Hallándose el reo ó deman- hubiese adgnado; y no comparedendo, se le acusa una sota
dado fuora del territorio dol juez do la causa, debe espe- reboldia, segun el art. h% dol roglamento de 26 de setiem-
dirse requisitoria ó exhorto al juez del distrito en que resido bre de 183S : hecho lo cual, so sigao cl pleito contra ella
para qno mande hacer la citación; lej/3, ít'f. Ü, Ub. H,JVw. como si estuviera presente,á cayo cfocto le senda d jaez
Rec. Véase Requislfona. por procurador los estrados dd Iribuaal, y un oUos se leen
La citndon es acto do juiisdiccion, y así cuando se trata sus autos y providencias, causando al reo el míbmo perjuicio
do negocios civiles, no puedo hacerse on dias ff^adoe, ni de quo si se lo notificason cu persona. El medio do asErntumienfo,
noche; pero si se hicicro, y en su virtud compareciere el que antiguamente podía elegir el demandante, no está ya en
citado, so hará válido ol acto (2). nso. Véase Jtentmmaito-^ Rebeldía.
Según U ley de h do junio de 1837 sobre notificaciones, [ * E N LA RErÚBLicA do Méjico, toda falta de observancia
la dtacion habrá de practicarse leyéndose íntegramontc la do los trámites esenciales de un juicio produce la responsa-
providencia a la persona i quien so haga, y dándole en cl bilidad del juez, y cn lo civil artemss la nuliJud de lo ac-
acto copia literal do ella, aun cuando nn la pida, y enla d i - luado desdo ol punto en que so cometió la falla ; y aunque
h'genda dobe hacorse osprosion de haberse cumphdo lo nao no se halla dictada todavía la ley en que ddion fijarse les
y lo otro. — La diligencia de citación sofirmarápor la por- trámites , que como esenciales uo pueden omitirse en mn-
sona citada, y no sabiendo liacerlo, por un tesUgo á su ííun género de procedimiento, puedo cootarse anbcipada-
ruego. SI la persona citada no quisiere tirmar, ó on el caso mente entre ellus la citación ó enipUzanuenlo, porque oooUa
de no saber no qnisioso presentar el testigo quefirme& sa está cifrado d principio de eterna justicia, de que nadie
ruego, cl escribano practicará la citaci(m cn presencia do puede 86P condenado sin haber sido oído: art. 183, Bases
dos testigos. IQbtos, en el caso de hacerse laciiacion cn de orgnmz. polit. de 12 deiumo de Í843.
la casa dd cUado, deberán ser vecinos de la misma casa ** En la repúbltca de Venezuela, sobre el particular ec
ó de las mas próximas á ella. Caando la citación se pracüquc halla eatablecido lo siguieuto. Puesta la demaoda anle el
on otro lugar, deberán sor los tcstigf» vecinos do aquel pue- juez, ae sacan de ella tantas copias cei'tilicadas cuantcBsoa
los demandados, pouieiido al pié firmada pbr el juez ía ór-
CI)Uy!í,tlt,26, Parl. 3. don para que conipnrozan ante el juzgado en día y hora
(8) Rodrigues uo opina asi, eomo lo maniíleata en ana nota determinados; yse entreganá uno de los oficiales, para
que pondremos al art. Dio feriado. que deatro de tercero día, si estuvieren en la parroquia do
 CI — 445 CL
Ifl residencia, lns ponga en sns manos, en sn casa, si los ha- I. Duraate la minoridad.
llare en ella, y á no, en cualquier parte en donde los en- H. ?or el estado de sirviente doméstico.
citButre, menos cn el acto de ejercer algnna fundón pública Ul. Por cansa cnminál dosde la fecha del mandamíenta
6 en el templo; exigiendo siempre recibo, el oual puede su- de pn&íon, hasta el pronanciammnlo déla sentencia abso-
plirse en todo Páso por la declaración de dos testigos que lutoria. Si eata lo fuere en la totahdad, se considerará al
presencion la ontro¿i. Si no puede encontrarlos, da cuenta interesado en el goce de los derechos, como si no hubiese
de ello al jaez, y oslo dispono lo convonionto para la ave- habido tat mandamiento do prisión; de saerte que no por
riguadon de su existencia y paradero. Cuaudoel demandado olla le pare mnguna dase de perjuido.
tienosn domicilio fuera de la parroquia en que el juez reside, rV. Por no saber leer ni escribir desde el año do 846 eu
ge remite á ano de los de aquella en qoe tiene el primero su adelante.
residencia, dicha copia cerliBcada con un olido, para qao Art. M. Los derechos delciudadanosepierden totalmente:
deatro de tres dias despnes de recibida, so haga k citación I. En los casos en que se pierde la cualidad de mejicano.
y dé cuenta del resoltado ; y si está ausente de l:t república, II. Por sentencia judicial que imponga pona infamante.
SO dto a su apoderado general é espedal, ó se lo nombra un HI. Por quiebra fraudulenta calificada.
defensor, s¡ no dctjó quien Ic representase. Al Estado so lo rV. Por ser deudor calificado en la administración y ma-
dtaeo la persona y domicilio del tesorero ú administrador nejo de cualquiera dolos fondos púbhcos.
f«8pectivo, y álos cstabledmiontos públicos, iglesias, mu- V , Por ser vago, mal entretenido, ó no tener industria, ó
nidpalidades y otras carporadonos, en la persona y domi- modo honesto de vivir.
cilio de los administradores, curas, procuradores munici- VI, Por irapodbihtarse para el desempeño de las obliga-
pales, y otros que legítimamente las ropresenton : arls. 7 á cionesde dadadano por la profesión del estado religioso.i>l
i3, ley 2, ítí. d, Cód. deproeed.JHd. ele 19 de moyo de 1836. a V Z I i . Todo lo qne pertenece á la justicia en orden á
*** Gn la república do Chile, la falla de citación cs una intereses, á diferencia de lo que mira al casti^^ de tos deli-
cansa espresa de nulidad, hasta cn los pleitos de menor tos , que se llama crimítiaíj y así ac dice; accion, pleito, 6
cuantía: art. 192, Reglam. da adm. de just, de 2 de juniodemanda civil También se apKca esto adjetivo al dorodio
ie 1824, y ar/«. 2, § 3 , y 23, deer. de 1", deniarso de 1857.J coman á todos los individaos déla sodedad, por contrapo-
CITACIÓN DE BSUATE. La notificadon qae en el juido sición al derecho müilar y al eclestáttieo, que solo abrazan
ejecutivo se hace al deudor de qno se va á proceder é la ciertas dases de individuos del mismo estado; como igual-
venta de sus bienes embargados para sausfacer al acreedor monie al deroclw privado que arregla los negocios de los
con 80 importe. particulares entre sí, por conU'apoddon al derecho' pítblico
CITATOIUA. Bl mandamiento ó despacho del juoz con ó político que comprende las loyos fundamentales dd impe-
qoe se cita ó emplaza á alguno para que comparezca en jui- rio, reino ¿república; do suerte queeste desgraciado epíteto
túo. Úsase también como adjetivo aplicado al mandamiento. civil, seguu dice an célebre jurisconsulto, opuesto alterna-
cnn>ADANO. Caalquiera individuo dol c&lado gene- tivamente á las palabras penar ó criminal, eelesiústicot polí-
ral; — el que en el pueblo de su domicilio tiene un estado tico, militar^ tiene caaLro sentidos distintos quo so confun-
medio entro el de caballero y el de oficial mecánico; — y el den continuamente.
vecino de alguna ciudad ó de un estado hhre, cuya consti- CrviLKSNTX!. Conforme ó con anrglo al derecbo
tución política le da ciertos dcrcdioa. civil, en forma civil, en materia civil; y así se dioe que se
[* La de Méjico en la 1'. loy dice a«íí: redarguyen algunos instrumentos civilmente de falsos por no
• Art. 7. Son ciudadanos de la república mejicana: estar presentados en forma, aunque de hecho sean verda-
L Todos los comprendidos en los cinco primeros párra- deros.
tos (1) dd art. 1". que tengan una renta anual lo menos de CL
íim pesos, procedentes de capital fijo ó mobiliario, ó de
indnstria ó trabajo personal, honesto y útil á la sociedad. CXtAüDESTIIlO. Lo que se haco en seeroto y con dolo
U Los que hayan obtemdo carta espedal de ciudadanía ó fraude. Véase ^Aírífnonío clandeitino.
Ifil Congreso general-, conloa requisitosque ebtabbzca laley. f GXiAtTSTBO. Es gonoral ó parücdar. Dícese general
Art. 8. Son doredu» del dudadano mejicano, á mas do la reunión de los doctores de todas las facultades, residentes
oa detallados en el art. 2*. (2) é indicados en eltt".(5): en el pueblo donde existe la universidad; y patTieular, la
l.Vutarpara todoslos cargos de elección popular directa. reunión de los catedráticos de corla facultad. Arls. 112 } 14Q
IL Poder ser volado para los mismos, siempre que en eu del plan de estudios de 17 de scileoibre de mftíj.
Kr&ona comnrcran las cualidades que las leyes exijan en cada El claustro general se reunirá, previa convocadou del
aso. rector: 1». Para la apertura nnnd del curso académico.
Art. 9. Son obligaciones particulares del ciudadano mojí- S^. Para la solemne distribución de premios. Z". Cuando la
ano: imiversidad tenga qno asistir en cuerpo ú alguna festividad
L Adscribirso en (A padrón de su murúdpalidad. ó acto público. A". Cuando dentro de la misma universidad
n. Concurrir á las doccionos populares dempre que no se celebre alguo acto solemne que, á jnicio dd rector, me-
e lo imjñda causa física ó moral. rezca la presencia de todos los doctores. — En todos estos
ffl. Üescmpcfiar los cargos concejiles populaiT4 para qne casos el orden de precedencia se arreglará'por la antigüe-
leae nombrado, si no os que tenga escepcion legal ó impo- dad respectiva de los mismos doctores, sin dístincíoa de
imealo suficiento, catiBcado pov la autondad que corres- facnltades.
ondifioguala ley. Hay también cbustros particnlaros de las facultados. So-
AlU 10. Los derochos particulares del cindadano se sus- hre estos, y los claustros de los institutos saperiores, unidos
ondoQ: á las universidades, véase el Suplemento á este Diccionario,
ó d reglamento citado poco antes.
(l)E«>a«Íneo pánafosvéanse en el art. 1 de la palabra Mejicano. Cl»ilITSIT£iA. Una disposición particular qae bace parte
<2) Vónnac las notas al articulo Arrestar. de un tratada, edicto, convención, testamento, y cualquiera
(3) Dice asi • Art. h. tos mejicanos gotarán de todos los otroft otro acto ó mstrumento público ó pnvado.—Toda cláusala
crvrhos civiles, y tendrán todas las demás obligacionub dd luisioo es obligatoria, con tal qne no sea imposible de ejecutar, ni
rtlua 'lufl cstaWcKan la& leyes. contraria á las leyes ó buenas costumbres, ni opuesta direc-
 Cli
lamenle á lo suslancial de la convención ó del acto. — Las La clúosula derogatoria se ha iutrodaddo como una pro-
cláusulas que son de e&tllo, ge sobrenüenden, aunque oo caucion para conservar á los tentadores la libertad de perse-
se ospresen: ía conlrocít&us tacHé veniunt ca qim smt verar en su primer testamento, contra las importunidades y
morís et comuetttdinls. — Todas las cláusulas deben espli- molestias de \os que tal vez pudieran abusar de la falta do
carse las unas por las otras según la relación que tienen e n - buen seutido y debilidad de juicio qoe suele esperimentar el
tro si, dando á cada una el sentido «[ue resulta do la totalidad hombro eO' sus últimos instantes, cuando ya se halla privado
del instrumento.—En caso do duda, las cláusulas se inter- do lafirmezanecesaria para resistir á las sagesUoocs que so
pretan contra el que se ha espresado de un modo equívocOj le podnan hacor. Pero ¿no cs probable que esta cláusula
pues que debia haber hablado con mas claridad y precisión; tenga á veces efectos eutoramente contrarios á los que han
ley ftt, 55, Part. 7. Véase InterpreUtcion. dado motivo á su introducción, impidiendo que los testado-
G Ú U S U I A A C Q O T C I U R . La adición hecha por el testador res hagaa valer los verdaderos actos de su postrera volun-
en su testamento, declarando que si su testameato no pudiero tad? ¿No puede suceder que los captadores de testamentos
valer como testamento, valga como codicilo , ó del mejor so sirvan de esta misma cláusula derogatoria, hadéndola
modo que haya lugar en dereoho. El origen de esta cláusida poner en ol que son nombrados herederos por sogostiones?
nos viene del derecho romano, y fué ana consecuencia na- |No es fácil que el tostador que puso tal cláusula en su pn-
tural de las formalidades embarazosas que este ox.lgia para mer testamento , y que quiere revocar después una institu-
la validez de un testamento; pues como ni aun los hombres ción injusta, dpje de hacer mención de aquella en el segun-
mas diestros podían estar seguros do quo subsistiesen sus do , sea por olvido, sea por ignoranda, quedando de este
liltímas disposiciones, cnando podía anularlas nn simple d e - modo válida y firme contra sa voluntad una dispoádon que
fecto que no siempre podian precaver, se hizo iadispensablo le arrancó la astucia ó la violencia? Puede temerse pues que
la adopción do un medio que las puiáese á cnhierto de lal laprecaudon de las cláusulas derogatorias tenga machos
inconveniente.. Bn su virtud pues el testamento que queda- mas inconvenientes que ventajas, priocipalmento si so to-
rla nolo por faltar alguna de las solemnidades que exige la man en condderacioa losiufinitos pleitos qao debe producir
ley, &e sostiene como codicilo, con tal que no carezca do las sobre tantos otros que se originan igualmente de los testa-
circunslandas 6 condidones quo so requieren en oste; y en mentos y mantienen la discordia de las famihas.
semejante caso la institución directa de heredero hecha en De todos modos la resolución de las cuestionesque resultea
un testamento de esta especie se convierto en fideicomisa- de esta ospede do cláusulas, penderá casi dempre de las
fía, como si el tostador nombrase herederos á sus sucesores circunstancias particulares que las acompañen, quedando
ab inte&tato, y los rogase que restituyesen la herenda al por consiguiente al arbitrio del juez. quien las mas veces
iosütoido en dicho toslamonto, con deducdon emporo do hi tendrá que valerse de conjetures y presunciones para cono-
cuarta trcbeW'mwa, y sin perjuicio de la legíüma que p u - cer la verdadera vduntad dd testador y pionundar la nuli-
rera correspouderles. Así discurren los glosadores, fundados dad del primero 6 dol último testamento.
mas bien en el derecho romano que en nuobtras leyes ( I ) . CIiáUSlTXiA &UAnBFmGiA. Aqnella on que los contra-
CLAUSULA DE coNSTTTDTo. El roconocímíento y decla- yentes dan facnltad á los jueces para que hagau ejecución
ración que hacemos en una escritura de qne solo nalural y on fuerza de la escritura contra el que no la cumple, como
corporalmente, dn derecha alguro de propiedad ó posesión d se hubiese así pactado, juzgado é transigido (3). Pero esta
civil, paseemos una cosa á nombre de otro que nos ha dado cláusula os inútil, pues dn ella traen aparejada ojecncion las
&x goco ó usufructo bajo esta condición. escrituras públicas otoi^das ante escribano, y los demás
Esta cláubola suele ponerse en la donación é venta de un docamontos auténticos y fehadontes qoo acroditen la obli-
fundo, cuyo usuCructo se reservad donador évendedorpara gación de alguna deuda encantidad líquida, cuyo plazo haya
durante su vida. Su ofecto es trasferir la posebion civil al vencido (ft).
donatario ó comprador, cn cayo nombre y no ya en el suyo CLAUSULA inniTAKTS. La que se encuentra cn las leyes
propio declara cl donador ó vendedor poboer la coea donada concebida en estos términos : bajo pem de nulidad; con la
ó vendida. Aquí hay pues nna ficción, por la cual so supone cual se anula é invahda lodo lo que se hícbre contra el te-
que el donador, por ejemplo, entrega la cosa al donatario, y nor de lo quo se manda. Coando la ley veda algnna cosa,
que este la vuelve ó trasQerc al donador, para qao la posea, drvióndoso de términos prohibitivos y negativos, no hay
DO en nombre propio suio en el del mismo donatario. neceddad do cláusula irritante para anular lo qne se hace
La posesión civil quo da osla cláusula al donatario ó com- en contrario; poro la hay, cuando sa ordena aimpleraenie
prador, produce los mismos efectos que producirá la poso- una coáa con palabras pof^iUvas.
sion actual y corporal, sin embargo do que no os mas que CLAUSULA P E » \ L . La qno ponen alguna vez las partes
íiogids; pues do otro modo sena absolutamente ilusoria; ensus contratos, ealablcciendo que si alguna do ellas no
ley 9, til. 30, Parí. 3(3). cumple tal cosa dentro do fanío tiempo, pagará el doble o
CliAtTSUIíA DEnOGATOBTA. La cláusula que deroga cual- sulrirá tal iteoa á favor do la olra. De esfa cláusula suelen
quier acto antenor; y especialmente la que pone un testador usar los que nombran arbitros para decidir d negocio quo
on su testamento, declarando ser su intención que no sea los tieoe divididos, haciendo obligación en el compromiso
válido ningiin otro (e^jtauíenlo que pudiero hacor en lo s u - de guardar y obedecer la sentencia bajo ciprta pona quo ha
cesivo, á no liallarse inserta en él tal o tal espresion ó sen- ÓP pagar á su adversnrio el que no se someLlcre á ella. Tam-
tencia que indura. bién hay cláusula penal en los le.itamealos, cuando manda
Esla cláusula suele estenderse en estos ú otros términos el testador á su herodero hacer ó abstenerse de hacer tal cosa
somejautos: quiero y es mi voluntad qm este mi taiamentobajO tal ó lal pena; y debe on efecto cumplirse su volanlad,
sea válido y te ejecute jmntnalmeRte en U)das sus parles, sin con tal que no soa nna cosa imposible m contraría á las
gue se entienda rebocado por caalquier oiro qw luciere en bucnt^ costumbres; pues es muy juslo quo los qae acoplan
adelante ,sieii¿f no se encuentra ia clámala siguteníe: DIOS los efectos do la liberalidad dd difunto, se sometan á las con-
u o , T E N E D PIEDAD DE MÍ. didones quo les impuso.
CLAUSULA D E PBECAnio. La declaradoa hecha eii una
(1) QD¿ sea oets cláusula y sns efoctos, víase con eetoiisiou on
el Felir. mej., tom. i, pá;. 217 del g t at 7. (S) Febr. mej., tam. S , pág. 159, n. 6.
(2) Fobi. mej., tom. 5, pfift. 51, n. &9. {h) Taz. Fikt., lom. 1, p. 4jCap. n. O y 10*
 447 — CL
escritora de qoe solo se posee ta cosa como en préstamo y á de 1 i de setiembre de I8!M>, restablecido por real decreto de
vdoBtad de au dueño, quien puede reelamurla cuando quiera. 50 de agosto de , está obligado á deponer como testigo
Es semejante & la de consLituto, y suelen ir juntas on algunos en causas cnminales y comparecer ante el juez luego qne
instrnmentos ( l ) . Sin embargo, las palabras de comülulo y fuero dtado, sin necesidad de previo permiso de su jefe ó
precario no son sinónimas: toda posesión á titulo de cons* supenor. — No debe ser preso por deuda que no proceda do
tilato es precaria; pero la simple posesión precaria, como delito ó cuasi dehto, antes bieo goza del beneficio de no ser
por ejemplo la do uno é quien se ba prestado una cosa, no reconvenido en mas de sn posibilidad; de modo que lo que
US á título do consUtoto. 00 practica es secuestrarle sus rentas , consignerlo parto Ho
CLkOSXSUk. RESOLUTORIA. La que espresa en un instru- ellas para alimenlos, y repartir el resto entre sus acreedores;
mento la convención accesoria de que el conlrato qoe^rá y si no las tiene, solo se le exige caudon juratoria de pagar.
dediecbo cn caso de que alguoa de las partes no cumpla caando venga á mejor fortuna (ft).
ttquello á quo 50 obbga. Tal es, por ejemplo, el poeto do la Posteriormente por decreto roal de 17 de octubre de 1838''^
.le¡/ comisoria, por el cual se estipula en una venta que si el se ha dispuesto lo siguiente:
comprador no paga el precio hasta cierto d i a , se deshaga cl Las cansas contra edesiásticos por delitos atroces ó'<
contrato, y se restituya la cosa al vendedor con los frutos graves, se formarán desde el prindpio, «istaociarán y fa-
que hubiere prodacido, dcdocidos gastos, llarán en todoel reino,dn intervención alguna déla autoridad
CLBXESTINAS. Una do las colecciones del derecho ecledástica, por los jueces y tribunales redes, á quienes
canónico publi^da por el papa Juan X.XII ol año de 1517. competan con arreglo á las leyes y decrotos vigentes, ea
Llámase asi porque la hizo Clemente V , reuniendo en ella razon de la jerarquía del acusado, ó da la naturdeza y ca-
los cañones del concilio de Viena, y las constituciones que rácter del delito do quo se le acusare, observándose loa trá-
él mismo habia espedido. — También se*l)a dado alguna vez mite é instancias prescritas por las leyes y decretos vigentes
elnombre deC£eine}i^o< iuna colección de muchos supuestos para la sustanciacion do las causas de la misma clase contra'
cánonos.y constituciones de los apóstoles y otros documentos los demás dadadaaoa, y cuidando los respectivos jueces y
apócrifos atribuidos k san Clemente, obispo de Roma. tnbandes de qoe los acosados sean colocados en el paraje
CLÉRIGO. El que ea virtud de las órdenes menores 6 mas decente de las cárceles, sin perjuido de so seguridad,
mayores que ha recibido ^té dedicado al servicio del altar y de que so les trate con la distinción podble, espedal-
y coito divino, y también el que tiene la primera toosurQ. monto si fuesen eacerdote<s.
El cléngo de órdenes mayores, y también el de menores 3°. A su consecuenda cesarán inmediatamente en sus fon- -
que mviere benofício eelesiástico, está Diento del derecho Clones, así el tribnnal llamado dd Breve en Cataluña, comO'
de alcabala en las ventas 6 permutas de sus túenes; mas no todos los domas que hasta ahorahan conoci<h} y estaban des-
eo las que hiciere por via de mercadería, trato ó negocia- tinados á conocer de dicha dase de causas en hi corona de
ción ; ky 8, í¿í. 9, Ub. 1, iVop. Bec- (2). Véase Alcabala. — Aragón.
Tambiea está libre de las cargas personales, como por 5<^. Para el indicado efecto, y hasta tanto que se haga ana
qemplOjde dejamiento, coastraccionó reparación do muros, clasíílcacion mas conveniente y oportana do los delitos, se
puedes, caminos, calzadas, fuentes, y otras; pero debe reputarán y condderarán atroces ó graves aquellos qne por
contribuir con el tanto proporcional qne te corresponda en las leyes del idno ó decretos vigentes se castígaco con pena
diuero para subvemr é estos gastos, podiendo exigirlo y co- capital, extrañamiento perpetuo, minas, galeras, bomtias
brarlo do sns bieaes d juez lego; leyes 51 y 54, Itt. G, Parl, i, ó arsenales.
leifcsfty 7,(if. 9,U6. i, Nov, Rec., y Acevedo en sus comenc. 4^. Dada senteticia que merezca ejecadoo, en la que se
Yéaso Alojamiento. — Goza por último el privilegio de no imponga al reo alguna délas penas referídas, pasará el juez
,pagar contribución por los bienes de la fuufúdon del bone- testimonio literal de día, con el oportuno ofido, sin incluir
ficto, ni tampoco por los suyos propios que posee como par- ningoaa olra cosa, al prdado diocesano para que por eete
ticular, aunqae estuviesen sajetos ¿ ella antes de pasar á sos se proceda en su caso & la degradación correspondieute del
manos, pues asi se halla estableddo en el concordato cele- reo en el predso término de 6 dias.
brado con Koma en ol año 1737 [5): bien qne en el dia debo 5°. Si dentro de rate ^mino no se verificase la degra-
contribair como todo español en proporción do sus haberes dación , se procederá sin mas diladon á kt ojoGudon éo la
pora los gastos del Estado. — El clérigo no puede ser co- sentenda, cadquiera que sea la'pena impuesta al reo, y si
Toerdante, ní juez ea asuntos quo no sean eclesiásticos, ni fuere la capital, será conducido al patíbulo en hábito laical
alcalde, ni regidor, ni escribano, ní procnrador, ni abogado y la cabeza cubierta con au gorro negro.
sioo m dmas causas, ni obtener otros oficios públicos, dO" 6<*. Si déla cansa y de la defensa del acusado no resaltaren
bimdo condderarse como obrepticia la dispensa que tal vez méritos bastantes para imponerlo ninguna de las ponas men-
hubiere Obtenido; leyesftti, Ii6y 48, tit.6, Parí. i,leyli, cionadas , pero si otra ínlsrior estraordmaría, y la rxmdena-
tít. 3,'Piirí. 5, lev B, (ít. «&• Nov. JÍPC, y arí. 8, cion de costas, se le aplicará esta por el mismo juez 6 tribunal
<^d. fie com, que hubiere conocido en ella.
Bl clérigo tíMie fuero prívilogiada, de molo que está [ * E K LA REPÚBUCA de Uéjico, la hmitadon del privilegio
csenlo de la jurisdicción ordinaria ó secular en sus causas de DO pagar alcabala concedido á los déngos, de qne habla
civiles y criminales, segun se eaplicará en él artículo Puern el autor del Dicdonarío al prmdpio de este artículo, esta
oelesiastico. —No dobe deponer como testigo ante el jaez se-confirmada por la ley 17, ttt. 13, Vb. S de la Recopilación
cular en causas criminales , pero d en las dviles, con tal qne de Indias, el auto en visita de i7 de diciembre de 1770, la
preceda licencia de su obispo, quien por testificar sin ella realeédvl&dé IAdeocíu&redef78tf (Beleña, S\fd.,pág.83(
^drá imponerle pena arbitraria; bieo qoe valdrá su depo- n". M , pág. 176, n". S95, y lomo 2». pág. 154), la érde»
«don espontánea; mas ahora, segan decreto de Cortes del sapremo Gobierno de'¡Qde diciembre de 1780, rdterada
en círottJar de 9 de enero de 1783, y otras varías disposiciones»
(1) Febr. mcj., tora. 3, p, S l , n. 49.
{i) U y « 7 y 8, tít. 9, lib. i , Mor. Itec.; .y parala recta Intdl- (4) Cap. <M«ir(lits>desolttIíonl&.,yBloa.6 á la ley S3,tít.O,
»M>«a de la 7, tlí. 10, lib. 1, aUi, véaso Acevedo en la ley 2, lit 4, Part. i ; Felir. nipj., que baLIa de la práctica do embargarles la
111». 1, Rec. de Caat. tesctirit pjtit' dt-susemduuieutoiaeneliom.SppJf. 189, n. 4Sy
(8) Téiigabe pcebente la ley 10, tít. JO, üb. I , Wov. Ree. pig. SSO, n. 6.
 — m —
co
** En la ropública de Tenezuola la esencion de la alcabiila
no es ya un privilegio, poríiue esle impuesto fuó abolido por
la ley de 13 de junio ( i e l g j í . ]
C L I C N T C . Entro los llomanos era el cindadano que hO
ponta bajo la protoccion ó amparo de otro mas poderoso, ¿
quien hacia ciertos servicios; — y después en los üempos
feudales se dió esle nombre ¿ b s vasallos con respecto a sus
señores. Entre nosotros se Uama cliente el liligontc con r e s -
pecto al abogado Y procnrador á quienes ha onirogado su
causa para que le defiendan.
CO
COAGGIOK. La fuerza 6 violencia que so hace ¿ algnna
persona para precisarla á quo diga ó ejecute alguna cosa,
— No puede el]uez emplear ninguna coacción lisicaó moral,
bajo su mas estrecha rosponsabilidad, para hacer que de-
claren á Stt gusio loa procesados ó los testigos; arí. 8, regla-
mento úe 26 de setiembre de 1B5S.
C O A R T A C I Ó N . La precisión de ordenarse dentro de
cierto térmico por obligar é ello cl beneficio eclesiástico que
se ha obtenido.
C O A R T A D A . La ausencia justificada dol lugar en qne
se ha cometido un crimen; Y asi probar la coarlada siguitica
'lacer constar el prrsumido reo haber estado ausente dol
paraje cn que se cometió el ddito al mismo Uempo Y hora
on quo so supone haberse cometido.
C O A R T A D O , Llámase así el esclavo qae ha pactado
con sn señor la canUd^d cn que &o ha do rcscalar, Y que le de cualquier otro estado. Nuestros códigos principales sun a
ha dado yo algana parte de etla, en cuyo caso no puedo cl
amo venderle á nadie.
f C O B A R D Í A . Kl qne por cobardía fuere el primero en
volver la espalda sobre accion de guerra, bion sea empezada
y a , ó á ln vista del enemigo marchando á buscarlo, ó espe-
rándole en Ul defensiva, podrá en el acto mismo spr muerto
para su castigo Y ejemplo de los demás. Todo militar qno
estando en facción de gnerra, ó marchai^do á ella so o&con- — cótííflio ci\ily la colecaon do las leyes que establecen ó
ílícso, HNYRSC, relíraso con preteslo de herida ó conto&ion
«pie no lo impesibihle hacor su deber, ó en algnn modo se
rsrusase al combnte cn qao debe hntlarsc, será puerto on
consejo de gucn'a Y condenado en él á la pena que merezca
su delilo segun las circunstancias. Orden, del ejíre., arts, 117 leyes que dotnrminan la forma ó los trámites que debon so-
r 118, ííí. 10, irafaao 8».
f COBRADOR OR coNTninncm^iES. Su nombramiento,
cargos y alribucionei se hallan dcinnrcados onlainsfriiccim
dt? 5 de setiembre de iSftÜ. Véase el Suplcmniito á este Dit- (S) Las Bolcmniúadcs que requiere C3TN úllmia Ic; AebQH rnten-
cdonarjo.
C O B R A l í S A , La exacción ó recolección fie caudal ú
otras COBAS QUE se doben. El acreedor puode lutcer lns dili-
gencias Cfiuvcmenlo-í paia colir.ir .su crédiio dol deiirinr;
iwro ou caso quo ofvlo te rcíibta al paijo, dcho acudir al jne?, en BU olira Ilu^lrjc. dfi dererlio, i rformada y afiaditia , (oni. 1,
Y no apremiar iii tomar prenda por sí mismo para hriwr'.o
Cobro con e l b , si nuquicrepcnlor la deuda Y volver üuliKid-i
la prenda, cuyo v"LOR habna lamhien de pagar al fisco, á
no sor quo olra cosa ti; hubieto paclado entre las paites ( I ) . pudiendo ser habidos, locspr^'virá para lyas conste, y oosealegut
"VL'ÍIBO Jcreedory Pagn.
COCarf^O. Vftase Jw/wm/M.
G0DICE¿>O. Una ílit>[K)sicinn de última vuliinUrt hecha
antes ó dpppuos ücl IPPLlímenlo , del cual se diferencia en
algunas copas; ley 1, ííí, 12, PiU^r. 6. Tonihien puf de liabiT
eodicilosiii (|iiohaya Icslíin^cnlo. El cofUcilo es do dos cbeos, RiTupilación de /inlías, la da ^jtiíos de J\lo>ilcmii¡¡o*ijEdcnc, lu
como el teslamcnU)', ,"1 saber, ¡tinnnralno ó nbifrlo y acnl/i
N cetTüdos Y así el UUO COINO el otro dobe hacerso cun U'^
iiiismas bolcuinHhiOiir. que t'l Uv-ltimcnlo übicilo ó nunn'ji?-
Uvo; ley 1, Í Í Í . 12, Parl. 6,3 ley ííí. 18, Í16.10, A w .
(t) U ' y t l , t í L 15,PaiL.5.
Rfr. (2). Puode hacer codicilo el que puede hacer testamento:
d. ley l.
En el codicilo se pueden aumentar, disminuú- ó variar los
legados, y h&cer cualquiera otra modificación; como igual-
mente declaror el nombro dol lieredero mstitoido en el testa-
mento , I^s condiciones ununciadas eu él, y los agravios ó
causas que dieron lugar á la desheredación délos herederos
forzosos; poro no instituir heredero directamente, ni poner
condición al nombramiento hecho en ol tostamenlo, ni susti-
tuir, ni desheredar: bien que puedo darse y quitarse indi-
rectamente la herencia, encargando al heredero a^fnlcsraío
ó al nombrado en el testamento que entregue la herencia á
otro, cn cuyo caso se resor\'ará la cuarta irobeliánica, ley 2,
íí'í. 12» Piirí, 0; y aon seguu opinan muchos autores (3)^
tiene cl heredero legítimo ó testamentario la obligación de
dar la herencia al nombrado onel codicilo, aunque no lo sea
hecho esto encargo, porque la iostilucion directa de heredero
liecba cn cl codicjlo se convierte, dicen , en fideicomisaria,
con facultad ompero de reservarse la cuarta trcbcliámca.
Mas no es fácil combinar esta opinión con la prohibición legal
de nombrar heredero en el codicilo.
El codicilo no se anula por airo posterior, como no conste
haber sido tal la voluniad del que lo hizo; do modo quo
puoden sor válidos todos los codicilos de nna misma persona,
aunque sean muchos; ley 3, ÍÍÍ. 12, Parí. fi.
CÓDIGO. La coleoi^ion de las consliluciones de los empe-
radores romanos, hecha do orden do Justiniano y dividida
en doce libros; y también se llama código cl cuerpo de leyes
Fnero Juzgo, el T^uero viejo de Castilla, el Fuero Hoal y
loypa del Estilo, las siete Partidas, cl Orüenamicnlo do Al-
calá , el Ordenamiento Reol, las leyes de Toro, la Recopi-
iaciou, las Ordenanzas de Bilbooycl Código do conicrcio(/t).
Yc^nso on sus respectivos lugares, coniu también Derecho
ci'ní y Leí/es.
Llámase código fumlamental la Constitución del Bstado.
fijan los derechos do quo gozan lus hombres entre sí mismos,
y la fonna y efectos do sus convenciones civiles: — codtgi.
de comemio, la colección de las le^ os relativas á lus ncgocioa
mcroantdes : — código de procedimientos, la reunión de \aa
guiníe judinulmente para obligar ú los hombros á ejecutai'
RUS contratos y á dar á cada uno lo qao es suyo ó se le debe:
¿erso en los coñiciloí ahiei los, pup<> paríi LOS ronadoa son nece-
sanos cinco testigos une tos fiímiii, como lo [irefino IR ley
lít. 1 3 , Pjrt. fi , y if.UI'ban CICR. Lup , glos.. S de dicha ley, y
Antonio Gomp? en la ley 3 de Toro, n. G9. Véaau ú D. Juan Sila
pñg. S77, n. 16, al Dr.A1\art>¿, lih. dcla LIIST. dcdcrcclio,
t. 26 , y febr. luc^J., (um. 3 , i>á^. 'ilG , n. 4, fiuion ncomcja á
loa escribanos, prr<ieiificu ol ülui^niuieulu loscioro teetign^} y nii
nnlidai poc defecto desolcuinulad.
(5) Véase el Febrero moj , toin. S, púg. Zi't-, que se refiere á
las adiciones de Ayllon, ú Gutuo/., \\h. i , Tai-., cap. 4, n. 3,
vers. Quod dírccfa, y otios que CLI<I.
(ftj Con icspecU>á Ué|ico, á eslos Códigosdcbc.i sgrcgarxi-'
Oi'ílfaanza dt, /nípnílealcs, la líc Minciia,\i^Oydenanza «tíiíflfj
la cooipilarion de decretos <1e las Corlüs (JL> Rspaña y de los con
gi'csns mejicanos. Hace poco tiempo eBlalia formaoilo olra elscncji'
lie. V, H'^uho Ariilbgí), laque ademan de LOS providcnci-is scae-
rales ciirricfttps ha decoulcnerlas atrasadas del'', de enero úel79''
ú ííl de inar?o de 1833. Uoy también rja;en cn U ropública
HL'JICO lab Uí'tlcnaiiíus de Biliuo, coiiji>sc diú cn ü ?rt. CoHeuldo.
 co co
— cóíííuo cíí (nstruccion crtmlml^ el conjunto do lac leyea — i » , ol estado de dos ó mas personas quo viven juntas cn
en que se espresan los trámites que doben s«?guirsB para lo- nna misma casa; y en osto sentido prohiben las Decretales
grar en justicia el castigo do los delitos; — y códiqo penal, á tos clóiigoB d cohabitar con persones dol soso feme-
la colecdon de las leyes qne fijan kn deUtos y las penas que nino : — y . la morflda comuo del marido y de la mujer; y
doben aplicarse á los que los cometen, en esle sonlido so cúge la cohabitación de los casados para
f Ci^DKxO OR couEucio. Fuó decretado, sancionado y ciertos ofectos civiles del matrimonio : — 50. la consuma-
promulgado en 50 de mayo de 1889. ción dol matnmouio, la cual haco que este contrato im pueda
Se divide en cinco libros : trata cl primoro de los comer- ya disolverse fiino por la muerto : — ft", la vida maridable
ciantes y agrntes del comercio: el srgundo, de los contratos que hacen los amaoccbados.
de comerdo en general, sus formas y oíectos: el tercero, COHECHO. El soborno, seducción ó corrapcion del joez
dol comercio maritJaio:el cuarto, de las quiebras; y el ú otra porsona para que haga lo quo so lo pide, aunque sea
quinto, de la admínistracbn de justicia on los nogocioij de conlra justicia. Esla palabra vieno, segun unos, de b voz
comercio. latina coemptto quo significa compra en común ó en mala
£sU}s cinco Ubr(fi se hallan snbdivididos en títulos, y parte, y sogun otros do la voz castellana conheeho, como
algunos de estos on secciones. Todo el código comprende accion simultánea do dos ó qne noo ejecnta con otro. Vóas<i
arUcolos. Baraleríaf Soborno, Falsedad, Paga por cansa torpe, y Juex,
^ G t ^ X G O P E N A L . Su texto se bailará en el Suplemento G O H £ B E D E R O . El que es heredero ó viene á la suce-
á este Diccionario, sión de una lierencia juntamente con otro. Yéa&o Heredero,
<¡OERGION. La accion de contener ó refrenar algún y Acrecer (íÍPi*ccho íía).
dosórden, ó el derecho de impedir que vayan contra sus GOLACIOH. El cotejo ó comparación de mía cosa con
deberes las personas que tenemos bajo miestra dependencia. otra; — el acto da coofcrir los grados de universidad; — el
C<XEXtCmVO. Se aplica al poder qoe tenemos de con- acto de colar ó conferir canónicamente \o& beneficios ecie-
icner dcntxo de sus deborcs á las personas que ^ á n á siásticos; — y ol territorio ó parlo dol vecindario que perte-
nuestro cargo ó dependen de nosotros. nece á cada parroquia en particular.
CO-FIADO&. £1 que juolaroonte con otro ú otros se C O L A C I Ó N DB RiENKS (S). La manifestación quo en la
hace responsable solidarinmento de la deuda del principal partición de nna herencia hace el hijo ú oiro descendieol-e
abusado. Cl co-fmdor sobdarío que paga toda la donda sin legitiino quo sea heredero, do los bienes que recibió del
oiigir del acreedor la cesión de acciones, no tiene recurso caudal paterno ó materno eu vida de sus padres, para que
alguno contra los demás co-fiadorcs, cuya obligación queda acumulándose á la masa y contándoselo como parte do su
cstinguida por el becho de haberse pagado la deuda. Si I n t i m a , so haga la división eon la debida igualdad ontre
qoiere pnes no llevar por sí solo toda la carga, debo pedir todos los herederos (3).
al BCTO&dor le ceda ol derecho que tiene para cobrar de los Infiérese de la düfioicioo , que para qao so verifique lu
otros fiadores, áfínde reclamar de olios la parlo qne les colación soo necesarias las circunstancias siguiontes: 1*. que
correi^pondu; pero ha de pedirlo ántos do bacer el pago, el que la pido y aquol á quien se pido sean hijos ó de&cen-
puos una vez hecho , ya no subsiste la acdon del aoreedor, dieiileslegitimes del difnnfo que vongan ábuccder como
qoien por consiguiente no puede traüferirla ( l ) . N o obstante, herederos, y no como legaturios ó íldeicoinisarios: 3". que
parece demasiado sutil este modo de raciocinar, y seria sín los bienes cuya colacíoa se pretende procedan del patrimo-
dnda macho mas justo quo ol co-fíador solidario pudiese en nio de la persona á quien se hereda : que estos miamoK
todo evento, con cesión del acrcodur ó sin olla, repetir do bienes se hayan recibido por el donatario en vida del di-
cada uno do sus compañeros la parte proporcional de la funto, y no despnos por via de logado ó fideicomiso: S*. que
deuda que lo tocase, puos qoe cada uno de ellos estaba ó los hijos y descendientes entro quienes se ha de verificar
igualmenio obbgado, y qoe debe creerse haber sido la in- la colación, so los deba la Icgibnm: 6^. que el hijo ó des-
tención del pagador satisfacer por sí mismo y por los otros; cendiento á quion se pide la colación, quiera ser tmredero;
ademas de que es nna bella máxima la de repartir una pér- pues Sl renunciare la herencia, no estará obligado á cola-
dida cntio el mayor numero de porbonas que sea posible, á cionar lo recibido; bion que si escedioreb legítima y mejor;)
fin do minorar el mal qoo produce. Véase Beneficio de ceeion de tercio y quinto, ha de restituir ol importo del esceso (d).
lie nrcionn, y Obligación tolitinria,
La accion de pedir la colación compele al interesado ú
COTÜÁDÍA. La congregación 6 bermandad que forman ouyo favor deba esta hacerse y á su heredero contra el obli-
algunas peraomis con autoridad compoteoto para ojercitarso gado a haceriay su heredero (5).
!a ohras do piedad. Para que su establecimiento sea legítimo No debon traerse á colaciou, bogun so deduce do lo dicho:
la de bacerso con licencia del roy y del obispo dlocesauo: — los Inenes propios de lus hijos, como son los castrenses^
t'in cuyos requisitos deben impedirlo bajo su responsabilidad CKíisí castt emes y nrfi eniicios (6); — ni lo quo los hijos reci-
aa jiisliciaa de los pneblos; ííjf 6, tíí. 2, I,y/eií Ifi, bieron para sos alimentos y edncaciou, porque esto se lo
it. i% Ub. 12, Tfav. Ree. Tambion se llama cofradía el gre- debo el padre de deiecho (7); ni lo qno ae dió k los bijos
010, compaüia 6 umon de gentes para algún fin det^mina- por vía demfjora; leyes Hyü, til. I S , Parl. 6. Mas jqué
lo. Véase Gremio, Liga y 0/fcío. es lo quo 60 entiende dado ú los hijos por via do mejora;
C O F B A B I A . En lo anUguo el vecindario ó la umon do
«rsonos 6 pueblos congregados ontrc sí para participar do (¿) Sobre la materia, véwc á Aec\cdo cu la tey S, Ut. 8, Ub. 9,
icrios privilegios ó intereses comunes. Ucc, y Come» cn In 29 de Toro.
COORACION. £1 poroDtosco de consangninidad por la (3) Ftíbr. mei-, lom. 6,pág. 211, ns. S y 3. — Alvarcí POM-
non femenina entre loü descendientes de un padi'e común. dilUí en la loy 20 ¿a Turo «li-fino la colacmn : r « propria in
óaso Parentesco. commune lado jiro /lOn'íitifartik partiombaí divtdenda.
GOGKABO. El pariente por parte de m a d r e j ó d p a - {ll) Loy Sj tí'- 10, hb. 3 , Vo\. Rec.; y Febr. nw^.i tom. 8,
finte por consanguinidad respecto de otto, cuando ambos ó pfig, a t * , n. 8 , dondo cali á la letra esta doclnua; Sala notfa,,
fiíuio de ellos descienden por hembras do un padre común. fum. i ^ pág- 51)8, n. 10.
G O B A K T A G I O N . "Esta palabra cs relativa, y sígniBca: (B) Aliarcz PosadiUu, en la ley 29 de Toro.
^ » w-- . w - w » j .
y
(G) I^-y 51 tit, 15, ParL 6, y su gloso.
(O U y ii , tit. 12, Patt. [i, j >¿nBe la , iít. 15»allí. (7) Febr. mei-, tom. 6, pág. 2á6, ns. 50 y 49.
 co 450 - CO
Toda donación que se les haco ospresando la intención de ol quinto, y últimamente la legíüm.T; al paso qno las segun-
niojoi'arlos, y también loda donación timplc ó volantaria das se imputon primero á la legitima, después al tercio, y
qtie provenga de mera liberalidad del padre, eia que para por fin al quinto (5). Deesta regía se csceplóan las dotes,
liacorlaiotcrvenga causan! obligacióntilgoua , aun coando aunque también son donaciones c^u&ales, porque las hijas
nose esprese la voluntad de mojorarlod ( l ) . Véase Slejora. no pueden ser mejoradas taclla ni espresamonte por ninguna
Debon poes traorbc á colación lns doin do las hijas, las especie de contrato entre v i v M , ni por última voluniad en
üoiutclones propter nuplln% de lort bijos, los btínm profecÜ~ fraude de la ley {k); y así es que las dotes solo pueden apli-
ciatt lo que tal ves cl lujo liubiece mafnuituado de sus híenes cai'seá la legitima,y rioal tercio ni ni quinto, de modo qno en
Kúvenllclos raxüniTñs estuvo bajóla patria potestad, y en fín pasando de la legítima son inoficiosas , debiendo entregarse
todas las domas donaciones que se llaman causales y son cl osceso á los ^ohciodoros. lüías esta dosventajadu las hijas
aquellas que bace el padreen luerza de alguna causa nece- está compensada con una ventaja que tienen í>obre los hijos;
saria", ó por lomónos álil y piadosa quo á ello lo impele, y es que para caliücar de iuobciosas las dotes, se puede
]iorque se supone que no habiéndolas hocho de ^ponlánea atender al valor que tenían los bienes del donador cnando
liberalidad, las anticipó en cuonta de legitima; leyes '5,iiy dió ó prometió la dote, ó bien al que teman al tiempo de su
C, tit. Ib, ParL fi, y ley %9 de Toro, ó 8, ííí. 5, llb. 10, muerte, según escogiere la hija; pero para juzgar iuolicio-
JVov. Acc (3). Véase DofiacioH. saslas donaciones hechag ú los hijos, se ha de considerar
Si los doQacioncs causales que se traen & colación, esco- prcoisamenle lo que valían los bienos del donador al tiempo
den do ia legítima que corresponde al hijo qoe las cülacioaa, de su muerte; leyes B j C, íi'í. S, lib. 10, iVbi'. Rec.
se lo imputa el esceso on el tercia y quinto de mejora , su" Kesta caminar si los bienes han. de colacionarse con las
poniéndoeo quo fué la intención del padre el mejorarle en mejoras ó desmejoras quo hubieren lemdo. Si estas tueson
esta parte; pero si todavía pasaren do Ui mejora de tercio y efecto dol tiempo ó de otras dmunstancias, y no obra del
quinto, se llaman entonces inoGciosas, y debe restituirse que recibió los bienes, débei-án estos colacionarse con todo
este esceso á los demás herederos para quo lo partan entro ol valor tiuo entonces tengan, siempre qno sean raices 6
ei. También ha de voWcrso k los demás herederos con el fincas cuyo aprecio no se hizo al tiempo do entregarlas el
propio objclo el sobrante qne resnltaro de las donaciones padre, pues sí so hubicrtjn apreciado con la estimación quo
«impíos despucs do cnbrir la mejora de tercio y quinto y la burte los efectos de venta han úe colacionarse por el valor
legiüma: mas la diferencia que hay culro las donaciones que tenian cuando se enlrogaron, no habiendo pacto en con-
simples ó voluntarias y las causales ó uecesaiias, consisto trario. Siempre que la mejora ó aumonto fueso debido á la
on que con las primeras se llena primero el tercio, después industna dol que recibió la linca, no se colacionará esta sino
solo el precio qoe tenia cuando se le coErcgó apreciada; pero
sí la ootrega se hubiese hecho sin aprecio, se colacionará la
(1) Ley 3G de Toro. Téase el Tobr. mcj. en cl lug. cit., púg.SSS, finca misma á.n el valor de la mejora. Siéndolos bienes mue-
n. tí4.
bles , semovientes, ó délos que consisten en número, peso
(st) Para la intoUsencia tie ls ley S, tit. 3, lili. 40 de la Tfov. ó medida; si se hobieren apreciado al tiompo do la entrega,
Itec. que se cita, y pura conLiilisru con la SS úe Toro, qae algunos se colacionarán por esto mismo p r y i o , aonque entonces
no entienden reciamente, véase ¿Febr., tom. 6 cit, n. fi5, y valgan mas ó menos : mas no habiéndose apreciado , se co-
pág. SJiS, n. y á AWaroz Posodilla, quien en la 29 de Toro
lacionaran por el valor que tengan al üenqwde la partición;
dice así :
porque habiéndose trasladado el dominio eo el pnmer caso,
< Supuetto qoe el padre puede mejorar, no escedifodo del
us do cuenta del que los recibió su aumento ó deterioro, al
qntnto y ttreio «n las donaeiiuie» quo ao eeceda puede luandar ó
paso que en el segundo se presumo que son del difunto y
na qtie su eoiiDcran ; pero caando nada diee es caando hablan lae
que existen como tales en su herencia (S).
lejM 36 y esta 39 que parecen contrarias: asta diee que bs dotes
y donacioiic» fropler nuptlaa, y las otras donacknnea las traigan Si se hubiesen perdido ú destruido los bienes colaciona-
los liijob á colaaoR : la ley S6 dice que en las donoaones que loa bles por colpa ó dolo del qoe los recibió, deben traerse á
padres hagan i los bijos en testamento i pov contrato entre rivos, colación por el valor que tenian al Uempo de la entrega;
aunque los padres no digaa qae les mejoran, se entienden mejo- pero si la pérdida ó destrucción fué ohra del acaso, no de-
rados, que es lo miqmo que decir que no se computen enla IcgU berán colacionarse (6); porque cada uno es responsable de
tima, uno en el tbrcío y quinto : entenderse mejorado en ellas, su dolo ó culpa, y no do los casos fortuitos.
como dice la una ley, cuando nada dijese el padre, y qae so con- ¿Y qué diremos de los ñutos de los biones colacionahles?
fieran en la Ugítuna, conw dice esta ley S9, es contrario ; los jDeherótt traerse también á colación! Aqnf debe di»-
iGguladores aon los mismos, y la^ leyes no fueron hechas en lU- tmguirso (mtre la donación hecha al Mjo, y la doto dada
versos tiempos : con que sin dudu que no pueden ser centrarías, ¡i la hija Sl la dote resoltare inoficiosa, eeto es, mayor qne
7 fjne cada ley habla do donaciones diversas. I.a< dos leyes vienen
la legítima de la hija, debe esta colaciraiar los ürutos quo
a decir que en la dote y donacioiic»propter nupUaa, y demás do
hubiere prodacido la parte escedenlo de bs bienes dótales,
esta clase, como dadas pur causa y como por obligación do los
porque no pudo ser mejorada en razon do casamionto; poro
padres, se entíeiidou á cuenta déla legitima, y por lo mismo debe
traerse á colación, que es cl caso de nuestra ley 20; pero tas do-
esta restitución ha do entendorsc desdóla muorte del padre
naciones remoueratorias ó gracias hechas por los padres en el y no antes, poes hasta entonces se ignoraba si la dote era
liccho solo {si lo contrarío no dijesen) se entiende, en las rcmn- ínoñcioae, y como poseedora de buena fe la hija envida del
itpratorias, qoo es en paga y remniicracion, 7 no en cuenta de ía padre hizo suyos tos frutos. No obstante, si el padro revocase
legitima ; y cn las ucie gi-ncuHBS y sin csusa obligatoria de parte en vida el esceso do la dote, haciendo saber la revocaoíoa
del padre se entiende qae las da, no ¿ cnenta de la legítima, sino á la hija ó al yerno, dosdo entonces déberin restituir los
-dcd tercio y quinto cn que puede arbitrar, y por lo mtsmo que les fmtos de la parte escedeate, pra-que se constituyen posee^
iBCjora en «lias, lo mismo hechas entre vivos que en teatsmenlo • dores de mala fé. En cuanto á la donación hecha al bijo, ba
; tete cs el caso do ta ley , porque la SO , señalando dotes y
dunadones propler nHptías y otras, supone de aqnella naturaleza, (3) Febr, xae\. cn cl logar cit&do.
y esta l«y es eomo restrieeton de la 26, no revocadon : con qoe (4) Ley 6, tít. 3, lib. 10, Nov. Rec. ^
v'Stas donaciones de que 110 h»bta la ley 20 son mejoras lo mismo {S] Fel>r. fundido cn los autores que cita, ten- 6, pág' ^
licchas en vida quo oa tostnniento, y no 90 deben com^ntaF en la & 3AG.
lcgÜlDi&, {b) Febr., lugai eít., n. 7.
 v o 451
de obserrarse la dísllncíon siguiente. Si le donado escediere
ásn logítiraay mejorB, deberá reslátuir desde que fué inter-
pelado y se le hizo saber que la donación era inoficiosa, pues
desde entonces se hace poseedor de mala fo; pero si no hu-
l e r o esceso cu ta donación, hará suyos los frotes, asi hntca
como despnes de la muerte dol padre, por ser poseedor l e -
gitimo de lo que su padre pudo darle sej^un la ley ( 1 ) .
COliACIONABI^E. Lo quo debe traerse á colación y
partición en la división de nna herencia por los hijos que lo
recibieron en vida de sus padres, para qug aumentada do
esto modo la masa de los bienes del difunto, se dibtribu\a
con igualdad entre todos los hijos, y mnguno quede perju-
dicado. Véase Colitcion de Menea.
C O L A C I O N A I t . Cotejar, comparar ó confí-outar uua
3opia con su oiiginal; — y eo las divisiones de herencias
,raer á partición ó manifestar el importe de los gastos ó C\ÍÍ~
livas qoe han recibido los hijos de sus padres, para ígnalür
as hijuelas y no quedar ninguno perjudicado. Véase Cokt~
]iGnrfcbienes. i juntamente con otro, como cuando se deja nna misma viña
GOZ&ADA. En los térml(\os de los pueblos do pastos co-
nunes ó realengos, el espacio de tierra cultivado ó enal,
[UO so halla entre dus heredades, por donde cuando está sin
roto se permito pasar el ganado; — y la entrada ó cammo
loc terreno adeliesado renlengo y Ubre, que comunica
mos con otros los términos de los lugares quo Uenen pastos
;omuoes para qne por ellos sa puedan conducir los ganados
in perjuicio de lea siembras ó jurisdicciones.
COZIAR. Hablando de beneScios oclesiásticos conferirlos
anónieamcnte {^).
C O L A T E R A L E S . Se llaman colaterales aquellos pa-
ientes que vienen de un mUmo tronco sin descender cl uno
el otro ; como son los hermanos y primos. DIconse colate-
alcs, porquo pn vez de que los ascendientes y descendión-
os están en uua misma línea q\^e los une suceslvam^nto
noij á otros, los hermanos, primos y demás se hallan entre
í los unos íil lado de los otros, cada uno eu su linea, bajo
)S ascendientes qno les son comunes.
Los colateralos tienen cl derecho de suceder ab Intestato
los parientes qne no dejan descendientes ni ascendientes,
3gan la proiimidad de grade delpaieutesco qne tenían con
i diñmto al tiompo de BU muerte; y si hubiere muchos cn
a mismo grado, todos serán participes de la herencia, sin
istincíon da varones y hembras. Véase Heredero legítimo.
Los colateralos tienen impedimento dirimente para con-
'aei matrimonio basta cierto grado, como puede verso con
las estension en cl articulo 3latrimonio.
C O L A T I V O . Dicese del beneficio eclesiástico que no so puesto, vengo, como reina gobernadora & nombre de mi
uede gozar sin colación canónica.
j- C O L E C C I Ó N DE DECBETOS. Suelo darse e^te nombro
la edición que desdo el año de ISlíi publica la impronta
icioual. Abraza por orden cronológico las leyes, decretos y
xlAracioncs de las Corles , y los reales decretos, órdenes,
'Soluciones y reglamentos generales espedidos i>or los rcs-
ictivos ministerios ó secretarias del despacho universal,
esde dicho año de 18 lA basta fin de IWó hay dados á loz fesión cou tai qtic se hallen avecindados y tengan estudio
> tomoG entt®.y uno de ApéncUce á los cnatro primeros: abierto en la población en que residan, sufriendo ademas
mbien existen dos tomos de índices cronológico y alfabó-
publicados el uno en 1828 por D. JosóMaría de Nieva,
el otro por cl licenciado D. Manuel Sánchez ilo Bustamanto,
logado di)l colegio de Jerez de la Frontera, en 1839.
Sena do desear qoe esta Colección de dccrelos, redactada
yo los auspicios del Gobierno, fuese mas completa, por-
le so echan de menos á cada instante resoluciones gencra-
' de sumo nUcres que han originado la publicación de olrns más pueblos 60 dondo hubiero 20 ahogados, al menos, rlü
'ras para suphr lan reparables faltas.
S "*'J- .tom. 6 , píig. 2'i7, n. » y iO.
l-J Ytnw al P. MunUo, Cms. can., Iib. 5 , l.7,n. 71,
f C O L E C C I Ó N LEGISLATIVA OE CSPASA. Para formarli
se espidió en 6 de marra de IRlfi el real decreto que puede
verse en el S^tplemenlo á oslo Diccion:irin.
C O L E C T A . La recaudación y cl inj^ rso de las coiitribn-
ciones ó repartimientos quo se hacen oiuro cl vecindario de
algún pueblo; y cl mismo repartimiento ó contribución.
C O L E C T O n GENERiL DE EñPouos. Un ecleísíástíco cons-
tituido en dignidad , nombrado por ol rey para que como
jefe supremo y ausiliado do uno ó dos oclesn'isliccs cu cada
diócesis coo nombre do Jií6coíícíorei, atienda á U cobranza
de los productos de los bienes mupbles y semoN ientes quo
los arzobispos y obispos dejar, á an muerte, y de las rentas
de las mitras mientras so hallan vacantes, á ün de mverlü--
las en el socorro de las necesidades públicas, on limosnas y
obras de piedad. Este jefe tieno una contaduría general para
el desempeño do la paito económica del ramo; y un tribu-
nal para la contenciosa. Véase Espoilon.
C O L E G A T A B I O . Aquel á quien se ha legado una cosa
á dos personas. Véase Acrecer (rfei'ecftn de), y J>(jaf<irío.
C O L E G I O . La comunidad de personas que viven en una
casa destinada á la enseiianzn de ciencias, artes ú oQclofi,
bajo el gobierno de ciertos supenores y reglas; — y el con-
junto de personas de una misma profesión, que sin Wvir en
comunidad, observan ciertas constituciones, como el cole-
gio de abogados, médicos, etc.
C O L E G I O OE ADOGAoos. Por decretos de Cortos de 8 do
jumo de 1823 y 11 de julio de 1857 (que pueden verse al
tin del arüculo Abogado) se halla establecido quo los abo-
gados , médicos y demoa profesores aprobados , sean de l:i
profesión cienti&ca que fueron, puedan pjercorla en toduj
los puntos do la monarquia smnecesidad de adscribirse á nin-
guna enrporarion ó colegio jiarticular, y solo ron ia nhli¡;,i -
cion de pTcseolar sustituluBá la autoridad local, dcbíuu'!.)
cl gobiemo de S. M. tomar las dispnaicioñcs convcmonU\.
para que sin perjudicar ó la libertad que dichos decrc'Oc,
conceñen ge repartan como correspondo las carcas á quo p-.--
taban sujetos los individnos do los colegios en los asuutos rl^^
oficio y cn los de pobres de solemnidad, y &e arreglo el r é -
gimen de los colegios y montos píos del modo mas favorabl s
¿ so objeto y qtic sea compatible con la misma libertad.
£n virtud de esta resolución de las Corles, S . JU. la rein.-i
goberoadora espidió con fecha & de mayo de 1838 el n^í
decreto que s^ue:
« En conformidad á lo decretado por las Cortes, cn 11 do
jnHo último, y movida do las razones que me habéis e.^-
escelsa hija la reina doüa Isabel II n cn decretar qno se guar-
den y observen los siguientes estatutos para el régimen
loB colegios do abogados.
Disposiciones gnwates.
Art. 1". Los abogados puoden ciorcor libremente su pro-
las contribuciones que como tales alagados i» les impongan.
En los ptielilos cn qno exista colegio iiecesitai án también i n -
corpnrarse en su matricula.
Arl. 2 ° . Conlioaaran loa colegios existenles y so o&tahlo-
COTáti de noevo, 1°. cn twlas la» ciududes y villas dondo
residan los Lnhmralcs supremoá y audiantius del reino:
9 ° . en todas las capilalos do provmaa: 5 » . eo todos los d e -
rcsidüucia fija; y W. cn todos lo¿ partidos judiciabs donóle
huhieí-6 igual aúmero úc SOaliogadoe, aunque residan eu
dil'nicnlet. pueblos do un mismo partido. Los abogarloá
domiciluidtá on aquellos en donde nc se jumen en niimi'ro
 co
de 20 podrán incorporarse en el colegto mas inmediato, ó
asociarse los de des ó mas partidos que se bailen en aquel
caso para formar un colegio que no podr& componerse do
menos de SO individuos.
Art. 5®. Los abogados pueden ser individuos de dos ó mas
colegios con tal qoe á Juitío del segundo & quo intonton per-
tenecer puedaA sufrir las cargas que en cada uno les corres-
pondan.
Art. fcp. Puoden los abogados defender en los tribunales
queno seaa del terrilorío de sn colegio los pleitos y nogodos
dguientes: aquellos en qoe sean interesados: S*>. los do
sus parientes hasta el cuarto grado civil: 5". los que hubie-
sen sido seguidos por ellos antoriormonte en los tribunales
del territorio de su colero. El decano concederá la habilita-
ción eo los casos espresados, y si ocurrieren otros análogos
lo verificará la junta de gobierno, debiendo siempre el de-
cano dar conocimiento al respectivo tnbunal en la forma
conveniente.
Art 8". Los colegios de abogadi» concurrirán h la aper-
tura del tribunal ó juzgado en quo ejorzan su profesión,
evacuarán los informes que el gobierno 6 los tribunales les
pidieren, y tomarán en aquel acto público su asiento res-
pectivam^te después do losfiscalesó promotores.
De la admisión en los colegios.
Art. 6". Tod(^ los abogados que qiñoran pertenecer á nn
colegio presentarán á la junta de gobiemo de él un escrito
pidiendo su adiniáon, al que acompañarán el título de abo-
gado ó certificación de ser individuos de otro colegio.
Art. 7«. La junta de gobierno previa acordada de la au-
dienda ó tribunal donde se hubiese despachado ©1 título, ó
del colegio dondo se hnbiose espedido el certificado, á de-
cidiese en vista de todo la admisión, lo hará saber á los de-
mas colegiales y Lo pondrá en conodmiento del tribunal ó
juzgado qne corresponda.
Art. 8<>. Si la junta de gobierno hallase alguna causa jnsta
suspenderá la admiúon, haciendo saber at interesado los
motivos en que so funde. Si aquol no deshiciese las sospe-
ch&s ó cargos que sirvan de fundamento á la jnnta, y esta
persistiese en no admitirle, usará de su derecho en ol tri-
bunal competente con arreglo á las leyes.
Art. 0°. Son motivos suficientes para declarar la snspon-
a o n : i**, dudar de la certeza ó legitimidad del título de aho-
gado : todo impedimento legal para ejercer la abogacía.
Arl. iO. Si despees de admitido un individno en oí colegio
cometiese faltas que le hiciesen desmerecer del honroso
cargo que desem^^fm, la junta de gobierno le amonestará
hasta tres vecos; y si esto no bastase dará cuenta en junta
general do abogados para que esta determino lo que mas
convenga al decoro de la profesión y del colegio. Si el into-
rcaado no se conformase con la resolución de la junta podrá
acudir al tribunal competente á usar de su derecho.
Juntas generales.
Art. 11. En el mes de diciembre y cn el dia que el decano
señale, celebrará cada colero una junta geoei^ á qao con-
currirán todos los ioditiduos que le compongan, adoptíindoso
sus acuerdos por la mitad mas uno do los concurrentes.
Art. 12. En ella se tratará de le» objetos siguientes: i", de
la aprobación do las cuentas qne presento la junta de go-
biemo relativas á la inv(»^ion de bs fondos recaudados en
el año último: S". del presupuesto de gastos para el año si-
guiente que presentará también la misma junta, y se votará
por los abogados: 3^. de las providencias qoe la misma haya
adoptado y de las quejas que tenga contra algún individuo
amonestado ya por tres veces: del nombramiento de in-
co
dividuos para la jonta del año Bigui^te« qoe se hará á plu-
ralidad de votos.
Junta de gobierno.
Art. 13. Las juntas de gobierno de los colegios de aboga-
dos se compondrán de un decano, dos diputados, un teso-
rero y un contador secretario. Para ser individuo de la junta
de gobierno se requiere llevar al monos seis años de colegio,
cnando los haya coo este requisito, y no haber sufrido nin-
guna amonestaóioo de las quo trata el articulo 10. Los cole-
gios qoe se compongan de los abogados de dos 6 mas partidc^
tendrán nn diputado on cada cabeza de partido donde no
resida el decano.
Art. i^. Los empleos de IB junta son anuales, pero cual-
quiera de sus individuos puede sor reelegido, debiendo ser
voluntaria la aceptación on este último caso.
Art. IS. La junta se rBmürá,porlo menos dos veces al
mes, y tendrá las atribuciones sigiiientes: primera, deddir
sobre la admisión de los que sohciten enlrar en el colegio :
segunda , nombrar las ternas de examinadores para cada
año enIre los individuos que lleven á lo menos tres de in-
corporados : tercera, velar sobre la conducta de los aboga-
dos cn cl desempeño de su noble profesión: cuarta, regular
los honorarios de los abogados cnando los tnbanales les re-
mitan los espedientes para ello , con sujcdon á lo dispuesto
en las leyes: quinta, citar á junta general eslraordinaria, si
croyero necesaria esta medida en algún caso: sexta, distri-
buir los fondos del colegio cn confonnidad á lo dispuBSto
por la junta general y dando á esta cuenta: séptima, nombrar
los abogados de pobres, teniendo cuidado de r^artir las
cargas de modo que cada colegial las sufra con igualdad se-
gún el método que se decida por la junta gonoral dol colegio:
ui:tava, nombror y remover á los dependientes: nona, pro-
mover cerca del gobierno y de las autoridades cuanto croa
bonelicioso á la corporación : décima, defender del modo
que juzgue convmiente y cuaodo b considere justo é algún
individuo del colegio perseguido por el desempeño de sn
noble profesión. En la junta de gobierno se decidirán los
asuntos á pluralidad de votos.
Art. 16. El decano del colegio presidirá las juntas gene-
rales y las particulares, anunciará y díngirá las discusiones
en unas y otras, y tendrá voto de cualidad cn caso do empate.
Art. 17. Toca al decano fijar los dias y el lugar en que se
ha de celebrar junta de gobierno.
Art. 18. Espedirá los libramienlos parala recaudación é
inversión de los fondos.
Art. 19. Llevará los tumos ó reparümientos de causas do
pobres.
Art. 30. El diputado primero hará las vecos dél decano
por ausencia , enfermedad ú ocapacion de este. Lo mismo
hará ol diputado de la cabeza del partido que se halle incor-
porado á otro on que resida el decano.
Art. %l. VX diputado segundo estará encargado mas espe-
cialmente do velar sobre la condocta de los abogadea del
colegio, daodo cuenta á la junta do gobierno de cualquiera
falta que advierta ó de cualqmera qooja que recibiere por
liechos qne sean contra el honor de la profesión.
ArU 32. El tesorero recaudará y conservará todos los ibn-
dos pertenecientes al colegio, pagando todos los hbramientOB
quo espida el decano con la toma do razon de la contadnria.
Art. 33. Parala debida formalidad llevará dos hbros, uno
de entradas y oteo do sahdaa, que deberán estar foliados, y
rubricados por el presidente y secretario.
Art. 24. Presentará sus cuentas á la junta do gobiemo IS
dias ánles de la junta genoral de diciemhre para que aqudla
las apruebe y las presente á la general
Arl. 2a. El secretario contador recibirá todas las solici--
tudes que so hagan á la junta de gobierno ó á la general del
 C O 453 —
colegio, dando cuenía do ellas; espedirá con orden del de-
cano las certificaciones que se soliciten, llevará un registro
alfabético de los cargos que cada abogado desempeñe y
amoocstaoionos que sufra, y formará cada año la lista do los
abogados de so colegio con espresion de su antigüedad.
Art. 96. Será de su obligación insertar cn doa libros dls-
lintos las actas de la junta general y las de gobierno.
ArL 27. Bstarán á su cargo el archivo y sellos del colegio.
Art. 98. Como contador llevará dos libros iguales á los del
'esorero, donde tomará razón en uno de las entradas y ea
]tro de las salidas de caudales, registrará y sentará los tibra-
níentos quo espida el decano, y presentará todos los años
\^ fesémeu de las cuentas para hacer cargo al tesorero.
De los dependientes.
Art. 39. Habrá en cada colegio uno ó mas porteras nom-
irados por la junta de gobiemo eon el sueldo y obligaciones
.00 la general soñalo. Habrá tambion nn escribiente on
quellos colegios donde la junta g»icral croa que deba ha-
cclo por ser muchos los asuntos que ocurran.
De los fondos del eakgio.
Arl. 30. No habrá on él colegio mas fondos que las ptes-
iciones que sns mismos individuos señalen para cubrir sus
astoB en la forma sígmonte.
Arl. 31. En la juuta general de dicíemhro, después de pre-
miado y aprobado el presupuesto do gastos para el año
guíente, se determinará la cantidad que corresponda satis-
cer á cada colegial en aquel año para cubrir las ateodoiies
il colero. Esla cantidad se calculará, repartirá y cfd^rará
ú modo que la junta determine.
án. 52. Los gastos ordinarios del colegio serán el pago
) los sálanos de los dependientes, impresiones y otros ga&tos
enudos para su servicio.
Art. 33. Si algún colegio por ol número considerable do
s individuos ó por otras causas quisiere hacer otros gastos,
>mo oí de tener otra habitarjon para las reuniones goa»-
leay partioulares, para el archivo y secretaría, formar
blioteca, tener códigos en las salas destinadas á los abo-
dos en los tnbunales supromosy audiencias etc., la junta
• gobierno propondrá y la junta general decidirá sl se ban
hacer ó no tales ga&tos. Las audiencias designarán á los
callos nn paraje decente dentro do sus edíGcíos para
persr á la vista de los pleitos.
árt. SI, El gobierno deS. H. escit;i el coló do los colegias
ra quo se reúnan los abogados eu academias, conferencien
tre sobre las grandes cuestiones de la ciencia de lalegis-
ion Y juruiprudencia, establezcan escuelas gratuitas de
TI^irudcncia práctica formamlo san rcglameulos, se comu-
(uen niutuamento bUS observaciones, se suscriban á obras
lañólas y eslraujeras, y sigan correspondencia ciontifica
18 colegios con otros, para cuyofinlos tribunales del roino
Eacilitarán enantes medios se hallen en sus atribuciones.
De los montes pios.
Irt. 58, Invita aslmisttio ol gobierno á todos bs ahogados
uo formen una asodacion do socorros mutuos para sí,
viudas 6 hijng; pero se abstiene de fijar reglas que deben
convencionales, reservándose remover los obstáouIOE
' se opongan á estas hencGcas asociaciones, á cuyo fin y
a los demás oíectos correspondientes se le remitirán por
o'cgío ó individuos que se nsocíon copia de la acta y está-
is que 80 formón.
'^J; ^0. llabicmlo cesado do heclw los antiguos monica
iforzosos,cn virtud riel decreto de las Cortes do 8 de
o de 1825, restablecido en 11 de julio do 1837, las per-
CO
sonas que tenian adquirido derecho á los fondos exiblentes
se entenderán con loa colegios respectivos y arreglarán entre
si ó propondrán los medios qne crean mas á piy)pósito para
que no so causo perjuicio.
Art. 37. Cualquiera duda que ocurra sobro la intdigencia
de los presentes estatutos la consultarán las juntas de ^
bierno de los colegios respectivos con S. M. por la secretaría
del despacho do gracia y jusücía.
Arl. 58. En la Habana, Pnerlo-rríncipe, Poerto-IÜco y
Jíanila se arreglarán los colegios de ahogados á lo dispuesto
en estos estatutos. Aquellas audiencias procurarán estender
su observancia conforme lo aconsejaren Las porticulan» cir-
conslaneias do aquel pais. Tondréislo entenado y dispon-
dréis lo necesario para su eompUmiento. Está rubricado de
real m a n o . A Don Francisco de Paula Castro. ^
Con fecha do 11 do jonio do 18114 se sirvió S. M. hacer k
este decreto las adiciona siguientes :
« Teniendo en consideración lo informado por eí tribunal
supremo do jusücía acerca del decreto de 38 de noviembre
de 1841, en qoe se declaró innecesaria para el ejercido do la
abogacía la incorporación en los colegios de ahogados; lo
manifestado en su rázon por las audiencias de la península,
quo en general propenden por el roslableuimionto do los
estatutos de it8 da mayo de 1838, y b espuesto por bs
colegios de ahogados do Sevilla, Valladolid, Hutcíd y
Oviedo, en que solidtan se declaro sin efecto el decreto
citado; y considerando indispensable la observanda do m
régimen disci^Jinal, dirigido á sostener el lustre, decoro y
consideración de esa misma clase; he vemdo en decretar,
quo hasta la publicacbn de la ley do organización de tn-
bnnales, en la cual deborán ostablocorso las reformas nece-
sarias aobre el ejercido do la ab(^acia, se observen los
articulos siguientes.
Art. I". Se restablece on toda su fuerza y vigor ol artículo
primera de los estatntos publicados en 28 de mayo de IS¡>6
para el régimen do bs abogados.
Art. i". Contínuarán los colegios B^islcntes y se establí--
cerán an todas las ciudades y villas doiule no los h^ya, y
cncnlan vanlc abogados al menos con estudio abierto y ve-
cindad.
Art. 50. En los casos de qae habla el artículo cuarto do los
estatubs, no podrán sacarse los pleitos y negocios de la re-
ddencia del jnzgado ó tribunal en que estuvieren pendientes,
bajo la responsabilidad de los escribanos qoe actúen cu ellos.
Art. 4°. Ademas de los motivos que para suspender la
admisión &a los colegios seoala el artícnlo noveno como su-
ficientes , b será tambiou la falta de cualidades morales á
Juicio de la junta de gobietno, quedando e^cdito al intere-
sado ol derecho qno le declara el artículo octavo.
Art. 8°. ¿as juntas de gobiarno de los colegios do Madrid,
Barcobna, Sevilla, Valencia, Granada, Valladolid, la Co-
rana y Zaragoza so compondrán de nuove abogados; de siete
las de los colegios qne cnenlcn cincuenta; de cinco las de
los que tengan tremta; y lus de los que bajen do este númoro
ao compondrán do tres.
Art. 6". Niiigun ABO2;ailo podrá ser oleado decano del
colegio á que pertenezca, si 110 lleva dioz años do incorpo-
ración en él coa estudio obiorto y vecindad; ni miembro do
junta de gobierno, si no reúne estas circunstancias y cmco
Rfíos do incorporación. Para igualos cargos en los culcgios
que se establecieren, se observará eo cuanto sea posible b
que ao manda on este artiealo.
Art, 7". A la jouta general en qne se elijan porsonas para
ol desempeño de dichos cargos y á la eii que se nombren
AL3OGACLOS de pobres, concurrirá precisamente, donde haya
tribunal superior el fiscal, y el promotorfiscalen Las domas
poblaciones.
Art. 8**. Lu inlervencioo do dichos funcionarios cn los casos
 co 454 —
del artíenlo precedente tiene por objoto robof^lecer con la
fuerza moral de su ministerio \a aotondad del decano para
que se celebre la elección con el decoro y órdon que corres-
ponde; y si fuese este intorrurapido en términos qne sea
necesario suspender la elección, ol fiscal, y j^ximolor en su
caso podrán aplazarla para otro dia si no lo ejecutase el
decano.
Art. 9^.J^os ííacales y promotores tendrán en dichas juntos
l a presidencia de honor siu menoscabo en lee demás de los
prerogaüvas y facultades do los decanos.
Art. 10. At bacerse el nombramiento de abogados de po-
bres, los físcalos y promotores emplearán el mejor celo,
vahendose de las razones que este les sagiern, para que cl
gravamen de tan honroso patronato se distribuya con equi-
dad y del modo mas conveniente á la clase desvalida á que
se dispensa.
Art. 11. La facultad que concede á la junta de gobiemo
de los colegios el arliculo IS de los estatntos, de velar sobre
la conducta de los abogados en el desempeño de su noble
profesión, os ostensiva á la condncta y costumbres de los
incorporados á los mismos colegios.
Art. 12. Para qne eeta vigilancia no sea ineficaz, queda
autoñzada la junta do gobierao para amonestarlos y repren-
derlos, y podrá tambieu decretar la susponáon tomporal
del ejercicio de la abogacía por ua término que mo osceda
de seis meses.
Art. 13. La amonestación y reprensión serán inapelables;
poro de la suspensión podrá el agraviado reclamar ante el
juzgado do príinera instancia, que deberá deddir gubema-
tivamenle en el término de quince dias, oyondo al promotor
fiscal. La resoludon confirmatoria del acuerdo de suspen-
sión será ojecuLiva, y so pasará certificación do ella á los
tribunales y juzgados del distrito, pero apelable para ante
nna de las salas de la audiencia. IA suspensión ejecutoria
llevará consigo La pérdida de antÍQüedad en el colegio.
Art. Ih. En junta general de colegio, ni en la de gobierno,
no so podrá ti'dtar, acordar resolución, ni estender acta bajo
la re&ponsahihdad dol decano 6 del qne baga sos veces,
sohre materias estrañas al ínteres privativo de la corporación
ó de sus individuos como micmbrc» de ella.
Arl. m. Los abogados úe pobres no podrán abstenerse en
causas criminales de las defensas de oficio sin la aprobación
del decano, que calificará los motivos do escusa, quo no
dimanen de consideraciones do delicadeza. En tos negocios
civiles loca esdusivampnle á los misinos valuar el mérito
le^al y la eficacia de los medios que lo propordonen sus
Chentes, pudiendo estos consultar acerca do sus intereses á
tres de aquellos.
Arl. 16. Los fiscales do las audiendas y b s promotores
fiscales en su caso, coloran sobro el exacto cumplimiento do
los estatuLoa do b s colegios do abogados y do esta drcular,
rcclamaudo aule el tvihiinal é juez respectivo ó roproscn-
tando al gobierno soh.-c cualqmer mfraodon que notaren.
Uadrid 11 de junio de 1844. »
fEstamondado quo las juntas degobiorno de los respecti-
vos colegios aumenten cl m'imcrode ahogados de pobres haata
doblarlo por lo menos, cn ténmaos que la elección tenga Ui
hbct-lad apetecible, y quo la facullad d e b s pobres pdra elegu
delensor quede circunscrita á b s abogados quo anualmente
coui pongan aquel número. lü.óril.tle 20 de setiembre (fe iB3<J.
£t nombramiento dij individuos de las juntas de gobicrnu
dobe hacerse á pluralidad absoluta de votos. Rl. órd, de %ú
de enero de 1840.
En cl SnplftncHtí) al Diccionario de Escnche se hallarán
otras reabs órdenes relativas á b s colegios do abogados.
f GOXXGIO G E N E R A L uiUTAii. EbLablodmiento desti-
nado ó educar b s jóvenes que aspiran á servir en el ejército
on clase de oGcialos.
CO
Se gobierna por el reglamento aprobado en 18 de dictem-
bre de 18^14, compuoslo de 66 arUculos. Sogun el 41 el curso
de estudios dura tres años, y las materias de instruccioa y
adorno son: aritmética, álgebra, ha&La la teoría general do
ecuaciones que estudiarán en los seis meses últimos sola~
mento los que se incUnon á los cuerpos faculUtivos; geometría
elemental, trigonometría, geometría práctica , fortifioacion,
ataque y d^ensii, castramelacion, puentes y rccDnocímien*
tos militares, táctica superior, descriptiva , dibujo miüiar,
ordenanzas y procedimientos judiciales militares, tárüca de
todas las armas, ínslrocciou especial do la de oaballería,
geografía, religión 6 lu&loria, francés, equitación, esgrima,
gimnástica, natación y bodle.
Los cadetes que hayan ganado el curso general de estu-
dios con buena conducta y las censuras correspondientes,
obtendrán el ascenso á subtenientes ó aféreces, quedando
absolutamente prohibida la concesión de esta¿ gracias nuén-
tras se están educando.
f COLEGIO uiLiTAB OG AsriuANTEs VB uAniNA. Esta-
blecimiento situado cn la nneva pobladon de Sao Garios,
departamento de Cádiz, cuya apertura tuvo lugar el 1°. de
enero de ISíiU. Es so autondad principal cn cahdad de ins-
pector el director general de la armada, y subinspector el
capitán ó comandante general del mismo departamento.
La entrada de los aspirantes es de trece á quince años de
edad; pero los hijos de ofidales del cuerpo gonoral, desde
teniente de navio a r n b a , los de las clases análogas de los
cuerpos ausiliares y los de oficiales del ejército, desdo coro-
nel inclusivo, podrán entrar á bs doce naos cnmplidos. De-
ben examinarse á su ingreso de doctrina cristiana, leer y
escrü>ir] gramática castellana, ortografía, aritmética,no-
ciones de geografía de &paña, tradudr uno do bs idbmas
inglés ó francés y principios de dibujo. La enseñanza ele-
mental dura tres aüos, está á cargn de los coirespendientes
profesores de matomálicas, bajóla inmediata vigilancia del
primero, recibiendo igualmente b s alumnos una adecuada
instrucción mihtar, y concluida son nombrados guardias ma-
rinas do s(ignnda claso, y cadetes de artilleria los dodicados
á este ramo, embarcándose desde loego cn b s buques do
guerra parn continuar su aprcodizaje. Tiene asimismo el co-
legio curso de ebUidins mayores que dura otros tres años;
con objeto de proporcionar ofidales científicos de la a r m a -
da , astrónomos al observatorio, Indrógrafos al depódto do
hidrografía y oficiales al estado mayor de Brtillería de ma-
rina. El total de aspirantes, seguo real orden de 25 de junio
de 184B, es de ciento; ochenta de número y veinte snpor-
numerarios; no estando aun determinadas las plazas que de
una y otra clase hayan de dedicarse al cuerpo general de la
armada, y al de artillería do marina, así como las que debo
costear el Estado para los hijos de oficíalos de los diferentes
cuerpos de la armada, cuyos padres Layan muerb cn com-
bate ó cn nanfragio. Por real orden de 18 de sotiembi-c db
4844 aprobó S. BI. el i-egiarocnto para el régimen y gobier-
no de o^to establecimiento.
f C O Z J E G I O N A C I O N A L D E BoénrANAS D E PATIIIOTAS. S U
objeto cs la admisión y educación de huérfanas de patrioUis
muertos en defensa del trono legitimo de Doña Isabel II y de
la causa do la nacion. El cuidado, 8U[)erior inspección y
dirección del colegio se halla confiado al celo de la junla de
damas do la Sociedad enonómica matritense.
Las hüérümas, nna vez admitidas en el cúlegb, aunqoe
se concluya so educación, podrán permanecer cn ^ hasta la
edad de años, miénlras no b desmerezcan por su apU-
cadou y comhicta , ó conlraigan algon mal iocurable. üe-
QlaiH. de 2R demarco de 1839.
COLITIGAISTE, El quo litiga juntamente con otro con-
tra nn tercero.
C O L O N I A . Cierta pordon de gente que se envia de ór-
den áe algnn principe ó repábUca & eatablecerseen otro
p o J B , ó la rennion de gente que sale de un pais para poblar
otro; y también el sitio ó logar donde so establecen-
COLONO. El habitante de alguna colonia; — y el labra-
dor que cultiva alguna heredad por arrendamiento y vive en
ella. Váase /tpareeria, Jparúno y ArrmdaUírto.
COLORADO. Lo que se funda cn alguoa apariem:ia do
razoo y de justicia, coráo f/íuío colorado.
COLUSIÓN. Bl convenio fraudulento y secreto que se
hace entre dos 6 n^s personas aobre algún negocio en per-
juicio de untercero(1). Habia colusión, por ejemplo, caando
algon pariente ó amigo do un eclesiésüco la vendia simula-
damsote sns hienes para esimirloe do las contribuciones
pilblicas, en atención & que se hallaban libres de ellas los
bien^ patUculares de los clérigos; y por desgracia han ádo
muchos loscasosde semejantefraude,segun se cohge de Rs
varios espedientes depud}Ios que soban quejado üeno poder
pagar el cupo de sos coatribucionos ni aun con la venta de
bienes pedreros, en razón de haber sahdo de esta clase
muchos de los fundos sitaados en sn tenritorio por haber
pasado & poder do clérigos mediante donaciones y ventas
simuladas. Hay también colusión cuando nnax)ersona acusa
engañosamente á un verdadero delmcuente de acuerdo con
el mismo, á fin de que no probándosele el delito quede
absnélto ite él y libre do nueva acusación. Bs claro qne todo
acto y contrato becho por colusión debe declararse nulo,
indemnizándose á la parte perjudicada del daño que hnbiere
snfrldo; y qne el reo absuelto colusoriameoto puede ser
acosado otra vez, probándoso haberse procedido con dolo
en la primera (S).
G O L L A C Z O I I E S . Añinamente los barrióse parroquias
cn que so dividía ca<^ puehlo, los caales lenian sn alcalde
para ea gobiemo particular, como ahora tenemos los alcal-
des de barrio en las dndades principales, con las facultades
qne se contienen en las cédelas de su creación.
QOZXAZO. AntigiAmento en loa tiempos feudales la
persona dada en seóorio juntamente con la Uerra, en cuya
virtud pagaba Ed señor ciertos tributos; —- y el mozo qae
reciben loe labradores para qne les labre sos heredades ,
dándole en recompensa de sn trabajo algunas fierras que'
collive para sí.
COMADRC La mnjer que tiene algnna criatura en la
pila oaando60 bautiza, y que por esta razon contrae paren-
tesco espiritual con el niño y oon su padre, de modo qne no en los do mediana corpulencia, y mas en los que han hecho
podrá casarse con nio^no de los dos. Llámase comadre con
relación álamadre verdadera (S). Yéase fiauíínno.
C(HHASDA. En Aragón es la escritora pública de de-
pósito ó encomienda. Se asegura frecuentemoite de este
modo un crédito, caalquiera que sea la causa de que proce-
da, por la preferencia naturEd qne le dan sobre la mayor
parte de los o^os sus apariencíBa de mero dopómto. Tiene
oon todo el inconveniente de que ñ la deuda qne se afianza detemünarlas, y dn qno prenda el fuego en laa mateiÍBS
en esta forma devenga en realidad algún ínteres, no pnede
constar este en la comanda por la razon sencilla de qne el
depósito es gratuito, y se dosnalnrelizaria atribuyéndole ré-se queman: — 40. que discurre por la superficie délctierpo
dit(». Has para evitar « t e ioooaveniente se acostunibra
fingir el departo por untiempodeterminado incorporando &
la cantidad del crédito los intereses qne durante aquel se la combastion interior con ddores insoportables: — B". qoe
ban de devengar.
GOKANDITA. La sodedad contraída entre varias per-
sonas , de las ouales una 6 mas ponen aa dioero y las otras
3u trabajo en lugar de fondo. Véase Soelñdad,
(1)E1 P. Hnríllo «n el lib. S, t. » , n. 8If7.
(2) Ley 13, tit. i , Part. 7; j P. Muríllo, log. d t
^ ) Leyes l y s, Ut. 7, Fart. Conc. Trid.,ses3.SA,derefmil. mera.
9ia(rin.j Deeñt^l.i lib. 4-, tit. <t, ds toqwid. ipírií.
t COHANDAVTB C B N E I U L D B P Á O V I N C I A . La autori-
dad mihtar que hay en cada una do estas.
Tanto en su mando militar, como en sus alribadones de
jnstida, están subordinados los conLandantes generales al
respectivo capitán general, siendo' la mayor parte de las ve-
ces solo el conducto do remisión de las solicitudes que en
sus provindas les dirigen los militares ó aforados de'guerra.
C O M B A T E iDDiniAr.. Un modo de proceder qne se usaba
aatigaameole,a3Í en materias civiles como en las criminalos,
y consistía en probar uno la josUda de au can& vendendo
on lucha singular á su adVbrsario. Así se haoia depender de
b fuerza ó de la ventura la honra á la vida de los hombres.
Véase Uá.
COMBUHTION H O H & K A E S P O N T Í N E A . La combdlslion,
quemazón ó incincr&cion dd cuerpo humano, acaecida de
tal modo y con tales drcunstaocias que no ^nede atribuirse
á las causas ordinarias de toda combustión, sino quo para
esplícarla es preciso acudir á la soposidon de un estado
parlieular de loa órganos. Este fenómeno estraoidinario y
terrible no se presenta por fortuna sino moy raras veces,
pero está puesto fuera de toda duda por ejemplos auténti-
cos ; y recientemente se ha visto uno en el pueblo de Cadiaa
cerca de Almería, donde en ano de los primeros días de
noviembre de 1837 una jóven de 16 ¿ 18 años ba üdo
victima de una combustión espontánea qoe Ui coosunüó ea
tros horas hasta los huesos sin.poder salvarla de manera al-
guna, en términos quo la madre, que se atrevió á tocarla,
se abrasó la mano y cayó desmayada. La ignorancia de tan
estranos acddentes ha ddo causa mss de noa vez de que se
haya perseguido en justicia y aun impuesto la poia capital
á algunas personas, imputándoles asesinatos que no habían
cometido y tentativas de hacer desaparecer ks restos ó ves-
tigios de sa crimen quemando el cadáv'er' de su vicdnía. Pre-
ciso es pues que los joristas nO estén ábsohitameote.despro-
vislos de nodones sobre an fenómeno tan importante, á fin
de qne puedan condacirse con acierto en loe casos que
Qcarrieren,
No es de nuestro instituto refierír las esplícadonés y teo-
rías , que los médicos han propuesto. Bástanos saber que de
sus otuervBoiones resalta: — I". qne las combustiones es-
pontáneas se han verificado por lo regnhir en personas ma-
yores de sesenta años, mas especialmente en las mujeres que
en los hombres, maa en los mny gruesos ó muy flacos que
un uso eseesivo de los licores fiíertes qoe en los que han
vivido con tem'pbnza: — V. que son n ^ o s raras en in-
vlemo que en verano, y mas frecnenies en los países del
norte donde se comete el mayor aboso del sgimrdíe'nte de
somillas : — 3°, que aparecen y se desenvuelven de pronto
y consumen el cuerpo en pocas horas, sin que sea necesario
el contacto ni aaa la presencia de un cuerpo inflamado para
combustibles que se hallen enla inmedíadon, las cualbses-
tando en contacto conel cuerpo mas bien se cartxmizan que
una llama azulada y lijera, la cual no se eétingue cpn el
agua, y despaes de sn desaparidon oontdnúa verificándose
siempre so queman el tronco y laa entrañas, mientras qué
los (áes, las manos y la parte superior de la cabeza sue-
len qoedar miactoe : — 6*. que el lesidúo de las partee
quemadas se compone de ua carbón quebradizo y de una
corta cantidad de cenizas 6 nn depósito grasiento, con olof
empireamático y desagradable: — 7^. que esta combustión
es casi siempre general, y pocas veces pardal; y que dé
la seganda ae ha obtenido caradon, pero no de la {íri-
Dedúcese de la esposiclon de estos hechos que es Impoí*
slblo Gonfaadir la combustíon espontánea con la producida
por el fuego, la cual cs tan diricil de ejecutar como fácd de
probar por la mucha cantidad de lona quo es necesaria para
reducir un cadáver á conizas y por la concurrencia de infini-
tas circunstancias que presentarán en cada caso mil medios
de descubrir la verdad.
C O K E N S E B O . La persona á quion se daba ea enco-
mienda alguna vüla ó lugar, ó tiene on ellos algún derecho
concedido por los reyes, con obligación de prestar juramento
de homenaje.
COBKENTADOB, El que esplica, gtosa ó declara alguna
obra, ley ó cuerpo legal para que so entienda mas fácilmente
sn contenido. Véase j^iifor al fin, y Autoridad,
COMXItCIAKTB. Segon el código de comercio cn su
art. l<^., i se reputan en derecho comerciantes los qoe te-
niendo capacidad legal para ejercer cl comercio, so han
inscrito en la matricula do comerciantes, y tienen por ocu-'
pación habitual y ordinaria el tráfico mercantil fundando en
él su estado político. »
= La palabra comercíanfes es genérica y comprende á
los uogociantcs, moruaderes, fricantes, banqueros, etc. So
Uama negociantes ó comerciantes por mayor á los quo hacon
el comercio en almacoocs y venden sus géneros por piezas,
por cajas, por balones, por gruesas, por arrobas«sin teoer
tienda nbtei ta ní muestra ó parada : — mercaderes, á los
que venden por menor en tienda 6 almacén las mercancías
ó efectos do BU comercio : — fabricantes, a los que con ol
ausilio do máquinas ú telares convlerben por ai mismos ó
por medio de operarios lasraatoriasprimeras en objetos de
otra forma ó calidad, ó construyen , preparan y adornan al-
gunos obras, para venderlas ó permutarlas; —y banquerot.,
á los que por medio do letras de cambio y por cierto precio
so obligan á entregar dinero en otro lugar.
Para ser tenido legalmente por comerciante, no basta
ejercer el comercio, sino que es preciso ademas estar ins-
crito cn la matrícula do comerciantes; ni tampoco es sufi-
ciente hacer una ú otra operación comercial, sino que so
requiere el estar ocupado habiLualmente on el tráGco mer-
cantil. Así que, los dueños ó arrendatarios do bienes rurales
que venden por mayor ó por menor los frutos qne sacan do
sus fundos, como granos, vino y aceite , no doben ser consi-
derados comerciantes, pues quo no hacen del comercio su
profesión ordinaria: de modo que las acciones que se inten-
taren contra ellos por razon de la venta do sns frutos, ban
de deducirse en los tribunales civiles y no on losde comercio.
« Art. S^ Los que hagan accidentalmente algnna opera-
ción de comeiCIO terreare, no serán considerados comer-
ciantes para el efecto de gozar de las prerogaüvas y beneficios
queácbtob están concedidos por rayón de ÜU profesión, sin
perjuicio de ouedar sujetos en cuanto á las cootroversias
4|ue ocurran sobre dicbas operaciones á las loyes y jurisdic-
oion del comercio. »
^ Puede, por ejemplo, una persona quo no sea comcr-
ciantu do profesión, comprar algunas cosas muebles con
ánimo de adquirir sobre ollas algtin lacro, revendióndola»
on laroi^maforma quo se compraron ó en otra diforenle;
puede cuiiblitairso fiador para a&egurar el cumpUmicuto do
un coniralo morcautil; puede hacerse asegurador de los
efectos qne se trasportan por tierra; poede hbrar ó aceptar
una Iplra do cambio por conwícuoncia de nna operación cn-
mcrcial: cn fcxlos Cblo? ca^os y otros temblantes ejecuta uu
actodo comeruio, y aunque no goza de las prorogaLivab do
los comercianletj matnculado<í, jxidrá &er citado y juzgado
por los tribunales de comercio en las conieslacioücs quo
ocumeren.
« Art. 5°. Toda persona que segun las leyes comunes tieno
capacidad para conlratar y obligarse, hi tiene ígualmeiilo
para ejciccí' cl comercio, üis que con arreglo á las mismas
leyes no quodan obligadas cn sus pactos y contratos, son
inhábiles para celebrar actos comerciales, salvas las modifi-
caciones que ebtdbleuen los dos artículos siguientes. »
=: Vóase Cowlroío, y Obligación nula.
I Art. ft". So permito ejercer ol comercio al hijo de Fami-
lias mayor do veinte años que acredite concurrir en él las
drcnustaucias siguientes : — t". que haya sido emancipadu
legalmente: — 3". quo tenga peculio propio : — 3». que
haya sido babilitudo para la adminibtracion do sus hienes
on la forma prescrita por las leyes comunes: — ít". que haga
renuncia solemne y formal del bweficio do la restitución,
que coúcede la ley civil á los menores, obligándose con ja-
ramente á no reclamarlo en los negocios morcontiles que
haga. »
= Aunqoo el hombre no se considera capaz de todos loí;
actos do la vida civil sino ú la odad de veinte y cinco años,
la ley haco aquí una escepcion á favor dol comerciante que
pasa de voiuto, teniéndolo por mayor con respecto á los actos
de comercio; poro osta mayoría anticqiada Be limita precisa-
mente á los actos do obta clase y no se estieodc á nmgun
otro: de suerte que por lo que habo á los negocios que uo
sean relativos á su tráQco conservará el comerciante su con^.
ceplo de menor basta llegar á lus vcinle y omco años do
edad, y podrá invocar el boneficio de la rosijtucion. La ley
exige la omaocipaciOo, la habilitacioa para el manojo do sus
bienes y la r(»iuncia do la reslllnclon in integrum, porque
siendo los actos do comercio de tanta ImpoTtaucia y trascon-
dencia, no quiere que el menor carezca de la idoneidad que
se necesita para no comprometer su porvenir y su fortuna,
ni (|iie por causa de dicho privilegio se abstengan de cnirai
con él en conti'atos los demás comerciantes. Véase fíifo lU-
familias j Emancipación^ Dispensa de edad ^ Menor, Peculio
Y Itcstitttcion ln integrum.
« Arl. ü». También puede ejercer el comercio la mujor
casada, mayor de veinte años, que tenga para ello autoriza-
ción espresa de su mando, dada en escritura pública, ó bien
estando separada legílimamonte do su cohabitación. — En
cl primer caso están obligados á las resultas deí tniQco tos
bienes dótales de la mercadera, y todoslos derochos que
ambos cónyuges tengan en la comunidad social; y en el
segnndo lo estarán sohimente los biones de quo la mujer tu-
viese la propiedad, usufructo y administración cuando se
dedicó al comorcío, los dótalos quo se le rObUtuyan por sen-
tencia legal, y los que adquiera posteriormente. >
= La mujor casada no piipxle conlralar ni obligarse sín
licencia de sn marido, y así menos podrá sin ella ejercer sl
comercio que suele producir obUgacionee diarias : mas el
marido no solo puede darle licencia parlieular para cele-
brar tal ó tal contrato, smo quo puode tambicn dársela ge-
neral para que contraiga todas aciuellas obligaciones qoe no
podrin contraer sin ollu ; y asi pnede muy bien aulonzarla
para quo ejerza el comercio. Pero esla autorización debe
darse espresamente en oscritiirn pública; de modo que aun-
que la mujer se dedique á oporacioneb mercantiles á vista y
pacionda de su mando, no por eso ha de prosumiree que Iw
logrado su peimiteo ni legalmente ha de reputarse murcadera;
y mucho menos se la debe considerar bajo esto concoide,
cuando no baco mas quo vender por menor Us mercaderiíii.
del comercio de su mando. Si lo mujer está separada legítí-
mamoulc do su mando on cuaoto á la cohabitación • no ne-
cfibiía entonces do la licencia tío este para abrazar la pro-
fesión del comercio, pues que ya no está sujeta á su potestad
ni puede perjudicarle en sus bionos ó derechos. Véase Ifif/ír
casada.
a Art. e**. Tanto cl menor de veiote y cinco años, conu)
la mujer cacada, coniorcianles, puoden hipotecar los bienes
inmuebles de su poricncncia para seguridad de las obliga-
ciones qoe contraigan como connerclanles. u
 co - 457 - co
=: Este arlículo ,coaSare al menor y á la mi^Jer casada Los artículos II, U , 13, U,IS, 16 y 17, tratan de la ne-
que ejercen, ot comercio, la facnltad de hipoffcar sos bienes cesidad y del modo de inscribirse en la matricula de cOmer-.
inmuebles para seguridad de sus obligaciones coroenúales, dantes loa que quieran dedicarse á esta profewn. Yéaso
poro no tes da facultad para enajenarlos. No podr&n pues el Matricvda de 'eOfnercían(es.
uno at la otra vender sos bienes raices para cubrir sus obli- ' « A r t . 18. Los estranjeros que hayanobteeldo natorall-
gadones comerdales, ni tampoco hipotecarlos para seguri- zamon ó vedndad en Cspaña por los medios que están {^es-
dad de \a& que no sean de eata dase, sinO en la fbrma esta- critos ea el derecho, podráa ejercer libremente el comercio
blecida por el derecho común; de modo qae con respecto á con los mismus derechos y obUgaciones qae los naturales del
eslofi actos ni Ú menor se considera mayor, ni antorízeda reino.»
la mujer, quedando ambos por GOndgoiecte bajo el impetio « Art. 19. Los estranjeros que no hayan obtenido la mtto-
de las leyes dviles que les condemen. Véaso Menor y Mi^er ralizacion ni el domicilio> legal, podrán ejercer el comercio
ea territorio e^añol bajo las reglas cmvenldas en los trata-
< Art. 7». La mujer casada qoe haya sido autorizada por dos vigentes con sus gobiernos respectivos, y en,él caso de
sn marido para comerdar, no podrá gravar ni hipotecar los no estar estas determinadas, ae les concederán las mismas
IneDes iamaebles propios del marido; ni bis que pertenezcan focultades y franquicias de que gocen los españoles comer-
en coman á ambos cónyuges, si en la escritura de autoriza- ciantes en los estados de que éUos proceden, P '
don no se le dió espresamente esta facultad. > « Arl. 30. Todo estranjero qae (¿lebra actos de comwcio
= Por ol hecho de antorizar el marido á la mojer para en territorio español, por el mismo hecho se snjeta eo cuanto
tíieroet el comercio, no ae entiende que le da facultad dgnna á ellos y sus resaltas 6 incidencias & loa bibnnales españdeá,
sobre loe bienes propios del mismo, ni sobre los qne perte- los cuales conocerán de tas causas que sobrevengan, y las
aecen en común A ambos cónyuges; sino solo sobre los decidiráa con arreglo al deredio coman español y á las leyes
biowa deella, sobrólos dótales, y 8(¿ro todos loe derechos de eato código. » = Véase Eslrainjero, Naiwratizacton y
que ambos cónyuges tengan en la comunidad sodal. As£ Vecina,
qno, la mujer solametite podrá gravar é hipotecar los últi- « Art. 11. Todos los que profesan el comercio contraen
mos y no los primeros, á no ser que se la habióse autorizado pord mismo hecbo la obligación de someterse á los ados
espresamente con respecto & ostos. establecidos por la loy, como garantías contra el abuso qae
fl Art. 8*. Se prohibe el ejercicio de la profesión mercantil pneda hacerse del crédito en las relaciones mercantiles, s
por mcompalibilidad de estado: — 1^. á Us corporaciones Estos actos sonsisten: — i<*. en la nttcripdon en un registro
oclesiá^icas: S". á los clérigos, aunque no tengan mas que solemne de los docnmentos, cuyo tenor y autentiddad de-
la tonsura, mientras vistan el traje clerical y gocen de ftaero ben hacerse notorios: — 3°. en un orden uniforme y rigu-
ccLesiáslico : S f . á los magistrados dviles y jueces en el roso de la cuenta y razoa : — 5\ ea la conservadon de la
territorio donde ejercen su autoridad ójurisdicdon: —ft*. á los COTrespondencia que tenga relación con el giro del comer-
{^npleados en la recaudadon y administradon de las rentas ciante. » — Yéase fiegistro pábtieo de eomertío, Ubres de
rítales en los paeblos, partidos ó provincias adonde ae es- comerciOi y Carta sl fin.
tiende el ejerddo de sns funciones, á menos que no ob- Los comerdantes deben maniCestar á los coiOpradíves los
4eDgBn una autorización particular mía ( del rey). » defectos de los brocadas, sedas, paños y demás articulos
= No puedon los clérigos comprar y vender con ánimo que espusieren á la venta; y n no los manifestaren, tienen
do ganar; pero lúen pneden ejercwlas artesItberalesy ana dorecho los compradores para devolver lo com[»^do y res-
las mecánicas que no desdijeren de sa estado, con intendon cindir la veota, aua cnando ya hubiesen hecho ropas, coa
de atender á su sabdstencia; («i; 46, ft|. O, Pttrt. i, — Los tal qae no las hubiesea usado ; ley 7, tit. ft, Hb. 9 , N09. Bee.
mt^'strados y jueces, miéntrés lo fuerooi no puoden usar de Debea los comerdantes portarse en el desempeño de sa
tralo de mervaderia d ni por otra persona en la tierra oGcio con lealtad y buean fe, da vender ¿ sabiendas oaa
*de su jurisdicción bajo la pena de perder los objetos de su cosa por otra, ni mezclarlas do modo que se aduUeren ó de-
tráfico; ley8, fit. S, Part, B, y la¡^ 3, lít. i l , Hb, 7, NOP, Meo, teriore au calidad, ni usar de pesoe 6 medidas que no sean
% Art. 90. Tampoco pueden ejercerla por tadia legal: — justas, bajo las penas impuestas á losfidsarios;¿y t, Ut. 1,
los infames que estén declarados tales por la ley, ó por Part, 8.
sentenda judicial ojecntoriada : — los quebrados qae -No pueden tampoco hacer oondertos, joramentos ni co-
no hayan obtemdo rehabilitación. • fradías para fijar el predo á las cosas de sa tráfico y no ven-
= Los infames y los quebrados qoe no puedon obtener su derias en menos, bajo las penas de confisi^uaQny destierro;
rehabilitadon, no deben ser admitidos al f^erdcio de una ley t, iit. 7, Airf. B. Vésse Üereader,
l^fesion que se manüene del crédito y de la buena fe. COMERCIO. La negociación y b:áGco qoe se liace com*
< Art. lo. Los contratos tnercantiles celd>r&dos por perso- prando, vendiendo ó permolando unas cosas con oirás, sean
naa inhábiles para comerdar, cuya iocapaddad fuese nolo- frutos, artefactos, dinero, letras de cambio, ú otro papel se-
Tca por razon déla calidad.ó empleo, serán nulos para todos mejante; 6 bien : la negodadon de las producciones de la
los contrayentes. -~ Pero A el contrayente inhábil ocultare naturaleza y de la industria, coa objeto w hwxr algana ga-
Ba incapaddad al otro contrayente, y esta no fuese notoria, nanda. — Las loyes civiles no toman la palabra comerdo
quedará obligado en su favor, dn adquirir derecho para on d mismo sentido qne las leyes comerciales. Aquellas en-
compelerle en juido al cumplimieoto detesobligaciones que tienden por comwdo el derecho de compra y vender en
osle contrajere.» general, vendendt emendique jus : mas estas solamente la
^ La primera disposición de este articub se funda en eí negodadon de mercancías. Asi qae, segun las primeras, ti
axioma de derecbo que dedara nulo todo lo que ae haco comercio comprende las cosas muebtea y las inmuebles; y
contra la prohibidon de la ley : Quod fit lege prohihentor por eso se ^ace qne' se pueden comprar y vender todas las
ntiUam vim habere indubitatí jwi» est. La segmda se apoya cosas que están en.el comercio de los hambres: pero 6^;ua
en la mala fe del ano do los contrayentes y en la bnena tld las segundas, no son objeto del comerdo sino las cosas mue-
Obro: el que contrae sabiendo que no paede contraer, no b l a ; de modo quo la adquisición do bienes raicee para re-
aoquiore acdon para si, pero la confiere al otro qoe lo venderlos DO puede lUmarse operacioa mercantil. — Et co-
ignora: Nemini debet fravs sua patrocinan, Jetionem ásÉbo merdo se divide: 1*. en teirestre y marítimo. Comerdo
fl*wm8 emn gtii /rotuíem fecit. tareitn es el que se bace por tierra de paeblo á pueblo» de
proviTwña á provincia, ó de nacion á nacion, Bea por medio tivos á minas, comp igualmente los de las dependendas do
de carruajes ó bestias de carga, soa ea pequeñas embarca- ostranjeros: maa en 7 de agoslo de IBIH ae agregó al consejo
ciones por lagos, rios ú canales. Comercio marítima es el de hadenda el conocimiento de todos los negodos de la
que se bace por mar á todas y cualesquiera regiones del junta, la cual quedó suprimida. EL conocimiento délas cau-
mundo. — tí». En interior y esterior. Comercio rnterior es sas mercantiles pertenece actualmente á los tnbunales espe-
ol que bacen entre si con los productos de su industria los ciales de comercio, los cual^ las fallan con arreglo á las
pueblos de uno misma oacioa, ooa por tierra ó por mar; disposidones conlonidas en d código y en la ley de enjuicia-
OU cuyo último caso se llama de cabotaje. Comercio esterior micoLo de este ramo.
es el que los individuos de una nación hacen mas allá de las t COBIERCIO OE cAsoTAJE. Véasc en el Siiplentenlo á
fronteras de su leriítorio, por mar ó por tierra; ó mejor, el oste Diccionario el capitulo 7**. de la ley do aduanas do 9 de
que hace nna nacion con otras. Subdivídese el esterior ea julio de ISAl.
comercio de importación, de esportacion y de fleles. El do COMERCIO D B GRAMOS. Vésso Gronos.
importaaion tione por objeto traer ¿ nuestro pais los ganaros ' COMESTIBLES. Téase Abacerías, Abastecedores y
ó mercancías del estraojero : el de ««portación se ^plea Abastos.
en sacar y llevar al estranjero los géneros de nuestro pais ; y COKICZOS. Las juntas del pneblo romano para elegir
el defletes,que también se llama de tránsito ó trasporte, BUS magistrados y tratar de los negocios públicos.
fsonsiste solo en trasportar 6 conducir a^ Lfculos de un pais COMISABIO. B que üene poder y facultad de otro para
estranjero á otro. — S°. En comercio por mayor y comercio ejecutar algnna órdon ó cntondw en algún negocio; como ^
por menor. Dícese comercio por mayor cuaodo los géneros por ejemplo , el juez delegado á quien el ordinario confia la
venden por cargas, quintales, fanegas, pesos é medidas instrucción ó conocimiento de alguna causa determinada;
mayores; y oomercioportnenor cuando se hacon las ventas d ministro sacerdote que el tribunarde la Inqniddon tenia
por varas, libras, azumbres ó cuartillos, según sean los ar- en los pueblos principales para desempeñar los encargos
íscalos en qa& se comercia. Por resolución á consulta de la que se le hiciese relalivos á las opiniones religiosas de 1^
jnnta de com^oio y moneda de 10 de febrero de 17S3 se habitantes; el nombrado por el gobierno para llevar á efecto
declaró, que las ventas por mayor se entiendan en todo gé- en algana provincia 6 distrito sus disposidones sobre segu-
nero de tejidos las que se hagan por piezas, cabeza, pié ó ridad pública; el empleado desuñado en algún cuartel de
cola; en las cosas que se cuentan, por gruesas; ea las de Qiia ciudad para velar on lo concernienle á la policía y al
peso, por arrobas; en loe sombreros y cueros menores, por buen orden; d encargado de pasar revista á la tropa paro,
docenas, pero en los eneros mayores la vonta de uno soto reconocer d están completos los r^mientos y evitar frau-
hadetonorse por mayor; en el papel,una resma, segon des (1); y en el comercio, el jaez de nna quiebra, y antigoa-
costumbre; y asi en los demás géneros no comprendidos on mente la persona ó personas nombradas por los acreedores
estas clases; nota 5, ííí. la, lib. 10, Nov. Bec.-r íi». En co- para reconocer el estado de los negodos de im comerciante
mercio de mercaderías, comorcio de dinero, y comercio ea fallido.
papel. El primero es el que conáste en el trá6co de frutos ó t COBQSABIO OE GUEBRA. En la instrucción de iS de
artefactos : el segando es el que ejercen los prestanustas y enero de i&ih para el gobiemo de la Hadenda militar so
agiotistas; y el tercero ee el que hacon los banqueros y cam- consignan sus fundones del modo que pnede verse en d Su-
bistas librando, tomando ó descontando letras ú otros papeles plemcnto ¿ este Diccionario.
bomejantes. — Hay ademas otro género do comercio lla- f COMISARIO DS¡ uoNTSS. Véase Empleados de montes
mado de neutralidad, habilitación de bandera ó asilo; y es y plantíos.
ol que hacen los comerciantes do una nación con los de otra f COMISARIO DE PKCTBCCION Y SBGÜKIDAn PÚBUCA.
enemiga por medio de los de otra tercera, que es neutral y Tienen á sa cargo estos íuncionarioa la inspecdon de todo lo
consiente en que se valgan do su suelo, nombre ó pabellón concerniente á este ramo en su distnlo reepecUyo bajo la
para hacerle. — &>. Distingüese por óltjmo el comercio se- autoridad superior del jefo pdiUco.
gun los lugares en que se hace; y asi decimos : comercio Para su buen desempeño deben llevar nn padrón general
de la India, que es el que se hace en toda la India oriental, de todos los vednos del distrito, arreglándose para ello á los
esto es, en la peuíosula á que da nombre el no Indo, y en padrones particulares de los celadores. — Eo igual forma
vanas islas de aquella parte de Ada: comercio del norte, que llevarán nn padron especial de forasteros y otro de estran-
cs el que se hace en los maros y naciones septentrionales, jeros , bien transeúntes, bien residentes on la respectiva de-
como cl Báltico , la Sueaa, la Dinamarca, etc.: comercio de marcación, y un registro de los fondas, hospcderias, posa-
América,que cs el quese hace con aquella parlo del mundo, das , cafés y demás establedmientos que necesitan hccncla
Segun el dorecho público do las naciones, puodo cada uua de la autoridad dril.
prohibir la esportacion do cualesquiera producciones ó IBa el Suf^emcnto al Diccionario de Escriche pueden verso
mercaderías; imponer dereclios á la salida de sus fronteras las facultades y las varias obligación^ de eslos imipleados,
sobre los artioulos cnya estraccion permitiere; impedir la y las reales ónlcoes espedidas con referenda á ellos.
jntrodaccion do géneros estranjeros, ó gravarlos con impues- COMISARIO T E S T A M E N T A nio. £1 sugeto á qoiOtt otro
tos , para quo su concurrencia no perjudique á la industria comete la facultad de hacer toslamonto eo su nombre, otor-
nacional ni al comercio interior; limitar á ciertos puertos 6 gándole al efecto el correspondiente poder con las mismas
ciudades la entrada de las mercaderías de otros países; y solemnidades que se requieren para el testamento nancnpa-
prohibir á los estranjeros el comercio coa las colonias, y á tlvo; ieyes 51 y 59 de Toro, ó 1 y 8, tít. 19, üb. 10, Noe,
las colonias con 1(^ estranjeros. Véase ^dutitia. Rec. — El comisario nombrado para testar, no pnede i n ^
Por decreto de 39 de eoero do 1669 se estableció una cor- tuir heredero, m hacer mejoras do torció y qmnto, ni
poración con el nombre de junta generoi de comercut y mo- desheredar á ningano de los descendientes del testedor, ní
neda para que propusiera los medios de restablecer y au-
mentar ol comercio general de Espaüa; y se le concedió (J) Para la república de Méjico, la reforma de íoimGaTÍa»Bene-
jurisdicdon privativa pora conocer de todas los causas y ralCT es' la ley de 26 de octubre de 1855, por la que quedan lio
materias locantes á tráQco y comercio,con independencia de eíecto en lo que 8e le opongan, la ley de ai do aetiombro de 1894,
los demos consejos y tnbanales. Po^ decretos posteriores se la de Sl de mayo de 1851, y el RElameato de SO do Julio del
ampliaron su& lacultades, y se le conñaron los asuntos rela- mismo año.
.•sostítuirlos vulgar, papilar, ejemplarmente, ó de otra ma- Laa diapodcioncs vigente sobre comisiones cn materia»
cera, ni darles tutor; á no ser qoo se lo liubiore dado judiciales san las que siguen :
faouUad espccíGica para ello: mas nunca entenderse & te- tt En toda causa criminal, asi los procesados como los tes-
nerla pare hacer heredero, &i el nombre de este no estuviese tigos, serán precisamente juramenlados y examinados por
espresado en el poder, al cual dobe ceñirse el comririo ca el juez de la causa, y ante el escribano de olla ; y si rcai-
estos casos Áa hacer otra cosa que la que especialmente se dieren en otro pueblo, lo során por la persona á qnien el
le hubiere encargado; ky 51 de Toro^ ó 1, Ut. 19, lib. 10, juez eontisioiie para este Hn, y también ante escribano. »
JVOP. foe- — « Todas las djhgeocios que on laa causas, asi civílos como
Guando el testador no espreso el nombre del heredero, criminales, so ofrezcan en los pueblos dondo no residan
nidio facultad para hacer alguna do las cosas indicadas, otros jueces ordinarios que los alcaldes, serán cometidat es-
dno solo para hacer testamento por él, puede el comisario cbAivamenie á estos ó á los tcníontes de alcaMe*. salvo si
pagar las deudos del tostador, y repartór por sn almo el por alguna partieular circunstanda ol tribunal 6 juez que
quinto de sus bienes líquidos, debiendo entregar el rema^ conozca de la causa principal, creyere mas convenieale al
oente á los herederos ab intestato, ó hien disponer de él pnr mejor ser\'icio cometerlas á otra porsona de sn confianza, n
causas pias en caso de no haber tales herederos, después » L í » jueces letrados de primera instancia son, cada uno
de dar á la viuda lo que por derecho le corresponde; ley S3 en el parüdo 6 distrito quo le esté asignado, hs tínicos á
de Toro, ó 2, ííí. 19, Ub, 10, Nov. Rec. quienes compete cooocer en la instanctasobredícba de to-
El comisario debe usar del poder en el término de cnatro das las causas dviles y criminales que en él ocurran corres-
meses si estuviere en ol lugar al tiempo en que se lo dié; en pondientes á la real jarisdicdon ordinaria, inclusas las que
et do seis meses, si estaba ausente poro dentro do España; hasta ahora han sido caaos de corto... Sin embargo,.»
y ea el do un año, si estuviese fuera de ella; & meaos quo cuando ocurra algua dehto de tales ramíGcacioues ó de tales
el testedor hubiese coartado 6 alargado el término. Pasados circunstandasque no permitan seguir bion ta causa dno ea
dídios términos perenlorios, que corren también contra el la capital de la provinda ó del reino, ó on otro juzgado di-
comisario quo ignorase su nombramiento, Irán los bienos del ferente dol fuero del delito, S. M. eottieterá el cooocimionlo
testador comitente á sos herederos ab inlestaio ó al desig- al juez letrado de primera instancia quo le parezca mas á
nado en el poder si le hubiere, los cuales, no siendo dos- propósito; y esto mismo en igual cago, si no mediare resá
cendientos ó ascendientes logitimos, estarán obligados á disposidon, podrán hacer por si las audiendas á petición de
disponer de la quinta parte por el alma del difunto, y serán sa fiscal, cada una respecto á su territorio ; pero dando in-
habidas por hechas todas laa cosas que oste hubiere encar- mediatamente cuenta de ello al gobierno. » — i Los jueces
gado; ley 35 de Toro, o 3, ííí, 19, lib. 10, Noo. Bee., y Ant. letrados de primera instancia serán sostituidos en caso de
Gom. ea «lia; y fes 36 da Toro, ó 13, (ít. 10, (f6. 10, muerte, enfermedad 6 ausencia (tw por canAitioaada q«c
Nov. Kec. nombren sf)io) por d alcalde del pueblo cn que residan, y
El comisarío no puede revocar el testamento que el tosla- á falla de alcalde por el teniente de alcalde mas antiguo 6
áor liabia becho en todo ni en parte, á no estar on el poder primero en orden; y si alguno do estos fuere letrada, será
esta facultad, ni tampoco el quo él mismo hubiese ya hecho prefendo á los domas, y aun al alcalde lego.» — Eo aque-
en oso de su poder; ni después de haber hecho el testa- llas causas criminales de que las audiencias pueden conocer
mento puede hacer codicib ni declaración alguna por cual- en primera íostancia, á saber, las que ocurran conlra jueces
qoiera motivo que sea, aunque so hubiere reservado libertad ioferiores de su territorio, con relación al ejercicio del mi-
para ello; leyes 54 y d« Toro ,ókyh, iit. 19, Ub. 10, nisterio jddidal; las diligencias que hubiere que practiear
Núv. fíee. fuera de la reddeacia del tribunal, y qoo no pudiere eva-
Si 4 teslador^habiesdo nombrado heredero, dió poder á cuar por si el ministro mas antiguo de la sala, se coiMín-ÁK
otro para qoe acabase por él sa testamento, no podrá el co- siempre á la primera autoridad ordinaria del pueblo ó del
misario disponer maa qae de la quinta parte do loa bienos, partido respectivo. Jrts. 8, Sd, 36, 38, Stt / 73 díl regla^
despnes de satisfacer las deudas y domas cargos, á no sor menta de 26 de setiembre de 1833.
que se le hubi^ dado poder para msB; ley 37 de Toro, ó 6, II Ningún español podrá ser juzgado en causas civiles uL
<íi. \% Ub. 10, Nov, Bec. criminales por ninguna comisión, smo por el trifonnal com-
Guando hay muchos comisarios nombrados por el testa- petente , detenmnado con anterioridad por la ley;»art. S%7,
dor, y alguno de ellos muere ó no quiere ó no paedo desom- Const. de 1819. — « Ningún español puede ser procesado ui
piñar el encargo, queda refundido el poder por ontoro en sentenciado dno por el jaez ó tribunal competente, ea vir-
los domas; y dempre se está á lo que hiciore la mayoría: tud de loyes anteriores al delito y ea la forma que estas
nus eo caso de no haberla por razón de empate«deben to- prescriban; » arf. 9 , Consf. Úe 1857.
onar pw tercero al p e í de primera instanda que residiere No puoden crearse pues comisiones que tengan por objdo
^ el pueblo, y en su delbcto al alcalde ordinario, para sacar á los dudadanos de ta jarísdíccion de los juecesy tribu-
ÍNTOcedcr todos reunidos & la ejecución de lo contemdo en el nales establecidos por las leyes. Las comisiones de esta dase
3 o d « . Si hubiese dos ó ta&s alcaldes, y los comisarios no sehan sido siempre miradas con espanto. Contemplando Fran-
^onvimeren en su eloccúm, deberá entóneos bacerse esla cisco I el sepulcro de Hontagú , decapitado en tiempo dé
»rsnerte; ley ^ de Torotó'Jj tit. 19, Ub. 10, Nov. Rec. Carlos V I , so lamentaba de que un hombre como aquel hu-
COUttSSlO'El. La facultad que ae da á una persona para biese muerto 8 manos de la jtnUcia. < Ah ; seóor 1 contestó
íiarcer por cierto tiompo algnn cargo, ó para jutgar ea cir- un rdigioso qae so tallaba presente, no fué condenado por
^Qostancias estraordinarias, ó para instruir un procesa, ó laJKStjcia sino por una comisfo».»
tara conocer y dclerminar una causa, ó para ejecntar una • El prÍDcipe que sustituye jueces forzados á lns órganos
entencia ú otra coea que so pone á su coidado; — ol en- ordinarios de la loy, dico H. Berenger, anuncia la intoocion
^rgo qne una persona baco á otra para quo le dcsempoño de satisfacer venganzas; y la única diferenda qoe pueda
^gun ne^do, como cnando un cemercianlc da orden á al- descubrirse ontre los comisarios que nombra y los asesinos,
uno para la compra 6 venta de algún género de morcado- consiste en que tos primeros se encargan de imponer la
—y por fio el nilmero do individuos e.wargado-i dé mnorto, hadéndola preceder de la ceremonia de una sen-r
^n. asunto por un cuerpo. Véaso Jui'iidiccion delegada y lencl», Y I"*'" '^llioios ln dan por si mismos y sin prevención.
Mandato. Bajo cualquier aspecto que se presenten los tribunales de
 oscepdon, cuBlqinera que sea et nombre que &e les diere, dientes de los astnratites á maestros, remiUdos por las coid*
cualquiera el protesto con qoe se les institu;^, siempre deben alones provindales, para quo los examine, y con preaeoda
ser mirados como trífannales de sangre. No esperéis de ellos de las maestras de escritura y de las respectivas de los exa-
piedad, ni humanidad, ni sentimientos de justicia; ni aun minados que constan en el acta, informa al Gobierno lo que
confids en el carácter de mansedumbre y rectitud que hayan ae le ofrece y parece; si en virtud de este informe fuese el
manifestado basta entonces los individuos qne los componen. espediente aprobado por d Gobierno, se espide el titulo :
Todo hombre que comete la viloza 6 la cobardía de aceptar do lo contrario se avisa á la respectiva conüsion, previnién-
una miskm que le pondrá en el caso de castigar acciones dole quedar anulado d examen, ó deberse repetir en U parlo
que no son reputadas criminales sino porque desagradan & que no hubiese llenado las condidones debidas. Ru órd. de
im déspota ó á unafíaccion,hace el sacriQcio de su honor y 31 de noi^embre de 1845.
se convierto dosde luego on instrumento de la injusticia. i> COnnSION supcmoa n s iHSTanccioN raiuAniA. Existe
( H. Bereoger, Da ta Juílice crimineüe en France > tít. 1, en cada capital de provincia y se compone dd jofe poUtíco,
cap. 3 ) . presidente, de un individuo de la díputadoa provincial nom-
t C o m s i o n G E N T B A L D E HONOMEIIITOB BlSTÓmCOS T brado por ella, de uu eclesiástico condecorado elegido por
ARTfsncoa. Existe en Madrid preádida por el ministro do la el diocesano, y do otras dos piirsonas ilustradas, nombradas
Gobernación, y compuesta de un vicepresidente y cuatro por el jefo político á propuesta de la diputación. Este cargo
vocales, á lo menos, nombrados por S. AI. es gratuito, hononfico y renandable.
Sus atribuciones son: t**. Dar impulso á los trabajos de las Lo que corresponde á estas comídones se hallará en el
comilones provindales y regularizarlos. 3P. Prc^ner al Supletnenio al Dicdonario con todas las redes órdenes sobro
Gobiemo cuanto crea conveniente para este fín y para el la materia.
logro de los objetos encomendados á las provinciales S". Eva- -f GOSnsiON LOCAt. D E iNSTftüccioN puiHARiA. Se com-
cuar todos los informes que le pida el Gobiemo, y ejecutar pone del alcalde, presidente, de un regidor, de un párroco
cuantos trabajos le encargue correspondientes á los objetos elegido por el ayuntamieato donde hubiere mas de uno, y
de su instituto, tf. Redactar anualmente una memoiia, que de otras dos personas celosas é instruidas nombradas por
se publicará, y en que dé cuonta del resaltado quo hubieren dicha corporación. Estos destinos son hoaortficos y volunta-
tenido sus tnJnjos. — La coaüsion central no tiene autoridad rios. ~ Corresponde á estas comisiona locdes: 1°. Vigilar la
sobre las provinciales; pero puede corresponder con ellas conducta de los maestros de las escuelas públicas y privadas.
para adqnirir las noticias qae necesite. En todo lo demás so S**. Proponer á la comisión de provinda los puntos donde
dirigirá áempre al Gobieroo. Rh órd. áe i5 de junio de ifAH. convenga establecer nuevas escuelas, y medios de dotarlas.
Aotuahnente depende esta comisión del ministorio de V. Fropordonar á la misma comisión todas las notidas que
Comerdo, Instrucción y Obras publicas. JRl. dec. de ^ de les pida sohre la Instrucción primaría,ft**.Cuidar de que no
(ebrero de 1817. se distraigan losfondosasignados á las escuelas, y CEcilar al
f COMISIÓN FBOVmcii^L DE UONVUBNTOS BIST&IUCOS Y alcalde á que exija las cuentas á los administradores do las
ARTÍSTICOS. La que hay en cada provinda, compacta do obras píos destinadas á sostenerlas.
dnco personas ioteUgentes y celosas por la conservación de Los gastos predsos y debidamente autorizados de las comi-
nuestras antigüedades, nombradas tres por ^ jefo político siones locales se inclnírán en el presupuesto municipal. Ley
y las otras dos por la diputación provincial, que puode elegir de^Kdefulio de 1858.
nna de so propio seno. La presidencia corresponde al jefe En d Suplemento al Dicdonario puede verso lo que dice
político, y on su defecto al vocal que esta autoridad señale. d reglamento de 18 do abril de 1839 d hablar de estas
Sobre lo qae corresponde ¿ estas comisiones veáse d comidones.
Suplemento á este Diccionario, que trae la real orden rdativa COmsiONADO. El que está encargado ó diputado por
a las mismas, do 15 de junio de 18ft4. Con fecha Si^ de juho algnn caerpo, autoridad, ó sugeto particular para entender
de 1804 so espidió el roglamento á que deben atenerse para en algún negodo. Véase CowMon, Juez alegado, Juapes-
d desempeño de sus atribuciones. quisidor, y Nandatario.
f COMISIÓN DE CÓDIGOS. Se compone de seis mdividnos GOBÜSIONISTA. El que ojerco actos de comerdo por
distribuidos en dos secciones : una de código civil, y otra cuenta ajena, sea en nombre propio ó bajo una razon y
de procedimientos dviles y criminales. Ninguno de los vo- nombre sodal, soa en nombre del comitente. Las ordenanzas
cales dé esta GomidoD percibe saeldo ní graüGcacion al- de Bilbao le llamaa eomiñortario. Algunos comprenden bajo
gana por este coacepto : aunque los méritos que contraigan la donominacion general de comtaloniatas á los quo se encar-
en ella serán recompensados oportunamente. Rl. dec. de H gan , sea de comprar, vender ó hacor trasportar mercaderías,
de letiembre de 1616. sea de hacer aceptar letras de cambia, cobrar ó pagar bi-
-I- COnnsION E S C E C I A I . nE E X Á W E N V E U A E S T B O S D E P M - lletes , y ejecutar otras operaciones semojantes. siempre por
DBBAs L E T R A S . En coda provincia habrá una comisión espe- cuenta de otro : mas on cl lenguaje dol comercio so da d
dal encargada de examinar á todos los que aspiren á obtener dmple título de corrcspontales á los de esta última clase, y
título de maestro do escuela elemental, ó de escuela superior, se reserva el de comisionistas para los de la primera. Estos
como se proviene on el art. 20, tít, 5". de la ley providonal no tienon otro nombre caando no se encargan sino de com-
de instrucdon primaria de 21 de julio de 1838. Véaso sobro pras : si se encalcan de trasportes, el código los denomina
estas comisiones cl SupfetRento dtado, que contiene mndias pwteoriores cuando loa hacen por d mismos, y comisionistas
reales órdenes sobre cl particular. de trasportes coando los hacen por otros; y si so encargan
\ COMISIÓN DG BXAAIEK D B ESPEDIISHTES D B U A B S T Q O S . de ventas, se los llama también consignatarios. El nombre
Se cwnpone de un vocal dd consejo de Instrucción pública, de comitente es coman d que da encargos á todos eslos co-
preddente, un individno de la comisión superior de instruc- misionistas , cualqaiera que sea la espede á que pertenezcan.
don primaria, un catedrático de la ocultad de filosofía, No ha de confbndirse el comisionisla con el corroiíor; este
i an profesor de la escuela normal central, y un maestro de os un oBcial público, que no puede hacer operación alguia
instrucción primaria, nombrados yor el Gobierno. Este úl- mercantil por cuenta propia, al paso que aquel es un simple
timo hace de secretario con la dotación de sds mil reales negociante sin ulagono de los caracteres de oficial público.
por el trábate y gastos de escritorio. Con quien tiene mas analogía el comisimiibla es con el vua^
A esta uomision se pasan por el ministerio todos los espe- dalano, porque lo que se dewmúna mandoío an dereciio
 co 461
dvil, se llama éomiHon en el comercio ¡de snerte quéenlos cubrir el Importe de los gastos'saplidos por el comidonísta
puntos qoo no efitán determinados por. lás leye? de comercio en d Tedbo y cootervacion de los mismoa efedos. *
scdMe materia de comisiones,;hay que acodir á Jas re^as ~ No se señala término al comitente j>sra proveer de
gettersloB del derecho coman sobre el mandato. nuevo encargado, como.se senda en el artículo anterior al
£leddlgode comercio, en el libro t , tít. 5, sección 3 , conúdonista para dar aviso de sn no aceptación; y ad. parece
contiene sobre los comidcmistas las disposidones signientes: que el oomisionista, antes deecudird tribunal dercomerdo,
4 Art. 116. Toda persona hábil .para'oofierciar por aa debe esperar áqae d comitente haya tenido tiempo de in-
cuenta segnn las \eyea de este código, puede también (^orcér - formarse Bohre qné otra persoaa ae hallará en^ elcasode
actos de comorcio por caenta ajena..» Véase Cúmereíantt. tomar el encargo, duque la falta de oootestacioD é vuelta
• Artf i 17. Para desempeñar por cuenta de otro, actos co- - precisa de correo se haya de condderar bastante para pro-
meFoía|es en' calidad de (^omidoniata, no. se necesita poder ceder end actoal dep^to yventadeqohbablaelarticulo.
cqnst&Bidp en escritura solemne, dno que e3> 8u6de^te re- (T Art. 1S3. Igual dib'gencia debepracücar el cotnlslonista'
cibir el encargo por escrito Ó de palabra; pero cuando haya cuando el valor presunto de los efisctos que sé te han con-
ddo verbal, seha .deratÍBoar después por escrito i antes dgnado"no, pueda cubrir los gastos que tonga-qnedesom-
qae d negodo baya lleudo á so .condudon.» bolsar^por él tras;^.orte y redbo, de>d1os; y el tribunal acor^.
«Art, 118. El comisionista, > aunqne trate por cuenta dará en esto caso desde luego el depósito, mientras qne en
ajena, pnede obrar en nombre prepio. — De condguiente juicio instructivo, y oyendo á los acreedores de dichos gastos
no üene obligaoi(»l de manifestar qniéa sea la porsona por y al apoderado del propietario de los efectos, d se presen-
coya cueata contrata. Pero qneda obligado díredameate tare algono, se provee la venta.» Véase Porteador.
bada las personas con quienes contrate, como d el negodo c Art, iffi. El comisionista que practicó alguna gestión en
fuese-propio.» desempeño det encargo que le hizo el comitente, quecb su-
= 1^ mandatario obra en nombre del mandante; mas el jeto á conlinuar en él hasta su conclusión, entendiéndose
comisionista puede obrar en nombre propio 6 en el de su acatada tádtamente la comidon que se le dió.»
comitente. Si obra en nombre del comitente, sus derechos a Art. 1S&. Pero en aquellas comidonos cuyo oumplimieolo '
y deberes con respecto al comitente y á los que tratan con exija providon de fondos, no está obligado d comidonista
A misoK» son los de un verdadero mandatario; y si obra en á ejecatarla*, aan cuando la baya aooptado, mientras el
oombre propio, será dempre mandatario con respecto & su comitente no se la baga en cantidad sofidenfe, y tambiea
comitente, pero prindpal o b l i g o respecto de las personas podrá snspenderla cuuido se hayan cuisanüdo los que teaia
con quienes contrata. Estas en tal caso ao tienen neceddad redhidos.»
de perder su tiempo en tomar inforoies sobre los sugstos por m Art. 4SS. El comisionista que se habiere conformado en
quienes obra el comldonisla, ni aun de .saber quiénes sean, anticipar losfondosnecesarios para el desempeño de la co-
pues que el comidonísta es quien debe responderies do la misión poesía á su cuidado bajo unaformadetenmnada de
ejecndon de lo tratado. Esta diforoncia entro d mandato y rdntegro* está obligado á observarla y á llenar la com^ion,
la oomidoa se ha introduddo coa el fm de favorecer la cele- dn poder alegar el defecto de provisión de fondos para dejar
ridad y el secr^ que tan esendales se condderan para d de desempeñaria, á méoos que sobrevenga un descrédito
desarrollo y prosperidad dol comerdo. notorio que pueda probarse por actos podtivos de derrota en
t ArL lio. Obrando el comidonísta en nombre pn^lo, el giro y tráfico del comitente. >
DO tiene acdon el comitente contra las personas con quienes a Art. 136, Cuando dn causa legal dejare el comidonísta
iqod contrató en los negodos que poso á su cargo, stn qne de cunqilü; ana comidon aceptada, ó empacada ¿ evacuar,
{Roocda una eedoa hecha á su favor por el mismo comisio- será resprnisable al comitente de todosJos daños que pbr dio
lÜBta. — Tampoco adqnlorcn acdon alguna contra el comi- el sobrevengan.»
tente los que trataren con su comidonísta portesobUgadon^ = El comidoaista era Ubre de aceptar ó no aceptar la
qae este ccrntrajo. s comidon; pero una vez acatada espresa ótádtamento,
= No habiendo n^ociado d comidonísta en nombre del queda obligado á q'ecutarla, porque nunca ae ddie Idtar ¿
ondlente sino en el sayo propio, es claro que no bay obli- lo qne se ha prometido: Graw eit ^em fa\tere.
Sa(3on reciproca entre el comitente y los que trataron con el «Art. Í37. El comidonísta debe sujetarse'en el desem-
comisiomsta. peño de su encargo, cualquiera que sea la aatural^ de
• Art. 130. El comido Dista es libre de aceptar 6 no aceptar esto, á las instrucdonee qae haya redbido de su comiteate;
^ encargo que ao le hace por ol oomitonte ; pero en caso do y haciéndolo así, qaeda eseuto de toda responsabilidad ^
nhnsark le ha de dar aviso en el correo mas próximo al dia los accidentes y resultados do toda espede que sobrevengan
qne redbió la comidon, y de no hacerio será responsable en la operadon.»
Pfira con el comitente de los daiios y perjuidos que le hayan < Art. 138. Sobre lo que no haya ddo previsto y prescrito
sd)revemdo por efecto directo ^de no haberle dado dicho , espresamente por el Oomitente, debe consultarle el comisio-
ttriso.» nista , siempre que lo permita la naturaleza dd nogocfo y
=- De'lafeltade aviso paeden resaltar al comitente al- sa estado; y cuaudo ao sea posible consaltarle, y esperar
. ganos daños y parjaicioe por efecto directo, y otros por nuevas mslracdones, ó en el caso deque el comitente le
déclo indirecto. £1 articulo no hace responsable al comido- haya autorizado para obrar á so arbitrio, hará aquello que
dsta dno de los prímra^ss. Véase Daños y perjuicios, . dicte la prudencia y sea mas conforme al uso geaeral del
* Art. iSl. Aanqne el comidonísta rehuse el encargo que comerdo, procnrando dempre la prosperidad de los in-
Ale bace, no está dispensado de practicar las diligendas teres os del comitente con ignal cdo que sl faere negodo
que sean de iodispensafale neceddad para la conservadon propio.»
°aks dectos que d comitente le haya remitido, hasta que a Ari. 139. Casado por aa acddfflite, que el comitente
*te provea de nuevo encargado, y d no lo hidere después no era probable qao previese, crea el comislonisáL quo no
^hul^ese redbido el aviso del comidonísta de haber rehu- debe ejecutar literalmente las instrucdones recibidas, y que ,
s e la comidon, acudirá este al tribunal de comerdo en haoiéodolo causaría na daño grave al comitente, podrá sus-
<^7> juriadicdoD se hallen existentes los efectos recibidos, pender el cumplimiento de dUis siempre que el daño sea
end decretará desde luego sa depósito en persona de sa evidente, y dando cuenta por el correo mas próximo al co-
^^^'^za, y mandará vender los que sean BuQdenles para mitente de las causas que le hayan determinado á suspender
sos órdenes; pero en caso alguno podrá obrar el comisionista conforme cn pordbir solamenlo ol precio que lo estaba de^-
contra la dispoBidon ospresa del comitonte. » signado, en cuyo caso uo podrá el comitente desechar la
« Art. 130. Todos los perjuicios que sobrevengan al comí- compra que se Iiiso du su orden. — Si el esceso del comisio-
tonto en la negociación encargada al comisionista por babor nista estuviere en que la cosa comprada no fuese de la cah-
este obrado contra disposición espresa suya, deberán serlo dad qne se le habia encomendado, no tiene obligadon el
resarcidos por el mismo comisiouista, —Igual resarcimieuLo comitente de hacerse cargo de ella, n
debo este hacer siempre que proceda con dolo, ó incurra en «I Art. 13G. El comisionista debe desempeñar por d los
alguna falta do que sobrevwga daño en los intereses do su encargos que reciba, y no puede delegarlos sin previa noli-
comitente. » day conocimiento dol comitente,ósí doantemaoo oslaviere
= El comisioniRta cs responsable no solamente del dolo autorizado para esta delegación; pero bien podrá bajo su
sino también de las faltas que cometiere en el desempeño responsabilidad emplear susdependientos en aquellas ope-
do BU comisión; pues por el hecho do haberla aceptado , so raciones subalternas que segnn la costumbre general del
obligó á emplear en olla todo el cuidado necesario, todo BU comercio so confían á ostos. *
celo y habilidad, spoMet dillgentiam et tndustriam, é impi- a Art. 157. Todo comisionista tiene derecho á exigir de
dió al comitente dar su encargo á otro comisiomsta mas so comitente nna retribución pecuniaria por el trabajo de
hábil ó mas activo. haber evacuado su comidon. Cuando no haya intervenido
B Art. 151. En cuanto fi los fondos en metálico que tenga entre d comidonísta y el comitente uu pacto espreso que.
el comisiooista pertenecientes al comitento, será este respon- determínela cnota de esta retribución, se arreglará por el
sable de lodo daño y estravío qao en ellos sobrevengan, use recibido generalmciUe cn la plaza de comercio donde se
aunque sea por caso fortuito ó por efecto de violencia, á cumplió la comisión. *
méoos qne no preceda pacto espreso en contrario. » = Esta es una de las diferencias principales que hay entre
=- El oomisioDista es responsable de los fondos en metálico el mandato y la comisión : el mandato es gratuito, sí no
que tcQga cn su podor pertcoecientes al comitente, aunque hay pacto en contrario; y la comisión supone dempre una
perezcan Ó se píwdan por caso fortuito ó por efecto de vio- convención tádta do retnbucion, pues quo siondo un ramo
lencia , porque los fondos que debe el oomisiouista no con- de comerdo no puede ser gratuita en ningún caso.
sisten predsamente en tales ó talos piezas de moneda, sino « Art. 15&. Eslá obligado ademas el comitente á satisfa-
en tal 6 tal canUdad que se supone que no perece. cer do contado al comisionista, no babiondo precedido pacto
« Art. 153. £1 comidonísta qae sm autoridad espresa do espreso qne le conceda un plazo determinado, olimporto de
su comitente concierte una negociación á precios y condi- (odos los gastos y desembolsos que haya hecho el comisio-
ciono^ mas onerosas que las quo rijan corrientemente en la nista para desempeñar la comidon , medíanle caenta deta-
plaza ¿ la época cn que la hizo, queda responsid>le al co- llada y justificada; y si hubiere mediado alguna dilacioa
mitente del perjuicio qoe por esta razon haya recibido, sin entre el desembolso y el reintegro, podrá d comisíonisla
qne 1e drva de escusa que al mismo tiempo hizo negodacio- exigir que se le abone el interés legal de la cantidad qun
nes de la misma especie por sn cuenta propia á iguales desembolsó, con tal que no baya sido moroso en rendir h
condiciones, a cueata. »
« Art. 135. Es del cargo del comisionista cumphr con las « Art. 159, El comidonísta por su parte está obligado k,
obligaciones prescritas por las leyes y reglamentos del go- rendir al comitente, desde laego qne haya evacuado la co~
biemo, en razon de las negodadones que se han puesto á su misión, cuenta detallada y justificada de las cantidades
cargo; y ai contraviniere á ellas, ó fuere omiso en su cum- que percibió para ella, rdntegráodole por los modlos que
plimiento , será snya la responsabilidad, y no dol comitente, ede le proscriba cl sobrante quo resulto á su hivor. En d
como en la contravención i\ omisión no l^ya procc^do con caso de morosidad en su pago, queda responsable dd interés
orden espresa de este.» legal de la cantidad retonida desde la fecha en que por la
« Art. 15fl. El comisbntsta debe comanlcar paatualmeoto cuenta resulto deudor de ella. »
ásu coiDÍlente todas las noticias convementes sobre las ne- a Art. IftO, Las cnentas que los comisionistasrindan& sus
gociaciones que puso á su cuidado^ para que este pneda con comitentes han do concordar exactamente con los libros y
el conocinuento debido confirmar, reformar ó modificar sus adenlos de estos. Todo comisionista á qoien se pruebe que
órdenes, y on el caso de haber concloido una negociación, una cuenta de comisión no está conformo con lo que resulte
deberá indefectiblemente darle aviso por el correo mas in- de sus libros, será considerado reo de hurto, y juzgado como
mediato al dia en que se cerró cl convenio; puos do uo tal. — Lo mismo sucederá al comidonísta qne no obre con
hacerlo con eeta puntuaUdad, serán do su cargo todos los fidelidad en la rendición de su cuenta, alterando los [Oiicios
perjuicios que puedan resultar do cualquier alteración y y pactos bajo quese hizo la negociación á que esta se re-
madanza quo el comitente puodn acordar en cl entretanto fiera, ó suponiendo ócxagcrando cualquiera especie de los
sobre las instrucciones que le tenía dadas para la negocia- gastos.comprendidos en etla. »
ción. » o Art. iii. £1 comisionista que babiondo recibido fondos
« Art. 15!í. Todas las consenoendas perjndidalcs de un para evacuar un encargo los dístraj,oro para eraplearios en na
contrato hecho por un comisionista contra lits instrucciones negocio propio, abonará al comitente d ínteres legal doldi-
de an comitente, ó coa abuso do sus facultades, serán do noro desde el dia cn que entraron cn su poder dichos fondos,
cuentaríclmismo conu&ionista, sin perjuicio de que el con- y todos los peijuicios quo le resolten por haber dejado de
trato surta los efeclos correspondicutes con arreglo ú dere- cumplir su encargo.»
dio. — En consecuencia de osla disposición, cl comisionista a Art. ms. Los riB^ofiqneocurran en la devolución de los
que haga una enajenadoo por coenta ajena á inferior precio fondos sobrantes en poder del comisionista después do ha-
del que lo estaba marcado, abonarj á su comiteate el per- bor desempeñado su encargo, son de cargo del comitenloj i
juicio que 86 lo haya sonido por la diferencia dol precio, meaos quo en el modo de hacerla se hubiere separado el
sul>8l6tíendo no obstaute la venta. — En cuanto al comisio- miaioniita do las órdenes é inducciones quo recibió dd
nista que encargado de bacer una compra se habiere comitente.»
eecodtdo del precio <.|ue le estaba señalado [rar el comitente, « Art. l i s . El comitente tienefecoltadon cualqtíer es-
qneda á arbitrio do este aceptar el contrato tal como so hizo, ó tado del negocio de revocar, reformar, ó modificar la ooim-
dejarlo por cueata del comíbionista» á monos quo este no se sion; pero quedan á su cargo las resultas de todo lo que se
teya practicado "basta entonces ícon arreglo í sus instruc-
tnones. "También debe abonar en este caso al comisionista
la retribución proporcional á las cantidades iuTortidas hasta
aquel dia en la comisión. *
-••M Art. i^'ft.Bn caso de fallecimiento del comisionista, ó
6e que por otra causa cualquiera quede inhabilitado para
desempeñar la comisión, se entiende esta revocada, y defee
darse aviso al interesado pa^a que provea lo <c^e mtiéada
mas conveoiente á susinlereses. *
« Art. iliS. Ctm respecto al comitente nó se entiende re-
vocada la comidon pOT su fallecimiento mientras tos legíti-
mos sucesores en sus bienes no liágan la revocación, dno
<[ue se trasmiten & estos todos los d^redios y Obligadones
que produjo la conndon conferida por su cansante. •
< A l i . 1^. Él-comistonista que hubiere recibido efectos
por cuenta ajena, sea porgúelos hubiese ccmiprado para
su oomitente, ó qoe este se los hubiese consignado para que
los vendiera, ó para que los conservara en sn poder, ó los
remitiera i otro punto > es responsable de la conservación de
los electos en los térmioós que los recibió, pero estaresponsa-
Hlídad cesa ciando la de^ruccion ó m^oscabo que sobre-
venga en dichos efeclos proceda de caso fortuito ínevitable.i
« Art. 147. Tampoco es responsable el comidonísta de que
los dectos i}ae obren en su poder se deteñoren por el tras-
curso dd tiempo, ó por vicio inherente h la naturaleza misma
de los otros efecUs. * •
«Art. iiftS. Caalquiera que sea la Oausa que produzca al-
^ n a alteración perjndidal en los efectos que an comisio-
nista tiene por coiaita de su comílentej debe hacerla constar
en forma legal sín pérdida de tiempo, y aponerla en notída
del propietario. »
« Art. ihQ. Las mismas diligencias debe practicar el co-
misionista dempre que al entregarse de los efectos que le
hayan ddo condgnados notare que se hallan averiados, de-
teriorados y en distinto estado del que conste en las cartas
de portes ófletameotos,ó de las instrucciones que le haya
comunicado el propietario; y no hadéndolo, podrá este exi-
gir que el comidonista responda de las mercaderías que re-
dbió ea los términos en que se le anunció su remesa, y
resalten de las cartas de portes ó del eonodmiento. •
< Art. tSO. Si por culpa del comisionista perecieren ó se
deteñoraren los efectos que le estuvieren encargados, abo-
nará al propietario el perjuicio qne se le hubiese irrogado,
graduándose el valor de los efectos por el predo josto quo
iuvierea en la plaza en el dia en que sobrevino el daño. »
a Art. iSl. Si ocurriere en los efectos encargados á on
comidoaista alguaa alteradon que hiciere urgente su venta
para salvar la parte podble de su valor> y fuese td la pre-
mura qoe no hayatiempopara dar aviso al propietario, y
aguardar sus órdenes, acudirá el comisionista al tribunal de
comercio de la plaza, el cual autorizará la venta con las so-
lemnidades y precaucioaes que estime mas prudentes ea
beaefícío del propietario. »
« Art. 182. El comisionista no puede alterar las marcas
de los dectos que hubiere comprado ó vendido por cuenta
ajena, como el propietario no le dé orden terminaate para
hacer lo contrario. »
a Art. Iti3. Todas las economías y ventajas que consiga un
comisionista en los contratos que haga por cuenta ajena, re-
dundarán en provecho del comitente. »
« Art. Viit. El comisionista que sin autorización de su co-
mitente haga préstamos, anticipaciones ó ventas al fiado,
toma á su cargo todos losriesgosde la cobranza y reintegro
de las cantidades prestadas, auticipadas ófiadas, cuyo im-
porte podrá el comitente exigir de contado; dejando á favor
del comisionista cualesquiera intereses, beneficio ó ventaja
que redundaren del crédito acordado por este, y desaprobado
por él.
* Art. tSB. inn cuando el comisionista esté áíKOri^áíál»'
para vender á plazos, no podrá efectuarlo á pérsóiías de ía—
solvabilidad conocida, ni e ^ n e r los intereée^ de-sú cOiiiii-
tente á un riesgo manifiesto y notorio-. »
« Art. 1S6. Siempre qne el Gomisiomstá vOnda á ^lazc^
deberá espresar en las coentas y avisos que dé al 'ÓOmítdité
les 'non^res de los compradora, y no haciéndolo se 'Obtiende
4rae ISiS Ventas toon/al dotitado. IgOal Manffestádfllt hffl¿
et comisionista en toda clase de contratos que haga p(H^
cuenta ajena>dempre que los interesados to exijan, k
« Art. i^l.ÍJo-áispMe^ en él attidilO 00 io étatféhae
con los plazos de oso general que suden darse en dgOnÉts
plazas de comercio para pagar las Ventas de todos 6 ddtOs
géneros, dno que el cotnídbniSla se arreglará á lOs h&ós ááop-
tadOs sobre la materia en la plaza-donde se l^tid^láven^, dá-
menos (pie no haya recibido de Su comitente órdén ^ r é ^
para lo contrario, en cuyo caso se conformará á lo qne isé le-
hayá prescrito.»
K Art. 158. Cuando el comis^hisia perdíbe sObre útta viSn-
ta, ademas de la comisioa ordinat^, otra llamada de ga-
rantía, correrán dé su cuenta los riifógosdé la cobranza,
quedando en hft^Ugraciondíreotade satisfaicer áí comitente
el producto de ta venta á los mismos planos p£U:tados coh el
comprador.»
— Cuando el comisionista no ha vendido alfiadodno
áütotizaci<m dd comitente y á personas de sdvahilidad, uo
es responsable de los riesgos de lá cobranza; y si algúb
comprador viene á Caer eh MtadO deíosolVenda, d perjui-
cio &s solo para d comitente y no para oÍ comisíonUta, que
puede mirar ^te inddente como estraño. Por eso á veeos
los comitentes, para obtener una completa seguridad, pre~
tendón la garantía del comisionista mismo, y esté consiente
en darlámediante una nueva coi&ídon ó retiíbncíoá distinta
de la que percibe como dmple consignatario. En este caáa
el comisionista, basta la consumación de la venta nO es cOn
respecto al comitente sino simple mandatario con todas las
obligaciones y derechcs de tal; y luego que la Venta queda
consumada, sin dejar de ser mandatario bajo ciertos aspec-
tos, acumula lá t^lidad de deudor directo y personal de su
comitente.—Mas ¿cOn qaé título se reviste de esta calidad
el comidonísta f I Es comofiadoi^del comprador, como sa
co-deudor solidario, 6 como deudor único y directo? Si
fuese dmplefiador>habría de diririgírse el Oomitente al
comprador antes que á é l : lo que no se aviene con la dispo-
sición del artículo que nos ocupa. Sí fuese codeudor ó fia-
dor solidario, tendría el comitente indefinidamente y en cua-
lesquiera casos accion directa conlra el comprador : lo cual
no es conforme al artículo 119, que puede Verse mas arriba.
Será pues por consecuencia necesaria deudor único y directo
del comitente. Y i cómo puede ser, se preguntará, que el
comidonista, sin ser comprador, deba no obstante el predo
de la venta ? El comisionista, se puede responder, es un
verdadero comprador: entre él y el comitente hay aquí una
prímera venta condicional, cuya condición sé cumple en el
momeóte que el comisionista vende á un tercero. Con efecto,
la convención de que el comisionista venderá por su propia
cuenta, supone que ía cosa será propiedad suya en el mo-
mento en que la vendiere; y la dé qae deberá pagar su pre-
cio al comiteote, supone del mismo modo que en dicha época
será sa comprador. A d que, el comisionista es comprador
condicional para el caso en que venda: mientras no reven-
de, no se cumple la condición ni el comitente deja de ser
propietarío; mas d llegare á revender, la condición surte
sus efectos , y él trasmite al tercero á quien hace la venta,
una propiedad que adquiere simultáneamente y cuyo pre-
cio debe ya personalmente desde entonces. Gomo qoiera
que sea, ora el comidonista se constituya deudor de esta
maoera, ora en virtud de una estipuládon que la libertad de
las convenciones permite, siempre será cierto que se hace
deudor úuico y directa desdo el punto en qne verifica la
venta; y aí ñiere al mismotiempoacreedor de so comitente
por una suma liquida y exígible, so estinguir&n mutuamente
los dos (Réditos por la compeosacion basta la concurrenlo
cantidad.
« Art. IH9. El comisionista que no verificare la cobranza
de los caudales de su comitente á las épocas en que según
el carácter y pactos de o>ida negodacion son estos exigibleS}
ae constituye responsable de las consecuencias que en per-
jajcJo de au comitente pueda producir su comisión, si no
acredita que con la debida puntuaUdad usó de los medios
legales para conseguir el pago. *
« Art. 160. £o las comídones de letras de cambio ó paga-
rés endosables, se entiendo siempre que el comisionista se
constituye garante de las que adqaíero ó negoda por cuenta
ajena como ponga en etlas su en^so, y solo puede tusarse
fundadamente á ponerlo, cnando preceda un pacto espreso
entre d comitente y el comidonista exonerándolo de dicha
responsabilidad, en cuyo caso deberá girarse la letra ó es-
tenderse el endoso á favor dd comiteate. i
« Art. Ifil. Los Gpmídonistas no pueden hacer la adquid-
cíon por si, ni por medio de otra persona, de los efectos cuya
enajenación les haya sidQ confiada, dn consentimiento es-
preao del propietario. *
* Art. 163. También es indispensable el consentimiento
dd comitente para que el comisionista pueda ejocutar una
adquidcion que le edá encardada con efectos que obren en
SQ poder, bien sea qae le perteoezcan A él mismo, ó que los
tenga por cnenta lyeoa.»
=: No puede el comisicmista comprar por d ni por otro los
tfectos qne se le ban confiado para la venta, ni tampoco
vender á un comitente sus efeclos propíos ó irá ajenos quo
tenga en su poder. La ley lo dispone ad por evitar los ñau-
des que podrían cometerse, dendo comprador y vendedor
de una cosa el mismo comisionida.
« Art. 165. En los casos que previenen los dos articules
precedentes, no tendrá el comisionista derocho á percibir
la comisión ordinaria de su encargo dno que se arreglará á
la que haya de perdbír por nn pacto espreso, y si no se hu-
,biere hecho, y 1 » partes no se aviniesen sobre este ponto,
M reducirá la comisión á la mitad de b que imporüria la
ordinaria, c
< Art. 16t. Los comidonistas no pnedea tener efectos do
una misma especie pertouedentes á distintos dueños bajo
una misma marca, sín distinguirlos por uoa coutramarcu
qne evite confusión y designe la propiedad respectiva de
<ñda comitente.»
« Art. 165. Cuando hajo una misma negociación se com-
prenden efwtos de distintos comitentes, ú del mismo comi-
donísta cou los de algnn comitente, debe hacerse la debida
distinción en lasfecturascon indicación de las marcas y con-
tramarcas que dodgneu la procedencia de cada bulto, y
anotarse en los libros en artículo separado lo respedivo á
cada propietario. >
a Art. 16G. El comisionista que tenga créditos contra unn
mbmapersona procedentes de operaciones hechas por cuenta
de distintos comitentes, ó bien por cueata propia y por la
;^eaa, anotará en todas las entregas que haga d deudor el
nombre del interesado por cuya cuenta redba cada una do
ellas, y bespresará igualmente enei documoolo de descargo
qne dó al mismo deador, s
t Art. 167. Cuando en los recibos y en los libros se omita
espresar la aplicación de la entrega hecha por el deudor de
distintas operaciones y propietarios, segun se prescribe en
ol articulo precedente, se hará la aplicadon á prorata de lo
que importe cada crédito.»
« Ait, 168.1^ comisionista encalado de una espedkíoa
de efectos que tuviere orden para asegurarlos, qnoda res-
ponsable, sí no lo verificase, da los daños quo á ostos sobre-
vengan, siempre qoe le estuviere liecha proví&íon de fondos
pora-pagar oí premio del segnro, ó que dejase de dar aviso
contiempoal comitente de qae no habia podido cumplir sn
encargo según las instrucciones que se lo habían comuaícado.
Sí durante el riesgo quebrare el asegurador, queda consti-
tuido el comísionisla en la obligación de renovar el seguro,
si otra cosa no le estaba prevenida. *
« Art. 169. Los efectos que se remiten cn consignación de
tma plaza á otra, se entieaden especidmeace obligados d pago
de las anticipactones que d consignataño hnbiere hecho á
cuenta de su valor y prodacto, y admismo de los gastos de
trasporte, recepdon, conservación y demás espendidos le-
gítimamente, y al derecho de comisión. Serán coosecurada&
de dicha obligación: — l". Qae ningan comidonísta pnoda
ser desposeído de los efectos que recibió en consignación, sin
que previamente se le reembolse de sus anticipadones, ges-
tos y derocho de comisión: — S». Qoe sobre d producto de
los míanos géneros soa pagado con preferencia é todos loe
demás acreedores dd comitente de lo que importen las pre-
citadas anticipadones, gastos y comidon. *
« Art. 170. Para gozar de la prderenda que previene d
artículo anterior es menester que los efectos estén en poder
del consignatario, ó que se hallen á sa disposición en no
depósito óalmacen público, ó que al menos se haya verifi-
cado la espedicion á la direcdon dd consignatario, y que
este haya recibido un duphcado auténtico del conocimiento
6 carta de porte, firmado por el conductor ó comidonado
encargado dd trasporte. *
A Art. 171. Las anticipaciones qne se hagan sobre géneros
consignados por una persona residente en d mismo domid-
lio del comidonísta, se considerarán como préstamos con
prenda, y ao vaa comprendidos en la dí^iosidon dd arti-
culo 169. »
€ Art. 17S, En cuanto no se oponga alas disposidones que
van prescritas desde el artículo IIG en adelante, ó no se
encuenbv determinado por días, se arreglarán los comiten-
tes y comisionistas á las reglas generales del derecho co-
mún sobro d mandato. » Véase Mandato»
GOUXSO. Esta voz, en su acepción mas estensa, dgmfia
toda especie de confiscación, y viene de la palabra latina
c o f R f R J m i m , que se emplea en el mismo sentido en el coerpo
del derecho romano,tít.Dfi wctigalibus commiait. Úsase
entre nosotros para designar la pena de perdimiento de la
cosa en que incurre oí qae comercia ea géneros prohibi-
dos (1); — y la revordon del domimo útil de un fundo enfi-
téutico al dueúo directo, en caso de que el enfiteuta deje de
pagarle el canon por tres años, ó venda el fundo dn dario
aviso como corresponde para que pueda asar del derecbo
de fadiga ó tanteo. Llamanse tainbiea comiso los mismos
bienes comisados, esto es, los bienes que caen en la pena
de comiso. Véase Censo enfuéulico.
COUISOBIO. Se dice do las cláusulas que de ejecutarlas
hacen un cootrato nulo; como cuando se estípula que sí el
comprador no paga el predo de la cosa hasta cierto dia, »
deshágala venta. Véaso Pacto de la Iry comitoria,
GOJSUTJtlAlTJU. El que encomienda á otro sus veces para
algún asunto, como por ejemplo el jaez delegante; -ry
el comerdo el que da encargo ó comidon á otro para hacfii
coomras ó ventas. Véase Mandante y Comisionista.
ConUTBE. El ministro quo hahhi enlas galeraSi ácuyo
( { ) TainUen an permitidos; pero faltando á I i » documentoi pre-
venidos pur la» leyes, como las guias, ó fdtando laflddidadaa
ellos ó defraudando los derechos. — Téngaae presente d niMF»
arancel de aduanas nurltiaias, que poede versa «n d « r t H * " *
Confroáando.
{^Afgo estaba el mando de la maniobra y castigo de los re-
meros y forzados. En lo antiguo se llamaban cómitre^ los
capitanes de navio, qniones tenian jurisdicción para jozgar
las contiendas de los individuos del equipaje con apelaeion
al almirante.
COldODABU:. Lo que se pnede prestar ó dar en co-
modato, paeden darso en comodato las cosas no fungibles,
esto es, las que no se consumen con el primer aso qoe so
hace de ellas: tales son, por ejemplo, un vertido, on caballo,
una tapicería, etc.; proemio del tít. 2, Part. S,
COMOBAim:, El que presta a otro gratiiitamente una
cosa no fungible, para quo se sirva do olla por cierto tiempo
y para cierto uso, yse la restituya después. El comodante
esté obligado: — á dar la cosa sin victo, de snerte que
yí lo lione y no lo manifiesta sabiéndolo, ba de pagar al co-
modatario todo el daño que por esta razón lo viniere; como
por ejemplo en el c ^ de que habiéndole prestado una cuba
') tinaja para tener vino 6 aceile, se perdieren estos efeotos
por estar la vasija, quebrantada ó por cualquier otro vicio
^ue sabia el dueño; ley 6, tit. % Part. S.: — 3°. á no pedir
a cosa prestada antes de concluirse el tiempo estipulado,
lino cs por una necesidad improvista, ley 4, tit. 1(1, Ub. S,
%<T0 Real .* — 3**. á abonar al comodatario todas las ospen-
las estraordinarias que bubiere hecbo para la conservación
le la cosa prestada; como por ejemplo siendo un caballo,
as de la curación de nna enrermedad contraída sm culpa del
omodalario, poro no las relativas á su uso, como la comida
•ndicho ejemplo, leyes7y 9, tit, %, Part. B.
C o n O D A T A B I O . El qde toma prestada gralúitamento
na cosa no fungible para servirse de ella hasta cierto tiempo
con cierto Gn, y restituirla después at que se la presté. El
omodalario está obligado : — I**, ano emplearla cosa sino
n el uso ú objeto para que se le prestó, pues ú la emplea
n otro y perece á sos resultas, aunque sea por caso fbr-
íito, tondré quo pagarla: ~ 3". á usar do ella do aa modo
oovcnienle, delñendo responder en otro caso de los peijui-
os que padeciere por culpa suya : — y>.k pagarlos gastos
^iriaríús y precisos mientras se arviese do ella, oslo es,
picllos gastos sin los cuales no poedo hacerse uso alguno
3 la cosa prestada, como b comida del calillo: —4*. á
!<ítjtnirla al comodante luego que pasó el tiempo ó se cum-
ió el servicio para que la recibió; de modo que si fuere
oroso 00 la devolución, tendrá que responder basta de los
ifios qao la cosa padeciere por casuahdad; teniendo eaten-
do qne no la puede retener ni hajo pretesto de qne no
'noneco al comodante, ni á titulo de deuda que este le
•hiere, paos la compoosacion no tiene logar en él comodato,
menos que la detxla hubiere sido contraída en beneficio
t la misma cosa despuos de prestada y iu> antes. Leyes 5,
y O, tíi. % í'iirí. U, ley 3 , iit. U, fJort. 7, y ley H, til, 16,
I. 5, Fuero Rrnl,
Sl en cñbo de pérdida de la cosa pr^tada, la liallarc el
modante despucs de haber recibido sn precio, tendrá la
iccion do conhervar la cosa y volver el dinero, ó de con-
-var el dinero y volver la cosa; pero si la hallare un tér-
ro, podrá repetirla ol comodatario por haberla pagado;
tS, tit. % Purl. a.
COBEODATO. Kl contrato por el Cual una de las partes
trcga á la otra gratuitamente alguaa de las cosas no fun-
tiles, esto cs, que pueden usarse án destruirse, para ciuc
sirva do ella por cierto tiempo ó para cierto fin, y se la
ititnya despaes iley U 2) Port. h.
Este contrato ca real; y se diferencia del mutuo, del ol-
ilert y del precario. Se difereocia del mulno on la male-
y en el efecto: en la materia, pues cl mutuo recae sobro
cosas fungibles, ó que perecen por el primer uso que so
::e de ellas, como son el vino, el trji;o y cl aceite ; cn lu-
'de que el comodato se hace de cosas no rungibles,ú que
no se consumen por el primor uso, como un caballo ó uri
vestido: en el efecto, pues el mutuo hace dueño do la cosa
al qne la recibe prestado, de modo quo á se pierdo, so
pierde para óL según cl aiiioma res domina suo perií; al paso
que en el comodato siempre queda dueño el comodante, de
suerte que sí la coso se pierde por algún acaso, no puedo
reclamar su valor del comodatario, á no haber habido culpa
de parte do osto, ó pació de satisfacer lodo perjuicio; ley I,
\U. l, Píirí. li, y leu t, ííí. i6, Ub. 5, Fuero JIPBÍ.
So difet-encia dol alquiler ó arnendo, en que el comodato
es oseocialmento gratuito, y sob hace responsable al como-
dante dol daño causado al comodatario por vicio de hi cosa
prestada cuando sabiendo el defecto no so loraaolfiesta;eo
vez de que el alquiler no se haco úoo por cierto precio, y
el alquilador ó dueño tiene que satisfacer los perjuicios ori-
ginados do un vicio ó defecto de la cosa alquilada aunque lo
ignorase; leyes 1 y 6, ttt. 2, y ley 14, til. 8, PnrL 5.
Se diferencia en fin del precario, pues el precario se
hace sin fijar el uso ni el tiempo para cl cual so presta la
cosa, do modo que el que la presta bajo osle titulo, la pue-
do pedir siempre que bien le parezca; pero en tíí comodato
no se puede rectemar sino después que haya espirado el
tiempo para que se concedió; ley tt, iit, IG, lib, 3', Fuero
Real. Véase Precario,
Esnalural que el comodato so haga por sola la utilidad del
que recibe la cosa prestada; poro también podria hacerse
por ulitidad de ambos contrayentes, y aun solo por la dd
comodante; ley 3, til. 3, Parl. 9. Es menester pues tener
presente quo en el primer caso debo prestar el comodatario
la colpa levísima, on el segando la lpve,yea el tercero
solo la lata. Véase Comodante, Comodatario, Culpa y
Préstamo.
COISPADBAZGO ó coiiP&TERNmAn. El parentesco es-
piritual quo contrae con los padres de ta persona bautizada
ó confirmada cl padrino que la saca de pila ó asiste á la con-
firmación. Este parentesco es impedimento dirimente del
matrimonio (1). Véase Bautismo.
COSEFASIIS. El que saca de pila algon hijo ó hija do
otro, ó cs padrino on la conlinnacion , y que por osto mo-
tivo contrae parentebco espiritual con la hija y coa la madre,
no pudiendo por tanto casarse con nínguaa de las dos (%).
Véase Bautismo.
COnSPAÑtA ó socmnAO. Un contrato consensual que
celebran dos ó mas personas sobre la rennion de sus (^pí-
tales ó industria con elfinde liacer alguoa ganancia en be-
neficio común; y la jonta de varías personas unidas para nn
mismo fin. Véase Sociedad.
GOSIPARACION. Un medio de que se echa mano para
descubrir sí un escrito es ó no de la persona á qnien se atn-
buye , mediante el (ssámen que se baco dél mi&mo por per-
sonas espertas cotejándolo con oíros escritos del propio su-
geto. Véaso Calejo é Instrumento jmbüco y privado.
COBIPABf:CENCÍA. KI acto de comparocer ó presen-
tarse alguna persona ante el juez en cumplimiento de la
orden quo se lo ha intimado, 6 para mostrarse parte en al"
gun negocio. Véase Cifaeion , Rebeldía y /urr atrnidor,
COMPABENDO. El despaeho en qno el juo/ cita á algnn
reo ó demandado, mandándole presenlarse en su tribunal.
Úsase mas comunmente en los juzgados eclesiásticos.
COS£PABIG£0N. La comparecencia; y tambicn el auto
dol juez dado por escrito para que alguno comparezca on su
tnbunal.
C03IPABTE. El quo es parto juntamente con otro en
algún negocio civil Ó criminal.
(i, Leyes i y 8,tít.7, Part. 4 ; Oonc. Tritlcnt., ee». S*, de
rcfut-nt. ma/r., CAp. 2 ; Ducrct,, iil>. 4 , tit, 11, de cosnat.spirit.
ii} Lu¿>vr¿bcitadus m el arU ant.
 GO 466 CO
COBiPATXaLC. La cosa que puede unirse y concurrir das no seaa pagaderas en un miMno lugar; pero debe ha-
^ntameate con otra en un IDÍSIDO sugeto; como, por pjem- cerse el abono de lns gastos del trasporte por d que la opu-
•plo, un mayorazgo ó beneficio qno puede posoorse jonta- siere. .Si yo , por ejemplo, dobo entregarte en Madrid cion
mento con otro por una misma persona. fanegas de trigo y tú me las pides, podré opouerte en com-
COSmCLER. Obligar á alguno con fuerza 6 autoridad pensación otras cien fanegas de trigo que tú estás ol^igado
superior á qoe baga lo que no quiero hacer voluniariamente. á entregarme en Aranjuez. Mas como esto es en realidad
GOBirGNSAGXON. La cstincíon de una deuda con otra forzarte á recibir el pago íbera dol lugar convenido, es justo
entre dos personas que se deben mutuamente alguna cosa; qne yo te abone los gastos qae causaría el trasporte del trigo
ó el descuento de una Jetida por olra entro dos sugetos recí- desde Aranjuez á Madríd; l. 1S¡ ff. de comprm.
procamento acreedores; ky 30, Ut. lít, Parí. B. Si de- Si las cosas en que consisten las deudas han de entregarse
biendo T. gr. td á Pedro cien pesos por un titulo, te debe él en distmlos lugares, se veriScará la compensación, annque
igual cantidad por otro, quedáis ambos por la compensación el precio de aquellas varíe mucho en razon de las localidh-
libres y exonerados de vuestra respectiva obligación de (la- des, saWo el abono que los interesados doben hacerse de la
gar sin necesidad de sacar dinero dol bolsillo, ni do hacer diferencia que resultare ; porque el precio de tas cosas es
loe rodeos de cobrar Pedro do tJ y tú do Pedro. Este modo cstrinseco y no impido qo& estas sean de la misma natura-
do eslinguir las obligaciones ostá fundado on la utilidad co- leza y especie.
mnn de las partes, pura cada una de ellas tione mas interés No solo deben ser las cosas de la misma especie para que
en compensar que en pagar lo que debe y demandar luego paedaa compensarse, sino también do la misma calidad y
ol pago de lo que le es debido. Cada una de las deudas sirve bondad; porque como la compensación es un modo de hacer
de pago á la otra; y desde quo ambas coexisten quedan es- un pago, no puede obligarse al acreedor á recibir una cosa
tinguidas del todo si son iguales> y solo en parte ó hasta la de inferíor calidad por olra de superior, annque sea de la
concurrente cantidad si fuwen desiguales: de manera que misma especie. Si tú me debes, por ejemplo, cierta cantidad
la compensación se verifica y produce sus efectos por dero- de vino generoso, y yo te debo otra de vino ordinario, no
cho desde el momento en qoe dos individuos llegan á ser á habrá coin|)ensacion por derecho en esto caso, sin perjuiíúo
nn mismo üempo acreedor y deudor el uno del otro, aun de que nos arreglemos amígablemenle.
antes de oponerlo enjuicio, porque la compensación se ase- Las cosas indeterminadas no se compensan con las deter-
meja á un verdadero pago quo quita la accion del acreedor minadas, aunqae sean do la misma especie; ley 31, Ht. Ift,
contra su doudor : Compaualio soluUoni tegulparaturt etPart. S. Si yo te debo pues seis tonel^ do vino indetermi-
toUit ipsajnre acttonetn; ley H, n. qui poliores tn pignore.nados y tú me debes á mi sois designados, no quedarán
Preciso será an duda que el deudor demandado alegue la ambas deudas compensadas por derecho Sín embargo, yo
compensación, porque el juez no puede adivinarla : pero podría oponerte la compeosacion, porque ñ tú me pagabas
esto no impide que se haya realizado por derecho sd se ho- los seis toneles de vino que me debías delcrminadamente,
bieren reunido las condiciones requeridas |)or la ley; en seria yo due&o de dártelos luego á mi vez en pago, pnes
cuyo caso el juez no hará sioo declarar que la douda quedó que harían parte do la clase de cosas en que yo podría to-
estingüida en tal época, á lo menos hasta la concurrencia de mar lo que te debia para pagártelo, con tal que no fuesen de
su importe, sí fuese menor que la del demandante. Mas para tan mala calidad que tú no estuvieses ohligado á recibirlos.
qne las deudas queden estlugaidas por este medio, es nece- Tampoco se compensan los cuerpos cierloa con otros caer-
sario que reúnan las condiciones ó circunstancias requeridas pos ciertos, aunque de la misma especie; d. ley Sl, tit, l t ,
por la iey. Hablaremos primero de este punto, y luego de Part. K. Si yo te debo, por ejcrapto, el cabalb A, y tú me
los efectos de la compensación. debes el caballo £, podremos, si nos conviene, hacer un
cambio, estipnlando que cada uno guarde el caballo qae de-
Condiciones qm se rcquierenpara que la compensación bia dar por su parte; pero aquí no habrá verdadera com-
se verifique por derecho. pensación , sino permuta, sin la cual cada uno de nosotros
estaríamos obligados á entregamos mutuamente el caballo
Para qne las deudas so estingan en virlud de la ley por que mutuamente nos debíamos. — Mas si tú me debes an
la compensación, es noccsorio que reúnan las cinco condi- caballo indeterminado, porque tn padre v. gr. me lo ha le-
ciones siguientes- — 1*. que las dos consistan en una canti- gado eo su testamento, y yo te debo á ti otro también índe-
dad de dinero ó ile cosas fungibles de la misma especie: — lermínadameuto, como carga de una donación qne se me ha
que así la una como la otra sean liquidas: — S^. que becho, tendrá lugar aquí la compensación; porquo segon
ambas seon exigiblos, esto es, quo puodan pedirse desde ti, ley 31, iif. Itl, Parl. B, las cosas indeterminadas se com-
loego: — i*, que la uoa se deba á la persona que invoca la I>an8an con otras indeterminadas do la misma especie, como
compensación, y la otra á la persoaa á quien la comi)eiisa- bl so tratase de dos deudas de cantidades ó artículos de la
cioa se opone: — B*. que ninguna de ellas sea de la clase misma especie y calidad. — Sí tú me debieres un caballo
do las qao la loy declara esceptaadas de la compensación. designado, y yo te debieso á tí otro en general, se apbcaria
L Priinora condición: quo ambas deudas consistan on nna onlÓDces lo que se ha dicho sobre cl caso de los toneles.
cantidad de dinero ó de cosas fungibles de la uiismu especie. También puede tener lugar por derecho la compensación
Como la compensación no es una permuta, sino una manera con respecto á las cosas inmuebles. Si tú me has vendido,
de pagamlenlo, sognn espresion do la loy 30, tít. 14, Part. B, por ojemplo, ana parte indivisa que temas en cierta here-
es necesario para qae se venfiquei que el objeto ó coaa en dad , y ántos de su entrega ó tradicioo heredo yo á una per-
qne consiste cada una do las deudas pueda servir al pago de sona que to debia otra parte indivisa en la misma heredad,
la otra, ley %L, d. tit. U ; ó lo quo es lo mismo, qne las podrás oponer contra la deuda de la parte qae estás obligado
cosas debidas sean f«n¡/(&f» , cs dodr, que cualquiera de á drrmo, la compensación de la que yo estoy obligado á
^llas pueda hacer la función de estingolr la deuda : res /un- entregarte á ti.
gitiibu úc dicimlur, qitia una viee ajierius fungfliir. Así Pnede todavia oponerse la compensación en las obUgacio-
que, no paedo compensarse un boey con un caballo, ni una nes de hacer, con tal que los hechos en que conusten ambas
tirroba do garbanzos con otra de judias; pues cada una de deudas sean absolutamente de la misma naturaleza. Sí yo
oslas cosas no representa la otra. v. gr. mo hubiese obligado á íabricarte cion toneles, y áoies
No es obstáculo para la compensación el que las dos deu- do la ojccuciou de este convenio heredase tú á nna porsona
 co 467 - GO
(|De estuviese ignalmente ebllg&da para conmigo á bbricermo sujeto á ropetícioD; pues qae IGL ley civil no coaQero eodon
cídTto- vúmero de tonales de la miama clase con materiales para demandarla en justicia.
míos, ó qne en, so testamento te hnbi,cse dado el encargo de S". Qoe si ánt^ de reunir ambas deudas las condioiones
hacérmeles, habría compensación y estincion de las dos requerídas para la compensaoíon legal, llegare á trasourrtr
«biigarioncs bástala concurrencia de la méoos estensa. el Üempo necesario para la prescripción de cualquiera do
n. Segunda, condiwon 6 cirounatuncia para la compensa- ellas, no podrá ya oponerse la deuda prescrita en compen-
ción :quelaS'dos deudas sean,liquidas- Llámase ligitiíJa una sación á la otra, Pero, sí todas las oondioiones necesarias
deuda, cuando consta su oi,istontía y su cantidad i eütn oeF- para la oompenaaoion se hnbiesen encootrado reunidas por
fttfit est OH úebeafutrt tt ^uonfutn debralur. La deuda, pues,elguntiempo,annque no fuese mas que de un solo dia, coa
qae so halla oontefitadaó sujeta á Uilgio, A que consiste v. gr. respecto á las dos deudas, se habría verífioadade derecha
en dañosy petjaiciosqu^ todavia nose han Bjado, no puedo le compensación, y podría oponerla perpetuamente el ^ o r -
aponerse en compensaron oon otra deuda <»erla. y determi- dor que se viese demandado.
nada , á no ser que' el que la opone tenga los medico de pre- 6*^. Que cuandauna de las deadas es una renta ntailicla.
tor su efisteooia y cantidad dentro del término de dte;!: dias; no tiene lugar la compeosacion, porque ne siendo estimable
ley iit- «,i>art. &. el derecbo en tal ó t^l cantidad determinada, no podría el
III. Tercera condición: que las dos deudas sean exjgibles, deador de la renta compensarla como una deuda exígible.
esto es, que puedan pedirse jn^cialmente d ^ e luego. Po Mas los réditos ctudos se compensan de derecho, escoplo e- L
aguí se sigae; el caso da que la renta se hataese donado ó legado com \
io. Que no puede compensarse uoa deuda cuyo plazo no pensión almientida. Véase Alimentos, § iv, y Henta vita
ha vencido^ á no ser que el plazo se haya concedido de gra- tiela.
cia por el juez. Si en atención, por ejemplo, á tu triste po- 7*. Que tampoco tíene lugar la compensación en los censos,
ácion te ha dado el juex seis meses detíempopara pagarme pues que no pueden exigirse sus capitales; pero á díforencia
seis mil reales quo mo debías, y en ^ intervalo heredo yo del deudor de la renta vitalicia, puedQ el censatario propo-
de una persona que te ha legado cuatro mil rs., no podiíie ñor la redención del censo mediante la cantidad que se le
pedirme la entrega de esta cantidad, y yo en su caso te debe por el ceosuai^ta ^ y desde este momento se verííicará
opondré la compensación. El juez no té concedió el plazo la compensación y cesará el curso de loe intereses del cr¿T
^00 porque te era imposible paganne al üempo del ven»- dito y de los réditos del censo. En cuaato á los ré(£itos 6
mi^to de la denda; y oomo esta imposibilidad cesa por la pensiones caldas de uo censo, es evidente que son oapacc.
compensación, debe ^ í r a r el plazo, porqne M*sante catua, de comp«i3a(»on.
«esse^ fffeeivst s a b i e n d o solo con reepecto á \o& dos mil rs. ly. Cuarta condidon : que una de las deudas se deba al
qne todavia restan. iDiremos h mismo de la eipera otoi^da que opone la compensación, y la otra á la persona contra
por los acreedores al deudor atrasado en sos negodos ? No quien se opone. Puede un tercero pagar mi deuda, aun oon-
deja do haber cierta semejanza entre el plazo acordado por tra la volantad de mi acreedor; pero no puedo sin su con-
los acreedores y el concedido por el juez, y parece por con- scatimíento haoer valer el crédito quetienecoatra él, para
águiento que la espera no debe tampoco servir do obstáculo estingnir mi obhgacion, porque la compensación no tieno
á la compraisacíon en él caso de que después del otorga- lugar sino entre dos individuos que son á un mismo tiompo
miento de «{uella U ^ e el deador á ser acreedor de alguno acreedor y deudor el nao del otro: bien que puede cederme
de sos acreedores. Sin embalo, está muy puesto en el ór- su accion, y oponw yo h;^o la compensadon COIQO ce»o-
dra. qoe el deudor se aproveche del bonefioiQ do la espera nario.
toda su est«^aa, y que cualquiera de los acreedores que De aquí es qae no pui^de el procnrador, administrador 6
despuea de eUa contrajere á sn favor alguaa deuda, se la sa- mandatario que se ve demandado por una deuda saya, opo-
tisíaga en segaida ó á los plazos estipulados, áa poder oom- ner la compensación de lo que se debe por su acreedor al
pensarla. Ademas, no se ha otorgado la capera precisamente principal ó poderdante, ley SEt, fil. itt, Port,* ni el que
por el Ínteres del deudor, ano mas biea por él de los aOroe- tiene on crédito contra el poderdante ó principal puede opor-
dyres, á fin de sacar mejor partido de sus créditos, y si el na>kt en eompensaoion de la deuda que tuviere á üavor del
deudor, en vez de poder cobrar lo que uno ó mas de sus mandatario, {vocurador ó admmistrador.
acreedores le deben dar en el acto, tuviese que sufnr la Tú no puedes oponer á un tutor, acreedor tuyo, la com-
compensachA, se vería en la imposibilidad de cumphr sus pensadon ^ lo que te debe su pupilo, no aolameá^ porque
obligaciones para con los demás á los plazt» convenidos, y son dos personas distintas, sipo también porqne pqede su-
resultaría ontre ijnos y otros una diferencia injusta y con- ceder que d tutor no tonga bieaes algunos perlenodentes
traria al Objeto de las esperas. ál monor. por ol oontrarío oros tú acreedor dol tutor y
S^. Quo no puede compensarse una deuda condiñonal, deudor del pupilo, cuando te veas (oconveiddo por aquel
caando la condición es atípensiaa, mientras la condición no con so calidad de tutor no podrás oponerle, para rechazar
fie cumpla; porqne hasta que esto caso Uegno no hay real- su demanda, cl crédito que tienes poatra él, porqne de esta
mente deuda, de manera que Á se pagase por error, habría manei'a opondrías la compensación al menor que es tu acreor
lugar á la repetición. Has si la condioion faeso simplomente dor y no tu deudor; y cuando tú reconvengas al tutor por
mohiioi m, como v.' gr. en 1& hipótesis de una donación su deuda, no podrá tampoco él oponerte la compeosaoioo
hecha con pacto do reversión en caso de morir antes el del crédito que el menortionecontra ti, aunque él es quien
donatario que el donante, se verificaría la compensación, sí debe cobrarlo: bion quo podré retener de su deoda, con aq-
se ronniesen loe demás requintos, porque la condición reso- torízacion judicial, la cantidad necesaria para cubrir pl cré-
^ r i a no suspende ^ efeoto ní ^ ejecución de las obliga- dito de su pupilo.
dones. Es claro también que no puedes oponer á un admíQiatr^-
Que mucho méoos puede compensarse una deuda pro- dor ó tosorero de rentas, para escusarte de pagar Iqs im-
cedente do pérdidas en juegos prohUjídos; pues la ley, léjos puestos ó contribudones públicas, lo que ál le debiere por
de dar acraon á los acreedores por estas espo<»es de deudas, su cuenta;, ni tampoco podria él mismo alegar la estincion
manda que se los castigue. Véase Juego. de su deuda para contigo pqr la componsacion de las canti-
'I''- Que tampoco cs capaz de compensación la denda na- dades que tú debieses sl Éslddi) iKir contribuciones ó derer
tural , aunque el pago de ella hecho voluntanameule no esté chos cajii percepción facsc do^u cargo; kg. pcHUÍt. (J.
 oompíní.." y to qne es lodavia mas, ní ann puedes hacer
valer, pora dispensarte del pago de los impuestos ó derecbos
públicos ó municipales, el oródito que tuvieses contra el Es-
tado ó conrejo mismo: lay $6, ttt. i^í, Part. B.
Como ^ herodero se supone una misma persona con el
difunto su causante, os claro qoe sí yo soy dendor de Pablo,
heredero de Felipe quo era mi deudor, podro oponer ú Pablo
la compensación de lo que Felipe me debia, porque es opo-
nerla realmente al deudor actual. Mas no podrá oponérsela
sino basta la concurrencia de su porción hereditaria, así
como en sentido inverso no podría él oponerme la del cré-
dito del difunto para estinguír la douda que hubiese con-
traído en mi favor ano hasta la concurrencia de la mismo
parle de horencia qne le tocase. L. «ll. C. de contrario jud.
tut. Y sí Pablo aceptó la herencia de Felipe con beneñcio de
inventarío, no podré oponerle la compensación del crédito
que tengo sobre ella »uo solo hasta concurrencia de lo que
él esté obligado á pagar sogun el estado del inventarío y
.'dempre en proporción do su parte hereditaria. Voét, ad
Pandectas y Ut. de conipeiu., n. 11. En esle caso, no tendría
síempro lugar de derecho ia compensación desde que ambas
deodas fuesen exigibles, pues que k voces sería indispen-
sable hacer una valuación de lo que tocase al heredero se-
gún el inventarío.
El prinoipio de que la compensación se verifica solo entre
individuos que son á la vez acreedor y deudor uno de otro,
no impide que oí fiador reconvenido pueda oponerla al acree-
dor por lo que este debiere al deudor principal, {lorque el
üador no esto obhgado sino en cuanto existe la deuda dd
fiado, y esta quedó eatinguida de dorecho por la componsa-
cion ; ier/ , ííí. ih, Parl. B. El fiador, con efecto, poede
oponer al acreedor todas las escepciones que no son pura-
mente personales al doudor, es decir, todas aquellas que no
resultan de la condición ó cualidad del príncipal obligado,
sino que recaen precasaraente sobre la deuda, y ae llaman
por tanto escepcionos reales; tey IB, til. 13, Part. B. Aun
cuando la compensación no so hoya verificado de derecho
al tíempo de presentar la demanda el acreedor contra el fia-
dor, por no reunir entonces ambas deudas todas las condi-
ciones requeridas, si h que se debe al deudorfiadolas reúne,
puede el fiador oponer la compensación é la domanda diri-
gida contra él, y desde esta oposición debe cesar eA carao
de los intereses.
El deudor príocipal no puede oponer la compensación de
lo quo el acreedor debe al fiador; porque el deudor príocipal
ost¿ obligado por sí mismo, y no puede disponer de un cré-
dito que pertenece & snfiador,á no ser que esto se lo ceda.
Si cl fiador puede oponer ta compensación de lo que el
acreedor debe A doudor prindpal, con mas ramo podrá opo-
nerla do lo que le debo á él mismo; y asi con efecto lo esta-
blece la ley 3ít, fif. itt, Part. B. Áfas la compensación en
oste caso no surtirá sus efectos sino desde qae se la oponga.
No puedo unfiadorinvocar la compensación do lo qae el
acreedor debe al co-fiador 6 compañero en la fianza. Pero
si este co-fisdor, viéndose demandado por el acreedor, le ba
opuesto con fruto la compcnsaciou de au crédito, so consi-
dera esta compensación como pago real y efectivo, y la deuda
queda estingüida no solo con respecto á él misino, sino tam-
bién con respecto á los co-fiadores y ai deudor prindpal,
salvo el recurso del co-Oador conlra SIQ compañeros y oí
deudor.
Tampoco el deudor solidarío ó mancomunado pnode opo-
ner la compcnsacioQ de lo que el acreedor debe á su co-
deudor, iiorque en roalkiud debe por sí mismo la cantidad
que se le pide, y no puede oponer las escepciones quo son
personales á sus co-dcudores. Mas si el acreedor acudiese al
co-deodor á quien él mismo debía, y este le opiTíiese y lo
fuebO admitida la compensación, quedaría csiingunla la
deuda con respecto á todos como si hubiera sido pagada; y
si después los otros se viesen reconvenidos por el acreedor,
podrían oponer la csííntrion de la deuda, voríGcnda por In
compensadon que opuso el que tenia derecho para ello.
En cnanto á los créditos de ana sociedad contra el acreedor
partícalar de uno de los socios, óálas deudas do la sociedad
á favor del deudor personal de uno de sus individuos, parece
claro que no deben admitirse en compensación. Una sociedad
es una persona moral, diferente de la persona natural de
cada nao de los socios individualmente coo^derados. No
pueden pues los créditos de la sociedad ser compensados con
las deudas que cada socio ha contraído pw su cuenta parti-
cular, y no por la de la sociedad, y vice versa.
Si nno de los socios pidiere la satisfacdon del perjoido que
otro hubiese causado por su culpa ó descuido cn las cosas
de la sociedad, y el demandado probare que d demandante
hizo también pojuioio en ellas por igual causa, se compen-
sará uno con otro hasta la concurrente cantidad; ley 33,
fif. U , Part. B. También se compensará eidaño que hiciore
cn socio á la compañía por una parte conel beneficio ó lucro
qne le produjere por otra, con tal que el daño provenga do
culpa y no do dolo, d. ley 32, y Ify 15, ííf. 10, Part. B.
Pueden asimismo compensarse bs socios mutoamente el
perjuicio causado por dolo dduno con el pet^uicio causado
por dolo del otro, como igualmente el perjuicio causado por
culpa del uno on una c<Ha con el perjuicio causado por dolo
del olm en cosa diversa : mas si en una misma cosa el nno
cometió dolo y el otro culpa, no hay lugar á la componsa-
cion, antes bien el primero tiene quo pagar el perjuicio
causado por su dolo, sm accion algana para repetir ct cau-
sado por la culpa del otro; ley 23, til. ih, Parl. B. Lo que
dicen estas dos leyes 32 y 33 sobre lacompensacton en cosas
de sociedad, se estiende igualmmte á las demás cosas que
son comunes á dos ó mas personos; d. ley 33.
El deudor que aceptó pura y simplemcnle la cesión que el
acreedor hizo do sus derechos á un tercero, no puede ya
oponer al cesionario la compensación que antes de la acep-
tacion pudo haber opuesto al cedente. Supongamos, por
ejemplo, que yo to debia una cantidad de 6000 rs., y qno
por cualquiera causa contrajiste luego á mi favor una deuda
de9000 rs.; la mia quedó reducida á 6000, en virtud de la
compensadon veriñcada por dereclio Mas sí posteriormente
cedes á Pablo el crédito de los 6000 rs., y yo consiento sim-
plemente esta cesión, sin decir nadla sobre la compensación
que ha tenido lugar, ya no la podré oponer á Pablo, porque
se entiende que la he renunciado con mi alendo, y que
Pablo ha adquirido do esto modo contra mí la denda de
COOOrs.
Si ol deudor no aceptó la cesión qno le fué notificada,
puedo oponer al cesionario la compensación de cuanto le
debía el cedente antes de dicha notillcariün, porque no
pudo ser despojado, mediante un acto cn quo no tuvo parte,
do los ventajas de la compensación que so veríñcó por do-
recho y á quenorenuncióespresa ni tácitamente.
El deudor puede oponer también al cesionario la compeo-
sacion de lo que este le debiere; y dclmiámo modo el
cesionario que fuere doudor de su deudor ceilido, podrá
compeiiser esta denda coa el crédito adtpiu'iüo por virtud
de Ul cesión.
compensadon no tiene lugar en poijuicio de los dere-
chos adquiridos por un tercero. Asi es quo cl que siondo
doudor de una persona viene luego á ser su acreedor des-
paes dol embargo de la deuda hecho por un tercoro entre
sus manos, no podrá oponor la compensación en perjuicio
del quoobtuvo oí embargo. Así os tambie.i que el comprador
de un inniuehlo hipotecado no puede opoaer k los acreedores
hipiitecario>; la compensación de los créditos quo Licué contra
cl tendedor.
 co 469 — CO
Poede opoeer la compenfiacíon el deador por sf iraísmo ^ compeiksacioa á La acdon de lo jn^^ado, aelfo jadicaH, coaV-
por apoderado. SSas si habiendo sido emplazado para pagar qmera qoe fuese por otra parte la causa de la condenación *
la deada oo pudiese comparecer, y se presentare á responder por la razon sencillísima dia que pagar por via de compen-
por él nn bijo suyo, un' pariente, ú algua estraño, podrfr sadon es cumplir efectivamente la sentencia: Eum vero qui
onalqaiera de estos oponer la compensación de lo que et de* Sudleati eonmtifiir, compematúmem pecunto sfU debitte
mandante debiere al demandado, dandofiadorde qqe este implorare poeee nemini duhium eet ;l.Í, C. iit. de compens.
lo aprobará y dará por bien becho; pues cualquiera tíene T hl ley 10, S 9, ff. hoc lit, admite positivamente al recon-
lacaltad de responder por otro y derenderle, aun sin poderes, venido por la acdon llamada condialio fitriiva, qne nada
afianzando que el demandado ó reo dará por Qrme lo becha del hurto y del despojo, ¿ proponer la compensación; Quo-
y pagará lo qne fuere juzgado; ley SU, Ut. 14, Parl. S. tiene ex maieftclo ortlur oetío, u^puto ex cauta farUva, ece-
V. Qointa condición: que nlngana de las deudas sea de la terorumque malefíclomm, tí de ea pecunlarié agitur, eom^
clase de aquellas que la ley esceptua de la compensación. peneatio locum habet, Ídem at et si condicatvr ex cauta
Forrera geiieral, tiene lugar la compensación, cualesquiera furtiva. Aunque parece qne iustiniano hizo alguna, var lacion
qae sean tas causas de las deudas. Así que, si yo te debo coa respecto á este óltimó panto en la ley óltima de este
por préstamo 6 legado, y tí me debes por compra 6 por título del Código, nó la hizo sino solo en k sentido de qne
xazon de dañosy peijuicios, hay compensación, siempre el despojante'no puede evitar, tub pratextu debiti, el ser
que concurran las oouditíones prevenidas por la ley; 1.10> condenado á la restitución de la cosa ó á los daños y perjui-
$$ 2 ct 5, ff. de eompem., el lt. S at 10, C. eod. ttt. La cali- cios : mas esta ley no alteró el principio de que la compen-
dad de las personas es también indiferente: la compei^mon sadon podia siempre oponerse oomo ejecución ó campU-
tienolugar lo mismo entre menores que entre mayores, etc.; miento de la sentenda. En efecto, nna vez pronunciada la
paes no es sino la ley la que la hace. Mas la regla general condenadon cívíl ó oríminalmeate en una cantidad fija de
de qao la compensación tiene lugar, cualesquiera que sean dinero por daños y perjuidos ó por via de pena pecuniaria,
las cansas de las deadas, sufre escepcion en los casos si' no £e presenta razon alguna que pueda oponerse á que esta
goientes: sentenda se cumpla y ejecute, como cualqmera otra, pov
10, Caando se trata de la demanda de restítadon de nn via de compensación, pute que según el adagio, el que.
depósito, sea voluntario ó necesario; pues el depoalario y compensa, paga, siondo indiferente pagar on dinero ó en
sos herederos están ohb'gados ó restituir al dueño y los suyos redbos de lo que se puede exigir.
las cosas depositadas cuando les fueren pedidas, y no puedea 3 puede haber lu^ar á la compensación en los deUtos por
ret^erlas porvia de prenda ó componsacion de algana lo qoe bace al ínteres de los particulares, no sucede asi con
deuda pendieiUe á au bvor, ni aun de los gastos hechos en respecto á la peoa en que se incurre para satisfacer á hi
ellas, que habráa de demandar después de restitaídas; vindicta páhUca, pues con peijuido de esta no se admite
ftyetBy 10, ftí. 3, y fcy27, tít. ik, Parí. B. compensación. Loa que ddinquen mutoameote unos contra
y . Coando se trata igualmente do la demanda de restítu-' otros, debon ser igualmente castigados, sin porjaioío de
don de una cosa prestada en comodato; pges el comoda- usar de mayor rigor contra los agresores. Guando la ley ro-
tario y sus herederos deben restitiñrla del mismo modo al mana dijo paría deUcta «ruíua eompentátioaa taltuníurt ha-
dueño y los suyos, concluido qoe sea el ú objeto para blaba solo de los intereses pecuniarios de marido y mujer
qoe se prestó, « n poderreteneriapor vía de prenda ó com- que ambos á dos hubiesen cometido adolterio; pero no qníso
peosacion de deuda, á menos que esta dimane de gastos sentar el principio geneml de que dos delitos semejaote co-
hechos ea benoGcío do la misma cosa después del pr^itamo metidos por dos personas, nna contra otra, qnedaban estin-
ó comodato; í«y O > (tí. 9, Part. B. Es muy estraño que la guidos por la mutua compensadon, como si cada nno sir-
ley conceda al comodatario la focultad de retener la coa^ viese de castigo y satisfacdon al otro. Véase Agresor,
prestada por razón de los gastos hechos en ella, y que níegae Si dos obraren con dolo en ana cosa ó negocio en que
igual facultad al depositarlo. Mas justa parecería ana díapo- mutuamente se perjudican, no puede el uno reconvenir al
adoa contraria que otorgase dicha facultad al depositario otro, porque se compensa el dolo de cada ano de dios: Si
y la negase al comodatario, porque el primero hace on ser^ dúo dolo malo fecerirU, hwicem de dolo non agcnt; dolus
m o y el segando lo recibe. uirinsque cotnpensaEur. También se admite componsadon
5°. Coando se trata aámismo de la demanda deresütocion déla negligonda ó culpa del uno con la colpa ó negligencia
de una cosa de que el dueño ha sido injastamente despojado. del otro: Negligenttce ad negl^enttam admittítur campen-
El despojante no puede dispensarse de la restitución de la <aíío; pero con tal qae la culpa sea de una misma eapede,
cosa que ha tomado por sn propia autoridad, oponiendo que pues no puede compensarse la grave con la leve, ni la levo
el que la reclama debe otra igual ó de la misma espede: con la levísima. Véase b que se ha dicho mas arriba con
Potteuionemaulem alionayaperparam oceapantibua eonpen- respecto á los individaos de sodedad.
talio non dalur; l. U , § 9, C. da oampens. De aquí el ada^o
de derecho: SpoUatiu ante amnia reelUuendw etí. Véase Efectos de la compensación.
Hetpojo.
t". Cuando uno pide los alimentos que otro le debo: Df- Luego que ee reúnen todas las condiciones ó drcanetancios
Miarn es cauta vicluaH non compenmlux. El domandado por que se acaban de esponer, la compensadon estiogue de de-
los alimentos que está obligado & dar, no puede aponer al recho las deudas, como las estingairia el pago real y efoc-
acreedor alimentista la compensación de lo que este le de- tivo, pues que aqueUa segau la ley es una manera de paga^
ÍAÍTQ, Mas bien pueden compensarse los aUmentos de tiem- miento: Placult inler omnes, idguoddebelurf ipsojureeom^
pos pasados, pues qne sn demanda no tiene ya por causa la jieniarí;l. ?1, ff. de eompeni. Estingoe también porla misma
^oceádad déla sabástonda del alimentista. razon los privile^<£, las hipotecas, las prendas y el curso
B<*. Cnando uno es condenado á pagar á otro algana can- de intereses de las dos deudas basta la concurrenda de sus
tidad por rason de faerza ó agravio que le hobiere hoclu»; cantidades respectivas,y libra en igual propordon álos
% 97, tíí. llt, Part. B. El ofensor ea este casotieneque fiadores.
pagar al ofendido la pena pecaniaria^ó los daños y peijuicios, Cuando una de las partes üene contra si varias deudas,
salvo sn derecho para repetir despaes oí pago de lo qae esté deben s^uirse para la compensación las mismas reglas que
13 debiere. En el derecho romano se pudo siempre oponer la para la imputadon del pago establece la ley 10, tít. U ,
 470 — CO
Part. H; es decir, qno la compensación rlebc suponerse apli- eclesiásticos y militares (1); y hay también causas de per-
cada & la deuda vencida qne fnese oneíosa por razon de sonas sujetas á la jnrisdícdon común, que no pueden venti-
pona, inieres, hipotecaúotro gravamen,y si fuesen igoalns, larse en los tribunales ordinarios, sino que pertenecen á
á todas cn proporción ó i prorala de su importe. Una vez algana jnriscliccion privilegiada, como á la militar, á ia
hecha y aplicada por dorecho la compensación, no pneden eclc<^áslica ó á la do hacienda. Esta diversidad de jurisdiu-
ya las partes aplicar 6 dirigir sus efertos á otra douda on cionos suele causar confusión, entorpecer la marcha de la
perjuicio de los interesados en la satisfacción do la quo administración de justicia, y producir contiendas entre los
quedé cslingnida, asi como tampoco lescR permitido vanor jueces (2^. T no solo nacen las desavenendas de la diversi-
cn perjuicio de tercero una imputación de pago que hizo la dad do tribunales de diferente naturaleza, sino también de
ley ()or no haberla hecho las partes mismas. la íiiccrtidumhro que hay algunas veces sobre cuál es el
Así es también, que el qoo paga una deuda que esíaba juez ordmarío que debe conocer de lal negocio que ocurre;
estingüida de derecho por la compensación, no puedo ya pues annque e& regla general que ol actor debe seguir el
en el cobro de su crédito prevalerse en perjuicio de tercero fuero del reo (3), os decir, qae al jnoz del reo toca juzgar la
de los privilegios, hipotecas yfianzascon qno lo tenia ase- causa , todavía puede dudarse si esle juoz es el del lugar
gurado ; porque esto seria privar al tercero do derechos quo donde el reo eslá domícihado, ó donde se halla accidental-
¿ consecuencia de la compeosacion había legítimamente ad- mente, ó donde hizo ol contrato, ó dondo comotió el delito,
quirido. Pablo, por ejemplo, me debia nna cantidad de ó donde Uene sus bienes, 6 donde ha llevado la cosa quo ¿e
AOOOrs.hajo hipoteca, y ú tí otra de HOOQ sin ella: adquirió lo demanda. Cuál dehn sor pues el juez qne haya de enten-
Pablo posteríormonto un crédito do 6000 rs, á mi cargo, en der en el negocio , so verá en los artículos Coiorpeícneia en
cuya virtud quedó estinguido de derecho por la compen- materia cinl Y Competencia en materia criminat;y cómo
sación el crédito que yo tonia contra ól, y cesó por consi- haya de formarse la confienda de competencia cuando uii
guiente mi hipoteca: mas por negligoncia dojé de oponer á juez se entromete á juzgar de cosas que no están sujetas á
Pablo esta compensadon, y le pagué mi deuda de 6000rs- su jurisdiecion, se dirá fia el artícnlo quo sigue.
Cuando qniora yo pues demandarle los ^000 rs. quema GOIOFETENGIA. La controvorda ó disputa que se sus-
dobe, no podré ya ejercer en perjuicio tuyo el derocho do cita entre dos ó mas juncos ó tribanalos sobre cuál de ellos
hipoteca que entes tenía. Tal es el rigor de*los principios del es el qoe debe conocer do cierta canga ó negodo. De esta
derecho; pero sí el que pagó la denda ignorábala existonda definición y do la del artícnlo antecedente resulta que la
dd crédito que debia compensarla, por provenir este v. gr. palabra competencia no solo se aplica al dorecho de juzgar
de un testamento de que no tenia noticia al tiempo del pago, un negocio contencioso , sino tambion á la contienda de dos
•dicta la equidad que so conáderen subsistentes las hipotecas, jueces sobro este derecho.
lianzas y privilegios. El juez á quien correspondeel conocimiento de la causa
Gomo la compensación destruye la accion, puede opo- que es objeto do la cuostinn, debe pasar al que le usurpa sus
nerse en cualquier estado del juicio, y aun por primera vez facultades un oScio alrato cn que le haga ver que no le com-
•en el de apelación. Puede oponerse igualmente después de pete conocer de aquel negocio, á fm de avenirse los dos
pasada la senteacia en autoridad de cosa juzgada y como amigablemente y terminar así la disputa dn gastos ní dila-
medio do darle cumplimiento, ora la deuda opuesto fuese dones. Sí no cede el usurpador, y ambos son independien-
antoiior ó la sontonda, ora fnese posterior, y en aquel caso tes el uno del otro, pero de una misma esfera ó linea, como
tanto si so opuso como si no se oposo á la demanda. Mas en por ejemplo dos alcaldes ordinarios ó jaeces de primera
cnanto á este puato es aecesario hacer alguna distindon. instancia, se lo pasará otro oScio autorizado por escribano
Si el juez declaró que no habia lugar á la compensación, requlriéndole qno se ínhib» ó abstenga do conocer en la
fondándosa en qne ol demandado no era acreedor por su causa. Pero si los dos jueces son de diferente línea ó esfera,
parte, porque su crédito no pro\ema de causa legal, ó es- como un intendente y un alcalde ordinario ó juez de primera
taba ya prebcn(o Antes que pudiera compensarse, ó tenia instancia, ol reclamante ba do exhortarte á quo se inhiba y le
algún vicio ó defecto quo lo destruía, es claro que la escep- remita el proceso original. Si ann asi no accedo d requondo
don do cosa juzgada se alzará en adelanto conlra este cré- ó exhortado, le propondrá el otro una conferencia, si lo
dito ó impedirá que pueda proponerse on compensadon ; croo conveniente, á fin do procurar persuadirle; y si aun
I. 7, § \, If. de coinpma. Pero á el juez no lo desechó ano esle paso fuere infructuoso , le dirigirá otro olido, manifes-
porquo no estaba entonces suriciontemonto jufetiGcado, ó tando que insiste en su opmtoa, y que en atencíoa á estar
porqoe no ero liquido , ó porquo no habia vencido todavía, discordes le forma competencia , requiriéndole y exhortán-
podrá la parte condenada pedir sn pago cuando se hallare dolo á que no pro&iga adelante y reinita el proceso al juez
en estado de haecr la conveniente justiOcacion ó cuando superior para quo se decida la contienda, ofrociendo él ha-
haya llegado ol plazo; y podrá por consiguiente oponerlo cer lo mismo por su parte {H). Ensbijuida rcmilen amlios
cn compensación á otras deudas que debiere á la misma
persona, y aun preheularlo como pago de lo juzgado si to- (I) £l art. 50 de la ley cnoctituctoniíl ile AK^jIco dice: •
davia no eslaviere cumplida la sentencia; d. i, 7, § 1, J^F. de habrá mas fueros personales que el ccleti.'ístico y uulitar. s
compena. (3) Bobre los incoareni(>utes y perjuicios do l u competencias,
véase á Dou, tom. 2, pág. M2,i)Cccion UU.
COBEPETENGIA. El beneficio que gozan alganos deu-
(5) Ley 43, Üt. 4 , l'b. 5, Hov. Bec; ley 52, tit 2, Parl. S,
dores de no poder ser reconvenidos siuo on cuanto pudie- y cap. 1 de foro comp.
ron pagar, quedándose con lo necesario para sa subsisten- (4) En real cédula de SO de mar^o de i78!> (nota IS, tít i,
da. Yé»se BeAppcio de eompelenchu
lib. h, NOT. Kec.) se mandaron observar et>toB oüciof y confereii-
GOMPETEKGIA. El derecho qwe liene un juez ó tnbnnal cías-, poro «l art. 41 de la le^ de 49 de abnl de lSt3, que es
para conocer de una causa. Todo juez ordinario, general- fn«tntccíoH para dirimir las aompelcnciae qae se saeeiten ea
mente liiiblando, tiene derecho para entender en todas Las materias de ji(niJiccroii,dice : > El juei 6 jurgado que soUciteU
caubas que ocurren entre las porcunas que están domicilia- luliibjciou de utro, jiasará OHCID á esto manifeslamlo iae razoiips
das en cl territorio á que se esttende su jurisdicción; á no en que te fundo, y anunciando la competencia sl no cedo : contes-
ser que la persona ó la causa sean do las esceptoadas por tará el intimado dando las «uj&a y aceptándola en su CJSO : ai ul
ley ó privilegio. Hay en efecto personas que en ciertas caa~ primero no ae satiafjce, lo dirá al Bcgundo ¡ y amiios remitu^o
sas están ásenlas de la jurisdiccioa ordinaria, como son los por ol primer correo á la aalocidad superior competente lo^ autos
 jueces el proceso con sus respectivas representaciones ú Tal era U práctica que 86 observaba enesta materia;pero
superior comnn si son de una misma esfera, como dos jaeces Bufr¡6 alguna alteración portas loyos Itt y 46, tít. \, lib. ,
de prioiera instanda á le audiencia ó tribunal superior de la Nov Reo., ea las cuales sé establedd, que ea las competen-
provincia, por conducto del fiscal, y oyendo el-dictamen de cias suscitadas entre- las diversas Jurisdicciones, es decir»
.eete dedde dicbo t^ilHinal superior la competencia, y re- entre la jurisdicción orinaría y alguaa délas prívüe^adas,
mite unos y otros antos al juea: en cnyo favor se declara ó bion eobre estas, no padiendo avémrse, se romilíesen los
aquella; paro si l,os jueces son de diferente esfera, como un notos en derediura á las respectivas secretarias del despa-
juez de primera instanda y un intendente « remite cada nno cbo, para que estas los pasasen, reunidos ¿informe del
d proceso á su respectivo superior «esto es, á la audiencia ministro 6 ministros togados que eligieBén pora e( caso, y en
6 tribunal de alzadas ó-apeladones y al consejo de haoienda. vista de él se diese cuenta á S. H. para su soberana doler-
Sí ta audiencia 6 tríbunal'de alzadas Jni^a que el jue^ do mmacion. No parece que con osta disposidon se logrii la
^mera instancia no tiene razón, desaprueba sos procedi- celeridad ni el acierto que se deseaba; y ast es qqe jior real
mientos y remite los autos al intendente para que siga cono- orden de 35 de noviembre de 1819 se formó una junta su.-
ciendo de la causa; pero si opinase lo contrario, dirigirá el -prema de competencias, presidida por,el presidente del
proceso al Gonsojo de Castilla para que puesto de acuerdo consejo real, y compuesta de dos ministros de oada uno doi
con el de hadenda, se forme sala ó jonta de ministros de \a& consejos de Castilla, Indias, guerra, hadenda y órclenes»,
ambos tribunales que dedda sobre la competencia, ó con- para que todas las competencias que se formasen por cual-
sulte en caso de duda (I). quiera autoridad, se remitiesen á ella y se deddiesen por ot
Guando la contienda, do competencia so suscita entre dos mayor número de votos, no baiaado de tres conformes,
jueces de nna misma linea O esfera, pero de los cuales uno es llevándose á efecto su resolución como gubernativa éinsu—
superior y otro inferior, aquel pedirá & esto un testimonio de .pllcable. No foé larga la duracioa de esta junta; pero roñado
todo lo actoado ó el mismo proceso original para determinar oa virtud de real orden de %t de febrero de Í82&, y habiendo
en &i vista. Al remitjr dicho testimonio ó proceso espondrá oesado segunda vc^ por la supresión de los aoüguos consejos
el juez inferíor las razones qne tíene para considerarse com- en virtud de real decreto de de marzo de Í83A, se volvió-
peteato ¡ y si estas no satisfiuíen al saperior, volverá ésto á á crear por otro de 30 de mayo del mí^mo año, componién-
x^esentar al mismo, ó se quejaráá otro saperior si le tiene dose del presidente del tribunal supremo de España é In-
por medio de su Qacal, y ^ no le tiene, al i^y por el minis- dias, de dos ministros de cada uno de los tres IríbuoalaB-
terio de gracia y justicia (3). supremos, y de otros dos del consejo real délas órdenes míU-
Rndmeate por real decreto de 30 de agosto do 1&S6
se restableció el decreto las Cortes de IB de abril de IBIS
qoe eada ano baya fonnado. i^<Art 12. Cada Jaez al remitir los que conüetie la siguiente instrucdon para dirimir, las com-
MÍM, eepmdrá al tribaual la» razanet en que w fande, y esto
petencias de jarisdicdon en toda la monarquía.
dccidídí la competencia m st PRECISO TÉ&MITIO OCHO D Í A S . >
El art 4i de ley de 44 de •febrero dice que ase tármino eomen- « Las Corles generales y estraordinañoB, deseando preve-
aará á correr desde el dia en qae reciba loa ontos el tribunal qttg nir todos los casos acerca de las competencias áejurisdiccioa
Jai htn/a de «líctdir, ¿ maa ctaro, la primera sala , pues ya el ait. i9 eo todo el territorio de la monacquía, y teniendo presente lo
j la Confltttueíou biduan dicho ctúl en el tfibanal que tiabU de estableddo sobre esta materia en la Constitución y en la ley
decidir les competencias. , de 9 de octubre próximo pasado, decrdAn que se guarde y
(1) La SS ley couet. d« Rféjtro dice en aa art. ii, qae es atri- cumpla la sigoiente instruccioa.
bución de la Suprema Corte de Justicia c dirimir láa eampñteneía» Art. I". Corresponde al supremo tribunal de justida di-
ftt »tuseiten enIre los Irtbimalss áju/tffOdút áe 3tper«os dqiar- rimir todas las competendas de las audiendas entre sí ea
iaiaentot ¿ fuerot, » Ademas, oomo pjerce laa atribuciones de todo el territorio espflmol, y les de las audiendas con los bi-
aadieoeía, dirime también laa de loa jueces infeiioros, de qae bnnales espedales qne ezistaa eu la peuínsula ó .islas adya-
hibla «I art. (í del decreto de 10 de abril 1615; y como corto centes, seg^n se dii^Kme en el articule SCI de la Conslitudon.
mardal decidirá las de que habia el art^ S, — A los tribunales = £1 art. citado dice:« Toca á este snpreqao tribunal,
saperiores de los departameatos toca decidir las eompelercias de primero: dirimir todas las competendas de las audiendas,
jerisdicdoD que ee salten entre BUS jaeces subalternos, cono
oitre sí en todo el territorio español, y las de las audiendas.
dice el art. , § 4 do Ift 5*. ley coasUtneíonal. con los tribunales espedales que existan en la peninaala é
(S) Ejitre loa Ueatcanos no se hace remisión de lat leatirooniot islas adyacentes. En ulb^mar, se dirimirán estas últimas»
pues se daría al otro Jací maa conocimiento del que ae le debe; según lo detOTOiparea las leyes. » ' ,
aolanenteletoca eanoeimieiito de I M moUrosen qae funda el otro
El mismo supremo tnbunal dirimirá las que se ofre-
n inriadiecion. Téngaw presente et act. 99 de 1* ley de 44 de fe-
cieren ea la peauísuln é islas adyacentes entre los juocee
brero de i6%6, qae «atablece* qoe en los juicios de eompelencias
fie quo babla la Constitadon , babri aato ana instinda úe que ordinarios de primera infancia y los Irihunales especiales
conoceré la primera asta. — Téngase prewnte que por las leyes qne no están sujetos á la jurisdicción de las aadiendas, coa
t(t. 9, lib. B, y 63^tit a, llb, 2, Koe. d« Ind., se manda qoe arreglo á lo prevenido ea el articulo Vi, capítulo V*« de la
et tribunal ó mínislro qao atentare 6 innovare pendiente fa com- dtada ley de 9 de octubre.
yel^ncia, pierda d derecho qne podía tener al eonodmrento dd := J£l dtadb art. Vi dice así; < Los competoacias de ja-
pleito ¿ nesocÍQ, y quede remitido ¿ lt Jnrisdicclon del otro tri- risdicdon que ocurran en la penínsoln é islas adyacentes
•Kinul 6 Jues con qaiea competía. Tengase también presente» entre los jueces letrados de partido y los juzgados ó tribu-
'Ve el Jaez qoe promueve á sostiene'en cansas criminales com- nales espedales, se decidirán por el sopremo tribonal de
pelencla contra ley espresa, licne la (tena qne señala el art. fl del i u s t i ^ , al caal se remitirán loa antos originales finrmados
decii'tode44 de setiembre de ISáO, eon obligación el Uibuual aobre ello. *
quo la dilima do haceria ef^etiva. — üobre darao al I K B I visU ea S". Asimismo doddirá las que se promovieren en la pe-
^ Jaieíos de compeleactas, vódso b providencia SOK , Rec. de nínsula é islas adyacentes entre los tribunales espedales de
Bdeúa, qae es cédula de 44 de dicieuibie de 4783 ; r Mbre no
asarlos edesiásticott conmiitauon de escouiuulon cñ los casos de arzobispo de Klcjln y el obispo de Puebla, véaae l« e¿i\ila ie 8
**""P***ocia con los mavistrados eiviles, léjsñ allí la pi'o?idei!Cia de diciembí e de 4780, núm, dOi en Beleña. — Sobre fuero uiiliLir
'~ eompeteutía entre todas clases de juecw, véase váase Juex eompetejife, y alli cl real dücr. de 9 it febrero i§ i793,
* Don,tom.9, dcids la pág. S8; y sobre conijteleiicia entre cl y circular dol mío. de guerra de S7 de «etwmbra ie IS23.
 (lúlititos lerritoríos, ó qde aunque seaa de uno mismo, ejer-
zan diversa especie de jurisdicción, ó no tengan entrambos
un mismo tribunal superior quo pueda decidir,
ft^. Conocerá también dicho supremp tribunal délas que
ocurran on la península é islas adyacentes entre una au-
dionda y el juoz ordinario de distinto tenitorio, y entre jue<
ees ordinarios de territorios diferentes,
b'*. Verteoece á1a& audiencias de ambos hemisferios diri-
mirlas corapetenciafi entro todos loa jueces subalternos do
SUS respectivos tiritónos, aegun lo prevenido en el artículo
SOS de la Constitución.
= Dice él art, :«Pertenecerá también á las audien-
cias conocer de las competencias entro todos los jneces su-
balternos de su territorio. >
&*. Son juecos subalternos do las audiencias, no solo los
ordinarios, sino también los de los tribunales especiales
creados ó quo se crearon para conocer en primera instancia
de determinados negodos, con apelaciones á las mismas
audiendas.
7". Las competencias que se promuevan en la península é
islas adyacontes entre los tribunales de guerra y marina,
serán decididas por el saperior especial de guerra y marina,
á escepcion do las que ocurran entre comandantes de ma-
trícula de nn mismo departamento, que diñmirá su catatan
general.
8°. En ultramar las que ocurran entre los jueces subal-
ternos do las audiendas y los tribunales y juzgados espeda-
les , ó entre estos y las audíendas, se decidirán por la mas
inmediata, segun el arlículo 15, capitulo 1°. de la ley de 9
do octubre.
= El citado art. 15 dice: « En ultramar laa (competen-
cias) que ocurran entre los jueces subalternos y los tribu-
nales y juzgados especiales, ó entre estos y las audiendas,
se decidirán por la mas inmediata, D
9°. La audiencia territorial deddirá en ultramar las que
^ promovieren entre los tribunales especiales de su territo-
rio , aunque no sean subaHornos de la misma, cuando en-
trambos no tuvieren un mismo superior, pues teniéndole,
deberá e^e decidirlas.
10. Las que se ofrecieren en ultramar entre los juzgados
espedales do dtstíutos territorios, ó entre los jueces ordina-
rios de territorios diferentes, eorka decididas porla audien-
da mas inmediata á la pruvínciu del que las promoviere,
11. El juez ó juzgado que solicite la inhibición de otro,
pasará oñdo á este manifestando los razones en que se funde,
y anundaodo la competencia, si no cede; contestará el
intimado dando las soyas, y aceptándola en su caso; si el
primero no se satisface, lo dirá al segundo, y ambos remi-
tirán por el primer uirroo á la autoridad superior compe-
tente los autos que cada uno baya formado.
i3. Cado juez, al remitir los autos, espondrá al tribaoal
las razones en qne se fondo, y este deddirá la competencia
en el preciso térmmo de ocho días.»
— En la corona de Arngon había un candller nombrado
por cl rey para decidir las competencias entre la jurisdic-
ción real y la eclebiáslica; pero por real decreto de 51 do
octubre de lf<5Ií quedó suprimido este empleo. Timase Can-
riWíT cíe eoíiícncioneí.
C O H P E T E N G X A E N VATEnu C I V I L . £1 dcredio que
tiene un juez para conocer de una causa quo versa sobre
intereses particulares. Goza do este derecbo : 1». el juez del
lugar dondo cl reo está dOLuiciliado ó lo estaba cuando con-
trajo la obligadon: — cl del lugar que ae espresó cn cl
contrato; ó no habióndose espresado, el del lugar cn que so
Celebró, con tal que el reo se eocaentre allí cuando se in-
tonta la acción: — cí". el del lugar en que se hallan situados
los bienes, cuando se domanda por acdon real: — (t*, cuan-
do se demanda con derecho de dominio una cobs mueble, el
del lugar en qoe se hallare el reo con ella, aunque sea mo-
rador ó habitante de otro pueblo, á no ser quo diere gado-
res de estar á derecho : — e n los negocios de cuentas
que deben dar loa tutores ó curadores, el del lugar donde se
admjnisb'ñ la tutela ó curadnría: — 6°. en las causas pose-
sorias de horondas, el del lugar donde están las cosas here-
ditarias : — 7". en las causas de petidon de legados % si estos
son especiñooá, es decir, d consiston en cosa cierta y seña-
lada, el del lugar donde more el herodero, ó donde esté la
mayor parto de los bienes del testador, ó donde so halle la.
cosa legada, á menos que ol testador hubiose designado o)
lugar donde había de entregai se aquella * pero sl los legados
fueren genéricos ó de cantidad , esto ea, do cosa no desig-
nada , como do on caballo sin decir cuál, ó de cosa que
consta de número , peso ó medida, como cien fanegas de
trigo, el del lugar donde morare el heredero, 6 donde se
halle la mayor parle de bs bienes del testador, ó donde aquel
comenzase á pagar las mandas; ley 33, tit. 9, Parl. S, ley
úfí., tlf. 9, Part, G; CoMir., cap. 1, PrócI., 9. 10, n. S;
í. 2, C. de jarisd.; í. unie., C. ubi de hared. (i).—Yéase
Fuero, Juee^ Jurisdicción.
GOWPETEKGIA. E U UATEaiA G R I U I K A L . H derecho que
tiene un juez para conocer de un detito. Debo conocer de
un dclUo el juez del lugar donde el reo lo cometió, 6 donde
ostá domidtiado, ó donde tuviese la mayor parte do sus bie-
nes si en este fuere hallado, ó donde fuere cogido siendo
vagamnodo. Habiendo contieeda entre estos jueces, y me-
reciendo el dehto pena corporal, debe ser remitido él reo al
del territorio en que doUnquíó, á no ser que la persona que
redbió el dabo escóbese eí del lugar del domidlio; loy in^
líí. i, y ley i, tit. a9, Part#7; ley 1, ííí. 36, líb. 12, Nov.
fíúc. La razon es que la prueba del delito puede bacerse con
mas facilidad y á meaos gasto ca ol lugar en que se cometió,
que no en los demás; y que el castigo dd delincuente causa
mas sensadon en el distrito en que delinquió, que no ea
aquel en que tal vez no se tiene noticia ni dol dehto ni áú
reo hasta que se le ve llevar al suplicio, Uas si un hombro,
hallándose cn los límites de una jurisdicción, dispara un fh-
sil ó una piedra, y mata á otro que ostá en la jurisdicción
inmodiala, ¿ á cuál do los dos joocos corresponderá ol cono-
cimiento de este delito^ Parece que ambos jaeces son com-
petentes , y que cn este caso debe tener lugar la prevendm;
os decir, quo dobe continuar la causa el que se hubiero
anticipado al otro empozando primero las diligencias.
En los crimenes gravísimos, como muerte segura, majer
forzada, incendio de edificios, traición, alevosía y olrosse-
niejantes, segun h ley 5, tít. 5, Fart. 5, y la ley 9, tíC, lt,
hb. 11, Nov. Eec , solo era juez compclcntc el tnbunal su-
penor de la provincia [t), el cual solía conocer por sí ó por
sus comt&ionados de lodos aquellos que merecían pena cor-
poral ó destino á presidio ó á las amas, castigando á los
inferiores qne no los daban cuenta do ellos. Utas ahora, se-
gún d reglam. do 3G de setiembre de 1838, aii. 56, solo i
los jueces de primera instancia compete conocer en ella do
todas las cnusdS civiles y crimínales quo ocurran en su res-
pectivo distrito, correspondientes ú la real joríscUcdon or-
dinaria, inclusas las quo áutes eran casos de corte.—Véaso
Audiencia, Caeo de corte, Paero, Juez, Jurisdicción,Be-
quisitoria.
COBCFETSNTE. Llámase competeate el juez qno tieno
podor para juzgar un negocio. Véase Competencia en aate-
ria civil y Competencia en materia cnmtnaL
CÓBlPIilCE. El que ha tomado parte en un delito oome-
(1) Véase Boliro estes puntos la ley 15, tít. t, Part. 7; U tos-
íiHp.,S 5 , 1 ' . parte dd juicio civil.; Febrero mcj., lom. éi
pág. 283, §S * . S y 8; Murillo, lili. í , deado el n. Si al S7.
_ (2> nooiérriese quo en América no hJy ja caso de corte.
iido por Otro bdividoo; y el compañero en el delito. Esla no mas. nahiando en seguida la misma ley de los salteado-
palabra efectivamente se suele aplicar en el uso común; res de caminos i piratas, forzadores de cases» ladrones sa-*
lo. á los autores do un delito que ao puede cometerse sin el crilogus y peculatarios, les impone la pena da muerte, y
concurso de dos personas; y asi al adúltero se le Uama cMa- comprende en olla á bs que les c^ereiráj/uda y eoMcjo para
pKce de la adúltera: — 3". á los qoe contribayen principal ejecutar los robos ó hurtos. Vense tamlñon en otras leyes
y directamente & la perpetración del delito, y que con mas las mismas penas conlra los cómplices y auaiUadores que
propiedad podnan llamarse co-deliocaentes:—S», á los qae contra los delincuentes principales, como sucede en los de-
tomaa en la perpetración del delito una parte accesoría ó litos de traídon y en algunos casos del de homicidio : mas
secundaria, y no principal ni directa. Estos últimos son los en otras no so prescribe contra los cómplices sino la mitad
que prontamente se dicen compUceg en el sontido legal. Los do la pena establecida contra los autores del crimen, como
autorct principales deciden el delito y lo ejecutan por sí ó en las asonadas 6 motines; y aun ea e^os se castiga coa
por otro, O bien sin baber concurrUlo & su resolución lo eje- mas severidad que á bs co-deUncuentes k ciertos agentes
cutan directamente por ú solos ó en noion oon otros com- secundarios, como por ejemplo á be que repican las cam-
pañeros. Los ampUces aoocdon á la docision criminal y í&~ panas para fomentar el tumulto. ,
dlitan su ejecución, pero ni esta ni aquella son obra suya. Los Por lo dicho se ve que nuestras leyes vigentes no han fi-
cómplices pues no son acreedores á penas tan severas i^mo jado reglas para disüogoír á los cómplices ni para propor-
los autores principales; y ann la ley debe dejar al juez cier- donar el castigo al grado de su culpalñlidad. Sdo se encuen-
to poder discrecioaal que lo permita propcrdon&r la pena tran estas en el código penal de 1 8 ^ .
k la culpabilidad relaUva de cada uno de los casos que «Soa cómplices, dice en su art. ik, primero: los que
ocurrieren. libre y voluntariamente y á sabiendas ayudan ó cooperan ¿
Hanse suscitado sobro la teoría de la complicidad muchas la ejecución de la culpa ó dol delito en elacto do cometerio.
cuesUones delicadas; y así en las leyea como en los hbros Segundo: los qao aunque no ayuden ó cooperen á la ejecu-
de los criminalistas se han adoptado las mas «icontradas ción do la culpa ó dd delito en el acto de cometerlo, sumi-
rosolnciónes. nistran ó propordonan voluntariamente las armas, instm-
La legislación inglesa distingue á los delíncaentes en |>rín- mentos ó medios para ejecutarlo, sabieiido que han de servir
cípales y accesorios, hos primeros son aquellos que han to-para este fm. Tercero : los que á sabiendas y voluntaria-
inado parto en la ejecución del delito, ora coaio autores in- mente por sus discursos, sugestiones, consejos ó instruc-
mediatos y materiales, on cuyo caso se llaman delincuentes ciones provocan ó incitan directamente á cometer una colpa
principales en primor grado, ora ayudando 6 asistiendo con ó debto, ó ensoñan ó facilitan los medios de ejecutarb,
su preseucia ó de olxo modo á lois adores inmediatos, en siempre que efectivamente se cometa la culpa ó delito de
cuyo caso se dicen dclincueiutes principales en segundo gra- resultas de dichos discursos, sugestiones, consejos ó ins-
^0. Son culpables ace»oriainenle todos aquellos que antes ó truccbnes. Cuarto: el que libre y voluntariamente y á sa-
despaes del hecho criminal han tomado parte de cualqaier biendas por soborno ó cohecho, con dádivas ó promesas, ó
modo en él, trabajando para hacerlo comd£r, ó dando aosí- por órdenes ó amenazas, 6 por medio de artíQdos culpa-
ho al dclincueote principal. En cnanto á la pena, debería bles hace cometer d delito ó culpa que de otra manera no
ser, sogun la ley , siempre la misma para los delincuentes 80 comoteria. En las promesas qne constituyen el soborno ó
;icccsorios y para los prindpal^; pero esta regla se ba mo- cohecho se comprciúlcn las esperanzas de mejor fortuna
dificado en virtud de algunos estatutos con respecto ¿ los ofrecidas por d sobornador al sobornado. »
accesorit». a Los cómplices, dice en sa art. IS, que volontariamente

. La legislación francesa confunde bajo el nombre do com- y á sabiendas ayuden y cooperen á la ejecudon do la culpa
pacidad las especies mas diferentes de partidpadon en un 6 ddito en d acto de cometerlo, serán castigados con la miS'
{¡rimen ó delito; y fuera de una ú otra escepciou, impone á ma pena impuesta por la ley á los autores del delito ó oulpa.
todos los cniíplices la miema pena qne al autor prindpal; y A los damas cómplices se les rebajará de la cuarta á la ter-
aon la jurísprudenda de los tribnaaJes ha recargado d rigor cera parte de la espresada pena; salras en ambos cosos las
da la ley coa sus interpretadones y sus doctrinas.. disposición^ particalares de la ley cuando determine otra
El código do Bavleía coloca en la misma línea: I*. ¿ los c o s a , j!observándose ademas ea elbs b prescrito en los
aotores físicos ó inmediatos, ¿ los ejecutores matw'iales dol artíiMilos 03, 93 y 100 : poro la complicidad proviene de
u-úncn: S". á los que ayudan ó favorecen su ejecudon, de soborno ó cobecho en delito que un fundonario público co-
modo que sin su ausíUo no sa voríflcaria esta: 5*. i los que metiere como tal en el ejercido de sus fundones > no se im-
é sabiendas provocan ó indtan & cometerlo. Todos los do- pondrá al sobornador mas que la pena que se impondria á
mas cuya participación no es tan activa ni tan directa, tie- (»ialquíora persona pariacuür que coroeüere el delito dol
nen si^al^as penas mas lijeras. fundonario con dicha rebaja do la coarta á la tercera parte.»
. Nuestros COIGOS oí uuestros criminalistas no trazan con Los arls. 92,95 y (00 que so citan, disponen: que ade-
exactitud y distinción las diferendas que hay entro los au- mas de la pena señalada por la ley, se debe imponer á los
tores priacipales y los cón^lices. Uas el tituló Ift do la Par- reos, cómplices, ausiUadores y fautores receptadores y en-
que trata de los hurtos, después do sentar en ta cubridores , la condenadon de costas maneomonadamente:
^ ht qoe presta ayuda al ladrón el que k sabiendas le au- que también se debe imponer de mancomún á Ic^ reos,
áiliare ó diere escalera para subir, ó le prestare herramienta, cómplices, au^Uadores y fautores, el resarcimiento de
ó le mostrare el modo de descerrajar pnortá, abnr arca, daños y perjuidos, satisfaciendo también los receptadores y
boradar pared, ú otra cosa semejante para cometer ol de- encuhrldorra lo que aquellos no pudieren pagar: y que por
jí^; y que se eatiende que le da eonse¡o el que b conforta ó regla general los ausiUadores y autores, y auu Los cámpifces, ,
io esfuerza et le demaestra alguna manera de como Caga el cuandoaolnoiuraneula misma pena que los autoriesdel do-
furto; establece I n ^ en la ley iS»que el que diere consejo lito, sulrirán dempre la de ver ejecntar la sentencia de estos
de cs/i{et20 para el hurto incurra « i la misma pena que el en BU caso, y la de infamia BL estavieie impuesta al dehto
ladrón, esto es, en el cuatro tanto del valor de la cosa hur- ausiliado ó receptado; escepluándose las personas coD:q)ren-
tada ñendo el harto mant^etto, y ea el dos tanto siendo en- didas en los articules IB, 19 y 20. —Segun el diado art. IB,
«uWtTío, ademas de la reslítudon en ambos casos; y que el quo es el que condcrne á los cómplices, los q a e volun-
qce sob le diere ayuíia o eoBje^o pague doblo lo hurUdo y tanamente y á sabiendas aj udea ó cooperen con sus padres
 — m — co
ú otro ssceudiente en linea recia á la ejecocion de nn delito COlffiPZlADOB OR ii\LA TE El que compra una cosa á
•on el acto do comotorlo alguno de estos, ó las suministren un sugeto de quien sabe quo no su verdadero dueño, y
ó proporcionen las arross, instrumentos ó medios paro eje- que no tiene facultad para vendería. El coropradordo mala
cutarlo , no deben ser castigados como eftmplices sino como fe no puede prescribir la cosa comprada, no hace tampoco
¿lusiliadoresy fautores; observándose lo propio con la mujer suyos los frotos do ninguna especie, smo quo debe restituir-
que en iguales oa^os ayudo Á su mando ó coopere cou 61, los ol propiotarío, deducidos gastos; y por último en caso de
Los cómplices no pueden ser acusadores ni tcsligos unos eviccion no tiene accion algana contra cl vendedor, á no ser
contra otros cn cl clolito cometido por ellos; Zry 21, til. 16, r|uo este bO le hubie.se coti&titnido responsable espresamente.
Véase Accesión mixta. Poseedor de mala fe, Eiiceíon, Pre^
Part. 3, y ley 2, ííí. 1, Parí. 7; pero puedon sus dichos ser-
vir de luz para adquirir otras pruebas ( i ) . cripciony Venta.
= V é a 9 e Auxiliador, Fautor, Consejo, Mándalo, Perdón. COSTFBOBACXON. El cotejo do ana copia con sa orígi-
CÓnEPL'ECIlS DE Queoa\DO<D. Véase Alzada. nal, para ver si está conforme. Vóase Ittstrume)ito pitbli-
COBSPXiOT. La maquinaúon ú trama que se urde para co(9).
la ruina, pérdida, ó muerte de alguno: — y mas propiamente GOntPROnZETES, Poner de común acuerdo en manos
cl trato que se hace entredós partes, por el cual una de ollas do un tercero el negocio sobre que se disputa ó litiga, ha-
recibe de la otra cierto precio obligándole á herir, aporrear, ciéndole arbitro para quo lo determine; — y constituir á
ó injuriar de otro modo á nn tercero. Véase Conspiración y alguno en una obhgacion ó hacerle responsable de alguna
Asesino. cosa.
COnSFOHEBOB. El sugeto en quien se comprometen GOniPllOMISARIO. La persona en quien otros se com-
dos ó mas que disputan ó litigan sobre una cesa para que prometen para que decida y juzgue sobre lo que conlieaden
determine amigablemente el hligio, haciéndolo arbitro y su- ó litjgan. Llámase compromisaño, porquo las partes lo oom*
jetándose á sn decisión. Véase Arhitrador. Lran por compromiso ó conveocion. Véasc Arbitro.
COncPONSSIDA. La cantidad quese paga en la Dataría CODKPZloisssO. El convenio entre hUgantes, por el
romana por algunas bulas y licencias cuyos derechos no cual comprometen sn litigio en jueces arbitros; — y también
tiraien tasa üja. la misma escritura ó instrumento cn queso haco ol convenio
GOMPItA-VSlfTA. Un contrato por el cual uaa de las y fíl nombramiento de tales arbitros ó compromisaríos .Véase
partes se obliga á entregar alguna cosa, y la otra á pagarla. Arbitro.
Este contrato se designa, así C(XL la palabra compra, como COaiPBOmsO. Uno de los tres modos establecidos de
con la palabra troifn, de suerte que no os necesario juntar las hacer elección canónica, el cual tiene lugor cuando todos
dos para espresarlo todo entero; pero mas comunmente so los electores confieren á nno ó mas sugetos poder para ele-
usa de la segunda en el lenguaje legal. Conúdcradas ¡n- gir ; y como se comprometen en estos, de ahí le vino el
íclcctualniento una y otra con separación, coHipro es el nombro de elección por compromiso á la que se ejecuta do
convenio sobre la entrega de cierto precio por una cosa; y este modo. — Para hacer el compromiso se requiere el con-
cenia, el convenio sobre b enU'oga do una cosa por cierto Eienümientü de todos los vocales ó electores, de suerte que
precio : ó bien, compra es la ad(iuisicion de una cosa por el disenso de uno solo lo impide y anula. — Fnede bacerse
precio, coiitrarfio rei pro pretio; y venta la enajenación de ol compromiso en un solo sugeto , aunque no sea individuo
una cosa por precio, tíisírucíio ret pro pretio. Vóase Venta. del capitulo, colegio ó comunínad; pero no pnede hacerso
COSS^StAJiOB.. Kt quo medíanle cierto precio adquiere 00 el lego. — ün soto compromisario no puedo noml^arge &
la propieilari do una cosa que otro le vende. Véasc Venta. si mismo , porqoe el que da y cl que recibo debon ser per-
GOSI?XlAI>0Et DE nuENA. F£. El que compra una cosa á sonas diferentes, cum uifer danlem at aeeipleulem debeat
•un BURpto que no os cl verdadero propietario de olla, pero este dislinctio personalis : mas si los compromisarios son
(pie <Ú le tiene por tal. Et comprador de buena le no ad- muchos, pueden elegir á cualqaiera de ellos mismos, siendo
qui(»re ol dominio de la cosa comprada, porque como el ven- idóneo , aunque no se haya espresado en el compromiso,
dedor nolo tenía, no &e lo ha podido tradadar; pero adquiera con tal que oo so haya prohibido. — Los oompromifeutes
la posesión, la cual le da cl derecho de presciibir la cosa, cblán obligados á recibir al elegido por los compromisarios,
ron tal que la tenga paciñcamente lodo cl tJempo marcado ron tal qne estos se híiyan arreglado al compromiso. Jti~
por la ley, como igualmento la facultad do hacer sayos los Iliolh. de Ferraris, verbo Elecílo.
frutos industriales que percibiere y consumicre hasta el dia GOIOTULSA. La copia, trasunto ó traslado de alguna
de la contestación del pleito que le pusiere cl verdadero 1 scritura, instrumento ó autos, sacado judicialmente y co-
doeño, mas nn los existentes cn dicho dia, ni lampuco los tejado con su original. Viviendo el escribano que autoiiTÓla
naturales qu« no cuestan irai^ajo alguno, cnyo importe debo escritura, y no estando inhábil por enfermedad ú otro legí-
restibiir al dueúo indeninuándosc de los gastos; lodo sia timo impedimento, él solo deberá sacar la compulsa ó tras-
perjuicio dol recurso que tiene conlra el vendedor para que lado (juo se lo pida de la matriz que obra cn su protocob
lo salga á la ovícclon, y le restituya el precio que le hubiere ó registro; mas si se hallare inhabíhtado ó haMese muerto >
dado con los daños y menoscabos ipie se le siguioren. Véaso deberá darse la cepia por otro que haya heredado ó adqui-
Arteuoii vttxta. Poseedor de buena ¡c, Eviccion^ Prescripción rido sus protocolos, ó que ehló autorizado para ello por el
y Venia. juea couipolcote y con citación do las partos; iej/es 54 y B5,
tit. 18, y ieyeí Sy9, tít. 10, Part.o. La compulsa dada en
(1) Véase á Fobr. me]., tom. 7, pjíg. S21, n. 8 v siguientes. dobida forma haco piona fo en juicio; pero cuando el escri-
Sobre céinpliccs de ladrones y honiicidas, y luodo de jii/gjrlusy btino qne la da no es conocido cn el juzgado doodo ha do
véjsela ley de Sí) de octubre de I85.>. — EE art. iÜ del decreto hacerse uso de aquella, ea preciso que vaya legalizada por
Ati Us Coctes <le 14 de setiembre d« 1830,establece : ^uc en las tres escribanos, los cuales certifiquen de la firma, signo y
causas de cúmpUcos cn que convenga bncar un pronto ; ealudablo legitimidad del compulsador (5). — El reglamento de 46 de
e-tcurmleuto, deberán los Juccl^s jtroacgoirlas y dctcrntinurlaa sotiombro de i85B proviene on sn art. S l , hablando de las
Tapidamente cun respecto al reo ó roas [)rmcipali.>s qao so bdlk'n causas criminales , que todos los interosados podrán asistir,
convencidos, sin perjuicio de coatinuar las averigaaciouc!) QO pina
s<.-p:irrfda para la averiguación y castigo de los dema^ cLipaJos, (2) Ti'.ise cl art. Lerjalizaeiou.
Véase á Gatierre^, Fráct. cnm-, dibcui'so sobre las penas, n. 7.
i^) VcdhQ cl citado iiU. LegMisaciOilm
por SI Ó por medio de persona qufr diputen, al cotejo ó cOtíi- cionpai^ compeler & los demás ó contribuir álos gastos ne-
pulsa de docamentos. Véese» ¡nalrumenlo-públieo, cesanos para díchofio. £1 que después de requerir hgttá
G0MFUU5A&. Sacar alguna compulsa 6 trasladado al- compaSeros-, hiciere por sMosTeparosindispeasables, pnede
gún instruoiento. exigir do los otros la parte de gastos qae respectivamente Ees
COBCPniiSlON. El apremio y-fiíerza que se báce á ai- correapcmda,; yel que no la pagare dentro de cuatro meses,
gimo» compeliéndole á que ejecute alguna cosa, ya con amo- piorde la parte qoe tuviese aQ.lk cosa. Mas- si alguno hiciere
nazasú D0DmiaacioDeBt.yBCQn.pñ3ionóembargodfi bienes. púr eí los gastos coa mala fe sin requeric ó sus compañeraa,
COmVlStVo. Dícese del mandaoüento judicial qne so no' podrá reclamarlos, y será' común á todos la naeva labor.
espide para apremiaré compeler ¿ alguno á que ejecute una ley 30, tlf. 5S, Part. 3. Váase Bienes eomunes-y Bienes^ ean-
q)8a que no quiere bacec volantañame^, sin embargo de
estar obligado á ello. COMUNIDAD. LB caUdad que constítuye coman uaa
GOBEFOIAOBIO. Díoese dfil mandato ó provisión, que cosa, do suerte que cualquiera pueda pacUcipar y usar de
,da él jaex para compalaar algún iastramento 6 proceso. — ella lüffomente: — el coman de algon pueblo, provincia ú
Úsase tambiea eomo sustantivo en las. do9 terminaciones estado: — la jauta ó coogregacioa de personas que vhren
por d mismo despacho é próvida. .unidas bajo ciertas constitnciones y reglas, como les con-
COMPU&fiAGION ó POBCAatON. La manifestación qno ventos , colegios, y otros cuerpos som^antes : — y cual-
hadadesniaocencia la persona acosada de algún delito, quiera de bs establecimiNi&09 que poseen bienes en común
desvaneciendo coa jaramento ^ otra prueba, los ¿odicios que para diferentes usos Otiles al púbUco, eomo los boepicios,
resultah&a contra ella. Era de dos especies: compurgación hospitales, y domas casas de beneficencia. Véase Bienti
•canónica, y compargacion valgar ( { ) . Véase Pwgaetm. comunes. Comunero, COM^O , y fíanos mterlas.
C0]sññKrA3>0B. Sl que en la prueba do' la compur- GOBCÚRIDAS ó coHontOM ss msNES EmitB c ó r m o B S .
gacíQu ó pnrgadon canónica hacia juramento diciendo quo I>a sctciedad quo á veces contraea marido y mujer, en coya
aegun la buena opinión y Sama en que tenia al acusada, virtnd se bacen comunas-de los dos los hienes muebles y
«reía que habria jurado coa verdad no haber cometido el raicea que cualqaiera de olios adqniera durante el matriz
delito que se le imputaba y no se habia prohado ptonanunte. monio : — y espedalaionlo la sociedad que por disposición
GOMFUBfiAB. Pasar por la proeba de la compnrga- de la ley queda estableada eatre marido y mojer desde el
ijáon.pare acreditar el acnaado por este modio sa inocencia. momento en que conb^a matrimonio hasta qoo se disuelve r
Tóase PargacUm, mediante la cual se bacen comanes de ambos por mitad los
COmim. Lo que no siendo privativamente de ningnno', bienos ganantÁátea, annque el ano hubiese traído mas capi^
pertenece Ó se estíende ¿muchos,, todos los caales tmneo •tal que el otro,.y aunque sea uno sob<el qoe los adquiera
Igual derecho de servirse de ello, como bienes oomunes, Yéase Bienes gananciales.
pastos comunes;—lo que en jmcio ea (¡üXi ó aprovecha i GO]inniIDAD>6ocni(ntiON B N T a i conanBDanos, C O L G -
todos los Utigantes, como los términos que se coacedea. por OiLTABios ó OTROS conDUETÍos. Uu cuasi contPalo , en cuyi
el jaece para bacer alguna diligencia, y que son comunes i virtud los que poseen en comon ana «icesion ó una eos»
las dos partes, aunque solo so otorguen espresameate & la pantioular, están oUigados reciprocamente á hacer su partí-
ana de eQas-..—lo.qae e&corrieojte y está admitido dfttodos dou' cuando alguno de dio» la dmaodi, y á darse ouenta
éde la mayor paste, coma predo comnn, uao coman, opimon mulaameo^ de todos los provechos y cargas que hubiertM
comnn; — yfinalmentetodo el pueblo de cualquier provín- teoido (5). La aockm qpe tienen los coherederos para ped.'j-
COL» dodad, viUa ó lugar. Véase Sienas c o r n i l y jBíenes la divinon de la herencia, se Uama ea el deiecbo roman'i
amciyüa, ^ Poseer m común es tener dos ó maspwsoaas actia pmtUce ereiuundiB; y la quetienenh)S colegatarit^ ú
d goce ó posesión de una misma cosa pro indMta, esto es, cualesquiera otras condueños de una coaa particular paní
tía diñdirla, de modo que toda eatora corresponda i tudas, pedir que esta se'distribuya entre ellos, tiene el uombre d,*
an que oiagaoo pueda designar sa parte. aeüo eomtnutti djpídwdo. Véase Comunero, Partieioa ttr-
OOKDNE&O. Bl que tiene alguoa- cosa mueble ó raíz, herencia y Blanea individuo*.
y especialmente alguaa beredad ó haciendh, on común con GOBnnnCAGIQn. La manifestamou que se hace á cad»
otro. Cualquiera de los comunoros está obligado á. conseno ana de las partes de lo que dtee lai otra, dando traslado-nt
qoe se parta laicosa coman sí el- otro lo pide, porqae tiene reo de lo que pide el aolor, y al actor do lo que contesta LA
derecho para demandado, ley 11, ti(. 10, Pas:L tí , y leyea reo , como-Igualmente de los ins^omentos y demás ptuelub
iy% Ut. 1%, Pari. 6:1oquejustdsimamenteseha esiahle- que presentan eo apoyo de sas razones. Ni aua en las causas
(ádo para cortar los gcaodes desacuerdos y discor^as quo criminales podrá nunc» reservarse á las partes desde la ooo-
nacen con frecoencia de la Gomonion; y porque teniendo tiasioa en adelanteaiagona pieza, documento ni actuados
cada ano la suyo separadameate, lo aliña y aprovecha me- en él proceso r delkft' áe teUembre de , art,. JOt.
jar: In eommunione vd tocielale nmo compeltUur inifUus Rguspotest exigere ab aclare ut adat slbl iaslrvmenlá,tíen
ietineri; U &, C. do eomm. áiñd. scilioet la sua po téstate Aa&eat, quipus contendU seposse ca»-
Pnede cualquiera de los comuneros vender su parte á sam suam instraere, vel eaeeptionem protare. Ailamen nema
otro de eILos<j y también puede vendeila & un estraño antes contra st edero tenetur. Véase Aut<a.
de comenzar el pl^to de paiticion, pero ao d e ^ e s sino GOMUNUS AGIOH. El estado de un preso á quien se per-
ne(£ando asenso de loa domas. En caso dehaberia vendido núte ver y hablar á las personas que fueren á visitarle. For
i on «straúe, tienen loe oonsocioa ó cualqiúera de ellos el regla general, no se piúde tenor á un preso ea ínoonumí-
derecho de retraerla por el tanta dmtro del término de cacion, conM> no sea con especial órden>del juw, el cuatno
noeve días, ley tít. 5, y í^v 7S de Toro. Véase iíetracto lo podrá mandar sino cuando lo exya la naturaleza de las
^cofltunion. averignaóones sumarlas, y por solo aquel tiempo que sea
' I A conservación y reparación de la cosa común es de reahnente necesario; ref/Lde 36 da setiembrede i85t(,arí.7.
'^rgo de todos los comuneras, y cada uao de ellos tiene ac- COMUNIOZI. La partidpacion qoe los coherederos, co>-
legatarios, ú. o ^ conduetios ó comuneros »tienen y gozan
C<) Ub. V , ut S4 7 Stl deiu DACKtalos. V M K lobre la niatd.
na á Uawlor., ^nlíg. iídt., día. M y Cnvilario, fiiai. jjir. (S) Todo •lfit.4,bb.i0delal<taT.BM»
«m.» 6^. 5», cajf. £61 Df fvr$, canónica et vol^arfa t^) Viinwa» laye» dol tit. 15, Part. II»
de los bienes qoe poseen en coman 6 pro indiviso hasia quo denle, qne era mi ministro del consejo real. y por medio
Bovoriñoa la partición do ellos. Yéaso Comunero. do sus juzgados subalternos en las provincias, para hacer
CoaiUÑA. En Asturias se llama ast et conü>ato do socie- observar sus privilegios, eomo puede verso en el articuto
dad , por cl cual uoa de las partes da á la otra un fondo do Alcaldes de la Mesta. Mas por real orden do i6do febrero do
ganado para que lo cuide y pastoree bajo las condiciones 1855 se suprimió el tribunal de escepdon do esto honrado
quo establecen; y es de dos maneras, comuña á armun y concejo, el cual quedó reducido á nna mera corporacioa de
comuña á Ja ganancia, gauaderos prendida por una persona que ella misnia propu-
COMUÑA k AnvuN. El contrato de sociedad en que un siera para la real aprobación, encargándose á las reales au-
propietario entrega su ganado apreciado i un stigoto para diencias K^ectivas los negocios contenciosos que estabah
que lo cuide y pastoree , dejándole disfrutar por su trabajo antes cometidos á la presidencia de la Hesta. Por reales or-
los esquilmos de la leche, manteca y queso; con las condi- denes de Sl de enero, IS de julio y 5 de octubre de l ^ s é
dones de que cnando llegue el caso de venderlo, partirán mandó, que el honrado concejo de la Siesta so llame aso^
entre los dos el esceso del precio de la venta al de la tasa, eiaelon general de ganaderos; que hasta la formadon de las
y do qno m las cabezas perecen ó padecen menoscabo, el leyes que deroguen ó reformen las que actualmenterigenen
daño será para el propietario, quedando libre la cña para el ramo de gaaaderia, sigan estas en observancia; y que los
repartirla entro los dos socios. alcaldes ordinarios y ayuntamientos constitudonales se en-
COMUÑA k LA GANANCIA. Bl contralo de sociedad en carguen de las fondones que estaban cometidas á los alcai-
que un propietarío entrega su gantulo apreciado á un sngoto des de la Mesta, desempeñándolas con arreglo á la Consti-
para que lo cuido y pastoree, dejándole disfrutar por su tra- tución y á las leyes y reglamentos vigentes dol ramo de
b^olos esquilmos de la leche, manteca y queso; balo la ganadería.
condidon de que el propietario ha de sacar el capital antes Por úlünx), con fecha de tt de setiembre de 1838 se ha
qne se divida el lucro, de soerte que si mueren ó padecen espedido el real decreto quo sigue. « Teniendo presente qno
menoscabo algunas cabezas apreciadas, loque faltare para porreal resolución de 16 de febrero de 183S quedó suprimido
completar ol capital se ha de sacar de la cria ó del aomento el tribunal de escepcioo del honrado concejo de la Siesta,
dd valor quo hoyan tonido las demás cabezas apreciadas que & quien competía la espedal protección de las cañadas, cor-
seconservaren antes de partir las ganancias. deles y demás servidumbres para el paso de los ganados, si
CONATO. El acto ó delito que so empezá y no llegó á bien provisionalmente ha contmoado con este encargo la pre-
consumara); y así se llama conato de hurto cuando alguoo sidencia de la asociación genoral de ganaderos, como una
empezó á romper una cerradura para robar sin haber podido de las atribudones gubernativas que se dedararon en real
ó quendo Iterar cl robo. Yéase Arrepentimiento y Tentativa orden deis de julio de 1856; y debiendo quedar deñnitíva-
de delito. mente encomendada esta parte de la admíniíitracíon pública
CONCEJAL. El individno del ayuntamiento 6 concejo de á l3S dependencias estahleddas para los ramos generales de
alguna Villa ó lugar; — y antiguamente lo mismo qae con- la misma naturaleza, he tenido á bion mandar que la saprema
cejil, Yéase ^¡/untamiento, inspección de las cañadas reales y demás caminos pastoriles
CONCEJERAMENTE. Palabra anticuada que sigoiBca de todo el rdno, con sus descansaderos, abrevaderos y
judidalmente, ante el juez; — piU)licamente, sin recato. domas servidumbres publicas de les ganados corresponde i
GONCEJFIIt. Lo pertenecieate ál concejo, ó lo qae es la superintendencia general de caminos unida al ministerio
común á los vecinos de un pueblo (1), como bienes con- déla gobernación de la península y sus dependencias, las
cejiles : — en algunas parles se llama asi el niño echado á cuales, como parte de su instituto. deborán cuidar de la
la puerta, que so dice comunmente espósito: — en lo anti- eonsorvacion y hbre uso de los tales cañadas y servidumbres
guo se daba este nombre al individuo del ayuntamiento ó anejas, dol mismo modo qne lo hacen de los caminos co-
concejo de algima villa 6 lugar; — y se aplicaba también á munes, y con arreglo á las ordenanzas geaorales y regla-
la gente enviada á la guerra por algún concejo. mentos deambiK ramos y á las leyes querigonen la materia\
CONCEJO. BI ayuntamiento ó junta de la jusHda y regi- ospedahnente los decretas de las Cortos do $ de agosto de
dores de un pueblo, como también la casa en que so reúnen: 1813 y 2S de setiembre de 1820, en la parte que catán res-
— en Asluñas y en tas montañas de Leon el distrito jnrísdic- tablecidos por mi real decreto de 25 de setiembre de IS^fr,
donal compuesto de varias feligresías ó parroquias dispersas, haciéndolas cumplir y ejecntar por medio de la^ autoridades
ol cual se gobernaba por dos jaeces electivos, los regidores provindales y lócala y de los fundooarios destinados al
y un procnrador geaeral, siendo siempre la captal ana villa oEecto. »
de mayor vedndario que los demás lugares dispersos que =Yéa5e Alcaldes de la Hesta, AsocicKton general de gaivi^
forman cl todo del concejo; — y en algunas partes se llama deros. Cañada, Ganadería y JIfesta.
también asi el niño espósito. \é^ie Ayuntamiento. GONCIÚtTADOR DE PRIVILEGIOS. Cada nno do los tres
CONCEJO ABIERTO. La renmon de lodos los vednos de sugetos qoe tienen á su cargo la espedicion de las confirma-
un paeblo presididos por la justicia y convocados legalmente ciones de los privilegios reales. Deben asistir los tres al
para tratar asuntos de ínteres coman. No podia celebrarse examen de los privil^os que se presentaron para la con-
sin licencia del real acuerdo, ni tratarse en él otro objeto firmación , y Sl Ücioron alguna coiúlrma<»oa indebida, tienen
que el contenido en el despacho de dicha autoridad. Téase que pagar la cuantía del privilegio y restituir los derechos
.^pmlamiento. con el cuatro tanto. Les está prohibido recibir directa ó in-
CONCEJO SB LA MESTA. Corporadon de ganaderos esta- directamente dones ó regalos de personas interesadas en íes
blecida en la corte conel objeto de atender á la conservadon confirmaciones, bajo la pena de pagarlos con diez tantos poi
y fumenlo de la ganadería de todas especies del reino. — la primera vez, y de privacionde oGcio por lasegunda;
Este concejo, llamado Jumrado eoncefo de la Mesta, tnvo ley 17, tit. n, lib. 5, Not>. Rec.
prindpio cn tiempo de loe reyes católicos don Fernando y CONCESIÓN. Todo lo que se otorga por ^ c i a ó merced,
d(Kia Isabel el año de ISOI: gozaba de pririlegpios cxoihi- como los privilegios concedidos por el prin<ñpe. Yéase Prf-
tantos rdativos á la protección de los ganados, ganaderos vllegio.
y pasteros; y ejercía jurisdicaon por medio de su presi- CONCESIONASUO. La persona á quion se hace alguna
concesión.
(1) Vétoe Carjia concejil. CONCIENCIA {nEscABGAR u ) . Satisfacer las obliga-
 co 477 - co
ciones de justicia. Así cuaodo se ordena en m testameato GOlffCLCni. Poner Qu á los alegatos cn defensa del de-
heredero que descargue la cotLciencía del testador, se recho de uiLa de los partes de&pues de habor respondido á
qoiere decir qno pegue Tas deadas qae este dejare, v los de la contraria, por no tener mas que decir ni al^ar.-;
CQNGIUAGXON. Véase Juicio de eonáliacion, Dar 0t pleito por conchuo, 68 dedarar qno ya no hay ma^
COSGEUO. La juntad congreso para tratar alguna cosa; que alegar en un pleito, y darle en su consecuencia por fe^
Ift colección de los decretos de algún concilio; — y la neddo para qne el juez sentencie.
reunioo de los obispos de lorlglesia católica para deliberar COnCXiX^OI?. La terminación de los olegotos y defen-
y detÁdir sobre las materias de dogma y de (Uscipllna.'La sas ea, una causa. Hay dos especies de conclusioa: con-
«.a»,.™iíi«nr» ,r «.Vi, ="f«\géaoo8 BO llamfi concilio clo^n para sentencia interlocutoría ó para prutíia; y
do una nación se llama conclusión para sentencia definitiva. Laley 1, til. lS,lih. 11,
_ da todos loB estados y Nov. Rec., dispone que para evitar dilación en los pleitos,
TéoK» de la cristiandad convocados legítimamente se llama con doG escritos de cada parte se haya por concluso el pleir
concñlío general ó ecuménico. La junta do los eclesléstlcos de to, aunque las partas no condayan, para sentencia iuter-
ana ¿ócesis convocados por él obispo nó se llama concilio locutoria, recibimiento & proeba, ó para deOnitlva. L^
sino mas biea sínodo diocesano Las decisionoB de his oonolasioa se declara por el juez, ora' á pedimento de las
contólos sobra materias do disoípUna, cualesquiera que dos partas ó da uaa de ellos con traslado á la otra, ora de
seao, no tienen fuerza alguna nuéntras no sean admi- ofido cuando, pasados los términos ccmcedídos guardan si-^
tidas por las naciooes. lencio aquellas dn alegar ní responder, debiendo bastar
COBKüUO DE TBEirro. Está admitido en Espafla lo or- siempre el que se acose mía sola rebddia; leyes %y^,Ul.
denado en este coacilio; I«¡^15, Ut. i, Itb. 1, ATOP. Bec. Al IS, Itb. ll-,Íiro#. Bec., yregl. de 3G de seliem&re de 185K,
conaoio real tocaba el coidado do la gaarda de las cosas e£h art. 48. Siendo la causa cñminal, setienepor cohdusa ¿}
tabtecidas ea él, y el conocími^to prívatjvo de sus negodos^ presentarse ol últÁmo olegato, ó la ronnacía de él, ó en su
especialmente de las bulas quo contra sus dispoMciones se defecto al espirar el último término asignado; d. reglam.',
trajesen, y de las cansas de fherza sobre su cumplimiento; ort. Bl.
Uy 10, Ut,% lib.i,y íeyes t y 6, ftt. tí, Ub.H., Nov. Bee. La conclnsion para deñniüva produce dos efectos, qoe
Habiéndose suprimido ol consejo real, le sucedió en las fan- son: 1**. cerrar la pnérta á nuevas alegodones y pruebas :
ciones judiciales el supremo tríbunaí de España é Indias s 2°. dojar el proceso al arbitrio del jues para qoe lo oxamÍDe
entre cuyas facoltades se halla U de conocer de los recorsc^ y pxoauncie aá sentencia.
do protección del santo coodlio do Treoto como entendian Sin embaído, aao despaes de la conoluston se admítea
de ellos los suprimidoe consejos de Castilla y de Indias ¡ escrituras, coa tal que la parte qóe las deduce preste jura-
regí dsSfS da teliembre de 1&3!>, ort. 90 (5). mento de que hasta entonces no habia tenido noticia de
ellas; en cuyo coso se da traslado á lacaatraria para quo
(f)E8t06 concilios» en coaformiaad del Breve del aeuor Paulo V« esponga en ea vista lo que le coavenga, si es que pueden
osláa nuRdados celebrar entre los Hejicanos al menos ds doce en contríboú* para la aclaración de la verdad, pues en otro ca¿o
doe« aftcs, ti la Santa Sede no ordeitare otra cota, ó áUu Jise £o^sgr^;an á loe antos sín causar peijuido en su estado-
UspoiftObiipoa no lee faretíere qw hay neetetiai i» celebrarlos Tambíen se paede hacer prueba, después de la conclnsion,
dentro de nes hrefc término ¡ f qoe los Virrjee, Presidontospor Ó confesión ó poddcmes y por juramento suplelorío á ins-
Gobeniiulons austieseu ea noiiiI>re dci Soberano : leyes i y i, tancia de parte, como asimismo por inspecdon ó vista
t¡L 8, lib. 4 , Aecop. de Ind. Téase el Couc. Trid., m . S4 de ocnlar del jnez en los pleitos en que puede tener lugar.
rt^m,j itcr, 3, eip. S. Acerca de I M concilios celebradoe en •írfywl.SyS, Üt.7,yleyi, Ut. i5,íi6. 11, JVOP. Bec.,y
H^ioo; Téue el Apéniiee qne Ta al fia da eato Diccionario. ley 2, (íe. 12> Part. 5, con las glosas de Qreg. López,
(ft) La ley 5,tít.8 «lt. nunda « ea eonrormldtid del santo Con- fil juez puede recibir de ofido cualquiera prueba después
^ TriáeotiQO, que ea los AmklbpadM y ObiapAd*» se cehbrea de ta conclusión, á fin de fellar oon mas justificadon y co*
coda aÍN Concilits sinodales, y qno los Vireyea j GolieriiadoreBnooímíento, porque para él nunca concluye el pleito basta
ha^tt Retenga efecto:teA, que se eelebrea «ecoundo conviteB la sentenda; y puede ignalmente á instanda de parte ó de
7 dcHuntracloDes suntaosas:teS , que loa Preladoa traten Men
ofido examinar segunda vez al testigo ps^a que esplique en
«o loa eoodlios«los elérigos y rel^iosos, y loa dejea votar libre-
caso necesario sa pnmera decloradon, ó conteste á algono
veate : la 6, qne los dérigos y religioaos dMtrincros tengan los
de los articiilos úk interrogatorio sobre qpie se le dejó do
condüOB ds BOB diócesis, y por dh» aein exaninados, — Véaso
preguntar por inadvertwida ú olvido; 3, tit. i%,y le-
(ATrld.,h«. clt. antes.
yex SOy 51, ü'l. 16, Fart. S. — « Dentro de los tres dias de
(S) Por U ley J3, tit.4 , Ifb. 4 dele PTov. Bec. y sas notas, se
conclusa la causa (dice con respecto h causas criminales'el-
pmfeH la ejeeueion y cnnipiimiento, crasirrMcian y defensa de
IftordmadQCK el tanto Conmliode IVoftfo. —Lfts1eyes6, ? y 9,
art. 613 reglam. de ,S6 de seüembre de 183S), sielj^uez ha-
^t. 10, lil). i , efimo debe entrnierse el Coacilio acerca det llare pri- en ella ddectos sustanciales qae subsanar, ó faltaren,
ntagío ta fatro en lo» clérigos de corona, y qoe en el pecliar, algunas diligencias precisas para el cabal conocimiento de la
X*0r aldbsli y etras cosas , no sean eientoa; y laft,tU. S, Ub. 4, verdad> acordará, qoe para determinar mejor se procti-
Un. Kcc, babla sobre el prirativo coDúclmíeato es loi negocios queo ñn pérdida do momento todas las qne fuesen indispen-
teeextst at Concitjo, y caídado aobre cstkbleeimlento do Seml- sables 1 tiajo sa responsabilidad en el caso de dar con esto*
iU|^aHialHT9s.—Sobre este Goneilio paedflQ verso eatre otras náárgea á innecesarias düadones. •
, las sleuieotes: < Jugtutint Barbota Collectanea Doolorvani Tambiea es opimon común de los autores, qae un acusado^
fl" «11 tn cpenbttB Conciííi IVídeiiíí»* (oca re/creiiíM, íHornj» puede probar sa inocencia y defenderse después de la con-
"fl^Hni ntcídmfer traetamnt, et inríM QUtulíonUí i% foro clusión , porque b de£ensa en causas cnminales es tan pri-
^^testieoveraanttiusmexiniaiHesetneeettariasdeeideraHt.» vilegiada que no debe esduirla el temor del soborno de los
^ B * < Vera OGcHfiwuíct ConalU Tridenhni oontra exurgenhs testigos: que no le perjudica al efecto en causas de peoa cop-
^*««"i aUorumfuc hareaes, nseiton varias univtrset reípobticie
™<l««ar#wíttíioiie*,pro noruiii reftarmolioae,eifideidefen- cilio tercero UelleaDO, celebrado principalmente para redl^ tH
^ ' » » a i n o Aemono CatAoUeo £ccleif« enoIuiseNto pahlicati de Trento y conlormarse con « t : y el cap. l del sínodo tambieo
a»r * faltara Pelri Sttavía petaní «orratíonem,
mejicano, que manda « ^e los BrOaiot gvartfeii y uaniea gwar~
«íltt,,. * j». s/orfio iWIopicÍKO S. -VÓMu Uiuib.üii el C«n- dar lo oritosatto y mmdailo por el sato CondUo Tríienlino. >
 poral la renuncia que lal voz bubiere hecho da su defensa 6
del término de prueba ; y que aun despucs qae la sentencia
hubiere quedado ejecutoriada, podrái hacer conslar sn ino-
cencia , no con cnalesquiera pruebas, sino con hechos ó
descnbñmientOE que la manilieston de un modo claro y evi-
dente , on CU70 caso el juez mismo podrá revocar su senten-
cia, sin necesirlad de coiiBulta, seguu so deduce de la ley
tít. 50, Part. 7, con las glosas de Greg. Lopez.
£n los negocios mercantiles, después que las partes han
concluido para sentencia, ó quo por haberse cumplido todos
los trámites señalados por la loy para el juicio, se halle este
concluso do derecho, no se acbnllen nuevas fúegaciones ni
probanzas de especio alguna, ni aun documentos, cual-
quiera que sea la causa que para elb se esponga; letf de
enjuiciamiento, ari». 77, U l y 1B8.
CONCOBDATO. El tratado ó convenio quo hace algún
prmcipe ó oslado con el papo sobro colación de beneficios y
otros puntos do disciplina eclesiástica. Son célebres entre
nosotros el «incordato de 1737 sobra contribución de los
Jiñcnes adquiridos por eclesiásticos y manoa muertas, y el
de 1763 sobre la real presentación de prelacias de las iglesias
y provisión de piezas eclesiásticas, con la reserva de cin-
cuenta y dos á la santa sede (1).
CONGOBDIA. El ajusto o convenio entre persona quo
contienden é litigan sobro algún punto d u d o s o y también el
'instrumento jurídico anlorizado en debida forma, en el cual
80 conüene lo tratado y concluido por las partes. — Con-
cordia es lo mismo que transección; pero conserva el nom-
bro de eoncordia, cuando se celebra entre dos 6 mas pue-
blos sobre pastoS;, aguas, limites amojones, ú otro asunto
semejanto; y toma el de tromoccíon, cuando se haco entro
parücvihrcs aobre algún nogocio que es objeto de sijs con-
Irovorsíns, Véase Tra)tsaccion.
C O N C U B I N A . La manceba, ó ln mujer quo vive y co-
habita con algún hombre como si fuera su marido, siendo
auibus libres ó solteros y podiendo contraer entre sí legítimo
matrimonio; bien que en sentido nías lato y general se llama
también concubina cualquier mujer que hace vida maridable
• con un hombre que no es su mando, cualquiera quo sea ol
' estado de ambos.—La concubiiui entre los Bomanos casi no
se diferenciaba de la mujer legítima sino en el nombre y en
la dignidad (9), de modo que por eso se llamaba mujer me-
aos Ilegítima; y asi como por ol dorecho romano no era lícito
lener á un tiempo muchas mujeres , tampoco so permitía
tener juntamente muchas concubinas (3). — Un cebbatario
podía lomar por concubina á cualquiera de las mujeres que
se consideraban de inferior condición y que según las leyes
civiles no podian aspirar al honor del matnmomo: tales eran
las quo ganaban m vida medianto su trabajo, las de baja
estraccion, las esclavas, las condenadas ea juicio público,
y otras semejantes (ti). — Muchas veces sucedía que un pa-
dre de familias quo habia merecido bien de la patria dln-
dole hijos nacidos de legítimo matrimooío, prefería asociarse
una concubina mas bien quo casarse segunda vez, por no
esponerlos á los caprichos de una madrastra y qaitarloF; ta
esperanza do llevarse ellos solos toda la sucesión. Así es quo
ol emperador Yespasiano, después de la muerte de su mu-
jer, restituyó á su primor estado á Cenis, liberta de Aato-
nia, y la tomó por su concubina, teniéndole todos los mira-
mientos debidos á una mujor legitima. Este ejemplo fué
imitado por los emperadores Antonino Pío, y Marco Aurelio
Antonino, llamado el Fllñsofo; de las caales el último, ha-
biendo perdido su mujer, eligió por concubina á la hija del
intendente de su casa, no tot Uberie notcream supeí dueeret.
— Pero aunque este modo de vivir no se consideraba ilicito
ni contrarío á las costumbres, sino solo como una unión des-
proporcionada ; sin embargo^ las concobinas estaban priva-
das de la dignidad y ventajas que gozaban las mujeres en-
lazadas con los vínculos del malrimouío, y sus hijos no eran
anto laley sino hijos de la natnraleza, llamados naturales,
sin poder heredar mas que la sesta parle de los biones del
padre.
Aun después de la introducción del cristianismo se con-
tinuó la costumbre do tomar ooncubinos, pormitiéndula
los emperadores crístiauos (B) con tanta libertad, que no
dieron ninguna loy directa para impedirla; ántrá por el
contrario Justimano llama al concubinato una nnlon lícita,
licitam coniiietuAtnem, añadiendo que puedo vivirse ea él
án ofensa ni menoscabo del pudor, ia eaque cas^ oivi potse.
S. Agustín, sin embargo, reprueba las concubinas, dist. Kt:
Audlte, oarissiinifCotnpelenUbusdicofornlcarl voUsnonUcet:
euffidant whit uxares; et si non habetií uxores, lantén nos
licel vobis hahere co^tcit^biai. Y el concilio de Trento en la
sedon 6^. (6) amenaza á los concubinaríos con el rayo do la
escomunion sí 00 mudan do conducta inmediatamente.
En Espaüa hubo una época en quo las leyes toleraron á
los eclesiásticos las barraganas ó concubinas ( 7 ) , y tío loií
permitían mujeres l^ítimas,tal vez porque m creia quo
estas los distraerían de sus funciones mas que las mancebas,
con las cnalc'S no estaban ligados do un modo indisoluble,
pu(>¿ las podian dejar cuando quisiesen ó lo exigiese el bien
de la Iglcña. Pero ahora son castigadas las concubinas de bs
clérigos con las pooaa insinnodas en el articulo Jmaneebn-
dos, dendo tombien podr Jn verso las penas en que incurren
los casados coDCubinarios, y los que viven do oste modo con
algnna mujer casada. Véase Barragana.
CONGUBINAXtlO. £1 que hace vida maridable coa al-
gima mujer siu estar casado coa ella. Yóaso Amoiicebadat y
Concubina.

(k) Ley 1 , S 1 , ff. de eoneubiaís.

(1) La 4". ley constit. de Méjico cu sn art 17, g 19, dico qne es (^) Juslin. NOV. i8, Cap. S , 1. últ. CNMIIIENF. RÍE nanum.
sfaribucion del Presldcote de I> República Celebrar concordatos (n) No e3 la sesión S, sino lu ses. 25 ic reformat., c&p. 8.
con la silla apostólica, arrccflaio o Ict bases <pie fe diere elcon- (7) No ba habido j.inias tat permiMoa par ningnn «lereclio:
grezo. El coneortlato celebrado cn 96 de seticmtirú del aüo de 1757 véase la ffov. láS, cap. i 9 ; y véase tambiea el cap. FeílroT,
entre cl acñor Clemente XII y d rey Febpe V, véase entííiota, á Dte., lib. 5, ds cohabitat. eleriear., qae como la ley U3, tit. €,
del Tratm Úe legislación. — El de 11 de enero do 176Sentrfl el Part. 4 , diffpoiie que los parroqaianos no oigan de taíee dérijot
señor Bcocdictu XIV y el rej Fernando VI j sobre varios pontos la mita níurecf&an los sva-amentos; locusd DdYicrtaso qaed«!ie
de materia BeneGcial, Espolios y Vacantes, reforma del dero entenilfrse no por defecto del sacramento, sino para reprínur i
seeulav y regular 7 otros, véaw en lu ley i >tít.\ 8, Hb. \, Nov. Ío& clérigos: non gala in sacramento sil iefeetria, sed ad iptoru»
Kcc, y aas notas. — El cvimen que aobre el primero y observa- fo*'RÍ£atoruin enieudationein; ó como dice la glosa 2 de esct tey,
ciones que sobre cl segando eseribló el sabio D. Crcgorio Mayans, guía talis sutpennva Mt ab officio tt bentficto; mas esto, Ufon
y se babiuu atnbnido alflscalD. Blas Jorcr, VÚIDSÚ en la /!iMio- algunos duct4rrc8, se entieude precediendo la moniíuon, fdiltr
Uca Ei fuñóla de D. iuan Sciiipcic y úuarinu, cala palabra' noa sil tj¡to f«cíDau*]iBBsi«,sol)re locuElpuedeTer»oiGut>*rrei,
haijam y Ciicar ( D . Gn^oriu). Piácl. criuuual, rap. Sde los ielltos de uicoatineíata, « • 8, qw
{Í)Uy U^,$k, S. do Icgatis 5. indica la occebidad de las momcioocs | <iw habla del cau
do no obedecer á )a %\
(3} Ley últ., ^ittt.dedivori.
 CONCVBnfATO. La comanicatáon 6 trato de uu hom-
bre con su coDcúbina, El concubinato es mirado como con-
trano á la pureza del cristianismo, & las buenas costumbres
y al ioteres del Estado; pero la delMUdad humana parece
disminuye & los ojos de los hombres lo gravodad de eate pe-
cado ; y en las grandes ciudades ,no se hacen muchas düi-
geocias para estorbar este trato ilícito, ya.por losdísTraces
<<on que suele cabrirse, ya por evitar otros males mayores,
coa1¿ son los raptos y adulterios, que de esle modo serán
manos ft'ecuentes. Hablo del concubinato entre personas l i -
bres ó solieras, pues el de las otras es castigado con óierta
sevoñdad, y aun debe serlo tambieo el de aquellas, como
puede verso en la palabra jimaneebados.
CONCCIIBIÍIICIÁ, La IgusUdadde derecho, hipoteca
6 privilegio entre dos ó mas personas sobre una nüsma
co^. Son pues concurrentes dos acreedores cuando sus cr&-
ditostienenla misma fecba, sin qoo poeda probarse cuál de
ellos es mas antiguo; en cuyo casotíenonque pagarse am-
bos créditos á prorata, ^n que so dé lugar & ¿ regla: Qui
prior ea tempore, potior est jure.
GOnCUBBEHTZ!. Véase Cantidad concurrente.
GONCUBSAR. Uandar el juez que los bienes de algaaa
pcffsona que no paga sus deudas se pongan en concurso de
acreedoreo.
GOKCmtSO iiE AcoEEnoEES. El jaicio promovido, 6 bioa
por el deudor ó hien por los acreedores sobre pago de las
deudas. Hay concurso voluntario y preventivo, y concurso
necesario. roIunfaHo 6 preventivo es él que promueve el
mismo deudor, ya haúendo cesión de bienes, ya pidiendo
espera para el pago, ya solicitando quita ó remisión de al-
guna parte de sos deudas. Véase Cesión de Msnei, fiperay
Quita. ^ •
Cmcurso necesario es el que promueven los acreedores
cmtra el deudor, sin quo esto los convoque : y suele VN-ÍG-
carse cnando reconvoiiido el deudor por ¿gnno de sus acree-
dores, comparecen y se oponen los otros Cormando entre sí
on pleito en que litigan sobre la preferenda desús créditos;
é caando por muerte del deudor presentan los acreedores
sns respectiva ca^ditos en el juicio de twtamentaría, solici^
lando cada uno la prelacion del Boyo^ ó enfincuando por
qmebra 6 luga del deador ocurren los acreedores ^di^do
úntra sns bienes.
El concurso iKcesario ae diferencia del voluntario é cesión
de bienes: 1". ea que provienen de causa distinta; pues el
voluntario procede del deudor comua, por cuya razon se
llama onivoreal, y el necesario dimana de los acreedores
sdamente, y por eso cs particular entre ellos: — 3". en \QB
efoctos; paes el volimEario todas las cansas movidas antas
y las que después se iostanrea se deben acumular prectsa-
monte á él en el estado que tengan; pero en el necesario
han des^ioirse y determinarse por los jueoes qoe en ellas
anadeo respectivamente, y soto para el reintegro han de
acudir con sn mandamiento de pago el acreedor ó acree-
dores que las hao movido al juez del concorso, que es el
que ha de gradaar y satisfacer sus respectivos créditos. Sia
embargo, si Fuerea machos los jueces ante qmenes oa recon-
venida el deador por sas acreedores, aunque .todos sean
competantes, conviene se haga acumidacion de aatos, re-
mitieado cada uno los suyos al juez qae empezó primero i
^ C 6 r , p a r a q u e n o 6 e divida la continencia deIacou3a(l}.
Véase jícreedor, Gradiutcfon de ocrredoj'cs, y ^te&ro.
CONciTSlon (3). £1 delito de un magistrado 6 jaez 6 de
ouiilqniera otro ñinciouario púbhco que abusando de su po-
der ñjbra dwechos injustos, ó vKide la justicia, las gracias
(O ^éasbfitFebr. mej., tom. 6, pag. S63, $flj de dondo está cap. IVccatttW, de req. j«r. in $, cap. 3 , p. 8, n. j .
tonuda la doEtrina casi á la letra.
(2) I>e este criiueu trata Dou, § 9, aecc. 2, art. 2, HIJ. S. esto panto véase Soborno.
y los favores. Eete ee el delito Uamado por los Homanos cri-
men repetiatdanm, porqae las cantidades así exi^das exo-
rnadas estaban, como también ahora están, sujetas á repe-
tición. La persona que da algo al ma^strado para queno íe
haga ínjusticút, tiene derecho á rqietirlo, porque eo cree
que lo dió con animo de redimir la vejación y no de cfO-
romper al Juez; pero la que con sus dádivas trató do sobor-
nar al fhiuñonarLo público por arrancarle nna decisión 6
providenda injusta, notícnoderecho á reclamarlo qae ha-
biere dado, ni tampoco el juez 'Se qneda con eUo, smo qu©
va al tesoro público (5). Véase Baratería, Sor6ono y Atpa
por causa torpe.
GONGÜSIOllABIO. El Jnez, magistrado ú otro fanciCH
nario público, que exige derechos iadebidos, 6 vende la jus-
ticáa ó el favor. El juez que toma presentes 6 dinero por
Juzgar una causa, sea bnena ó mala, se hace siempre con-
cusionario, porqne es torpeza recibir predo, así por hacer
lo que tmo debe hacer por su cargo 6 empleo, como por ha-
cer lo que es coatrario á su .obligación; dobe restituir lo-
Tocilñdo al que se lo dió en el primor caso, y al fisco en el-
segnndo; queda rosponsable de los dañi» y perjuicios que
resuUen de sn proceder; incarre en varias penas según las
circunstancias; y puede ser acusado y soitenriado ann des-
pués do su muerto (tt), Yéase Arancel, Aduana, Baratería^
Jaez y Soborno.
GOin)E. El que está revestido de tuerta dignidad y Uene
derecho de llevar en sos armas nna corona ó diadema gaar-
neoida de diez y ocho parias gruesas; ó segun dice la Jey 11^
tít. l,Tart. 5, el compañero que acompaña cotidianamente
at emperador ó rey, faciéndole servicio señalado. Conde, m.-
efecto, viene de la palabra latina comes, que signlSca eom^
paHero. Enbo los Bomanos se usó de esle titulo para designar
á IOB que eataban-el lado del emperador y le acompeüaban
en sas viajes; y aun algunos pretenden que era ya conocido
ea tiempo de la república, y que se daba á los tribunos,
prefectos y okos que acompañaban á los procóosales y de-
más oficiales saperiores en las províucias de sus'd^arta-
mentos tnu^ DO fhó considerado como di^dad hasta el
impeño de Constantino, quien nombró c o n ^ para t¡L servi-
cio detierray de mar, para loa asuntos do paz y guerra,
para los de relimen, eto. — Entre nosobw faeron los li-
tólos de, condes en tiompo de los Godos y en loa primeros
siglos do la monarqnia legioneosetítulosde oficio y no de
honor como al preseate. Habia condes palatinos y condes
de provincias. condes palaffiu» tenian el cuidado y ma-
n^o de los ofidos que había en la corta y de los concer-
mentes á la servidumbre del rey en sa palacio. Conde
cttbicularío era el camarero mayor: conde do la pieertia
d mayordomo mayor: coade de la cdpa el qae tema i su
cargo la despensa ,¿nesa real y lo anejo á ella. Fuera de
palacio se conodan otros, oomo el conde de'loe notarios^
ó chanciller mayor, y el conde de los patrinmios, ó teso-
rero geaeral de rentas reales. — Los condes ds proplnefos
solian reanir la jurisdicción dvil, política y militar de los
distritos cuyo gobierno se les confiaba, y que tomaban el
nombre de condados; pero estos empleos no fueron vitaÜ-
dos ni hereditarios, ñno temporales y al arbitrio del mo-
narca, ylaanhabla en ellos grüluadon y alternativa, y oomo
derta escala para pasar de unos á otroB, segan los servido»
y méritos de estos naagíatrados ó gobemadorea. Para elegir
(5) tef 37, fit. 33, Part. 5, qne algnoos concitan con la 83,
tít. 44» Patt 8, con la raxon de Greg. topee cn lo glosa que sa-
jione tener t^ar la repeücioo, porqoe se cree qoe la dádiva fué
por redimir la vejación. Sobre esto es del misma semlr Corarr.,
(4) Leyes *7, tít. 32, Parl. 5, y 58,tít.14, ParL 5. Has sobre
 ó trasladar á los condes consuUsbau los reyes no solamente CONDICIÓN. La calidad del nacimiento ó estado do los
él mérito personal, sino también el de sus antepasados, pre- hombres como de noble, plebeyo, Ubre, siervo, etc., en vir-
miándolo en sus hijos si eran capaces de desempeñar tan tud de la cuat tionen estos diferentes dereclios y obligado-
grave y delicado encargo. Enorgullocidos con su poder los nes. En este sentido se entiende la palabra condición en el
condes de Castilla, cuya historia es la mas nca en patra- ^ axioma do jurisprudencia de qoe cada uno se supone cono-
ñas yfábulas, fueron reboldcsen varías ocasiones, y faltaron cer la condición de la persona con qmen contrata, esto cs,
al Impelo y obediencia debida á sus reyes; y si no logra- si es menor ó mayor, natural ó estranjero, mujer casada,
ron-sacudir el yugo do sus legítimos soberanos, les dieron soltera ó viuda : Qui cum alio oonlrabit, vel eat vél debet
mil disgustos, y consigoieron por nn tácito ooosonlimiento esse non ignaras conditionis ejus. L. i9, /f. de reg.juris.
, de olios, hacer hereditarios sus condados: novedad política CONDICIÓN. Caalquiera de las circunstancias, calida-
que duró poco tiompo, y cesó on don Fornando cl Magno. des ó requisitos que están unidos á la sustancia de algan
Uas vmo después otra época m que la denominación de hedm, acto ó contrato. Vóase GotMiíoíon esencial.
conde no designaba ya un oficio en palado ó uu empleo ú CONDICIÓN. La calidad ó circunstancia con que se hace
mando público en las provincias, sino que empezó á ser un ó promete alguna cosa; 6 la cláusula particular que se pone
,titulode honor ó condecoración del señorío terrritorial. El en un acto ó contrato para estender ó modidoar sus efectos
rey don Alonso el Sabio fué el primero que diótítulosper- ordinarios; como las cargas, modos, gravámenes y otros
petuos de condos con tierras, cuando nombró á sos primos pactos análogos y secundarios.
don Luis y don Juan condos de Belmonte. Kn 1203 conGrmó CONDICIÓN. La cláusula que se pone en algún cootrato
don Sancho IV el sdíorío de Santa Eufemia contitulodo ó disposidon de últinm voluntad, haciendo depender su vali-
condado. Son Alonso X I dió en IS33 titulo de conde de dez de un acontecimiento futuro é incierto : ó hien, todo
Trastornar, Lemos y Sarria, á don Alvaro Nuñez de Osorio, acontedmienta futnro é incierto de que so hace depender
su privado ; y dosde aquel tiempo se fué introduciendo la a ^ n a obligadon ó disposición.
costumbre de dartítulosde condes con d señorío de tierras La condición sude espresarse ordinariamente con la par-
y jurisdicción dvil y criminal sohre los vasallos. Salazar, tícula si. Digo ordinariamente, porque puede enunciarse
'origen de la» digntdades de Costilla, cap. S y 7 ¡ Padilla, tamUen ea otros términos, que hacen condidonal la dispod-
anat. in. v. Ug. For. Jad.; Marina, firu. kiit> crit, sobre la don á que se juutaa, como se verá en el artículo de la con-
ant. legtíl.i n. 60 y 85. — Véase Scfwrío, dición espresa (1).
CfíSDlEStA. El tesümonio de la sentencia, dado por cl Sígaose de la deñnícbo. que una condkion que no se re-
escribano del jazgado, para que consta ol destino quo lleva fiere dno al tiempo pasado ó al presente, no es verdadera
algon reo sontonoiado. condición, y por consiguiente no suspende ni dilata ds modo
CONDENACIÓN. La sentenda que impone al reo la alguno la perfecdon del acto en que se pone; porque es de
pona oorrespoadionte á su delito ,'ó le manda hacer ó resti- esencia de la condidon el depender de nn acontecimiento
tuir lo que pide el demandante; — y lamlHen la pena ó cosa fuloro : ftaque tune iantiim potesiatem conditionH obtinetf
en quo uno es condenado. No debe condenarse al reo ó de- ciim ia fttturum confertur; y en oste caeo queda suapendido
mandado, mientras el ador ó acusador no pruebe complída- el efocto del acto; en vez de que cuando la condición d e -
mente su demanda 6 acusación ; rey 1, til. ili-t Part. 5: pendo de la certeza de un hecho pasado ó presente, el acto
mas sobre todo, la condenación á muerte no debe pronun- tiene su efecto desde luego. Así es que la estipulación que
ciarse ^no cuando haya una ley espresa que la imponga por se hiciera para cl caso do quo viviese Scmpronlo, tendría ou
el crimen de que nno es acusado, y cuando las pruebas seaa efecto presente, aunque los contrayentes ignorasen d Sem-
mas claras qne la luz del dia ( l ) : Satíus eil facims nocenfix pronio .vivía ó no. Lo misnto seria si dijese un testador: lego
'remanen impvnilwm, quám innocentem dammri: Ramanaí á Ticio mü escudos, si es que te ha casado eon Meiña; porqoe
ralionis est innoeetites dicere qvos absoiuto nocentes pronun- ó se ha casado con ella, y entonces vale d legado; ó no so
tiare non possumus : Ad emáemnandum rewn desiderantw ha casado, y entonces el legado es nulo. La ley ift, tit i l ,
probaiionet titee meridlajuL clariores. Los }ueces deben estar Part. S, y la ley 1, ttt. H, Part. 6, admiten las condidones
siempre mas inclinados á quitar la pena ó absolver al reo de tiempo pasado y de presóme; pero la ley 3 de dicho tít. ¡t
que á condenarle, cuando el delito no está daramenle pro- advierte que solo es verdadera condición UL de tiompo fu-
bado ; porque es cosa mas santa y justa dejar absuelto al taro.— Véase Obligación oondicionol.
culpado que condonar al inocoate; ley 13, (ti. , Purt- 5, Las condiciones unas son tácüas y otras espresai. Las es-
ley 25, te'í. UJ ley9, tit. 51, Part. 7. — Nadie puede ser presas se diriden on posibles é imposibles ; las postbles se
condenado dn haber sido oido, wque enttn inaudita causa gubdividen en ])oi(»(a[tvas, casuales y niíxtiu. Véanse los
guemqmm da>M»art aguitatls ralU> patitur. — Véaso Abso- artícult» siguientes.
lución, Muerte y Sentencia. CONDICIÓN CAsDiLL. La qne no pende del arbitrio do
CONDENADO. Aquel contra quiea se ha dado senten- los hombres, smo do la casualidad ó aventara; cual sería la
da, on materia civil ó criminal. de dejar on legado á uno, si volviere al puerto deatro do
CONDENATOBIO. Diccse del anto ó mandamiento tantotietnpoel navio que salió para la América.
ea que so contiene la bontenc^ dada por el juez contra el La coadidon casual suspende eoteraraeate, asi losados
reo. entre vivos como las disposiciones de úitmia volantad; do
GONDESUO.'Voz antigaa castellana que signiñca depó- modo que ni las promesas ni las iostitaciones ni los legados
dlo, y 60 deriva del verbo condesar, que equivale á poner al- condidtmales deben tener ofecto hasta el cumplimiento da la
guna cosa en la custodia y guarda de alguno ; leyes i y ^, condidon, cuya falta los anula y reduce al mismo estado
tit. S, Part. 5. Véaso Deposito. que d no se hnbieran hecho; ¿ey llt, i i , Parl. 5, T
CONDESTABLE. En lo tintiguo era el que obtenía y fcffS, tit. h, Part. %,
ejerda la primera dignidad de la milicia con aulondad su- Siéntras está en suspenso la condidon, lo está también el
prema sohre Las cosas de la guerra, y jurisdicción para co- acto; y la personaácnyo favorse ha hecho la disposición,no
nocer de las causas de los militares. tiene mas quo una esperanza, la cual es trasmisible á sus he*
COin>ICCION. La reclamación de nna cosa robada ó
mal dada. Véase itcpeEicion^ Paga indebida ^ y Po^jia por (!) Ley i , alfincon BU «losa tit. 4, Pait.fi,y ley 21»tít. D»
causa torpe. FírL 6.
 ó trasladar á los condes consuUsbau los reyes no solamente CONDICIÓN. La calidad del nacimiento ó estado do los
él mérito personal, sino también el de sus antepasados, pre- hombres como de noble, plebeyo, Ubre, siervo, etc., en vir-
miándolo en sus hijos si eran capaces de desempeñar tan tud de la cuat tionen estos diferentes dereclios y obligado-
grave y delicado encargo. Enorgullocidos con su poder los nes. En este sentido se entiende la pded)ra condición en el
condes de Castilla, cuya historia es la mas nca en patra- ^ axioma do jurisprudencia de qoe cada uno se supone cono-
ñas yfábulas, foeron reboldcsen varías ocasiones, y faltaron cer la condición de la persona con qmen contrata, esto cs,
al i^peto y obediencia debida á sus reyes; y si no logra- si es menor ó mayor, natural ó estranjero, mujer casada,
ron-sacudir el yugo do sus legítimos soberanos, les dieron soltera ó viuda : Qui cum alio oonlrabit, vel eat vél debet
mil disgustos, y consigoieron por nn tácito ooosonlimiento esse non ignaras conditionis ejus. L. i9, /f. de reg.juris.
, de olios, hacer hereditarios sus condados: novedad política CONDICIÓN. Caalquiera de las circunstancias, calida-
que duró poco tiompo, y cesó on don Fornando cl Magno. des ó requisitos que están unidos á la sustanda de dgan
Mas vmo después otra época m que la denominación de hedm, acto ó contrato. Vósse GotMiioíon esencial.
conde no designaba ya un oficio en palado ó uu empleo ú CONDICIÓN. La calidad ó circunstancia con que se hace
mando público en las provincias, sino que empezó á ser un ó promete alguna cosa; 6 la cláusula particular que se pone
,titulode honor ó condecoradon del señorío terrritorial. El en un acto ó contrato para estender ó modidoar sus efectos
rey don Alonso d Sabio fué el primoro que diótítulosper- ordinarios; como las cargas, modos, gravámenes y otros
petuos de condos con tierras, cuando nombró á sos primos pactos análogos y secundarios.
don Luis y don Juan condos de Belmonte. Kn 1203 conGrmó CONDICIÓN. La cláusula que se pone en algún cootrato
don Sancho IV el sdíorío de Santa Eufemia contítulodo ó disposidon de últinm voluntad, haciendo depender su vali-
condado. Son Alonso XI dió en 1S33 titulo de conde de dez de un acontecimiento futuro é incierto : ó hien, todo
Trastornar, Lemos y Sarria, á don Alvaro Nuñez de Osorio, acontedmienta futnro é incierto de que so hace depender
su privado ; y dosde aquel tiempo se fué introduciendo la a^na obligadon ó disposición.
costumbre do dartítulosde condes con d señorío de tierras La condidon sude espresarse ordinariamente con la par-
y jurisdicción dvil y criminal sobre los vasallos. Salazai, tícula si. Digo ordinariamente, porque puede enunciarse
origen de las digntdades de Costilla, cap. S y 7 ; Padilla, tamUen ea otros términos, que hacen condidonal la dispod-
anot. in. v. leg, For. Jud.; Marina, Sns. hist. crit. sobre ia don á que se juntan, como se verá en d artículo de la con-
ant. legiíl., n. 60 y 85. — Véase Sefwrío. dición espresa (1).
€X>NI>EIVA. El tesümonio de la sentencia, dado por cl Sígaose de la deñnícbo. que una condkion que no se re-
escribano dd jazgado, para que consta ol destino quo lleva fiere dno al tiempo pasado ó al presente, no es verdadera
algon reo sontonoiado. condición, y por consiguiente no suspende ni dilata ds modo
CONDXaVACIOIÍ. La sentenda que impone al reo la alguno la perfecdon del acto en que se pone; porque es de
pona oorrespoadionte á su delito ,'ó le manda hacer ó resti- esencia de la condidon el depender de nn acontecimiento
tuir lo que pide el demandante; — y lamlHen la pena ó cosa fuloro : ftaque tune tantiim potesiatem conditionis obtinetf
en quo uno es condenado. No debe condenarse al reo ó de- ciim ia fttturum confertur; y en oste caeo queda suapendido
mandado, mientras el ador ó acusador no pruebe complida- el efoclo del acto; en vez de que cuando la condición de-
mente su demanda 6 acusación ; rey 1, til. i^t P°-Tt. 5 : pendo de la certeza de un hecho pasado ó presente, el acto
mas sobre todo, la condenadon á muerte no debe pronun- tiene su decto desde luego. Así es que la estipulación que
ciarse dno cuando haya una ley espresa que la imponga por se hiciera para cl caso do quo viviese Scmpronlo, tendría ou
el crímoQ de que nno es acusado, y cuando las pruebas seaa efecto presente, aunque los contrayentes ignorasen d Sem-
mas claras que la luz del dia ( l ) : Satíus eil facmm nocend'x pronio .vivía ó no. Lo misnto seria si dijese un testador: lego
'remonert impunilwn, gmm innocmtem dammri: Hamana á Ticio mü escudos, si es que te ha casado eon Keiña; porqoe
ralionis est innocetites dicere qvos absoiule nocentes promm- ó se ha casado con ella, y entonces vale d legado; ó no so
tiare non possumus : Ad emáemnandum rewn desiderantw ha casado, y entonces el legado es nulo. La ley ift, tit il,
probaiionet luce meridiajuí clariores. Los }ueces deben estarPart. S, y la ley 1, ttt. H, Part. 6, admiten las condidones
siempre mas inclinados á quitar la pena ó absolver al reo de tiempo pasado y de presóme; pero la ley 3 de dicho tít. ¡t
que á condenarle, cuando el delito no está daramenle pro- advierte que solo es verdadera condición UL de tiompo fu-
bado ; porque es cosa mas santa y justa dejar absuelto al tnro.— Véase Obligación oondicionol.
culpado que condonar al inocoate; ley 13, (ii. ilt > Parí. 5, Las condiciones unas son láettoj y otras espresai. Las es-
ley 25, te'í. i , r '«Sí 9J tit. 51, Part. 7. — Nadie puede ser presas se dividen on posibles é imposibles : las postbles se
condenado dn haber sido oido, ñeque enttn inaudita causagubdividen en ])oi(«(a[tvas, casuales y míxtiu. Véanse los
lyueniijHam da>M»art aguitatls rallo patitur. — Véaso Abso- artícult» aiguientes.
lución, ¡fuerte y Sentencia. CONDICIÓN CASUM,. La qne no pende del arbitrio do
CONDENADO. Aquel contra quiea se ha dado senten- los hombres, smo do la casualidad ó aventara; cual sería la
da, on materia civil ó criminal. de dejar on legado á uno, si volviere al puerto deatro do
CONDENATOBXO. Diccse del anto ó mandamiento tantotiempoel navio que salió para la América.
ea que so contiene la bontenc^ dada por el juez contra el La coadidon casual suspende eoteraraeate, asi losados
reo. entre vivos como las disposiciones de última volantad; do
GONDESUO.'Voz antigua castellana que significa depó- modo que ni las promesas ni las iostitaciones ni los legados
dlo, y 60 deriva del verbo condesar, que equivale á poner al- condidtmales deben tener ofecto hasta el cumplimiento da la
guna cosa en la custodia y guarda de alguno ; leyes i y condidon, cuya falta los anula y reduce al mismo estado
tit. S, Part. 5. Véaso Deposito. que d no se hnbieran hecho¿ey ÍU, üt. i i , Part. 5, T
CONDESTABLE. En lo tintiguo era el que obtenía y ley ñ, tit. h, Part, ñ,
ejertía la primera dignidad de la milicia con aulondad su- Siéntras está en suspenso la condidon, lo está también el
prema sohre Las cosas de la guerra, y jurisdicción para co- acto; y la personaácnyo favorse ha bocho la disposición,no
nocer de las causas de los militares. tiene mas quo una esperanza, la cual es trasmisible á sus he*
COin>ICCION. La reclamación de nna cosa robada ó
mal dada. Véase itcpeEicion^ Paga indebida ^ y Po^jia por (!) Ley i , alfincon BU «losa tit. 4, Pait.fi,y ley 21»tít. D»
causa torpe. FírL 6.
 rederos en los contraks y no enlos testamentos ( 1 ) ; de suerte CONDICIÓN B0NB9TA. La qoe no se opone á las buenas
que si uno de los contrayentes muere antes de verificarse la costombres, como si algaoo dijere : me casaré contigo d
condición de la promesa, quedan en sus berederoa los efec- trajeres al matrímomo tanto canda!.
tos de la estápulacion, por la regla genwal do queetqw CONDICIÓN iMPosmLB. La que no puede ejecutarse por
contrae, contrac para $i y para m heredero¡ pero si el he- haber algún obstácalo irresisliblo que la impida. Puede ser
redero ó legatario fallece pendiente la condición de la insti- ímpodble una condidon; — 1*^. por naturaleza, como la de
tución 6 del l ^ d o , nada trasmite á sus herederos, pues ol tocar el d d o con la mano: — V. por derícAo, como la de
logado y la institución quedan estii^idos percato mismo andar desnudo por la calle, la de no redimir ó alimeutar un
hecho; ley 30, tit », Part. 6, ley i^, tit, 11, Fart 6, leyes bijo á su padre, la do matar á nn hombre, ú otra quesea
8 y V, (ti. &, y ley , lí(. 9, Port. 6. contrana á las buenas costumbres 6 alas leyes naturales 6
Cnando I l e ^ ¿ verificarse la condidon casual, la dispod- posiUvas:3°. por r^gnaneia, eontraíUceion á perple-
cion en que esti puesta se considera para y simple y dn jidad de las palabras, como d ca testador dijese que iosti-
condidon; porque la condidon cumplida tiene decto re- tuye á íuia por su heredero si lo fuoso Pedro y quo in^ítoye
troacüvo al dia de la disposidon ó del contrato: Conditio á Pedro d lo fuese Joan : ^ t^. de Itccho, como la de dar
semd eaátleni retrolniAilur ad <aitfum, unda opanií ut aciue un monte de oro. Ley i, tit. ft, Part. 6.
CM adj«^ fuerat conditio j puré initi» csnwatur. Véase La coadidoa imposible por naturaleza ó por derecho se
ObllgMion condicionáis tiene por no puesta ealos testamedtos; do modo que d be-
GONBICION coNVfiCOBLB. La que conviene al acto qoe redero ó legatano percibirá la herenda ó el legado, como sí
ae celebra y sobre qne se pone. 60 le hubiese deja^ pora y dmplemente: mas por d con-
CONDKIOR nuscoNVBHiBLE. La qne se opone álanatu- trario la condidon impodble de heeho 6 por la perpfejíifail de
raleza dd contrato ó á sus fines. Sería, por ejemplo, omdidon las palabras anula y deja dn efecto la institución de heredero
desconveoible la qne uno pusiese al casarse didendo que se 6 el legado; Icyas S> A r líi tit. b, Part. 6. En los contratos,
casaba con tal mujer solo hasta cierto tiompo, ó hasta que toda condición imposible por naturalexa, por derecho, por
hdtese otra, mas rica, é eon la condición de emplear medite la perpte/idad de las palabras é de hecho, kehace absoluta-
para no tener bijos, é con la de prostituirse por dinero, mente nulos, como se infiere de las leyes 13 y 17, tít, il,
porque estas condidones son contrarias á la naturdeza y al Part. B. — La condidon de no hacer una cosa imposible,
fio ú objeto del matrimonio; al cnal en tales casos sona nulo. como V. gr. la dono tocar el cielo coVla mano, nohaceaulos
UBS las condiciones que, aunque torpee, no se opuáesen k los contratos en que se pone; ley 17, íít. 11, Part. K; y mucho
la naturaleza ó al objeto de este contrato, como v. gr. la de méuos anulará los liados y las iostitaciones de heredero.
hurur tal cosa 0 matar á tal hombre, y las imposibles de Véase Condición desco7»entble, y ObUgacion condicional,
hecho, como la de dar un'monte de oro ó tocar el cido con CONDICIÓN XEXTá ó MEzcuoA. La que en parte e?
la mano, se tendrían por no puestas y no viciarían d matri- casual y en parte potestativa; ó bien, la que en parle poodp
monio. Leyes tJ y 6, iit. (^ l>ar(. ft. del arbitrio de ta persona á quien se impone, y en parte del
CONDICIÓN nBsnoFfBfiTA. La que se opone i las buenas acaso ó de la voluntad de otro; como si el testador instituyo
costumbres. En los toslamenlos se tiene por no poesta; heredero á Pedro con condición de que venga á España desde
oomo igualmente en los matrimonios, á no ser que sea con- la América donde se halla, ó con la de que so case con Fol-
traría & sa eaenda , pues ea este caso los anularla; pero ea g e n d a ; poes aunque él se embarque, pnede no arribar por
los contratos produce el efecto de hacerlos nulos, púas se los riesgos de la navegadon, y aunque él qmera casarse,
aopoae que los que ad contraen oo procedea sino de burlas. paedo suceder que Fulgenda lo rehuse.
Téase Condidon descon^eiúble y Condidon imposible, La condidon mixta ó mezchida suspende, por regla gene-
CONDICIÓN ESEirciAi.. El requisito indispensable para ral, la ojecudon délos actos entre vivóse délas disposicio-
h validez de ua acto. Ad tos roqaisitos ó condidooos esoi- nes de última voUmtad hasta su entero camplímieato; leyes
ciales para la validez de una ronvendon son el conaenti- IS r U , tii. I I , Part. S, r ley 9, tit. &, Part.6. Así es que
niiento de los contrayentes, su capaddad de contraer, na ea el caso propuesto, si Pedro deja de vealr á España, cual-
objeto cierto que Forme la materia del contrato, y una cauBti quiera qoe sea la causa que le impida su llegada, será nula
lidtaen la obhgadon. su institución de heredero por nO haberse cumphdo la coik-
CONDICIÓN BSPBBSA. La que se manifiesta ó formaliza djdon; bien que seria válida, si fuese descendiente del tes-
Idamente con palabras, concibiéndose ordinariamente con tador, ley 9, Ut. 1, Part. 6. Asi es tambion, que ü en d
la partícula « ' . Tambion puedo enundarse la condidon con segundo ejemplo, no se casara Pedro ctm Fulgencia.no podríi
d adveibio cuando; tomo si el testador dijera : Lego á Po- recoger él ni su heredero la herenda que se le dejó con esta
iro cíen petos, cuando le fxísare ó cuando cutnplírrc cin- condición; á no set? que laviosea impedimento dirimente, ó
cvtnta aAos; en cuyo caso el dia incierto se cenadora c o a - que ella no quisiese acceder d matrimonio, pues en estos
dicioa, por dudarse d existirá ó no : dies incertua pro dos últimos casos so daría por cumplida la condición, justifi-
eantítione hobclur; de modo que hasta que Pedro se case ó cando Pedro haber becho por su parte las diligendas opor-
<Ampla cincuenta anos queda suspenso d logado, y no se tunas pora cumplirla; b y llt, Ut. ti, y ley %%, (tt. 9, Port. 6.
Irasmite por consiguiente á sus herederos el derecho de CONDICIÓN NBCBSAOU. La qoe es preciso que inter-
P^bii^o, d mucre antes de casarse ó de llegar á dicha venga para la validadoo de algún cootrato .Véaso Condición
^dad. A veces se esplica la condidon mediante el modo ad- rsencial. También se dice rondicíon necesaria la que indis-
^^ihial con tal que; v. gr. lego á francisco una viña, con pensable ó inevitablemente ha de verificarse, como las de si
j^tqmpc^ue tremía pesos á Diego. También paede conce-mañana saliere el sol, ó si m w i e r e el lieredero ó legatario,
birse la condición canias palabras, fuuta gue, o en tanto sin señalar tiempo. Esta condición no impide ni demora la
como d so dijera por ejemplo: Lego el usufructo de tal institución ni d legado, porque no paede caber dnda sobre
*^d«ttda á mi aini0o Jfanud, /tosía que tonga mil estados 80 cumplimiento; íey 8, Ut. k, Part. 6. Mas esta no es pro-
previa, ó en tonto gue cuidara de los neQocfos Ae mí Mjo. piamente condidon, porqae para serlo es on elemento pre-
"o d^B de haber otros modos de espresar las condidones; ciso la inccrtidnmbre.
pen» bastan para ejemplo los que hemos deducido. CONDICIÓN POSIBLE. La que puede campVrse 6 voriH-
earse por no ieoec obstáculo en la naturaleza ni en las leyes.
^ 0) Véase á Gomes,' Ub. 2, Toriar., cap. i l , n. S7, Esta condiciónesópotcslativa, ócasual, ó mixta.
Cl
 C0in)IGI0MK)TJi9TATiVA. La que pende únicamente
dol arbitrio de La persona ¿ quien se impone; como si dijera
el testador qne te lega cíen pesos si dieres libertad á tal es-
clavo.
La condición potestativa debe cumplirse para que soa
válido el nombramiento de heredero, el legado ó el conlrato
en que se ha puesto; leyes 12, 1^ y 17, ÍÍÍ. 11 , Par/. 8 ,
ley 7, ÍÍÍ, ít, y If i/ 53, ÍÍÍ. 9, PARÍ. 6. Sin embargo , si el
heredero 6 legatario dejare de cumplir la condición por nn
acontecimiento que no pudo precaver ni evitar, valdrá la
instilación á ellegado en qne habiere sido puesta;/ejr ( 4 ,
TÍÍ, II, y Iffl/Sa, fj'I. 9, Part. 6.
La condición potestativa puede sor positiva ó negativa.
Positiva es la que consiste ea hacer alguna cosa, como si
nno te instituye por su heredero si lo Itüirares una capilla en
tal íglosia, y negativa es la que consiste ea co bacer alguna
cosa, como por ejemplo eS el caso de que uoo te legase cien
pesos si no fueres á Cádiz. L&posiliva pues debe realizarse
¿ntes de percibir la herencia ó legado; pero en caso de ser
negativa, 80 entrega desde luogo la herencia ó el legado at
heredero 6 legatario bajo caución de que la reslituiríi si hi-
ciere la cosa que se le prohibe; ley 7, iit, lt, Parl. 6. Esla
lamosa cantíon, llamada Mneiana entre los Romanos por
haberla inventado QointoMucio, no tíene lugar on los con-
tratos, como unánimes lo resaelveo todoslos mtórpretes, y
entre ellos Gomoz, 2, f a r . , cap. 11, « . 57. Asi es qao hi
condición negativa ó do no hacer olguna cosa suspende la
oijecncion del contrato dnrante la vida de aquel de cnyo ar-
bitrio pende la insinuada condición : por lo cual si ano lo
prometiese caen peses con tal quo nunca fueses á Cádiz, no
estaría obligado á dártelos miéotras vivieses, aunque ofre-
-cieses la caución Bluciana de restituirlos si se venBcabe el
viaje á dicha dndad.
La condición general de no casarse, impuesta á un célibe,
y con mas particularidad si fuero mnjer, se tiene por no e s -
crita; pero deberá cumplirse caando se pone á un viudo.
Esta doctrma, que es de las leyes romanas, eslá apoyada
por nuestros autores ( l ) y recibida en la práctica, por ser
útil al Estado y conforme á las buenas costumbres. Pero de
que soe nula la condición de no casarse, no debemos inferir
que lo sean también las adjeciones ó espresiones tan f r ^
cuentes en bs testamentos de los padres, que teniendo hijas
solteras, las mejoran miénfros se mant^igan sf» casar»;
porquo no tienen ol objoto do impedir ol matrimonio con
perjuicio del Estado, sino el de socorrer á las hijas mientras
se hallen destituidas del ausílio de marido; y no hacen la
mejora condicional dno modal; resultando de aqni que se
les debe entregar dicha mejora desde luego que fallezca el
testador y mientras se manteugaa en el estado del celibato,
sin necesidad de la caución Mndana. Yéaso OMigacíún con-
áieionat.
C O I I D I G I O I I nasoLUToniA. La que al cumplirse produce ünlivo, oblaciones, modo de hacer el servido y domas,
la revocación ó invalidación del cootrato, y restituye las
cosas al estado que tenían antes de la celebración de este.— capitules del tit. 18 de la ordenanza de 8 de junio de 179t
Esta condición no suspende la ejecudoa del contrato, sino
que solamento obliga al acreedor á restituir la cosa que ha
redbido en el caso de que llegue á verificarse el aconteci- que iban encargados do dgun gobierno.
miento previsto. To te vendo mi casa, por ejemplo, con la
condidon do que si viene mi famiUa que está en tféjico, se
invalidará la venta: esta cs ana condidon resolutoria; y d
con efecto viene mi familia, tendrás quo restituirme la casa.
—Lacondicion rosolutoriasesobrentiende dempre eoloscon-
ttatos dnalagmáticos é Iñlateralespara el caso de que ana de
las portes no cumpliere la obligadon que ha contraído;pues
la otra entonces tendrá la elección de compderla á la ojecu-
(1) Gomn álaley 16 de Toro, n. 8 , 7 Diego Pérez glos. á la farro, de donde vino el nombre de confarreaeton. Mediante
lev f,t[t.S,tLb.i;, Orden.
don del convenio, 6 de pedir su rescisión 6 anulación con el
resarcimleoto de daños y perjuicios.—^Véaso Adiceion á día,
CONDSGIOH'TÁCITA. La que, aunque espresamente no
so ponga, vlrtaalmente se entiende puesta, sea en razon de
la naturaleza de la disposición 6 del contrato, sea por exi-
girlo asi el derecho. Ad que, cuando uno lega ó promete los
frutos de su campo , se sobrentiende la condición si nacie-
ren , ley 20»lit. 11, Part. K; y cuando un testador que tiene
dos hijos legítimos ó naturales, dispone que por muorte del
uno herede el otro, se sobrentiende la condidon d muñere
sin hijos; lo que no sucede cuando los dos instituidos son es-
tranos; Uy 10, tlf. a, Port. 6.
C O N D I C I Ó N TOBPE. La quo se opone á la honestidad, á
l'is buenas coslnmbres ó á alguaa ley. Véase Condidon de^
Imnesta y Condición imposible,
GONDtCIONAli. Lo qoe incluye y lleva condgo alguna
condición, como legado condicional, promesa condicional. .
Véase (XAigacion condieionol.
C O N D I G H I D A D . La proporción del mérito con el pre-
mio , y del delito con la pena.
CONDONACIÓN. El pordon é la remisión de alguna
deuda. La condonación puede aer espresa 6 tácita. Bs
esprosa, cnando se hace por palabras que la manifiestan
claramente; como d el acreedor peda con el deudor que
nunca le pedirá la deuda, lo quo so llama quitamiento ; ó d
se da por pagado. á lo que los Itomanos llamaron aceptila-
cion. Tácita ó callada es, cuando se indica por algnn hecho;
como sí oí acreedor diese al deudor la carta ó vale de la
deuda, 6 la rompiese con intención de ostinguirla. Pero no
habria condonación tádta d el acreedor probaba, que solo
dié el vale d deador en confianza y no con ánimo de perdo-
nar la deuda, ó que se lo hurtaron ó le obligaron á romper^
lo. Véase Perdón.
C O N D O N A C I Ó N . El perdón ó remisión de la pena que
merece un reo por el delito que ha cometido. Véase Indulto
y Perdón,
C O N D U C C I Ó N , ^l ajuste ó condorto hecbo por precio
ú salario. Véase Alquiler y Arrendamiento.
C O N D U C Í S . Ajnstar ó concertar por precio ó salario
las obras, el trabajo ó los serñdos de dguoa persona, Yéase
AtqiiHar,
C O N D U C T A . El ajuste ó convenio que se haoe con d
médico 6 cirujano para que asista y cuide de la cnracioa de
los enfermos en alguo pueblo ó territorio , y también ol ho-
norario que se le da: — la comisión de levantar gente de
guerra, y la gente nuevamente reclutada que so conduce á
los regimientos;—y anliguamentela capitulación ó contrato.
GONDUCffi>. La contribadon de viandas ó comestibles
que franqueaban los vasallos á sus señores, especialmeate
cuando estos pasaban por sus pueblos.
f C O N D U C T O R na LA coanBSPOHDENCiA. Sobre su dis*
puede verse el Sieplemento al Diccionario, que contieoo lofi
que tratan del asunto.
G O N D U T A . La instrucción qne se daba por escrito álos
CON75XIDADIÍS. Los derechos y rasas anejas á otra
prindpd. Usase por fórmula ea los instrumentos junto con
la voz anexidades. Véase Accesorio,
C O N F A B B B A C I O N . Entre los antiguos Bomanos se
llamaba asi uno de los tres modos que tenían do contraer
matnmonio segmi sus ritos. Debía hacerso con ciertas y de-
terminadas palabras en presoncia de diez testigos, y cele-
bi-ándose un solemne sacrificio. Se esparda forro sobre 1*8
víctimas, y los esposos comían de uo pan hecho tambíende
esta ceremonia religiosa pasaba la mujer á la potestad dd
marido, era considerada como hija suya, tomaba su nom- La confesión prestada en un acto y de una vez poruña do
b r o , contraía comuDidad de bienes, y era admitíd* á ta los litigantes á aolicitud del adversario Sereputa>nrli>iM;
participación do loa socriñcios ante, loe ^oses penales iti la de modo que no se poede admitir en ana parte y desefthar
•easa.Por eso nn antígno junsconsulto definió el matrimonio : en otra, porque la confedon no ae oonstituye sino de todas
nnion dol hombre y de la mujer, sodedad de toda la vida y sos partes, las oodes son mutuamente condición unas de
particápatáon de derecho divino y humano : íívptifí smit otras: Confessio áMil non debet. Ad que, d me pides derta
^¡tmjvmotio maris et feeminai, coniorfium omnit vitee, dtviní cantidad que dices haberme entregado, y yo confieso qtae
bumanijurit commiaiicatio, £sta especie de laso no podia efectivamente la recibí, poro quo fué en pago de una deuda
romperse dno por nna ceremonia contraria, llamada di/iir- que tenias k mi favor, no podrás dividn* mi confesión, to-
raaeion, porqne en este sacriGcio se oh-ecia ana torta com- mando su primera parte y desediaoda la segunda. Si me
püestB de harina de ferro, do aceite y de miel. Gomo osta pides la restiUician de un depódto quo pretendes haberme
cerwoonia no podia hacerse sioo con la intervención de los ddo hecho por tu causante, y yo confieso, haberlo redbido,
pontlBceS] ora en estremo rara, de modo qoe hasta el año tt%0 declarando sl mismo tiempo que lo devolví á la persona que
de la fundación de Koma no se vio ninguna de estas sepa- me lo habia confiado, tienes que admitir mi conféson por
nmonos. Pero de alli en adelante, la indiferencia de loe es- entero, y no puedes aprovecharte solo de la parle que te
posos, la molestia del ceremonial, el apego de ios padrea á conviene. Esta es á lo menos la fegla' general ea materim.
ea autoridad, de la cnal no dependían los que so hacían civiles y de comercio; y si es sosceptible de alguna escep-
sacerdotes de Júpiter, los escesivos gislos, y mas que todo don , no lo sorá sino cuando haya fuertes presundones con-
la libertad inherente al divordo, contribuyeron ineendble- tra la condición ó drcunstancia que modifica la confedon-
mente á hacer caer en desuso este modo de contraer matri- Has d la confedon no se limitó d hecho sobre que se p)di6
monio , hasta td estremo que entíempode Tiberio no pu- y sos circunstandas ó modificadones, sioo cpie sa eslendíó
dieron encontrarse en la dase de los patñdoe tres fa^jos á hechíffi diversoB y sobre que no fué interrogada la parle,
vaddos do matrimonio contraído por coR^rroocion para no se tendrá wtónoea por individua, y habrá logai por Gon-
nombrar eolro dios un sacerdote de Júpiter en lugar de dguiente á su admldon parcial.
" S ^ i o Hatn^nense, que acababa de morir (1). He dicbo en materias civiles y de comercio, porque en las
CONFEDERACIÓN. La dianza, liga d noion quo ha- criminal^ dentan los autores que la confesión que d reb
cen entre d dgnnas personas para defenderse de sus adver- haoe de haber cometido el delito, pero en su propia dofensa,
sarios ú ofénderios d para otro fln. Véase Liga. se puede admitir en una parte y repudiar en otra, y que
CONFESAS DB PLANO. Declarar un reo el delito qoe ha admitiéndose solo en cuanto á la perpetración del delito por -
cometido, lisa y llanamente sin ocultar nada. ju^ca al que lo haoe si no prueba la cálidtd de la delensa ,
CONFESIÓN. La declaración ó reconecimiento qoe hace porqno eo los delitos dempre se presume dolo mientras nn
una persona contra sí misma de la verdad de un hecho (3) : ge justifica lo cootrario: bien que por esta confesión no quiu-
é bieai, la doclaiadon en que una de las partes reconoce ol ren qoe se condene al reo en la pena ordinaria dol dcliio
derecho ¿ la escepcion de la otra, ¿ algnn hecho que se re- dno en otra mas suave, y por lo comnn pecuniaria; y aun
fiere al der«^o é á la escepdon: ó en fin, la declu'adon admiten eo su £avor, para eximirle de toda pena, conjetu-
en qne el deodor reconoce la obligación qoe ba contraído, 6 ras , indidos, presundones, y testimonios de parientes con -
algún hedw que se refiere á esta obligación. La confedon es sangníneos ó afines y de d o m é s t K ^ . v^ní. Gomes, tom. Si.
jndidal ó estrajudldal; espreaa 6 ládla; dmple 6 cualifica- Fariar.f eap. Z, n. 36y 37. Otros, dn embargo,soslienct]
da; dividua ó individua. que la confedon dd reo debe siempre redbirse como se lu
CONFESIÓN JUDICIAL. La que se hace on jaicio ante juez prestado y tenerse por verdadera en todo lo que no so de-
competente; oomo cuando el demandado, & solicitud del muestre que es falsa, reprobando altamente la doctrina
actor, lecoooce como suyo un instrumento de obligación, ó los que adínitea la ooofodon del homiddio y deaeclian la do
d actor & solidtad del demandado reconoce un instrumento haberlo ejecutado en propia defensa, de los quo admiteo l.i
de liberación; ó como cnando ano ú otro, sin que se exhiba dedaracion del hecho y desochan la de sus drcundandas; ^
instrumento, otorga la verdad de la obligadon ó de la lihe- porque dectivaDiente dn las drcanstandas no pnede caliH -
ndon.
carse d h e d i ó : ellas aon les que constituyen so criminal^
La confesión judicial puede hacerse por escrito enlos dad 6 fiu justida: el hecho de clavar ua pañal en el pecho
rdsmoB pedimentoe, é verí>alaiente respondiendo 6 las pre- de un hombro, hocho qae condderado fidca y mater^l-
gnatas que el juez hidere de oficio ó en virtud de posiciones mante siempre es el mismo, es empero injusto y roprú-^
preseatadas d efecto por la parle contraria. Véase Posicio~ hado, ó permitido lidto y aua recomendable, según tenga
nes. Puede pedirse la confesión por ana parte á la otra en por objeto asednar á on ciadadano honrado, ó librarse do
coalqaiera estado dd pldto hasta la sonleada, como a&imis- un asesino.
Bw exigirse de oficio por el juez, &finde inquitir la ver- La confedon judicial haoe prueba completa contra d qoo
dad en caso de duda; ley 3, (ÍL 13, Part. Z. la ha prestado; de snerte qne d el demandado declara de-
La parte A quien se ]»de confedon esti obligada ¿ pres- ber la cosa é cantidad que se te {nde, ¿ el demandante ma-
tada , afinnaadú ó negando de un modo claro y decidvo con nUesta haber b^cho la remisión ó redbido el pago, queda
las «eplicadonu que le convengan, y absteniéndose de res- plenamente justificada la demaada 6 escepdon, y ya no so
puestas ambijgaas ó evasivas. Sí se negare i prestarla, ó no nocedta de otra prueba; ley i, tít* 15, i^rí. 5. Eloímfe-
quiMa-e responder, 6 respondió en su caso de un modo santo, cn efecto, se ha juzgado á sí mismo: eonfeseus quo~
equivoco ú obscuro resisüéndose i esplicarse con darídad, dammodo sua seMentia dammtw; y por eso se dice, qno la
se entiende que confiesa la pregunta ó posición que se le confedon se admila á la autoridad de la cosa juagada: con-
haoe. £ei/5, ííí. 15, Parí. 5, leyes 1 y 3 , U ( . 9 , K6. 1 1 ,festus pro jadkato kabetiar,
,flTop.itflc. Véase Poúciones y Callar, Mas para que la confesión judidal sea válida en perjuicio
del qae la' hace y boneficio de su adversario, se requierea
(O Véae Heínac, ántiq. Rom. Itb. I, tit. 10, J Catatarlo, las condidooes ó circunstancias dgojentes:
cap. de oíatriDi., g ttt, Solemnifas nvptlanm apisigeaies, 1*. Que el que la hace sea raayer de vdnte y cinco a5o&;
(3) La le; ] , tiL 13, ParL 3, le Uama Mnoeenda, que ei n§- ó qae d os menor y eatró ya ea la pubertad, intervenga ht
piesta da otorgamiento f nafioela nm parte i la d n t i Jaldo. aidoñdad de sa carador, si& embargo de la cual podri ex
 raso do lesloo pedir la r^litucion in iniegrum; ley 1, tét. i5, como en los cft^ilfs. Todavía pasa mas oddante la loy 5 dpl
y letf S, tit. 2S, Porí. 5. mismo título, pues establece que la confesión do uno qno
2*. Que íiea libre, y no arrancada por fuerza é miedo do dice haber muerto é faenJo ü otro que realmente se liatla
mnerto ó desbonra, ni por otra coacción ñsica ó moral, ni herido ó muerlo, aunque sea un tercero cl delíncoonte, le
por promesa, dádiva, engaño ó impropio arli6cáo; leyes H perjudica como si él mismo lo fuese, porque se dió á sa-
y B, tit. 15, ParU S; y art. 8, reglam. de 26 dir seUemtav biendas por autor del mal que otro hizo, amándolo mas que
de 1S3S. Yéaso Apremio. á d mismo; de modo que si después quisiere probar que
S*. Que se haga á sabiendas 6 con cierta ciencia, y no por otro comotié d delito , no debe ser oido: bien que Gregorio
ignorancia O error de heclio. Así que, si tú me pides uo le- Lopez en la glosa iQ de esta ley asegura que esta disposi-
gado quesupones haberte dejado mi padre en su testamento, ción solo debo entenderse del caso en que se trate civilmente
¿ ima cantidad' qne te debia él mismo, y yo do buena fo del delito en cuanto al resardmiento de daños y porjaicios,
confieso la deuda ó el legado, pero despaes se descubre que y no del caso en que so trate criminalmente en cuanto á la
el legado no existía en el testamento 6 que la deuda habla pena. Sin embargo, á pesar de la fuerza que la ley concede
sido pagada, podré yo revocar mi coafesion como errónea; á la confesión, se buscan en la práctica otros indidos que
ley 5, til. 15, Part, 5. La ley dice que el error ba de pro- comprueba lo confesado, y se admite al reo en el plenario
barse ante que sea dadojuieío acabado sobro aquel plato; y á contradecirla ó impugnarla y á Oponerlo escepdones qno
como no puede llamarse acabado el jaldo mióiitraa no esto disminuyan ó desvanezcan la criminalidad del hecho confe-
ejecutoriada la sentencia, entiende Gregorio López que hay sado. Véase Prueba en materia criminal.
todavía lugar á doducir ol error y revocar la confesión en Z*. Que el confesante la baga contra sí mismo ó para obli-
el juicio apeilatorio, y aun añade qne ol error en que uno garse á otro; mas no on su favor ni contrana tercero; le¡/ ft,
cae por causa del adversario puede corregirse después por ííí. 15, Part. 3, 3-fcy2, tit. 7, lib. 3, Fuero Real. La confe-
via do restitución. — Dije que la confesión es nula ó puede sión , en efecto, no cs como ol juramento decisorio, una
revocarse cuando se presta por error de hecho; pues cn el praoha en favor del que la hace, ni se exige para hacor do-
caso do haberse prestado por error de derecho quedaría vá- pender de día la decisión de la causa, mo para sacar do
lida y subsistente, porque se presume qne todos saben las las respuestas dol confesante la prueba quefelta: ui co7tfi~
loyes, y que cuando uno confiesa ana obligación natural de tendovelmenliendose^eonerei;l. ff.deinterroq. injure
quo solo le dispensa la ley civil, ha qoerido hacer renuncia faalendís. La confesión, por otra parte , no perjudica á ter^
de este beneficio. Asi es que si demandándome tá por una ceras personas sin otras pruebas; d. ley 3, ítí. 7, lib. 3,
deuda de 0,000 rs. confieso yo qne lo debott,000y so me Fuero Real.
condena á pagarlos, no podré ya revocar mi coofcsion, 6". Oue se haga ante juez competente, ó de su érden ante
diciendo quo la deuda eslá ya prescrita por pasar de veinte alguacil ó escribano; leyes 4 y 8, tit. 98, fifi. 11, lío?. Hec.
^ ^ ñ o s , y quo si la he confesado lia sido poique ignoraba que También se conddera con la misma fuerza qne la judidal la
el trascurso del tiempo era capaz de libertarme de ella. que so hace ante el arbitro quo procede observando el orden
h^. Que en las csasas criminales, no sea falsa la oxlstea- legal; poro no la qoe se hace ante el arbilrador, por no ha-
cia del cuerpo del delito, pues al uno confiesa habor asesi- ber jmcio ante esto.
nado á otro qae después aparecevivo 6 que murió natural y 7'. Quo se haga estando presente la parte contraría ó su
no violentamealo, o^ claro qne la confesión no puede tener apoderado; leyes 3 y ft, lit. 13, Pcn-í. 3 : mas cn la práclaca
efecto alguno; hy S, iit. 15, Part* 5. — 7 no solo es nece- no se observa oaXa formalidad, teniéndose por bastante qoo
sario que no sea falsa la existencia del cuerpo del dolito, sino conste la confesión en los autos y luego se comunique d ad-
que ha de constar su certeza; de modo que la confesión sola versario.
TÍO basta para condenar al qoela hace, si no resulta primero 8\ Que recaiga sohre cosa , cantidad ó hocho dolormína-
quo efectivamente se ha cometido el dehto; Greg. Lopes, en do; pues si demandando uno cien reales, confiesa el otro
lagt.9deá. ley 5, tii. ÍZ,Part. Z;y art. 387de la Const. que dobe una cantidad sjn espresarla, no lo perjudicará
de 1813. Bien parece á primera vista que la confesión de un la confesión: mas debe el juez apremiarle á quo responda
acu&ado justifica enteramente al acusador y á tos jueces que categóncaraenle fijando la cantidad de la deuda; íeyes ft
le condenan, pues el qae se reconoce culpahlo del crimen y 6, ííí. 13, Aíi'í. 5.
que so le imputa, pronunraa él mismo su condenación; pero 9*. Qae no sea contra naturaleza ni contra loy. Será con-
se han visto no pocos casos en que despuos de haber subido tra naturaleza la que uno hiciere de haber cometido adulto-
al patíbulo el confesante de un homicidio, se ha presentado rio no teniendo edad coiupetente para ello, ó de ser padre ó
viva y sana la persona que so suponía haber sido asesinada. abuelo de una persona do mas edad que él: sorá contra ley
Mas supuesta la certeza del delito, constando que esle so la que hicíoro un casado de teoer uo impedimento dirimente
ba cometido, ghaslará la confcíjion dol acusado para conde- con objeto do anular ol matrimonio, pues el impedimento
narlo?;, hará prueba completa contra él su propia coafesron? no puede probarse por confesión sino por te.<it^os ó de otro
Esta os una cuestión gravísima quo so ha debatido con acato- modo; leyesfty Q, tlf. 13, Part. 5. También será contra
ramicatopor loseutorcs; y tampoco sehanpuesto de acuerdo loy ó contra la presunción del dci'echo la qoe hiciere una
sobre esto punto las leyes de las naciones antiguas y modpr- madre de quo no es de sn marido sino do otro un hijo que
nas. Entro los Judíos, la simple dedaradon dol acusado ha tonido durante el matrimomo; ley 9, tit. Ift, Part. 3 (i).
- bastaba para condenarlo al último suplicio; y del mumo ^ Véaso XiistrtiatetUo ejecutieo, y Prveba en materia
modo, entre los Homanos, podía ser condenado el acusado criminal.
por sola su confesión, como el deudor on materia civil: mas CONFESIÓN ESTRAiVDiciAL. L R qne se hace faera de
la antigua logidacion do Francia tonia por absurda seme- juicio, sea en conversación, sea en carta misiva, sea eo
jante jurisprodenom, presumiendo quo la confesión puede cualquier documento quo no tenia por objdo servir do proeba
ser efecto de la turbación ó dol despecho; y la moderna
deja á la conciencia de los jurados ó de los jnecos la gradua- (i) La ley S, til. 15, Pari. S, requiere díeitcírcunstnocias para
ción de la fuorza quo pneda tener esta prueba en cada cabo. la vahdez do la confesión, que loa prácticos hau reunido cn esto
Nuostra legislación so parece mas á la de los Judíos y Ro- dístico:
manos : la ley 3, tit. 15, Part. 5, concede á la confesión el Major, ipoüfe, sefens, coaíra se, nbijut fit, cl hostít,
vdor du prouba completa, ad en los negocios m m M M Certumi litqw. Uier,jut HCC iinluru refViQMU
del hecho contestado. También se tieoe .por estrAJndicialla nodendo la verdad del hecho sobre que recae la pregunta,
confesión que se bictere en jálelo ante jtiez que no fhese pero añadiéndolo drcangtandaB ó modificadones qne res-
competente para redbirla ó mandarla prestar; ley i3S del tringen ó destruyen la intendon de la parte contraria. Bi
Ssiilo en el tit. 7, Itb. 2, f W o Jteol. nn acusado dice, que es derto que cometió el bomkidioque
i a confesión estra¡adicial no produce, por r o ^ general, fie le imputa, hace una mnfesion elmple ; pero d ailade, qoe
dno prueba incompleta; ley 7, Ut. Parí. 5. Sin embaído, b comeUó en so propia defensa, hace una confedon eaalif^
la coofedoD que on deudor Úeiere' de la donda, en pre- cada. Yéaso Confalón judiciai.
sencia de dos testigos y de la parte contraiia<ó de su procn- CONFEDON n m n ü A ¿ iNorriDüA. £sta ea una Subdi-
rador, con espresion de la canddad ó cosa debida y de la visión de la conf^on cualificada. Cuando la circnstanda 6
Taspn ó causa porque la debe, üene fuerza de prueba plena modtficadoD qae se a5ade en la confesión cudificada pnode
y prodace contra cl confesante la obhgacion de pagar la separarse dd hecho sobre que recae la pregunta,» llama
deuda si no probare haberla pagado 6 quedado libre de la confedon dividaa ó divisU^le y tiene toda la fuerza de uoa
ella; d. ley Ut. i S , Port. 3, yley%, tit. 7, lib. 3 , Fuero confedon absoluta ó simple, á menos qne el confesante
jteal. Algunos autores añaden que también hace prueba pruebe la modificadoa ó drcunstancia: mas cuando la dr-.-
eom[deta la confedon prestada eo ausencia do la parto con- cunstancia ó modíficadoo añadida es inseparable del hecb^
traria , d se repite en otra ocadon con intermidon de tiem- pregaatado, la c(mfeaioa se llama individua é indivisible, y
po; Cur. Filip., parL 1 , g 47, n. 6. no se puede admitir en uoa parte y desechar en otra por
La confedon hecha en testamento ó á la hora de la muerte, el adversario, quien d quiere aprovocharae de día, üeno
ge conddera también prueba completa conb^ los herederos qoe probar ser falsa la drcnnstanda ó modificiyáon. Vóase
del que se reconoce como deodor ó declara ^star pagado, ConfeUoniudkial.
Uy 9 , Ut. 7, lib. 3 , Faero Real, y leyet 19,30 y 31; Ul, 9, CONFESIÓN SACBAUCNTAL. LB declaradon que en e^
part. 6. Sin embargo, la confesión de deuda en favor de ona sacramento de la penitenda hace uno al confesor de los pe-
personaincapaz de redbir del confesante, se tiene por hecha cados qoe ha cometido, para redbir su absolución. El dgjlo
on ftaudé de la tey, y no hará prueba contra los herederos, de la confesión debe ser inviolable; y cuanto dice alli el pe-
¿coser que el incapaz pruebe la razón de la deoda; leyZ, nitente debe quedar sepultado en nn eterno dlendo: d con-
tít. llt, Pco'l.. S: Confetiio facta in foporem tncapact« prasu- fesor qne lo revelare por palabra, señal ó de otro modo, ha,
•sitar /randtticnto; Confessio /beta infer personas, intar de ser depuesto y encerrado en an monasterio, donde lú^a
Q U O f proliibita ett donatio, ut titulm htcrathms, pramanitur penitenda por toda su vida;tey58, Ut, ft, Part. 1. Sigúese
facUt *n fraudem Ugit, et tic animo donandi. de aquí que no puede obligarse d confesor á revelar la con-
La confedon hecha los padres en ^ r í t o ó adento kv- fedon de on acusado ( l ) , ni á descubrir los cómplices que
Tod, de cuya autenticidad no se d a d a , sobre antidpadánes le ha manifestad^n reo condenado al último suplido; y
becbasá sus hijos por razon do colocacicm ó establedmi^to, aun seria inútil qés los descubriese, porqae ademas de la
8Stieneasimismo por prueba completa. iavidabilidad del dgilo que le obliga 6 callar, nunca seria
En materias criminal», no hace jamas plena prueba la el sacerdote en este caso mas qne nn t e s t ^ de cidos, y su
coo&don estrajudldal, aunqae induce grave sospecha; tesümonio por coasiguieote no baria prueba. Ant, Gómez,
iey 7, Ui. 15, Part. Z. tom. 3; Variaar.,eap. 15, n. 9(3). Ea Valenda fué condenado
GOIQFGSION BSPUES^ T TÁCITA. La confesioii espreía, á muerte un asedno á resultas de la reveladon qoe hizo de su
qoe también se dice verdadera, es la que se hace con pda- crúnen el confesor, qne era hermano del asednado; pero á
bras ó señales que clara y positivameule manifiestím lo qoe instancia de santo Tomas de Villanueva revocó d tribunal
se confiesa sin ambigüedad ni ter^versacion; y confesa su sentenda como dada dn pruebas, y santo Tomas como
táaHa, que asúodsmo se llama ficta, es la que se iafíere de arzobispo castigó, aunqne lijeramente, al confesor.
algua hecbo, ó se sopone por la ley. Mas si loa confesores edán obligados á guardar el mas io-
El pago que hace una persona, es una confesión tddta de violable secreto á sus penitentes, no tienen los pemtentes
la deuda; y d después pretende haber pagado sín deber, ha la misma obligación hacia sus confesares, pues que puedea
de probar quo nololúzo mno por error, estoes, que no denunciarlos y deponer contra ellos, cuando olvidando estos'
hdAa denda. Mas siendo militar, dmple labrador de aldea, ededásticos la suitidad de su ministerio se permiten elusO'
miy'er, ¿ menor de catorce años no üene obligadon de pro- de la seducción y de la intriga para iududrlos al crimen. Asi
bar su error dno que el que redbió la paga ha de justificar se hdla establecido, en cnanto á la solidtacion, por bulas
la deuda, ó en sn defeoto restituida; ley 6, tit, ik, Part. Z, de PÍO I V , Gregorio X V , Clemente V I U , Paulo V y Ale-
El que se negare á prestar la confesión que jnridicamente jandro VIL
96 le exige, ó no quisiere responder, 6 no respondiere en su CONFESO. El reo qne ha declarado su delito. »
caso sino de un modo equivoco ú obscuro, ó después de COmxson. EI saoerdoto que Uene potestad para oír
contestado d pldto lo abandonare, y el qiie estando acusado saoramontalmente'loe pecados de losfielray concederles la
dsdgun crimen, huyere de la cárcel ó transigiere con el absolución.
acusador en ciertos casos y con ciertas drcnastaaciss, se Son nulas y de ningún valor las mondas hedías al confe-
entiende que coafiesao tácitamente los hechos sobre qoe so sor, sus deudos, iglesia ó roU^on, en la enferinedadde
tes preguntaó de que se les acosa; leyZ, Ut. 13, Part. 3; que ano muere. Lo cod está dispuesto por la ley para evitar
í^ff» 1 r 2, til. 9, Ub. 11, yop, « e c . ;fcj;33, íít. 1, y ley 13, las persuasiooes, sugestiones y fraudes con qao dganos d é -
til. 39, Pari. 7. Mas esla confesión tácita ó ficta no priva al rigos y frailes han solido turbar la voluntad de los enifermt»
aapnesto confesante del d ^ c h o de ser oido y de probar contra la afección dictada por la naturaleza en favor de la
BU razón 6 su inocenda, en caso de presentarse, pnes no propia familia. El escribano que intervim'ere en d otorga-
Pudoce otro efecto que d de imponerte la obli^don de
^barqueantes correspondía ála parte contraria.Vóase (l)GloMadela ley 3t(, tít 4, P a r t í . — Sobro el modo de.
«íAeíílío, Poticiones, Jcatado, Cárcely CdÜar. pedir consejo ¿ hacer consdta d cooEesor pan la fmpotídon de
COKF£gio]j| SQípLB V cuAuncAUA. Gonfalón simple es penitencia, véase la ley S6 allí; el cap. Omnie «frfufi^ sejnu^.
^lace la parte á qaien se pide, afirmando lisa y llana- y cap. SaeerAet de pcmUeat., dist. 6.
°*¡«o la verdad del hecho sobre que se le pregunta; y (B) Ley 85, tU. &, Part I. — Téasa á Uiirillo, 10). 9 , t. S8«
*™aioac!iíi«/r«idaesla que se presta iguahcente roco- Z>e jKB»i(enfíU et remit,, a. 389.
miento de tales testamentos ó disposiciones, e$ castigado satisfacción de las personas defraudadas; y ol que lo red-
por la primera vez con la multa de doscientos ducados y biere tiene que pagar todos loa daños é enlereses que de
suspensión de oficio por dos aíios; y por la segunda con do- Olio se siguieren y recrecieren á las personas eu cuyo fraude
ble multa y privación de oficio; y cada uno de los testigos se habiere hecho, y cion mil maravedis para elfisco.— Si
iiictirre en la multa de veinte docados. Ley I S , lit. 30, Hb.la confianza fuere tomar en su cabeza bienes ó contratacio-
10, ^(ov, Rec.; céd. de p de febret-o de 1787, ydeZOde nes do enemigos del Estado, ó ponerlas en cabeza de ellos,
mayo de 1S50 (1). Véase*CoK/bHon eaeramenlal. pierdo el contraventor todos sus bienes para el fisco; — y sí
COHnASrZA. El pacto ó convenio hecbo ocnlta y re- la confianza fuere de cootrataciones y hacienda de estran-
servadamente entre dos ó mas personas, parlicularmento sí jeros , que ¿ ellos les estuviere prohibido ol tener »
son tratantes é de comercio: — la reservación ó convenio reinos, ó pomendola en eu cabeza, pierdo la mitad de sus
oculto é ilícito, por el cual so da un boneficio eclesíAstíco bienes. — El escribano quo hiciore Cj^critnras de dichas con-
á uno con la condición de que deje los frutos & otro durante fianzas incurre en laa ponas de privación do oficio y de cien
•la vida de es'e; — y la entrega 6 depósito que bace uno mil maravedís para el fisco. — Si los que hau dadJoó reci-
de sos cosas ó bienes en la persona de otro para que cor- bido tales confianzas las madfestarcn do su vduntad 6 antes
ran cn su cabeza y nombre y aparezcan propios de aquel á que haya semiplena |n:obaDza de ellas, no incurren en di-
quien no portenecen. cfass penas; antes por el contrarío ganan los mismos, ó
Para evitar ocultaciones de bienes en perjuicio de la ha- cualesquiera otros quo hagan la manifestadon, la terco'a
tíenda pública y de los particulares, so halla mandado qoe parle de todo lo que así se descubra y aplique al gobierno.
nadie pueda ponor ea confianza ni en cabeza de otro terce- — Bastan en este asunto las praobas privilegiadas que el de-
ro , ni recibir en la suya bienes alguoos de ningún género recho admite en casos de dificil probanza; y puedeuadmitir-
ni calidad, tos contraventores, siendo ministros ú oficíales se por testigos las mismas personas entre quienes se bubie-
de loa tribunales de hacienda, pierden lo que así hublerea ren hecho las coufiaazas. tey 3, iit. 9 , lib. 10, Nov, Ree.
pu^to en confianza con el trea tanto de ello, y cl que la CONFIESA. Aatigaamente lo mismo que confesión; do
hubiere redbido con otro tanto, todo aphcado para ía h a - donde caer ó itKurrir en confiesa era ser reputado por reo
denda publica. Siendo de los domas ministros, tesoreros, ó condonado on jaicio d que llamado por el juez no compa-
leceptorcá, recaudadores, pagaderos y cualesquiera otros recía dentro de cierto tiompo.
que manejan los Fondos d d Bstado, lo deben pagar con el CONFINACIÓN. La pena de destierro que se impone i
dos tanto, aplicado en la misma forma. Siendo ministros de nno, señalándole un paraje determinado de donde no pueda
los que en cualquiera manera sirven en la administración salir durante derto tiempo. La simple confinadon no causa
de justicia ó gobierno lo [ñerden con otro tanto, y el qne lo infamia ni pérdida de los derochos civiles (4). Disputábase
redbiere incurre en pena de mil ducados, aplicado todo al si la confinación ó confinamiento era ó no pena corporal;
fisco. Siondo de los quetienenofidos públicos de hacienda, pero puos que el reglamento de 36 do setiembre de 1838 no
cuales son banqueros, depodtaños, mayordomos de conce- la incluye en la cnumeracioa que bace {art. 11) de las penas
jos , ó cualesquiera otros cn cuyo poder por razon de sus corporales, es claro qae no debe reputarse de eata clase. X
oficios ó nombranuento de justicia enUrare hacienda de los veces se usa en las leyes de la palabra conftnaelon para d&-
concejos ó particulares, pierden lo que así hubieron puesto dgnar la condenadon á presidio; pero entonces oo va esta
on confianza con otro tanto; y el que lo hubiere redbido lo palabra por d sola, dno acompañada do otras que determi-
dobe restituir con todos los daños é intereses que do ello se nan el sentido en que se toma.
hubieren causado é las partes, y mas qumientos ducados, CONFinniAGION. La revalidación de alguna cosa be-
todo para el fisco. —Siendo persona particular la que hi- cha ó aprobada anteriormenle. La confirmadon de on acto
ciere la dicha confian^, d la hiciere ó conservare en frande nulo no impide que se pueda atacar su nnlídad, porqoe
6 perjuicio do otro tercoro, incurre en pena do quinientos qtiod nulhtm est ipso jure, perperam el iaulililer confirma-
ducados para el fisco , y la cantidad ha do servir para la tur. En vafio se confirma, por ejemplo, una donación que
pasando de quinientos maravedis do oro no está insinuada
ante el juez. Asi es que aunque cl heredero del donador
' (i) to dispuesto L>ncéddu de i8 deugostode 1771 y contenido apruebe ó confirme esta donación mediante algún acto, no
en la ley J B dn la Kov. Hec. que se «ta, fué comauKado & América perderá por cao el derecho do combatirla. Dol mismo modo
por otra cédula de 48 de ugoato de mn , publicada por bando la confirmación de un privilegio quo no os válido, no le dará
de 16 de enoco de 1*^76, scsuu lo refiere Beleña 3'. fd., pág. 22$ ^
mas fuorza que la que tenia on su origen; quia gui eonfir-
H. 421.
mat, nihil dat de novo, sed dalum conflrmat {Z).
Dicba ley de la TÍOTÍS. Rpcop., seguo so tenor literal, probilw
Pero sucede lo contrario cuando el acto no es nulo esen-
dejar naadas & h » eetesÚBtLCOS que coufeuren al testadoi en su
¿Itima enfennedad, á sos parientes, iglesias y ntouastcrios \ pero cialmente , sino que solo tione algún vicio ó defecto que po-
no el qae se les instituya herederos, cuya probiblciou solo so puede dría invdidark) ó rescindirlo; pues en este caso, d el inte-
sacar por inforeuciDs atendido sa G8j>iritu t mas ninguna ley se resado lo aprueba y confirma do algún modo, ya no puedo
aplica por inferencias. &n el Consejo de Ca&tdt» se cutaLlá de- quorellarse. Si nn hijo, v. gr., que ha sido desheredado por
manda sobre nulidad de un testameato ; y liabiendo dado sn dic- causa falsa ó sin espresion de causa, confirma con una apro-
tamen cl libcal en el partícalar, pidié igualmento quo ae hiciera bación voluntaria el testamento de su padre, ya no puede
nna aclaración de la dtada ley IS, haciéndola estcnsira ¿ ia ins- intentar la querella do inofidoaidad. Véaso Ratificación.
UtncioiidQ tioredero de confesor,sob parientes, etc. Se dió cuenta CONFIEtlXIACKON. Uno de los siete sacramentos de b
al rey, y mandó que el Consejo tomara «n consídoraclon el pedi- Iglesia, por el cual ol quo ha recibido la fe del bautismo, so
mento delfiscaly le consultara: ae verifica au, y Fernando Vil confirma y corrobora on ella (ft). Por la confirmación con-
TesoWié se lle\ara á efecto lo prevenido cn la ley 15, estendién- traen pareatesco cspiriüid el confirmante y el padrino ó ma-
dose la probibidon para Instituir heredero al confesor, etc.,
cono se publicó d año do 1830 por una roal cédula. Snria de (2) véanse las leyes 2 y S, Üt I B , Parl ft, que dan bastoata
desear qne en América se hiciera otro tanto, quitandododas en idea de la loterdíccton, relegación y deportadon de los Homanos.
materia (ao importante. Véase llnrillo de testamentos, y Tapia (5) Loy 48,tít S, Part 5.
cn so Uaimal de partidones, á Ferrarla en sa Biblioteca en la (4) Conc.Tríd.,368. 7 deSacr. can.1 ¡y proem.,leyeily<l*
palabra Confeuarif. tít 4, Part 1.
 €0 — A8T — CO
dHaa coo el coofirmado y SDB padres. Este pareatesco as dobe hallar en la ley nn escudo tan inviolable como d pri-
' UPO de los tnipedúneD.tos del matrimonio (1). mero de los dadadanos. ¿ Qué diremos^ pues, sí en vez de
CONFXBSCATOBIO. Se aplica al auto ó aeotencla, por minorar y reducir á su menor término podble aqudla por-
laque se coafirma otro auto ó sentencia dada anteñoroienta, ción de pena que recae por neceddad sobre inocentes á con-
COIfFISGAGION. La adjudicadon que se hace al fisco soouenda de una pena directa impaesia al culpado, se trata
de los biones de algnn reo. La confíscadon no puede hacerse por el contrarío de arrebatarles la sucesión paterna, de dcfr-
sino en tos casos provenidos por las leyes, deduciendo dem- pojarlúg de los bienes que les pertenecen, y lanzarlos en el
pre la dote y arras de la mu;er y las deudas contraídas hasta abismo de la miseria?
el dia de la sentencia. Obra también la confiscadon en sentido contrario de la
Ls confíscadon se ha introducido como un doble castigo ley. i Cuál es d objeto de la iey en la impodcion de las p ^
guo recae sobre los herederos de los delincuentes, &finde ñas? Diminuir d número de delincaenlos. Puea la confis-
contener & los hombres ea su deber y apartarlos- del cismen cadon los aumenta; porque los bijos inocentes de tm padre
por el temor de dejar á su familia en la indigencia. Una pena rico, que no han adquirido el hábito del trabajo, y que coo
dirígida contra las porsonas que amamos, es ana pena la confiscadon de sus patrimonios quedan de repente sumer-
contra nosotros mismos, porque partidpamos del dolor de gidos en la miseria mas profunda, apena» tienen otro recurso
aqueUos á quienes estamos adictos por simpatía, y se nos para vivir, quo la mendicidad que condoce al dolito, ó desde
coge, digámoslo a d , por anestras afecdones. Se casti^ luego el delito mismo; y 1^ hijas üenen ademas el recorso
pues á la mujer por el hedn del marido, se castiga á los de la prosdtudon,'ayudando por su parta á fi corrupcioD
hijos por el hecho del padre; y por la misma razoa se po- de las costumbres. ,
dria castigar & los amigos por d hecho de un amigo, pues La pena de la confíscacioa, por fin, no aolo se oeLionde á
á veces se ama mas á un amigo que á nn hijo y á un padre. la familia dd ddlacuente, dno que alcanza tambiea ¿ la so-
Pero esta pena íalla frecuentemente por falta de objetos so- ciedad entera ; porque 1^ personas de que se compone esta
bro que recaiga; supone sentimientos que pueden no exis-* familia, no pueden dejar de ser una carga muy pesada para
tír; es demadado fronda on malos; os contraria d sen- la sociedad, como se deduce fódlmente de lo que hunos
timíento público de dmpatia y antipatía; obra en sentido dicbo.
contrario de la ley, y alcanza también á la sociedad entera. No es estraño. pues que en machos pudilos se haya abo-
FaAa machas veces por falta de objetos sobre que recd- lido esta pena injusta, bárbara y anti-pditica (3), y es de
ga; porque hay machos hombres que ya ao tieaen padro ní esperar que no tardaran en haoer otro tanto los prindpes de
madre, mujer ni húos. Sio embargo, es necesario aplicar á ios domas edades, sigamndo el ejemplo del emperador Marco
esta clase de hombres una peoa directa cuaado ban come- Aoreho, que con motivo do un delito de alta trdcion se es-
tido algún crimen ¡ y si hay una pona contra .estos, ¿porqué plicaba de este modo : < Nomunqwm placel in impenüore
no ha de bastar la misma coatra loa otros íf vindicta dotorts, 0ÚB ct si /uifíor fuerit, acrior videlur.
Supone sentimientos que paeden no eídstár. Si Tido no QuarefllOsAvíáii Cotíl e< genero ef tUEori veníom dcMlit,
ama á sn mojer ni á sus hijos, sino que por el contrario les Quid dleo veniam, cünt ilü nihii fecerintf Fúiont igitur
ha tomado odio, mirará á lo menos con indiferenda el mal cuH, seíenfes sub JTareo te vivere. Fiwnt iu patrimonio pa-
qae se les haga, de modo que esta parte de la pma será terno pro parte donato, ouro, argento, veetlbue frumie» :
nnla pora él. einl vagi et Uberl, et per ora omnhtm ubique populorum
Es demadado fecunda en males. Considerad la cadena de clreumftrant vestrís pietatis eaBemphm, »
las relaciones domésticas, cdculad el número de descen- For fin se ha abolido entre nosotros la confiscación porla
dientes que un hombre puede tener; la pena se comunica Constitudon do 18S7 : «Nose impondrá jamas, ^ce su
dd a&o< d otro, se pega como an contagio sacesivamentej art. 10, la pena de confiscadon de bienes. * Véase Pena p^
y envudve á. una multitud de individuos. cuníaria.
Es contraria al sontinu'ento páblico de simpatía y antipa- GOKFSOZTTACICHN. El careo que se hace en las causan-
tía. Una vez que el delincuente ha pagado su deuda persond criminales entre dos ó mas toslagos, y entre dos Ó mas reos,,
ála justida, ya está satisfecha la venganza púbtica, y nada cuando se contradicen mutuamente en sus dedaraciones, á
vasA pide; pero si se le persigne mas allá dd sepulcro en fin de que oyéndolos el juez en sus debatt», pueda descubrir
Ona Wilia inocente y desgradada, bion pronto se despierta mejor la verdad del hecho (3). Salos tribundes míUtares (ft)
la compasión pública; un sentimiento confuso acusa á las ee acostumbra confrontar también d roo con los testigos; y.
Isyesde ínjustida; la humanidad se declara contra d legis- Eoría coDveniede estender eda medida á todos los drímas
lador, y da cada dia naevos partidaños á sus víctimas; el tribunales. « La ley que condena á un hombre, dice Blontes-
ráspelo ol gobiemo so debilita eo todos los corazones, por- quíeo, sin qno se le confronten los tedigos, es contraria á
que estése muestra imbécil á los ojo? de los sabios, y bár- defensa naturd; pues es necesario qno los t e s t i ^ sepan:
baro á los del vulgo. Demadado d^raciada es ya la suerte que el hombre contft' quien deponen es aqoel á quien sa
de una familia qoe está sumergida en el dolor y las lágrimas acusa, y qne este pueda dedr que no es'él de quien ellos ha-
per el ddito y la pena de ano de sus iodividoos, para que se blan. B Yéase Corso. ''''
deban anmentar sus males y los motivos de su dliccion: la
loy que castiga á un padre dehncnente con la pena de muer- (S) La ÜDstrada humanidad de los Uoiicanoe ao podo méiua
la, deja en la orfoaibd á sus hijos privándolos de su pro- %ae abolir semñante pena ; y asi el ait. 50, 7*. ley consbliiuo->
tector natural; pero esto mal vieno de la naturaleza de las nsl, dice que « tampoco se imponitri la pena de con/ticacíott de-
y oomo no puede ser prevenido, no es un mofjvo de ftteiiei. • Tambiea está abolida, mas reciénlemenle, por el art. 179>
1<^ ccmtra el l^idador. El legislador dn embargo debiera de las Basee de la organíz. poHt úeii de jumo de-1845. — La las
"•^Venirlo , d le fuera posible; porque es de su deber el' repúblicas de Veneanela y de Chile se halla uimismo abolida
^nicnrar que todo el md de la pena recdga pcedsamenta dicha pena ; en la primera pw el art i06 de la Constit da i\ de
"Obre d culpado, y qae nunca padezca la inocencia; bajo cl setiembre de 1850, y en la ncanda por el art 14II de la Constit..
opuesto de qoe el hijo inocente del hombre mas criminal de 4833.
ISJ Ley 3, Ut. 6, Itb. i 3, Mov. Rec, que solamcnie IiahU de
0) Uyes 1 y a. tít 7, Part.4; Decret., Itb. 4, tít i l de cogiuB.careo de los testigos entre si, y no con d reo.
Wrtt.; Conc. Tnd. sea. £4 i9 reforni. «laíríat,, cap. (4) Trat 8, fit S, art. 83 de la Orden, müit
 CONFRONTACIÓN. El cotejo do una cosa oon otra, CONItnNACION. Bl apercibimiento que hace él Jaez ó
oomo la comparación do letras cnando se trata de un escrito superior al reo ó persona que ee supono culpada, amenazán-
quo niega ser sayo el que lofirmó.Véase Cottjo, é imlr»- dolo con pena para que se corrija é declaie la verdad, ó
menío público. para otros fines.
CONFUSIÓN. La mezcla de cosas liqoidas de dos ó mas CONMINATOEEO. Se aplica al mandamiento de juez ó
dueños, de modo que las partos de las unas se incorporen superior, qne inclnye amenaza de alguna pena.
con las de las otras. Bs HQO de los modos de adquirir ol do- GONKUX'IION. Uno de los modos de adqnirir ol domi-
minio por accesión. Véaso Jeeesion industrial. nio por accesión, mediante la mezcla de cosas áridas perte-
GONFUSION. La reunión de las calidades de'acroedor necientes á dos ó mas propietarios. Véase ^eceiíon indus-
y deudor de una misma cosa cn una misma persona; como trial.
sí el acreedor hereda al deudor, ó el deudor al acreedor, ó CONMUTACIÓN. El trueque, cambio ó permuta que so
un tercero ¿ los dos. Es uno de los modos de estinguirso las hace de nna cosa por otra. Véase Cambio y Permuta.
obligaciones; puos nadie puede ser acreedor y deudor de eí CONMUTACIÓN D E PBNA. El cambio de una pena in-
mismo (1). I, currida por otra menos rigurosa, 6 la remisión do la pona
La coafosion que se verifica en la persona del dendor en que ha sido condenado un delincuente, sustituyéndolo
principal, aprovecha ásusfiadores,porque la obligación de otra menor; como cuando á la muerte naturd se sustituyo
estos como occesorla no puede subsistir cuando la princ¡[»il la muerte civil, ó al presidio el destierro tomporal, ó á la
se ha estinguido : la que se verifica cn la persona del fiador,prisión la mulla.
como on el caso de que el deudor suceda alfiadoró el fiador En printípio, solo al rey pertenece conmutar kis penas
al acreedor, no lleva consigo la estincion de la obligadon pronunciadas judicialmente contra los criminales. Esta fa-
principal, porque lo principal puode existír sin lo accosorio: cuitad está comprendida en el derecho de indultar que se le
y porfinla quo se verifica en la persona del acreedor, que confiere por el art. It? de la Constitudon de 1S57, porque en
sucede á uno de dos 6 mas deudores solidarios, no apovecha lo mas se contiene lo menos.
á los codeudores eino por la parte del deudor ¿ quien cl La conmutación puede concederse espontáneamente sín
acroedorha sucedido. petición de parte, ó por recomendación del tribund que ha
La confiídon no tiene lugar con respecto al heredero que ünpuesto la peua, ó á solicitud de persona interesada.
no aceptó la herencia dno con beneficio do inventarío; pues Para conceder la conmutación, es predso que la pena ee
en este caso, si los bienes de la sucesión no non suficientes haya impuesto en sentencia de que no haya recurso alguno;
para pagar las deudas dol difunto y bs legados si los hay, pues si hubiese lugar á apeladon, súplica, nulidad ú otro
puede redamar d pago de lo que se le debe, ó con prefe- medio, so habria de echar mano primeramente de esta vía,
renda ¿ los domas acreedores si la deuda os privilegiada, ó porqne para conmutar una pónase hace necesario asegurarse
en concurrencia oon ellos, ó segun el orden de sa hipoteca, á lo n^nos do que d acusado merece la qoo se quiere sus-
debieado ser siempre antepuesto & los legatarios. La razon tituir á la primera.
es que cl beneficio do inventario se ha inbroducido para que £s electo natural de la conmutación, que la pena primera
la caUdad de heredero no perjudique al que se vde de este quede suprimida con todos BUS accesorios y consecuencias,
arbitrio legal (^). Véasofienc/Idode inventario. y que sob deba c<mdderarae hi pena sustituida. De aqní es,
f GOHGBESO DE LOS niPOTADOS. Dno de los cuerpos co- que si la pena primera causaba infamia y la sustituida no la
logisladorcs compuesto de 3(t9 individuos elegidos directa- cansa, no perderé el reo sn honor ni las ventajas que este
mente por otros tantos distritos electorales. — íjys diputados lleva condgo, á no ser qoo otra coaa esté dispuesta ó se in-
eon elegidos pur dnco años, y los qne admitan del Gobierno ó fiera do los términos en que se hallare concebida la conmtt-
de ia casa Roal pendón, empleo que no sea de escala en su tacion, ó á no ser qne esta se hubiere concedido después de
respectiva carrera, comidon con sueldo, honores ó condeco- la ejocucion do la prímera pena.
raciones, quedaa sujetos á reelección. Esta dispoddon no La conmntadon de pena no puede nunca causar perjo^
comprende á los diputados que son ministros de la Corona. á un tercero en sus derechos m on las condenadont» hechas
Conir. de 18/t9. Véase Uy etectoml. á su lavor, como se deduce por audogía de la ley 3, tít, 49,
CON&BDA. La reota eclesiástica señalada por el siuodo lib. iSl, Nov. Rec. Véase IiuiuUo.
para la manutención del qne se ha de ordenaran saeris. Aunqoe la conmutadon de penas correspondo oscludva-
CONJETURA. £1 juioio probablo que se forma de las mente al rey, hay sin embargo algunos casos en que los
cosas 6 acaocmiientos por indidos y ofafiorvacionos. Véaso jueces están autorizados para hacorla, y aun obligados for-
Indicio, Presunción y Pnusba. malmente á ello por las leyos : bien que esta conmutacam
GOSTJCEZ. Gl que es juez juntamente con otro en un encargada á los tribunales no puede llamarse propiamente
mismo negocio, Yéase Jeompafiado. conmotadon, pues en realidad no es otra cosa quo la únpo-
CONJUNCIÓN. Uno do los modc^ de adquirir el domi- dcion de dertas penas que la ley misma establece para cier-
mo por accesión, mediante la unión do nna cosa ajena á la tos casos especiales.
nuestra. Véase ^cccsíotiíndusfriot. Por las loyes 1, S, S, 6 y 10, tit. 00, lib IS, Nov. Bec.,
CONJUNTO. El juez quo acompaña á otro en oí conoci- so previene, que asi en los hurtos cualificados, y robos y
miento do una misma causa: — ol qne tiene juntamente con salteamientos en caminos ó en campo, y fuerzas y otros de-
otro algún dorecho ó titulo común, como los cohcroderos ó litos semejantes ó mayores, como en otros cualesquier deU-
colegatarios; — y la persona unida á otra por ol vínculo tos de otra onalquior cualidad, no siendo los delitos tan ca-
dd parentesco ó amistad, y prindpdmento por los lazos del lificados y graves que convenga á la república no diferir la
matrimonio, — Yéase AcompañaiUi y Acrccei\ ejecución de la jusdcia, y que buenamente pueda haber lu-
• GONJUBACION. La conspiración premeditada contra ol gar á conmutación, sín hacer en ello perjuicio á las partes
Estado, ol principe ú otro superior. Diceso conjuración, por- querellosas, se conmaten por los tribunales las ponas ordi-
que los quo entran CD el provecto se obhgan mutuamente con narias, Inclnsa la de muerte, ea la de gderas por el tiempo
jaraniento á su ejecución y al silencio. Véase Lesaniaiestad, que sogun la caUdad de l(^ delitos les paredere justo. Yéase
Abigeo.
ii) Véate Alvarez, lib. S, modo de dcaotacac las obligadones, En real orden de S6 de mayo de 1797 («oía I, Ut. M»
(a)teyc3 5 y 7 , tIt,6,Part. 7. lib. 13, JVOP. Rec.), se dispone que en las causas leves, en
que la pena haya de ser de algún tiempo de cárcel-, se con- la calidad. |Cuál es la cahdad que debe espresarse?
mute en la pecuniana, proporcionándola de modo que se ¿ la calidad geñértca y aparente, ó la cahdad esped/ica'de las
haga exequible; y lo mismo en las de presidio, permitién- mercaderías? ¡Bastará decir, por ejemplo, vante toneles de
dolo la clase, del delito. vino, ó será predso añadir que son de vino generosot El
Por- fín, la instrucción de 1803 sobre penas de cámara capitán no está obligado ¿ comprobar tas calidades de los
(ley 31, ttt. ftl, Üb. 12, iVoo. Rec.) dice así en su art. 5: generen que se le'entregan, ni tampoco seria justo impo-
« A las personas pudientes se les hnpondríin penas pecunia- nerle tal obligación, porque la mayor parte de las veces se
rias en lugarde aflictivas dé cárcel 6 detención, y otras de vena embarazado para distmguu'l^. Tiene pues que pasar
semejante natnraleza por delilos graves; y también los tri- por la declaración del cargador, y no paede ser respoosabk
bunales superiores podrán conmutar las penas de presidio de las cdidades que él no ha podido recoaocéi^, nñéotras no
en pecuniarias, permiUéndolo la clase del dehto;, pnesto que se pruebe haberse cometido baratería ó prevancacioh. Es sin
sobre ser útil al aumento de fondos que necesita la adminis- emibarjgo muy útü espresar la calidad especifica, para que
b'acion de justida, producirá mas escarmientos y< menos advertido el capitán de que conduce géneros de mayor
malas consecuencias en muchas familias. » Véase i ^ o s precio que el ordinario, no pueda escusarse de ao. haber
cuniarlas. pnesto en dios todo el cuidado que exigen.
CONMUTATIVO. Se aplica comunmente á la justicia Capa. Es la cantidad alzada que ademas del flete se ha
qoe regla la igualdad ó proporción que debe haber entre las de dar al capitán por indemnización de los gastos menudos
cosas, cuando se dan unas por otras. que puedan ocurrir en el discurso de la navegación. Yéase
CONmVENCIA. El disimulo ó toleranda en el supe- Fletamento.
rior de las infracciones ó trasgredones que cometen sus « Art. 800. El cargadorfirmaráun conocimiento que entre-
subditos ó subordinados contra el instituto ó leyes bajo las gará al capitán. — El capitánfiriparátantos cuantos exijd
cuales viven ( i ) . el cargador. — Todos los conodmientos, ya sea el'que debe
CONNOTACIÓN ó CONNOTADO. El parentesco en grado firmar el cargador, cofho los que se exijan al capitán, serán
remoto. de un mismo tenor, llevarán igual fecha, y espresarán el
CONOCENCIA. Antigúamele se llamaba así la confe- Jiúmero de los que se hanfirmado.»
sión que hace en juicio el reo ó demandado afirmando la = Por lo regular son necesarios cuatro cpnocimientos:
verdad del hecho ú obligación sobre que' se le pregunta; uno para el cargador, á fin de que le sirva de título para
tit. 13, ParU 3. Yéase Confesim. acreditar las mercaderías que ha cargado; otro para el con-
, CONOCIMIENTO. El acto de entender en las causas y signataño , áfin^e qoe pueda reclamar las mercaderías y
determinarlas; y asi se dice que el conocimiento de td ó tdes conocer si se le entregan todas; otro para el capitán, qtx(>
causas toca á tal tribunal ó juez; ~ y el papelfirmadoen que está interesado en guardar el instrumento On que están do-
uno confiesa haber recibido de otro dguna cosa, y se obhga dgnados los efectos de qne debe respooder; y otro para el
4 pagarla ó volverla. Yéase Juradiecion, Irutrumento pn- armador, fin de que enterado de las mercancías cargada^
Mdo é Inslrumento qecuüvo. en su nave pueda pedir el Jlete al cargador, ó al capitán si
. CONOCIMIENTO. En el comerdo marítimo, es el ins- este lo ha recibido por él. Según las ordenanzas de Bilbao.,
trumento ó resguardo que contiene la indicación de las d cargador es quien debe presentar d capitán los conoci-
mercaderías que el cargador ha entregado á bordo de la nave mientos esteodidos y llenos dentro de dos días contados
para fxi trasporte. Este ii^trumento pnvado se llama tambiw desde el de la carga, y el capitán debe firmarlos sin dila-
on los puertos del Mediterráneo póliza de cargamento; se ción , de modo que puedan enviarse por: el pnmer correo.
diferencia de la carta-partida ó póliza de fletamento, en queEl códigofrancésno da nuc que vemte y coatro íioras para
la carta-parlada tiene por objeto fijar las condiciones del al- la estension y lafirma.,
quiler de la nave, mientras que el conocimiento solo sirve < Art. 801. Hallándose discordanda entre los conod-
para bacer constar que las mercancías se han cai^do real- mientos de nn mismo cargamento, se estara al pontesto del
mente á bordo; y es un título á fovor de losfletadoresqne qne presente el capitán, edando lodo escnto en su totalidad^
hace al capitán responsable de los efectos que ha recibido. ó d menos en la parte que no sea letra impr^a, de mano
£1 código de comercio contiene sobre el conocimiento las del cargador ó del dependiente propuesto para las espedi-
disposiciones siguientes: ciones de su tráfico, dn enmienda ni raspadura, y por el
• Art. 799. El cargador y el capitán de la nave que redbo que produzca el cargador, d estuvierefirmadode mano del
la carga no pueden rehusar entregarse mutuamente como mismo capitán. Si los dos conocimientos discordes tuviesen
titulo de sus respectivas obligaciones y derechos un eonoc^- respectivamente este requisito, se estará á lo que prueben
mfento en qne se espresará; — 1°. eUnombre, matrícula y las partes.»
porte del buque: — S^*. el del capitán y el pueblo de su do- = Esta ;disposidon, que se halla también en las orde-
micilio : — 3®. el puerto de la carga y el de la descarfia; — nanzas de Bilbao, presentano la regla mas segura que podía
V. los nombres del cargador y del consignatario : — S». la imaginarse para discernir cuál de los dos conocimientos me-
calidad^ cantidad, número de buUos y marcas de las mer- rece la preferencia, si antes de las palabras firmado de mano
caderías : — 6". el flete y la copo contratadas. — Paede del mtnno capitón, añadiese esci'ito ó estendido. Con efecto,
omitirse la designación del consignatario, y ponerse á la los títulos estendidos yfirmadospor cada una de las partes
orden.» , y aceptados por la otra merecen igud confianza; pero dat
= De la descarga. Tal vez estaría mejor dicho: el puerto tanto valor al conocimiento firmado por el capitán como al
del destino, como se halla en las ordenanzas d^ Bilbao, por- escrito y firmado por cargador, es conferir á este una
que la descarga es muchas veces accidentd, y el destmo es ventaja que puede ceder á veces en perjuicio de aquel.
cierto. « Arí. 802. Los conocimientos á la orden so pueden ceder
por endoso y negociarse. En virtud del endoso sé trasfieren
(1) £1 art. IS del decreto de de marzo de 1813^ dice qnelo& á la persona en cuyo favor se hace toilbs los derechos y ac-
fribahates y jaeces serán responsables de las faltas qoe cometan aones del endosante sobre el cargamento.»
en el aemcio au» respectivos inferiores y sobal temos, si por omi- = Este endoso puede hacerse en la misma forma que
sión ó tolerancia diesen lagar á ellas, ó dejasen de poner inmc- el de las letras de cambio, pues que no se prescribe otro
diatsmonto para corregirlos el oportuno remedio. método. Su efecto es impooer al capitán la obligación de
entregar las mercaderías á la persona en cnyo favor se ha •í ArL 800. Todas las demandas entre cargador y capitán
hecho. Bo han de apoyar nocesaríamente en el conocimiento de la
« Art. 803. El portador legitimo de un conocimiento á la carga ontregadaá eate, dncuya preseotacioD no so las dará
orden debe presentarlo al capitaa del buque antes de darse curso, v
principio áladpsoargo5 paraque se lo entreguen directa- ([ Art. 810. En virtud dd eonodmiento del Cargameoto se
iriente Las mercaderías; y omitiendo hacerlo, serán do su tienen por cancelados los recibos provisionales de fedia an^
cuonta loa gastos que se causen ea almacenarlas, y la co- terior que se hubieren dado por el capitán osos subalternos
loLsion ííe medio por ciento, á que tendrá derecho el depo- de las entregan pardales quo se lus hubiesen Ido liacioodo
rtarlo de ellas. » del cargamento, t
= E1 capiEan, por regla general, percibe el ficto por ol t Art, 811. Al hacor la entroga del cargamento se devol-
traerte de las morcaderías hasta la orilla ó muelle del verán al capitán los conodmientos que firmó, ó al menos
puerto de la descarga, y no por los gastos que puedan ocurrir uno de sus ejem[^ares, cn que so pondrá el recibo do lo que
después. Eslos por lo tanto habrán de ser de cuenta del que hubiere entregado. El condgnatario que fuere moroso en dar
deba redbir las mereaderias, y sea moroso en presentarse este documento, responderá al capitán do los perjuicios que
al efecto. se lo sigan por la dilación, t
«t Art. 80ft. Sea quo el conodmionto esté dado á la orden, = Casi siempre será imposible devolver al capitán en el
ó que se haya hendido en favor de persona determinada, acto do la entrega de la carga Lodoe los conocimi^tos que
no puede variarse d destino de las mercaderías sin que el íirmó; y auo á veces puede suceder que no sea fácil devol-
cargador devuelva al capitán todos los conocimientos qii& verlo DI uno solo. Las ordenanzas de Bilbao disponían qne
oslo firmó; y si cl capitán consintiere eo ello, quedará res- cl recibo so dicso á espaldas del conocimiento dd mismo
ponsable dol cargamento al portador legítimo do los couoci- capitán ; y ol código francés se contenta con qne se dé re-
mientos. » cibo al capitán que lo pida, sin designar dónde ni cómo ha
t Art. 803. Sl por causa de estravío no pudiere hfuserso la de darse.
devoludon prevenida en el artículo anterior, so afianzará á CONSANGUÍNEO. El que tione parentesco de consan-
satisfacción del capitán el valor dd cargaracnlo; y sin este gninidad con otro. So llaman hermanos eotitíirtguineos los
requisito no so lo podrá obligar á suscribir nuovos conoci- que tienen cl mismo padre, pero no la misma madre, á di-
niontos para distinta consignación. » forencia de los nterinot que tienen la misma madre, pero no
= Las di&podciones de estos doa articulos están dictadas ol mismo padre, y á diferencia también de los carnales qne
iMr ol ínteres del capitán, quien, como el conocimiento trac lo son de padre y madre. Véase Hermanos y Doble vínculo
aparejada ejecución, podría verso en el caso de tener quo de parentesco.
responder del cargamento al que se le presentase con dicho CONSANGUINIDAD. Entro los Bomanos se tomaba
lítiUo. También be ha considerado en ellas el ieterob del por- por la agnación; pero entre nosotrce, ad en cl derecho dvil
tador legítimo de los conucuDÍciitos, quiou uo dobe quedar comeen el canónico, sigmfica toda especie de parentesco,
espuesto al peligro do verso sin las mercaderías sobre las ¿ca por agnación, sea por cognación. Consanguinidad pues
coalos habia adquirido derecho. cs la unión ó proximidad de las personas que desdenden de
« Art. 806. Faileciondo el capitán de una nave, ó cesando una mit>ma raiz ó tronco.
en su oficio por cualquier otro accidente áutcs de haberse La consanguinidad ea de dos especies; á saber, natural y
hecho á la vela , csigirán los cargadores de sa sucesor que iL'gilima. Natural es la quo nace de ilícito ayuntamiento, j
revalide los conocimientos sosciitoo por el que recibió la logitima la que proviene de legítimo matrimonio.
carga, sin lo oual no responderá aquel sino de lo que se jns- Así la meramente natural como la legítima ea impedimento
tlGque por d cargador quo e&istia en la nave cuando entró á dirimente del matrimonio, enla linca recta sin Umitacionde
ejercer su ompleo. Los gastos quo puedan ocurrir cn cl re- {grados, de modo que d Adán viviese en ^tado de viudez,
eonocimionto do la carga embarcada, serán de cuenta del nose podría volverá casarpor serdoscondiontessuyas todas
naviero, sin perjuicio de qoe los repita del capitán cesaute, las mujeres (1), y en la línea trasversal úoblicua, solo hasta
si dejó de serlo por culpa qne hubiere dado lugar A su re- ül cuarto grado ínciudve (í). Véase Grado y Linea.
moción, » CONSEJO. El parecer ó dictamen que se da ó toma para
= El capitán entrante no debo responder sino de lo que hacer ó dejar de hacer alguna cosa. El consejo que so da á
esistieso cn la nave al tiompo do tomar cl mando de ella; ima persona sobre ua negocio en que no tiene ínteres d qne
pero en dorccto del capitán cesante ó difunto, üone recurso lo da, no produce contra esle übligacioo iii responsabilidad
el cargador, por las faltas que so notaren, contra d naviero, alguna: Nema ex consilto obliyatiu: Así es quo si yo acon-
quien solo podrá sah arse do su rcspoubahihdail haciendo sejo á Podro que emploo sn dioero cn mercancías, las cuales
abandono do la nava con todas sus pei'Lcneucias. Véaüo hO pierden después on naufragio ó de otro modo, no bcoa
J*edro derocho algnno á exigirme uoa iadeinnizacion. BI:i9 á
« Art. 807. Los conocimioatos cuya firma sea reconocida cl consejo fuese fraudulento, debe el qoe k> dió reparar d,
legítima por el mismo que los suscribió, tienen fuerza cjccu- dono que hubiese ocasionado á la persona aconsejada.«Nin-
líva enjuicio. j> guno, djce la regla 6, tit. 31, Part. 7, non os obligado á otro
= Todo papel privadoreconocidoen juicio trae aparejada tíd consejo que lo dió, ma»iierl9 ende viniese daño: tueras
ojacucion; ley 4, ííí. S8, Ult. 1 i, iVbp, Ikc, — Ei conocimiento onde si le hubiese dado aquel consejo engañosamente; ca
hace fe, dicen las ordenanzas de Bilbao, entre todas las estonce el daño quel viniese por él, seria tonudo de geio
partes interesadas en el cargamento, y en virtud de él puedo pechar. » Del mismo modo laley romana establece dproi»o
apremiarse d maestre ó capitán al puntual cumplímionto de tietnpo la regla y la escepdon: Cotuitjí non fraudulcM,
su contenido. dice la loy 47, D. de reg. jur,, nuUa obligatio ett; eeeteruea
u Art. 808. No se admitirá á los capitanes la e^pcinn St dolm ct callidítasintercessíl, de dolo aclio eompetit,
de quefirmaroalos conocimientos confidencialmente y hajo Enlos dehtos, d consejo se considera siempre crimind>
promesa de quo so les entregaría la carga de£>ignada en dios.» on tanto grado que la reg^a 19, tít. S»), Parl. 7, dice « que i
= La firma de los coaocimientos supone la entrega do la
larga, así como la accpladoa de las letras de cambio supone (1) Ley 4, tit. 6 , Parl. A, y su gloví 1.
Ja provisión. (2) Loy 4 Clt. al íin, > cap. íi'on dcbel, de eontHO^g* et cf^*
loe malfechoi^a ot á los cofínejadom cl á los eocobrWorfi apdaciones de las caucas respectivas i caza y pesca, quo
debe ficr dada igual pena. » Sin e m b a r ^ , on lo prádica so en primera inslanria tocaban á los corregidores y juslirin';
atiende á la mayor ó menor intliíencin que cl consejo pmlo de los pneblos sin dislincioo de Foeros; — los pleitos de te-
tener en la perpetración del crimen (i). El consejo es real- natas ; — los recursos de segunda suplicación, injustida no-
monte una pai-Ucipacion principal cn el dcUlo y puede me- toria, nuevos dioamos y otros; — las cansas civiles y cri-
recerla misma pena que este, cuando del conjunto de las miaales que vínieson á él, y que brevemente y á méno:^
{ürcunsiancias resulta quo ha sido cansa ó una de las causas costa de las parles se pudieran despachar, sin haoer de ellas
de la accion criminal, de tal manera quo sin él esta no so hu- comisión , de las cuales no podia interponerse otro recurbo
bitóo cometido. El pérfido consejero qne viendo é los auto- que el de súplica y ol de segunda suplicación, etc. Leyes dv
jes de la resolución criminal dudar, vacilar y reconocer lod los liu. a , 5 , 4 , 3 , 6 , 7 ) 8 , lt¡). íl, Nov. Rec.
grandes obstáculos quo se oponen ásu proyecto, se apresura Mas por reales decretos de do marzo de 183ft, con ob-
á incitarlos para qua to lleven adolanto, los da instrucciones, jeto do separar las fandoncs judiciales do las administrati-
IflS enseña los medios, y aun los exhorta á no retardarlo, ea vas, so supTimieroa los consejos de Caaltitay de Jniifas, y en
uooómplico, un venJadero co-delmcuenlo que bace soyo cl su lugar se instituyó para lo judicial un tribunal supremo de
froto de sus insügacioncs. El c(»isejo entonces se llama coji- Espaüa é Indias, y para lo gubernativo un consp/o reat de
sejo especial, y por algunos doctores «oiisí/íun» ve^titam, por JEspaiia é ¡natas. Véanse en sus respectivos lugares.
contraposición al cojisrjo general é cmsiUam nudtun, que cs GONSGJO OE ESTACO. Cuerpo coosultívo de personas
el que meram^ta consiste eu dar sa diotámen sin qne vaya elegidas por el roy para conocer do los negocios mas inte-
acompañado de instrucción^ ni de otros medios, y que por rosautes al gobierno y administración del reino on lo inte-
consiguiente no es digno do tanta pona. rior y estenor. Aunque paroco r^uo on todos tiempos hubo
CONSEJO REAL ó cDTfSEio UB CASTILLA. El tnbunal su- al lado de nuestros reyes un consejo de sugetos dtstioguldo^
premo queso hallaba establecido enla corto para atender á por su capaddad y sus luces con quienes consultaban I05
los negocios de gobierno y á la admioislracion de justicia asuntos mas importantes de U monarquia, no fué conocido
en el reino. Se componía de ua presideate ó gobernador y con ol nombre do eorucjo de estado hasta d año do ItSO bajo
Irania minislros 6 consejeros, repartidos ou cuatro salas, ol reinado de Fernando el Católico, si bien sus papeles se
qua oran sala do gobiemo, sala de justicia, sala de proviacia hdlan compuestos é lovcniarisdos con este título desde el
ysalD de mil y qninientas; y uno do ellos presidia le sala do aiío 1380 en d archivo ds Simancas. Este cuerpo, que se ha
alcaldes de casa y corte, que se consideraba quinta sala dol considerado cl de mayor dignidad de la corona, padecit'»
consejo, y conocíate los asnntos criminales en último grado. vanas dlcraciones : en 8 de julio de 1787 vio ca^i del todu
Correspondían al supremo consejo los negocios siguientos: ol anonadadas sus facultades con la creaciun de una junta su-
coidado do la observancia de lo establecido por el concilio do prema de estado quo oitondia on todos los negocios qxn.-
Trento; — la estirpacion de vicios y pecados públicos; — el pudiesen causar regla generd en cualquiera do los ramos
amparo de los monasterios;—la reducción y conservación do pcrtonncientos á las siete secretarías do estado y del despu-
tos hospitales, erección de seminarlos y buen gobierno do cho universal; pero fuá restablecido con todas sus facultado^
las universidades ; — la restauración dol comercio y agricul- por red decreto de 38 de febrero de 1793, en que se mandú
tara; — la conservación y aumento de los montes y plantíos; que todos los socretaríos do estado y d d despacho fuesc^i
individuos ordinarios do él, y que cada uno do ellos no lu-
— la reforma de la carestía general qne bubiere eu cual-
\iese voto deliberativo sino consultivo eu Los espediente,
quiera cosa; — el remedio de los eseesos y abusos de los
do su ramo iley l y su nota, til. 7, lib. 3, iVop. Rec.
tribunales; — la conservadon y aumonto do los Pósitos; —
todolo rdafivo á los Propios y Arbitrios de los pueblos; — En 1812 63 dispuso que el consejo de estado se compu-
el cuidado do la provisión dol pan y domas basümenlos; — siese do cuarenta individuos, á saber: nuatro odesiásiicos .
d exárncm sobre la necesidad de enviar jaeces de comiáion dolos cuales dos debían ser obispos; cuatro grandes d '
cuando fueren jiedidos para remedio ócabtigo de delitos; — España; y los restantes elegidos de entre los sugotos a\a^
la decisión do las competencias de los tribunales; — las distinguidos por su saber ó sus servicios en los principal^,
visitas do tribnnoles y umversidados; — las rosidoncias do ramos do la administración; y so le asignaiou loc. jitnhucio
corregidores y jueces ordinarios.; — la concesión de morato- nes de dar su dictamen al reren los asuntos graves guboi-
rias;—la declaración ó aprobación do las emancipadoQos; oaüvos, yscñaladamontc para dar ó negar ta sancitm á ¡.«^
— Ia dispensa de edad á. Los manorca quo pasan do vdnte leyes, declarar la guerra y hacerlos tratados; camo asi-
a&os para poder administrar sus bienes sm autoridad do mismo do hacor al rey la propuesta por tornas para lo pre-
carador; — la avocación de Us causas pendientes aote los sentación do todos los beneficios cclo^iiS&Ucos, y para I.i
snaglstrados inferiores eu algunos casos estraordinarios en provisión do las plazas de judicatora; ilo ospedir ios titolus
qae la gravedad de las drcunstaocias oKigicee esta medida; de aotaiiaSjCScribauias y otros de osta clase; y porfindi>
— los asuntos pei-tonedentes á cáñamas y pccheríaa; — las proponer á S. VL. los medios mas eficaces pura numontar I.)
pobldcion, promover yfbmenlur La agricultura, U industria-
el comercio, la instmccion páblica, y cuanto condujese á la
(1)Sobre e&te punto trata catenumente D o u , Ub. 7, tom. 5, prosperidad nacional; arí, 351 hasta'ifil de lu Const., y
CAp< S, sece 3, ijne en cl n ó u . 11 cons|)jra el consejo con cl man-
deer. de 8 de junio,^'ÍÁ de jj^o y de setiembre de i8l!¿.
datd: cn el 42 impugna la opinión do Hatbeu : en el iZ la diG-
CuUfid de 8Í ul qu& da consejo ec ha du tratar como cl principal Hubo do tener después cate consejo vanas alternativas;
CTimiatl:) en d 14, la difei'eticia ontrc el consejo general, ORÍÍO y últiiuamente, por babor quoOado sm eicrcicio sus funcio-
e Metcr&unodo , » R focíMor CD» ínitruHiOR lo cjtcucion deí nes con motivo do la oreccioa quo hizo Feroando V i l on su
(fíltio, j cl connejo especial, 6 con persuasión, ó taslmccion,tústamonto
6 do un consejo de gobierno, se declaró suspenso
inpv/M, [acüitanAo el crimen. — E! P. Sloliua, en d lom. 8 , durante la menor edad do la reina doüafeabel U por real
0. s, trata cate punto : CoHitlium prébens ad maJc- decreto de ^ de aiür¿o do 1854, sin que poslcrionneiite se
nnum quoitíque teneatur in foro eanacientia reslituera damna, le haya restablecido, Á pesar de habor sido estinguido ¿ sa
5i P l ^Ho» paHam tencalur í » foro «vlcnori. En d tom, 3 , voz el quo ocasionó su suspoosion.
tisp. 7JO,tt.2 ; CoMuísatium uoino genera, eí « « guanta culpa CONSEJO supREUo DB iiAcicNDA. Tribunal supremo es-
in^tquUque eoruw teiiuilvr, ti tí coiuilu) ipsiu» itoianum «eguo-tablecido para la dirección de las rentas del Estadoy el fallo
eíEow aecipícaíi id coiuíIíuiH, de h » negocios coaleodosos de ellas, Esle couüejo no se ov-
tableció fonuftimento sino en el reinado de Felipe II; y dosde administrati\^a3 en los mi^mo? cuerpos y autoridadfls, so
ectÓDces tuvo varias plantas, hasta que por real decreto de suprimieron los consejos de Castilla, de Indias', de la gnerra
2 de febrero do 1803, se le dió nueva autoridad y lustro con y de hacienda, instiluyóndosc en su lugar para las funciones
la calificacioade supremo éigualdad en grado 6 losde Cas- judiciales un tribunal supremo de España ó Indias, otro de
tilla é Indios, componiéndolo de un gobernador ó presiden- guerra y marina, y otro de hadenda, y para las fundones
te, once ministros de capa y espada, dioz togados y tres administrativas nn solo cuerpo con la donominacion de Con-
fiscales, distribuidos an vanas enlas, y concediéndole el sejo real de España c Indias. Este consejo ee dividía en siete
conocimiento de varios negocios. Era principalmente de la secciones : l'. de estado; S". de gracia y justicia; 5". de
inspección de esle consejo dar su dictamen al rey sobre pla- guerra; 4*. de marina; Ü*. de hacienda; B*. de fomento; y
nes de hacienda y lodo lo relativo al buen régimen y pros- 7'. de Indias. Cada ministro debía consultar con sn ros[wo-
peridad de las rentas del Estado; conocer prívalivamento, tíva sección los asuntos graves correspondientes ¿ su minis-
con inhibición del consejo real y demás tribunales, de los terio ; y todos ellos con la de Indias los asuntos graves de
negocios do reversión á la corona de bienes y derecbos quo sus ramos respectivos que tuviesen relación con el buen
fueron de ella, de los do tantoo de juriscüccionos, señoríos y régimen y prosperidad do las provindas españolas en Amé-
derechos anejos, y de los do tanteo y consunción de oficios rica y Asia: la sección de grada y justicia , ademas de los
enajenados; y conocer, en grado de apelación, de todas las asuntos relativos á aclaración ó dispensa do ley, reformas
causas ra que tuviese ínteres ó perjuicio la real hacienda, de códigos y otros semejantes, debia consultar, por terna,
como do las causas sobre delitos de contrabando y defrau- para los empleos do judicatnra y para las prebendas ecle-
dadon, pertenedentes é los intendentes en prunera; leyes dásticas, y tenia tambiui aneja la cancillería. Has por de-
del tit. 10 ybb.t», Nov. flec, y ley de 5 de mayo de i830. creto do 28 de setiembre do 1856, en virtnd del arU %56 de
Siguió este consejo cn la plenitud do sus atribuciones gu- la Constitución que establecía el consejo de Estado como
bernativas y judiciales, hasta que por decreto de ÜA do único consejo del rey, se suprimió d consejo real de España
marzo de quedó suprimido, insütuyéndosc en su lugar é Indias con todas sus oficinas y dependencias, sín que por
aa tríband supremo do hacienda para entender en lo con- eso ser estableciese el de Estado. Desde aquellafochaTosolvian
tencioso, y retundiéndose lo gubernativo en una de las sec- los miuisterios sin previa ccHisuUa ú oyendo en alganos ca-
dones del consejo real de España é Indias que so creó por sos al tribnnal supremo de justicia ó á juntas especíales que
otro decreto de igud fecha. Véase Concejo real de España é para diversos ramos se crearon; hasta que por la sigoiente
Indias, y Tribunal lupremo de hacienda. ley de 6 de julio de l&IiS se planteó el actual consejo red
CONSEJO SUPREMO BE INDIAS. Cuerpo gnbemativo y judi- con el carácto: de cuerpo sapremo consoltivo para los
dal que so hallaba establecido en Madnd paraejercercon res- Gnesque cn la misma se dicon.
pecto á las provincias de ultramar las mismas funciones quo
ejercían con respecto é la península todos los domas consejos LEY DE O R G A N I Z A C I Ó N T ATRIBUCIONES
sapremoB, y cspednlmente el de Castilla.Este consejono tuvo
DEL COKSCJO REAI..
principio sino ol año de iKtl, pu^ hasta entonces corrió la
espedicion de todos los negodos de ultramar á cargo dd T i n a o t. — De la organización dd consejo.
consejo de Casulla, ó de dgunos de sus individuos qne é
este íin se nombraban: faé instituido por don Fernando el Artúulo t^. Para la mejor administración del Estado se
Católico, perfeccionado por el emperador Carlos V, y refmr- establece un cuerpo snpremo consultivo con el nombre de
mado por Fdipe I I : se componía do un presidente, de derto Consejo BeaL
número Sjode ministros togados, y de un número indefinido Art. a°. El consejo se compondrá :
de ministros de capa y espada, qne disürutaban de los mis- 1*. De los ministros secretarios de estado y del dcspacbo.
mos honores y consideraciones que los del ctmrojo sopremo 3^. De 50 consejeros ordinarios.
de Castalia: mas por decreto de ^ de marzo de 18S4 quedó 5*. De los consejeros estraordinarios que el rey autorice
esUnguido en umon con este último, instituyéndose en lugar para tomar parte cn las dehberadones del consto.
de ambos un tribunal supremo de lEspaílo é JTUHQS pava las 4". Del nómero de ausiliares del consejo que soan nece-
fanciones judiciales, y trasfiriéndose las gubernativas al con- sarios.
cejo rf al de España é Indias, quo se creó por otro decreto do
b". De un secretario generd.
la misma fecha. Tendrá ademas los empicados y dependientes que los re-
CONSEJO BRAT. DR LAS ÓRDENES. Tríbunsl cstabluddo eii glamentos determinen.
la corle para ejercer á nombre del rey como gran maestre ía Art. 5". El preddonto dol congojo de ministros presidirá
jurisdicción civil y ecledástica on negodos y caosas relati- el consejo red, y en su defecto, d minií^o de mas odad
vas á las cuatro úrdonos militares de Santiago, Alcántara, entre los que se hallen presentes. El rey nombrará á ono
Calatrava y Montosa. Por decreto do SO de juho de 1856 do los consejeros ordinarios para cl cargo do vicepresideota.
quedó limitado oste congojo á conocer de los negocios reli- Art. ^\ Loa consejeros ordinarios serán nombrados por d
giosos de los cuatro órdenes, y cjcpcor la jurisdicción ecle- rey á propuesta del consejo de ministros y eu decretos espe-
siástica como bosta entóneos conforme á las bulas ponÜGcias, ciales refrendados por el prosidonte del mismo consejo.
y á las disposiciones y prácticas vigentes; y se le dovolvió Para su BOparacion se observarán las mismas formalidades. '
la jurisdicción del ju2gado de igledas, como tambion la Art. b'*.Para ser nombrado consejero ordinario se necesita
facultad de conocer de los negocios gubernativos do las tener 30 años camplidos de edad y haber sido dislm^ido
mismas. Por otro decreto posterior so dió á este consojo la noiablcmonte por sus conocimientos y servicios en las diver- <
denominación de tribunal especial do las órdenes. Véase sas carreras del Estado. Este cargo es íncompatd>le con cual-
Fuero, Ordenes miUlares, y Tribnnal especial de las órdenes. quiera oiro empleo efectivo.
CONSEJO nEAL DE ESPjuíA É INDIAS. Cuerpo establecido Arl. t". Los consejeros ordinarios tendrán el tratamiento
en Madrid para quo todos los secretarios del despadio de Ilustridma, bO,000 rs. de sueldo y el disUntivo que se
consultasen con él la& asuntos graves do sus respectivos determine.
ramos. Por decretos reales de 34 de marzo de 1854, con Art. T**. Los consejeros estraordinarios serán nombrados
objeto de remover los obstáculos qoe producia para el buen on la misma forma* que los ordinarios. Este nombramiento
reglen del reino la mezcla de atribuciones judiciales y solo podrá recaer en los funcionarios siguientes:
 GO 493 CO
10. Préndente, ministros y físcalos del tribaoal supremo ademas de las secciones enundadas en el Ululo anterior, una
de justicia, del de guerra y marina, det tribunal mayor de especial, compuesta de cinco consejeros ordinarios, un fis-
cuentas y del de la Bota de la nunciatura. cal y do3 alwgados fiscales con el número de ausiliares
9". Inspodores generales de todas armas. letrados que los reglameatos determinen. Este organización
3**. SubsccTotaños de bs minislerios, podrá variarse pac un real decreto, dempre que b exija d
fto. Comisario genoral de Cruzada. mejor servicio.
B**. Diroolores generales de caalquier ramo de la adminis- Art. t7. Los aaontos contendosos ae verán ápuerta abier-
traciüD pública. ta, y se oirá á los defoDSoreo de las partes en la Lnna qoe so
tfi. Intendente general del ejército. detormine. Las dehberadones no aeran públicas: loa acuer-
7». Contadores generales. dos se tomarán por mayoría absoluta de votoe.
S». Comisarios rogjíos de los Bancos do San Femando y Art. 18. El real decreto que en vista del dictamen dol
de Isabel U. consejo recayere, será leído púbhoamonte en consejo pleno,
QO. presidentes y Tócales de la junta de dirección de la y terminará el punto litigioso.
armada. Art. 19. El gobiemo o^eda aatorizado para resolver todas
Art, B**. Los consejeros eélraordinaríos no podrán asistir las dadas que pueda ofrecer el cumplimiento de esta ley.
al oonsejo ni tomar parte en sus resoluoionos sino en rirtud Para complemento de las disposiciones de la ley y en uso
de autorización del rey dada, por punto genoral, alprínm- de las atribudones que en ht misma quedaban reservadas
pio de cada año: los no comprendidos en esta autorización al ^bierno, se esptdiú en S3 de setiembre del mismo aoa
cesarán de hecho de asistir á las sesiones. El número de los 18tS d real decrdo qae dgoe:
coosojeros estraordinarios autoiizados en esta forma no esce- Artículo 1°. Los nombramientos de loa consejeros realee
derá en ningún caso de las dos terceras partes de los ordi- serán refrendados y espedidos por d presidente de mi con-
narios. sejo de ministros, y se ctmiunicarán al de la gobernación
Art. 9". Los coT^jeros ostraordioarioa entoodcrán sola- de la península.
mente en los asuntos no contenciosos de la competenda dol Art, El consejo de ministros me propondrá at prind-
consejo. pio de cada año el estado de los consejeros estraordinarios
Art. 10- Los audiiares ayudarán al consejo en todos sos que dcberáa set auloñsados para tomar parte en las delibe-
trabeJQB. La iaterrendon que han de tener ea eQos y IR radooea del consejo : los que no estovieren oomprondidos
forma en qne han de ejercerla ae determinarán por un real en aquel estado dejaráa desde el momento de sa publicadoa
decrato. Las dos terceras partes de los audliares serán le- de formar parte de aqnd cuerpo.
trados. Art. Z^. Los audliar» dd consejo serán por ahora 40, de
TÍTULO lu — JDS ¡05 atribuciones del consto,
los cuales SS deberán ser btrados. Se ^vidlrin eo tres da-
ses: los de primera tendrán 30,000».-de sueldo; bs de
Art. l i . El consejo real deberá ser siempre consultado: segnnda 13,000, y 8,000 los de tercera. £1 número y dase
1". Sobre las instrucciones generales para el régimen do de los anailiares del consejo podrá variarse segan las nece-
cualqaier ramo de la administradon pública. ddades del servicio.
V. Sobre el paso y retención de las bulas, breves y Art, a<^. Loe andliares se distribuirán éntrelas diferentes
rescriptos pontiñcios y de las preces para obtenotíos. secciones dd consejo real; iastrairáa los espe^eatea de
S°. Sobre los asantes del real patronato y recursos de que la^ mismas deban conocer; propondrán la resoludon
proleccion ddconciüo de Trento. convemente para aquellos en que e^Kdalmeate so les on-
&<*. Sobre la validen de las presas marítimas. cargue este trabajo, y tendráavoz consultiva en la respectiva
go. Sobre los asuntos contenciosos de la admlnistraclbn. sección caando discuta los asuntos que hubieren despachado.
6". Sobre las competondas de jurisdiccioa y atribuciones Art. S". El wcretario general tendrá á su cargo todo lo
eoLmlas autoridades judidales y administrativas, y sobro concerniente al consejo pleno y su org^izadon; distribuirá
las que se susciten entre las autoridades y agentes de la los trabajos, y llevará la correspondencia general. Su oom-
adonnislradon. * bramiento y el de los empleados y dependiontes de secreta-
7*. Sohre todos los demos asuntos que las leyes espedales, ría se espedirá por el míaisterio de la gobomacüín de la
reales decretos ó reglamentos sometan á sa examen. península.
Arr. IS. Dará ademas su diclámea d consejo dempre Art. 6°. Cada secdon tendrá su secretario partícnlar, cuyo
que los mmistros juzguen conveniente oírle, nombramiento se hará por el ministerio rei^ectivo. La's
TÍTCLO U I . — Del modo de proceder en ks asuntos
atribuciones deestos secrdarlos so determinarán en el re-
glamento especial do las secciones, ,
administrativos.
Art. 7". Ademas de bs casos espresados en b ley, el
Art. 15. El consejo real conocerá dalos asuntos adminis- consejo real será consultado por panto genaral:
traUvos de su competencia cn consejo pleno, 6 por modio de 1**. Sobre los regbmenUffi generdes para la ejecución de
lu secciones en qne estará dividido, ün roal decreto deter- l a s l e ^ .
minará les asnotos que deban somoterse reapectivaments á 3". Sobre bs tratados de comercio y navegadon.
la deliberación dol consejo pleno ó de las secciones. 3". Sobre la naturalización de estranjeros.
Art. Ib. Para que el coosejo pleno pueda deliberar, se Sobre conceder autorización á bs pueblos y provindas
^ecesHala prosenda de Itt consejaros, sin contar en este para litigar, cuando esta clase de asuntos deban ser dcddi*
námero á los ministros que asistan. dos por el ^bierno,
Art. 15. Las secciones on quo estará dividido el coosejo Z\ Sobre los permisos quo pidan los paeblos 6 provincias
^wán análogas á los negodos correspondientes á los rospec- para enajenar 6 cambiar susbbnes, y para contratar em-
livoa ministerios. Un real decrdo determinará su número, préstitos.
o^puiizacíon y atribuciones, 60. Sobre las aatorizacioncs que con arralo á las leyes
íiiDLo I V . — Del modo de proceder en ¡o contmaoso.
deba dar d gobbrao para oncansar á los funcionarios públi-
cos por eseesos cometidos en el ejercido do su autoridad.
Ifi. Para inetrnir los espedientes y preparar las . Art. 8«. Podrá también ser coasulladu ol consejo cuaodo
"SChidoneB del consejo en loa asuntos contenciosos habrá, los Dúnistros estimen convemente dr aa diclámea:
 I". Sobre los proyecLos de ley qae bayan de presentarse ciones generales de los diferentes ramos de la admmÍBtra-
á las Cortos. cion civil.
. Sobre los tratados con las potencias estraDJeras y con- 3^. De las demandas contenciosas & que den lugar las re-
cordatos con la Santa Sede. soludones de los ministros de S. M., cuaodo el gobierno
5". Sobre cualquier ponto grare que ocurra en ol gobierno acuerdo previamente someter al conocimienU) del coosejo las
7 administración del Estado. reclomaciooes de las parles.
Art. O". Corresponde al consejo pleno conocer: 3". De los recursos de reposición , aclaraciony revisión do
1". De los proyectos de ley. sus providendas y resoluciones.
S". De las instrucciones y reglameatos generales. Art. Compete igudmenle al consejo conocer en apela-
B". De los tratados y concórdalos. ción y nulidad deles resoluciones de los consejos provindales
Dek resolución fínal en los asuntos contenciosos. y de lag de cualquiera otra aaloridad que ontícnda en pri-
De la validez de las presas maritímas. mern instancia en los negocios contencioso-administratíros.
6^. De loe competencias de jurisdicción y atribuciones Art. S^. La secdon de lo contencioso preparará las reso-
entre las autoridades judiciales y administraüvas. lucionesfinalesdel consejo, dictando al decto las providen-
70. Del pase y retención de las bulas, breves y rescriptos cias de actuación que conviniere.
pontificiosdeinlores general, y üe lasprenespara obtenorios. CONSEJO surnBso I>E LA auEORá.. Cuerpo gubernativo
S°. De los asuntos graves del real ^Ironato y recursos de y jndidal establecido en la corle para la coosulta de los
protoccion del concilio de Trento. asuntos gravra correspondientes al mÍDisterio de guerra, y
O**. Do los demás asuntos en que el gobiemo qniera mr al para conocer en grado de apdacion de los procesos militares
• consejo pleno. con arreglo á 1 as loyes y ordenanzas, y de los negocios con-
Art. 10. Las secciones en que se dividirá el consejo para tenciosos del fuero do guerra y marina y de eatranjeria.
los asuntos administrativos serán : Estado, Marina y Comer- Este consejo fué eslínguido del mismo modo que los de Cas-
cio, Gracia y Justicia, Guorra, Gobornacion, Hacienda, tilla , ludias y Hacienda por real decreto de $A do marzo do
TJltramar. Esla división podrá alterarse conforme lo exijan 185ft, y on su lugar se creó un tribunal supremo de guerra
las necesidades del servicio. y marina para entender en lo judicial, pasando sus atribu-
Art. 11. Las secciones serán presididas por el ministro del ciones gubernativas al consejo real de Éspafta é Indias quo
ramo respectivo; sí concnrñesen dos, presidirá el de mas se erigió por otro decreto de la misma fecha. Véase Jlmi-
edad. Cada sección tendrá ademas un vicepresidente nom- raniaago, éonsejo real de Espa^ ¿ hvUas, y Tribunal su-
l»:ndo por cl rey, á propuesta del ministro respectivo, de premo de guerra y marina.
entre los vocales de la misma. CONSEJO DE GUERRA DE ormiAtES GSNBRAtES. Tribunal
Art. 13. Las secciones iiistroirán los espedientes relativos compuesto de oBciales de superior graduación bajo la presi-
á los negocios de su competencia, y acordarán el Informe dencia riel capitán ó comandante general de la provinda,
que hubieren do dar al gobierno on los asuntos sobre qae para conocer de los crímenes yfiailtasgraves qne en materias
hayan sido consultadas. relativas al servido militar comcticrco los oGciales de cual-
Art. lo. En el propio modo insLniiráa los espedientes, 7 quier grado. — Son crimenes de esta espede, entre otros,
prepararán el mformo que hayan de presentar al consejo la rendición ó entrega de una plaza, fortaleza ó ejérdto por
sobre los asuntos de que deba conocer en pleno. trdcion, cobardía ó impericia, la pérdida de uua accion por
Art. 14 La sección de Gracia y Justicia instruirá ademas las mismas causas, la intoligenda coa el enemigo, el aban-
losespedientes, y preparará la resolución sóbrela validez dono do su puesto en accion de guerra ó marchando á ella,
de las presas marítimas y sobre las competencias de juris- la desorción, la reveladon de una comisión reservada, etc.
dicción y alribuciones ontre las auloridaües judiciales y ad- Et «onseio se forma siempre en la capital de la provincia
ministrativas. También tendrá á su oargo la colección y ola- dondo cl oficial reo tuviere su destino, y debe componeise
sifioacion délas leyes, decretos, realesordeiiesyreglameotos del capitán ó comanihnto general, presidenle, de .siete ú
vigentes. troce oücialos generales, y m estos no alcanzasen, briga-
Art. IS. La soccion de Ultramar sorá. siempre oída en todos dieres , y en su dclocto coronólos nombrado"* por el capitán
los asuntac; relativc^ á aquilas provincias y ásu régimen es- ó comandante genoral, y dol auditor de guerra como asesor.
pecial en la forma que determinará ol reglamento particular El capitau ó comandante general, enterado de haber co-
de esta succión. metido algún oficial delito que merezca juzgarse por el
ArL, 10. Podrán reunirse dos ó mas secciones para des- consejo de guerra do oficiales genéralos, dobo dísponersu
pachar un asunto, siempre que la naturaleza do este lo eii- arresto, sea de oficio, ó á instancia de parle, espedir orden
giero. por escrito al oficial qno jnzgue idóneo para hacer las fun-
Art. 17. La sección de lo conlonoioso conocerá do los ciones defiscal,y nombrar secretario á otro oficial que con-
asuntos de la administración que tengan este carácter, y de sidere capaz pera este encardo.
las apelaciones de los consejos provinciales. La instrucción El fiscal, asistido del secretario, procodo á la averiguación
de los negocios on -esta sección se bará confiarme á un regla- de los hechos qae se ímpntan al reo; examina los testigos,
mento especial. citándolos á casa dd capitán general dosde sargento mayor
^ Viuo por úUimo el deseado real decreto de 30 de diciem- inclusive arriba, y á sn posada desdocapitin ioduaivo abajo;
bre de IftdG aprobando iníeiimuunUi el reglamento sobro cl toma luego declaración al reo, adviniéndolo antes que elijn
modo de proceder el consejo cn los negocios contenciosos de oficial que le defienda, el cual debpueti de la declaracionlon-
la administración; y aunqne no seaa de este lugar los 383 drá hbertad do hablar con el reo siempre que lo necesitare
articulos que coQUono, lo son los iros dgoienles, que reasu- ó el reo b pidiere; sucesivamente señala día en que acudan
men las atríOiicfones del consejo r^al y de su tecctou de ío á su casa los testigos para ratiíicar sus declaraciones, 6 aña-
contencioso en los iugocios de esla clase, dir ó quitar lo que juzgaren conveniente; y on otro diales
Arlículo l*. Corresponde al consejo real conocer en pri- cita para qoe concurran con el acusado al acto del careo, d
mera V única instancia: cual asiste también ol defensor, como admismo al^nramealo
I". De las demandas contendosas sobre el cumplimiento, y ratificación de los testigos.
inteligencia, rescisión y efoctos do los rematos y contratos FinaUzado el proceso se pasa por el capitán ó comandan!^
celebrados directamente por ol gobierno 6 por las direc- general al auditor ó asesor, para que ta examine y vea si
 ca
cé
está en díapoaiíáon dé qne pueda celebrarse el consejo de los capitanes en cada regimiento bajo lapresidenda del go-
guerra de oGcíalea generales; y evacuada esta diligencia, bernador de la plaza ó comandante de lás armas para conocer
pone elfiscalsn conclusión, y da cuenta de bailarse termi- de los dehtos en que incarrieren los individuos nñlitarra
nado por su parte todo el proceso al capitán general, qaien desde sargento indudve abajo.
la v^ora ¡del día on que resuelva fonnar el consejo cila por Cuando dgon sargento, cabo, cadete, soldado 6 tambor
escrito á los juec%. que deban compooerlo con dusgnacion hubiese cometido algún delito do loa que están sujetos al
dé la bora. consejo de guerra, que no son taa solo los paramente mili-
Congregados los jueces,fiscaly auditor 6 asesor militar en tares sino también los comanes que no se hallan eseeptuados,
casa dol presidente, mamfiesta estela causa de la convoca- CMno se dirá cn el artioub Faero mUttar, el primer ayu-
cion del consejo: lee elfiscalla orden que so le comunicó dante , d al deliCoes mny grave, y cualqaiera de tos segundos
para formar el proceso, asi como las diligencias que en él se si no lo es, asistído de un sargento, cabo 6 soldado en cali-
contienen á latetra*. se llama, si es necesario, á los testigos dad ^ escribaao, debe formar el correspondieate.proceao,
para satísfacer las dudas que sobre sus declaraciones se pidiendo antes permiso al capitán general de la provinda»
oñ*ecÍereD: so hace comparecer al roo, si lo pidiere ó se y en su ausenda al gobernador ó jefe de las armas, y es-
creyese oportuno, y se le oyen las razones que tuviere que tando eo campaña al coronel.
alegar pora su descargo, pudiendo interrogarío cada nno de El proceso debe contenerpor so órdon, generalmente ha*
los jueces por sn orden para instruirse mas, y en seguida folan^, el examen de los testigos, el reconocimiento da los
lee so defensa el oficial procurador: despuea de lo cual, y instrumentos y cuerpo del delilo por peritos ó' espertes, y '
retirándose este y el reo, se procede á la votación, previa b s domas diligeoicias necesariab para la averiguación de los
la conferenda quo parezca precisa para aclarar el caso. hechos, la elecdon de defensor, la confedon del reo, la ova-
Hace sentenda d mayor número de votos. El voló dd cuadon do las citas que esto hidere en su abono, la comuni-
presidente vale por dos en favor de la vida y del honor, y cación al ofidd defensor do su nombramiento, las ratifica—
en votando á muerte tiene como los demás fuerza de uno ciones de los peritos y testigfn con asistenda del defensor, y
solo. Si hubiere un rolo mas á muerte que á otra pena menos ol careo 6 confrontación de b s testigos con cl reo. Concluida
grave 6 á ser ^bsuelto, sufrirá el reo la de muerte. ^ estu- esla úlüma diligenda, se pasa el proceso por d capitán g e -
vieren los votos divididos en tres penas, ó en dos, y abso- neral ó comandante de armas en su caso al auditor ó asesor,
lución , de modo que la pena de muerto tenga tantos votos quien dentro de veinte y cuatro horas debe examinarlo y
como el número que componen los de vida, ha de sufrir el manifestar los defectos de que adolezca pare qnese subsEinen;
reo la pena que teoga mas votos, de aquellos que le libertan y devuelto d ayudante, después de enmendados bs vicios
la vida Si la nútad de votos fuere á mnerle, y la otra mi- d los hnbiere, se entrega al ofldal defensor d es que b pide
tad á vida, dividiéndose esta mitad por igualdad de número para estender y fundar la ddensa. El ayudante, luego qoe
de votos en dos penas distintas, se impondrá al reo la que ol defensor le devuelve el proceso, pone la conclosion fiscal
de IAS dos penas sea mas gravo. eegun lo que resultare, y despaes de dar cuenta del estado
La ejecución de la sentenda que impusiere pena qoe no de la causa al coronel d comandante de su regimiento, pide
sea degradación, privación de empico 6 mnerto, se dispone personalmente permiso para formar el consejo al capitán
desde luego por el coosejo de guerra de oficiales generales, general de la provinda, gobernador ó comandante de armas
remitiendo después d rey el proceso original por ta via re- que debe presidir; y obtenido, avisa por medio de oficio á
servada de guerra; pero la sentenda que impudere alguna los capitanes nombrados por el coronel, qno á lo menos han
de dichas penas no paede Recatarse dn consultada primero do ser siete, para que concurran oomo jaeces el dia siguiente
d rey con remisión de la causa original. Orden, dde^'re., ú cebbrarlo.
C r 7, y lit- B. at'ts. 53, 85 y Sil, y real érden de 19 de Beunidos los jaeces, presenta el ayudante los instrumentos
mayo de i 810.—Vóaso Tribunal supremo de guerroY marina, cpaa han SM-vido para jnatlficacion del cuerpo dd dehto, y
f Publiquen (dichos consejos) las sentencias absolutorias después dedada por el preddente una breve razoo del objeto
al mismo tiempo de ponerlas en ejecndon, sin neceddad qne motiva la cebbradon del conaego de guerra, lee ú la
de esperar la real aprobación, porque cansan ejecutoria, letra el memorial qae hace cabeza de autos, lafiliaciónde!
y es coaforme á b prevenido en las ordeaanzas generdes roo , las informaciones, ratificadon y careo de los testigos,
dd ejércíLo Rl. órd. de 8 de octubre de 1H30. y después su condudon y didamen. El oficial ddensor lee
Los fiscales que instruyen las -causas deben asistir ¿ las ú seguida su degato de defeusa. El presidente á.continuacioa
coaferendas de los consejos de guerra , segun se deduce del propone al consejo lo que juzgare en benefido ó perjuicio
artirálodtl,títuloK'., Izatado 8**. do las ordenanzas genera- del acusado, y cada uno do los juoces por su orden hace sos
las del ejérdto, escepto en el caso do tratarse en ol consejo objeciones en pro y en contra para iostruir^, podiendo
de Kshas cometidas ^ r el mismofiscalen la actnadoo y el hacer al ayudante físcd las preguntas convenientes para
eonsejo-creyeso conveniente su ausenda. Rl. órd. de 30 de adarar sus dudas. Comparece el reo; se b interroga por el
setiembre de presidente sobre la perpetración del delito y razones qoe
Habiéndose susdtado dndas sobre d la real orden de 31 pudieron ioducirle á ella; y se le oyen sos descargos, p a -
de febrero de iSftG, que habla de la obligación qne tienen diendo tos jueces hacerle las preguntas que quisieren, y
los generales en cuartel á concurrir dompre que se les nom- esponer de palabra el defensor cuanto to pareciere á favor
bro como preddentes 6 vocdes de los consejos de guerra, de su cliente. También so hace entrar á los testigos caando
dd)la entenderse aplicable aua ¿ ac^ueUos qoe hayan sido ocurren dudas sobre sus deposicioues, para que se espliquen
ministros del tribund supremo de Guerra y Marina, ha re- con mas claridad ó estendon y satisfagan á las preguatas qae
saelU) S. H., después de baber oido al espresado tribunal, se les hagan.
qne no sobmente los individuos de que se trata, sino tam- Quedando solos los individuos del consejo, propone cl
bién los que bubioran sido fiscales militares del referido presidente, en cuanto á las razones del reo, lo que le pare-
Jibanal ó del estinguido consejo sapremo de la Guerra que- ciere que conduce á su cai^o ó á su descargo: cada uno de
dan eseeptuados do asistir y no deben ser nombrados para los jueces madfiesta por antigüedad sus observadones; y
wformaciónde los consejos de guerra de ofidales generales. concluida esta conferencia, se procede á la votación. 1^
«• árd. de ÍS de abril de 1847, cuanto á bs votos se siguen en esle consejo las mismas re-
G0H8EJÍ0 i)fi GDEBRA oaniNAnw. Tribunal compuesto de glas que en d de oficíalos generales: siendo de notar que si
IB mBteTia faosa dudosa, de modo que no haya basUntes
prnehas para condenar ni para absolver al reo, podrá rotar
cnalcjuiera de los jaeces que se tomen otras informaciones,
espresando los pontos sobre que deben recaer.
Concluido el consejo, se pasa el proceso al capitán ó co-
mandante general de la provincia, para que lo reconozca,
y con dictamen del auditor aprocho la sentencia ó vea si
debe suspenderse por inj'usta. Ordenanza del ejérc, trat. 8,
ííf. ti, Ws. flí-d. de 36 rfc octubre de 1709, 10 de agoito
de 1787,37 tic mayo de 1788, 19 de mayo de 1810, r 8 rfe
junto de Í81S. — Víase Capitán ó comandanteffeneroide
provÍTicia (i),
CONSEJO DE AGaiGULTORA Y coMEacio. Corporacion
consultiva del ministeriD do comercio, lostruccion y obras
públicas, creada por real docreto de 9 de abril de IBd? con
ía organización y atribuciones contonidas en los cuatro artí-
culos siguientes:
Art. 1°. Se ciTS un consejo de agricultura y comercio
adicto al ministerio de osle nombro, y compuesto del mi-
nistro del ramo, presidente; de un viceprosidealo nom-
brado por mí; del director general de comercio y de lb vo-
cales, do los cnales me propondrá 13 el ministro da comorcio
y 3 el de hacienda. Será secretario del consejo de comorcio
ol oficial del ministerio encargado de este romo. Todas estas
fundones serán gratuitas.
Art. 3*. El consejo dará su dictamen sobro todas las cuos-
liones quo mi ministro de comorcio jazguo conveniente so-
meterle.
Art. 5°. Mi mimstro do comercio podrá autorizar al con-
sejo , sea á petición de esto, sea de olido, para que proceda
A la averiguación do hechos que puedan convenirle por
tncdio de información escrita ó verbal.
Art. ft". £1 consejo celebrará sus sodoues en el mismo
edificio qae ocupo al ministerio do comorcio, y en los días
quo mi ministro de comercio designare.
Por roal decreto de 49 de ahrit dd mismo año so aumentó
hasta vdnte el aúmero de consejeros, y se declaró que ade-
mas dol secretario para los asuntos de comerdo tuviese el
carador de lal on los de a^cultura el jefe del oogociado de
esto ramo en el miniatono.
f CONSfiJO BSAL DS AGUCULltRA , DTDUSiniA V COUlSa-
010. Conformándome con lo propueglo por mi mmislro de
Comercio, Instroccion y Obras públicas en esposiclon de este
día, vengo en decretar lo siguiente :
Art. I**. El Gonaíjo do agricultura y comercio croado por
mi real decr(^ do 9 dn abñl último , se denominará en ade-
lante Consejo Keal de agrlcdtura, industria y comercio.
Art. 2*. El Consejo Real do agricultora , industria y co-
merdo constará do los individuos que actualmente lo com-
ponen ; y do 18 mas que me dignóte nombrar.
Art. 3**. La junta consolüva de la cria caballar queda
refundida en el Consejo de agricultura, mduslna y comercio.
Art. i'*. Oueda estingüida la dirección de la cria caballar
y su socretaría. Los subdirectores, con cl nombre de dele-
gados, se entenderán diredaraente con la direcdon de agri-
cultura, industria y comercio.
Art. B". El Consejo Real de agricuUura, industria y co-
(i) Coa respecto á Milico, tcii¿Qso preeonte quo por la luf ¿o
S3 de mayo de 4S57 ces<S posteriormente ía de S9de octabro {835,
paes en las disposiciones particulares dtce lu 3*. : • Desde el iia
de la publUacioM ie ta presente ley eesarÁ la de 39 de octubre
do i&SS, «onímtcawlo lajurítdiccion mitilar ctm solas las cautas
que tupiere pendientes, iiasla tu conclusión. » Sdire los por-
menores de la rclpüracion «Id couscjo de guerra, úrdon de los
votü&, caaos en i^ueticnc lugur ya cl or(liuurio,fa el de geacralec,
-váase en el tomito do adiciaiicsá las instituciones d d Dr. ^Ivarez,
úsnLtfaitual de pridíro, impreso en 18S8, p^ff. 18i,cap.!),
juidot wililares.
mercio se dividirá en tres secciones, que se denominarán
una de agricultura, otra do industria y otra do comercio.
ArL. 0*^. Gn cada una de las socciooes del Cotisojo hahrá üa
víceprosidcnia nombrado por mí.
Art. 7". Las secciones serán convocadas junta ó separada-
mente , aegon lo disponga mi ministro de Comercio, Instruc-
ción y Obras públicas, qoe será presidente nato de coda
una. El director general de agricultora, índostria y comer-
cio sorá individuo nato de todas las secciones, Laa cuales
tendrán por secretarios los respectivos jefes del negociadn
del mismo miuislerio.
Ai't. 8". Mi ministro de Comercio, Instrucción y Obras
públicas me propondrá ol nombraminto do inspectores quo
considero convenientes para ol buc.i desompeüo de las atri-
buciones del Coosejo.
Art. 9". Oueda vigente el real decreto de 9 de abril de
este año en cuanto sus dispüsicíones no se opongan á las del
presento. Rt. dec. áe 7 de ocrHbre de 1847.
Siendo conveniente d mejor servido dd Estado que li
asodaciou general de ganadeiw tenga un representante en
el Consejo Real de agricultura, industria y comercio, para
que puedan ser atendidas y oportunamente satisfechas las
necesidades do aquel impovlaoto ramo de riqueza , confor-
mándome con lo propuesto por mi ministro de Comorcio,
Instroccion y Obras públicas, vengo en declarar individuo
nato de dicho Consejo, cou agregación á ia sección de agri-
cultura, al presidente do la asooiadon general do ganaderos
dd remo. itl. dec de M do febrero de Í8U8.
CONSSJO »E msravccioK PÚBUCA. Suprimida por de-
creto de do junio de iBH'S la dirocdon general de osln-
dios refundiéndose sus atribuciones ejecutivas en ol minis-
terio do la gobernadon de la penií^sula, so creó al mi&mu
tiempo con aqud titulo un cuerpo consultivo para csraim-
ttarydar dictamen cusodu el gobierno la croyewí conte-
uiente: 1^. sobre la creación, cooscrvadoa y supresión de
loa establedmientos lítorarios *. 3*^. sobre los mótodos do es-
tudios : 5°. sóbrelos reglamentos de los establecimientos du
instrucción pública: ft*. sobre la provisión y remoción do
rectores y catedráticos propietarios: K*^. sobre todo lo de-
más relativo ¿ la cnscfianza t que el gobierno cometa á su
consulta. Bl número de consejeros debe sor de doce á 30,
nombrados por S. M. entre individaos distinguidos en las
carreras científicas y literarias, y profesores acreditados en
la enseñanza. El cargo de conse[cro es gratuito, honorifico y
compatible con cualqaier otro destmo.
CONSEJO DE SANIDAD. Corporación agregada al minis-
terio de la gobernaoion del romo con atribuciones puramente
consumvas en las mátenos de higiene y salubridad pública
croada por real docreto do 17 de marzo de l8Jll7. Compones'
este cuerpo de su prosidonte cl mimstro do la gobernación
del reino; un dccproddente; el jofe director de los nego-
ciados de correcion, Ixxicficcncia y sanidad; tteco vocalft.
do número y ocho supemnnieranos, todos de uombramiailo
real, á propuesta del presidente. LE^ troco plazas numera-
rias se completarán con un vocal de cada una de las carre-
ras do guerra, marina, hacienda, estado y gracia Y jusfi-
cia, dos do lá de admimstracion y acia de las de ciencias
médicas, natuvales ó químicas. Los cargos de vinejffesi-
deote y vocales sou honoríficos y gratuitos.
A la consulta y dicláraon delcoubcjo de sanidad compe-
ten : 1". Las reformas on la organización do la policía sani-
taria esterior: 3". El sistema interior de policía sadtanay
mécUca: 4». El ejercicio do la ciencia de curar y los estable-
cimientos de aguas minerales: ti'*. La inqiortadon, elabora-
ción y venta do drogas vmonnRas y medicinal^; podiendo
ademas el omwojo esponer al gobierno dn que preceda con-
sulta de este cuonios reformas ó mejoras crea convenientes
en todos aquellos ramos.
 -f- Hay otro real decreto de 17 de abnl de 1B47 sobre el
coosqo de samdad, el caal conbeae 17 artículos, qae paedea
%erse en el Suplemento a este Diccionario
CONSEJOS PDOVtNCiAUEs Cuerpos que debe baber en
cada capital de provincia destinodos a der su dictamen siem-
pte que el jefe político por por disposición del gobierno
ó porlade las leyes se lo [»da, y tamíj^en para actuar como
tribunales en los asontos adramistrativos cuando llegan a ser
contenciosos
La creación, organizacioa, taltades, modo de resolver
\ efectos de las resoluciones de estos cuerpos están com-
pieodidos en la siguiente ley de S de abnl de I84t!í
TITULO i — Déla organizactm de ios con«e;o5
provinciales
Articulo Hibrá en la capital de cada piovmcia un
consejo provincial compnesto del jefe poliUco y de tres a
cinco vocales nombrados por el iey
Dos, al menofa, de los consejeros provmoialee serán le-
trados
Art 2" El jefe político es el presidente del consejo pro-
1 moal Habrá ademas un ^ iccpresidente nombrado por el
gobierno entre los vocales del consejo
Art S*> Lop con«)ejeros pioviociales gozaran de nna gra-
tificación de 8 rf 1%,000 reales al afio, y usaran el nniforme
vdifibacion que los reglamentos les sdlalen los sei vicios
que presten en e<itos cargos les sorvnan ademas de mente
especial para sus respocli^ as oirroraa
Art 4* Pan teemplazar a los consejeros en ausencias,
onformedades, recusaciones y separaciones podrí nombrar^
so en cada provincia basta nn numero igual de supemume-
rsnos, los callos tendrán faoultad do isistir i laa sesiones,
poro sin voz ni voto, escepto cuindo entren on ejercicio en
este caso, y mientras dure sn interinidad, cobraran la mitad
de la grabñeacuon que corresponda al propietano
Alt fio Lasgratificaciones délos consoieíos, los sueldos
do los domas empleidos y cuantos gastos ocaaioaen estas
coiporacione£ se sotisfaian de lis fondos piovinoiales
TITDLO II — Atribuciones de los consyoS
Art C Los consejos provinciales, como cuerpos consul-
tivos, darm su dictamen siempie queel jefepobtico por si
u por disposición del gobioroo se b pida, o caando las loyes,
leiles oideoQs y i ^amentos lo proscriban
Art 7* Tendían ademis en los difermt^ ramos de la ad-
minibtracion la parLicipicion que las leyes especiales de los
mismos, realesradene^y leglamentoi les señalen
Alt i » Los conserios provinciales actuaian a^m'is como
tiibnnaleí) en los asontos idmmisU'ativos, y bajo tal concepto
oirán y M i r a n , cu-uido pasen a ser contenciosas, las cues-
tiones lelativas
1*^ Al UbO y distribución de los bienes y aprovecbímien-
los provinGalch y comunales
2" AI rcpaitimiento y exacción individual de toda esperae
de cargas municipales y provinciales, cuyi cobranza no
^ aya unida a la de laa contribuciones del Bstado
^ Al cumpbnuento, intehgencia, rescisión y efectos de
lot) contratos y remates celebrados coo la admuiistracion a-
^il I o con las provinciales y municipales para toda especie
de sai vicios y obras publicas
Al resarcimiento de los daños y perjmcios ocasmnados
Poi la ejecución de la^ obras publicas
^ A la incomodidad o insilabndad de las fabncas, es-
lahlecmnentob, talloroa, maqmnas u ofimos, y su remoción
t otros puntos
6* Al dosbnde de los. termmos corrrapondientes a pueblos
y ayuntamientos, cuando estas cuestiones procedan de uní
disposición adminiatrahva
7® Aldesh Je y imojommiento de los montes qao perte-
necen al Estado, a los paeblos o a los establecimientos pu-
bhcos , reseivando las cuestiones sobre la propiedad á lOb
tribunales competentes
Al caiso, navegación y ñete de lot» nos y canales,
obras hechas en BUB cauces y mai genes, y primera didí i-
bucion do sos aguis para riegoa y otros usos
Art 9" Entenderán, porullimo, los consejos proMnciateb
en todo lo contencioso de los difci entes rimos do laadmmis-
tra<uon civü, para los cuales ao establezcan las leyes ju^idos
especiales, y en todo aquello á que en lo sucesivo se es-
tienda la jurisdicción de estas corpoiaciones
At t 10 Los consejas provinciales no podran en ningún
caso detei minar nada por vía de rogla general, limitándose
snt) facultades a fallar en las cuestiones particulares some-
tidas a su decisión
Art 11 Tampoco podran elevar m apoyar petición algu-
na , de caalquier especie que sea, aX gobierno ni <L las Cor-
tee , ni publicar sus acuerdos sin permiso del jdo político o
del gobierno*
TITULO ni — Délas sesiones y dslos procedimientos
Alt 12 Lob consejos.provincnles celd^raran las sesio-
nes qae, a JUICIO deljdepohUco, seanptecisas ptiaol des-
pacho de los n^ocns
Art 13 Las sesiones se tendrm a puerta cerrada, poro
cuindo actué el consejo como tnbanal seía publica la vista
del proceso, y ae oirán las defensas do las paites
Art lU Para qne se pneda tomir acuerdo en lo no con-
tencioso deberá estar presente la mayona de la> % coates
contado el jefe pohUco cuindo asista, y habei por lo menos
au letrado
En caso de empate, cl voto dd presidente sera decisivo
Alt IS El modo da procedoi do estos oueipos en los ne-
gooioo oontonciofios se doterminai a por nn reglamento espe-
cial que pubhcara el gobierno
TITULO IV — De las sentencias y de su apélacton
Alt 16 Las sentencias de los consejo<í provinciales serán
siempre motivadas
Art 17 La ejecución de est^ sentencias corresponde d
los agentes de la administración, pero si hulnere de proce-
derse poi remate o veota de bienes, los consejos remitirán
sa ejecución y la decisión de las cuestionas quo sobros engan
a los tnbunales ordmanos
Alt 18 Los conSLjos ptovinciales no podran reformar sn
propia sentencia naa vez dadi, pero si mlerpretaila o acla-
nrla a peUcion de parto cnando se susciten dudan sobre su
inteligencia
Alt 19 Do las sentencias de los consejos provinciales se
apelara inte d consejo supremo de administración del Esta-
do , y inte el mismo se interpondrán los reour&os de auhdad
qoe procodfto
Lis apelaciones no serán admisibles en litigios cuyos in-
teieses, pediendo saietai^e a una 8{ffeciacion mabeiial, no
Il¿ue a 5,000reales
Art 30 El gobierno queda autonzado para resolver todas
las dudas que pueda ofrecer el cumphmiento de eda lo}
(de 3 de abnldel84S)
En ejecución de lo dispuesto en el articulo IB se e'-nidio
en l* de octubre del tnismo año 1845 d leglamento de pro-
cedimientos contencioso-administrativos que esta en armonía
con el del consejo real que ya queda mencioaado en su ar-
ticulo
-|- En el Suplcmenfo a este Dicoonano puedo verso mai
63
 GO - 498 — CO
por estonso e\ real decreto de la creación de los consejos el Consejo Real, y en di defecto el ndnistro de mas edad en-
prx)TÍnciales. Hn el mismo St^lementc se baila una real or- tre los que se bailen preseates. El rey nombrará á uno do
den sobre el particular, qae dice asi: los consejeros ordinarios para el cargo de vicepresidente.
S. K> la Rdna se ba enterado de la comantcacion de Art. Los conseáeros ordinarios serán nombrados por el
V . S., fecha de 9 de noviembre anterior, consultando si en rey á propuesta del consejo de rdnistros, y en decretos
los asuntos de que conoce el Consejo provincial debe prece- espeddea randados por el presidente del mismo coosejo.
der el juicio de coaciliacion, y si el referido consejo está — Para sa soparado|í se observ&ráu las mismas formali-
obligado á la absorvancia de los* dias feriados con arreglo i dades.
las disposiones generales quo rigen en' la materia, y S. M., ^ Art. VP. Para ser nombrado consejero ordinario se nece-
con preseocia de lo di^oesto en d reglamento providonal sita tener 30 años cumplidos de edad y haberse distingoido
para la administración de justicia, y de confonnidad con lo notablemente por sus conocimientos y servidos en las diver-
qae establece d de i", de octubre de (645, se ha servido sas carreras del Estado. Este cargo es incompatible coa
declarar quo no cs necesario intentar el juicio de la concilia- cualqaiera otro empleo efectiva.
ción en los asuntos de que conocen los consejos provinciales, Art. 6». Loa consejeros ordinarios tendráu el tratamiento
y qne estos, como tribnnales, deben vacar en los dias fe- de IlustrJsima, 110,00o rs. de saeldo y el distintivo que se
riados, salvo los casos de argencia & juido de los mismos determine.
eonsejos 6 de los jefes poliücos. ÜI. órd. de 1°. de m^ro En el Suplemento dtado se hallarán los demás arfs. del
de 18217. tít. 1". que tratan del nombramiento de los consejeros es-
•fCONSEJO DE DISCIPLINA. Eulas universidadessecom- traordinarios; el titulo 3". habla de las atribuciones de este

Méjico).
pono: i**. Del rectw, preddente. S". De los decanía de las ccmsejo; el 5". del modo de proceder en los asuntos admiais-
facultades y director del instituto. 3". De dos catedráticos trativos, y el lt". del modo do proceder en lo contencioso.
nombrados pw el rector al prmdpio de cada curso, pudien- ["CONEJO DE GOBIERNO (de La i * , ley con
do ser reelegidos, üt**. Del vicepresidente dél consojo pro- tucional edablece lo siguiente*. «Art. 91, Este se compondrá
vindd ó dd qoe haga sos veces. t(<*. Dd juoz de primera de troco Consejeros, de los cuales dos serán ededásticos,
instancia, y d bubiere mas de uno, dol que elija ol jefe dos militares, y el resto de las demás clases de la sociedad,
político. Y 6**. De dos padres de ffemilia nombrados anual- y se elegirán do la manera sigoiente.
mente por d mismo jefo plitico, debiendo ser doctores do Bl actual Congreso formará una lista do treinta y nueve
algona focultad, cuando los haya. individuos y la remitirá al Presidente de la República, quien
Bo los institutos provinciales no agregados á universidad al dia dguiente cogerá en ella y nombrará los trece Con-
se compone: 1**. Del director del instituto, preddente. 9f. De sejeros.
dos catedráticos elegidos por el diroctor. Y 3*>. De los de- Kn lo sucesivo, en cada caso de vacante el Senado pro-
masindividuos espresados en los números S<*. y 6^. an- pondrá una terna al Preddente de la Ropúljtca, para que
teriores. oste elija y reemplace al que falte.
En los institotos locales consta de los mismos sugetos, es- Art. 3S. Hecha la eleccioa do los trece Consejeros, de que
cepto que el vicepreddente deí consejo provincial es reem- habla ol aotorior aramio, pasará la lista de ellos el Pred-
plazado por un teniente de alcdde ó regidor que nombra ol dente de la República al Congreso, y este, en ol mismo dia,
alcalde, como admismo los dos padres de familia. nombrará de entre ellos al que ha de preddir el Consejo,.y
Para suplir en ausencias y entormedades á los vocales se al que haya de suplir-sus faltas.
nombran suplentes en la misma forma que los propietarios. Esta elecdon sofaarácn lo sucedvo por la Cámara de
ArU. KS, SOrbl dol rccilam. ds 19 de agoelodei^M, Diputados, cada dos años, en el día diez de enero, y se
En ol Suplemento d Dicdonario pueden verse los d&mas romunícarú al Presidente de la República para que la pu-
arts. relativos á la convocadím do este consejo, formadon blique.
de espedientes contra los acusados, etc. Véase Jiheiplina £1 que acaba de preddente pnede ser reelecto.
eaeoláiUea. Art. 23. El cargo de Coasejero será perpetno, y no se po-
f CONSEJO oB DISCIPLINA. En los preddicffi se compone d e drá renunciar sino por justa causa, calificada de td por el
los vocales de la junta económica, y tiene por objeto caliQ- Preddente de la República con acuerdo del mismo Consq'o.
car los casos mas graves de corrección, y acordar el castigo Art. Í4. Para ser Consejero se requiere sor mejicano por
que debe imponerse á los penados, sin perder de vista que nacimiento y tener las mismas calidades que exige para los
d prindpal Gn de toda disciplina es precaver los delitos, Diputados el art. 6 de la tercera ley constítodonal.
^rt. 838 do la orden, de pres. de Ifi. de abril de 185ít, Art. Son atdbucionos del Consejo:
f CONSEJO DE íNSTBVCCiON PÚBLICA. Ha recibido nna Todas las que están espresadas en esta ley y en las
nueva organtzadon por real decreto de 17 de febrero de IfiftS, otras coDStitacíonales.
qne puede verse en el Suplemento á este Diccionario. 3>. Dar al Gobiemo sa dictamen en todos los casos y
f CONSEJO nsAL. Goerpo supremo de e.dministraoion del asuntos en que se lo exija.
Estado. Su organización y atribuciones se encuentran deta- 3*. Nombrar de entre sus individuos al que ha de fungir
lladas en b l e y de 6 de julio de ISAS,cuyo título I"*, dico así: de secretario, y al que haya dé suplir sus faltas.
Articulo i". Para la mejor adtninistracion dd Estado se La decdon la harú el dia diez de enero, cada dos años,
establece un cuerpo supremo consultivo con el nombre de y podrá redegirse á los mismos que terminan.
ConiefoJfteal. Art. 36. Los Consejeros solo serán responsables por los
Art. 4*. El Consejo se compondrá: 1*. De los ministres dictámenes que dieren contra ley espresa, dngularmenle d
íyocretaños de Estado y del Despacho. De treinta conse- es constítocíonal, ó por cohecbo 6 soborno.
sejeros ordinarios. S^. De los consejeros estraordinarios que La responsabilidad no se les podrá exigir dno end modo
el rey autorice para tomar parte ea las deliberaciones del y lérnünos prescritos en la tercera ley conslitudonal.
Conségo. V . Dd número de audliares del Consejo que sean Art. 37. Una ley secundaria re^amentará detalladamente
necesarios. 5°. De an secretario general. — Tendrá ademas todas las fundones del Consejo, ol modo de desempefiarlas,
los empleados y dependientes qoe los regjlamentos deter- todo su gobierno interior, y asignará la indemnizadon qne
minen. deba darse á estos funcionarios.]
Art. S^. El preddente del consejo de mimstros preddírá CONSENTIMIENTO. La adhedon de uno á la velan-
 GO — 499 — GO
tad da otro; 6 ol concorso mutuo de la volnntad de las partos resiste el acreedor á redbir el pago do la cosa ó cantidad
sobre un hecbo que aprueban con pleno conocimiento. El que se le debe; y el deudor entonces tiene el arhitiio de ofre-
consentimiento es espreso ó tácito : etpmo es el que se ma- cerle el dinero ddante de bombres bueaosj ó ante el juez,
níGesta por palabras ó señales ; y tácita el que se inOere de oomo se acostumbra, y depositario en seguida con aproba-
los hechos. En todo contrato es necesario d coocurso de dos ción do esto; con lo cual queda libre de su obligación y del
voluntades, esto e s , la proposimon úpl^rta do una parle y peligro del dinero, qne d se pierde despnes se pierde partí
la aceptación de la otra. Uiéntras l a ^ r t a una vez becha no el acreedor (1).
se revoca, puede intervenir la aceptación: mas esta no tiene Pero para que la oferta sea válida, es preciso qne sea ñii
ya logar después dol fallocimionto del proponente, porque toda la deuda; que se haga por una persona capaz de pagar,
la volnntad de formar un contrato^ como inherente á la per- al acreedor que tenga igoalmento capaddad de redbir, ó
sona se estingue con ella. Véase aceptación. bien & su apoderado, en el logar que se hubiere convenido,
El consentimiento, para ser válido, debo ser libre y vo- y por su falta en el dd domidlio del acreedor; que hay<i
luntario ; y se presume dempre voluntario y libre, mientras vencido el plazo; y que se haya cumphdo la condición con
no se pruebe habei* sido dado por error, ó arrancado con que se contrajo la deuda.
violencia, ó sacado por dolo, engaño ó ardid. Vésfie Dolo^ n depódto debe ser real y dectívo, dándose aviso al
Error, Ffotencfo. acreedor del dia, hora y lugar en que va á hacerse; y noti-
•j- COSTSEitlE. En todo edificio destmado á la enseñanza ficándole después el dia, hora y lugar en que se hubiere be-
pública habrá un conserje. Los conserjes de las universida- cho en caso de no haber comparecido, á fin de que pueda
des 6 &cttltades serán nombrados por el Gobiemo, los de 1<» recoger la cosa ó cantidad depodtada. Ley 8, tít. iU,
institutos provinciales por la juuta inspectora; pero todos JPart. S (2).
e s t ^ n bajo la inmediata dependencia del jefe de su respec- CONSIGNADOR. El comerdanle que consigna ó enviii
tivo estabtecímiento.. sus mercaderías ó naves á la disposición do algún corres-
Sobre las obligaciones de los conserjes. Véase el Smple- ponsal suyo.
mpilo al Dicdonario. CONSIONAB. Depodtar judicialmente el predo de al-
CONSC&VADOB. El funcionario insliiuido para la con- guna cosa ó alguna cantidad; — señalar y destinar el ré-
sorvadón de ciertos derochos, privilegios ó biones; y espe- dito do una finca ó efaS> para el pago de alguna cantidad
cidmente el juez ecledástico ó secular nombrado con juris- ó rOnta que se debe ó se consUtoye; — enviar las merca-
dicdon y potestad para defendí do violencias á dguna derías á manos de a^an corresponsal; — y antiguameal;'
iglesia, comanidad religiosa ú otros eclesiásticos. Véase Juez entregar.
Contervador, — Coruervaduria es el oñdo y empleo de juez CONSIGNATARIO. Hl que rodbe en depósito por auli>
conservador, que en la orden de San Juan es dignidad; — judicial d dioero de qae otro hace consignación; — el acree-
CofuerratoHa, la jorisdiccian y conocimiento privativo quo dor que administra por convenio coa sa deudor la tinca, d*.;
tiene nn juez conservador en los que gozan del fuero de su cuya renta lo ha hecho este consignación hasta que se os-
conservaduría : — Coruarvatoria, d indulto ó lotras apostú- tii^ la deuda; — y aquel á qmen va encomendado todo el
licas que se conceden ¿ algaoas comunidades para que pue- cai^amento de un navio ó alguna porción do mercaderinj
dan nombrar jaoces conservadores. ContervaUfflas, las letras que pertenecen á su corresponsal. Vtóse Depositario, An-
6 despachos que libran los jueces conservadores á fovw de iierésis. Comisionista.
los que gozan de su fuero. CONSISTORIO. En algunas ciudades y villas príncipaloo
•jf CONSERVATORIO DE Anres. Establcdmioulo for- el ayuntami(Mito ó cabildo secular, y la casa 6 sitio en donüir
mado para la mejora y adelantamiento do las operaciones se juntan los consistoriales ó capitulares para celebrar coi;-
industriales, tanto en las artes y oficios, como en la agñuil^ sistorio : — en el imperio romaoo se llamaba así ol consej')
tmra. Consta de dos departamentos ú divisiones: on ol uno que tenían los emperadores para tratar los negodos mas ínt -
se halla dtuado el depósito de objetos artísticos; y en el portantes; — y por último se da también este nombre á \.i
otro un tdler de cúnsLrucdou. Para cuidar dd orden, buen junta ó consejo que celebra oí papa con asistencia de los car-
gobiemo, observanda de la instruccioa y mejoras del esta- denales : bajo el concepto de que cuando es en su palaci)
bledmiento hay un director con quien se entirado la sope- ponfiticio para consultar bs asuntos del gobierno de la Iglesia
lioridad en lo relaüvo á estos puntos. Ba el jefe de todo, y su y proclamar los obispos y otros prelados, se llama consisto-
encargo es puramente de honor. Real orden de 18 de agostorio secreto; y cuando oí papa revestido de los ornamentos
4fel82ft. pontificales y debajo del solio redbe á bs príncipes y da
En 30 de mayo de 1852 se publicó d plan de enseñanza audienda ilos embajadores, se llama consistorio p¿i]lico.
de este establecimiento, quo abraza la particdar, la general COUnsoCIOS. Los compañeros ó participes en una em-
y la e^tecíal. — Al cmdado del director están las enseñanzas presa de comerdo ó de cualquiora otra induslría. Los cOn-
do geometria, mecánica y química estahleddas en algunas sodos gozan enti« d dd beneücb de competenda. Véasc
dudades del rdno. Soeiedod.
f GONSEBVATOBIO DE UÚSICA V DECtAXAcmir. Es- CONSOLIDACIÓN. La reumon del usufructo con la
tablecinüeoto dtuado en la corte para la mejor enseñanza, propiedad *. la cual sucede cuando d usofructuario adquiero
fomento y progreso de la ciencia y arte do la música, así la propiedad, ó el propietario el usafructo; en cuyos casos
vocal como instrumentd. El gobierno, así interior como £a- se esUngue el usufructo por la razón de que en derecho no
edtativo del cooservatorio, se ejerce por un director nom- paede ser que una cosa deba servidumbre á la persona á
brado por 3. U. que drvo este destino honoriñco dn sueldo quien pertenece; nemini res suá «rpit.— Tambiea se llama
ni emolumento alguno, y ana junta facultativa compuesta consolidación la confusión ó reunión de los derecbos de dos
de los primeros profesora de la sección do música y bs de partes en una misma persona; como si d acreedor hereda al
•dedanücion, con quienes d director consulta las cuestiones deudor, ó ol deudor al acreedor, ó un tercero á bs dos.
artísticas y demás asuntos conceroientes d establecimiento. Véase Confusión,
Al. órd. de llt de nopiembre de 1830. CONSOUDACION DB VALES. Dióse este nombre al os-
CONSIGNACIÓN. El depódto que el deudor hace de la
eaniidnd de la deuda, cuaado el acreedor se nie^ á reci- ii)hef 8, tít. 14, Part. S.
birla. Sucede dgana vez quo por motivos partioulares se (2) Yéa» U Cur, F i l í f l i b . 3. Com. terr., cap. I^Pafa, n. SG.
tablecimicnto formado por la pragmática sanción de 30 de
agosto de i800, con el objeto de sostener el crédito de los
vales reales por medio de la estincion de los capitales y del
pago 60! y exacto de los réditos. Fué suprimido en el año do
1811, quedando sus funciones refbndidas en el estableci-
núento del crédito pitbltco que fundaron las Cortes y resta-
bleció Fernando Y I I en 18S^. Ahora se llama caja de amof-
tigadon.
CONSOLIDABSE. Beunirso el usufructo con la pro-
piedad, ó cualquier otru deredio de una parte con el de la
contraria,
GOKTSOBTOS. Los quo litigan por la misma cansa ó ín-
teres, fbrmando todos una sola parte, ya sea de actor, ya
sea de reo ó demandado cn el pleito; — y los qoe son par-
ticipes y oompEmeroB en la misma suerte, como el marido y
la mujer.
C0N5PIBAGIOSÍ. La unión secreta de algunas ó mu-
chas personas contra el soberano ó el gobierno, ó bien con-
tra algún partícnlar para perderle ó bocearle daño. Yéase lesa
majestad.
CONSTITUCIÓN. La forma ó sistoma de gobierno, que
Ijeno adoptado cada cstaito ( i ) , ó el acto ó decreto ñmda-
mental on que están detormin^os los derechos políticos de
nna nacion, la forma de su gobierno y la organización de los
poderes públicos de que este se compone: — cada una de
las ordenanzas ó estatutos con que se gobierna algnn cuerpo
ó comunidad; — y en el derecho romano la loy que estable-
ra cl principe, ya ñiese por carta, edicto, dccroto, rescripto
ú arden.
t CONSTITUCIÓN. Rige la sancionada en S3 de mayo
do ISÍtS.— So compono de 43títulosy 80 articulos. Trátaso
en cl primero de aquellos, de los Españoles : en el segundo,
ríe las Cortes : en cl tercoro, del Senado : cn el cuarto, del
Congreso de los dipntados: en el quinto, de la celebración y
facultades de las Cortes: en el sexto, del Roy : ea el sép-
timo, do la suce&lon á la coroaa: en el octavo, do la menor
edad del Bey y de la regencia: en el noveno, do los minis-
tros : en ol décimo, de la administración de justicia: on el
undécimo, do las diputaciones provinciales y do los ayunta-
mientos : cn ol duodécimo, de las contribuciooes ¡ y en ol
décimo tercero, de la fuerza militar.
CONSTITUGION APOSTIILICA. La decisión ó mandato
soíemne del sumo pontiñce; cuya observancia comprende á
toda la Iglesia católica, 6 á varias órdenes, cuerpos ó clases
de lostiolcs.Hay consUtuciones en forma do bula, y otnts
en forma de breve. Véase Bula y Breve.
CONSTITUCIÓN D E C B N S O . Bl acto por el cual se re-
cibe un capital sobre hipotecas determmadas pactando pagar
el rédito anual permitido por las leyes. Vóase Censo.
CONSTITUCIÓN D E D O T E . Hl acto por cl cnal se señala
d la novia la doto, obligándose á satislacerla al mando do
contado 6 á plazos. Esta constitución ^edo bacerse no solo
antes de las bodas, sino también después. Véase Bote.
CONSTITUCIÓN D E P A T B I U O N I O . Acto por el cual so
sujeta una porción determinada de hacienda ó renta para
congrua sustontadoD del ordenado con aprobación del ordi-
nano eclesiástico.
CONSTITUCIÓN DU H E N T A V I T A I . I C I A . La enajenación
(1) La ley de buscs eon^titocionnles de la re^^úlihen de Uéjico, cap. i , S X I : Cañonea ef coMSÍituíioweí ^po«Iolor«m apoerypM;
do 2S de octubre de 18S5, dice en su art. S : El sutema gu&er- 7 el § XXV : Tempns qno prodierunt apostoUete Ccnsttlutioiiut.
natipo de Id nadan es cl repuhlieano representativo popular.
tales bases se dieron (y se juraron aolemnemeiite en Méjico á
4". de enero do 4857) siete letjes consfitueíonalec, que so halla- consalados, y se previno qne loa pleitos sobre negocios mercantiles
rán vn Un artículos diversos de ^te Dicdonuio en ^ae esLín dis- se terminasen por los alcsldes ó jueces de letras en sus ii^specbTos
tribuidas, segnn el orden alfabúüco; no padiendo ponerse todas casM, Bsodúndose con dos colegas que escogerán cnlrs ciwlro
á la letrü en este artícnlo para no abultar demuiado cl Dueíoaa- que proponcan los «totenáieates, dos por cada paxls, y arrodán'
TÍO , ni eib'actarse por ser peligro» alteras sa sentido.
do una cantidad á favor de un tercero ó hien del banco de
vitalidos ó fondo perdido bajo la paga de réditos que se esti-
pula durante la vida de la persona en cuya cabeza se consti-
tuyo la renta. Véase Renta vitalicia.
CONSTrrUCIONES APOSTÓLICAS. Una colección de re-
glas eclesiábticas, cuyo autor so ignora, y que se llaman ast
por haberlas atribuido á los apóstoles (S).
CONSTITUTO. una ficción del derecho, por la cual so
supone que uno que ha enajenado tma cosa la entrega al
adquirente, y ipic oste la vuelve ó IrasGero al enajenante,
para que la posea no en nombre propio sino en d dd ad~
quironte; de suerte que ol primero se queda solo con la
posesión natural y corporal, pasando d segundo no solo h
propiedad, sino también la posesión dvil. Véase Cláusula
de comtituto.
CONSULADOS. Los tribunales que tienen á su c a i ^ la
administradon de justicia en primera instanda sobre las
causas y negocios mercantiles (3). So componen de un presi-
dente con el nombre do prior, y otros jueces con el de cón-
sules. Ahora so les da la denominación de tribiauíles espe-
ciales de comercio, que podrán verse en su logar.
CÓNSULES. En la repúbUca romana eran bs dos ma-
gistrados que tenían por espacio de un año la suprema au-
toridad ; y entre nosotros son bs jueces quo con d prior
compoueo el consalado ó tribonal de comerdo. Véase Tri-
bunal etpecial de comercio.
GtiNSULSS. Ciertos agentes públicos que las nadónos
tienen en los pnertos rstnmjeroa para proteger el comercio
de ellas y cuidar que se guarden á los subditos de las mis-
mas bs dorocbos mercantiles estipulados on los convenios.
Segun algunos publicistas los cónsules no son ministros pú-
blicos cn el orden dípbmático ni gozan de sus fooros, á no
estipularse en bs tratados : mas otros opinan qne los cón-
sules disfrutan los prlvilef^ios do los embajadores, por oí
becho do ser aprobada su elecctoo por el soberaneen cuyos
dominios redden, y quo tienen antondad para terminar los
pleitos que se suscitan entre los comerciantes de su nacion,
ea cayo caso están los de Túnez, Argel, Tripoli y Turquía.
Kn España, los cónsules no tienen mas condderadon quo
la de unos meros agentes y protectores do las personas do su
nacion para solicitar que se les haga justida; real orden de
7 dlí febrero de 1737. Así es que no pueden ejercer jurisdic-
don alguna, aunque sea entro subditos de su propio sobe-
rano ; pero se les permite craupooor oslrajndicial y amiga-
blemente sos difei'oucias, y las justicias del roino debon
darlos el ausilio que necesiten para que tengan efecto sus
providencias arbitrarias y estrajudiciales, distinguiéndolos y
&tendién(blos en sus regulares recursos • loyQ y sa nota,
ííí. i l , lib.G, No9. ltec.,r real orden de 9 de imyo áe I8SS7.
En asuntos do subditos ó ciudadanos de su nacion deben
acudir al ministerio de estado por medio de sus respectivos
cni]>ajodores ó ministros, pues que los capitanes generales
de provincia ni los gobernadores de plaza no están autorizo-
dos para recibir sus reprosentacioues y menos para resolver-
las ; real orden de 8 de oginGlo de 1799.
Los cónsules gozan del fuero miblar, como loe domas es-
(2) Sulire no sor obra de los apóstoles ni do S. Clemente, ú ifuien
u atribuyen también, vóaBO k Csvalario, Protey. intt. jVr. canon.,
Sobro
Véasc también á Dcroti» Proleg., cap. ü.
(5) Por la ley de líi de oclnbre de 1824 BB aaprimieron ^f»
dose á las leyes vigentes.
 traiúoros transfflintes ; están esentos únicamente de aloja- ' nocen que no les ha de producir mas que gastos iaútibs y
mientos y demás car|as concejiles y personales; pero si co- amargos sinsabores. Pero sucede alguna vez que el litigante
merciaren por mayor ó menor, esián sujetos á las jostimas es victima de la falta de fiddidad con que da cueola del
y tñbonales reales en be asuntos mercantiles qae se ofre-r hecho y sus circunstancias sohre que jpíde consejo; pues el
cieroa por razon de Bu tráfico; ley'6, tit. l i , lih. 6, Pfov. abogado no puede dar una respuesta j u ^ y convemente'
ftge., y real órcEen de 36 de eátiemhn de }80ft. Por lo demáscuando se le disfraza d hocique ee somete ásn juicio,
ni los cúnsules ni los -vice-cónsnles gozan de aquellos privi- gvia sdifeeí ex facta jus oriíur. Bl abogado consultado debo
te^os y esencíones que solo corresponden ¿ los ministros ca- procurar que se le instruya bien dd hecho y sus circuos-
racterizados por los soberanos; real orden da 30 de nop<MTI- tandas ; aplicar toda su atención y cuidado para penetrar y
(fre de 1778. Si los cónsules 6 vice-cónsulee faeren españoles resolver la dificultad que se encuentra en la cuestión qoe se
ó reputados tales, quedan sujetos á las cargas y beneñdos b propone; y guardarse .de lisonjear d. interesado con es-
de los vasallos; real céd. de 33 de jimio de 1765. peranzas infundadas qne le serian peligrosas. Es der;to qne
Las casas do los cónsules ó vice-cónsules no gozan de in- bay muchos negocjos dudosos y de (Mcil resoludon, en que
munidad, ni paeden ponerse en parte pública de eUas las 80 puede abrazar el partido que se quiera, y ea que aun los
armas del principo ó estado á qmen drven; pero bira puede jueces son de opimones contrarias; pero dempre debemos
colocarse en sus torree ó' azoteas ú otros parajes una señal poaern<» del lado que nos parece mas conforme á razón y
que maniGeste á los de su nación ser la casa del cónsul; jusUcia. Véase Jbogado, % V .
Uy 6, iit- 11, Ub. 6, Mw. Rec. También se Uama consulto- d dictamen que los magistra-
Los cónsules no pueden ser admitidos al uso de sus em- dos, tribunales ú otros cuerpos dan por escrito al rey sobro
pleos , sin que pnmero impetren la real aprobadon do sus algún asnnto que requiere su resolucioa, ó propoaiéndolo
nombramientos, presentando los originales al gobiemo coa sugetos para algún empleo. Y por últiou) se daigudmento
su traducción auténtica on español; ni tampoco se puedea este nombre á la remisión que hacen las justicias ordinarias
establecer cónsules ní vice-cónsules nuevos en los puertos á los tnliunales saperiores de las causas criminales que han
dcKide no los bubiere habido, sio que antes otoi^o el rey decidido, para el examen de las sentencias y la providencia
esta gracia;^ 6, tit. ii,tt&. 6,i^09. Rec. Los cónsules que en su virtud corresponda.
han do jusüScar ademas para ser admitidos, que son vasa- Los antos de sobreseimiento, que dieren bs jueces do
flos nativos del príncipe ó estado qne los nombra, y que no primera iostanda cuando, terminado el sumario, vieren qao
edén domiciliados en nmguno de los dominios de España; y no hay mérito para pasar mas adelante, ó qno oí procesado
b mismo hao de practicar los vice-cónsules, inénos la prueba no reáilta acreedor dno á alguna pena leve, debon consul-
delacalidaddelaaaturaloza; d.tey6, tit. 11, lio. 6,rfop,ñec. tarse dempre á la audiencia del territorio, y en día oyendo
Loa cónsules y vico-cónsules deben desempeñar por st al fiscal cuando corresponda do palabra ó por escrito y sin
miamos sos empleos, y no poi' otra persona ai por medio de maa trámites ni necesidad de yiaXa.formalse dará desde
apoderado; d. Uy O, íít.U, lib. 6, JVOP. Bec. luego la determinacioa que sea del caso, de la cual no ha-
En algunas cortes suele haber un cóiuul general, encar- hrá lugar á súplica; re£)ía»i.<de Z6 de setiembre de 1855,
gado de la correspondenda con los cónsules particulares de arte, ttl y 71.
su nadon, y revestido de otras EacuUades ( I ) . Cuando en las audiendas ocurriere alguna duda do loy ó
^En ol Si^Iemento al Dicdonario de Kscriche se bailarán alguna otra cosa que esponer relativa á la legislación, acor-
varías reales órdeaes y aclaradones sobre cónsules. darán sobre ello en tribunal pleno después de oir á su fiscal
CONSULTA. La proganta ó propuesta que se hace á ófiscales,y con inserción dd dictamen de estos consoltarán
000 ó muchos abogados sobre dgua asunto pidiéndoles su á 5. M. por medio del sapremo tribnnal; iosertando tam-
parecer ó consejo; la conferoacia que tienen estos sobre d bién wlaseotuuUos los votos particulares si los hubiere,
paab que se les propone; y el dictamen que dan por escrito. pero dn rdotarlos; art. 86 de d. reglam. El tribunal supre-
Las consultas son muy útiles para aqueUos mteresados mo debe dirigir a S. H. con su dbtámen las constUías que
qoe esponoi con exactitud y fidelidad el becho de que se reciba de las audiendas, y consultar también por d mismo
trata; paes en so vista pn^en empeñarse en el pleito con sobre dudas de ley ü otros pontos relativos á la bgislacion
á ^ a seguridad de buen éxito, ó bien abandonarte si co- y sobre lo demás que considere necesario ó conveaiente
para la mejor adnunisüracíon de justicia, en la misma forma
(i) Sobre á qué deban cefiírse laa funciouea de los cónsules y e| que las audiendas; art. 90 de d. reglam.
BIIUO de sa ínterToncion en asontos judidales, véase en la obra
CONSULTAH. Conferir, tratar y discurrir con otros
de Próetiea forente del Sr. maglistracto U. Uanuel de la PdU ysobre lo que ae debe hacer en algua negocio: — pedir pa-
Peii, el apéndice ni tom. 1 desde ein. ii hasta el 141: y ademas
recer, dlct&men O consejo á otro: — dar los magistrados,
ds los baenos lagares de paUíclslaa que alU trae al caso, véase á
tribundes ú otros cuerpos dictamen por escrito al rey sobro
3)00, (ue trata los pnutos siguiente» en su famosa obra de Derecho
pákUco. « Cdnaules y vte9--e¿nsHles, /in desu nombrnmfeftio, algún asanto que requiere su resoludon, ó proponerie su-
fui. 1, páf. 318. ~ Vtiltiad áe qae los haya, tom. ü, pájj. 213.getos para algún empleo; — y remitir el inferior al superior
^IM qae han de jmlifiear en España, fojo. i ,pác. 316.-'Son sus providencias para d examen y aprobación de ellas.
W i meros agenfts, ib., p&g. 510. — Sus casas no gosan Úe tn-CONSULTIVO. Dicese de todo asunto que los tribuna-
*taiied, ib, — ifo pueden ejercer jurisiiccion, ib. — Ssláa les deben consultar con la superioridad; y del voto que sob
etenlot de cargas co«Cfj(Ies, ib. — Providencias porlícularcs en drve para ¡lustrar y no para deddir.
cuento d tosas España cou los da Franca, la Puerta Otomano, CONSUMACIÓN DEL UAiniuoNio. El prim^ acto en
» ^olit ArgeltíGineva, ib. • — Véasc u ley 5, Üt. U , lib, 6, que 60 pagan el débito conyogal los legítimamente casados.
'>0T. Hee., y la 6, q m ea el decreto de 1». de febrero de 176$, El efecto de la consumadon es que ya no puede disdvorae
TW^iota, Aígiafftento aofcre requisitos pam el estableeimienlo el matrimonio sino por la muerte del uno de loa dos cónyu-
* «tntulec y vtee-cáiuttlo, esencfORes uso de I M faicaXioAes. ^8, mientras que antes do la consumacbn podía disolverso
7* ^, Aegtstro d« leu casos de tos contereíantea estrai^eroa por lostambién por b profesbn monástica de cualquiera de eUos(2}.
Renuentes de rentos, sin citaciau ni asistencia de su cónsul en Jfatrfatonío.
Téase
^«BíM fundada joepscfca de eontrabatub, y «a nota, que «s
«whidon de aa de agasto de 1780. — Tóase también á Olmeda
(S) Cap, ifih, ext. de eowtr^. covjugat., y ley 8, tit. 10,
«a «a tbra de Derecho fúUieo , cap. 2.
Fart. 4.
 C01!?TA1I>0B. La persona nombrada por juez competenlo la parcialidad, la cual se presume por sobrevenir ene-
ó por las mismas panes para liquidar alguna cuenta; y el mistad grave ó amistad íntima ontre eVcontodor y alguno de
<pie tieoe por emploo , oQíáo ó profesión llorar la cnenta y los iateresados en le herencia, ó por ser partídpe en esla el
razón de la entrada y saUda de algunos caudales, hacienda contador, ó por mediar entre ól y algono de los interesados
«1 cargo alas personas que los perciben, y recibiéndoles en parentesco de consanguinidad ó afinidad hasta d coarto gra-
dala lo que pagan con los recados de jusUGcadon corres- do; — 2". la enfermedad ó larga ausencia del contadw; —
pondientes. 5». el doatiarro ó la prisión do este por delito; — 4*. si el
£1 contador qne habiendo sido nombrado por las parles contador se ordenare ín sacrís, ó fuero llamado á suceder cu
para la liquidación de alguna cuenta, diere á sabiendas á la la herencia del quo le nombró; — S". Ia infamia de hecho
nna mas y á la otra menos de lo quo les correspondo, debs óde derecho (Q).
pagar al periudicado lo que le dió de menos, sl este no lo & discordaren los contadores nombrados por loe herede-
pudiere recobrar del que lo recibió de mas; y lia de ser cas- ros, debe d juez apremiar á estos para que nombren tercero
tigado con alguna otra pena arbitraria según las circuns- en discordia, ó nombrarle él mismo, como se practica en la
tancias porln falsedad queha comotido; ley 8, líí. 7, Parí. 7. corte, para evitarlas desavenendas que suelensusdtorse
Los jueces no pueden nombrar contadores para artículo éntrelos interesados. Si de tres contadores se cooformasrai
que consista en derecho 6 qoo pueda determinarso por el los dos, se dará traslado á los partídpes de la herencia, para
proceso, sino solo para lo que consisto en cuenta, tasaicion ó quo se conformen ó digan do agravios, en cuyo caso so les
pericia en arte; lew 1, tít. , líb. 10, N(tp. fiec. drá enjuicio ordinario (S). Véase Juido díct^orío y jPurfí-
Alos contadores nondirados se les dobe fíjar el salario, y ciOA.
recibir juramento de que no llevarán otra cosa antes ni des- t GONTASTTBfA ne HIPOTECAS. Véase Derecho de lU-
pués de la formadon de las cuentas, y de que las harán coa poíeeas,
fidelidad dando su parecer siu acepdon de personas i ley % i f GONTADUBf A ocNEftAL OBL USINO. Véaso el Suple-
«I.ai, Hb. ! 0 , Ifov. Rec. mento á este Diccionario.
CoñTAl>OXl'^ABTn>OB. La persona nombrada para GOMTGKGIOSO. Se aplica al juído qne se sigue anta el
dividir uoa herencia, hooicndo la liquidación y adjudioacion juez sobre derechos ó cosas que litigan entre si varías partes
de los bienes que correspondan a cada interesado. Puede contrarias; y también 6 la jurisdiccioa que se ejerce sobra
ser contador-partidor el que done facultad para contratar contiendas ó debates de las partes por sua intereses.
y parecer en juido: bion que on la corte, segun auto del CONTENTA. KI endoso de una lotra de cambio, vale
consejo red de 11 do abril de 1768, solo pueden hacer par- ó libranza para cederla á favor de otro; — la certificadoB
tidones los abogados que las partes elijan deatro de tres dias que da el alcalde de cada lugar por donde hace trándto la
después definalizadoel inventano, tasadon y almoneda; y tropa al comandante de ella, espresando que ningún soldado
no conviniéndose on uno, debe d juez elegirle de otido, con ha hecho violencia en aquel pueblo, ni dejado do patrio
tal que no soa ninguno do los que hubiesen nombrado las que le correspondía; — y tambiea la certificación qae en
partes, á quines se hará saber este nombramiento do oficio, igudes casos pide ol alcalde al comandante de haba- estado
para que si tuviesen justii causa puedan recusarle, en la bien asistida la tropa en aqud lugar.
propia fbrma que ae recosa á los asesores. CONTCNTAR. Entre comerciantes , endosar.
El que fuere nombrado contador no tiene obhgacion de CONTENTO. La carta de pago quo saca el doudor eje-
aceptar el oncargo; pero una vez aceptado, queda obhgado cutado do au acreedor en el término de las veinte y cuatro
¿ su desempeño, á no ser que alegue y prud)e alguna justa horas desde que so le hizo la traba y ejecución, para Uber'
causa que le ^ m a [1). tarse de pagar la décima.
Bastará un solo «untador, auaque sean mnchos los here- COHTCSTACIÓN. La respuesta que da cl reo ála
deros, si estos se convinieren en uno solo para evitar gastos demanda dd actor, negando ó confesando la causa ó fonda-
y desavenendas; pero si no hubiere entre los coherederos monto de la acción.
cata conformidad, cada uno puede nombrar el suyo, siempre La loy llama á la contestación raiz y principio dd pleito,y
que sea llamado por d ála herencia, y no en reprcseata- esto mismo dice en otra parte aceroa del emplazamiento ;
cioa deotro. Cuando concorren, por ejemplo, dos hermanos proem. de los ííía. 7 y 10, y '«"í/ 5, íi'í. 10, Part. 3. También
del difunto junlameate oon dos sobrinos hijos do otro hor- los intérpretes romanos se diñdleron en este punto, qae-
oíano, cada uno de aquellos nombrará un contador, y los riendo unos que U citación del reo, ála cual llamaron iniui
dos sobrioos otro solo. Admismo caando queda da hijos 1& voeaiio, esto e s , llamamiento al tribunal, fuese la primwa
viuda, y su difunto marido hubiere instituido por heredeíos parte del jaicio, y pretendiondo olf os que lo era la contes-
á dos ó mas paiiootes, hau de ser nombrados solo dos con- tación. Pero osla desavenencia se puedo coociliar con faciU-
tadores, uno por aquella, y otro por los periontcs; pues todos dad, diciendo qao lo será ol omplazamiooto , si so toma el
losherederos jautos representan al que los instilnyó juido latamente, porque produce ya algunos efnctos, como
— Ea rebddia de dguno de los interesados, se nombrará tb puede verse en el articulo Citación; y que no lo será, si d
oficio por cl ,)uoz el contador qne &lto (5). juicio 80 toma estrechamente, porque do esta saii^ne debe
Los contadores pueden ser rerosados; con la diferencia serlo la conteatadoii, puos sin ella no puedo decirse que hay
de que d hubieren sido nombrados por los mismoa herede^ propiamente pleito, por faltar todavia un litigante, á caosa
ros, para recusarlos eslos cs preciso que sobrevenga justa do ao serlo cl reo hasta que conste.
caui>a y se pruebo jodictalmente; pero si el juez los nombró La contestacioa es tan esencial en el juicio, que sin efi^
de oGcio, 80 les podrá recusar con solo oí juramento de que no podria darse sentenda defimtiva, á no ser en caso d«
SB los tieno por sospeches. Admitida en cualqaiera de dichos contumacia; ley 8, fit. 10, Pttit.Z.
casos la recusación, será removido el recusado, y se nom- En la contesiadon puode poner d reo reconveodon ó ma-
brará otro on an lu^r. — Las justas causas para recusar ¿ taa petición contra el actor, pidiéndole alguna cosa que ten-
los contadores nombrados por las mismas partes, son : — ga reladon ó sea á propósito para debiULar ó frosliar U
demanda: en cuyo caso se considera el reo actor y el M^O^
(i) Vcbr. mcj., tora. 6, pág. 68, n. 8.
(S) Fidir. tom. 6, (tág. 70, a. 8. (4) Febr., tom. 6, p¿g. 6S, númi. hjS.
(S) Febr. en el lag. d t (B) Fdrr., tom. 6,pfcg. 7 0 7 .
reo en cuanto á este punto, teniondo los plazos que como & ni le dcsi otro, con tal qae no elijan nuevo apoderado. £ey 8,-
tales les corresponda,' Véase ñsconvencion. ííí. 10, Í*arí. 3; Paz, Prtwj., íowi. y pori. 1, teinp. 6, n. 9—
Sí ol reo en su contestacloQ contradice al actor, es pretñso SS; y Carleval, De;iMlíe., ttí. S, disp. i l y 1%(1)> .
que el juez lleve el pleito adelante, dando logar k que los CONTESTAB. Kespondor el reo á la demanda del ac-
interesados justlñqaen sus respeodvts derecbos: poro si tor; —declarar y atestiguar ana persona lo mismo quo otras
confiesa el reo su obligación ó deuda, ya notieneque bacer han dicho, conformándose en todo con ellas en su deposidon
el juez otra cosa sino condenaiie inmediatamente al pago ó ó dedarauion; — y confirmar ó comprobar alguna cosa.
restitución de lo que se le pide, dái^ole al efecto el téroüno COirrESTB. Dicese del testigo que dedara lo mismo que
competente; ley 7, til.5, y i ^ 3 , (íe, i5j JParC. 5. Véaee ha dedarado otro sin discrepar en nada.
Cofíjesion. GONTOmnciA DB jjk CAOBA. La unidad que debe ha-
El reo é demandado deba presentar coa la contestadon, ber en todo juicio; esto es, que aea únala acdon'principal,.
así como el actor con la demanda, las esmtaras ó documea- uno d jaez, y unas las personas que le dgan hasta lá sen-
tos en que la fimde; pues preseutándolas después, no se le tenda. Asi es quo en el concuño de acreedores, todos los *
admlirán sino con el juramento de no haberlas podido haber^ autos prindpiados por cualesquiera jueces deben remitüw
d no habor antes tenido nolida de ellaa; teyea i y Sl, tíí. 3, íntegros y origínales al juez del coocurso, para evitar'que
K&. Ú , Nov. Rec. se dividala eontineocia de la causa (S). Véase Xílispenden-
El demaadádo tiene para contestar á la demanda el tér- cia y AeumUlaeion de autos.
mino de nueve dias continuos, que corren desde la notifica- f COKTTINCrERTE. Desígnase con este nombro el vein-
don de esta dfiehalla en el nüsmo pueblo del juzgado; 6 d te por ciento de propios, y los tres maravedís por cada,
término que el juoz le señale con proporción á la distancia d fanega de trigo y peso fuerte de todos los fondos del pódto,
estuviere ausente: bsjo el concepto quo dentro dd término que deben entregarse en las administraciones de irapnestos-.
puede hacer lo que le convenga, aunque sea en dia feriado; de las provindas al tiempo de enviarse las cuentas de di-
Uyet 1 y 3, til, 6, lib. il, iVoo. Ree. chos ramos á la autondad competente. Véase Propios y Jr-
Si el demandado deja pasar el plazo dn contestar, es ha- biírlosj y Pasito.
lúdo por confeso en rozón de su rebeldía, segun la ley i , COÜTTBABANDO. Todo comercio qno se hace contra,
tít. 61 lib. 11, Nov. Rec; pero según lapráctica, se le acusa las leyes, y qno por condguiente constituye nn delito. EL
la rebeldía; y si ni aun asi contesta, puede el actor ele^r contrabando se divide en contrabando de primer grado y
entonce 6 el medio de prueba ó ol de asentamiento, bien contrabando de segundo grado. Es contrabando en primer
qoe este último medio no está ya on uso. Sin embargo, esta grado el qne recae sobre los efectos estancados en favor
coiifedon presunta por falta de contestadon co es de tanta de la hadenda pública: y contrabando en s«^undo grado el
fiíerza como la confedon real y verdadera; y asi puede el qne recae sobre los efectos de comercio cuya importadon en
demandado, no datante ella, alegar sus escepdones en ol fdno ótesportadon de! mismo está prohibida.
cualquier estado del joido, debiendo admitírsele la prueba Se incurre en el dehto de contrabando en primer grado:
de las mismas; porqae él efecto de esla presunta coafesion — 1 " . por cualquier acto que prepare ínmediatamentey á sa-
es calcar al reo la prueba que debería hacer el acEor, si biendas la producción, elaboración y fabricadon de los efec>
aqod hubiese contestado ea el debido tiempo. Téase Confe~ fos estancados por cuenta de la hacienda pública: — S°. por
lion y Rebeldía. ~ Si el demandado fuere menor, puede pe- todo acto de negociación y tráfico, sobre los mismos efectos
dir restitudon contra esta confedon presonta ófingida,como estancados:~ 3*^. por la compra de los mismos, no hadán-
puede hacerlo contra la verdadera , y contra la conclusión dose en las oficinas de la hadenda pública: — h^. por la de-
dd término legal; Car. fiUp., p. i, % i í , n. lU. — No ea tendon de dichos efectos que tengan signos podtivos de ile-
habido por confeso el actor cuando no contesta á la domanda gitima procedencia, caalquiera que sea su caatidad, ó que
qoe por via de reconveodon le pone d reo; ley , (í£. 6, aun cuando procedan de los estancos, no se hdle provisto el
lt&. i l , JVov. itec. — Últimamente no incurrirá el reo la tenedor de los documffiitos que justifique su compra, siem-
pena de contumacia ó rebeldía, aunqae deje de coatestar en pre qne la cantidad esceda de la que se permite á cada par-
d término sdialado', dempre quo prud» justa causa de la ticular para sus usos domésticos: — S". por la reventa de
tardanza, como enfermedad, ocapacion y otras semejautes; los efectos estancados, no obstante que procedan de compra
tey i, liu 7, Port. 3 : ai tampoco se le tendrá por confeso, hecba á la hacienda pública: — 6^. por el trasporte de loa
si no quisiere contestar por no haber presentado poder el efectos estancados sin las guias correspondientes:—7o. jpor
procarador del actor, porqae en este caso el juicio es nulo , asegurar ó hacer asegurar de cuenta propia ó por encargci
y no bay obligadon do cootestar. Véase Rebeldía. de otro la ¡iilroduccion, drculadon ó detentacioa de génerosi
La contestacioa produce los efeclos siguientes: i**, mm estancados.
ves becba, no puode d demandante dejar de proseguir la So incurre en el delito de contrabando de segando grado:
cansa ni mudar su acdon contra la voluniad del deman- — I**, por la introducción en ol torritorío español de efoctos
dado, Ol d contrario, porque oo su virtud queda celebrado de cualquiera espede qae sean, cuya importación esté prohi-
Mire bs litigantes un coasi contrato: — 2». ambos litigan- bida : — t". por el tráfico de estos mismos efectos, por sa
tes qaedan sujetos al juoz, aunque sea incompetente para trasporte, y por su dmple delentacion en cualqaiera punto
alguno de ellos, guia ubi eaptam est judicium, tbifinemae-dd territorio «pañol antes de haberse alterado sus Cormas y
^pere debel: — Z". se ínterrampe la prescripdoa de acción, empleado de hecho en los usos domésticos: — 3*". por la es-
aunque se haga ante juez arbitro: —ft*.se constituye en traccion del territorio español de efedos de cualqaiera es-
^ r a y mala fe el reo en cnanto á los frutee de la cosa liti- pede qoe sean, cuya osporiaoíon esté prohibida, y por sa
e*wa; do modo que dendo vencido deb© restituirlos deven- conducdon dentro de la zoaa próxima á la frontera de mar
Sados desde la contestadon: — B". siendo válida, se per- ó tierra eu que por las leyes ó reglamentos esté prohibida
petéa la acdon personal por cuarenta anos: — 6^. el procu- su drculadon, y por su detentación en la misma zona sin
rador puede ya sustituir el poder que se lo confirió:—7«. se
puede proceder á la recepción de testigos, que antes no (1) Véaae al Conde de la Cañada, eep. 4; febr., tit, Coniesla-
hene lugar sino en dertos CÍBOB : — S**. aunque fallezca uno cion de la dentaada, n. 7 ; Fet». maJ., tom, A, pág. &bO, u> 9.
ue loa Utigantes, puede el precursor continuar el pleito, (ít) Véase el Sala navís., tom, tf, pág. 1 i 9, n. 6, J <2S, n. údeo,
sm embargo de que bs herederos no le ratlfiquea el poder y cl ort. Jeumulaeion de autos.
 504
losreípiisilOBque ea aquellas están prescritos: — I » . por
asegarar 6 liocor asegurar de cuenta propia ó por encargo
de otro cualquiera operación ó tráfico de géneros prohibidos
á la importación ú á la esportacion.
Son tainbien autores y reos directos respectivamonte do
contrabando cn primeo é segundo grado, los que sio come-
ter por sí mismos los actos que consütuyen el contrabando
los ordenan, disponen y hacen ejecutar por medio do cua-
losqiiiora personas; y son cómplices los que á sabiendas
C(mcarren á facilitar su ejecución, ayudando y ausiliaodo á
los contrabandistas en los actos quo constituyen esto dolito,
los que los dan refugio en sus casas y haciendas cuando con-
ducen los efectos de contrabando, y los quo los ocultan y
oncubren cn sus mismas casas y haciendas, ó les facilitan la
fuga para salvarlos de caer en manos üe los que legítima-
mente van 00 su persecución.
Si hubiésemos de recorrer aquí las disposiciones de la ley
penal de 5 de mayo do 1650, que es la úUima que so ha es-
pedido sobre los delitos de ñ-audc contra la hacienda pubh-
ca , habríamos de formar un articulo que por una parto ten-
dría una estension eslraordinaria, y por olra seria casi del
todo iudul; pues que habiéndose dccUirado la opinión gene-
i'al contra la citada ley por ol rigor (scesivo do sus penas,
ha tomado por fín cl gobierno algunas providencias quo la
dejan en gran parte sin efecto, y anuncian la próxima apa-
rición ds otra ley que lo sustituya. El mismo mimstro de
hacieada, en osposídon dirigida á S. M. con fecha do 9 de oo-
tobre de 165K, calificó de arbitrario enlos procedimiontcs y
atroz en los castigos ol código pbnal de su ramo; y en su
virtud se creó una comisión para reformar la ley de 5 do
mayo do 1850, y otra con la misma fecha do 9 de octubre
para visitar todcffi los procosos existentes en la supcrínlen^
dencia general, mandar sobreseer cn todas las causas do me-
nor cuantía ó que por sus circunstancias lo mereciesen, po-
niéndose on libertad á los que de sus resultas se hallasen
presos, con la impoácion de nna lijera multa en favor do
los aprehensores dol contrabando, proponer ú S. M. el in-
dulto de los reos qoo hallándose ya on los presidios portsen-
tenraas de los tribanales de hacienda se reputasen acreedo-
res á él, y determinar cl sobreseimiento de las causas que
atuviesen pcndítmtes cn las subdelegaciones y creyese no
deberse conUnuar, Todavia quiso S. M. que tuviesen efecto
desde luego sus bonólicas intonciones con respoclo á los in-
dicados presidiarios, concedicodo por su decreto de 21 do
ocCubro del mismo año el mas amplio y absoluto indulto á
todos los que por solo el dehto de coutrabando ae hallasen
cumpliendo sua condonas.
La comidon croada para visitar los procosos, en escrito
de Sl del mismo octubre Gjó y olevó al conocimiento do
S. M. ciertas reglas, para liacor mas fácil y monos arbitrarlo
el ejercicio de sos atribuciones. I^a comisión distingue dos
clases de contrabandistas. A la pnmera pertenecen aquellos
qm por pnmera vez han sido aprehendidos con géneros es-
tancados ó no admitidos á comercio ea cantidades DO muy
considerables , 6Í por las circunstancias que en ellos con-
curran se puede creer que ignoraban el dehlo que coino-
tian, que la pobreza ó la sedacciou los llevó á cometerlo, ó
quo destioabau á su oso ó cl de sus fumíhas los efeetos del
contrabando. En talos casos debe reducirse lo mas posible la
iijera multa en que sc^nn ol decreto de 9 de octubre puodo
conmutarse la pena coqioral, y reuniendo algunos procesa-
dos muchas circunstancias atenuantes podrán ser absuelcos
completamente. —Forman la segunda clase lo^ contraban-
distas de profeáion, y en general los reine identos, los que
ftacen el contrabando en cuadrilla, los que van armados
aunque no Ucgcn t hacer i^istencia, los que emplean can-
tidades do consideración en comprar géneros probibidos ó
on asegurarlos , y todos aquellos que al simple delito de
CO
contrabando reúnen alguna circunstancia agraysnte. Annqne
los individuos de esta clase han do quedar esonlos de (oda
pena corporal, deberán las penas pecuniarias ser tan fuertes
que basten á compensar y auo escedan algo las'es^ieranzas do
una ganancia lícita. — Otros dehtos que cometen con oca-
sión y motivo del contrabando, como la n^stenda á mano
armada contra los empicados y dependientes del resguardo,
y los resultados que suele producir , la falsíScacioo de guias
li <itvo& documentos semejantes, ta iatroducdon de muni-
ciones y efectos de guerra prohibidos, y la connivencia de
los empleados con los contrabandistas ó defraudadores, de-
bon ser tratados oon la mayor sovendad. — Tales son laf.
bases quo habiendo m^ecido la aprobación de S. M. han
servido á la comisión para ol desempeño de su oncargo, y
quo deben servir también á los juzgados do hacienda para
el fallo de las causas de esta especie, como vamos á vor.
Por leal decreto do 27 do noviembre de 183B se resolvió,
que los intendentes y subdelegados ejerzan las funciones do
jueces de prímera instunma eu las causas do contrabando y
fraude , publicando las sentencias en los boletines ofícial&i
de las respectivas provincias, con las apelaciones á las au-
diencias lerritonales en dondo deberán fenecer: — y por
real orden de i7 de diciembre del propio año se dedaró,
que habiendo do conocer umcamente h » intendentes y sub-
delegados de rentas, y las audiencias tcrritorides en grado
de apelación, do las causas que por no hallarse en estado de
sobreseimiento no sean falladas por la comisioa de visita
creada por d real decreto de O de oclnbre anterior, deben
arreglar los fallos á las bases adoptadas por osla en su espo-
sicion do Sl del mismo octubre, aprobada por S. HL, y á
lo*! principios de equidad sancionados por todos los autos do
bobreseimíento publicados en la parte oficial de la Gacela de
Madnd ; que para asegurar mas el acierto en la aplicación
de et-lus priad{iios so agregue á cada asesm* de rentas otro
nombrado por las diputaciones provinciales, podiendo los
suddelegados nombrar, on caso de discordia, otro letrado
que la dirima; y que todas las dudas que puedan ocurrir en
el particular se consulten con la citada comisión de visita.
Por fin, en real orden de iü de marzo de 1856, con motivo
de ciortas dudas consultadas por un intendente, tuvo á bien
declarar S. M. qoe el rderido decreto de 27 do noviembre no
se hmíla á las causas de contrabando y flande, dno que
abraza todas las demás, cuyo conocimiento corresponde á
los juzgados de la hacienda pubhca; toaiéadose entendido
que siempre debe agregarse para el fallo al asesor de rentas
el nombrado por las diputaciones provinciales, con arreglo
á la dtada orden de i7 de diciembre, sin embargo do que
solo olas causas de contrabando y fraude son aplicables los
principios de equidad y benignidad, conforme á las bases
propuestas por la comisión do visita y aprobadas purS.M.(l),
(t) En la república de Híú}ico, antes legiaen tamalería ra ley
deSIdemarsodcmsi; pero de&pues cl decreto de 11 do marzo
de 1837, qaa es el arancel de aduanas marítimas y froutenziB,
trata en « i ct|i. 1 del manifiesto por triplicado, iu faeturue itune-
radas correíatíYomente , etc.: en ol cap. 2, las escncíea» de
derecho «n todo ¿ f arfe: en el cap. S de las prahibíciow», onpresa
lo» dectos qne por su impartacion caen ea comuoen el cap. ft,
Ja nomenclatura y clatt'ficaeion de efeclos, y asignacto» Se CHO~
ios : en elS, de la etporta<ion : ciid 6, eaot en quese iruMi'rt
en el comiso i otras penas: enet 7, diifriiucion de ios CODUSM:
cn el cap. 8, procedimientos en los JHiciot de comisos. Los por-
JDenores de eate decreto pueden veno en los IHoríes del tfobitmo
do Sil y S2 do marzo de 1857. En el decreto do 29 de marro de
188?, qno es la Pauta jiara los comiioG terrestres, ae pardeo ver
los capítulos diversos que trabia do loi re^titsttot con qae iehea
caminar los carijamenloa, casos en ^ue se incurre cn comiso ú
oiri» penasf iistribucion ie los comisas ^ preveneuines genetales
 = Véaae Aáwma, Mltmamiento y Defraudación. dadera, y el comprador vende luego la cesa á otra persona,
f S. H. la Rdna hatemdoábíen mandar quasioperjaiclo esta seguoda venta será válida, sín que se le pueda oponer
del orreglo definitivo qoe so acuerde acerca de los tnbanales la contraescritura.
de Hacienda, quede sin efecto la real órdon de 17 de diciem- CONTBAFIBDXA. En Aragón, la iohibidoncoutraria á
bre de I85K relativa al nombramieato de co-asesores, qne la de lafirma;esto es, el despacho espedido por el tribunal
cesarán desde luego m el desempeño de sos respectivos car- á solicitud do un mteresado para que se le mantenga en la
gas. iU. órd. de G de dícfsm&re de Í8&&. Véase Juicio por posesión de los bienos ó derechos qne se supoue pertenecerle,
éelíloa contra la Hacienda púbUea, contra el tenor de otro despacho qne ha obtenido anterior-
(¡ONTBAGAaiBIO. El gasto que sufre el dador de una mente á su favor la parte contraria. El qoe logra el despacho
letra por el segundo cambio que se causa, ya sea por haberse de contraftrma se llama contrafirmante; y confirmar es ganar
^testado i ó porque el qao la pagó le saca otra letra para inhibición contraria ¿ la inhibición de la firma, ó consogujr
recobrar el dinero que suplió. Véase Jtecom&ío y Betoea, un mandamiento de posesión que revoca el que so habla
CONTBACÉD'UIJk, La cédula qoe se da revocando dado al adversario.
otra anterior. , CONTRAFUEBO. Hl quebrantamiento ó la infracción
GOKTBADIGGXON. La incompaübilidad de dos propo- de un fuero, ley ó privilegio, soa por un particular, sea por
sfcioues, de las cuales ana afirma lo qne la otra megai no la autoridad pública.
pudieado por tanto ser á un mismo tiempo verdaderas. COHTBAKAEn'KE. El oficial de marque manda las
Si se observa contradicción en los dichos de un testigo á maniobras de la nave y caída de la marinería bajo las ór-
qnien se está tomando declaradon on una causa cñminal, denes dol capitán ó maestre.
áo le debe poner preso, por las sospechas que infunde de ser Para ser contramaestre se requiero la calidad de español
reo ó cómplice en el delito; y en las dausas civiles no hace ó la de estar nataralízada y radicado con Ihmilia en la peain-
prueba algana; leyes Ül y H^, tit. 16, I^rt. 3 (1). sala ó islas adyacentes, tüiber servido tres' campañas dn
Si al evacaar las dtas de las personas que los testigos ó descrdon, sabor las obligadones de un oficial de mar on lab
el reo dijeron que estaban presontes cnando se cometió el faenas marineras ordinarias y estraordinarias de la navega-
delito, ó que podrían saber alguna cosa sobre el hocho, se ción y en las de nn arsend, sor de notoria probidad, y ob-
hdlarc contrad&ccioa entre las deposictonos del citanto y del tener, previo examen, el correspondiente titulo del capitán
citado, mandará el juez carearlos para que oyéndolos on sos general del departamento; arts. 1, ^yU, tit. 8, ordotianzu
debates pueda tomar mas luz en la indagadon de la verdad. de las matric. de mar.
Igual medida se tomará cuando los reos son muchos y se Es de cargo del contramaestre: vigilar sobre la conserva-
contradicen mutuamente en sus declaradones. Vtose Carw. ción de los aparejos do la nave, y proponer al capitán la^
Cuando los testigos, generalmente hablando, se contra- reparaciones que crea necesarias; — arreglar on buen orden
dicen 6 discuerdan en alguna drcnnstanda esencial, se el cargamento, tenerla nave esiiodila para las maniobr.is
üenen por testigos singulares, y no hacen plena prueba que exige la navegación, y mantener el orden, la disciplina
aunque sean mucbos; ley ki , fif. 16, ParU 5. y buen sorvido en la tripulacíoa, pidiendo al capitán las
Si butnese contradicción entre lo qne contiene el inslru- órdenes é instrucdones que sobre todo ello eslime mas con-
mento público y lo que aseguran los testigos que intervinieron veniente, y dándolo aviso pronto y puntual de cnalquiera
oa su otorgamiento, debe prevalecer el instrumento en caso ocurrencia en qne soa necesaria la intervendon de so auto-
de que concnerde con d protocolo y él escnbaao sea de buena ridad; — dotaUar & oada marinero, con arregb á bs mis-
fama; pero d el escnbano no biviere bueaa reputacioo, y mas inetracdoaes, el trabajo que deba hacer á bordo, y
el instrumento fuese redante se ha de creer é los testigos; villar sobre que lo desempeñe debidamente; — encargarao
ley li8, (tt. 18, Part. 3. Siendo d instrumento antiguo, me- por inventario, cuando se desarme la nave, de todos SUÍ>
rece mayor fe qoe los testigos, on opinión de algunos juñS" aparejos y pertrechos, cuidando de su conservación y cus-
COEffiUltOS (2). todia, á méuos que por orden del naviero sea relevado do
Gnan^ bay contradicción entre dos leyee, la ley antigua este encargo; — y por impodbihdad ó inhabUitscion del ca-
debe ceder á la mas moderna; y si la conlra^cclon existo pitán y dd püoto, suceder eo el mando y responsabilidad
entre dos cláusalas de nna misma ley, dobe buscarse el me- déla nave: arts. 69lt, 69S,696, 697y 698, eód. de com.
dio de condiiarlas segnn las reglas de la interpretadon. Téase GONTRAIIKARGÁ. El derecho 6 facultad de cobrar al-
jinttnomia. gún impuesto en las mercaderías, pomendo su sdíal á -las
CONTRADICTORIO, pícese del juicio qne ae dgoe que ya le pagaron; — y el mismo derecho ó tributo qne so
oyendo á las dos partas interesadas, por contrapodcion al cobra; — como tambion la segonda marca diferente de la
que se hace on ausencia ó rdwldia de algana de ellas. primera quo se pone en los fardos, en los animales, cañones
CONTRAESCRITURA. El instromento otorgado para do fusil y otras armas, ó por haber pasado ú otro daeño, o
protestar otro anterior; y suele ser un papel secreto ó reser' por distmguirlos dd comua de la primera marca, 6 para
vado, por el qne se deroga en todo ó en parte lo esin'osado otros fíaos; y la marca con que so resella algnna moneda
en una escritora ostendble. Las conlraescritaras sdo pue- antffliormente acuñada.
den tener su efecto entre los contrayentes, mas no contra GONTRAQUERCUtA. La mutua queja que propone
terceras personas. Si dos partes v. gr. declaran en una con- el querellado coatra el qa^ellanle ante el mismo juez ú otro,
traescritura que la v^ta que han otorgado no ea red y ver- qoien sob debe admitirla en los caaos y en la forma que el
derecho previene. Véase Becrlminacion.
GOMTBARÉPUGA. La réplica que se baco contra el
y pronáimtentae en atos jnleíos. — Sobre eslracdon do plata qne y replicó; esto es, el escrito ó pedimento presentado por
ota en pasta, véanse las leyes de 19 de eneroy 6 de jonio de 1856.el reo, rabaüendo lo alegado por el actor en la réplica, y
— Sobre Ua peoae ioapneetaB por eoottabaado, vá&ae el cit de- esfi>rzando las razwies espuestas en la contestación á la de-
creto de 11 de mano de 1837 ; d Tchr. mej., tom. S, pí$. 44, y hianda. La contraréptioa se llama vulgarmente duplica por
hua. 7, pág. 87. unos y duplüxictoii por otros; pero no detjan de ser algo im-
(1) Véate el Febr. mai*i hnn< 7, pá^. 329, núms. 27 y 30. propias semejantes denominaciones.
(2) Véase el Fobr. mej., tom. 7, píg. S24| a. 12, y Gutierrctj CONTRASTE. Ofido público para pesar las monedas,
" i d . erlm., tom. I, cap. 8, § 12. examinar su ley, y marcar los alhajaste oro y plata, dan-
doles su Justo valor; y el platero que üene á su cargo este lias con quienes hubiesen cmitratado. Véase Loco, Pródigo,
ofidio. Menor y Mujer. — Todo contrato tiene por objdo uoa cosa
Aunqoo á nadie, sea ó no platero, puede impedirse haga quo una parte se obliga á dar, hacer ó no bacer; y con tal
para sí ó para las personas que de él quicranAalerselos en- que la cosa sea do las que edán en d comercio do los hom-
sayos do plata y oro, sin que estos tengan otra fuerza ni liroa, es indiferente que sea corporal ó incorporal, presento
valor que el de una m^a opinión confidencial. no por eso ó futura. Véase Obligación de dnr, y Obligación de Itacer ó
jiodrán denominarse ousayadores y desempeñar los cargos no hacer. — No puede tener efecto alguno una obligación
de fieles contrastes sino los quo teniendo las conocimientos sin causa ó con una causa falsa ó ilícita ; pero no por eso es
cientiñcos quo oxige esta profesión se hayan sujetado á las necesario espresar la causa para que sea válida la convención.
pruebas legales qne se requieren y hayan obtenido ol corros- Véase ObUgacion wúa.
pondiente titulo; real orden de SiS de enero de 1838. En los contratos hay circunstancias esendales, dn tas cua-
Por real ¿rden de 17 de octubre de 1S2S se previno : que les no subsistirían; nafuralcj, las caales ^esuponen aunque
en las cabezas de partido so establezcan ftelet-conlrasUiS' no se espren; y accidentales, qne solo están por la mera
marcadores AB OTO y plata, nombrados por los ayuntamientos,volantad de los contrayentes. Así en la venta es circunstonr
oon tal que sean ensaysdores examinados y aprobados con cía esendal cl precio, natural la eviccion. acddental cl
titulo : qne puedan establecerse tam bien en los pueblos que pagar en oro o plata. Es circunstancia esencial el precio;
»o sean cabezas de {^rtido, si estos lo juzgan necesario y lo porque si oste falta, ya no hay venta sino donadon, aunque
pidón: quo so establezcan enlos paeblos donde haya aduana, ee use do la palabra venta, como d dijera Pedro que me
aunqoe no sean cabezas de partido: que los ayuntamientos vendía su cabulto de balde : es circuastimcia nalural la evic-
les entreguen, á costa de sus fondos, los marcos para el des- cion; porqae siempre se eutienño, á no ser que se oscluya
empeño de sus oficios, de los que han do responder cuando espresamente por voluntad de las partes : es acddental la
condayan sa encargo ó fallezcan : que la duración de estos de pagar cn oro ó plata; porquo no depende do la natora-
oficios sea por*se¡s años, pudiendo ser reelegidos los nom- leza del contrato, el cual permanece siempre el mismo con
brados, silo merecieren: que no se asigne salario por cuenta ella ó sin ella.
de los propios & les que ya no le tengan, poro que so con- Los contratos pueden celebrarse verbalmonto ó por osería
tinúe pagando á los que le tuvieren por reglamento: quo los tura pública 6 privada, así entre prosentos como entre
contrastes puodan exigir de los interesados que les lleven ausentes, por los mismos iuterosados ó por medio de man-
piezas á ensaye los derechos de costumbre, no cscodieado datarios; y siempre tendrán igual valor, mientras la ley no
de los que señalo cl arancel do 3 do seliemhro do 180J : qae exija alguna forma ó solemnidsd particular; leg 5, Üt, ít,
ad las justidas como las autoridades de hacienda celen para hb. S, Fuero Juzgo ; ley 5, ííí. Ift , Parl. 1 , íej/28, ftí. 8,
impedir la introducción y drculadon de monedas y alhajas Part. 8, r /ea 1 , ííí. 1 , ÍÍ6.10, Nov. Rec.
falsas de oro y plata, vidtando con los contrastes los mor- Los contratos tienen fuerza de ley para las personas que
cados y ferias, platerías y puestos de su distñto : que se los han hocho ;yno pueden rovocarsedoo porclmutuocon-
observo laleyS. tit. i l , lib. 9, Nov. Kec., eala coal se sentimiento de estas ó por las causas que las leyes designan;
determina que cuando una parte quiera, aunque la otra lo ley 6 1 , (ÍL tí, Part. 8. Asi es que iiiugimo de los contrayen-
repogne, intervonga d contraste en las entregas y recibos tes puede eximirse de la ejecución de lo tratado; y d qao
de dinero: que los contrastes marquen las piezas segun de- por su parto lo llevaro á efecto tieno la opdon ds compeler
bou, y hagan que las marquen también sus artífices, arre- judítaalmente al otro ¿ que lo cumpla también por la suya ó
glándose nnos y otros á las leyes y órdenes vigentes, — á que le resarza los daños y perjuicios. Véase DaHos y per"
Téase Píaía y Oro. juicios. Obligación de dar. Obligación de hacer ó no bacer, y
CONTRATA. El instrumento, escritora ó papel con que
las partes aseguran los contratos que han hecho; y d mismo Los contratos no solamente obligan á lo que en dios se
contrato > ajaste ó convenio, especialmente caando se trata üspresa, sino también ú todas las consecuencias quo segan
de adentos ó empresas con la hacienda pública. su naturaleza les da la equidad, el aso ó b ley. Así es que
CONTRATO. Una convendon por la oual una ó mas ú un sastre te presenta una levita que lo eapargaste, la
personas se obligan para con otra ú otras á dar, hacer Ó equidad exige qoe no puedas desecharla por cualquier li-
dejar de hacer alguna cosa. Yéaso Cowencion. jero cap^bo: así es que para despedir á ta inquilino tienes
Los contratos se dividen: — 1<^. on nominados é innomi- (^oe observar d uso que haya en el pueblo; y así es que en
nados ; — 3°. cn unilaterales y bilateralos; — 3". en con- la venta de nna cosa, debes responder de toda eviccion al
sensúales, verbales, reales y literales; —ft***en coobralos comprador, aunqae nada se haya dicho sobre este pimto en
de derecho de gentffi y contratos de dorecho civil; — S*». en ol contrato.
contratos de riguroso derechoy contratos de buena fo (t). Como los contrayentes deben obrar de buena fe on la ce-
I.as condiciones ó requisitos esenciales para la validez do lebración dd contrato y cumplir fielmente lo contratad,
nn contrato son: — ol consentimiento do las partos; — su tienen que responder de ciertas lesiones, y prestar el doloi la
capaddad para contratar; — una cosa cierta qne forme la colpa, y aveces el caso fortuito; es dedr, que quedan
materia de la obligación ; — y una causa lícita y honesta. constitaidos en la neceddad de resarcir á la parte contraria
El consentimicolo debe darse hbremente, y no por efecto el daño que por sa dolo ó culpa y aun á veces por caso fi«^
de error, de faena, ó de dolo ó engaño. Véase Coiwcntt- túito se le ocasíooare. Véase Polo, Culpa, Caso fortuito,
mtenlo. — Pueden contratar todos aquellos que no ostia de- Accion eslimatoria, Aceion redhibitoria, Competuaciony
clarados incapaces por U loy. Son incapaces por la ley (3) Obligaeion de dar y Lesión.
los furiosos, mentecatos y pródigos, los menores sin autori- Los derechos y obligadones qao resultan dolos contratos»
dad de sus tutores ó curadores, y las mujeres casadas dn aun de los condicionales, pasan y se trasmiten por muerte
iiconcia de sus mandos; pero las personas capaces de con- de los contrayenles á sus herederos; ley 7, ttt. 15, ln/ 7>
tratar ú obfigarse DO pueden oponer la incapacidad de aque- ííí. 17, ley l a , Itt. 18, lib. 5 , ley 3, til-11, W6.1. F^ro
Real;¡eyi, tit. B,ley 16, líí. 13, ley I * , líí.
tit. S, Part. 5, y Icif 11, íít. 14, Part. 5. La razon es que d
(1) P. Varillo, lib. i, tom.
b. 4, tom. SS, nim. 566 y 5G7.
SS, núms. que contrae se entiende que contrae para sí y sus herede-
(3} Le]r«i4 ; 5, UL^II, Pari. fi, y 4, UL Fart. 7. ros : Qui paciseUurj ttbi lueredique suo paeüei iníeUigiívr»
 Mas no se v^riHcQ la treamision, cuando cs íncompatiblo CONTRATÓ FwmÉüTrco. La convención mutua, -por U
con la naturaleza dol contrato^ ócuando se ha espreaado lo cual el dueño de una beredad ú otra posesión inmueble,
«entraño. Tóase Oíiligocion. reservando eo d el dominio directo de elln, la trasfiere con
Los contratos no perjudican á terceras personas qao no el ütit á otro, el cual se obliga á pagarle cierto canon ó
han mtervenído cn ellos; pero bien pueden aprovecharles, p^idoa anual en reconodmiento dd dominio dirécto ó en
' librándolas d e alguoa o b l i g a d o n , ó adquiricodo para ellasrecompensa de los frutos de que se utiliza , y no pu«fo
algún derecho; Jeytl^ tit, ü , Part. ensjenar la cosa dada on eufitéada sin licenda del dueño
ley 1 , tit, l,
Ub, 1 0 , iVw. Jlec. directo. Véase Cen»o enfitéutico.
Las dudas que ocurrieren eu la inteli^ncia de las cláusu- CONTRATO GRATéiTO ó LncoATivo. Aquel en- que una
las de loe coniratcís,' deben resolverse conforme á las r^las de las partes prowra á la otra una ventaja paramóle gra-
de la interpretación. Véase Interpretación de laa eonveneío- ' taita. T d es la donadon qne se bace sin condidon ó grava-
ffgs^... Véase Ol^igacion eo todos sus artículos, men. .
CONTRATO ALEATOBio, La convención recíproca c a - CONTRATO ILÍCITO. La convendon celebrada conlra
yos efectos on cuanto á las pérdidas y ganancias, para las leyes ó buenas costumbres. Véase Obligación nuloi
cuBlquíora de las partes ó para todas ellas, dependen prcci- CONTRATO mNOHTMADO. La convencioa qae no liene
'samente de uu acontedmiento inderto. Tales son el juego., -nombre específico y particular dado ó conDrmado por el
la apnesta, la aseguradon, el préstamo á la gruesa ventara, derecho. Aunque los contratos innominados son innumera-
y el contrato d e renta vitalicia. bles , se han reducido á estas cuatro dases : doy para qw
CONTRATO BOATBBAL. La convención en que ambos dps¡ doy para que hagas¡ hago para que des; hago para que
contrayentes quedan obligados reciprocamente el uno al hagas.
otro. Bilateral es lo mismo quo ttnalagmático ; y a d la una La primerarapeciede contrato innominado doy para qw
} d a b r a como la olra dgnifican obligatorio por ambo» partea, (f«s, es ta convendon que hacemos de darte yo una cosa
Sn la venta, por ejemplo, el vendedor está ohligado ¿ en- para que tú me des otra que no sea dinero; como cuando yo
tregar la cosa vendida, y el compradora pagar d precio. convengo por mi parte en darte un libro, y tú convienes por
Bt contratoconservademí^ dconceptodebilaterali anaque la tuya en darme un reloj. Esta convendon se llama per-
ima de las partes cumpla desde luego su obligadon y la otra muta ó cambio, queesel maa antiguo de todos los contratos.
sea morosa en cumplir la s u y a , porque basta que haya La segnnda especie doy para que ¡uigas , es el convemo
•habido un momento en que las dos obligadones tenian una que hacemos de darte yo nna cosa, v. gr. mi caballo y unn
esistenda simultánea. Los contratos bilateralesósinalagmá- recompensa de cien reales, para qne tú me hagas nn servi-
ticos se dividen en perfectot é imperfectos : son perfectoscio , V. gr. el do ir á la feria y traorme algunos géneros de
caando lasdos obligaciones príncipalas resultan d d contrato los que dlí se venden.
cn d instante mismo de su celebración, como sucode ea l a La tercera especie hago para que des, es él ajuste en quo
venta, en la caal d vendedor queda obhgado desdo luogo á yo tomo á mi cargo el hacer alguna cosa por l j , como el ir
entregar la oosa y d comprador %l p r e d o : son imper/ectuí á un pueblo distante para cobrar nn crédito que so to debe
cuando una dii las obligaciones existe en eliostante mismo, 7 tú te obligas por to parte á darme tal cantidad, ademas
y la otra pende de on hecbo posterior que pnede existir ó de los gastos del viaje.
no existir sa:, post faofo, como sncode on oí depósito, en d La cnarta y última especie hago para qué hagas, es cl
cual el depodtario contrae al instante mismo la obligadon convenio en que se obligan dos persoaas á hacer alguna coaa
de restituir la cosa luego que le fuero pedida, y el deposi- recíprocamente la nna por la otra; como si yo me compro-
tante no estará obligado »1 depositario sino en el caso do qne meto á desempeñar tus negocios en París, y tú los míos on
este hidere gastoa parala conservación de lacosa depositada. Bfadríd.
CONTRATO coirvuT^nvo. La convención en que cada ' En los contratos innominados, el contrayente qno no qui-
una de las partes se obliga á dar ó hacer una ctm. que se siere cumplir d convenio, debe pagar d otro los perjaícios
mira como oquivalente de lo que se le da ó hace por cUa. qne por esta falta se le dgnioron; y el que cumplió por su
Ad que la vonta, como d precio esel equivalente de la cosa, parte tiene la elecdon ó de apremiar al otro á qoe cumpla
08 contralo conmutativo. por la suya, ó de pedirle la indemnizadon de los perjuicios
CONTRATO CONSENSUAL. La convendon qne se ctmsti- al tenor de lo quo jurare con la taba del juez: Iry B, tit. 6 ,
toye y porfecciona por el mero consenümiento. Se llama Part. 5. Vero es necesario tener presento que en ol dia toda
CHiseosual, no porque en él se requiere consentimieDlo, promesa es obligatoria, y qno por tanto d qne promete dar
IHies de ede modo lodos los contratos serian consensúales, ó hacer alguna cosa, pnede ser compelido al cumplimiento
amo porqoe se perfecciona por solo el consentimiento, d n desu empeño; ley 1. til. 1, Ub. 10, Nov. Hec. y ésa» Daños
mcesidad de que intervenga la entrega de ana cosa, m y perjnicios, ObUgacion de dar, y Obligadwi de hacer.
cierta fórmula de palabras, ni escritura ó vale d n o en su CONTRATO LÍcrro. El qne oa arreglado á. las leyea y
oaso para prueba. Son contratos consensúales la compra y buenas costumbres.
venta, el arrendamiento, la compañía y el mandato ( t ) . CONTRATO LiTKRAL. una obligación quo resalta de nn
CONTRATO DE nsRECDo VB GSNTES. La convención escrito ó vale; ó bien : un contrato por el cual uno qne ba
que tiene su origen d d derecho do gentes, y su forma del entregado á otro un vdo ó escrito cn que confiesa haber
d^edio d v i l ; es decir, cualquiera de aqueÚos contratos que redbido de él por via do mutuo ó préstamo olguna cosa y
On todos tiempos han nacido con la sociedad misma y fbr- deja pasar dos anos sin reclamarlo, queda obligado al pago
^ su viñedo permanente, habiendo sido admitick>s en de la cosa en razón del mismo vale aunque no la haya reci-
todas partea por el derecbo dvil. Esta caliBcadon 6S coman bido; ley 9, tít. 1, Part. S. También cn h>s demás contratos
a casi todos los contratos. snde mediar escrito; pero en ellos no produce obligación y
acdon como en este, sino solamente prueba.
CONTRATO DB DxnscBO CIVIL. La convendon que tiene
«el derecho d v i l tanto el origen como la forma; v . gr. la . Como el fandemento de esta obhgacion es solo el vale no
estípaladon. retractado dentro dd término do dos años, puede el deudor
impedir que la obligadon se perfeccione, ó bien redamando
el vale antes de lacondosion de los dos años con protesta de
(O álTirex,tom. 9, Ut. SS. que no ha recibido el dioero, 6 bien opomendo la e s c ^ o n
 do qne no le ha sido entregado el dinero (exccpHo non nu- del de venta de esta misma gananda incierta por otra ga-
meratíB pecunica) si se le pidore cn justicia dontro de dicho nancia derta mas moderada. Pedro y Juan, por ejemplo,
tíempo i bajo el concepto da quo la prueba entóneos no es celebran contrato de sociedad, poniendo Pedro cl capital y
de su cargo, sino del acreedor, á no ser que hiciere renun- Juan la industria, con la condición de partirse con ignddad
ciado la escepdon en el mismo vale ó eu otro papel, puos las ganancias. Suponen luego quo estas ascenderán á treinta
en tal caso tendría que tomar sobre d ol gravamen do pro- por ciento, y Pedro so conviene en recibir solamonto ocho
barla; loy í l , tíí. IjPort.S. en voz do loa quince que le tocañan, con td quo Juan le ase-
La razoa de no tener el que dió el vde la obligación de gure el capitd, obligándose, como en efecto se obliga, á de-
probar su escepcion cuando la pone sin haberla renunciado, volvérselo por entero cn cualquier evento. Como todavía el
es por estar á sa favor la presuacion do quo no habia red- ocho por ciento está ea riesgo, pues no ha de darse sino en
bido el dinero cnando lo 6rmó, pues la indigencia de los que el caso de quo haya utilidades, lo vende Pedro al mismo
piden prestado les obliga muchas veces á presentar y entre- Juan por un dnco por ciento que este ha de pagarle filamen-
gar el vale antes de recibir d dinero. Por lo cual, no mili- te, haya ó no haya ganandas; de suerte que cn último resul-
tando igual rsucon en los domas contratos, no tiene lugar en tado Pedro tiene asegorado sa capital y un ínteres de cinco
ellos contra el vale ó escritura la escepcion del dinero no en- por dentó.
tregado si no la prueba evidentemente el qno la opone (1). Es admirable lo mucho que so ha escrito por teólogos y
CONTRATO NOMiNAoo. El contrato que tiene nombre juiistas sóbreoste tiratado triple, sostetúéndole unos como
específico y particular, dado ó conñrmado por d derecho; lícito y combatiéndole otros como usurario. Ln lucha fué y
como d mutuo 6 préstamo, el comodato, el depósitoj la debía ser encarnizada en aquellos tiempos en que so miraba
prenda, la estipulación, la compra y venta, el arrenda- con prevendon, y aua con odio, el iotcre!; del dinero; pnes que
miento, la sodedad y cl n ^ d a t o . La permuta y la transac- efectivamente el contrato trino bien analizado viene á resol-
ción son nombra vagos y generdos que convienen á m u - verse on un mero préstamo á interés. lUas en ol día no !iay
chas ospcdüs de negocios y por consiguiente no forman para que nos detengamos en este asanlo: la cuestión del ínte-
contratos nominados. Los contratos nominados tienon por res del dinero está ya decidida, á lo menos de hecho; y por
objeto la adquisicj(»i de propiedad, do uso, de segundad ó consiguiente puede sentarse desde luego, que ol contrato trmo
de algua servicio. Tienen por objeto adquirir propiedad : la será lícito siempre que ol tanto estipulado por cl socio capi-
compra, el muüio ó préstamo, el censo, la renta vitalicia, talista no escoda dol seis por denlo anual, que cs ahora d
y la sociedad. Ti^On por objeto adquirir uao: d comodato ínteres permitido por la ley enire comerciantes y artesanos,
y d arrondomiento- Tiwicn por objeto adqnirir sogm'idad; y por la costumbre ontre cualesquiera otras personas. Toda-
la Saoza, la prenda y la hipoteca. Tienen por oli^'eto adqui- via puede avanzarse con teólogos y juriscoosullos do pri-
rir dgun borvido : el depósito y d mandato. mera nota, que cn las negociaciones y empresas üe grandes
CONTRATO ONEaoso. Aquel en que cada una de las ganancias será licito llevarse per el capital un rédito mas
partes so obliga & dar ó hacer alguna cosa; como la venta, elevado que el comonta según las cu:ounslnncias (5). Véase
cl arrendamiento y la sociedad. ínteres deí dinero.
CONTRATO PRESUNTO. Et coatrato ú obligación quo
resulta entre dos personas caando una de eUas hace el n e -
gocio de la otra que lo ignora; pues al paso que de una parle (S) £nlB obra Thcsaurus 'fíieologleua^iam. 8, pAg. 651, purclo
bay conscatimicnlo real y efectivo, no le hay on la otra dno versa un profundo tratado do pste contrato, esento por ül P. Ztcli,
presunto ó supuesto. El contralo presunto so llama común- jesuíta, opufculum 1, eontropertta 3, sec(. G 00 contrae!» ti ma.
monte , auaque con impropiedad, cuasi conírafo, que puedo Allí despnes de varios preliminares ¿ pranotanda conlruru¡$
trfnf, quQ cnmprenden cl art. 1, se ponen cn el S ICH aipi-
^'orso en su lugar.
mentos á ftvor del mismo , cn dfttliito^ párrafos que espüiici
CONTRATO PRINCIPAL T coNTHATO ACCKSORm. Contrato
por menor las diversas rarones gcncrules qma nee lubstmilm
principal es el qne subsisto por si mismo ó independiente- eontraetunm^ueeaqTSúati naluroli, HÍC leqibus }>03tfi>ts(iflt>8rsfl'
mente de cualqaier otro, como la venta; y contrato acceso- tul*. SeApatlu» raffonf, iaeris eanombus eorumqne glossír, Irgf-
rio es el que asegura la ejecución de otro contrato y no pue- ZiBS ciníi&Ks, et timoratomm praxi e<^t conformis.
de subsistir dn éi, como la Qanza, la prenda y la hipoteca. Despaes en el art. S capone en cl mismo orden de párrnfos los
GONTRATO BEAt. El que no se perfecdona sino m e - argumentos contra el contrato trino can este Diiifodo: Testmohia
díante la entrega de la cosa que es su objeto; porque solo SS.Patrunn; Canon CantiUifíicieni; Dettetahs Innocenttf II/;
despura que ha sido entregada y recibida una cosa, queda Alexaniri JU; Gregorti ÍX; Sixti V, qni non damnat contrae-
obligado el que la recibió é la restitución de la misma cosa- tía GerwiWMtBi Iniphcaniía coiifrnefiM,*í)ijuctifia; Palttaltotnti-
ó de su estimación. Son contratos reales el mutuo ó prés- tuii Ei/criU> legum,* Bcaniahm AtaikeUcomm; PerievXum
tamo, d comodato, d depósito y la prenda, como también fraudis; Anetoritas Tlieolo^am et JnriAeonsalíoriim.

todos los innominados {%). Finalmente, en cl a r t 4 capone el antor RU juicio (sortsusaitc-

CONTRATO siKALAGuiTtco. La convención oo que las toris el faeuUatis thealogicoi) cu faror del contrato trmo, con al-
dos partes se obligan mutuamente la una a la otra, como ol gontis restricciones, eomo puedo rersc cn dicho lugar.
comodato, el depósito, la preuda, la venta, ol arrenda- En la obra de Villaplana de tratos y contratos, ó soa Centinela
míonto, la sodedad y d mandato. Sinalagtnátlco cs palabra dogmático-moral, eula TÍeilia ^sc examiaa la licitud iel con-
griega quo significa obligatorio por ambas partes; de modo traía fufl el puígo llama «rreniamiento de \tneyes,ijparas-e,reso~
que sinalagmático es lo mismo que bilateral. Yéase Controlo Ittcíon se cspliea y retucire ter Xicxto t\ contrato trino. Allí pue-
bilaleral. den veree los autores que hay cn pro y «entra del mibnia. —'
CONTRATO TRINO. La reunión de tres contratos entre Véase á SloUna, deput. et j a r . , (ract. S, disp. 417, nui». i^.—
unas mismas personas y sobre el mismo negodo, esto os , También en la obra de Febrero, tom. 5 , püg. 174, se traía dc^
coatrato trino, ; al núm. S se lee : « De aqnl ee deduce ^nc « t a
del contrato de sociodad á pérdidas y ganancias, del de ase-
contrato no cs otra eo&a on último resaltado que un matao li em-
guración dul ciqíitd por renuncia de parte de la gananda, y
inréstíto con interés, por cnya laEoa la opinión JDDB COWUD I»
tieno por lícito cuando dicho ioteres es tan módico tpie no e^ceds
del tanto por denlo qne las leyes permiten como premio do i»^
(1) Sala, tom. 5, pig. 57, n. 1.
capital anticipado, y de ciq'o uso so priva sn dueño. Si,á ebta p » '
(SÓ Febr, mej., tom. 5. pág.ft67,g i.
 C O m n A T O mdfuTBtiAL. La CDnvendon en que solo
una de las partes queda obligada á la otra; tal es el prés-
tamo 6 mutuo, en qne solo so obliga d que lo recibe (1). Ko
han de confundirse los contratos unilaterales con los contra-
tos bilaterales imperfectas; pues en estos ambas partos so
obligan, la una de presente y la otra ex posl faebj, miénbras
que en aquellos hay una parte quo no se obliga ni ann ex
post facbí. Véase Contralo "bilaleraU
<M>llTBATO VERBAL. La convención que se perfecdona
por la solemnidad ó derta fórmula de palabras. Tal era an-
tigoamente la estipuládon ó prmnesa, que ncse reputaba
seria y obligatoria d no se hacia mediante cierta fórmula
predsa y determinada, por la qoe respondieudonno á la pre-
gunta de otro le promdia dar ó hacer lo pedido, j Prometes,
pregautaba el uno, dorma tal cantidad el dfa primero de
enerof Te Ut prometo, respondía d otro; quien en virtud de
su respuesta conforme á la pregunta qaedaba obligada á dar
la sama prometida. Has en el dia DO es necesaria semejante
fórmula; pues de cualqdw modo qne parezca se qmso uno
diligar k otro, queda con efocto obligado; lay 1, tit, i,.
l^. ÍO, JVw. Rec. Véase Estipulaciüíi y Jceptaeion.
COSmtATO vEnoiLDEno. La convención qae se hace
mediante consentimiento real y dectivo de las dos partes.
Llámase verdadero por contrapodcion d contrato presunto ó
cuad contrato, en que d consenümiento de la una parte no
68 real y efectivo, dno solo supuesto ó fingido, porque se
piesome en razoa de la utilidad quo lo resulta, ó de la equi-
dad que lo ordena.
G O N T B A T O DB BÜEXU FB. El que se estíende ana á co-
sas sobre que no se han esplicado los contrayente, por
ejemplo, á los intereses por mora ó dilación; y aqnel en
qoe ol juez puede desechar todo loque se opone á la razon,
á la equidad ó á la intención presunta de las partes. T d es
d bilateral. i esceda de mü realas vellón, y ano eo este caso no tendrá
C O N T R A T O DE iiiGDB<Kio DEoscHO. El quB no com-
prende mas qne lo qne ha sido estipulado espresamente, ó
lo quo se halla establecido por las leyes sobre el asnnto,
debiendo siempre tomarse á la letra dn estension alguna.
Tal es el unilateral (2).
G O O I T R A T O k LA GRussA. Véase IVéstomo ó la grveta.
C O N T & A T O uEacANtn.. La convención por la cual ano
ú mas comerdantes, y aun á veces el qne no lo sea, se obli-
gan bada otro ú otros á dar ó hacer algana cosa en negocios
de comerdo. Tales son: la sociedad ó compaña que se
ibrma para operaciones mercantiles; la compra que se haco
de cosas mnebles cou ánimo de adquirir sobre eUas algún
IQCTO revendiéndolas en la misma forma 6 en otra diferente,
y la reventa de estas mismas cosas; la permuta hecha con cl
propio objeto; el préstamo hecho á un comerdante para ac-
tos de comercio; el depódto hecho entre comerdantes de
objetos del comercio y & consecuenda de ana operadon
uiercantil; el añanzamiento hecho por caalquiera persona
para asegurar ontre comerciantes d cumplimiento de nn
contrato mercantil; el seguro de conducción^ terrestms;
d coatrato y letras de cambio; las Ubranzas, vales, padres
y cartas-órdenes de cródito, dadas de comerdante á comer-
dante para operadones de comcarcío; el trasporte mar>>
ractott se «grogB, qne el cipltal no está aseentadopor medio defin-
i otros bienes hipotecados d efecto, como sucede comunmeate
^ este contrato, en él coal no snele mediar sino nn mero papel
o BtujilB esentara de aBeguneion, á nadie puede quedar duda de
son ltdtas las gantuicias moderadas donde puede baber pérdi-
da»., cono frecnenlonente acaMe aun en las casas de comercio
«BS aeraditadas.»
rt> I**'* *» s
W Dr. Alnrex, l o o . 3 clt. de Isa obligadoaes.
timo; d conlrato á la gruesa; y d seguro marítimo con sos
accesorios.
El código de comerdo en él titulo primero del Ubro se-
gundo fija sobre la formación de las obligadones de este
ramo las dispoddones preUminares que águen:
• Art. 25)1. Los contratos'ordioarios del comercio e&t&n su-
jetos á todas las reglas generales qae prescnbe el derecho
coman sobre la capacidad de los contrayentos y demás re-
quisitos que deben intervenir en laformaciónde los contra-
tos on gonoral, asi como sobre las escepciones que impiden
sa ejecución,y causas que los rescinden é invalidan, bajo la
modifícs^on y restricdones que ostablecon las leyes espe-
ciales del comercio. * = Véase Contrato.
«Art. ^ ü . Los comerciantes pneden contratar y obligar-
se : — l « . por escritura pública: — y . con intervención de
corredor, estendiéndose póliza escrita dd contrato, ó reG--
ríéndose á la fe y adento de aquel oficial púbÜco: — 3^. por
contrata privada, esenta yfirmadapor tos contratantes, 6
algon testigo á so ruego y en su nombre: — üt», por corres-
pondencia epistolar. —Decudqoiera de e ^ s modce qno'
los comerciantes contraten quedan obligados, v^se los po-
drá compeler en jmdo d cumplimiento de las oolígudones
que oontrajeron.» '
«Arl. 9S6. Se esceptúan de la dispoddon precedoite
aquellos contratos Boixe que se edablecen determín&damBn-
tQ en este código formas y soleomidadea particulares, las
cuales se observarán puntualmente, so pena de dodararse la
nulidad del contrato en caso de opoaidon de cadquiera do
las partes, y de ser ineficaces é inadmisibles en juído para
intentar accton alguna,»
< Art. 357. Tambiea pueden los comerdantes contratar da
palabra, y eo'áa 'válidos sus contratos aunqne no ee hayan
redactado por escrito, siempre que el ínteres dd contralo no
este fuerza ^ecuUya en juido, hasta qne por confedon de los
obligados, ó en otraformalegal, se pruebe la exist^ida del
contrato, y los téminos en que este se bizo. — En las fOrlas
y. mercados se ostend^'á dicha cantidad á la de tres núl
reales. >
« Art. SS8. Los contratos por mayor cantidad qne las que
van dodgnadas en el artícnlo precedente, se reducirán nece-
sanameniB á escritura púbtica ó privada, dn lo cual no ten-
drán fuerza obligatoria civil.»
« Art. S39. Las escritnras ó pólizas de los contratos cele-
bradc» en territorio espaíiol, se estenderán en el Idioma
vulgar del reino; y en otra forma no se les dará corso ea
juicio. *
c Art. ViO. Tampoco será eScaz ningún documento de
contrato de comercio en quo haya blanco alguoo, raspadura
ó enmienda qae no estén sdvados por los contratantes bi^o
su firma.» .
* Art. sm. Tratando las partes de viva voz un n^odo,
se entenderá periéeto d coatrato que de él resalte, y que-
darán sajetas ¿ su cumplimiento desde qne convinieren en
términw presos y daros sobre la cosa qne fuere objeto del
contrato, y las prestadooes qoe respectivamente deba hacer
cadacontrálante, determinando todas las circunstancias que
deberán guardarse en el modo de cumplirias. »
< Art. Ví% Guando medie corredor en la u^odacion, se
tendrá por concluido y perfecto d contrato luego qne las
partes contratantes hayan aceptado podtivamente y dn re-
serva dguaa las propuestas del corredor, hasta cuyo caso
tendrán la libertad de retractar y dejar ineficaces las ins-
trucciones dadas á este. >
« Art. 3ltS. En las nogodaciones que so traten por corres-
pondenda se considerarán concluidos los contratos, y snr-
tirán etiBcto obUgalorio, desde que' el qae redbió la propuesta
espida la carta de contestadon aceptándola pura y dmple-
 monte, sin condición ni reserva, y hasta oste punto ostá en dodgnar la moneda, el peso ó la medida, de una voz gené-
libertad el proponente do retractar su propuesta, á menos rica que convenga á valores ó cantidades diferentes, se en-
que al hacerla no se hubiese comprometido á esperar con- tenderá hecha la obhgadon en aquella especio do moneda,
testación, y á 00 disponer del objeto del cootJ'ato, sino des- peso 6 medida quo esté en uso para los contratos de igual
pués de descebada su proposición, ó hasta que hubiere naturaleza. »
tf&nscurrido nn término determinado. — Las aceptaciones « Art. 2tiS. Siempre que tratándose de distanda en los
condidonales no son obligatorias hasta que el primer propo- contratos, se hable genéricamente de leguas ú horas, so en-
nen te dé aviso de haberse conformado con la condición. » = tenderán las que estén cn uso en el país á que haga referen-
Vóase Aceptación yCarta.. cia el contrato. »
• ArC. 2^4. Para que el contrato^ de comercio produzca 8 Art. SüG. En todos los cómputos de dias, n^es y años
accion, es indispensable que verso sobre un objoto efectivo, se entenderán, el dia de vdnte y cuatro horas, los meses
real y determiosdo del comercio. » según están designados en el calendario gregoriano, y el año
« Art, Cuando en el contrato de comercio se haya fi- de trcscieotos sesenta y cinco días. »
jado pena de iiidemnizacioo contra el que no lo cumpliere, (c Art. 357. En las obligaciones mercantiles contraídas á
puede la parte perjudicada exigir ó bien el cumplimiento del término íijo, que consistan en número determinado do días,
conlrato por medios de derecho, 6 bien la pena prescrita; no se cuenta en caso dguno el de la fecha del contrato, aí

3JiC\.
pero usando de nna de estas dos acciones, queda estingüida no mediare pacto espreso para hacerlo; pero d el de la es-
la otra. » piración del lérmino. »
« Art. Las convenciones ilícitas no producen <obhga-
Art. S1Í8. Ningona reclamación judicial sobro la ejecu-
cion ni accion, aunque recúgan sobre operaciones de co- ción de obligaciones á término es admídble, hasta el dia
mercio. « después del vendmiento.»
Art. at?. Los oontratos de comercio se han de ejecutar < Art. 9!í9. No so reconocen términos de grada, cortesía,
y cumplir de buena fe según los términos en que fueron he- ó que bajo cudqaiera otra donomínadoa difieran el cumpli-
ches y redactados , sin tergiversar con ioterprcAaciones ar- miento de las obligaciones de comercio, sino el que las parte:!
bitrarias el sentido propio y genuino de las palabras dicbas hubieren prefijado en oí contrato, ó so apoye en una díspo-
ó escritas, ni restringir bs efectos que naturalmente se deri- dcioa terminante de derocho. a
ven del modo en que los contraíanles hid)ieren esphcado sa < Art. SGO. Las obligaciones que no tienen término prefi-
voluntad, y contrajeron sus obhgaciones. » jado por las partes, son exigibles á los diez dias después de
Q Art ^/iS. Estando bien mamñesta por los mismos lér- contraidas, d solo producen accion ordinaria, y d dia in-
minos dol contrato, ó |X)r sus antecedentes y conaiguioales, mediato si llevaa aparejado ejecución. *
la intención de los contratantes, se procederá á su ejecución « A r t . S61. Los efectos de la moroddad en el cumpli-
con arreglo á cita, sín admitirse oposiciones fundadas en de- ' miento de las obligaciones de comercio no comienzan sino
fectos accidentales do las voces y términos de que hubieron desde que el acreedor Interpolare judicialmente d deudor, ú
usado las partrs^ ni otra especie de suliles^s que no alteren le intimare la protesta de daños y perjuicios heclia contra él
la sustancia (le la convención, s ante un juez, escribano ú otro oGaal pubbco autorizado
«Art. ÍU9. Coando haya necesidad de interpretar las para recibirla. > •
cláusulas del contrato, y los contratantes no resuelvan de u Art. S62. Las obligaciones de comercio se prueban : —
común acuerdo la doda ocurrida, se tendrán por bases de i", por escritura pública : — 3". por certiÜcacíooos ó notas
su interpretación : — i", las cláusula? adveradas y consen- firmadas de los corredores que intervinieren en ellas: —
tidas del mismo contrato qne puedan esplicar las dudosas: — 5<*. por contratos privados : — A*', por las facturas y minutas
2°.lcshecb{»dcldspartossub8¡guiente3alcaalrB[oqnotengaa de la negociación, aceptadas por la parto contra quien so
relación con lo que se disputa: — S^. el uso común y práctica producen : — por la correspondenda: — 6". por los li-
observada generalmente en los casos de igual naturaleza: — bros de comercio que estén arreglados á derecho : — 7*. por
H-^. el juicio do persooas prácücas en el ramo de comercio ti la prueba testimonial. — Las presundones son también ad-
qno corresponda lo negociación que ocasiona la dada.» misibles, caliEcáodoíje segun las reglas del derecho oomuu
« Art. SSO. Omitiéndose en la redacdon de un contrato el grado do prueba que les corresponda.»
•cláusulas do absolnta necesidad para llevar á efecto lo con- a Arl. Las obligaciones mercantiles so estinguen por
tratado, se presumo qae las partes quisieron sujetarse á la los medios prescritos ec el derecho común sobre los contra-
quo cn caaos do igual especie se pracücare en el punto dondo tos cn general, salvas las disposiciones especiales que pare
«1 contralo debía recibir su ejocucion, y en este sentido so casos determinados se dan en este código, R
procederá sí los interesados ao se acomodaren á esplicar su CONTRAVENCIÓN. La falta que uno cometo por no
voluntad de común acnerdo. > cumplir su palabra 6 sus deberes; y la trasgresion ó que-
«Art. SS I. Sl habiere divergencia entre los ejemplares de brantamiento de alguna órdon mas bien por impenda ó ne-
mía misma contrata que presenten las partes para apoyar gligencia que por malicia. También se dice que contraviene
sos respectivas protendones, y el contrato se hnbi^ hecho A la ley el que obra contra etla ó en fraude do día: obra
con intervención de corredor, se eaplicará la duda ó so re- contra la ley el que hace lo qne día prohU» - y obra en fraude
solverá la contradicción por lo qae resulte do los asieolos do la ley el que respdando oa aparionda ús palabras do la
hechos en los hbros del corredor, dempre que estos se en- misma, ataca en el fondo su deposición.
cuentren arreglados ¿ dorecho. a CONTRA V E N T A La restitución que d comprador hace
< Art. 5tÍjS. Bn caso de rigorosa duda que no pueda re- de la cosa comprada al mismo de quien la compró, volvién-

iropmdpMdo.
solverse por los medios indicados en eUrt. SW, se deddirá dolo este el precio, con arreglo á lo estipalado en ol coa-
esta en favor del deudor, i trato de venta. Véase Eeiracto cowemional y Pacto de re
« ^rt. SS3, Toda estipulado» hecha en moneda, poso ó
medida que no sea comente en el pais dondit deba ejecu- CONTRIBUCIONES. Los tributos que se ímpcmen pera
tar8c,seredndráporronvoniode las partes, ó ájnidodope- atender á las necesidades del Estado. No pueden imponerse
lilos en caso de disoordaada,álas monedas, pesosy medidas contribuciones generales ni especiales en ei reino sin otor-
que estén en uso donde se dé cumpUmento al contrato, i gamiento de las Cortes; lejf 1, Ut, 7, tib. 6, iPfuefa Aecop., y
Art. 304. Cuando en el contrato se hobiere usadog para art. 73 de ¡a Cprnt. de 1857.
 f GONTBIBTTCtOK DE BtENES imiüEBLES 1 CVl.Tnro T no dempre os nn contrato, pues qoe puedo ^0 ser obliga-'
BAHADEftU. Bs una. de las que cousütuyen el nuevo sistema toria. Sin embargo, en el lenguaje legal, como no se habla
tríbntario y que ha sustituido á los antiguas siguientes: dno do reglas obligatorias para todos, se eatieode por con-
io. Ls de piya y utensilios. 3°. La de frntos dviles. La vencioa la especie de ella que se llama Mníroío. Es necesa-
parte dd catastro, equivalente y talla de la corona de Ara- rio por otra parte diatingoir el coatrato de la policitoefon,
gón , correspondiente á la riqueza territorial y pecuaria, que es la promesa todavía no aceptada, adií» o^er^nliB pro-
ül". La de cuarteles en la parte qoe tiene de repartimiento. missum, la cual no produce obligación algona, porquo naos-
S**. El dereoho de sucesiones. 6*. La manda pía forzosa. ira sola voluntad no puede obligarnos hacia otro. La oft»-
70. El donativo señalado & las Provindas Vascongadas. 8^ El gaelon por último es el vínculo que resulta dd contrato y
cn(»o territorial de la contribución do culto yolero. Y 9". La que nos constituye en la neceddad de ejecutarlo : Fim^-
direda señalada á la provincia de Navarra por el artículo %í luijijuris qtio necmilate adstringimur aUcujm rei solvendiB^
da la ley de 16 de agosto de ÍSftl, ad como el cupo corres- Téase Contrato y Obligación. *
pondiente & la misma provincia por razon de culto y dero. CONVENTO JcofoiGO. Cualquiera de los tribunales
iey de pretup. deStZde mayo de i84S. adonde en tiempo de los Romanos acudían los pueblos de
Con igud fecha se espidió el red decreto que establece el la provincia con sus pleitos, como ahora recurren á las
nuevo sistema tríhntarío, y puede verse en el Suplemenlo cbandllerias ó aadiendas.
al Dicdonario de Escriche después dd artícdo Contribución CH>NVICTO. Sa'dice del reo que aanqne no ha confesado
de bianes inmueble», eutlÍ90 y ganadería, con varias reales SQ crimen, está convencido de él por las pruebas darás y
órdenes y adaradones, tarifas y todo lo concerniente á la ' ovideíites que no ha podido destruir.
materia. CONVOCATORIA. La carta ó despacho con qae se cita
f GONTREBVCXON DE coi^inios. Téase Derecho de ó llama á mucbt» para que concurran á logar determinado;
consumo. y especiaUnente la que se espido por el rey para llamar á
f GOUTOBUCXON DE cm.TO v CLEBO. Se esiabledó Cortes.
sobre la propiedad, la indnstria y el comerdo por la ey de - CONVOT, La escolta 6 guardia que se destina por mar
Ift de agosto de iskl para los gastos del culto y asignadones d por tierra para llevar con seguridad y resguardo alguna
personales del clero secular en lugar do las prestaciones de- cosa; y tanibien las mismas cosas que sou escoltadas.
dmales. Caando un buque mercante navega en compañía de un ba-
Pero este impuesto ba ddo posteriormente refundido en que de guerra que le da convoy, debe su patrón ó capitaa
nuevo sistema tributario establecido por la ley de presu- arreglarse á loaórdenes é instraccionea del comandanteé jefe
puestos do S9 de mayo de ISIíS. Téase Contribución de bie' del de guerra; y en caso de desobedíeocia ó separación vo-
nes Inmutblet, cultivo y ganadería en el Suptemento ¿ este luntaria , será castigado por el consejo de guerra ordiaario
Dicdonario. segan la entidad y consecuencias de su culpa, bien que en
CONTRIBUCIÓN DE INQUILINATOS. Quedó suprimida las faltas de menor importanda podrá d mismo comandantó
desde !<>. de abril de 1RA6 en virlud del real decreto de imponerle a ^ n a multa pecoaiaria para su corrección.—En
i7 áe marzo del mismo año. viajes de Indias, el capitán 6 patrón que navegare en convoy
f CONTRIBUCIONES. Todos los añoe presentará el de espedidon militar ó de regisUtis mercantes ea conserva
Gobierno á las Cortos el presupuesto general do los gestos de huyeles de gaerra, y se separase dn urgente motivo, 90-
dd Ebtado para el año dgmente, y el plan de las contribn- friráia mulla de tres mil escudos; y de doblada canUdad, si
ñones y medios para llenarios, como asimismo Ira cuentas hidere arribada contraría & las instrocdones, ademas da
de la recaudación é inverdon de los cauddes públicos para otras penas condignas á las circunstancias y á sus resultas.
80 examen y aprobación, — Cualqmera debto capital qae á bordo ó en tierra com»'
Ko podrá imponerse ni cobrarse ninguna contribudon ni ticren loa individuos de boques mcrcanh» convoyados por
arlütrio que no esté autorizado por la ley de presupuestos ú bajeles de guerra, se mandará sustandar por el coman-
otra espedal. Arte. 7S y 76 da Comtüucion de lliWS. dante, en cuyo baque se mantendrán presos los reos hasta
CONTUaiAGlA. La tenacidad ó pertinada en no res- ser entregados en d departamento con los autos que se
ponder ó comparecer en juicio el reo ó actor deatro dd tér- hubieren formado, para que se juzgnen por el capitán gene-
mino de la dtacion ó llamamiento hedió por el juez. Téase ral respectivo, ó bien en consejo de gtWra según la natura-
ftebeldia. loza del crimen. OrdenoTtza de fas moirieuiaa de inar, lit. IQ,
C O N V E N G I 0 N . El consenümiento de dos ó mas perso- aru, SS, 36 r SS7.
nas sobre una misma cosa ó hecho. Convendon, contrato, Bn los convoyes por tierra, sean militares, sean arregla-^
obligación, no soo términos sinónioios, aonque en el uso so dos por los mismosfanjinantespara aosüiarse y defenderse^
emplean indiferentemente los unos por los otros. La palabra los cosarios, ordinarios, arrieros ó carruajeros que se sepa-
eomeneion ó pacto es un término general que significa toda ren de ellos voluntariamente ó por efecto de culpa suya, se
Npecie de convenio ó acuerdo de dos ó mas pei^ooas sohre hacen responsables de los dafios y pérdidas que por esta
ana miaña cosa, sea con intendon, sea sia intención de oblí- razon esperimentaren los géneros que trasportan, pues que
gsrse: Azclfo ett duorum pttcríuime in idem ptacitum cansen-'los dueños se los confiaron bajo el anuncio de La seguridad
nu.~ Contralo es una especie de convendon hecha con inten- del convoy, 1
don de obligarse de un modo perfecto, animo confraAendis CÓinrUGES. El marido y sa mojer. Tóase UarUo y
<'^0oKon1s, ünaeonvoncioapoedo no ser obl^atoria, poro JfuFo' casada.
w contrato siempre lo os: si té y yo nos convenimos en salir C O n A . £1 traslado sacado ¿ la letra de cualquier es-
a paseo juntos, hacemos una convención y no un conlrato, crito. La copia que se saca de la escritara original, 00 hace
Pi^ue tú no puedes compelerme á cumpür mí promesa, la le sino en cuanto la autoriza el escribaao público ante quiea
no me deja legdmente obFigado para contigo; mas siyO pasé ú otro que haya heredado ó adquirido ios protocolos de
Pomelofonnalmentedarte dos mil reales, hacemos aa coo- este, ó que edé autorizado para dio por el jaez competente
•'ato, porque yo quedo legalmente obligado y tú puedes ed- y con dtadmi de las partes. Todas ks dadas que bubiere
ffrme d campKmiento de la promesa. Como no hay con- sobre el contenido de alguna copia, deben determináis por
^ sin que medio acuerdo entro dos é mas personas, un la escritora matriz que queda estendida en el protocolo 6
™altaio es dempre unu convdidon; pero una convendon registro que el escribano guarda en sa podor. Caando la co-
pia (le un instrumeDto público se haya de presentar en ua ciones ó requisitos, y en sujetarlos á ciertas reglds en el
tribunal donde no as conooidu el escribano que la sacó, debe ejercicio de su profesión. Tal es el objeto de las disposicio-
Lomarse la precaución de legalizarla con tres escribanos quo nes que contiene el código de comercio en los articulos si-
le conozcan y cortíüquen de su [irma, signo y legitimidad. guientes.
Yéaso ¡n^rumenUí. B Art. G3. El oficio de corredor es viril y público. Los que
<<OPS. Clono derecbo antiquisimo qne se cobra en Bar- lo ejercen , y no otros , podrán inlervenir legítimamente en
celona sobre los granos> bañnas y semillas. La milad de sus los tratos y negociaciones mercantiles para proponerlas,
productos se aplica al ruverendo obispo , y la otra mitad á avenir é las portes, concortarlas y cerliñcar laformaen que
la hacienda pubhca y é varios parlicipes. pasaron dichos contratos. *
COB3VEA. Una especio de pribíon compuesta de dos pe- = EL oficio de corredor os viril y piUtlico ; at decir, que
dazos de madera que so acomoda al pié dol reo para impecUr solo puedon ejorcorle los varones y no las hembras, y que se
que ande libremente. considera revestido do la fo pública, como el do los notarios
GOBHADO. Moneda que corría en Castilla en el si- y escribanos.
glo XIV, y tomó el nombre de unfi corona que llevaba im- « Art. 6ft. Las certificaciones de los corredores referentes
presa. La escasez do dinero obligó á acuñar los corotiados ó al libro laaestro de sus operaciones, y comprobadas en
cornados de ley baja; pues 5 hacían una blanca; 2 un dine- virtud de decreto judicial con los asientos de dicho libro,
ro ; y 10 dineros un maravedí. Colmenares, historia de hacen prueba, siempre que en este no se halle defecto nt
Segovia, cap. S^. vicio alguno; pero los tribunales admitirán prueba en con-
CORKtlBO. Bl marido cuya mujer le ha faltado ú la fide- trario á peUttton de parte legitima. »
lidad coiiyu^aL Blque llame ú otro corntulo, üene que « Art.6S. IxJSGomerciantespoeden contratar directamente
cantar \Í palinodia, esto es, desdecirse ante cl alcalde y entre si y sin intervención de corredor, y sus contratos se-
hombres buenos al plazo que ei juoz le señale, y pagar la rán válidos y oficaccs, probándose en forma bgal; pero no
multa do mil y doscientos maravedís, la mitad paraet lisco, pneden valerse, para quo haga funciones propias de esto
y la otra milad para cl injuriado. Si es hidalgo cl inju- oíicio, del qoe no se hallo en posesión y ejorcicio de él pot
riante , no es condenado á desdecirse, sino á pagar dos mil legítimo nombramiento. •
maravedís con la misma aplicación , y á la pona que ade- •t Art. 66. No por esto se entiende vedado á los comer-
mas se conbidere justa segun las circunstanuas y la calidad ciantes que traten los negocios por medio do sus dependien-
de las ]]ei-sunH&. Ley l , tit. 2h, í/6. 12, JVbv. Ree. tes asalariados, ó factores que tengan poder sayo. Tampoco
CORONA. Ornamente honorifico qoe ciñe la cabeza, y so los prohibo que por oficio de anrústad y benevoloncia
segim su forma y Sos adornos corresponde ai rey ó á los ayuden mutuamente en el progrea) y conclusión de una
títulos : — el reino ó la monarquía; y en este sentido so negociación, mterponiendo sn mediación entro los que U
dice quo ciertas fínuaa, rentas y derechos deben incorpo- tratan, aempre qoe no reciban per ello estipendio alguno, \
rarse ó i-overíirá la corona: — la tonsura clerical y el fuero quo no ostéo notados on oí concito público como lotruso»
de que gozan los que la llevan; y así Uaaiane « ía corónos CQ las Inncíones propias do los corredores. >
i-s declinar )a jurisdicción del jaez secular por gozar del t Art. 67. Los comerciantes quo acepten en sus contratoci
fuero ccbáftBtal»: — cierta moneda de oro que batió Car- la intervención de persona intrusa on el oficio do corredoi,
los V ol año de do peso do 68 granos, con üos quila- pagarán una multa equivalente al cinco por ciento del valor
tes menos que bs que tenia o^a moneda,tembíende oro, de lo contratado; y el que se introdujo á ejercer la corredu-
llamada noble. ría ilegítimamente será multado en el diez por cíenlo do
f COHONGL. Acerca do este jofe puedo verse lo quo dicho valor; do cuya pena responderán maucumunadameiile
dico la oidcnanza del ejército on cl titulo IG, tratado Si^., ócl los luleresados en el negocio, siempre qne el intruso carezca
Suplemenio á esle Diccionario. do bionos suficientes sobre quo hacer efectiva la multa.
G O ^ Z A . El capirote ó cucurucho que se poae en la Cuando el vabr de lo contratado no sea ñjo, se graduará,
cibeza por castigo: suele ser de papel engrudado, sube en previo un juicio instructivo, por cl tribunal que conozca de
diminución poco mas ó monos de una vara, lleva pintadas la cansa.»
diforcntes figures análogas al dehto; y cs señal afrentosa ó X Art. 68. En el caso de roincidoncia so agravará la pena
infamante. impuesta en el artículo anterbr á. los corredores intrusos
CORREDOR, ün agente ausiUar del comorcío que tiene con un año de destierro del pueblo donde dohnqnieron, y eu
por ofício mediar entro los comorciantos para facthtarlos lus ol de segunda romcidencia se les desterrará por diez año^
conü'atos y negociaciones mercantiles (1). Esloí» agentes se de la provincia, ademas de pagar la multa que va determi-
tienen por muy úUles y aun indispensables eu el comercio, nada. >
porque recibiendo igualmente las demandas y las ofertas, y « Art. 69. Los síadícos y adjuntos do los colegios de cor-
conociendo las casas donde podrán encontrar lo que ano redores no pernuürán qne entrui en las bolsas do comercio
busca 6 dondebo quioro adquirir lo qoo otro trata de enajc- las personas que por notoriedad ejorccn fanciones de corre-
uar, vienen á ser un ccotro común y un modio de comuni- dor sin autorización legitima, y cuidarán de darlaqncja
cación sm cl cual muchas veces no podna fácilmente el voii- oportuna al tribunal competente para que proceda contrj
dedor despachar sns mercaderías ó efectos, ni el noviero ó ellas según dorecho.»
capitán compilar la carga para su buque, ni el comprador o Art. 70. En cada plaza de comercio habrá un número
enccmtrar los genoros 6 el papel que necesita. Was para quo fijo de corredores proporcionado á su población, tráfico y
uta institución lan ventajosa no se convierta en perjudicial giro, que so determinará por reglamentos particulares. »
por los abusos y maniobras que á su sombra pudieran ha- « Art. 7i. Los corredores serán todos de noinbramioob
cerse , se haa lomado jior la ley diferentes precauciones, real (2), que recaerá en las personas quoacreditonidoneidad
que consisten en concentrar el oíiciü de coireilor en un corlo competente segun las leyes de este código. Los üitendeutc^
número de sugetos elegidos, cn uxjgir doolloscicrtas coadi-

(2) For lo que toca á Uéjico, el arl. 5 del reglamento de corre-

(I) l e y 33, tít. 2S, Part. 2; Cur. Filíp., hlí. 1, Com. icr., dero» ó tundo de 18 de noTiciubrc de 1634, dice que su nombrt-
cap. D. I ¡ Ord. de Uilbao, CBp. i5. miento corresponde al ajantiimiento.
({ifaora los jefes polílicos), oon aadíencis del tribunal de co-
mercio del territorio k que corresponda la vacante, y de la
junta de gobierno del colegio de corredores, formarán una
torna para cada correduría que haya de proveerse, instru-
yendo el espediente con los documonloa quo acrediten la
idoneidad de los propuestos, y elevándomelo original con su
luisma propuesta para que lo provea en quien sea de mi
soberano agrado. »
* Art. 7S. Con respecto á los oficios de correduría que se
hallan enajenados do la corona, y reducidos á propiedad
particular, so conserva íntegro é ileso el derecho que perte-
nezca á loB propietarios , segun el tkulo primordial de la
concBsion, quo deberán producir en el consejo de hacienda
para obtener su conrirmadon en los seis mesos inmediatos á
la promulgación de esta ley. Pasado dicho término sin ba-
lerío verificado, caducará el privilegio, y no tendré valor
algono, revertiendo á mi corona ©1 derecho de libre nom-
bramiento. B
= Por real órdon de 28 de noviembre de iBoOse prorogó
este térmmo por dos mob>es mas.
* Art. 73. lJ3B propietarios de las corredurías que por cl
titulo de su adquisición tengan la facultad do arrendarlos,
iisarhn de ella; pero los amendos se harán por la vida del
arrendatano y no por tiompo limitado. >•
« Art. IU. Aon en el caso del articulo precedente quedan
siempre obhgados los quo bayan do ejercer ol oficio do cor-
redor, ya sean propietarios, o ya sean los cesionarios nom-
brados legíLimamento por estos, á sohcítar y sacnr en r^da
vacante un título personal, queno se espedirá sino ^me-
diante que se haga conslar la idoneidad correspondiente con
arreglo á las disposicioni^ de este código, y qae el solicí-
tanto tieno derecho al oficio. »
a Art. 7tí. Ninguno puedo ser corredor que no sea natural
de los reinos de España, y oslé domiciliado en ellos: ba de
net también mayor de vomlu y cinco auos, y acreditar seis
años do aprendizaje en el comercio, hecho on el despacho
de algnn comerciante matriculado, ó de an corredor auto-
rizado que tengan sa residencia en plaza donde haya tnbu-
iial de comercio. »
» Art. 76. No pueden sor corredores: — 1*. los ^tranje-
ros, á méuos que no hayan obtenido la naturahzacion on la
Ibrmu presenta por las leyos ; — los menores de vánte
y cmoo años, aun cuando hayan sido emancipados:—3Mos
aclesiásticos, los militares en servicio activo, y los funcio-
nanos públicos y omplcados de nombrumionto real, cual-
(imera qne sea su clase y donominacion: — ft". los comer-
ciantes quebrados qne no hayan sido rehabihtados: — 8". los
que habiendo sido corredores hubiesen sido destituidos del
oficio.»
« Art. 77. Todo el qoo aspiro á una plaza de corredw
deberá acreditar su idoneidad, con arreglo á lo qoe prcscri-
lien los dos articubs anlonores, ante ol latendente do la
provincia (ahora anle el jefe político), quien pidiendo cl
Informe do la junta de gobierno del colegio de corredores á
quo portenece la plaza á quu aspira, lo habilitará para hacer
su solicitud Sl no resulta tacha legal que le obsto, y lotendra
presente cn las proi.>uestas. »
« Arl. 78, El que haya sido provisto on una correduría no
entrará á ejercerla hasta qno haya sióo examinado y docla-
rado apio y capaz para ello por la junta del colegio de cor-
redores ú que corresponda su ofiwo. El cs-ámeu recaerá
sobre las nociones generales dol comercio, y las quo se re-
fieran o^RciaimoQto á las operaciones mas frocuontps on la
plaza qno ha de ojercorlo. En las plazas en donde no haya
colegio de corredores, so hará ol examen por tres corredo-
res que nombre el mtendente (ahora el jefe politice), dipu-
^ d o una persona de su confianza que lo presida. •
«Art. 7D. Todo corredor provisto y aprobado prestará
juramento en manos del inteudente de la provincia (ahora
del jefe político) de ejercer bien yfielmentesu oficio, c u m -
pliendo con exactitud y puntualidad todas las disposicionea
legalra que les conciemen, y se hará así constar por dili-
gencia á continuación dhl título, B
« Art. 80 Los corredores deben también afianzar el buen
desempeño de su oficio con unafianzade cuarenta mil reales
en metálico en las plazas de comercio de primera clase, de
veinto y cinco mil en las de segunda , y de doce mil en las
de tercera. La di'signacion do estas clases so hará por un
reglamento particular.*
= Por real orden do 50 de enero de 1830 so declaró : —
1°. que la fianza prevenidíi oneste artículo ae entienda sin
perjuicio de lo quo por el derecho do servir las correduriat>
deban contribuir los corredores, bien á la roal hacienda en
las do ubro nombramiento, ó bien por arrendamiento á los
propietarios en las que se hallen enajenadas de la corona y
obtengan la conürmacion que prescribe ol artículo 72 : —
SP. que por los nombramientos do corrodurías qoe on lo
sucesivo haga S. IT., deberán prestar loe agraciados antes
do espedírseles ol título un servicio de veinte md ra. en las
plazas de comercio do primera clase; de diez md rs, en las
de segunda ¡ y de cinco mil en las de tercera: — 5*". que esta
disposición se entienda con los corredores actualmoute nom-
brados por S. U., descontándose do estas cuotas las que
hubiesen pagado fd tiempo de su nombramiento los que laí^
ejercen, y quedando relevados del canon anual que algunos
estaban pagando.
o Alt. 81. Estasfianzasse consignarán por el provisto en
la correduria antes de espedírsele el titulo en la caja do de-
pósitos de la provincia, y sobre ella so harán efectivas las
penas pecuaiarias que se impongan á los corredores por mala
versación en so oficio, debiendo reponer cl interosado la
cantidad que con esto objoto so segregue de la fianza en los
seis meses inmediatos á ou estraccion, para que dicha fianza
se conserve aempre integra, y de no hacerio quedará sus-
penso CD su oficio hasta que lo verifique, s
€ Art. 82. Los corredores deben asegurarso ante todas co-
sas de la idenlñdad de los personas entro quienes se tratan
los Diodos en que intervienen, y de su capacidad legal para
celebrarlos. Si á sabiendas intervi nieren en nn contrato hecho
por persona que segun la ley no podia hacerio, responderán
de los perjmcios quo se sigan por efecto directo é inmediato
de la incapacidad del contralauto. »
« Art. 83. En la negociación de letras de cambio ú otro
valor endosable son respombloa de la autonbcidad de la
firma del último cedente. »
« Art. St. Propondrán los negocios con exactitud, preci-
siouy claridad, absteniéndose de hacer supnostos falsos que
puedan inducir á error á los contratantos; y & por este me-
dio indujeren uu comerciaole á cousculir en un contrato
porjudiciál, serán responsables del daño quo le hayan cau-
sado probándoseles que obraron en ello con dolo. »
«Art. 85. Se tendrán por supuestosfelsoshaberpropuesüt
UQ objeto cuiiiercial bajo disUota calidad quo la qoe se lu
atiibu^epor el uso general del comercio, y dar ana noticia
falsa subro cl precio que tenga corrientomente en la plaza
la cosa sobre que versa la negociación. •
• Arl. 86. Gnanlaráu un secreto rigoroso de todo lo que
concierne á las negociaciones que se les encargan, bajo la
mas eslrecha responsabihdad de los porjmcios que so siguió^
ron por no hacerlo a^- >
« Art. 87. Desempeñarán por sí mismos todas las opera-
oionob de su oficio, sm conliarlas á dependientes; y si poi
alguna causa sobrevenida despaes que cutraron á ejercerb
se Viesen imposibilitados do evacuur por sí mismos sus fun-
ciones , podrán valorsc de un dqpendioate que, á jmcio do
la jQOtá de gobierno del colegio, tenga la aptitud y mora-
 lidad suUciente pava ausiliarlo» que por eso deje de re-
caer la responsabilidad do la gestión de dicho dependiente
ifobre el corredor en. cuyo nombre intervinioro. »
« Art. 88. En las ventas hechas con su intervención tienen
tos corredores obligación de asistir á la eotrega de los efectos
\o^dos, silos interesados lo exigiesen, ó algono de ellos.»
c ^ t . 89- En las negociaciones de letras, ú otros valores
cndosablea, corre de su cargo recogorlos del cedente, y
eotrcgerlos al tomador, así como recibir de este el precio,
y llevarlo al cedente, »
« Art, QO. Aunqoe por punto general los corredores no res-
ponden ni pueden constituirse responsables de la solvabilidad
de los cootrataotcs, son garantes en las negociaciones de
letras y valores endosables cn favor del tomador de la en-
trega material de la letra, ú otra especie do valor negociado,
Y en favor del cedente, del precio quo lo corresponde re-
cibir por la letra úotro valor cedido, á méuos que no quede
convenido en d contrato que los ioleresados se hagan estas
entregas directamente, on cuyo caso queda también exone-
rado el corredor do la obligación quo le impone el arlículo
precedente. &
« Art. € 1. Los corredores deben llevar nn asiento formal,
exacto y melódico de todas las operaciones cn que intervie-
nen , espresando en cada articulo los nombres y domicilios
de los contratantes, la materia del contrato, y todos los
pactos que en él so hicieren. — Los artículos so pondrán
por orden riguroso do fochas, on numordcion pro^e-
siva desde uno en adelante, que concluirá al fin de cada
año. »
€ Art. 93. En les ventas espresarán ta calidad, cantidad
y precio do la coba vendida, el lugar y época de la entrega,
y la forma en que debo pagar&e el precio. »
« Art. 95. En las negociaciones de letras anotarán las
fechas, términos, vcncimienlos, pbzaa sobro que estén
giradas, los nombres del librador, endosantes y pagador,
loe del cedente y tomador, y el cambio convenido entre
estos, n
« ATL 9h. En los seguros se espresarán igualmt'ute, con
rcforoncia á la póliza firmada por los aseguradores, los nom-
bres de estos y cl del asegnrante, el objoto asegurado, su
valor, segan el convenio arreglado entre las part,e8, el lugar
donde so carga y descarga, y la descripción del buque en
que se hace el trasporte, que comprenderá su nombre,
matricula, pabellón, porte, y nombre del capitán, i '
« Art. 95. Diariamente se trasladarán todos los artículos
del cuaderno manual á un registro, copiándolos hteralmente,
sin enmiendas, abreviaLuras ai interposiciones, guardando
Ja mibma numeración que lleven en el manual. El regibtro
tendrá las mismas formahdades quo se prescriben eo el ar-
tículo (fO. b
« Art. 9fi. En caso do muerte ó destitución de un corredor
será cargo y responsabilidad del sindico del colegio doude
lo haya, y donde no haya colegio dd corredor mas antigoo,
TOCogcr los regislroB dol corredor muerto ó dcsútuido, y
entregarlos eu la secretaria del tribunal de comercio de la.
plaza, donde se custodiarán en depósito para entregarlos á
sn sucesor en el oficio. »
« Art. 97. Dontro de lasv^nto y cuatro horas signientes
á la conclusión de un contralo, deben los corredores entre-
gar á cada nno de los contratantes una minuta del asiento
JiBCho en su registro sobre el negocio concluido. — Esta mi-
nuta será referente al registro, y no al cuaderno manual, y
todo corredor que la librare ánles de que obre en su registro
<A articulo, ó que dlñera entregarla, pasados las citadas
-veinte y cnatro horas incurrirá por primera vez en la multa
de dos mil reales, que será doble por la segunda, y por la
tercera perderá oí <^cio. *
H Art. 98. En los negcKios en que por convenio de las
partes ó por disposicioa de la ley haya de estenderse con-
trata escrita, tíene el corredor obligación do hallarse pre-
sente al ñrmarla todos los contratantes, y certificar al pié
quo se hizo con su lotcrvoncion, y recogiendo un ejemplar^
que custodiará bajo ¿u responsabilidad. »
a Art, 99. Se prohibe á los corredores toda especie do ne-
gociación y IráGco directo ni iudirccto oa uombre propio,
ni bajo el ajeno. — Así que, no podrán hacer operaron
a]sana mercantil por cúrala propia : — ni tomar parte,
accion ni interés en ella : — ni contraer sociedad de nmguna
clase y uominacíon: — ni interesarse on los buques mercantes
y on sus cargamentos. — El corredor quo contravenga á.
esta disposición quedará pi ivado de oficio, y perderá á tio-
neficio del real G&co todo el ínteres que haya puesto ú pueda
redundarlo cn la empresa ó ncgociaúon mercaatil de que
Laya participado. »
« Art. 100. Tanibica se les prohibe encargarse de hacer
cobranzas y pagos por cuenta ajena, bajo la multa de mil
reales por primera voz, dos mil por la segunda, y privación
de oficio por la torcera. >
< Art. 101. Asimismo se les prohibe que puedan salir fia-
dores oi garantes de los contratos ea que intervengan. En su
consecuencia no podrán endobar lotras ni constituirse res-
ponsables del p¿igo do ellas por una obhgacion separada,
cualquiera quo sea su forma y nombre, m respoader en las
ventus al hado de que el comprador pagará á los plazos d&>
terminados. T>
*t Arl. IQi. Toda garanlia, aval y fianza dada por ua
corredor sobre cl contrato ó negociación que so hizo con su
ititorvenciott os nula, y no producirá efecto alguao en juicio,
perdiendo ademas su oficio el corredor quo la haya dado. »
a Art. i05. Tampoco pueden los corredoro±> sor asegura-
dores y salir responsables de riesgos de espEM:íe alguaa, oi
de las contingencias que sobrciiCiigaa en ol trasporte de
mercaderías por mor ó por tierra, bajo la misma pena do
perder su oficio. »
« Art. IOS. Se les prohibe del mismo modo mtervenir en
contrato alguao ilícito y reprobado por derecho, sea por U
calidad de los contrayentes, por la naturaleza de las cosos
sobro que versa el contrato, ó por la do los pactos con que
so haga : — proponer letras 6 valores do otra espede, y
mercaderías proccdenles do persona no conocidas en la plaza,
sin que al menos presenten ua comerciante que abone la
i .Icntidad de la persona: — intervenir on contrato de venta
<te efectos ó negociación de letras pertoaccionLes á persona
(¡uo haya suspendido sus pagos. — Los corredores quo que-
branten cualquiera do estas disposiciones, queda^n sus-
pensos de su oficio por dos años la primera vez, sois la
^•egunda, y privados enteraincnlc de él por la tercera, y
ademas serán responsables de todos los daños y perjuicios
que hayan ocasionado por sn conlravracion, siempre que la
parle principal no tenga bienes suficientes de que satisfa-
cerlos, t
ít Art. 105. Asimismo no pueden los corredores sahr al
encuentro de los buques on las bahías y puertos, m al délos
carreteros y trmioeros cn las carrcterab para solicitar qao
los oncargnon la veota de lo qno conducen y trasportan, ní
á proponerlos precio por ello; pero bien podrán pasar á los
buques luego que estén anclados, y ca hbro plática, ó ir á
las posadas después que los trajmeros hayau entrado en ellas
con sus carros ó recuas. •»
a Art. 106. Tampoco pueden los corredores adquirir para
bi las cosas cuya venta les haya sido encargada, m las que
se dieron á veuder áotro corredor, aun cuando preteslen
que compran unas ú otras para su consumo particular, bajo
pena de conüscacion do le que compraren ea fraude de esta
disposición, ft
í Art. 107. Ningún corredor puede dar certificación smO
 OÍO
de Id que conste de sn registro, y con reforenda al mismo;
pero bien podrá declarar sobre lo qne vio y entendió cn
cualquiera negocio coando se lo mande un tribunal compe-
teote,y no dectro modo. «
« ArL 108. Las cerliOcaciones qne no sean rel^rentes al
rostro serán de ningún valor en juicio, ylos correderos
qne las hayan librado incurrirán en la multa de dos mil
reales vellón.«
« Art. 109. El corredor qne díore una certiflcacfon contra
)o que resulla de su Ubro maestro, será castigado como
oficial público lálsario con arreglo á las leyes penales. »
c Art. lio. Los corredores percibirán un derecho de corre-
tarje sobre loa céntralos en qoe intervengan, arreglado al
arancel de cada plaza mercantil, fin la que no lo haya se
fijrmará en seguida por el intendente de la provincia (hoy
por el jefe político) oyendo instmctivamente al .tribunal do
comercio y á la junta de gobierno del colegia de corredores,
y se T^itírá & mi soberana aprobación, >
c Art. Itl.Los corredoresdo eada plaza, donde sean mas
de diez formarán una corporacion, que se denominará colé-
^ , y podrán ramirse para tratar de la policía y bnen go-
bierno de la misma corporacion, y evacuar los ioformes
que se exijan por laa autoridades competentes sobre objetos
de su instituto, ó las cualidades de las porsonas que aspiren
á ejercer estos oficios. >
A Art. 113. Las Teuníonas no se verificarán en ningún caso,
por urgente que sea, sin previa notiaa y licencia por escrito
del intendente de la provincia (hoy del jefo político), quien
presidirá la sesión por si, ó delegará la presidencia eo uoo
de los jueces del tribunal de comercio, Ó* en otro juez úma-
^^rado, y no en persona que carezca de este carácter, A
< Art. 115. Los colegios de corredores tendrán una junta
de gobierno, compuesta de un síndmo, que será presidente,
y dos adjnntos, a no pasa de diez el número de la corpora-
don , y eacedíendo de este número habrá dos adjuntos mas.»
c Art. 1 ih. Los individuos de la jnnta de gobierno se nom-
brarán el primer domingo de enero de C ^ A año entre los
individuos de la corporación on junta celebrada en la ÍOTma
dispuesta en el articulo 113, por plnrahdad de votos, dán-
dose cuonta del resultado al intendente de La provincia ( hoy
td jefe político), qoien en los ocho dias sigmentes aprobará
la eleecion, si halla que se ha procedido en ella Icgaloiente,
oyendo y decidiendo en dicho término las quejas que se lo
d«i contra ella, y aprobada qne sea lo eoraunicará yil síndico
cesante para que ponga en posesión á los nuevos electos, y
al tribunal de comercio del territorio para su conocimiento. i>
« Art. 1IS. Es de cargo del sindico y atjjui^os corredores:
— 1^. velar que Ga las casas de contratación ó bolsas de co-
merdo se observen las leyes y reglamentos sobro el cambio
y el régimen interior do aquellos establecimientos, y dar
cuenta sin demora de caalquiera contravención que Ueguo
á sn notida al presidente del tribunal de coroordo de la plaza:
— 30. ^ar, después de haber examinado las notas de todos
loa corredores de la plaza, los precios de los cambios y mer-
caderías , y estender la nota general que sefijaráen las bol-
sas , enriando copla autorizada de ella al intendente de la
provincia ( hoy al jofe político) y al presidmto del tribonal
de comerdo: — 3*. llevar un r^jstro exacto de estas mismas
notas para que los tribunales y autoridades pueda» estraer
^ mismo registro Us datos y aoücias que convengan á la
buena administradon de jnsüda. El inleudeute de la pro-
vhicia ( hoy eljrfe político) y el tribunal de comerdo de la
plaza pnedea también ordenar la presentadon de dicho re-
gistro , y examinarlo cuando b crean así necesario. También
PuedMi los particalares exigir dol sindico y adjuntos las oer-
«ucacionos que convengan á su derecho de lo que resulto
del registro sobre predos de cambios y mercaderías, y aque-
llos se las lihraráasúx (üficaltad alguna, exigiendo los dere-
chos que se señalaráa en los aranceles t — h^. ee|ar que las
corredores no contravengan á niogana de las disposidonp,-i
prohibitivas que van preacritaaen los artículos 99,100, tOl,
103, IOS, 104,105 y 106 de eate código-, y en caso que 1»
hagan dar cuenta inmediatamente por escrito al intendente
< hoy al jefe político ) y al presidente dol tribunal de comer-
cio , bajo la multa de cinco mil reales en caso de tío hacerlo,
y de separadon de sus cargos: — 8". examinar loa aspiranle;<
á los oficios de correduría: — 6°. evacuar los informes qoi'
se les pidan por las autoridades y tribunales del reino sobre
las inculpaciones quo se bagan á olgun individuo dd'colegio,
con integridad y exactitud é imparcialidad: — 7*. dar su
dictamen sobre las díferendas que pnedan ocurrir entre cor-
redores y comerdantes en rozón denegodaciones de cambio,
6 de mercaderías, siompre que se lo exija él tribunal ó jae¿
competente, y no en otro caso. >
COBB£X>Ofil iNTÉaeaBTG DB NAvfos. ü n s^nte aosfliar
del comerdo marítimo que tiene por oficio intervenir en los
contratos dofietamentosy servir de intérprete á los capi-
tanes y sobrecargos estranjeros. El código de comercio con-
tíene sobre eatos corredores las disposiciones siguientes:
t ArU 739. En todos los puertos de mar habilitados para
cl oomeroio'estranjero, habrá ol núihero de corredores in-
térpretes de navios que se jugare necesario con proporcioa
A la estension de sus relaciones mercantiles. Para estos car-
gos serán preferidos los corredores ordinarios de la misma
plaza, dempre que posean doe idiomas vivos de Europa,
cayo eonodmiento aérk de indispensable necesidad en todo
el que haya de ser corredor intérprete de navio.»
I Art. 7S0. Sobre el nombramiento, actitud y requisílo-i
que han de cumplir loa corredores da navios para entrar en
posesión de sns cargos, se observarán las dispoddonos
prescritas con respecto á los corredores ordinarios en la sec-
don primera, titulo segaodo, libro primero, oon sola la ros-
triccbo de redudrse á una mitad la caotidad designada para
lasfianzasde estos. i — Téase Corredor.
a Art. 731. Son alri()udones privativas de los corredores
intórpretes do navios: — 1". intervenir en los contratoa du
fietamentos que los capitanes ó los consignatarios de los bu-
ques no hagan directamente con losfletadores:— S*. aseU'r
á los capitanes y sobrecargos de naves estranjeras, y ser-
virles de intérprelos en los dedaradones, protestas y domas
diligendas que los ocurran on los tribanales y ofidnas pu-
bhcas; bien que aquellos quedan cn libertad de ix) valerso
de corredor cuaado poedan evacuar por sí mismos estas di-
ligencias, ó les asistan en ellas sus consignatarios: — 3*.
traducir los documentos que los espresados capitaues y so-
brecargos e^ranjeros hayan de presentar en las mismas
oficinas, certificando estar hechas las traducciones bien y
ímlmente; da cuyo roqulaíLo no serán admitidas'. — 4^. re-
presentar á los mismos en jaicio, cuando dios no compa-
rezcan personalmente, ó por medio del naviero ó consignü-
tario de la nave, a
A; Art. 733. Será obUgacÍMi de los corredores intérpretes
llevar tres especies de asientos: — 1**. de los capitanes á
quienes presten la asistencia que compete ¿ so encargo, es-
presando el pabellón, nombre, calidad y porte del buque,
y los puertos de su procedencia y destino: — S^. de los
documeatos que tradozcan copiando las traducdoaca á la
letra en el re^stro: — Z". de los contratos do fietamentos
en quo iaterveagau, espresando en cada articulo d nombre
del buque, su paboUoo, mal^oula y porto, loe nombras del
capilan y del fletador, el destina para donde se haga el fle-
tamento, el precio del flete y moneda en que haya do ser
pagado, los ofectos del cargamento, las condidones espe-
ciales pactadas entre elfletadory el capitán sobre estadías,
y d plazo prefijado para comenzar y acabar da cai^ar; re-
firiéimase aobre todo eUo i la contrata origlaal,firmadapor
las partes, doqne el corredor deberá conservar no templar. correos, correi, de la palabra re que significa cota los quo
— Estas tros clases de asientos se llevarán en librosseparados prometen f » aolídum una misma cosa ó los que la estipulan
con lasformalidadesque previene el artículo 40. > — Véase también in soUdam, con la dlferencia.de que bs que la pro-
JAbros de eomereio, meten ao dicen correí promltlendi ó debendt, y los que la
t Art. 733. Se prohibe á los corredores intérpretes de estipulan sedenominan corr^ etipuíandi ócredendi. Nosotros
navios comprar efectos algunos á bordo délas naves qne llamamos á bs primeros deudores eoUdaríos, y á los segun-
vayan á visitar al paerto para si ni para olra persona. » dos acreedores soltdarios. La obligación qoe resulta de la
« Art. 7S(t. También están sujetos á.las probibiciones pres- promesa hedía in soiidum ó mancomanadamente por dos ó
critas en los STlícolos 09, 100, 101,105, i04, 106 y 107. > mas porsonas, se dice en el derecho romano eorreat y entre
— Yéase Corredor, nosotros solidaria. — Yéase Compltce v Obligación solidarla.
« Art. 738. En caso de mnerte ¿ separación de un corredor C O A B E O S TMSTAs.Seda el nomiire de conNíu ¿losem-
intérprete se recogerán sus libros enla misma forma que con pleados qoe tienen el oficio de llevar y traer la correspon-
respecto á los corredores ordinarios previene el arlici¿o 96.» denda epistolar; y el de pot tos ¿ los caballos quo están pre-
« Art. 736. Los dereobcQ que corresponden á l<» corre- venidos ó apostados en los camioos á distanda de dos ó tres
dores de navios por sos fímciones, se arreglarán en cada leguas para qne los correos y otras personas vayan con toda
puerto por un arancel particular, cuya aprobación me re- diligenda de una parte á otra. También se enlionde por
servo, y entre tanto so seguirá la práctica que actualmente eorr£o la casa, sitio ó lugar donde se reciben y dan las car-
se observa. • tas; y por posta la casa ó lugar donde ostán las^postas. Has
t En el Stiplemento á este Diccionario se hallarán dos priudpalmente con la espresion de con*eoi y postas se de-
reales órdenes sobre corredores. signa el cstabloctmlento público que tiene el derecho escln-
En {8 de noviembre de 1846 se diotaron las re^as gene- sivo de hacer pasar do unos puntos á otros los pUegos y
rales siguientes: 1'. Los corredores que por hallarse impo- cartas del gobierno y do los partáculares por cíerb precio
dbilitadosde ejorcerpor si mismos sus funciones, pretendan correspondiente á las dlstandas y al cuidado que exige lan
usar do la facultad presenta en el artícnlo 87 del código do importante servido. Este establecimiento, nosolo está dotado
comercio, habrán de acreditar ante el jefe político de la pro- de los empleados necesarios para el gobiorno, direcdon y
vincia las causas do sn imposibilidad, áfinde que constando buen desempeño de los negodos de su instituto, sino qne
esta en debida Ibrma, se les autorice para valerse de nn de* ejorce ademas jurisdicción civil y criminal por medio de iri-
pmdicnte que les snslituyabajo su rosponsabdidad. 3*. Acor- bunales privativos, esto es, on las provincias por medio de
dada esta autorización, el jefe político oirá á la junta do go- subdelegados que conocen cn primera inslanda délas causas
biemo del colegio de ccrrodorcs do plaza sobre la apütud y relativas al ramo los empleados del mismo, y en la corte
moralidad del dopondionte, quo ol corredor le proponga para por medio de una junta suprema qoe eiiliende en grado de
sustituirle. S^. Siendo favorable al propuesto el informe de apelación do las causas que se le Uevan de las subddega-
la junta, y no encontrando el jefe pohtico inconveniente al- doncs. Véase Fuero do correos.
guno, bajo otro concepto, para que pueda desempeñar el • Los correos, conductores y postulónos que van de oBdo>
ofido de corredor, acordará su aprobación, eiúgiéndole en tienen facuUad de llevar armas prohibidas, y no pueden ser
cdidad de sustUuto el juramento prevenido en el articulo 79 detenidos por las justidas con níngua motivo de deuda ni
del código, y so le dará á reconocer en ta plaza para que, á ' aun de delito, como este no sea digno do pena corporal; en
nombre del corredor propiotario, pueda intervenir legitima- cuyo caso b justada nombrará dn diladon otro correo que
mente en las nogociaciones mercantiles. .sirva en lugar del detenido, si no hubiere en el pvdilo ad-
GOBBEDOn DS BASATOS. En b antiguo se llamaba así mimstrador de la reota que b nombre, y formará en el tér-
la persona que tenia por granjeria ajustar por libranzas ré- mino de veinte y ouatro boros las primeras diUgendos, que
ditos de juros y otros efectos. remitirá con el reo al juez competente; ord. de cor., tít. 25,
COBBEDOR DE LONJA. Lo mismo que Corredor üe mer- art. 7,y til. Sft, art. 2 y 5. Tampoco puede ser detenida,
eaderioi, esto os, el que asisto á los mercaderes para des- dno en casos de fundada sospecha, ninguna persmia que
pacharles sus géneros, solicitando personas que los compren. viajare en posta: ord. de cor., íít. 13, ort. 7.
Véase Correiíor. Lbgando correo ó conductor á paeblo donde no haya casa
GOHHEDOB VE OUSJK. Lo mismo qne Otrredor de do poetas, será (Ahgadon de las justidas fadlitarle caba-
camfrfos, esto os, el que solo se ocupa de facihtar las nego- ltorias y todo lo demás necesario, para que sin diladon siga
ciaciones de dinero por préslamos, descuentos y letras do su viaje hasta cl lugar en que la hubiere; ord. de cor.,
camino ú otros efectos endosables. Véase Corredor. tit. 3*, are. 7.
CORBEDUBf A. El ofido ó ejerddo de corredor, y la El quo matare ó hiriore ó intentare matar ó herir á algnno
diligoocia que ]wnc cn cualquier negocio de comercio; — de los correos ó conductores de la correspondencia del pú-
como también el achaque, esto es, la mnlta ó pena pecu- blico , iocurre en la pena do los matadores de ministros pú-
niaria impuesta por los jueces del concejo do la Uesta. bhcos que están ejerciendo sus funciones, y debe ser pro-
GORráCIDOR. Uag^strado que ejerda jurisdicdon d>il cesado por cl juzgado de correos; ord. de cor., tii. 11, art. IS
y criminal en primera instanda y tenia una ospede de ins- y 31. En casos de robos hechos & posta ó correo dobcn las
pección gubernativa sobro bdo b político y económico en justicias y jofes miUtares, bajo su responsabilidad, procurar
los paeblos dol territorio ó partido que le estaba asignado. eon toda eficacia la persecución y captura de los d^ncoeo-
Había corregidores lelradoe, corregidores políticos ó de copa tcs, los cuales deben sor remitidos al subdelegado del ^ r -
y eepotfaj y corregidores JJOÍÍÍÍCOS y míHíare»; y lodos lenian tido, para qno en el brove término de na mes sustande y
las mismas facultades en lo judicial y político, con la dife- determine la causa, consultando la sentencia cuando cor-
renda de que los segundos y terceros debían oir en los responda con la sala del crimen dd territorio; b y i b , tU. iZ,
asuntos contenciosos el dictamen de los alcaldes mayores, qne llb. 5, Nov. Rec.—VéascCoí-ía,CiMnltwyí'ufro de correos.
eran sos ascsm^s. Véase Alcalde mayor. f Ea el Supíemeiilo al Dicdonario do Escriche se hallarán
COBBEO. El cómplice con otro en algún dehto; ó por varias reales órdenes y providencias Sobre el presento arti*-
mejor decir, el oo-ddincuente, esloes, cualquiera de los culo, ya con reepecto á los administradores de correos y
que han tenido en la perpetración de un delito una parte á&aiaa empleados del ramo, ya conreferenda & los magros
prindpal y no secundaria.—En el deredto romanóse llaman de postas, postillones, etc.
 COBBESPONDSl^CIA. La comunicación por escrito que en espoiíol so llama corte, por estar en ella la espada
para tratar y avisar lo qno se ofreco de una parto á otra; y de la justicia con que han de cortar lodos los malos he-
entro comerciantes el trato que üenen entre si sobre cosas chos. De aquí es que se dió tambion el Looibro de corte á la
de su comercio. Vóase Carta, cbaacilleria que administraba justicia siguiendo siempre la
COBBCTAJTC. La diligencia y trabajo que pone el cor- corte ambulante de los reyes; y que se designaban con la
redor para proporcionar cl despacho ó adquisicioa de las denominación de casos de corte las causas civiles y crímma-
uicrcadoi ias y efeclos, y ol premio ó estipendio que logra Ics que podian ó debían radicarse desde la prim^-a instaociu
por su diligencia. en aqnel superior tribunal.
GOBBtn?GKOn. £1 crimen de que se hacen culpables los GORTE soPBBVA DE niSTiciA (de Uéjico). La quinta
que estando revestidos de alguna autoridad pubhca sucum- ley constitucional establece b siguiente:
ben á la seducción; como igualmente el crimen quo come- Art, 1. El podar judicial de la RepúbUca se ejercerá por
ten los que tratan de corromperlos; de suerte que la corrup- una Corte Suprema de Justicia, por bs tribunales supenores
ción puede considerarse como activa y como pasiva: activa de los departanionlos, por bs do Hacíanda que establecerá
do parte de los corruptores, y pasiva do parte de los car- la ley déla materia y por los juzgados de pnmera insiancia.
rompidos. Véase Baratería, Jues y Soborno. An. 3. La Corte Saprema de Jasticia so compondrá do
GOBRVPTXltA. La mala costumbre ó el abuso intro- once ministros y un fiscal.
ducido contra ley ó derecho. Véase Costumbre. Art. 3. Representa al poder judicial en lo quo le perte-
CORSABIO. El que manda alguna embarcación armada neco y no puedo desempeñarse por todo él: debe cuidar do
en corso con patento dol gobierno para perseguir á los pira- que los tribanales y juzgados do los departamentos eí>tén
tas y embarcaciones enemigas; y el mismo buque ó navK> ocapados con los magistrados y jueces qup han de compo-
armada en corso. Algunas veces se confunde la denomina- nerlos, y de quo en elbe so sdmiuistre pronta y compUda-
ción do corsario con la de pirata, quizá porqoe este y aquel mente justicia.
recorren los mares con objeto de apoderarse de buques; Art. h. Psu-a ser electo individuo de la Corte Suprema se
pero en realidad hay una gran diferencia entre ellos. El pi- necesita. Primero: Ser mejicano por nacimionto. Segundo:
rata recorre los mares con boque armado sin comusion ó Ciudadano en ejercicio do sus derechos. Tercwo: Tener la
patento do ningún principe ó estado soberano, sino solo de edad de cuareata años cumplidos. Cuarto: No haber sido
SQ propia autoridad, con el fm do apresar y apropiarse por condonado por algún crimen en proceso legal. Quinto: Sor
la fuerza todas las naves que eucuoulro. El corsario por el letrado y en ejercicio de esta profesbn por diez años á b
conbw^o es un simple particular que autorizado por su go- menos.
biemo con un permiso auténtico, que se llama patente, arma No se necesita la cahdad de mejicano por nacimiento:
uno ó mas buqu^ para hacer la guerra por mar k los enemi- Primero: En ba hijos do padre mejicano por nacimiento,
gos do la corona ó del Estado. El pirata es por mar lo que que, habiendo nacido casualmente fuera de la República,
por tierra es un salteador de caminos; y el corsario os por se hubieren establecido cn ella desde quo entrarun en cl
mar lo que por tierra es un guerrillero. El pirata ea perse- goce del derecho de disponer de sí. Segundo : Ea los que
guido y castigado por todas las naciones, como enemigo de hubieren nacido eu cualquiera parte de la América que an-
todas ellas, aunqne no haya robado smo buques do alguna: tes del año de 1810 dependía de la España, y que se ha se-
mas el corsario es considerado como uo oficial público de su parado de ella, siempre quo residieran en b Repúbhca
gobierno; do modo qao cn caso de ser aprosada la nave por antes da hacorse sn independencia. Tercero : En los quo,
el enemigo, toda la tñpulacúm debe ser tratada como pri- siendo naturales de proviacia que fué parte del territorio
aonora de guerra. de la misma República, hayan estado desde áates radicados
En la ordenanza de corso de 30 de junio de 1801, y en los en esta.
arts. 6, 7, 8 y 9, tít. 10 de la ordenanza de las matrículas Art. tí. La elocoion do los individuos de la Corte Suprema
de mar de 3 de agosto de 180S (Ic/es^r 6, tit. 8, Ub.6, &a las vacantes que hubiere en lo sucesivo, se hará de la
líep. Jtee.) se previenen las diligencias que han de practicar misma manera y cn la propia forma que la del Presidente
loe que quieran armar on corso y los auailios que d^en dar- de la República.
les bs comandaotes de marina; se conceden los pnvil^os Art. 6. Declarada la elecdon, se espedirá en el propio día
y fuero de marina álos empleados en el corso, y ciertos el docreto dcclaratono, se pnblicará por el Gobierno, y so
pr^ios por los presas y prisioneros que hicieren; so de- comunicará al tribnnal y al interesado, para qno este se
clara la compotoncia do las causas de presas y ol modo de presente á hacor el juramento y tomar posesión.
proceder en ellas, se establecen las reglas que deben ob- Art. 7. El electo prestará ol juramento anle la Cámara üe
servar los coTsanos, y las penas de los eseesos que comc- Diputados, por su recoso anto la de Senadores, y por ol de
tieren, con todo b demás relativo á este asunto. Véaso ambas ante la Diputación permanente. Su fórmula sorá:
« g Juráis á Dios nuestro Señor guardar y bacer guardar las
CORSO. La guerra naval ó nutriüma qao hacen algnnos leyes constitucionales, admiaistrar justicia bieu y campU-
particulares autorizados con pateólo de su gobierno para (laraonte, y desempeñar con exactitud todas las fanciones
perseguir álos enemigos déla corona. Vóaso Coworío. de vuestro cargo ? » Si »si lo hicierois Dios os lo premie,y sí
COBSO Y3iEncANcfA. Dícese armado en corso y mercan^ no, 03 lo demando.
crá el buqae destinado al comercio, que para su seguridad Art. 8. Sí <in diputado, senador ó consejero fuere electo
trae piezas de artillería y mas tripulación de la necesana ministro ófiscalde la Corte Suprema de Justicia, preferirá
ixra la maniobra. la elección que so haga para estos destinos.
CO&TC. La ciudad ó villa donde resido el rey con sus Ari. 0. Los individuos dola (llorte Suprema do Justicia no
principales cansejos y tribunales. La ley 27, lít. 9, Part. 9 , podráa aer juzgados cn sus negocios civiles y cn sos causas
dice que esta denommacion viene de la palabra latina eo- criminales, sino dol moílo y por el tribunal e&Lablecído en
^ors, que sigmfica ayantamieuU) do compaíiias, por cuaato la seganda y torcera ley constitucional.
allí se congregan todos los que deben honrar y guardar al Art. 10. En cada dos años, y en bs seis primeros dia:^
r^y y su reino; 6 bion de la palabra launa enría, quo es el l o - del mes de enero , estenderán el Presidente do la República
gar donde se tíene la e«ra ó cuidado do todo lo quo pasa en en junta dol Consejo y de ministros, el Senado y la Alta
la tierra y de qne cada uno logre su derecbo, añadiendo Corte de Justicia, cada nno una Usta de nueve mdividQos
residentes on la capíLal, y con las mismas calidades que so hstas de todos los pretondientes á dichas plazas, y de los
reqoiuren para los mmistros de dicho snpremo tribunal á fín domas que á su juicio fueren aptos para obtenerlas: las (la-
do que, como suplentes, puedan cubrir las faltas de sus sarán en seguida al gobernador respectivo , quiou en uuioii
magistrados. de la junta deparlameotal, podrá escldr álos que estime
Art. 11. Estas listas se pasarán inmediatamente á la Cá- que no merezcan la confianza pública del departamento, y
mara de Diputados, y esta nombrará de entre los indivi- hecha esta operación, la¿ devolverán A los uiiamos tribuna-
duos comprendidos en ellas lots nuevo que ejercerán el cargo les. Estos formarán de nuevo otra lista comprensiva de
de sHj'i'-iVi'K. que quedaron libres después de la «bclnsion, cabricando
Art. 12. Las atribuciones de la Coric Suprema de Jasticia gradual y circunstanciadamente la aptitud y ménto do cada
€0Q: ano; remitida esta lista sl Supremo Gk)bíerno, podrá este,
i ' . Cooocer de los negocios civiles y de las causas crimi- con su Consojo, escluir ú los quo croa que no merecen el
nales que so muevan contra los miftmbroa dol Supr^o Po- concopto y confianKa de la nación ; y pasada por último álu
Corto Suprema de Justicia, procederá al nombramiento en-
der Conservador, en los términos y con los requisitos pre-
tre los quo resulten espeditos.
venidos encl art. 18 do la seganda ley constitucional.
2*. Conocer de las causas criminales promovidas conlra 18". Confirmar d nombramiento de los jueces propieta-
cl Prosidonte de la República, Dipntados y Sonadores, Se- rios de primera instancia hecho por los tribunales superio-
cretarios del despacho, Consejeros y gobernadores de los res de ios departamentos.
•aoportamentos, bajo los requisitos establecidos en la tercera 49». Apoyar ó contradecir las i>rüciünos do indultos que
ley consLilndonal. BO hagan á favor de los delincueiiles.
3^. Conocer, desde la primera instanda, de los nogodos 20^. Conocer de los asuntos contendosos peiteneciontcs al
civiles cjoc tuvieron como actores ó como reos ol Proddente patronato do que goce la unción.
do la Rcpéblica y los Secretarios del despacho, y on los St*^. Consultar sobre d paso ú retendon de bulas pootifi-
que faeron demandados \os Diputados, Senadores y Conse- dos, breves y prescriptos espedidos en negocios litigiosos.
jeros. 2^. Oir y decidir sobre los redamos quo se interpongan
Conocer en la tercera de los negocios promovidos con- en la capital do la Ropública acerca de la cahScocion hecha
tra los gobernadores y los magistradcs superiores de los úo- para ocupar la propiedad ajena, en los casos de que trata
parlamentos, y en el mismo grado en las causas cnmmales d párrafo 3*>., art. 2 de la primera ley constitucional.
que so formón contra eslos por delitos comunes. Art. 13. La Suprema Corte de Jasticia, asociándose con
S*. Dinmir las competendas quo se susdtca entre los tri- ofídalos generales, se erigirá on Mardal, pora conocer de
bunales ó juzgados de diversos departamentos ó fueros. todos los negocios y causas del fuero de guerra , en los tér-
Conocer do las disputas judiciales qne se muevan s o - minos que prevendrá una ley, bajo las bases siguientes:
bre contratas o negociaciones celebradas por el Supremo 1". De esta Corte Mardal solo los ministros militar6<t
Gobierno, ó par su orden espresa. deddirán en las causas crimínales, puraniente militares.
7\ Conocer do las causas de responsabilidad de los ma- 3^. En los asocios civiles solo conocerán y deddirán los
gistrados de los tribunales superiores do los departamentos. ministros letrados.
8". Conocer on todas instancias do las causds criminales 5". EQ las causas crimínalos comanes y mixtas conocerán
de los empicados diplomáticos y cónsules do la República y y deddirán asociados unos con otros, lo mismo que en los
en los negocios civiles en que fueren demandados. que so formen á los comandantes generales, por delitos qao
tl^. Conocer de las causas de almirantazgo , de presas de cometan en el t^ercicio de sa juiiudiccion.
mar y tiiírra, enmones cometidos en alta mar y ofensas Arl. 14. En esta Corte Marcial babrá siete ministros mili-
contra la nación mejicana en los térmiaos que designará taros propietario*? y uu fiscal, cnatro suplentes para los pri-
una ley. meros y uno para cl segundo.'La decdon de todos se bará
ItV. Conocer do las causas criminales que deban formarse do la mismn manera que la de los ministros de In Suprema
contra los subi'ternos inmediatos de la misma Corte Su- Corte de Jubticia, y disfruiarúii como estos de la prerogativa
prema por CaUr-í, eseesos ú abasos cometidos en el sorvido concedida en el art. 0- Sus calidades serón la 3"., 5'.
de sus dc'btinos. y b*. que espresa el art. I| de esta ley, debiendo ser ademas
11*. Conocer de los recursos do nulidad, que se interpon- generdes de división ó do brigada.
gan contra las Bonloncios dudas cn última instancia por ios Art. iS. Los requisitos para quo el Gobierno pueda des-
tribunales supenore-» de tercera do los deparlamontos. tinarlos á cobas del servicio, serán los mismos qne exige cl
19\ Conocer do los recursos de protección y do fuerza, arí. 16 de e&ta ley en la restricción h, para que puedan en-
qno so mterpoiigau de los muy Reverendos Arzobispos y cargarse de alguna comisión io^ ministros de la Suprema
Kevcrcndos ObNpos de la República. Corto de Justicia.
iZ*. Iniciar leyes relativas á la administración do justida, Art. 10. Las restriLXÍonr.s de la Corte Su^n'ema de Jusliciu
según lo p.-nvf lulo en la Uircera ley constitacional, y pre- y de sus individuos son las dguionlcs:
fercntempnie las que se dirijan á reglamentar lodos los tri- 1*. No podiá hacer por si reglnmcnto alguno, ni ann so-
bunales do la nacion. bro materias pcrlonecienl-eB á la admínislr.icion de justicia,
14". Esponer su dictamen sobre leyes iniciadas por cl ni dictar providencias que contengan disposiciones generdes
Supremo Gobierno, ú por lus Diputados, end mismo ramo que altercó declaren las de las leyes.
de la administración do justicia. 3^- No podrá tomar conocimiento algnno sobre asoutoij
IK^. Recibir Us dudas do los demos tribunales y juzgados gabcroativob ó económicos de la nación.
sobre la iiilcLi^eucia do alguna ley, y halláadolas fundíulus, 5^. Tampoco podrá tomarlo ou los conteooiosos qae í>e
pasarias á la Cámara de Diputados, i^poniuudo su juicio y hallaron pemlicntcs eu los tribanalos de leu departamentos,
promo\ iCndo la declaración convemente. ó que pertenezcan á la jurisdicción de su respectivo icrn-
Nombrar todos los subalternos y dexietidiontcs de la torio.
üiisma Corto Saprema. Ninguno do los ministros yfiscalesde la Corte Sopn^
17-. Nombrar los ministros y fiscales de los tribunales ma podrá lener comisión alguna del Gobierno. Guando
superiores de los deparlamentos en los términos siguientes. por motivos particulares, que interesen al bien de la caudn
Loa tribunales superiores de los departamentos formarán pública, osümare conveniente nombrar áalgún magistrado
 para secretario dél de^acbo, ministro diplomAtico 6 otra dráti retmirse en un sob cuerpo sino para los actos de abrü*
comfeion de esta naturale^ta, podré hacerlo, con acnerdo del las Cortes; de cerrar sus sesbnes cuando el rey b los re-
Consejo, y ooosentimieoto del Senado, b a t e s b hagan geoeralmento; de redbir el juramento a}
B». Los ministros y fiscales de la Corle Snprema no po- rey, al sucesor inmediato de la corona y ála regencia; de
úrén ser abogados ni apoderados en bs pleitos, asesores, elegir esla, y de nombar tutor del rey menor.
ni érbitros de derecbo ó arbitradores. Art. S", El rey ó quien ejerza an autoridad, eeúalarfi et
Art. 17. La Corte Snprema de Justicia formará nn regla- día, la hora y el lagar eo que se ha de verificar la reumoD
mento para su gobierno interior, y desempeño do todas sus de los cuerpos cobgiskdores.
atribuciones, lo pondrá desde l|}ego en ejecucioQ, y b p&- Art. 50. Cuando los Senadores y Diputados se reúnan en
sarii despnes al Congreso para sn reforma ó aprolúcioa. ] un solo caerpo, será este presidido por d proddente que
C O B T E 5 . El cuerpo legislativo compuesto de los repre- tdhga mas edad, de cualquiera de los dos caerpos colegísla-
sentantes de la nacion. AnUguamente eran en Castilla la dores; y servirán de secretarios, de entre los que b sean de
junta de los tres estados del reino: el edesíáslico, ta nobleza los mismos, los cuatro'que tengan menos odad.
y d pud)lo, á los cuales convocaba el rey para tratar y re^ Art. &o. En estas reuniones los Senadores y Diputados to-
solver los negocios de-msíjor importancia, revisar las leyes marán asiento indistiotAmento sin ninguna preferenda, y
antiguas ¿establecer otras noevas, imponer contribuciones, doráu su voto por el órdea que estuviereu sentados.
declarar gaerra ó celebrar tratados de paz. En Catalufía Art.tt".Para nombrar regente ó regencia del reino y talar
eran el congreso general del principado, que el rey convo- dd rey menor, se requiere la presenda de la mitad mas uno
caba y pr^die en persona, y quo se componía igualmento do los individuos que componen cada uno do los cuerpos
dd clero, de la nobleza, y de los procuradores de las duda- colegidadores.
dos y villas; bien que la concurrenda del clero no se con- Art. 6°. Ebtas votadones se harán á pluralidad absoluta
sideraba indispensable. En Navarra so componían de los de votos, secretamente y por papeletas que 3^ leerán en ait»
tres estados 6 brazos de aqnd rdno, esto es, del eclesiás- voz al tiempo de hacer el escrutiaio.
tico , del de Ta nobleza ó militar, y dd do las repúblicas ó Art, 7". Miéotras esté pendíento en uno de los caerpos co-
universidades, representado cada uno por diferentes per-* legistadores atgun proyecto de ley, no puedo hacerse en el
sonas. Laa mas cébbrrá fueron las de Aragón, las cuales se oiro ninguna propuesta sobre el mismo objeto.
componían de cuatro brazos ó estamentos, es á saber, de la Art. 8''. Cada uno de los dos euerpos cdegidadores puede
noblraa de primera clase, ó sea de losricoshombresyde la suspender en cualquier estada bs proyectos do ley que le
nobleza inferior, ó soa de los caballeros Ó infaiaones, de los bayan sido propuestos por bs individuos de sn seno; pero
diputados de las dudades y villas, y de los r^resenUintes no puede dejar de discutir y votar los que le bayan sido re-
dol clero. Nin^na resolución podia adoptarse en estas Cor- mitidos por el rey ó por el otro coer^ cobgíslador.
tes dn d consentimiento unánime de todos sns individuos; Art. 9^. Aprobado un proyecto de ley por uno de lo3
do modo quo la opc^cbn do uo solo voto bastaba para cuerpos cole^lodores, se remitirá al examen del otro con
impedirla. Su permiso era absdutamente necesario para un mensajefirmadopor el presidente y dos secrotarios. En
imponer conli'ibudones, declarar la guerra, hacer la paz, iguales ténninos se verificarán los camunicaciones enb^ loe
acuílar ¿ alterar la moneda. Tenían el deredio de velar en dos caerpos colegisladores.
todos be ramos do la administradon pública, de reformar Art. 10. Si ano de los cuerpos cobgisladores modificare
todos los abusos, y de deponer al rey si faltaba al juramon- ó desaprobare solo cn algana de sns panes un proyerto de
lo que hada de conservar tas libertades de la nadon. Bt ley aprobado ya en el otro cuerpo colegislador, so formará
Grita JaíUüia, que las pTeddia , sentado uu un trono y ro- nna comisión compuesta de igual número de Senadores y
deado deríeosltombrea,de los infanzones, y de I(» diputa- Diputados para que conferenden sobre el modo de condUar
dos del pud>lo y del dero, recibia al rey este juramento en los opiniones. El dictamen de osta oomisíon se discutirá da
el acto de la coronación; y poniéndole sobre el corazón uaa alteración ninguna por el Senado y el C(»igreso; y si fuere
espada desnada, b deda estas palabras memorables: • Nos, admitido por los dos > quedará aprobado ol proyecto de ley.
que eada vno de nosott^os somos lauto como vos, y todas jan-Art. lt. Aprobado un proyeclo de by por los dos cuerpos.
tos mas que ws, os facemos rey si guardáis nuestros fueros colegisladoros, se presentará á la sanción dd roy por ana
yprivüegios; et si non, non, • comidon del último que b haya discutido.
Ahora no hay mas que unas Cortes para toda la monar- Art. la. Cnando el Congreso declaro que ha logará juzgar
quía , compuestas de dos cuerpos colegisladoros, esto es, ú los ministros, nombrará los Diputados qoe hao de soste-
od senado y del congreso de diputados, los cudes no pue- ner la acusadon ante el Senado.
den deliberar juntos ni cn proseada del rey. Sus fecoUad^ Art. 15. Cada nno de los cunpcs colcgidadores fijarái
son: hacer las leyos con el rey, que las sanciona y promul- anualmente, con independencia del otro, ol impcHte de los
|a; redbir al rey, al sucesor inoaediato de la corona, y & la gastos precisos para b conservacbn del edificio en que ce-
rienda ó regente del reino, d juramento de guardar la lebro sos sesiones y para el pago de sos oficinas y depen-
Gooslitucbn y las leyes; resolver cualquiera duda de becho dientes. Yéase Congreso de los Diputados y Senado.
ú de derecho, que ocurra en orden á la sucesión á la co- GOBTESfA. En el giro de letras eran los días que se
rona; elegir regente 6 regencia del reino, y nombrar tutor concedían el quo habia de pagar, deepo» do cumpúdo el
al rey menor, cuando lo proviene b Constitudon; hacer término señalado en eUas. Véaae Dias de corlesía.
de&tívB la responsabilidad de bs ministros, los cuates serán GOSA. Todo b qae existe física ó moralmente, escepto
acusados, por ol congreso, y juzgados por d senado; exa- el hombre,d no es en los paises en que ol hombre es osclavo,
minar y aprobar todos bs aíios el pcesupuesto general de porque los esclavos oran y son todavia considerados como
gastos del Estado, y el plan de las contnbucíwies y me- cosos. La jnrisprodenda se ocupa priocipalmealc de las
dios para neoarlos, como asimismo las cuentas de la recau- cosas en cuanto son susceptibles de p ( ^ b o ; mas luego que
dación é inversión do bs caudales públicos; y ñja? también caen eo la posesión do un bombre toman la donomioacion
bdoa los años j á propuesta del rey, la foerza malitar perma- do bienes, sin perder por eso el de cosas. Así es que ol agua,
nente de mar y tierra. CoiMrtíiíflioíi de ÍH57. los árboles, bs ammales salvajes son coui* m'réutras nadie
t En td de jutio de í8S7 se sandoné la dguiente by ; los posee; pero luego qae alguao se apodera de dios, pasan
Art. 1". El Senado y el Congreso de bá Diputados no po- á la dase de bienet. En suma, el nombre de cosas cn juris-
 prudencia tiene mas estension quo el do bienes: aquol se C O S A S BEirarosAs. Los lugares bendecidos para enter-
aplica & lodo lo que puedo poseerse, y este á lodo b gue se rar en ellos los cadáveres do los fíelas. En "Boma habia la
posee y se halla ea nuesUo patrimnoio. Las cosas son cl se- costumbre de elegir cada uno" en BU heredad el paríye que le
jg;imdo obJBlo del dcreclio, asi como las personan son el pri- parecía mas á propósito para su sapulturí»; y este pan^o
mero, y las acciones el segundo. quedaba religioso y fuera del comercio de los hombres,
Según las loyes del Lit. ^ , Part. 5, se dividen las cosas luego que so verificaba en él cl entierro dol difunto. Pero
con respecto k su posesión ó dominio: — i", eo comunes, nosotros no reconocemos mas lagares religiosos C|UB bs con-
qne son las que no siendo privativamente de ningnno en sagrados ó bendecidos por los obispos, y no enterramos á
cuanto a la propiedad, perteaecen á todos los hombres del los difuntos sino cn las iglesias, ó cementerios (2). Asios
mundo en cuanto al uso; como el aire, el ngns de hi 11uvia> qne si uno enterrase un cadáver en un campo que le perle-
el mar y sus playas : — 4". cn piíblivas, quo son las que eu teneciese, no por eso baria religioso el lugar de la sepultu-
cuanto & la propiedad pertenecen á un pneblo ó nación, y ra (5). Véase CrniNit^río.
en cnanto al uso á lodos los habitantes de su distrito; como C O S A S SANTAS, Las que mediante alguna sancton ó pena
los rios, riberas, pnertos y caminos públicos; — 5*. cn con- están pncstas al abrigo de la violación de los hombrtí^; como
ecjiles O uj(ív.n'sfíarías,quo son las qoe eu cuaoto ála propie-bs muros y bs puertas de las ciadades, cuyo quebranta-
dad pertenecen á una ciudad, villa ó lugar, y en cuanto al miento está prohibido con pena do muerta, la cual se impone
uso ú todos y cade uno do sus vecinos; como las íoontes, cuando la violación so hoce con ánimo dobeo, pero no ai
montes, dehesas y pastos; bion quo de los de esta clase hay se hace sm él, pues en este caso no se castiga sino con pemí
olgnnas cuyo aso no so permito á cada vecino en particular,- eslraordinaria (ft). Vóase Jínros.
pues sa consideran patrimonio del puebb, y sn producto G O S A JUZGADA. Lo quo se ha decidido en juicio coitíra-
so invierte en objetos de utilidad general, como se verá en dictorio por una sei^teocia válida de qoe no hay ó no puede
el arlicub Propíos; — it"- en privadas ó parllcitlarcs, que haber apeladon, sea porque la apelación no es adoüdbb, 6
son las qno pertenecen á cada hombre: — S". en cosas de se ha coosentido la sentencia, sea parque la apeladon no ae
ningutio ó casas de derecho divino, qne son las quo se consi- ha interpuesto dontro dd término prescrito por la by, ó
deran incapaces de propiedad particular, y so subdividcn habiéndose interpuesto se ha dccbrado por dcsbrta (S).
un sagradas, religiosas y santas. La cosa juzgada se presumo verdadera, y la ley le da el
En segundo lugar consideradas las cosas en si mismas, se carácter do irrcvocabüidad, no admitiendo á las partes &
dividen en corptwflirs 6 incmporale*; las corporales so s u b - probar lo contrario, porque de otro modo bs pleitos jamas
dividen en muebles é inmuebles; y las mneblos cn fungibles
y no fungibies. Son cosas corporales las que pueden tocarse
ó se hallan en la esTcM de los sentidos, como nns casa, un Jpjunia 6t hujos senerls alte. Et qaaBiris ucramcota etritossacrí
etiam ezternis iTmboLis et aettonilHis eonatent; non tsiaen
campo, un vestido: incorporales, las que no existen sino
propterea minut spmtaatia sunt, quando ex finedcaominintar
intelectualmcntfi ó no caen en la esfera de los sontidos,
et describunlor. Bes eorporates tendiint ad animsD salotein, et ad
como las acciones, las herencias, las obligaciones, las ser- KclígiODiB exercitium, non tamea per ae m spiriloalcm Siünfam
vidumbres y todos los derechos; pues sí bien las cosas do InflDunt: oaTunutue lees species sta tui posNint, «acra aempe,
qoe se compone una herencm y sobro que recaouna obliga- religtasig et temporales. Res saeree Veo et relieíonl conseentai
ción ó un derecho, soa corporales ó matenales, la obliga- aunt, ut divluns caltus escrceatar, veluti vasa sacra, ornamenta
ción empero, el dereclio y la herencia son cosas que no Bucra, sedes sacras. RtUguMOi sonldotons ecdcsiaslica aDCtontste
tienen cuerpo ni existencia real fuera de nuestro onteadi- instructai, in qul»is regulares et virsincs Deu dicattc ^itam du-
miento: — muebles»las qne sin alteración ninguna pueden GUnt, \el ctiam paupcrcs et luHmii ¿uslinentar ot curantor. £t
trasladarse dc^ una parte ¿ otra, ya se muevnn por si mis- demum (Miiporates íes tnut quae ad dcricorum et piaperam su-
mas, remólos anunales, yaneceálen de una fuerza estraña, tentafionem, ad ectíesias cxtruendas et rcpanmdu, ad V3» sacra
•Tomo los frutos de la tierra : — inmuebles ó raices, las quo ct calera] sine qBitwt pubhcue caltus pengi nequit, sunt desti-
no puedon trasladarse de nn lugar á otro, como los campos natsQ, qualos sant oblationcs, décima} ct fundí cccleaiaatiei. Quod
y edificios: — fnwjiblcs, las que se consumen por el pnmer El «eclesiástica ptsdia aliquando spirifuDlta dicantur (c. S, ext.
uso que se hace de ollas, olas que no pueden servirá bo de jud.) td impropric Ht, quod bplrituahbos luserfíant, «t eo R -
destino principal dno cn cuauto se destruyen ó solea de fcraiitur. *
mano del quo las usa, ó por mejor decir, las que se represen- (2) Entre loa Uejtcanos «tan proliibidos los enterramientos en
tan mutuamente haciendo unas las funcioucs ú veces de las pdtlado, por bando do IS de dieicail>re do 1855, como s«veiá on
otras, como el trigo, el vino, el aceito y o! dinero : — uo ol art. Sepultura,
fmigibieii, las qoe no se consumen conel primer uso quo (3) Annqne la ley , til. S8, Parl. 3, Hamo 1n2ar rdigraso
se lloco de ellos, ó los que sirven á su dostmo principal sin aquel cn que efitií sepultado d cuerpo Ó h cabera de nn boinbro,
mudar de forma ó sin necesidad de sahr de mano del que on el dia no se enlicrrau los cuerpos de lo» licle» &ína en ks luga-
las nsa, y mas propiamente las que no pueden i-epresentarbo res consagrados i licndecidos por lob obispos, ni os lícito sepultar
exactamente por otras, como un caballo, uu vestido, im ea otra parte; sú c» que entre notolrds los lugare» religiosoB se
tonel. Véase JCIOÍCÍ, en cuyos diferentes anicalos se trata reducen á lae couHsagradas,comodiceMTan]s,lnfit.,1ib. ü, tít- 4.
con mas estcosion úe toda;, estas divisiones y subdivisiones. (tt)Uy t8, tit. 28, Part. S. — La citcunbtancia del dob no
COSAS sAGBAnAS. Las quo están destinadas al servicio cafa espreaa cn ta le; 45, sino qae Greg. Lopez ts espresa en sa
divino medíanlo su consagraciou solemno; como loe tem- glosa aUi. Esta \ay se estableció por Kñnialo, quien condenú
plos , aliares , cruces, cálices, vestiduras sacerdotales, y muerte á sn hermano por baber saltndo tnirlcs^aiuento la crrca
de Itoina, j al matarle Rúinulo prononció pstns f alabeas: Sic
otros semejauteb ( I ) . Véase ^trncs eclesiáalicas.
deiiide quieiimqit.e Ircmsíticf mceiita mea, su^un ic&are Livio. -
Vio exea qae laa palabras guíen asi etttrase tengau iodo el funda-
(1) Ley 15, tít 38, Vari. Ca\a1»río f-n loe dos pruncri» gg mento qoe dice Orcg. López, y antea Itlen la pioluluciDa es pwe*
del datado dr Sacramenlts su esplica con suma clai'idad y conci- ral ha^a ron redund.iQCia, Mín tu olra ^aisa. en «1*11911*0 mu-
sión sobre estv punto, diciendo: « gunt autrm res ccclc3iastiC3& ñera: creemos confiEmnrlü la ley 46,tit.88, Part. 5, «obre cufo
dupliriG genens, sjnrituales nompe, et corforales. Spiritualcs pasaje que refiere cantó ua poda : FrcUemo pri»i «oiíusrtmí
sni\t, qnar per se ad prociirandam nnimac uluf em sant tomparatse, sanguiHB «m í. — Véase Bob., Polit-, lib. 4, cap. I, n. 35.
qualus Kunt gralia saoctificaiis, eociameata, preces, ritus sacri, (5) Ley ID,tít.2S, Part. Sj ley SI, lib. 2, til. 2, Rec. m-
• lendrian fin Uy 19» ííí. M j ^O^^ De aquí Tiene la máxi- que se entienda pedida, la cláusula qoe se pone alfinde las
ma del derecho romanr» : fígt judtcaía pro writate habetni*.demandas, contestaciones y otros pedimentos coh las pala-
Yésse, » n embaego, lo que se dice ea d. artículo Abrir el bras de' fármiita ptdo justicia eon costas, paos con esta cláu-
juicio. sula queda el jaez obligado á dicha condenacioUt que también
Sigúese de ta dtada regla, que el demandante á cuyo podria imponer de ofido. Véase iMigatUe y ÍÁÜseaspensas.
favor se ha dado la sentencia puede pedir la cosa qoe fué El reglamento de 46 do seUembre de dispone en sus
objeto dd litigio, miántras no se prescriba su acdon, al de- artículos Í9. y S*>. que los magistrados y jueces « deberán
maodado j á sos herederos, ¿ á otrotercerptsoedor qoo DO bajo la mas estrecha responsabilidad, cada uno en cuanto le
mostrase mejor derecho; y que ignalmente el demandado pertenezca, administrar y hacer que se administre ^rafúi-
absuelto y sus herederos podren oponer perpetuamente ta lamente cumplida justicia á lns que áegnn las leyes estén en
escepdon de cosa juzgada contra el demandante, sos here- la dase de pobres, lo mismo que á los que paguen derechos;
deros á otros codosqoÍBra que en nombre de ellos ^dieren cnidando también de qne en sus pleitoe y caosas los defien-
la cosa; Isy 19', tit. S3, Part. S. dan y ayuden de balde, corOo deben, los abogados y curía-
i a autondad de la cosa juzgada no tiene lugar dno pre- les: •> — y que aun cuaodo no esté en la clas0 de pobre, á
cisamente con respedd'á lo que ha sido objeto dd juicio. Es todo español qae denuncie ó acuse críminalmente al^n
cecesarío que la demanda se instaure sobre ki misma cosa, atentado qne se haya cometido contra su persona, )ionra ó
por lá misma causa, contra las mlamas partes y con la profñedad, se le deberá administrar eficazmente toda la jus-
misma cdidad : Iniptcimdtíttt est, dice la ley romana, an ticia que d' caso requiera, sin eximírsele para ello derenluis
idem eorput sittquantUoM eadem, idem jus, eadem causa algwMs ni por los jueces inferiores, nipor los cnríd^, dem-
jMtmdl, et eadem eonditío personarum. Paraque tenga lugirpre que fiíere pfflwna conocida y suficientemente abonada,
la escepcion de cosa juzgada, es necesario, repito, que la d que dierefianzade estar á las resullasdel juido; pero que
nueva demanda se entablo: — I**. sobre la misma cosa, y todos los derechos qne se devenguen, serán pagados después*
no sobre otra díTorsa. Asi que, el que ha demandado inútil- dd juicio por medio de la condenadon de costas que se im-
monte una cosa, puede luego V^^^t d usufructo de eUa: el ponga al reo ó d acosador ó denundador, elcual debe su-
que ha perdido nn pldto sobi-e ol usufructo, puode todavia frirla dempre que aparezca haberse quejado sín fundameoto.
mtrodndr otro sol»^ el derecho de nso: d que hasucum- Véase ^6soIveion y Acatador.
bido en el juicio posesorio, pnede pasar al petitorio, aun- La ley de enjuiciamiento aobre los negocios y causas de
que nó vice vena: el que ba ddo vencido en ta peüdon de comercio dice lisa y llanamente que: «todo actor que no
la totalidad de nna herenda, no por eso pierde d derecho de pruebe su acdon 6 qne la abandone, será condenado cn
obtener una parte.—S<*. Por lamísma causa. Sigúese de aqoí, coatas; *. y qne • todo demandado contumaz contra quien se
que d te he pedido veinte nül reales i título do un depó- pronuncie sentenda condeaalorla|,4erá también condenado
sito que pretendía haberte hocho, y he sucambido en la en costas. » ArU. i&i y 468.
demanda, nada estorbará que te vuelva á pedir la misma COSTinSEBRE. La práctica muy usada y recibida que
cantidad ppr razon de venta, de arrendamiento, y aun de ha adquiridofiíerzade loy; 6 el derecho no oscrito quo so ha
otro d e p i l o qne suponga haberte hecho á tí ó á una per- introduddo por d oso. La costumbre poede ser general ñ
sona á quien has heredado. — S*. Entre las mismas partes; especial -. será general la que se observa en todo d rdno; v
porcfao la cosa juzgada DO pnede perjudicar ni aprovecharé especial la que se observa solo en slgun distrito. No ha do
tercero: Ais fnter dfot )udicafa ollarí ne^uf nonra ñeque confandirse la oostumbre oon el uto : el uso no es mas quo
IM-odssse pútest; pues que no sería justo que ia negligonda tm hecho, y la C OSTUM6R0 es ao derecho: pnede haber k h i
de uno do los litigantes causase daño á una persona qne DO Bin costumbre, y no puede haber costumbre dn uso ó sin que
intervino %a el juido, ú qne la deddon quizá mal fondada este la haya prendido: el uso consiste en la rspeticioa de
que uno tuvo la habilidad'de-obtener, foese benefidosaá actos , y la costumbre nace do esta repetición : el uso pues
otro. Véanse no obstante las esc^idones quo se aducen á produce la eoaíumbre, la coal por consiguiente es un efecto
osla regla en la palabra Sentencia. — ¡I?*. Con ¡a mima ca-del uso.
lidad. Si habiendo rdrindicado yo como mia nna casa quo Para qae el uso produzca la coetnmbre, es necesario que
^ posees, se me ha denegado la demanda, y luego redamo sea útil y na perjudicial al bien común ni contrario sl á&r^
IsprofHa casa oomo pertoneciento á nú üo á qmen he here- obo natiural; que se establezca púbUcanmte y no por actos
dado , no podrás oponerme la primera sentenda para repe- clandestinos; que sea consentida ó no contradicho por .el
lar mi oo^ion, porque entonces pediayo la casaenid profóo soberano; qne so haya observado constantemente por todo
aombre, y ahora la pido como hwedero de nii üo; de Boerto d pneblo ó la mayor parle de él durante el espado de diez
que aunqoe aoa en ambos juicios la misma persona, no obro & veinte a5os; y qne sa hayan dado con arreglo á 61 dos
en eUos con la misma caBdad. sentendas unif<»rmes, ose bayan desechado en juido IOR
demandas presentadas conlra so observancia; leyes 1, S, 5^
CQSA LmoiosA. Yéaa^ LUipioto é Innovación.
C O S T A D O S . En la genedogía las lineas de los abodos y fíl, 3, Part 1 ( I ) . B uso puede probarse por tos es^
paternos y matemos de una persona; y ad se dice: noble <aitos públicos, por el testimonio de las personas mas ilus-
de loa cuatro costados. tradas y andanas del pais, y .por las dos sentencias uniformes
C O S T A S . Los gastoe que se hacen por las partes en las dadas sobre el negodo de que so trata.
cansas civUea ó crimiaales. Todas las costas que se causaren La costumbre que resultare de este oso es costumbre
^ cualquiera diligencia quese eiecutaen juicio, sondecoenta legitima, tiene fuerza de ley, y de con6Ígni«ite produce sus
w ia parle que las pide, mientras no se determina en la sen- (i) Eftdeadvertir que el flowdof «n la palabra des jtUeiesde
^dacuái esla que debe pagarlas. Por regla general, d la laj H qoa sa aUa , dice ; « In OOIRIÍHU librts de iniDu<cnpti«
™ ^ t e qne sucumbe, sea actor 6 reo, es quien debe ser qoos ego Tiderioi, «t ridí permultos et •ntlqaiaaimoi, ad latud
J"^^"*^ en las costas cansadas al vencedor, siempre que passim habetar de treinta juicios arriba j in Mbris excussis, dicU
J^te haber lijígado de mola fe : mas no cuando apareco dos juicios, et ista JUIera approbata fuit á regio Seiiatn...»
oer^mprenSdo ¿ seguido d ploito con raion, dn que ae Véase en el prólogo dd tit. i cit la grande dlErrenda de « M £
ííí poner la nota de ütígante temerario; fcy 8 , «stiiMbre, como la bay de las lotraa k las diedonei qae con ei\a
in t ^' ^oondenatíoh de costas suela pedir&e se forman: quia uins sonai faetum, eoiuududo jut, — Váosd
iontamonie con la proiendoa principal, y aun basta, para sóbrela materia dP.WurUlo, lib. 4,desdocln. l U .
flfoclos, no solo cuando no hay loy en contrario, sino tam- latina crírfíre, quo Bigniflca prestar, fiar, coofisr. Elquo
lñon psradorngary destroirla anterior que le fuero opuesta, presta ófiaá otro alguna cosa, adquiere conl-a él un dorO"
V para inlerpretar ta dudosa que deberá absortarse segun cho; y esfe derecho so llama crédito : de suorte que la pala-
bra ercdUo es sinónima de deuda activa, v dedgnapor con.>
i>1 sentido que W dió la costumbre; ley G, (it. 3, Parl. i . De
aijuí viene el decir que hay costumbro fuera de la ley, c o n -
siguiente el derecho que tiene un acreedor de exigir uoa
fra la ley, y seQun la ley. Costumbre fuera de ía ley es la cantidad de dinero ácuyo ps^o se ba obligado el deodor. El
{UO decido los casos que nn han sido provenidos por la ley: crédito puede nacer no wlo del pri?slamo, .smo también de
Diatunia cotituftudo pro jure et lege in Im guto non ex otras esusas, como de uoa donación, de un legado, de uoa
scrípto ácseenduM, óbservari sotef. CoSlumbro contra ta ley partición, de una venta ó de una promesa El nombro do
es aqueUa que nunca admitió á la ley escrita, ó que después uródito no solo se aplica al derecho que ae tiene contra uoa
de haberla adroiUdo la derogó 6 abrogó iobonsibleroente por persona, sino también al papel 6 documento con que se jus-
úctoa contrarios á cUa. etiam ilUtd receptumeít, tifica este derecbo. Lod créditos tieben be mismas cahhca-
ciaues que los acreedores; y asi hay créditos quirografarios,
Itt leges non solo svffragio tegistatoris, sed etiam tacita eon-
hfijuu omnium per deiuetuAinem aln'oqmlitr. Costumbre créditos Atpoteearíos , créditos privllegiadoi, créditos pciso-
hegvn Xa Itiy ee la que suponiendo una ley ya existente, la na/ís. Véase Jereedor, Carta de crédito. Letra , ¿türonza y
pooe en observancia y ejecucioa, ó si es ambigua la in- Vale.
terpreta y fija su sentido : Moribus ulenüum ipsas iegeseoH- CSIABO, Véase Amo.
fimanlw: Óptima est legum interpres co»su«tudo. CSlAI7ZAn£ LOS nuos. Véaso Alimentos, ¿octoncfay
La costumbre, aunque sea buena y legitimo, puede cesar Padre,
ó eslingnirse por dos causas: I"- por otra costumbro con- C B Í M E N . El delito grave. Aunqoe crimen y delito sue-
traria que se introduzca posloriomiente en debida forma : lon tomarse en un mismo sentido , usamos sín embargo la
S*. por tey posterior escrita quo la destruya; ley 6, tii. 2, lialabra crimen para aiguiílrar las acciones que ta ley cas-
Parí. 1. Vóase Uso, tiga con penas aüictivas ó infamontee, y la palabra delito
COTEJO DE LKTKAS. El exSman que se hace de dosjiara denotar los hechos menos graves que no se castigan
escritas comparándolos entre si, para reconocer bt son do sino con penas monores. Mae la palabra delito es general y
una misma mano. £1 cotejo de letras suele verificarse, así comprende toda infracción de las leyes penales, mientras
en las causas civiles como en las crimioalea; pero ni aun la que la palabra cnmen es solo « E ^ l a l y no recae sino sohre
deposición oniforme de muchos espertos sobro la semejanza las infracciones mas per)udic)ales al orden público; de modo
ó desemejanza do las letras hace jamas prueba suilcienle que todo crimen es nn delito, paro no lodo delilo es un cri'>.
para fallar; pues si bien los espertos pneden sentar quo hay meo ( i ) . Véase Delito.
confonnidad ó diferencia entre dos escritos comparados, no CKbOEN OB LESA. UAJBsrAi). Véase Leía majestad.
üenen regla ninguna para asegurar con ccrlecea que ambas CBininAUSTA. Se dice del autor que lia escrito so-
son de una misma mano ó de dos manos diferentes, siendo bre malerías crimínales, y del escribano que entieade en
asi qne se encuentran muchas personas que saban imitar cUas.
con la mayor perfección cnalesquiera letras , y se citon in- CBUJONALHENTE. Por la via cnmmal; y asi se dioe:
numerables casos de funestas equivocaciones en que los proceder criminalmente.
espertos han iocurrido. Asi que, el cotejo de letras no puede
GBISTIANO NUEVO. El moro, judío ó pagano que se
producir sino ú lo mas un indicio, como nos dice Baldo :
ronvierle á la rcfígion cristiana. Antes no podía obtener
Scripfura ex qtta fit comparalia , nihll ahud eU nisi arga—
nmgun cargo honroso, ni entrar en ningún gremio do arte-
^icn^im ú siini/t rC verísíinifí. Por eso ia loy l l t ) , lit. 18,
sanos, ni ser admitido en nmgun colegio de los que prdesan
Part. 5, no quiero qne se admita la prueba do coliíjo de
ó ejercen alguna iacultad, ni aun recibir ol hábilo en los
letras en los documentoa privadoa qoe niega ser suyos la
institutos reügiosDS; y esta incapacidad se esteodia á toda
parte contra qmen se presentan; y la ley 118. que la admite
sn descendencia, por mas cristiana y virtuosa que fuere.
4;on respecto á las escnturas púbticas cuando no puede re-
Véase Limpieza de sangre.
conocerlas ol escribano que las hizo, deja en el arbitrio del
iuez el dai le ó no darle valor aegun su conciencia, aunque CBCJ^A. El paso ó camino qno hay en las galeras de
todos los pontos opinen de un mismo modo; ca tal prneba [>opa á proa en medio de los bancos de los remeros. Patar
como esta tovieron los sabios antiguos que noa era acabada. rrujia era sufrh- el delincuenle el castigo que se le daba,
Véase htí,iramea.io. haciéndole psar por la crujía entre dos filas recibiendo
{;olpcs con cordeles ó varas.
GOTO. El terreno acotado; — el mojón que se pone para •j- CB0Z os HABÍA ISABEL LüiSA. Condecoracíon militar
señalarla dlvifaion délos términos ó dclashcredLides; — la instituida en favor de las clases de tropa de todas armas det
{wblacton do una ó mas parroquias sitas en territorio de e)ército y armada, que ao lleva pendiente de una cinta de
señorío; — la convención que suelen hacer cutre sí loa mer-
odor azol celeste en añojal de le casaca. Los qno la obbenen
caderes do no vender sino á determinado precio algunas disfrutan la ventaja del abono de dos a»os de servicio para
cosas; — ol precio qne so pono por los regidores á alguoos la sola opción álos premios de constancia que puedan cor-
artículos de consumo; — y antiguamcnto la pena pecuniaria responderles sogun reglamento y órdenes vigentes. Ri. dec.
fieñaloda por la ley. Véase AmojoaamiciUo, Monopolio y üe i9 de junio de i8&(t. — Véase el Suplemento á este Dic-
Postura^
cionario.
ca
CBEDÜNCIAUBS. La carta qne da an gobierno á su (1) Vixeaina Pereí, llb. A, $ 2 de sn Código y prict, erím., d'»
embajador ó mioíslro para que con su presentación sea ad- liabluido del dehlo: Unas veoos se llama erimsn, otrasmale/iao,
miiido y reconocido como tal por el jefe del estada áquien Ciras muldai, ; estas vocea algmaan una miama cosa; pete con
se cnvia, todo, ] » difereacian los Autores crimnalíatas, porqae por la voz
GBÉDITO, La deuda qno alguno Uene á su favor : — y dulito se entienie cualquier mateíldo doloso cometido contra una
el libramiento, vale ó abono quefieda de alguna caotidad, persona prirada. Le llanijti crímoa , para espresar aquel dd'*"
ó bien para pagarla en adelante, ó bien para que la pague «far se comete contra l.\ república, y por et cual cono ieUie pA'
en otro paraje algon cor4:e9ponsal. Esta voz se deriva de la ¿luo, sepMie tntealar acción cnmínal y no elfil.
 Sí» — cu
cías, esti obligada & reservar & los-hijos la ptopiedad d^' ta
Gü coarta., y gozara solamanisdc sn nsof^aclo mióutras viva,
pero á faUa^de IHjoe'la bará suya^doteramernte (S>. Si dm-aiXt-
COADRAXTE. La ouarla parle del as ¿ del todo de la el- tiempo de sn- viudedad viviere deshonestanronie, per-
herencia. Véase At, deii& en pena lo cuarta, igualmente que los biaues gemanoia-
CtTADMESnO LBGAL. El tiempo de cuatro años qoe Ihs (4). Véase Bienes rosetvaliles. Segun algunos' esposHores
tione el mener-para'pedir laresUtncion fn integrum, despnos compete la cnarta tamUeo al viudo pobre; pero no pít-
de babep llegado á ú mayor odad. race qne esLa opbiíon haya sido adoptada en- la práclioa.
COJkmA PMoiDiA. El derecho qoe tiene el heredero OUAATA TnraHuiííicA.' El derecbo que tiene el here-
instituido de dedvcvr para si la cuarta parte de lo& bienes du derofiduciariode deducir para st la cuarla perte l(qUi(& de
Íaheceia2ia, qaitando proporcionalmentefcloslegados,fidei- los bienes de te herencia intes de restítoirlos- al'fldeieomJSR-
comisos partUsubres y donaciones morlh oatisAloquo nece- rio. El heredero fidudario debe imputar en dicha cuarta fob
sita para,frntnarlaó com^elaris, cuando et testador repar- cosas que el testador le hubiere dojadO, y Toa l^oio» pierci>-
tid' ati hacienda en legados sin qoe quedase á lo- menos bidosde la hereoicTa totea de la'resiStucioit; ccímo también
dicha parta pers elberedero; l«y 1, (íf; 11, Part. fi. Llimi«o pagar & prorata Xas deudas del difont» Juntamente eon el
^cidto'por haberla introducido en Roma el tribuno Falci- heredero fideicomisaTw; Icij ft, Uí. H, Part. 6. Uámasp
dio.—Para computarUv se ha de atender al valor qne tenian trebeKáaiea. esta euarta por haberla establecido entre los
loa bienos al Üempo de la muerte del difUnEn, bajadas deu- Romanos el senadooonsnlto Trebeliano. Véase Fldeícnmíso
das y gastos, óendo por tanto dOl heredero el sabsiguiente CVARTAPUJA. Bt anmento que se ofrece de' la cnarta
ltomentO'6 diminución de la herenda; leye» !t y S d. til. 11, parte del prebio después del segundo ó último remate de las
Parí, fi.—No pnéde el heredero tomar la cuarta: 1°. eo los rentas publicase de propios y arbitrios do los pueblos.Véase
legados píos; — 2°. en Los de testamento militar; — 3«. en Su&asfa.
losdecosa'cierta', onya enajenación prohibe eltestader; — C U A B I X A B . Eehar la puja del cuarto en las rentas ya
V*. cnando-hubierepagodoya íntegros algunos legados , á rematadas.
no ser que después se descubra alguna denda del difnnto; C U A E T E L . Cada uno de los distritos é térmiaos en qae
—. It". cuando canceliase máltdosameute el testamento, ú ae suelen diyidír las ciudades 6 villas grandes para eA me-
ocultase algana de las cosas legadas; — 6*. caando no bo- jor gobiwno económico y civil del pooble y para- la RMI;
biese hecho inventaría; — 7**. cuaado fuese descendiente ó pronla admíniistracion de justicia, cuyo cuidado se reparte
ascendlente-del testador, pnes entonce» sacarla au legitima; respecUvaoieatc entro -loa regidores y magtatr&dos; — el
— V, cnando ú testador prohibe espresamaite dicha de- tributo que pagan los pueblos por et alTJamieutodé I» tropa,
tracción de la coarta, lega tf, V; 6 y 7, Üt. H , Part. 6. y que también so llama utensilios; — yel buen trato queltyv
CÜA&TA HAñiüAL, Sl derecho que tiene la viuda á la vencedores ofrecen á loa vencidos cuEmdo estos se entrogoa
cuarta parta de los bienes de su difunto marido, en el caso rindiendo las armas.
de qnooar pobre, sin dote, legados ni otros bienea eon qne t C U A S T B I « D B INVJLUDOS. Se creó en virtud dh Isclfv
alunentarse; ley7,tíl, 13,Part.6. La cnartamwritalioor- de 6 de noviembre de 185?. — yéase ol Saplenunto á esti*
reaponde á la viuda basta la cantidad de cien Hbrm de oro Diccionarip.
(que segun unos, haoen IQ^TOK reales y 30 maravedí» ve- CUASI coirnuLxe. ün hecho lícito- puramente voluntario
Uon, y segnn otros, l i l ,976 reales y 16 maravedís) ( i ) aun que, sin mediar conventáon ni pacto esprese , produce obli-
ouando queden hijos de este nuUrimonio, aun cuando con su gación íi l^vor de un tercero, y & veces obhgacion reci-
trabajo pneda ganar el sustento, aun cuandb adquiera algu- proca entre dos portes. Podría llamarse con maa proEUodhd
nos bienes despees de la murarte del mañdb, ann cuando au contrato presunto, porque de una* parte hay verdadero con>
marido le legue el quinto si esta no aleanca para sus reguht- sentimiento-,.y de la otra se presume por equidad é~per U
res alimentos, y tanto en el oaso de quo el'marido hnbieae utilidad que le reaulta.—Hay cinco^especies pnncipáles (S).
hecho testamento como on ol de que hubiese moerto intesta- que son ría admimstracioD de bienra ajenos sin mandato dt'
do, poes BS una deuda legal h cuyo pego'eslán sajetos todos su duoño; la de la tntela ó curaduría; la de una oosa co-
los biones del difunto (<S). Pasando lá víoda ¿ segundas nup- mún; la aceptación de berenoia; y la paga do lb ÍDdhbido-:
todas las cuales se eeplican en sus respectivos lagares.
^}'Del nlbr deestsa libru tratan Covar.,!>< veter, num.eall., CUASI 0BUTO. La accien ilícita que causa daño á otro,
cip. d;f Ant.fiom.,tom^¿,rar.,cap.t,D.6.S^UDEscoba^ ds pero que se ha becho sm inlcncion de dañar; O todo acto
ntíoeín., compí 4, Dama. 4(1 j tT¡ y eomp. Uf, cada libra tiene conque so causa mal 6-otro por descuidb, imprudencia ó
ME cftsli^lanM, ó' sueldos de oro, y cada aaa de estoe 485 ímpcriciav El cuasi delito- produce la obligación' de satis-

(3) Estu doctrinas se dedtteen del principio de contemplar & U
Bojer entre loa acreedores dd. marido, porsa cuarta marttai.
isi es qne este derecho, que la ley 7 de Partida cooflere á la ma-
jpr, no pueda estar derogado porte4, tlh 8, iib. S de b Uecop.,
qpe hsüa de te sociedad legal, y «da- previene «n perjaino de
loi aocfldms, sefKn dice Sala, (oni. 8,,pág'B7, n. 7. PwaMvs-
W , lib. 3, üb. 1, S 3, en ta nota, dada'qoe pueda tener lugar
W eaarta parte, supuesta Ja lay oltada de Itocop., que. establece
fi derecho de los ascendientes y descendientes para heredarse re-
ciprocunents en todo* m» hiena , y qne para el objeto dr la ley
de Partida, que fué que ta viuda no so riese reducida i it indi-
gencia por la muerte de sa mando, al paso qae sos htjos podían
«bvndar en riquezas, paeden bastar la mitad de los gananciales.
T¿ase Greg. Lop. en Iss glosas de la ley 7 eit., y el decreto de
Tde^oBto de 4635 sobrennealaciones,qoo despuésdededarar
hlires csoí bienes desde el 37 de seUembre de 1820, en el art. ii
tstafileee: qoe la puto da renta de tas vineulaoiODse qwt lee pa-
seedorea actuales leAcan cosdiDodas lesf Uamueafe á atu mujeres
pora cuaudo queden viudas, ae jtaesri i estas mientras detnn perr
cibina segua tm eslipulaciou, saUsTuciéndose la mltad'i coala da
los bienes librea que deje BU mando, y ta otra por la que se ro-
serra al sucesor Inniedlata. Si los Qoaecdorea actuales no tueieien
coDsignada cautiáad alguna ¿ sas mujeres para cuando queden
viudas, corccieiKio estos de bienes propísa era ipie mantenerte en
esle estado, ieíieriñ percibir duronte sit vida la quinfa parle
de las rentas liquUa» del mayaraxgo, que se leí pagftiii an los
térmiaos esplicadob.
(R) Ley ¿6, tít. 45, Vlart. S; Cast en la ley 6 de Toro;.Gr3t-
daa. Diw«p(. for., eap. 120.
{k) Greg. Lop. en la ley 7 ch.
(D) El Dr. Mvare», til. 2S, lom. 2, nnmm seis priscipales
poniendo por tercera la herencia, y por quialu la iceptaelott da
la henncia. Ho asi D. Joan Bala ai Febrero, qoieaes distiugucu
los acreedores heceditario» de los testaueotátfa».
 cu - m - cu
facer los daños y perjuicios que hubiere ocasluaado. Asi pero en rigor el cwrfio del delito no es otra cosa que la eje-
es que el juez es responsable del daño que resultare de la cución, la existencia, la realidad del delito mismo; y asi
sootKicia dada injustamente por ignorancia; ley %it, tit. SS, comprobar el cuerpo del deUlo no es mas que comprobar la
Part. S : el que echare alguna cosa á la calle lo ea del daño existencia de un hocho quo merece pena. La3 cosas que se
que hiciere á. los Iransenntes, quienes tienen derecho de citan como cnerpo del delito, son efectos, señales, vesti-
pedir el pago doblado dol daño á todos loe moradores de ia dos , monumentos, comprobantes del delito, y no su cuerpo.
casa, escepto á los hnéspedos, mientras no se sepa quién es El cuerpo del dolito, ó sea la existencia del delito, es la
el culpable; ley^, tit. iS, Part. 7:el propiotano de un cabeza y fundameoto de todo procoeo criminal; porque mien-
animal, ó el que se sirve de él, lo es del daño causado por tras no conste que ha habido un delito, uo se puede pro-
el animal, sea que estuviese bajo su custodia, sea que se ceder contra persona alguna. Antes de buscar un homúáda,
hubiese eccapado; leyes 33, 33 x ^ ) IK) Pf^rt. 7 : el es necesario tener la seguridad de que ae ba cometido un
dueño de un edificio lo es del daño cansado por su ruina, en homicidio, pues proceder contra cl autor do im orúnen que
caso de que esta hubiere sacedido por vicio de consb'uccion no consta haberse perpetrado, es lo mismo que buscar U
ó por falla de reparadon, con arreglo i lo que se dice en el causa de un fenómeno que no aparece. Así lo dicta d buen
art. Denuncia de Obra vieja: el que tuviero colgada ó puesta sentido, y asi está sancionado por la ley, caando establece
alguna cosa en paraje do donde pueda caer á la caUe, lo es que ningún español podrá ser preso sin que preceda infor-
del daño que causare cayendo, y aun solo por razon del mación sumaria del hecho. El mismo {M^ncÍE»o se halla adop-
peligra incurre en la multa de dioz mrs. de oro; iey 36, tado en la legí^cion ó en la jurisprudencia de las demás
tlf. iS, Part. 7 : el que tuviere en posada 6 nave cnados naciones, para evitar cl peligro de perseguir á personas
que roben á los viajeros, debo pagar doblada la cosa hur- inocentes por delitos imaginarios ó Ggurados. Con'efecto, los
tada, por la culpa do toner malbechores en su sorvicio; fastos judiciales de todos lus países nos presentan ejemplos
tey 7, tíí. li, Parl. 7 : y on una palabra, todo hombro debe de hombres que habiendo desaparecido de repente fueron
responder no solo del daño causado por bedio propio ó por tenidos por muortos yse presentaron al cabo de algún tiempo
su negligencia ó impericia, sino tambiea del causado por después do haber perecido on el cadalso los supuestos rébs
hecho de laa personas qne tiene á su cargo, y de las cosas á quienes se habia acusado do haberlos asesmado. En D^oa
que ostán en su poder, siempre que de su parte hubiese al- de Francia fué condenado un joven á la pena de muñía por
guna culpa. Yéase Daña. la presunción quo se tuvo de que habia quitado la vida á
CUATRERO. El ladrón que hurla hostias 6 ganados. otro joven con quien habia cenado la víspera de un viaje
Véase Jítigeo. que iba á emprender sin noticia de su familia, y cuatro 6
CUATROPEA, JOa derecho de alcabala qae se causa por dnco meses después de ls ejecución de la sentencia regresó
la venta do caballcrios en los morcados. Véase Alcabala, ol joven ausente para eterno remordimieolo de \m jueces
CUBIERTO 6 sntPLB cimiB»ro. Lo que debe dar el que creian haberle vengado. Véase Arrestar y Juicto Uifor-
patrón al soldado alojado en su casa, y se reduce á cama, matioo.
sgna, sal, luz y aáenlo á la lumbre. Véaso ^lo/amJetito. f CUERPO ADHINlSTaJLTrVO DEL EJÉRCITO. SO COmpOHO
CUCHAR. Especie de tiibuto ó derecho que se pagaba de intendentes militares de primwa y segunda clase: de co-
sohre los granos. misarias de guerra de primera, segunda y tercera dase: de
CUGHXLItADA DE ciEN ns\LES. La cuchillada grande. oñdales de t^miñistracion desde la clase de primgros hasta
Parece baber dado origen á esta locución el uso bárbaro do la do octavos; y de aspirantes. — Véase el Supremento á
concertar con loe asesinos las muertes y heridas qne hablan este Diccionario.
de dar ¿ otros. t CUERPO ADmrraSTRjiTivo DB LA ABXADA. Ha tomado
CUCHILLO. En sei^do metafórico se usa do esta pala- este nombre cl que so titulaba del ministerio de Jlforína.
bra para dcúgoar el derocho 6 la jarisdicdon que uno tiene Consta de cuatro intendentes, cuatro comisarios ordenadores,
para castigar y poner en ejecución las leyes. catorce comisarlos do gnerra, cincuenta oficiales primeros,
CUENTAS. Véase Coiilador é /nstrumenlo ejecutíoo. . setenta y ocho segundos, sesenta terceros, treinta cuartos y
CUERDA. El ooojnnto de galeotes que van atados á treinta meritorios. RZ. deer. de 33 de junio de . —Téase
cumplir en los presidios la pena impuesta por la justicia. el Sapltmento á este Dicdonario.
CUERPOS UB CASA. UBAL. VéaSB FlUTO. f CUERPO DB ADiumsTBAcxoN mviL. Se compone de
CUERPO DEL osuEcno. La colección auténtica de las todos los empleados de la misma, dependientes del minis-
leyes. Véase Dm'echo. terio de la Gobernación del rdno, quetienenreal nombra-
CUERPO DEL nsLrro. Entiéodose comunmente por cuerpo mijito y no pertenecoi á coerpo espedal facultativo.
del delito la cosa en que ó con que se ha cometido un acto Loa mdividuos do esto cnerpo se hallan divididos en las
criminal, ó en la cual existen las señales do él, como por categorías siguientes: l^ Jefes superiores. 3*. Primerosjdés.
ejemplo el cadáver del osesinado , el arma con quo se le 5". Segundos jofes. k*. Subalternos. Corre^onde su inspec-
Idrió, el hallazgo de la cosa hurtada en podor del que la ción al subsecretario del ministerio. iU. dec. de 8 de enero
robó, el quebrantamiento de puerta, la llave falsa, etc. (1): de 18U.
f CUERPO DE AHTiLLEofA DB VARiNA. Por real órd«i
( I ] Lo» efectos rebulliros del ddito 6 los signos de haberse co- de 13 do fd>reFo de 18S3 quedó refundida la brigada real de
metido, no se llamsa por los autores cnerpo de delito. Lo contra- marina en este nuevo cuerpo. Consta actaalmento de dos
rio dice Febr. en el tit. 5 iom. 7, n. 3. « Cuerpo del delito no batallones do á ocho oompaüias. — Bl director gonoral de lá
es,como altanos iu^inao, eltfectoque resulta del hecho cnioi- Armada es un in^ctor nato, y como subdelegados suyos
jial, ni el instrumento con qae este se ejecntó, ni otras señales da son subinspectores los comandantes generales de los depar-
sa perpotradon: asi que la» heridas, el puñal, d hallado de la tamentos. Véase el Sup/eincnto citado.
cosa burtada eo poder átA que la rulió, el reconocimiento de la ea- f CUERPO DE cAnABDisnos DSL REINO. FoOTta'militsr
tuprada becho por matronas, no deben llamarse cuerpo de los de- destinada á proteger las rentas del Estado, y á perseguir el
litos de bomicidío, hurto y estupro. Estos son efeet», sígaos 6 contrabando y el fraude en todo eí terntono de la Península
instromontos, ole, « En los misnos téruilneB se esplica Vilanovft ó islas adyacentes. — Consta do trece primeros jefes, te-
en su Mat. crim. for., úhaerr. 9, cip. Si s. 8, y Gnt, Vráct. nientes coroneles efectivos del [ejército; do diez ytóetese-
eilm., tosa. 1, cap. 4. gundos , primeros comandantes; de siete terceros, segundos
 cu — 535 CU
oomandsntes; de setenta y seis capitanes; ciento sosenta y CUESTION nEroauENTo.La averiguacioD, inqnisoioii
cuatro tenientos, y dosdeotos veintiséis subtenientes. Bl. ó pesquisa de la verdad eo la tortura. Creíase que por medio
ijec. delire noviembre de t84S. — Véase dicbo SMpíímenío. dd dolor ee podría arrancar la verdad de boca de un aca-
fCXJSXiPO OB ooNraAMAESTRBS. SG divide endos clisos: sado; pero la esperiencia ha demostrado que mentía el quo
una do servicio preferente, y otra de arsenales. La prefe- podía sufrirlo, y mentía también et que no podía sufrirb:
rente cooslfl de cuarenta primeros, ochenta segundos y SFentifitur gui ferré poteril, menffotur gui ferré non polMiL
ciento veinte terceros; ol número de la asignada á arsenales Véase Tormento.
ca indeterminado, no padiendo ser admitido á ozcumea para CDUPA. La infracción de la ley, que nno comete libre-
optar á terceros ningún individuo quo no sepa leer ni escribir mente , pero sin malicia, por alguna causa que puede y debe
correctamente y quo no tenga acreditada su coodacta. Rl. evitar; ó la acdon ú onüsion perjudicial á otro, on que ano
¿rd. dsSS de noi^m&ra de IBItS. — So gobierna este cuerpo incarre por ignoranda, impericia 6 negligencia.
por el reglamento aprobado en V de didembre do {834. La culpa ea de tres maneras, lata, leve y levísima. La
f CUEBPO DB ESTADO KAVon DBL Ei¿BCiTo. Se compono culpa lata consiste cn no emplear con respoóto á laa cosas
de nn general director, tres brigadieres, nueve coroneles, de otro aquel cuidado y diligencia que todos los hombrea,
doce tenientes coroneles, veinticinco comandantes, sesenta aan los menos solidtos, suelen poner en sos coses 6 en sus
capitanes y cuarenta iraienles, sín comprender los supernu- negodos; oomo si un porteador deja la carga en la puerta do
2nerarios de ledas clases. Rt. dec. de Si de mai^o de i8ft7. — la posada ó en otro paraje de donde fádlmente puede robarla
Las atribuciones de esto cuerpo en tiempo de gaerra y en el y la roba con efecto cualquiera transeúnte. La colpa leve con-
de pas so contienen en la instrucción de]g de enero de 1858. siste en no poner ano en la conservación de la cosa que debe
-)• CUERPO DB GCABDiAS ALABABDEBOS. Vésse Alabar- reetiUiir, ó en el manejo del negocio de que está encargado,
deros. aqnel cuidado y diligencia quo comunmente ponen los bue-
f CUERPO DB GDAXDiAS civjLBs. Yéose Guardia etril. nos padres de familia en sus negocios ó en sos cosas; como
\ CUERPO DK IXOBNIEBOS DE CAMINOS, CAMALES T si el porteador deja la carga on el cuarto de la posada que
roEBTOS. Se compone de dos inspectores generales, seis se le destina, pero sin cerrar la pnorla. Por fin la culpa
¡iffipectores de distrito, dira Ingenioros, jefes de prímera lefísima consiste en no poner toda la eteiuüon y esmero qao
clasej quince idem do segunda, treinta y sois ingenieros los padres de familia mas vigilantes y cuidadosos suelen
{BÍmeros, cuarenta y seis idem s e n d o s , diez aspirantes aplicar en la custodia de sos cosas y manejo de sus ne|;o-
primeros y quince ídem segundos, sendo jefe de este cuerpo cios; como si el porteador, aunque deje la carga en su cuarto
el señor ministro de Comercio, Instrucción y Obras públicas. y derre la puerta, no toma luego la precaución de oxaminar
IBi.(í««.dea0dc/'e6reroyí''.(lfljuí¡odei8ft7. Paraelservicio si la puerta queda bien cerrada. Esta esplicacion es con-
propio de este cuerpo se halla dividida la Península en los fiixme á la t«3/ U , lít. 33, Porf. 7.
doce distritos que siguen: Madrid, Burgos, Zaragoza, Bar- Todo d que comete ana culpa, debe responder del daño
caloña,Talencia, Murcia, Granada, Sevilla, Cáceres, Ya-* que por día se siguiere á otro; y esto es lo quo so llama
lladoUd, Leon y Orense. — Véasc dicho Suphmerao, preeiST la eulpa. Uas esla responsabihdad no es igual on to-
f CUERPO DE INSPECTORES DB POSTAS Y CORREOS. So dos los contratos, pues en nnos ee presta solo la colpa lata,
compone de seis inspectores y doce subinspectores de pri- en otros la love, y en algunos basta la levisima; de modo
mera y segunda clase, y cuyo principal objeto es vigilar que aqui tiene que responder el contrayente de sus descui-
bmediatamento las operaciones de las admmistraciones de dos mas lijeros, allí do k » que no sude padecer el buen
correos y paradas de postss, Qscalizar el cumplimiento de padre de fámiU&s, y acullá solo de las grandes faltas en que
los deberea de todos los empleados y afianzar debidamente no incurran sino los homlu^s sumamente desctúdados 6
la precifflDij y exactitud necesarias para el mejor servido de ineptos. — Para distinguirlos casos en que corresponde la
las conmnicadones. Jlegtam. de S7 de abril de 1844. preatadon do cada espede de culpa, se han estableado las
f CUERPO UE ncxiTos. Quedó estinguido en virtnd del reglas siguientes. — 1^. £n los contratos hechos por sola la
real decreto do !0 do octubre de , en el cual se íl)6 la utilidad de la parto que recibe y debe volver la cosa, como
snerte de los individuos qne le componían. V. gr. en el comodato, tí deudor 6 sea el comodatario está
t CUEIUPO DB SAniDAD DB LA ABUADA. Se oompono de obligado ¿ preatar la culpa levísima. — S^. En los contratos
va director, cuatro vicediroctorea, seisTOusultoros,vdnti- hechos por la utilidad reciproca de las partes, como on la
cinco pruneros médicos, dncnenta segundos médicos y siete venta, arrendamiento y sododad, ambos contrayentes deben
ayudantcsdo medidna. RI.dfie. del de agotio da 1847.—Tiene prestarse la culpa leve.—5*. En loa contratos hechos por sola
por objeto este cnerpo el servido sanitario en buques, arse- la utilidad del acreedor, como en el di^péeito, el deador ó
iuile8,hospitales, batallones y demás establedmientos de ma- sea aquí el depositario no es responseüe sino de la culpa
rina,fijándoselasfunciones, deberes y atribución os de los pro- lata. La aphcadon de estas regida se verá en bs artícnlos
fissoros del mismo on el reglamento espedido con ignal fecha.que tratan de cada uno de los contratos. Sob es da advertir
t CUERPO DE SANIDAD HiuTAa. Se compone de tres aquí que la culpa lata se eqaipara ai dolo y se presta en to-
directores, cnatro vicedirectores, nneve consultores, catorce dos los contratos; do modo que no puede hacerse convendon
viceconsnltores, ochenta y sois primeros ayudantes y ciento en contrarío. Véaso Daño.
diffiy ocho segundos de la facultad médica; un vicedirector,
CUimXLATIVAlllIEin'E. Gon prevención ó á preven-
dos vicoconsultores, diez primeros ayudantes y vemte se-
don. Véase Aeamvlallmmenie y /urisdiccton acumulativa.
gundos de la de farmacia. Su reglamento, de 7 de setiembre
de iStS, consta do dentó ocheatay nueve artículos, donde se CURADOR. La persona nombrada para cuidar do los
designan las obligaciones y facultades de los individuos do bienes y negocios del que por causa de menor edad, demen-
osle cuerpo. cia , imbecihdad, aosencia, interdicción ó prodigalidad de-
f CUERPO DE VETEBiNABiA viLrrAB. L B componen los clarada , no se halla cn estado de administrarloa ó mane-
nwnscales mayMes y kw segundos mariscales de los instí- jarlos por si mismo. Véaso Tutor.
totoa montados dol ejército y de las remontas generales del CURADOR AD BONA. La persona nombrada por el juez
'"ismo, bajo la dependenda del ministerio do la Guerra ó ixtr para cuidar y administrar los bienes de un meimr. Véase
íí'^ediata dirección del inspector de caballería, ití. dec. de 13 Tutor.
*;wiío de 1843- GOHADOB AD LiTEM. Le persona nombrada por cl juoz
para seguirlos pleitos y defender los derechos del menor(l).
Véase Tufo**.
CiniADURÍA, CÓRATELA 6 CORA, £1 cargo de carador,
6 IB autoridad que se conñere á una persoaa para la admi-
nistración y gobierno de los bienes y negocios denin menor,
mentecato, loco > pródigo, ú otro que se halla imposibilitado
para el manejo de sos cosas. Véase Tutela.
CURASmiXmO. EI quo sin ser médico ni cirnjano se pone
¿ ejercer el arte de curar. Véaae Cirujano y Médico.
CUBIA. El Iñbanal donde se tratan los negocios eclesiás-
ticos; y antiguamente la corte, comitiva ó servidumbre real,
y ann él tribunal superior que adminiatraha justácia cerca
del rey.
CtJBEAL. t i empleado subalterno de los tribunales de
justida, ó qae se ocupa en agitar en ellos los negocios aje-
nos; — el que tiene correspondencia en Qoma para hacer
trMr las bolas y rescriptos pontificios; — y el qoe liene
empleo ú oQcío on la curia romana 0 en los demás trlbii-
aales ecledásüoos.
f CURSO uTERABio. En los establecimientos públicos do
enseñanza empieza el I", de octubre y concluye en f - d e
jonio. Sin embargo los alumnos internos de los institutos COIH
tinúan repasando las materias del curso conforme al regla-
mento interior de cada colegio. — Vóase el Suplemenlo á
esto Dicdonario.
CURSOR. Antiguamente él escribano de diligendm.

CH.
CHA CHI
i CHARRETERA. La divisa militar de oro, plata ó algnna, qae puedan hallarse espulsados, ausentes, dester-
aeda que se asegura ali hombro, y cudga sobre el brazo. rados, ocultos ó que por acaso estuviesen presos ó confina-
La variedad y exageración que se observa en las dimen- dos sin conocimiento de los respectivos Gobiernos, cual-
aones yformade las charreteras de los oBciales del ejército, quiera quo sea el partido que hubiesen segaido durante las
no eolamente han hecho desaparecer la uniformidad tan in- gnerras y disensiones felizmente terminadas por el presente
dispensable para la discipUna, sino qne ocasíonaado confu- tratado en todo el tiempo de ellas y hasta la ratificación del
sión en las clases, establecen díferendas que por ningún mismo.
.motivo deben existir : bajo tal concepto la Keina nuestra T esta amnistía se estipula y ba de darse por la alta in-
'Señora se ha servido mandar, para corregir tales abusos, terposldon de S. M. Católica, en prueba del deseo que la
que en lo sucesivo sean las diadas divisas para todas las anima de que se dmenton sobre prindpios do justida y be-
armas é institutos enlcramenle arrobadas al modelo (cuyo neBcencia la estrecha amistad, paz y unión que desde aho-
diseño se circuló á los inspectores y directores generales ra en adelante y para siempre han de conservarse entre los
de las armas é instituios del ejército, y capitao» generales subditos españoles y los dudadanos de laRepúldicB de ClhUa,
de las provincias), sin que ae permita' ó tolere mas varia- Art. S^. S. U . Católica y la Repi'dHica de Chile se convie-
ción que la de colocar sobre la coocha de la pala los atribu- nen en que los subditos y dudadanos respoctivos de ambos
tos quo diátüigucn las armas, segun por nota se describen paises conserven espoditos y Ubres sus derechos para recla^
on el diseño. Rl. órd. de^de dinemhre de ÍM. mar y obtener justicia y plena satisfacción de las deudas
bonafidecontraidas entre si, así como también en que nose
CHI les oponga por parte de la autoridad pública ningún obstá-
culo legal en los derechos que puedan alogar por razón de
f CHIIrE. Tratado de paz y amistad celebrado entre
matrimonio, herencia por t^tamenlo ó ab inteiiato, snoe-
España y la república de Chile, que fué publicado en 36 de
sion ó cualquiera otro de los títulos do adquiúcion reconoci-
setiembre de ISUS.
dos por las leyes dd pais en que haya higar á. Ia roolama-
Artículo 1°. S. M. Católica^ usando de la facaltad qoe le
cion.
com pote por decreto de las Cortes generales delRdno de H dO
didembre de 18S6, reconoce como nadon libre, soberana ó Art. h°. En atención á que la República chilena por la lar
independiente á la República de Chile, compuesta délos do 17 do noviembre de 18?S ha reconocido voluntaria y es-
países especificados on su ley constilucional', á Sdher: Todo pontáneamente como deuda de la nadon las contraidas por
el territorio qne se estíende desde el desierto do Atacama el Gobierno chileno durante la guerra, y las oontraídas por
hasta el cabo de Hornos y^desde la cordillora de los Andis el Gobiorno y autondades españolas on Chile y las contraí-
hasla ol mar Pacifico con o arcbtpiólago de Chiloo y^as iblub- das por el Gobiemo chileno ántc-s y después del 18 de se-
adyacenlea á la costa deCliile. Y S. M. renuncia, tanto por tiembre de 1810, estableciendo reglas generales para-sa
sí como por sos herederos y sucesores, á toda pretensión al pago, las disposidones de la referida ley se consideraráa
gobiemo, dominio y soberanía á dichos países. como parte de osto tratado.
Art. Annqne en el territorio cbileno no hay (»so de Art. !{<•. El roconocímíento do todos los créditos que pro-
que esisla ningún subdito e ^ ü o l preso, procesada ó con- cedan de embargos ó secuestros hechos en Chile, se fijará
denado por cl parlado político quo hubiese seguido durante en una loy do consolidaciou de eslos mismos créditos, que
la guerra de la Independcuda é interrupción de relaciones dará el Congreso nadonal de esta Kopóbtica segnn lo pro-
de los dos paises, todavía como medida de precaución las metido en el art. ft". de la loy do dcoda iotorior de la mis-
partes contratantes estipulan y prometen solemnemente que ma; y S. M. Católica se obliga A hacer igual reconocimíeato
habré total olvido do lo pasado y una amnistía general y y arreglo respecto de los créditos de la misma espede que
completa para todos los españoles y chilenos, sin escepcion pertenezcan á ciudadanos chilenos en España.
Art. 6. Los subditos españoles ó ciudadanos chilenos, ya
(4) Huchas vecea por scAo sonar pleito se nombra carador do se h^ten eslableddos en las provincias de Ultramar ó en
«ausas aunque lo liaya de biebes, siendo así que UDO de los ofi- otra parto, que á virtud de lo dispuesto eo los dos artícdos
cios del euurdador de bíeues es cuidari» & defonderids en joleio; antenores tengan alguna reclamadon de bienes que bacaí"
pero en rentad no w ddie ediar endma al enredar de bienes ante nno ú otro Gobiemo, la presentarán en el térmioo do
otro curador pa» joicios, á no ser qne se sigan contra él, ei de- cuatro años, contados desde el día de la ralificocion di^
dr, ^uo ei pleito sea cim dicho curador de bienes. presente tratado, acompañando una reladon suoiata de ios
para seguirlos pleitos y defender los derechos del menor(l).
Véase Tufo**.
CiniADURÍA, cDiuTELA 6 CORA, £1 cargo de carador,
6 IB autoridad que se conñere á una persona para la admi-
nistración y gobierno de los bienes y negocios denin menor,
mentecato, loco > pródigo, ú otro que se halla imposibilitado
para el manejo de sos cosas. Véase Tutela.
CURASmiXmO. EI quo sin ser médico ni cirnjano se pone
¿ ejercer el arte de curar. Véaae Cirujano y Médico.
CUBIA. El Iñbanal donde se tratan los negocios eclesiás-
ticos; y antiguamente la corte, comitiva ó servidumbre real,
y ann él tribunal superior que adminiatraha justácia cerca
del rey.
CUBEAL. t i empleado subalterno de los tribunales de
justida, ó qoe se ocupa en agitar en ellos los negocios aje-
nos; — el que tiene correspondencia en Qoma para hacer
trMr las bolas y rescriptos pontiñcios; — y el qoe liene
empleo ú oñcio on la curia romana ó en los demás trlbii-
aales ecledásüoos.
f CURSO uTERABio. En los establecimientos públicos do
enseñanza empieza el I", de octubre y concluye en f - d e
jonio. Sin embargo los alumnos internos de los institutos COIH
tinúan repasando las materias del curso conforme al regla-
mento interior de cada colegio. — Vóase el Suplemenlo á
esto Dicdonario.
CURSOR. Antiguamente él escribano de diligendm.

CH.
CHA CHI
i CHARRETERA. La divisa militar de oro, plata ó alguna, qae puedan hallarse espulsados, ausentes, dester-
nda que se asegura ali hombro, y cudga sobre el brazo. rados, ocultos ó que por acaso estuviesen presos ó confina-
La variedad y exageración que se observa en las dimen- dos sín conocimiento de los respectivos Gobiernos, cual-
aones yformade las charreteras de los oficiales del ejército, quiera quo sea el partido que hubiesen segaido durante las
no eolamente han hecho desaparecer la anifbrmidad tan in- gnerras y disensiones felizmente terminadas por el presente
dispensable para la discipUna, sino qne ocasíonaado confu- tratado en todo el tiempo de ellas y hasta la ratificación del
sión en las clases, establecen díferendas que por ningún mismo.
.motivo deben existir : bajo tal concepto la Keina nuestra T esta amnistía se estipula y ba de darse por la alta in-
'Señora se ha servido mandar, para corregir tales abusos, terposldon de S. M. Católica, en prueba del deseo que la
que en lo sucesivo sean las diadas divioas para todas las anima de que se dmenton sobre prindpios do justida y be-
armas é institutos enlcramenle arrobadas al modelo (cuyo neficencia la estrecha amistad, paz y unión que desde aho-
diseño se circuló á los inspectores y directores generales ra en adelante y para siempre han de conservarse entre los
de las armas é instituios del ejército, y capitao» generales subditos españoles y los dudadanos de laRepúldicB de ClhUa,
de las provincias), sin que ae permita' ó tolere mas varia- Art. S^. S. U . Católica y la Repi'dHica de Chile se convie-
ción que la de colocar sobre la coocha de la pala los atribu- nen en que los subditos y dudadanos respoctivos de ambos
tos quo diátüigucn las armas, segun por nota se describen paises conserven espoditos y Ubres sus derechos para recla^
on el diseño. Rl. órd. de^de dinemhre de ÍM. mar y obtener justicia y plena satisfacción de las deudas
bonafidecontraidas entre si, así como también en que nose
CHI les oponga por parte de la autoridad pública ningún obstá-
culo legal en los derechos que puedan alogar por razón de
f CHIIrE. Tratado de paz y amistad celebrado entre
matrimonio, herencia por tatémenlo ó ab inteiiato, snoe-
España y la república de Chile, que fué publicado en 36 de
sion ó cualquiera otro de los títulos do adquiúcion reconoci-
setiembre de ISUS.
dos por las leyes dd pais en que haya higar á. Ia roolama-
Artículo 1°. S. M. Católica^ usando de la focaltad que le
cion.
com pote por decreto de las Cortes generales delRdno de H dO
didembre de 18S6, reconoce como nadon libre, soberana ó Art. h°. En atención á que la República chilena por la lar
independiente á la República de Chile, compuesta délos do 17 do noviembre de 18?S ha reconocido voluntaria y es-
países especificados on su ley constitucional', á Sdher: Todo pontáneamente como deuda de la nadon las contraidas por
el territorio qne se estíende desde el desierto do Atacama el Gobierno chileno durante la guerra, y las oontraídas por
hasta el cabo de Hornos y^desde la cordillora de los Andis el Gobiorno y autondades españolas on Chile y las contraí-
hasla ol mar Pacifico con o arcbtpiólago de Chiloo y^as iblub- das por el Gobiemo chileno ántc-s y después del 18 de se-
adyacenlea á la costa deCliile. Y S. M. renuncia, tanto por tiembre de 1810, estableciendo reglas generales para-sa
sí como por sos herederos y sucesores, á toda pretensión al pago, las disposidones de la referida ley se consideraráa
gobiemo, dominio y soberanía á dichos países. como parte de osto tratado.
Art. Annqne en el territorio cbileno no hay (»so de Art. !{<•. El roconocímíento do todos los créditos que pro-
que esisla ningún subdito e ^ ñ o l preso, procesada ó con- cedan de embargos ó secuestros hechos en Chile, se fijará
denado por cl parlado político quo hubiese seguido durante en una loy do consolidaciou de eslos mismos créditos, que
la guerra de la Independcuda é interrupción de relaciones dará el Congreso nadonal de esta Kopóbtica segnn lo pro-
de los dos paises, todavía como medida de precaución las metido en el art. ft". de la loy do dcoda iotorior de la mis-
partes contratantes estipulan y prometen solemnemente que ma; y S. M. Católica se obliga A hacer igual reconocimiooto
habré total olvido do lo pasado y una amnistía general y y arreglo respecto de los créditos de la misma espede que
completa para todos los españoles y chilenos, sin escepdon pertenezcan á ciudadanos chilenos en España.
Art. 6. Los subditos españoles ó ciudadanos chilenos, ya
(4) Huchas vecea por scAo sonar pleito se nombra carador do se h^ten eslableddos en las provincias de Ultramar ó en
«ausas aunque lo liaya de biebes, siendo así que UDO de los ofi- otra parto, que á virtud de lo dispuesto eo los dos artícdos
cios del euurdador de bíeues es cuidarios & defonderids en joleio; antenores tengan alguna reclamadon de bienes que bacaí"
pero en rentad no w ddie ediar endma al enredar de bienes ante nno ú otro Gobiemo, la presentarán en el térmioo do
otro curador pa» inicios, á no ser qne se sigan contra él, ei de- cuatro años, contados desde el día de la ralificocion di^
dr, ^uo ei pleito sea cim dicho curador de bienes. presente tratado, acompañando una reladon suoiata de ios
hechos} apoyado en documentos fehacientes que justíftqaen
la legitimidad de ta demaoda; bien entendido que termina-
doü dbhos coatro años no se admilirfia nuevas reclamacio-
nes de esta clase bajo pretesto alguno.
gtn embargo, si la ley á que se reñere el art. S**. no se
hubiere promulgado ¿ntes de la ratificación del presente ira-
indo , el dicho plazo de cuatro años, relativamente á loa
créditos de quo se trata en el espresado artículo, prindpiará
á correr desde la fecha de la promulgación de Ui ley; y las
reclamaciones que se hagan en la forma qne prescribe este
artículo ánte§ de la promulgadon do lo ley y después de ra-
tificado el tratado, se considerarán hechas dentro del plaza
establecido,
Art. 7'*. Como la identidad de origen de unos y otros ha-
bitantes , y la no lejana separación de los dos paises pueden
ser causa de enogoFas discusiones en la ajilícadon de lo hasta
aquí estipalado entre España y Chile, consienten las partes
contratantes: primero, en que sean teiñdos y condderados
CD los dominios españoles como ciudadanos de la Bepública
de Chilo los naddos en los Estados de dicha República y
sos hijos, con tal que estos últimos no sean naturales de los
actuales dominios de España; y se tengan y respeten en la
Hepública do Chile como subditos españoles los naddoe on
los actuales dominios de España y sos hijos, con lal que
estos últimos no sean naturales del torritorío chileno.
Art. %°. Los subditos de S. M. Católica y los ciudadanos
de la Eepúblíca de Chile podrán estahieccrso cn lo venidero
en los dominios de nna ú olra parte contratante, ejercer sus
ofidos y profesiones Ubremente, poseer^ comprar y vender
toda ^pecie de bienes y propiedades muebles é inmuebles,
estraer del país sus valores integramente, y disponer de
ellos y suceder en los mismos por testamento ú ab tnlestato,
todo cn los mismos términos y bajo de iguales condidones
Vadeados que usan y usaren los estranjeros de la nación
ñaft^vorecida.
Art. 9°. Los españoles no estarán sujetos en el territorio
de Cbile, ni los ciudadanos chilenos en España al servicio
del ojérdto ó armada ni al de la míiicia nadonal: estarán
esentos igualmento del pago de toda car^, contribución es-
traordinaria ó préstamo forzoso, y en los impuestos ordina-
rios que satisfaga por razon de su industria, comerdo 6
propiedades, serán tratados como los súbitos de la nacion
mas favoredda.
Art. 10. Las partes contratantes se convienen ea hacerse
mutuamente estendvos los &vores que en punto á ccunercio
y navegadon se han estipulado 6 en lo sucesivo so estipu-
laren oon otra cualquiera nacion; y estoe favores oo gozarán
gratúilamente si la concesión hubiese sido gralúitB,y en oiro
caso con las mismas condiciones con qne se hubiese estipu^
lado. Hasta tanto quo las partes contratantes celcbron un
tratado do comercio y navegación, ol comercio y navega-
ción de sus respectivos subditos y ciudadanos se pondrá en
los respectivos Estados bajo el pié de una completa recipro-
cidad , tomando por base el tratado y henendo qne se dis-
pense en uno y otro dominios á las naciones mas favore-
cidas.
Art. l t . S. M. Católica y ol Gobierno de Chile nombrarán,
regun lo tuvieren por conreiiiente, agentes diplomáticos y
consulares, el uno en los dominios dd otro; y acreditados y
reconocidos que sean tales agentes diplomáticos y consula-
res por el Gotdoroo cerca del cual residan, ó en cuyo terri-
torio ejerzan sns fundónos, disfrutarán de las franquicias,
privilegios é inmnnidadci* de quefoehallrn en posesión los
de igual clase de la nacion mas favorecida, y de las ({ue se
(^tipalaren en el tratado de comerdo que ha de celebrarse
entre las partes contratantes.
Art 13. Deseando S. M. Católica y la República deCliile
conservar la paz y buena armonía que felizmente acabando
restablecer por el présbite tratado, dedaran solemne y for-
malmcnto:
Que SI (lo que Dios no permita) se interrumpiese la bnena
armonía qne debe reinar ¿n lo venideru ontre las parles con»
tratantes por falla de inteligencia do los artículos aquí con-
venidos , o por otro motivo cualquiera de agravio 6 queja,
ninguna de las partes podrá autorizar actos de represalia ú
hostilidad por mar 6tierra,sin haber presentado antes á Ift
otra una memoria justificativa de los motivos en que se fun-
de la injuria ó agravio, y deoogádose la corre^ondienle
satisfacción.
Art. 15. Todas las materias que no son objeto de conve-
nio esplícitamento fbrmaledo en este tratado, podrán serto
do negooiadonos entre las dos Potendas contratantes.
Art. ih. El presente tratado, según se halla ostendido en
catorce artículos, será ratiñcado, y los instnimentos de ra-
tificación se cangearán en esta corte dontro del término da
dos años.

D
DA DA
DAdOBT. La en^ga real y efectiva de slgima cosa. los Romanos la natoraleza de los contratos innominados, y
Cuando so dice, por cgemplo, que en los contratos innomi- tal era también entre nosotros segnn el derecho de las Par-
nados debe haber dación ó hecho para cpio sean obligatorios, tidas; (éí. 6, Pari. S : mas w necesario advertir que ya no
se ({Diere dor á entender t^ue utio de los contrayentes ha de tiene logar esla doctrina, porquom el die toda convendon,
'uro hacer Ig cosa en qno seha convenido para poder apre- todo pacto, toda promesa, produce obligación dvil, aua
an'ar al otro á cumplir por su parle la obligación que se ha antes que iitíervenga dadon ó hecho, ley i , tít. 1, hb, 10,
impuesto; de modo que mientras no haya dación ó heoho Noo. Rea. Véase Paeto.
poruña parte, no hay veidadero contrato, sino solamente DACIÓN IH aotoTini. El acto por el cual se da una cosa
proyeclo de contralo, aupado simple, nnapromeaaque en pago de otra que se debia. Este modo de pagar una deuda
^0 es obligatoria, á menos que haifa mediado estipuládon. no puede tener lugar sino por voluntad de las dos partes,
hemos convenido v. gr. yo en darte mil reales por ir á pues cl aoreedor no está obligado á admitir una cosa por
¿aragoza á hacerme el cobro de ana deuda, y tú on draem- otra, con») se verá en la palatva Paya. — La Dación i» «o-
fíugrestB oncargo por dicha cantidad : hasta aqni no hay hitivm ó en pago es, en general, un contrato equívaleote k
joi^rato, sino uoa simple convendon por la que no que- una verdadera venta, pnes que se encuentra en olla todo
aaiaos obligados ninguno de loe dos. Pero si te doy la suma lo que es esendal a la venta, esto es, el consenümiento, la
Jie te he oíVocído, ya la simple convención ó promesa pasa COS&, y el precio. Así es que la dadon 4o una heredad ea
Mr contralo innominado, y adquiero acción para compe- pago devenga alcabala.
á ejecutar el servirao ea qne te empeñaste.Tal era entre DADIVA. El don d alhaja que se da graciosamente á otro»
 DA 538 — DA
V. gr. á un juez ó otro funciouerio público para tenerle foro-que los hombres y los animales hacen en las cosas de otro;
rabie en ta decisión de algún negocio. Véase Barateria, moa sus decisiones esl&n repartidas con oportunidad en loa
Coíieusion y Soborna. artículos correspondientes. Véase Dafiot y perjuicio*, Ant"
X>AX>OIl. En el comercio, ol quefirmala letra de cambio, males, Árbol, Cuasi delito. Culpa, iloníe, Catay pesca.
en virtud de la cual sn corres^ionsal paga el dinero. Véase Caso fortuita, Médico, Cti'ujano, AlbéHar y Arrendatario.
Letra de camMo. DAÑO EMEitGENTE. El doño Ó pérdida que á uno le sobre-
DA]HENA]>0 6 D AÑADO ATUNTAUIBNTO. El acceso que vieno por prestar su diitoro, ó detenérsele d que otro lo dobe.
tíene con un hombre uoa mujer casada con otro; que es lo Loa te^Slogos y jurisconsultos que condenan la asura, se han
que propiamente se llama adulterio. Llámase damnado ó visto en la procísion do mitigar el rigor de sus principios
dañado este ayuntamiento, porque merece masque cual- permiti&idola en el caso de que el prestamista haya de sufrir
quier otro la reprobación de la ley; y con efeoto la mujer alguna pérdida, 6 privarse do alguna ganancia por prestar
incurría antiguamente por esfe delito en la pena de muerte, su dioero: el caso de pérdida se llama daüo emergente, y el
& la cual se ba sustitnido la de reclusión; y el hijo que es de prívadon de ganancia lucro cesante (Ii), Véase ínter»
fruto de él no puede heredar á su madre por testamento ni del dinero y Vswa.
ab tnlestato (1). Véase Adulterio é ¡lijo adulterino. DAÑO UÁBh'iyo. Véase Averia.
] > A A O . Et detrimento, perjuido ó menoscabo que se re- DAflíOS Y PBnioicios. En el dicdonario de la Academia
dbo por culpa de otro en la hacienda ó la persona; ley I , española estas dos voces se toman por dnónimas, pues ai
fit. iS, Part. 7. En general, todo daño puedo causarse por vamos k ver qué cosa es daño encontraremos que no es sino
dolo ó malida, por culpa, ó por caso fortuito; importando perjuicio, y si buscamos la palabra perjuicio hallaremos
mucho cn cualquier evento sabor el modo, para arreglar la que no dgnifica sino daño. Huerta on sus Sinónimos ha mi-
responsabilidad que debe exigirse. Si uao, por ejemplo, rado con mas alenden el senüdo de estos dos noml»^, j
pono fuego 6 mi casa con designio premeditado ó por pura se ha esforzado on marcar su diferenda : « Daüo, dice, es
malida, debe s^ castigado como incendiario, y condenado nn mal que directamente se hace: per^ícfo es un mal que
ademas á la satisfacción do los daños y perjuicios que me indireclamente se causa, impidiendo un bien. El graQÍ2o
hubiere ocasionado. Si lo hubiese puesto sin malicia, pero hace mucho daño al labrador, y el bajo predo del grano le
por BU culpa ú imprudencia, aunqoe no incurriré, en la suele causar mocho perjuicio. La misma dístíocion conviene
pwa de incendiario, seré condenado ñ la Indemnización; á estos verbos en lo moral. Una joven bien criada debe tener
pues aunque es noa desgrada que los hombres estón espues- siempre presento que, por mas inhmdada qíie soa la sos-
tos á ser negligentes > imprudentes 6 indiscretos, es mucho pecha que recae sobre las apariencias de uoa falta, no dejará
mas justo quo el mol de la imprudenda, negligencia ó mdis- de hacer mucho daAo á su reputación, y mucho perjuicio k
crecion recaiga sobre el que la ha cometi<ki, que no sobro su establecimiento. » ¿Qué es lo que quieren decir las leyes
el que ninguna parle ha tenido en ella. Últimamente, si el cuando imponen en dertos casos la responsabilidad de áaHos
üicondio de mi casa procede de caso fortuito, sin que medio y perjtucios i ¿Toman la palabra perjuietoi en el mismo sen-
i^lpa ni imprudenda de persona alguna, nadie me será tido que la palabra daíua, como hace la Academia españobt,
responsable, porque el caso fortuito no se pr^ta en los de- juntándolas ambas en una frase por mera rodundanda; ó
litos ni en los contratos {'!). entienden imponer dos responsafálídades, una de los daños
Los Homanos regulaban ol resardmionto do los daños can- y otra de los perjuicios, dando á cada una de estas voces
sados por culpa de otro, conforme á la famosa ley llamada una sigDíficadon diferente? Esta es una cneaüon do inmensa
AqaiKa por haberla propuesto Aquilio Galo, tribuno de la trascendencia; y convendría resolverla con exactitud para
plebe. Esta ley se dividía cn tros capítulos. En el primero evitar toda eqnlvocacion en la aplicadon de las disposidones
so estableció qne d alguno mataba á un esdavo ó á un coa- legales sobre resardmienios.
drúpedo de los que pacón en manados ó rebaños, pagase Las leyea de las Partidas, en vez do dedr daños y per-
al propietario cl valor mas alto qne el esclavo 6 el animal juicios, se sirven de la frase dajíos y menotcoliov, para es-
bubiera tenido aquol año contado hacia airas, con los daños presar lo mismo que con aquella; de suerte que sí tuviésemos
y perjuidos ocaúonados por UL perdida pñacipal. En el caso la significación legal do menoscabos, tendríamos por el mismo
pues de que alguno matase á un esclavo mío, instituido becho la de pa'juicios; mas no la busqnemos en el dicdo-
horodero por un tercero, ántos de aceptar la herenda por narío de la Academia, donde solo tropezaremos con deterfo-
mi orden, no sohuuonte me debería dar el precio del esclavo, focion, eqoívalento de dojlo. Por fortuna las mismas leyes
sino también cl valor de la herencia de que yo quedaba pri- se han tomado el trabajo de esplicaroos la estension de la
vado por su muerte. El seguado capitulo de esta ley no ha palabra menoscabos, que de otro modo nos hana caer en
llegado hasta nosotros. El torcer capitulo disponía, que d error á cada paso, a Este» menowabos átales, dice la ley S,
alguno hiriese á un escbvo ajeno ó á nn cuadrúpodo de ma- tit. 6, Part. 5, llaman en Uilin inieresse; > y Grogorio Lopez
nada ó rebaño, 6 causare injustamente cualquier otro daño nos llama la atención sobre este significado para qne so tenga
aun á las cosas inanimadas , fuese condonado á dar al pro- presente en las muchas leyes de las Partidas donde se usa
pietario el mayor valor quo hulnere tonido la cosa cn los de úioba palabra. JlTrntiscobos pues ó pajiUclos son lo mismo
treinta dias anteriora al delito ó culpa, de modo que el que prívadon de inlercá, de atihdad, de provecho, de ga-
Tcsarcimlcoto eva de tal natural^ que siempre nuraba liácía nancia 6 de lucro. Así que, daños y perjuicios ddierán ser
atrás; lo quo dió motivo á los intérpretes para dedr que la la pérdida qno se suhre y la gnnanda qoo so dejo de hacer
ley Aquilla tenía los ojos en cl cogote. Estas disposidones por culpa deotro, damnum emergens, et hwrum eetsaa»,
fueron adoptadas también por nuestras leyes (3); pero ya ó como dice el jorísconaulto Paulo, quantum mihi ahest,
no están en uso, dao quu se lasa el daño y se manda pagiu* qwm^xmque luerari polui; 1. 13, D. rolamremaltah.
jnnlamente con los perjuicic» que ae siguieron al propietario. M Diferenda hay, dice Hngo Celso en su Beportorio, entic
EltituloiS de la Partida T^. contiene 28 leyes sobro los daños daños y menoscabos; y el uno no es el otro; y quion debo

<1) Uy S, tit. 20, lil>. 40, Nov. Roe. (4) Véase al P. HuriUo, lib. 5, n. 226; MoUna, tract. S, du-
(S) Are. de la ley 5, tít 2, Part. S, y le; 41, tft. 33, Fart. 7. put. 544. Domniiw emeri^ns e( ítnrum cessans JBÍÍ. ^ '
(5) Iicjes deltit.4S, Pait. 7; la 18 coufinna dos capítulos de tuvra sít olfquíd uUra aortem aeciptre ra(íone do»»»
U ley AqulUa, de que hace mención. genXis. <
 DA DE

pechar los daños no es siempre tenndo i pegar los menos- líí. B, Uy 8, ííí. 5, leyus 5 y 5, ({(. 6, Pari. Ü,toffO, tit. iO,
cabos. » Así 80 ve con efocto en la ley 8, Ut. Part. S, la Part. 7.
cual dispone quo quien no devolviero la cosa depositada "DATSL Pon QUITO. Dar por libre á uno de alguna obliga-
cuando le fuore pedida, debe ser condenado, ademas de la ción , carga, tnbuto ó pena.
restitución de la cosa 6 de sa estimación, en ol pago de los B A T A . La ñola 6 desigoaclon deltíempoy lugar en qao
daños que se ocasionaren al demandante, y no on el de las ee firma ol mstrumento é carta, y sudo ponerse al prmdpio
ganancias que en ella hubiera podido hacer, entendiendo ó al ñn. En las escritoras y demos instrumentos púbhcos
aqui por dánoslas pérdidas, cote»,cnmpromeümtentos y debe ponerse el día, mes, año y lugar, y espresarse con le-
penas cn que incurriese el depositante por no poder di^ner tras y no con números ó guarismos, de modo que no hacen
del depósito. fu si los faltan estos reqaisitos; leyUií, tíL 1 8 , y % 7 ,
Por regla general, el que hace un mal no solo debe resar- iit. 19, Parl. 5. Data significa también cualquiera de las
cir el daño que directamente ha cansado, sino también el partidas de una cuenta quo componen el descargo de lo re-
menoscabo 6 perjuicio que hiere una consecuencia inmediatacibido ; — y anUguamente el permiso por escrito para hacer
de SQ accion. Ak qne, si matas á on esclavo ajeno quo ha- alguna cosa.
biendo sido nombrado heredero por un tercero no ha eu- DATAXlfA. El tribunal de la curia romana por donde se
trado todavía en la herencia, no solo debes pagar al dueño dospachan las provisiones de beneficios que no son amsis-
el valor del esclavo mao también el importe de la horencia toriales, las resorvas do pondones sobre ellos, las dispensa»
que por su muerte dejó de adquirir; y si teniendo algono matrimoniales, úe edad y otras, las facultados para enajenar
dos siervos qno juntos cantaban bien, matares al uno de bienes de las iglesias, y las provisiones de oñcios vendibles
ellos, has de satisfacer el valor del muerto y adornas lo quo do la misma curia (1).
él otro valiere menos por quedarse solo i ley 19, ííL IK, D A T A B I O . El prelado que preside y gobierna d tribu-
Parl. 7. La loy quo pone estos dos ejemplos, añade qne esta nal de la Dataria.
disposición dobe tenor lugar en todos los casos semgaules. ] > A T O S . Los docamentos, testimonios ó indicios en quo
Quien privare pues á an porteador de dos caballerías con se apoya alguna cosa. Véaso Irntrumanto é Indicio.
qae hacía el trajín, no solo tiene que pagarle cl valor de
ellas sino también las ganancias que por ftdta de las mismas DE
dejaro do hacer; y si solo le prívaro de la ana, quedará
(aligado á indemnizarlo , tanto de eu valor y de la ganancia DEBEIÜA. En Aragón, un tributo que los vasallos pa-
que dejare do hacer, como de lo que ganare dómenos con gaban á los rícoshombres on virtad y reconocimiento del
h otra. señorío, y consistía en la presluclon anual de un pan y nn
En los contratos, ol que dejaro de cumplir la obligación pollo, ó do c^a cosa, segun la ccelumbro.
qne se impuso, debe resarcir al otro los daños y perjuicios B É a i T O . La douda; ~ y la reciproca obligación quo
que se lo siguieren, á menos quo probare que la falta do hay entre los casados (2). Véase Denda,
complímíeoto proviene do una causa estraña que no so lo BEBITORIO. 'En Valenda, un contrata de compra y
puede imputar; leyes 5 y 3 , ííí. 6, ley 52, ííí. S, ley 2 1 , venta al fiado, ccm d pacto de que el comprador pague 11
ííí. 8, leyes y "5^, lit. 11, Airí. S. pendón que so estipula cn componsadon de los frotos de la
Mas aunque los daños y perjuicios consisten, generalmente cosa hasta la entroga del precio. No puede negársela justi-
hablando, cn la pérdida que uno ha Iti^ido y eu la ganancia da de esto contrato, pues no eslá en el orden qne el vende-
do que so le ba privado, csige la equidad que nose condeno dor carezca al mismo tiempo del precio y do los frutos, y quo
al contrayente deudor sino en aquellos daños y peijuicios el comprador so aproveche de ambas cosas. Algunos han
que se previeron o pudieron prever al tiempo del contrato, querido probar que esta espede de convenciones eran ver-
cuando no ha dejado de cumpbr la obbgacion pot- su dolo ó daderas consütacmnes do censo, porqae los que así venden
ei^ño; y aon en el caso do dolo^ no deben compruiderse sus cosas k) haceo con la intendon de sacar renta á razon do
cn la condenación otros daños y porjaicios qne líffi que fuo- 5 por loo segun la daban los censos ¿ntes de la úlüma baja
re^ una consecuenda iumediala y directa de la inejecución que se hizo; ]>ero los autores que haa examinado con aten-
ó de la mala ejecución del contrata. Así es que sí tú me don el debitorio, sostienen unánimes que no ea censo, por-
vendes un cabadlo atacado de una enfermedad conta^sa, que la obligación qae tiene el comprador de pagar pen-
) poniéndole yo en ln cuiidra perecen á sus resultas otros siones es puramente personal, y no está radicada en cosa,
caballos quo tonia en olla, mo deberás restituir tan eolo cl alguna, ní dice respeclo á industria ú obras de la persoaa,
precio del caballo vendido en caso de que hubieses íj/nn- en cuyos términos todos confiesan no habor conso algnno, <t
rado ea enfermedad; y si la tod^s, me deberás los daños y escepdon del vilalicio. Gomo quiera quo sea, lo derto es
pwjaicíos por d caballo vendido y por todos los demás, quo (5) no ha tomdo lugar hasta ahora en los debitónos el
porque esta pérdida os una consecuenda inmediata de tu aumento do precio, ó baja de pensión á rozón de a por iOO,
dolo : mas si pcH* causa de la pórdida de mis caballos no ho de que se ha hablado en el articulo Censo consignaUvo, —
podido cultivar mis tierras ni por condguiente pagar mis Sala, iiustr. del Dar., tit. de los Censos , numere k^.
unidas, no estarás oldigado á la reparación de estos malos, D Í B C A N O . El mas antiguo de algnna comunidad, cuerpo
porque no dimanan ín»iediata>iiente de la dolo. ó junta; y el que con tílulo de tal es nombrado algooa
Cnando se pactó en ol contrato que el quefollaseá eu obli- vez para presidir sigan consejo ú otro tribunal, an ombarg(^
gación pagaría cierta pena 6 soa una cantidad fija á titulo do do no sor el mas antigüe.
daños y perjuicios, no debe condenársele en una cantidad •f En los facultadea es ol catedrático de U misma nom-
mayor ni menor á favor déla otra parte, porque los mtere- brado por el rey á propuesta dol rector cada cuatro años, el
sados son los mejores apredadoresde los daños y perjuicios cual puede sor reelegido. Jrt. lOQ delatan de est. de 8 de
lue les puoden resultar de la inojocucion do aus convencío- julio de 18117. — Puede verso on el Suplemento á esle Díc-
^S8. Véase Obligación con cláusula penal. cionano lo quo dice sobre los decanos el reglamento do
Los daños y perjuicios pueden aoreditarse con testigos ó 1». de agosto de 1847. ^
cualquiera otra especio de pruoba, y también con el jura- (1) Véuo al P.ftiurillo,lib. 8, n. iSi, $ 2.
mento de la porte que loa redbió, previa tasadon ó estima- (B¡ Véase al V. Manilo, lib. 4, n. eobre débito conyugal.
ción dd juez; leyes 10 y 21, íít. 15, ley &3, íií. lü-, iey ift. (3)Por Keal resol, do i7C:2.
 — 530 — DE
S E C A P Z T A C I Ó N . La pena de muerte que couEdste eagantas dirigidas á inquirir y averiguar el delito y ol delín-
- cortar la cabeza al reo. "Este género de suplicio se osaba en-
coeDtCjSino haciéndole íaóibien cargos y reconvendones
tre los anligaoa, y prmcipBlmoDte entre los Gnegos: ahora por lo que resulta del proceso; de sdcrle que la declaración
so osa muáio en Turquía, y también en Franaa iMijo el con cargos es á un mismo tiempo declaración indagatoria y
nombre de guillotiiin; pero no entre nosotros.Véaso Muerte. confesión. La declaración cou cargos no se auele tomar sino
BICGENViaoS. Los diez magistrados que entre los an- para acelerar la determinación en causas qae no son do mu-
tiguos Bomanos invioron el encargo do componer las leyes cha gravedad.
de las Doce Tablas, y gobernaron algnn tiempo la república D£:c£«ABAT0E20. Lo quo declara ó esplica lo que no
en logar de loscónbulcs. TambLon se llamaban a d unos ge sabia ó estaba dudoso, como auto dtíclaratoño, carta
magíslrados menores quo servían de asesores á los pretores. declaratoria.
IXEGENXO.El espacio de dioz auos que cs necesano para DECLINAB JcaiSDicciON. Evitar la jurisdiccioa do na
pr^ribir el donumo de las cosas raices «itre presentes (1). juez ante quien uno ha sido diado, alegando que no le com-
Véase Preacripeion. pelo el conocimiento de la cauí»i, y pidiendo que mande al
DÉCIMA. Cada una de las diez partes iguales eu que so actor uso de su derecho en el tribunal que corresponda.
divide cualquiera cantidad, como la décima de los frutos do DEGLSBIATOKIA. La potioion on qne cl demandado
los bienes de los huérfanos que está concedida por la ley (2)declina la jarisdicciou dd. juez que le ha citado, por creerle
i los tutores ó curadores en recompensa de su trabajo, y la incompetente. Véase üxeepclon declinatoria,
décima del importe de la deuda que en los juicios ^ecuUvos DEGBETALi. Epístola ponlificia, on la cnal dedara el
suele pagarse en algunas partes al ministro de justicia que papa alguaa duda por si solo, ó con parecer de los carde-
hace la ejecución. Véase Diezmo, Juicio ejecuUro y Tutor. nales.
DECIR DB A^iOAvios. Véase Jgraf^io. DEGRE¡TA££S. El libro en que están recopiladas las
IXEGISION, La determinación 6 resoludon que so loma epístolas ó decisiones ponlifidas; como la colección de las
ó se da en alguna cosa dudosa; — ta sentencia que se pro- Decretales de Gregorio EK. (3).
nuncia en algún tribunal sobre cualquier pleito ó causa; — D E C a E T A U S T A . El esposítor ó intérprete de lasDe-
la parte de una ley que establece ú ordena alguna cosa; — crctdes. *
y cada una de las ducuonta constitudones ó estatales que SECRETAS. Kosolver ó decidir la persona quo tiono
íkizo Justiniano después de la publicación de sa primer có- autoridad para ello; — determinar cl juez las peücioaes'tle
digo para resolver las grandes cuestiooes quo habían tenido las parles, concediendo, negando 6 dando traslado.
divididos á loe juñsconsullos sobre vanos artículos del de- D E C R E T E R O . La lista ó colección do decretos; — y la
redio. nómina ó catálogo de reos quo so euele dar on los trÜiunaleS
DEdSXOflIBTA. £1 compilador 6 comentador de deci- á losjueees, para que so vaya apuntando lo que se decreta
sionos. sobre cada reo, i ñn de que no haya confusión porla varie-
IMGGKOntO. Dícese del juramento qno una parto deñere dad do causas, nombres y sentencias, cuando los reos son
ú ofrece A la otra, obligándose ¿. pasar por lo que e^la jure.cn slgun ni'imoro.
Llámase úcciiovlo porque decide el pleito.Véuse Juramento. S E C R E T I S T A , EI ósposílor del libro que en el derecho
BEGLABAGION. La mauífosladon, esphcacion ó mter- canónico se llama Decreto.
pretacion de ío que está dudoso, ambiguo li obscuro oía. D E C R E T O . La resolución de algún magistrado, juez ó
algnna ley, contrato ú otro documento; — y la deposición tribunal sobre cualquiera caso ó negocio; — en el derecho
que bajo juramento hace el reo, testigo ó perito en causas c anónícQ la constitución ó establecimiento quo el sumo pon-
crimitiaJcs y en pleitos civiles. Véase DeposleíoH, 1nlcrpre~ liííce ordena ó forma consultando á los cardenales, como
íflcion, Perito, Tísiigo, ífliciTogoíorio, Posicioites y Pre- tambion cualquiora decisión de un concilio sobre puntos
auntae. relativos á la fe, al dogma ó á la disciplina cclesiástíca; —y
IUSGZ*AR ACION INDA oAToaiA. En 1 as causas criminales, el Ubro ó volumen del derecho canóuico que recopiló Gra-
la dedaracion que se toma al presunto ixío para indagar ó ciano {¡í).
inquirir et ddito y el dehncnente con cierta cautela, sm {S) Estas Decretales delSr. Gregorio I X COIISUÍD] en la 2^ patte
hacerle cargos ni reconvención alguna por lo que resulte do dcil Derecho can¿mco en dnco llliros, (|ae se dividen on tCtulva, y
la sumaria. En ella so le pregunta nombre, naturaleza, estos cn capítulos, que también contienen g$ y versiculos. Sn
vecindad, o&cio, edad, pasos qne dió el día del delito, per- nri'eglo y compilación fué ol)ra de B. Raimundo de Peñafort, es-
sonas con quienes se acompañó, asuntos de que habló, si rlarccjdo canonista español dol ¿rden do predicadores, qoe se
sabo quién comi^tió cl delilo, mas no si lo cometió 61 mismo, .icomadé en su forniician al método de las Pandectas. Indkaso d
cumo tambieiL si alguna otra vez ba estado preso ó procesa- orden y materia de los cinco libros en el verso siguivate:
do, y cnñn todo lo demasque convenga pai>alaaverigaaciim Juiex, Judicium, Clervs, Sponsalla, Crimen
do la vordad.-'£3 juozdebe lomar la declaración indagato-
(4) Este volumen rjiaslidiye In primera parte del Derecbo ca-
ria por st mismo y no por el escribano, dentro de vemle y
nónico, y fué olira deOraciano, monje bMedÍcUao,l3 cual sefls-
cuatro Aoi'ux de hallai-se el roo en prisión ó arresto, sin tendió demasiado por BU estudio en las OBCUOIDS y alegación en ti
exigirle juroiaento, que á nadío ha de Lomarse en matonas foro, pues los canonistas no convienen en que fuese aprdiada por
criminales sobro hecho propio, y sin hacerle preguntas el Sr. Eugenio LU; mts eb nno de los dnco eódig;» que caoUcnto
capciosas ni sugestivas, ni emplear coacdpnea H^cas Ó mo- el Derecbo canúnico boy recibido en la Iglesia. Consta de logareS'
rales, promesas, engaños ó urUQcios; ley 10, ttt. 53. llb. 12, tlu la Sagrada Escñtura y Santos Padres, cánones de los Cooeltios,
N09. Rec; ort. fi y 8, Teglami. de "Sin de setiembre de 18S5,y decretales de los Pontífices y leyes de I oa emperadores. El qae buso
arl. 3t91, Ganat. de 1813. orden ea el Decroto, dice canonista, veHatm* tn silvis delphi'
IKCGEtAILACSON CON CAEGOS. En lo criminal, la docla- nos, in ^uctibtw ajaros,* sin embargo, comprende los tratados de
) acíOQ qne se bima al presunto reo, no solo haciéndole pre- personas, inicios y cosas edesiásücaB en tres partes. La ^"t coa-
tiene 101 distíndones, qae se dividen en capltolos, estos en SS>
(1) Ley 18,tít.29,Piirt. 3. y estos en versícolos ó articalos. La t*.contieneS6 oaosas, qae se
^3) Ley S, tít. 3, Iib. 4, Fnero lazgo, y ley S,tít.7, líb. S, dividen en cuestiones, estas on capítulos, y ann estos coatieaea
lucro Real. ~ Gaspar Baeza escribió una otara de l ) c « m (uiori artieulos ó La Z". contieno cinco distinciones de Coiuecra-
Hispano jweprmtanda. lione, despaca los cánones penitenciales y los apostólicos.
 I>E 331 DE
El dccj-eio real no ba de confundirse con la Uij; la 'ey cs concorso 6 en una sucesión. Véase dusmle, Calón de bieaes
una regla general establecida por el que ejereela soborunía, y Ilercncia.
para dirigir, prcmiiir ó castigar las acciones do los subditos; -|- Ningún oficial puede escmaro del c a r ^ de defensor sin-1
y el decreto 00 OS Olra cosa qne una resolución , mandato ii en les casos prevenirlos. JU, órd. de 5 Js marzo de iñVi.
orden esenta, firmada ó rabncadapor cl rey, quo üeno por El defensor at bion ha de apurar todas las razones y m e -
objeto ejocutar laa leyes del reino , proveer ó bucer alguna dios legales que estén á su alcance en favor do su defendido:
dcclararaon sobre casos pariicalares, ó wtablecer medidas sin embargo, el que no so arregle & lo prevemdo en la orde-
de buen gobieroo. Véase Lay, nanza, y foiidc en defoasa en razónos soCífitioas y procure
DEGsSlTOS DB CAJÓN. Las resoluciones que son coi'- embarazar caprichosamente el corso de la justicia, será cas-
rientes y do estilo, y se ponen en las secroUrias óescnb.1- tigado como infractor de aqueUa. Orde». del Q'érc, art. 30,
OLos sin dar cuenta ál jefe d tribunal. ííí. B».,ft-aí.8°.
DCCSUBTOS i)B PÚBLICA. Las detenninaoiones qne toman En el Suplemenlo ¿ esto Dicoionano puode verse lo pre-
tos magistrados en audiencia pública sobre los pedimentos venido por real orden de 14 de mario do tSOI cuando el
do sustanciadon de que les dan cuenta los escribanos de cá- defensor se tapara dolo que prescribe la ordenanza, fallando
mara. U&manee de pública, porque se dan en público á fm á ia verdad de lo quo resalla comprobado, etc.
de que lleguen á noticia de los procuradores do las partes, DEFCIVSORIO. El maníQesto ó escrito apologético en
quienes deben asistir á. dicbo acto, el cual tíene vecss do defensa ó satisfacción de algnna persona.
notificación. D E F E R I R . Comunicar ó dar parte de la íurísdiccion ú
D I X U B S A S . Los réditos caídos de los censos. Llamanse poder; — y adberirse al diclámon de otro. Deferir el jura-
ilccvínos porque van corriendo y cayendo con el tiempo, monto á la parto contraria , os pasar por lo quo estajare.
puodon pedirse ó al actaal poseedor de la finca, ó at posoc- Véase Juramento decisorio,
dOT anterior qoa dejó de pagarlos. Véase Ceiiso coníígitaírto. D É F I G I T . Voz puramente latina, que en el comercio
D E F E N S A . Todo cuanto alega ol reu para sostener su significa ol descubierto qne resulta comparando el baber 6
dorocbo ó sn inocencia, rechazando la accion 6 acusación caudal exisLeotecon el fondo 6 capital puesto on la empresa:
entablada conira él. Bs máxima general esl'iblecida por las y en ls admimsiracion pública la parte que falta para Henar
luyes do lodos los paeblos que nadie puede ser condenado las cargas del Estado, reunidas todas las sumas desuñadas íi
sin qoe se lo oigan sus ddeasas: ñeque er\iM inanúita cavia cubrirlas.
qaemquam (iamjioj'í iBquiiotit ratla patitur. a A ningún pro- DEFINSGSOH. La decisión ó dotorminacíon do algunit
cesado (dice cl reg. de36 de setiembre de 1H3^, arl. Í3)so duda, pleito ó coatienda por autoridad legítima; y «sí si>
le podrá nunca rehusar, impedir ni coartar ningano de sus llaman definiciones las resoluciones de los concilios y de hn
legiUmos medios do defensa, ol imponerle pena alguna sin papas. También se llaman definiciones on las ordeños mili-
que antes sea oído y juzgado con arreglo á derecho por cl tares, escopto la de Santiago, el conjunto de eslaLulos y or-
juez ó tnbunal que la loy tenga establecido, P La iufraccion denanzas quo sirv en para su gobierno.
de esta dispofiícíon baria nula la sehloncia, y responsab^ al D E F C l I í a S S N T O . En general es la decisión última dt'
yaei do los di\ños y perjuicios qne so sígniercn alroo,ademas unjuicio, pleito ó asunto judicial; pero se aplicaba espociul-
do la pona que morecioso por su ignorancia ó malicia. ~- El mente á la paz ó transacción becha por el paneoLe mas cer-
reo puede defenderse aun dospues do conclusa la caosa para cano de un muerto con el malador, remitiéndole ó perdonáit-
sentencia. Véase Concíitsíon. dole el agravio.
D S F E I ^ S A . El acto de rspelor ana agresión iniusta. El DEFSl^KTIVO. Lo quo decide, resuelve ó conoluYo
que mata á otro por o\lí^irlo su propia defonsa, ó la de su iSltimamentc alguna cosa; y osi suele decirse definitiva lo
mnjer, padre, hijo, hermano, ü otro pariente dentro del sentencia quo comprende el lodo del pleito, fcrminanrln
cuarto grado, esti esento de pena; Ifyfs ííí. 8, Part. 7, enLeramente la cooiestacion que habia entre las partea
j ley I, ííí. 21, Ub. !S, iVof. Ree.;-^OTO si lo mala podiendo Véase Scnrciuno.
evitar de otro modo el peligro qne le amenaza á sí mismo ó DEFBACDAGIOn. En materias do hacienda, el dehlo
á su pariente, debcrA ser cabUgndu con alguna pena estraor- qw comete la persona que ae sustrae ilusamente al pago
dinaria, segun las circunstancias (1), de los impuestos póbUcos.
So incurro on el dolito do defraudación contra lahaciend,)
También podemos defender nuestros bienes hasta el es-
pi!iblica on las rentas generales ó de aduanas: — l». por la
tremo de quitar la vida al a^e&or, si le hallainüs de uoclic
introducción cn el territorio español de géneros e5t^aoJe^()^
COI nneslra casa hurlando ó furadándola, ó de dm huyendo
ó colonjalos, gio habor sacado en la pnmera aduana de en-
con el borlo sin qnererlo dejar ni darso H prisión, 6 de noche
trada las guias corrcspondionles para su circulación en lo
qocoiando y doslruyendo nuestras casas , campos, micses ó
interior : — 3". por la conducción en territorio español 'lí-
¿rboles, ó de día apoderándose por fuerza de nuestras cosas;
dichos géneros sin goiaá y sellos ó marchamos de hi aduana,
d. íeyS, ül. 8, Parí. 7, y íer/ l , üt. 2 1 , lib. t2, Nw. íicc.
ó fuera dol iráusilo marcado en ollas, ó por caminos que nu
Es igualmente escusQÍ)lo cl qne por defender su liouur dirijan via recta al destino pre0)ado en las mismas: — 5 " .
TüaLeal qno sorprendiere yaciendo con sn mujor, bija ó bor- por Id dolonkacion en almacén ó tienda de los referidos gé-
uwoa, y aun al que se llovare á la foer/a. mujer ajejoa; d. neros, aun cuando sea co rctazo.s ó peqacüaa jiorcionps , SM
íptfw 5, lit. 8, Van. 7, y I, ííf. 21, hh. 13, Nof. Jlec. Es por que cl tenedor acredito su logitima procedencia en la fonna
fin opinión común que pnede cualquiera defender también á pvtóct lia en loá rcglamontos do aduanas: — 4". por la deten-
ua estraño quo se ve «lacado en su persona ó cu sos bienes, tación a^iiinismo do los mismos géneros en cualquiera cd^.!
hasta ahuyentar, prender ó malar al injusto agresor; Anl. particular, siempre ([«o estando en piezas, en fardo* ó cn
Gom., t. 5, c. 5, « . 21. Vóaso UonücidAo y Aqrenor. bultos enteros, uo tengan eslos los sollos y luarcbamos de
DEFEnsOK. El allegado quo defiende y i>atrocíiua en la& aduanas; y &i oscodiondo la cantidad de poneros halladoít
juicio á cualqaiera de las partes; — y la persona quo nom- cu esla forma de la ([oe se permita poseer para el consumo
bra el Juez para defender á los auseatos interesados ea un doméstico, no jutíliricare ademas el tenedor la legtlima pro-
cedeocia de ellos con los docamentos prevenidos en los r e -
glamentos : — íi*. por la esportacion de genoros y fratos del
(*) AjceTodo sobre la lej i , ÜL SS, lib. S, núms. 42 y ít3, y
reino sujetos al pago de derechos en las aduanas de salida
Antonio Goma, 3, Var.» c. 3., nmns. S2, 83 y 2*.
 JL9£i C>óZ
y sin haberle» satisfecho iategramentoit y por la tentativa corresponda: — S». por coolquiera falsedad quo so comola
ae] mismo delito jnstificada por la aprehonáon do estos efec- cn la declaración que se dó para la graduaron del derecho:
tos dentro de la zona determinada on los re^amentos, sin — 5*. por la ocultación dol contrato, spcesion , posesión ú
que SDS portadores ó delcntadores tengan las guias coiope- otro acto que cause el derecho : —ft"*.por cualquiora simu-
tentes. — Las penas son el comiso de los géneros aprehen- lación qoe se haga en los documentos justificativos de estos
didos , y la multa del quintuplo del deredio defraudado; las actos: — S". por toda otra especio de violación á las reglas
cuales tendrán logar igualmente cnando los géneros qne so admimstrativas que tonga tendonda manifiesta y directa á
aprehendan sean de especie diferente de los que hubieren eludir ó disminuir el pago de los derechos 1^'timos. ~ La
servido de base para la graduación dol derecho 6 so hallen pena es la multa del quintuplo de la cantidad dol derecho en
espresados en las guias y docnmentos que presente el tene- que consista la dofrandacion, ademas de la satisfacción do
dor. Rabléndose cometido engaño sohre la cantidad de gé- los gastos que se ocaáoncn cn las dihgcndos necesarias pora
neros ó sobro la calidad que en su especie tuvier^i, sa la com¡HX)badon del frande. Real decreto de ^ de mayo de
limitan el comiso y la multa del quintuplo del derecho á la 1830, arts. ii, i% iZ» i « , S7, SS, S9, 60, 61, 63, 63 y 64.
parte de géneros que se graduare no haberlo satisfecho, á = Véase Conlro&afido.
menos qne esta tl<^e al terdo del derecho integro, en cuyo DEGRADACIÓN. El acto de deponer ó destituir á al-
caso caerá en comiso la totahdad de los géneros aprehen- guaa persona délas dignidades, honores, empleos y privi-
didos, arreglándose siempre la multa al importo del derecbo legios que tenia. Hay degradación real 6 actual, y degra-
defraudado. Por la prímera reincidencia se aumenta la mnlta dación verbal: la primera es la que se ejecuta con las
al décuplo del dorecho defraudado, y en la segunda so im- solemnidades prevenidas por derecho ó introdnddas por la
pone ademas la pena de un año de obras públicas on un pre- costumbre; y la segunda, la que se declara por juez com-
sidio correccional, que se va doblando en los uUcriores. La petente en la sentencia dcfmitjva, sin que intervonga des-
pona de comiso so esliendo á los bagajes, carruajes ó em- pués ceremonia ni solemmdad alguaa (1).
barcadones en que se trasportan los géneros del fraudo: — La dogradacion está en uso prindpalmonte entre los mili-
1*>. ouando ol importo de los derechos defraudados sea mayor tares y los oclosiásticos. El militar qae ha incurrido en esta
que el de los que so hubiesen pagado sobre los mismos efectos pona, es despojado en público desús insignias militares, y
y los domas quo compusieren la carga, concurriendo en ospelido del regimiento como indigoo de pertenecer á una
cnanto á los buques la circunstancia de ser cómplice el ca- clase cuyo idolo debe sor el honor (2).
pitán en la defraudación: — cuando el conductor de los La dogradacion do los ecleeiáEticos quo han sido conde-
bagajes 6 carroiij ó el capitón del buque sean rÑnddentes nados k penas corporales por algnn crimen que han come-
cn este dolito. tido, está ordenada por muchos cánones antiguos y decre-
Con respecto á los géneros, frntos y efectos del reino suje- tales pontificias (5), por el derecho ronumo, y por las leyes
tos al palio de rentas provinciales, derechos de pnertas ú COy 61, tít. 6, Part. i. Justiniano en la novela 85 se ospresa
otro cualqaiera impuesto, se incutre en delito de deh-an- así sobre esto punto: JtíudpttlamejE, eiream esse putoi-erff
daclon: — i", por la introducción en los pueblos donde se «ití^i fjuf eeiwcnitur provijudm prípse», et pana judleacerit
hallen establecidos los derechos do puertos sin hacer la de- dignum, prius hanc epoliari ab episcopo sacerdotaii dignitate
claración y adeudar el correspondiente dorecho Ba las ofici- et ita «ub tcgam fieri manu. Si queremos subú' al origen de
nas de entrada: — 3°. por sn conducción hacia loa mismos la degradación, la encontraremos osada en cl paganismo;
pneblos dentro del radio qne esté marcado por distinta vias pues las Vestales condenadas á muerte no eran entregadas
de las que estén prevenidas por los reglamentos, ó bien on al ejecutor de la sentencia, sin que antes las hubiesen dea-
menor cantidad de la que estos prefijen, ó con violación de pojado loa pontífices de las vestiduras propias de su instiluto.
cualquiera otro reqi¿Sto: — 5*. por omitirse on los pneblos Según las antiguas formalidades, era necesario derto nú-
no sujetos á los derechos de puertas, {las dedaracMOnos á la mero de obispos para degradar á un eclesiá^ico promovido
ofidna competente y el adeudo de derechos en la forma esta- á las órdenes sagradas (Jt); pero como esta drcuostancia
blecida , y siempre que en el trasporte de los efectos se producia dilaciones y contiendas por la resistencia de a ^
dejen de cumplir las formalidades ó no se acompañen tos nos obispos que exigían la comunicación del proceso píua
documentos corrospondicntes. — Las ponas son oí comiso instruirse de la verdad del delito, se ordenófinahnentepor
do la totahdad del género qoe fuere materia de la defrau- el condlio de Tronto (8) qao bastase an obispo para Inejecu-
dación, y el doblo derecho correspondiente al mismo género. ción de semejanto ceremonia. Preséntase, pues, el sacerdote
£n toda especie de contribacion, cnya cuota se liaya do dolincuente con las vestiduras de decir misa, y el obispo re-
graduar por La manifestación que haga d contribuyente do vestido de pontifical le va quitando saceBivomcato la ca-
la cantidad y calidad dol gónero, se iocurre en el dehto do sulla, la estola, el manipulo y el alba, pronunciando al
defraudaron: — i<*. si el portador manifbstaro ua género mismo tiompo ciertas palabras que le echan en cara sn in-
de especie sujeto á nn derecbo inferior al que realmente dignidad : so le rae por ñn la corona; y luego la justida
llova: — S". si en géneros de una misma especie, sujetos á secular se apodera del roo, y dispone la ejecución de la sen-
graduación de derecho diferente segun. su calidad, mani- tenda dada contra él (6). Hay todavía olñspos que no qaieren
festare ser la que conduce de grado iiifenor ¿\ que realmente proceder & la degradadon de los eclesiásticos cnminales;
tonga j y la diferencia pasaro de ocho por ciento : — 3". si poro oomo los dehtos de estos Itmnbrcs, por distinguida qoe
en la cantidad efectiva de géaoros y lo que so declaró para sea la clase á qae pertonecon, no pueden quedar impones, y
adeudar el derecho hubiore un osceso á favor de aquella do no hay autoridad alguna que pueda sustraer los reos á tes
mas del tr^ por dentó. — Las penas se reducen á \SL multa
del coádruplo dol importe dol derecho defraudado, y al pago (1) Cap. 2, (fe pnmíi in 6, que describe laformade la degra-
de este derecho. Sí la defraodacioa no pasare de un tres por dación del Pontifical Romano.
dwto en cantidad ó de un ocho en. calidad, solo hay lugar (3) Trat. S, tít. 9, Ord. milit Be la» formalidade» qxa te fet»
á la acción del pago intogro del dereclio quo el género hu- de oblerpar en la degradación ie uu oficial delinciunte,
biere devenido. (S) Gap. iO, ext. de JMdic.
En cuanto á las contribadones directas se incurre en de- (4) Cap. Félix f slgniente, causa IS, q. 7.
lito de defraudación: — 1*. por omitir la declaración que (5) Cap. S, Bes. iS, de reform»
debahacoTse parala exacdonáia aotoridad ú oBcinaadoRdo (6) Gap. if de pañis in6.
 JJfE — 533 — I>E
manos de la joslicLa, no han dudado los tribunales on hacor tare mas que la deuda; y al abandono que cl asegurado
eiecuiar en ellos sus sentencias, ein proeodoT la degrada- hace ol ase&urador de los efectos perdidos para que le pague
ción, que porfinno es masque una mera c6remonia(l) qn© la suma estipulada.
no se requiere en los crímenes atroces, como afirman los ca- D E L A C I Ó N . La manifestación do nn delito y del quo
nonislas(9). lo ha cometido, hecha por cualquiora, no con objeto de se-
Bn el dia está prevenido por real docreto de Í7 do octu- guir el juicio en sa nombre, ni tomar satisfacción para si
}ffO de Í9S& • que las causas contra eclesiásticos por detitos mismo, sino con el fin de informar y escitar al juez para
atroces 6 gravea se formen, sustancien y fallen sin inter- que castigue al delincuente. Véase Aeiuaeion.
vendon alguna do la autoridad eclesiástica, por los jueces y DEIATOB. El que denuncia á la justicia un crimen ó
tribunales reales á qmenes competan con arreglo á las leyes delito, designando su autor para que sea castigado. £1 dcls^
. y decretos vigentes: — que para « t e efecto so reputen atro- tor se diferencia del acusador en que este hace parle del jui-
ces ó graves aqueU<» delitos que por dichas leyes ó decre- cio y aquel no, y en que ol acusador debe probar el hecho,
tos se casUguen con pena capital, cstrañamiento perpetuo, ' con;imposición de ponas si no lo hioiero, al paso que el
minas, galeras, bombas ó arsenales: — que dada sentencia delator no tiene osta obligadon, & no ser qoo se hubiese
que merezca ejecudon, en la que se imponga al reo alguna ofreddo á ello ó que su delación aparezca maliciosa; y por
de estas penas, paso el juez testimonio literal de ella, con el eso nose le admito la delación formal sín dar fianza de pro-
oportuno oQcio, sin incluir ninguna otra cosa, al prolado barla; Icjfcs I y 37, ííí. 1, Porí, 7 (5). Losfiscalesy promo-
diocesano para que por este ae proceda en su caso á lá de- toresfiscalesno pueden hacer una acusación sin presentar
gradücioH correspondióme del reo en él preciso término de ¿ los jueces la delación d d dehto hecha ante esoribano pú-
£eÍ6 • ~ quo si dentro da este término no se verificase blico por un tercero denunciador, escopto sí el hecho fueso
lad^adacíon, se proceda sín mas ddadon á l a ejecudon notorio, d si se procediese por pesquisa oa virbid do Orden
déla sentenda, cualquiera que sea la pena impuesta al rea, supcñor; leyes 1 y 3, Itt. 55, ¿ib. 12, Nov, Rec. Mas rara
y si fnere la capital, sea conduddo al patíbulo en hábito lai- vez se procede al presente por denuncia ó delación formal,
cal y la cabeza cubierta con un gorro negro. Véase Fuero pues no queriendo concitarse odios ni enemislades los qno
cGiMíásCfco. habían de hacerla, suelen tomar el medio dñ avisar secre-
DEGtTCIXA. Cierta pena que en algonas partes se im- tamente al jnez, para que sl b tiene por conveniente em-
pone al ganado que se halla en yerbas 0 término donde no prenda la causa de oBcio (ft), procediendo á la averiguación
debo entrar. Gonaíslc en ocupar una res do día y dos de no- del dohto cn cumplimiento de la obligación que le impono
che, escepto en cl tiempo que media desde el 50 de setiem- su empleo (5). Véase Acusador y Calumniador,
bre hasta el 5 do mayo. Si el ganado se compone do reses DELEGACIOir. La facultad que un juez 6 tribunal
mayores, en ningan Üempo tiene lugar la degUella. concede ¿ alguna persona paraque conozca do una causa cn
DEHESA. La parto ó porción do Uerra acotada qne ee nombre de aquél, y en la forma que le prescnbe. Véase Ju-
desuna regularmente para pasto de ganados. En las leyos risdlccUm delegada.
de las Partidas se llama de¡esa, y viene del verbo hoino da- DEIXGACION vs nsuoA. La sustitución de un nuevo
/cHdffre, que significa defender ó prohibir. doudor en lugar del antiguo con conseadmiento del acree-
DEJACtON. Es una palabra goceral quo convione á la dor : ó lúen un acto por el cual nn deudor da á su acreedor
cesioa do biones en concurso de acreedores; á la renuncia otro deudor que se eucarga de pagar la deuda. Si el segando
do una sucesión óhersocia; á l a dimisión que el consatario doudor toma sobre sí la diligadon del primero con intenciou
hace do la cosa acensuada á &vor del censualista; al desisti- esprosa do descargar á este do ella, queda con efecto estin-
miento de la pososion de una propiedad hooho por ol quo se güida la obligadon del primer deudor, y solo sobaste la del
ve demandado en juicio medíanle accion roal; al desamparo segundo; de manera que aunque cl segando se luciese m-
delaprmda ó hipoteca medíante el cobro de lo que ím^ior- sohrento, no podria el acreedor pedir la deuda al primero.
Pero si el s^undo deudor dijoso simplemente que se obli-
(1) No es ceremoiüa, y ú ee refalare: víanse las l^es 60 y 64, gaba ¿ pagar la deuda dol prunero, « n espresar ser su in-
tít. C, Patt. 1, tencion quo este quedase librs, ambos quÑlanan obligados;
No todos los autores ni los do mejor sota. El de la Carla bien quo pagando caalquiera de ellos, se estJngaíria para los
FflIp.,5''.^it.,gS,nnm8. lGy33,Üeae por poco segura esa doc* dos la obligación. Si la delegadon se hiciese aya condición,
trina. Covarmliias en el t. It, 1^ COUVIUSIOD, § 5, dice que debo y esta se cumpliese, quedará libre el primer deador y obh-
'vpreTia la degradación, « forque avn^uese entienie {pejiíer- gado el segundo sustituido; mas no cumpliéndose, conti-
i^BR el fuero fot el mismo hecho de cometer el deUto, * no se nuará
ba el primero sin el segando; lejf IS^ lit. 1^, Part.
ptKSto basta ahora en prñcUca en estos reinos tal jarispmdenda, Véaso Novfícionw
-"Tüiizoado, loin. i, loj. i94,núni8. 10 y ii, « y abora por DELEGADO. El juez que por comían de otro (G) quo
' ^ n i o n encargamos que los juDces reales miren con macbo
nt^to las causas de los ctcrigoa, no procediendo contra ellOB por (5) Tapia ca so Febr., tom. 7, tit. 3, cap. 4 , n.fiO,dice que
Bisólos, aun por dehttn eravhinioB aezccdoTcs á la pena de da- aunque por la citada ley de Partida no tenia el denoactador obk'
S^^adauon y cntr^a & la real jurisdicdon, hasta que por sus res- gaeíoo de probar su dCTuncta; mas por las leyea de la Ñor. Etec.
pectivos prelados ocIe&i¿Qtieos so lesfimnaUce.* — Vcaso sobro (6, tít. 6, Ub. 12, y 3 y 5, tlf. 53 allí) eslá obügado á probar; y
<lBgnilactaa algo en Gaüorrez, PrácUca criminal, tom. 4, pág. Sl, segiui Alvarez Posad., tom. 3 , pSg. 88, ha de probar con prueba
TSIucilla, hb. G, n. 551. — Tengase presente qoe cuando BC en- piona sin bastar la semiplena.—Téngase presente la ley (j, tít. O
Irag^ el reo degradado al braro seeular, debo el eclesiástica inlcr- Clt. del Ub. IS, Ñor. Xlec., qao ordena la rigorosa obsorranda
<%der, rogar; rapUcar con educía á la polesdad secular 400 de las leyes contra testigos falso» y faltos delatores.
Modere el ngor de la jasUcia, cscusando la pena do muerte, co- (4) Asi lo dice elllr. Paladoa, In&t. de Aaso,fin de la nofal,
« 0 » manda en cl cap. S7, liovltaus , d« verb. síjii-, y oa elcap. 2, t. n,lib. 3.
PouIíHcal Romano, y lo dice cl Sr. Benod. XIV de SijnoA. Dim- (B> Vúaiela ley 38, tít, i, Part. 7, qoe espresa los casos ca
J"'! Ub. 9, cap. 6, núma, S, iO 7 H . — Por lo tocante á laro- qjao el juez ó el rey puede proceder de c&f¿a, onuqoe no baya
ítdtlica de Méjico, pueden verse on el lom. S Ao Sala, píg. 2So, acusador ni denmi^nte,
'ojcs 71, Ul. de [os itelisioso», la 12, tít. Ae Ifl r»i)wnidtt(r, y
(6) El art. 2, gfi,de bl 1\ ley const de Mííjíco, dice que son
» í " ! lit. 12, llb. 1, del nuevo oódigo.
derechos del mejicano « no poder ser Jutgado m sentenciado por
 — 5S4 — BI
Ce bienes. Concurso de acreedores, Ejecudon, Espera, Quila,DEZMATOBIO ó DEzMERÍA. El territorio qae ^
Moratoria, y especialmente Obligación en todossus artículos. pende á cada iglesia sia ó parroquia para pagar el d i e z a ^ ^
DEUDORES sOLmAnios ó ix SÚLIDUU. Los que se han
obligado á una misma cosa, de modo que cada uno pueda DI
sír reconvenido por el todo, y hecho el pago por cualquiera
de ellos, queden libres los otros con respecto al acreedor ( l ) . D I A , El día es natural ó civil. Dia noíurol es el « a t u . .
No todos los que se obligan á una misma cosa son deudores de tiempo que dura la luz del sol sobre el horizotte
solidarios, sino solamente los que so obligan espresamente civil es el espacio de tiempo, esto es, las veinte yñ,
por el todo; pues si solo se obligan simplemente, no pueden horas que la tierra emplea en hacer un giro sobre gQ •
ser reconvenidos sino á prorata, esto es, cada uno por su Así es que el día civil comprende el dia natural y la
parte (2). En el lenguaje de las leyes, la palabra día tomada onr
El deudor solidario contra quien se dirige el acreedor, no espacio de tiempo, se entiende del día civil, y por
puede oponer el beoeBcio de división, pues lo renunció tá- guíente designa un espacio de veinte y cuatro horas. '
dtamente por el hecho de obligarse por el lodo; pero puede los cómputos de dítw, dice el código de comercio, ait te?
oponer todas las escepciones que resulten de la naturaleza se entenderá el dia de veinte y cuatro horas. Sin e m w ! '
de la obligación, y todas las que le sean personales, así como no puede prescindirse de atender á la materia de o ^ '
las que fueren comunes á todos los codeudores, mas no las trata, para saber qué os lo que en cada caso debe pntJ?
puramente personales de algunos de estos (5). derse — =~ ' - - •
El deudor solidario que ha pagado la deuda por entero, tít.
puede pedir al acreedor le ceda sus acciones contra los demás nalural, y que ei aia naiwrai es uc veinte y cuatro hong'
deudores para reclamar de ellos la parte que respectiva- y el judicial de las horas que dura el sol sobre el horizonij'
mente les corresponda; teniendo entendido que sin esta ce- El diccionario de la Academia española Uama dia noí«roí d
aon de acciones nada podña reclamar de sos compañeros, espacio de üempo que el sol gasta conel movimiento Ó ÍUUD
por no haber entre ellos obligación reciproca. Véase no obs- desde que sale de un meridiano hasta que vuelve al mismo
tante lo que se dice en el artículo Obligación solidaria. dando uoa vuelta entera á la tierra, y dia artificial el
DEVENGAB. Hacer alguno suya alguna cosa merecién- que dura el sol desde que nace hasta que se pone; maslotoQ
dola , ó adquirir derecho á ella por razón de trabajo ó en sus traducciones latinas denomina dies cm'Ks al quea
servicio; como devengar salarios, costas, etc,: — y causar castellano llamó natural, y dies naturalis al que en su leDem
-ó producir; como devengar intereses. era artificial.
D E V I S D O . Voz anlicoada que significa prohibición, D Í A CRÍTICO. El dia de que pende la decisión de algon
sitio vedado, entredicho eclesiástico , y deuda ú obligación negocio.
á cierta paga en que se iocurre por delito ó rebeldía. D I A OE oBscANSO. El que se paga al alquilador decaN
D E V £ S A . La parte ó porción de diezmos que perlenecen ruajes ó bestias ademas de los que se emplean en el caoüito:
al devisero : — anliguamente una especie de seDorio que — y también se llama así el día festivo, porque en él se cesa
tenian cn algunos lugares los hijosdalgo en las tierras que de trabajar en obras serviles.
hablan heredado de sus padres y demás ascendientes, y ha- D I A D£ INDULTO. Aquel en quo los reyes y soberaos
bían partido entre si conservándose entre ellos, siendo sus acostumbran librar de la muerte ó de otra pena meredda i
vasallos solariegos los moradores de las mismas; — y tam- los delincuentes. Véaso Indulto.
bién la tierra que estaba sujeta á este señorío. Véase Behetría, D I A DE TRIBUNALES. Aquel en que se da audienda jih
D E V I S A S . Anliguamente pactar, convenir, ó concertar: dicial, paralo cual se franquean los tribunales y se presenlra
— dividir ó hacer particiones; — y señalar ó declarar la en ellos los jaeces y ministros á cuyo cargo está la adimnis-
suerte ó género de armas para el combate en los duelos y tracion de justicia.
desafíos. D I A DiAoo. El dia preciso y contado an interrupdon qit&
DEVOLUCIÓN. La restitución de alguna cosa al estado se señala para ejecutar alguaa cosa.
que tenia ó á la persona que la poseía primero. D I A FEBiADO. Aquel en que están cerrados los tribunales
D E V O L U T I V O . Dícese del efecto que produce la ape- y se suspende el curso de los negocios de justicia. Taleasm
lación de pasar ó devolver al juez superior el conocimiento tos días festivos que la Iglesia celebra como de precepto,
de las providencias tomadas por el juez inferior, sin suspen- aunque solo sea de oir misa; los de la Virgen delGáriDen,
der la ejecución de las mismas; á diferencia del efecto sus- de los Angeles y delPilar, en los dias 16 de julio, 3 de agosto
pensivo , que suspende la ejecución de la sentencia dada por y 12 de octubre; las vacaciones de Resurrección desde d
el juez inferior hasta la determinación del superior. Véase domingo de Ramos hasta el martes de Pascua; las de Na-
Efecto. vidad desde el (lia 25 de diciembre hasta el 1". de enero
D E V O L U T O . Lo que se adquiere por derecho de devo» siguiente; y las de Carnestolendas hasta el miércoles de ce-
iucion; — y la provisión del papa de ua beneficio vacante niza inclusive , quedaado escluidos todos los demás dias en
por alguna nulidad. que antiguamente cesaba el despacho de los negodos, aiai-
DEXT&O. El espacio de 7^ á 80 pasos que antiguamente que sean aquellos en que los consejos ó tribunal^ celebran
tomaban las iglesias á su alrededor para coger los frutos que alguna fiesta, que deberá practicarse después de las bwas
se criasen en aquel terreno con destino esclusivo al culto de tribunal; ley G, tít. i, lib.h. No». Sec. Por real de-
divino; — y también el espacio de treinta pasos en circun- creto de 16 de diciembre de 1825 se mandó que los tribu-
ferencia de la iglesia, dentro del cual gozaban inmunidad y nales no vacasen en los dias de media fiesta ó en los qoe
asilo los delincuentes no eseeptuados que se acogían á él, habiendo obhgacion de oír misa se puede trabajar; nías en
como si se refugiasen dentro de la iglesia, segun se estableció consideración de que los dias feriados soo de absoluta
« n el concilio de Coyanza del ano 1030. sidad para ocuparlos los ministros en el estudio, y en el
empeño de encargos particulares del real servicio, y
(1) Ley 8, tit. 12, Parl. 5. subalternos en el arreglo y adelantamiento do los uego^»
(2] Ley j O, tít. 1, lib, 10, Mov. Rec. Véase Acevedo en la se resolvió por otro real decreto de 6 de octubre de 1833)
ley 4, tit. Ití, lib. 5, Recop. que todos los tribunales del reino vaquen en los dias feriad»
(3) Ley 15, tít, H j Part. ¡i. Véase á Greg. Lopez cn su glos. 9. en los mismos térmmos que antes lo verificaban.
 BE 535 —
y por oscrito, siempre que ls contídad fuere moyor (1), ley i,
ííí. I S , /í*- 8, Núv. Rec. Vóase Pleitoe de menor caoníta.
La demanda debe ser conforme ó. la accion de que se hace
neo, y contener cinco clrcunstantúas, qoe son : l'^. la de-
signación del juez á quien se pide; 3*. el nombre del actor
qne la presenta; S*. el del reo á quien se demanda ;tt*.Ia
cosa, cantidad ¿ hecho que se pide; 5*. la raion ó causa
porqoo se intenta; IcijkQjiit. a, Pcu-t. 3. Todas so hallan
comprenctídas en esle dístico :
Qttie, quid, eeram quo, quo jwe petaívr etit-quo,
Ordine coiifecfus güisque Ubellus hedtet.
El nombre del juez se necesita para quo el reo puoda co-
nocer d es ó no competente para él; bien que cotno lo pnode
sabor por la citación que se lo hace de su érdon, no está on
uso el esprcsarlo: el del actor, para que vea el reo si aquel
ffi persona legitima para comparacor en juicio con arreglo ú
lo dicho en la palabra ador; y por último el del reo, p^ira
queso le pueda citar. Las domas circunstancias soo neco-
sariEis para la debida instruccioa del juoz, y á Gn de que cl
reo quedo instruido para responder lo que le convenga.
J> cosa que se pide, debo soñalarso coa loda claridad y
distinciou, de modo que no puoda confundirse con otra,
«presando sus linderos ó confrontaciones, situación, cah-
dad , cantidad, medida, poso, cabida y demás señales I]ue
1& caractericen, y especíCcando también sí se pide posesión
ó propiedad, ó uno y otro; bajo ol supuesto do que no ha-
déndolo así, puede el juez itesechar la demanda hasla que
£C osprese bieo la cosa, e.!;cppto aquellos casos en quo so
puede ponor demanda general, como sohre herencia, cuen-
tas de monore.s, admíoistracioa de bieaes, compañía, etc.,
ó cuando se pide algún baúl ó fardo cerrado, jurando quo
no se puede declarar lo que coulione, ó cuando siendo la
cosa de las que se suelen medir ó pesar, no se acordase ol
actor de la cantidad, pues entonces jurando que no la soñala
por no acordarse de ella, le Será admitida la demanda y
fiU-orahle la seotODcia en lo que pudiere probar; leyes i5
>96, líí. 3, ParL Z; y ley tít. 3, I I , JVOP. Ree,
Vónse PCvipeticton.
Si el acLor no pudiero espociftcar bien la cosa por estar
Olí poder del reo ó de otra persona, puede pedir por la ac-
ción «xhibitona ó ad exiubendum que ol tenedor de dicha
cosa la presente para formalizar su demanda; leyes 16 y 17,
til i , Part. 5. Véase Acción ai exhibendum.
Siempre que se pide por acción personal, es indíspon-
i^Ue espresarla causa de que procedo, como de venta,
pi'Mamo ú otra semejante; pero si la acción fuere real,
bastará de«r que pertenece al actor la cosa ó su dominio.
Sin embargo, aun en este caso conviene ospresarla; porque
baciéodolo asi, aunque so dé sentenoia contra cH actor,
puede volver & podw la cosa por otra razon ó cansa; pero
BO cnondo faltare lal designación, porquo se presume que
la deuiuado comprendió todas las razones ó causas, á móuos
íl'TO Bobrevonera algana después de la sentencia; jn/ 38,
ííí. 9, Pw-I.3(a).
" t . 9 , cap. 3; y S, cap. 5, ilecreinde 9 do octubre de ; y
mío cnuiiiialriempreqoe sea sobre palabras y faltas livianas
^no QO uiereican otra poua que algana advortencia, roprüiisioii Ó
'^'Xrccann lijara, tDrminaodo un» y otra» los jueces letrados d
PO-veucioa «m loa alealdca cn juicio yccl»!»
(*) Arl. li CLT, cap. 3.
(2) Ua CAILOMSTA Aieo ipte Ita tío ser claro el libelo : < oi^Vcfa tra III aetione tu rem illa caaia ceiuefHr deducía, unde iominiMín
qum in acUone in personam in spetie exprimentla e«t,quasiíwn
ex eoinmoialOf mutuo; at in actione ÍH re\n sttfficU eatuam
J*OTT)Bom,JEU(ÍOMÍAITTIH allegare,Ratiodtffermtfie esl^quod de- ih] Uyes 4 ; 5, tít. g8,lib. i I, Nov. Rec
™"ng[íre patbil. Hiño in actíoiie m personam nisi cansa in spc-
£n ana misma demanda so pueden deducir varias accio-
nes, con íal que no sean contrarias unas á otras; pero si lo
fueren, el actor ha de elegir la que mas le convenga ; y
cligioodo una, no puede volver á la otra, por quedar ya
renunciada: como cuaudo ono compra la cosa ajena sin quo
para venderla preceda mandato do su dueño, cl cual aun-
que Uene dos acciones, una para pedir la cosa, y olra para.
Eolicitar el precio, no pueda pedir A un tiempo por entram-
b a s , en razón de ser contrañas; y elegida una de ollas, no
tiene facultad para entablar la otra: ley 7, ttl. iO,Parf,3(S).
Véase Acmnulacioa de acciones.
También se pueden pedir en imarntemademanda la pro-
piedad y la posesioa, auaque es mejor pedir solo la pose-
sión, así por ser mas fácil de probar, como porrjuo si fuero
condenado el actor en el juicio do posesión, pufirtc pedir la
propiedad; poro al contrario sieudo condonado en cl juicio
petitorio, no puede volver al posesorio;fci/27,ííí. S, Parl. 5.
Véase Arumulaeinn de las cautas de poscalon y propiedad.
£1 actor debo acompañar á la demanda torios los docu-
mentos con que intente probarla; en la inloligenoia d{^ que
lio debon admitírsele después como no los presento con jura-
mento de que no tenia noticia do ellos ó do que antes no
habían podido ser habidos; ley 1, til. 3 , líí». 11, Nov, Rec;
y art. 48, reoí. do 36 do íeíieni6re de 1835. A veros espera
el actor qno la cerleta de su pretensión resoltará por decla-
ración del reo; y entóneos so soele pedir anto toda" cosas,
que el roo jaro y declaro al tenor del pedimonlo con pala-
bras claras si es cierto ó no lo quo en él so espresa , coa
reserva de otra pruoba por ai lo negare, y que evacuada la
declaración so comunique al mismo aclor para en su vista
formar y presentar la domanda segan le convoaga; en cuyo
caso es visto quo el primor pedimento solo es preparatorio.
Esto es el medio de que echa mano cl acreedor contra su
deudor, pidiendo decUiro con juramento si lo debe tal can-
tidad al tenor del vale quo presenta, ó si reconoce por suyo
el vale que se lo exhibe Grmado por él; y c&te valo rocono-
ado trae aparejada ejecución (R). — Otra» vocea suele podir
ol aolor que se ponga en secuestro y poder de un hombre
abonado la cosa sobre que se va á litigar, i Gn do evitar
cl peligro que be teme de su estravío , pérdida, deterioro ó
disipación. Vóase Secuestro.
Toda demanda suele terminarse conlaspolabras./uro, etc.,
rl oficio de V, imploro, ote. La palabra jut o dgnifica que
presta la parte el juramento do calumma, esto es, que pro-
cedo en el pleito de bnena fe. Las demás palabras siguiücaa
qne se pide al juez supla lo quo fallare; pero aunque osta
cláusula cs llamada por algunos la saludable, no deja do sor
enteramente inútil, pues aunque se omita, dobe el juez sn-
phr lo que pertonoco al derecho, y aunqne ge ponga, nada
puede suplir en lo pcrlenecicnlc al hecbo. Asi es que so
condcua con las costas al libganle temerario, aunque el ad-
versario no lo pida.
Sí después de presentada la demanda, la quisiere aclarar
mas el actor, sín mudaí* la esencia de la accion, debo acoe-
der el juez á quo la recoja con este objoto; poro no debo
permotrle que h ^ una adición ó enuiíetula HimJancial, de
modo quo de ana accion se convierta en otra diferente (5).
[" ETT tA REFtaucA de Uéjico, para pooor una demanda
en jmcio escrito sobre negocios civilos, es nocesano que el
ínteres do que se trato, esceda de cien pesos; y (anto esto
fie aidatar, dahius renianei reas, nee de eattsa mstruilnr : con-
ve~ eit, >
(5) Véase tambion la tobosa de Greg. Lopes & esa ley.
[S} Sobie cl contcitido dr este artícDlo, vea» la loccbn 2 de
prútt. for. del Sr. Peua y Feña.
vaso, como cl de acusación por injurias purameate perso- ellos resulta, y señalando ol archivo, oficina pública ú otro
nales, deben ir acompañados de una cortíñcacion en quo lugar en dondo se bailen los ongmales; bajo el supuesto de
conste que ha sido intentado antes ol juicio de oonciliacioa que no haciéndolo a s í , no pueden luego presontarsa maa
competente. Están eseeptuados do esto requisito los con- documoDlos quo aquellos que soan de fecha poslorior á U
cursos á capellanías colativas 7 demás asuntos eclosiásücos demanda, y si sou de antenor, es necesario jurar que no se
de la misma clase en que no cabe transacción previa; los liabia tenido noticia do ellos, ó no han podido obtenerse
negocios en que estén interesados la Hacienda páblica, los hasta aquella hora. En cuanto á las posiciones, la legis-
fondos ó propios de los pueblos, los establecimientos públi- lación de la república no permito que puodan pedirse sioo
cos, los menores, los separados do la administración de sus después de puesta la demanda , en el día mismo de la con-
bienes, ó nna herencia vacante; la redamación de toda testación , ¿ntes ó después de ella, lo mas presto: art. u ,
deuda qne provenga do contribuciones ó impuestos, así ge- leyht iit. l, Cód. áe preeed. jud, áe 19 de mayo de 1830,
nerales , como departamentales ii municipales , bion so TA- y 11, ley úittea, ííí. I I , cil. Cód,, reformada en 3 dé mayo
clame A jinmeros é á segundos cuntribuyentes; la ropeücion de 1838.
de créditx» cu concurso do acreedores, poro después do *** En la república de Chílo no puede conocerse en juicio
formado el concursa, y no la primera demanda con que se escrito de negocios civiles cuya cuantía no esceda de ciento
provoca ;4os interdictos sumarios y somalísimos do poseaon, cincuenta pesos, no siendo necesano ya quo en estos pre-
mas no úi demanda en juicio plenario quo soa consecuoncia ceda el juicio de conciliHcíon ñ lu propuesta de la demanda:
do alguno do ellos; la denuncia do nueva obra; la domanda arl. Sd, KeyiUim. de adm. de just. de 3 de ^unío cíe 1824, y
de retracto; la de formación de inventario y partición do Uy de 10 de iiociemáre de 1856.]
ho-eticia; y todos los demás negocios argentes de igual SSKAISBADO. Aquel á quien so pide en juicio alguna
natur altea. cosa. La causa del demandado es mas &ivorablc quo la dol
£1 jaicio de conciliación se celebra presentándose el de- demandante; y en causa igoal es mejoría condición dol quo
mandante al alcalde ó juez de paz ( ó á las autoridades con poseo. Famrnbüiores sitnt ra qmm actores: in duiíHs mcUor
que puedan habei4o6 reemplazado las Asambleas departa- est conditio possideatis. Véase Reo.
mentalos), para que cite en dia, hora y lugar determinados 3>EMAIÍDAI>0B ó DBUAMDjmTE. El qne pide en juido
al demandado, quien deberá acompañarse do na bombre alguna cosa, Vóoao Jetor.
bacilo , para responder á la demanda que se le hará sobre D £ M E N T £ . El que ha perdido cl juicio, ó tiene tras-
tal asunto. Sl el demandado no comparece á la primera cita, tornada la razón, hasta el estremo do no cooocer la mora-
se repite esta aperoibiéodole con una multa de dos á diez lidad de sus acciones. Véase Loco.
posos; y si ni a esta obedece, ha camphdo ya el demandante X>I¡IXEOfiA. La tardanza, ó el tiempo que corre despueti
con la obligación de inten^ previam^ite este juicio. Com- del término ó plazo señalado para el pago ó la reslituotoa
pareciendo en virtud de cualquiera de las dos tátadones, do alguoa cosa. Yéaso J/oro.
<ol demandante espone su petüion, el demandado alega sus DUNUUCIA ó DCNUKciÁCioN. La dolacLon qne se hace,
escepciones, y retirados luego entrambos, conferencia la en juicio contra una persona por algún delito quo ha come-
autoridad que preside, con los* hombres buenos; después tido. Véase Delación.
ile lo cual, en cl acto, ó á mas tardar dentro de ocho días, D E m m C I A OE osoA mrEVA. La legítima prohlbictOQ
dicta por si sola la providencia que lo parece mas justa y do hacer alguna obra nueva. Llámase o&ra nuet a no solo la
conveniente para avenir á los interesados y evitar el pleito; que se hace entoramcnlo de noevo sobro sus cimientos pro-
la cual se haco saber á las partes anle dichos bombres bue- pios, sino también la que so hace sobre edificio antiguo,
nos , debiendo declarar ellas ia cofitiHcfití, sí se conforman añadiúndols ó quitándole y mudándolo su anlorior forma;
ó DO con oí üallo. Bl domandado puedo renunciar cl beneficio ley i, ííí. 52, Part. 5.
do esto paso previo , bien haciéndolo presento al tíempo do La denuncia se hace, ó para conservar nuestro deredio
oompareoer, ó manifestándolo por escrito, sí no quiero pre- ó el del público, ó para preservamos do algún daño. La
scnh^rsc personalmento á la autoridad que lo haya citado. denuncia por defendor el doredio dol público, como cuando
Be todo cato 80 estíende ana razon sucinta en-un libro liUi' nao ediGca en la plaza, csUe ó ejido comunal, puede ha-
lado Libí'o de ctmcüiactoneí, que deben Qrmar el juez con- cerso por cualquiera del pueblo, esceptuando las mnjeres y
ciliador, los hombres buenos y las partes; y la certilicacion los menores de iti años: mas cuando se trata dol derecho
quo de él se saca, es el documento que dobe acompañarso 6 daño particular, solo puode hacerla el quo tieno algún ín-
á la demanda on juicio escrito, caando no se ha obtenido teres , ya sea por sí mismo, y a sea por sus hijos, es'davos,
por medio del aulünor cl resallado apetecido: arls, 89, 90, [HTocurador ó mayordomo ; el tutor ó curador á faror del
-iOO, lOa a 109,111 y 115, l0V da 35 de mayo úe 1857, y 185, haérfano; ol que tuviere algtm doreclio, como por ejemplo
JBaaes de organi:. poltl. Úíde fanio de 18^. de hipoteca ó censo, sobre el logar donde so hace la obra;
En la república de Teneznela tampoco puede conocerso el usufructuario, ü es un estraño d que hace la obra, pero
cn juicio escnto do nin<^na demanda que no soa propuesta no cuando la hiciore el propietario , en cuyo caso solo podria
por una suma mayor do cien pesos; y las qae se hocen por roclamcu: el resarcimiento del menoscabo que le causare h
escnto on razon do escodor de esta cantidad, doben espresar obra; y aqud á quien so doblero alguna servidumbre que
con todas sos letras el nombro y apellido dol demandante, por razon de la obra quedare embarazada; leyes 1,5, y ^>
su domiciho, cl carácter con que se presenta, el nombre y lít. 53, Porl. 5.
apellido del demandado, &i domicilio ó reddencia, y cl La denunda puede hacerse al dueño de la obra, ó al que»
objeto de la demanda con sus razones 6 {andamentos: arls. eo su nombre cnidaro do la construcción, ó á iM maestros
leu'Ü, iit. 1, Cód. deproced. jud. de 19 de mayo de 185G, ú oficíales que trabajaren en olla, ya sea inlimándolfis el
y J, ley 1, ííí. 9, Cód. al., refonnada ea 5 de mayo mismo inlOTesado qao cosen en su trabajo, y deshagan lo
de 1858. hecho, ya sea acudiendo ai juez para que lo mando des-
Ea esla repúbüoa tambicn es necesario, como on España, hacer ( I ) . El juez en esto caso toma al denundador jura-
presentar con la demanda las escnlum ó documentos ori-
ginales cn que se apoya el derecho que se alega; y si no se <t) U;4,tít. S2,Part.f3.— En Méjico, cnloacasosdedeauocto"
iiallan en poder del demandanto, debon á lo menos men- interdicción de nueva obra como cn otros urgootos, puede cl alcaltlü
cionarse en dicha demanda, especificando qué cs lo que do proveer provisionalmcotc para cvUar d pcrjaido aua antes uc
 DE 537 BE
ifiBDtodegue i:ioh&celadeaundamBUcíosameale,siao por- su mala construcción ó por su vejez, amenaza ruina, quo
que cree tener derecho de hacerla, t cauaa de que la nueva tootemos nos poeda hacer daüo. E¿la denuncia es la que los
obra 60 bace en terreno suyo, ó cn BU perjuicio; so traslada Eomanos llamabaní»ferdiriumdff damno tu/«cto, esto de
cn seguida personalmente ó envia al escribano al paraje daño no/lecAo, sino temido..El juez, on vista de la queja,
donde se baco la obra; Loma modida y razón dol esl&do on debe reconocer por medio de pentos cl estado dol edificio,
que esta se encoentra; hace saber al dueño la denuncia m y mandar al dnoTio que lo derribo si no es susceptible de
cualquier parto que fuere hallado; te manda suspender ento- reparación A que lo reparo cn ol caso contrario, dando fian-
ramente la obrabajo la pena de dembar a su costa lo quo za á los vecinos do que no les vendrá nmgnn daño. Mas si
SB construyere despaes; oyó luogo en juicio contradictorio el dueuo no quisiere dar la tianza, ó demorase la repara-
al denunciador y al deounciado; y si no se pudiere decidir ción ó el derribo, so debe dar á los vecinos querellantes la
d pleito dentro del lérmino do tros meses, puede dar facul- posesión del edtScío ramoso, y por ña su propiedad, en el
tad al donuntáado para continuar la obra, con tal que lo caao de que aquel persistiero en su rebeldía permitiendo que
presente lianza de que la derribará A su costa, si apareciere eslos lo reparen ó destruyan. —Si el propietario hubiese
que no la podia hacer según derecho. — Si cl denundado dadofianzade pag^ el daño que recibiese el vecino, lo de-
quisiere dar la Ganza ánles de pasar los tres meses, el de- berá pagar efectivamente en caso de que el ediBcio cayese
nunciador no tendrá obligación de sdcnitirla; pero sí ia por su propia debilidad, ma^ no en el de qne solo cayese
admitiese antes de presentarse al jaez, ó sin olla permitiese por terremoto, rayo, gran viento, lluviaúotra semejanto
al denunciado pasar adelante en la obra, pudría este con- causa. Tampoco debería pagarlo, d la mina se verificase
tinuar la construcción. — Sk e\ denunciador no quisiere antes de haberse d^do querella al juez sobre el peligro;
prestar el juramento de quo bemos hablado, debo ol juez poro on esto caso habrá de sacar la Leja, madera 6 ladrillo,
conceder al denunciado que siga haciendo la obra empezada, como igualmonto las ripias y la tierra quo cayt^'on en el
mandando al otro que no se lo embarace. Leyes l»S y 9 , fiíndo del vecino, 6 dejarlo todo á beneficio del que recibió
ííí. S2,/>ürí. S. oí daño. Leyes íüy 11, ííí. 53, Porí. 5. Yóaso Caite.
La denuncia surte también sus efectos.^«itra el sucesor Lo que so acaba de ámv sobre loe ediGcios, debe apli-
singular; por lo cual sí ol denunciado vende el lugar en quo carse tambion á las árboles que amenazan caer sobre
h¿cia la obra, tiene obligacioa de avisar la denuncia al com- nuestras casas ú heredades, haciendo daño en eUas; pues
prador, quien podría en otro oaso reclamar ol pago de los entoaces debe el jaez mandarlos cortar á instaucia del in-
dadlos y perjuicios quo se le siguieren por esta falta. También teresado , después de reconocido el riesgo por peritos; ley
pasa al sucesor singular el dereclio de intentar la denuncia, i 2 , d . ííí. 53, Porí. 5.
como la obhgacion de recibu'la y su&lr sus ofoctos. Uyes 6 f Cuaado ol odiricio pertsnece al Estado, deben observarse
y id, til. 3 3 , Part.Z. las reglas prescrttati en una real órdeu de 30 de setiembre
Está prohibido á los dueños de molinos harineros, de de tSKS, las cuales pueden verso cu ol Suplemento á este
aceñas do pisar paños y de hornos, el denunciar ó impedir Biccionarío.
¿ otro que haga su molino, acoaa ií horno, á ü'tnlo do que
[** ETT ik REPLICA de Venezuela la denuncia de nuevíi
5B les dismínutnan sus tenias; pero deberá este hacer sa obra debe hacorse por ^ r i t o ante cualquiera de los juoces
molino ó aceña de modo que uo quite ni embarace cl curso
que tenga jurisdicción on el lugar en donde BO eslá constra-
del agua al propietario del viejo; loyj 18, tí, tíí. , Pnri. 3.
yendo, sin necesidad de jusUficacíon, y solo con cl jnramen-
Tampoco puede denunciarse la oln^ que alguno hiciere lo de no proceder do malius. El juez en su vista pasa per-
roparunüo ó hminando los caños ó las acequias dondo se re- sonalmente , ó da comisión para que pase su secretano, al
cogen las aguas de sn<í edificios ú heredades, aunque alguno siUo en donde ¿e levanta la ol^ra donnnciada, y prohibe su
de sus vecinos so Uivicso por agraviado de tal obra por per- conUnuacion so pena do demolí: á costa del dueño todo la
juicio que recibiere del mal olor, ó por causa de la pl^ra, que so adelante, y de exigir el duplo del jornal á los traba-
i&dnilos, tierra«madera ú otros materiales que se echasen jadores , qne enterados do la prohibición presten su coopera-
cn su posesión ó en la calle, pues la auspoasion do seme- ción , por todo el liempo quo lo verifiquen. ]^ta inümacimí
jantes obras podría ser conlrana á la salud pública; pero las no os neE»)sario que so haga al dueño de la obra, sino quo
cosas deben quedar como estaban antes, de suerte que no baata que se dinja á los que estén trabajando en ella, nu
embaracen ni quiten á oiro do manera alguna sa derecho; hallándose allí entóneos dictio dueño, ó á alguno de BUS do-
ífy 7,rf. W. 52, Pfl>i. 3. pcadíontes, bien sea siei'vo ó hbro, si no hubiere oporarios:
No siempre la denuncia de una obra nuova produce el pero en todos ostos casos e» requisilo esencial * que cl auto
tírelo de fencrla quo suspendor, segun dieon los mterpretes; do prohibicíou se dojo por escrito, espresando oa él la fecluí
pues ai la Buspension pudiera causar mucho perjuicio al <lc< do su espedicion y la persona a cuya soliciUid ha sido dicta-
nunciaúo, al paso que la conimiiacíou no lo prodvicsc sino do. Cuando el juez anle quien so ha bocho la deouncia, c<>
muy corto al denunciador, debocia darse facuUad al denun- alguno de los do pa¿ ó alcalde, se acaban con esto acto sus
ciado para proseguir la obra, con tal que prosenlase fianza ocultados, escoplo para levantar la prohibición eo caso de
de qnií la demolería en caso do probarse la jusUcia do la do- desistir el denanciuntc; y do&do luego rerailn la denuncia
nuncici. Asi es qoe si nno edifica en el verano algnn molino original con las diligencias al juez de pnmera instancia dol
junto a un rio, y teniendo grande acopio de madera ú otros circuito, ante quien deben ontonderse citados cl denun-
uiatcrialcs, se lo denuncia la obra por otro á quien causaría ciante y denunciado dontro dol término do seis dios y el de
poco perjmoio, podrá no obstante continuar la construcción la distancia para seguir ol jmcio ordinario, dosde aquel eu
dando la fianza, para evitar que alguiui avenida dol rio cn que fué inliinada h suspensión de la obra. Dada alli la
d invierno arróbalo y so lleve los materiales que estuviesen contestación por el citado dneño, y propuesta la concilia-
emplear, jínt. Gom., en ¡akyk&áe Toro,«. 57. Yéase ción iu^cazntenle, pnede estt» solicitar (pie eo te porniiía
•^flito, Huüa é Xnlerdiclos. continuar la obra bajo fianza do demolerla y estar á las de-
BBNDKCIA DU (íaííK VIEJA 6 BVIHOSA. La queja que semas resullas quo pueda tener el juicio; y siempre qno por
^ al jasz de que la casa 6 cd)ficío de nuestro vecino. ó por el dictamen do peritos se acredite previamente que no pue-
de resultar daño irreparable de la continuación, y qno h
^DCiliacion, renticáadola dfifpocs inmediatamente co^forioe al fianza soa á satisfacción del domandanto, ó el juoz estimo
''t'i|, cap. á (lela de 6 de oclubte de 1812, ytido la de 18 infundados los reparos que esto oponga, se accede ú esta
w majo do 1821.
demanda. Desde la primera comparecencia do las partes DEPOSICIÓN. La declaración que jurídicamente se ro-
anto el juez de primera íostancia, sigue este juicio todos cibe al testigo eo ülgun asunto jadicial. Puedo ser positiva ó
los trAmiles á&l ordinario; y dorante él puedo el denun- negativa: positiva os la qno contiene sñrmacion de un he-
ciante desistir de su demanda, no solo ante dicho juez, ano cho; y negativa la qne contiene denegación de un hecho.
ante ol de paz ó el alcalde que pracUcú las primeras díligen- Se ha dicho que mas crédito merecen dos testigos qae afir-
dlas, cn cuyo caso levantarán ostos por si la prohi1)ícion, man que dos mil que niegan, ciim per nrmí naiuramfactum
participándolo al citado juez do prímera instancia: arl». l iteganlis prabath uulla iit ( 3 ) ; porque el que añrma, según
/(7,lri/5, ¡it. 7, CótUáe proced. jifi. de 19 cíe mayo de 1836.]dioe Arístótelee, tiono tina razón maa cierta de creoncla que
DENUNCIAa. Delatar eu juicio á alguna porBona : — el que niega', y porquo la arirmacion cs precisa y circuns-
tpxerollarse al juez de alguaa obra nueva quo se construye tanciada , en vez de que la denegación es vaga é indefinida.
cn perjuicio do alguao, ó bien de alguna obra ruinosa quo Pero es preciso observar, que la depodcíon testimonial que
amenaza algún daño; — y promulgar 6 publicar solemne- contiene denegación de una cosa, puede encerrar la añrma-
iDCnto alguna cosa. cion dolo contrario; y que por olra parte, una denegacicHi
DENUnCKATOItlO. Lo quo pertenece á la denuocia- que está restringida por \M circunstancias del tiempo, del
üion ó denuncia, oomo alegación doaunciatoria. lugar y de las personas, doja de ser vaga, y tiene por con-
DEFA&TAlÓliN'i'O ( I ) . El distrito á que se estíende la siguiente tanta fuerza como una afirmación. Véase Negativa,
jorisdiccian ó mando de ciada capitán genoraJ é intendente La deposición falsa en un punto debe reputarse &l5a en
de marina. ^ todos los demás; y la deposición falsa de un tesUgo produce
DEPOITENTB. Bl qne deposita alguna cosa en poder el efecto de quo ya no se dó crédilo á las deposiciones que
de otro: — y el que hace una declaiación jurídica. Véaso hiciere en adelaute, de modo que nunca mas debe ser admi-
Depósito y Teifigo, tido á deponer, pues quoda tachado de perjuro y suscepti-
DEPONER. Declarar jurídicamente alguna cosa, ó aeo- ble de soborno. Yéase Perjurio.
gararla también fuora de juicio; — priv&r á algana persona Sl un rústico ó idiota dice cosas qne verosimllmonle no
del empleo, ó degradarla do los honoi'es 6 dígotdsd que tíe- han podido salir sino de boca do un hombre de luces y ta-
ne; — y antignamonte poner ó depositar. lonto, debe creerse que ha sido sobornado é instruido ea loque
DEPOSTAGEON. La traslación que sebace de unapersona habia de declarar, y queso deposición cs falsa d á lo menos
deun lugaráotroporla autondad del principe ó déla ju&Ucia. muy sospechosa .Véase Tetiigo, Intarrogalorio y Preguntas.
La deportación á una isla, deparUítto la Insulam, ora SUPOSICIÓN. La privación ó dostítuoíon de algún ent-
una pena usada enLre los Romanos, y causaba la pérdida do pleo ú dignidad. Véase Dvyradacion.
todos loa derechos de ciudadano, y por consíguionto de loe DEPOSICIÓN Ecz-BsiísncA. La privación de r^cio y
de la patriapolealadsobre los hijos, como asimismo la con- beneficio para siempre con retención del canon y fuero,
fiscación de todos los bíeues. La rekovclon á una isla , qae es un castigo medio entre la suspensión y la degradación (lt).
ora igualmente una pena usada entre los Romanos, se dife- DEPOSITANTE El que confia á otro b custodia de
renciaba déla deportación; paos el r6leg.ido no era condu- alguna cosa por algnn liempo, bajo la condición de qne so
cido á la fuerza, sino que él \ho por sí mismo, y conservaba la ha de volver cuando se ta pida. Está obligado á satisfócer
los derechos de ciudadano romano. — La ley i), tít. Sl, al depositario bs gastos qno hubiere hecho para la con&er-
Pan. 7, adoptó estas penas con sus eícc^s. Las leyes 2, S vacion de la cosa depositada«y á indemnizarlo de Ids pér-
y ti, tit. 1 8 , Part. l i , declaran: que el deportado pierdo la didas qae el depósito le hubiore ocasionado; ley 10, tit. 5,
'patria potestad, y se le considera ntuerlo eti tímente en cuan-Parl. K. Véaso Depóstto,
to á la honra, nobleza y hecbos de este mundo, esto es, en DEPOSXTAB.. Poner bajo la custodia ó gaarda de per-
cuanto á los derechos úviles, de modo qoe no puedo hacer sona abonada algonos bienes 6 alhajas oon obligación de
lestamenfo, ni tenerse por válido ol quo antes hubioro bo- responder de eltos cuando so le pidan; — y poner alguna
cho : — que ol relegado no pierde la potestad sobre sos hi- persona en lugar donde libremente pueda maniCesLar su vo-
jos, ni su nobleza, ni su libertad, ni la facultad de hacer tes- luniad , habiéndola sacado el juez competente de la parle
tamenío . ni por CQnsígaíenle se reputa haber caído en doode se temo que le hagan violencia.
muerte civil: — que la nena do dejiortacion no puede impo- DEPOSITARIO. El que se encarga do la custodia de
nerse amo por ol rey ó sus vicarios, y la de reíe^rucíon por una cosa quo otro le entroga con la obligación do rcsbtur-
coalqiiiem juez qno tiene jurisdicción para condonar d sela cuaodo se la pidiere.
muerlo ó pcrdímicato <de miembro. Mas la ley ll de Toro Las obligaciones del depositario son : — 1*. cuidar déla
concedo al condoaüdo á muerte civil ó natural la facultad de cosa depositada como sí fuese propia; de modo que siempre
hacer testamento y disponer de todos sus bienes ( 2 ) , á es- debe proatar la ciirpa lata y el dolo que se prestan en todos
cepcion úa loa que por ol debto se le confiscaren ó se hubie- los conlralos; la culpa leve, solo coando él mismo solidtó el
lon do dar ¿ alguna otra persona. Véase Muerte civil, depésílo & recibiere salario, ó se hubiere pactado así; y la
¡evisiitia, como el easo forfúUo, caando mediare espedel
( 1 ) La lejr do bases coubUlunonales de 23 de odubre de 4835 conveacion, 6 hubiore teú'danza ó demora eu la restitncioa,
dividió el territorio de la república de ¡U¿jico ea Defartamento», ó el depteito so hubiero heclio prmclpalmente por uLilídad
ydtede au art. SliasU al 11 dmpuflo en gciteral acerca de&ngo- del qne le recibo: — 3\ abstenerse de hacer oso de la cosa
bierno , «atonOades > WXB £a[vultatl«e. Dusvoes se pul>lic¿ eu 30 depositada sin oí consenümiento espreso 6 presunto del de-
de m i n o l a l t f } de esa focha, que euU secundaria par* cl gobierao positante : — 3°. restituirla con sus frutos y rentas en cual-
interior ie le» departamentos, y en eu parte i'-, traía de kM fio- quier tJempo que le fuere podida , sin poderla retener poc
heriiadores, eu la de las secretarias del gobierno dv[KirtuQen-
razon de compensadon ó deuda que le d e b i ^ el deponenlo^
lal, en la S". de iasiuntas dcpurtimentales, en la 4*^. de to* pre-
fectos, enla de los 8Dl)-[>rerectoe, en la Qi^.áo IOG ayunla- (ñ)I.ey 13, C. ÍBpro6oí¡oiii6.;lBylO, C.í(íiiim«Kmw.ii«fc
mientos, cn l s 7 ' . de las atribuciones de los a;^uiitaiiiioutoa, en {h)Depositvs oá&ttc «línet prwilegla cicrieaüa; deffraáai"'
l a 8 * . de los alcaldes, en la 9 ' . de los jaeces de pax, y ea lapero ea omnina deperdit, et deincep» veluti laieus repulattf*
JOS concluye con las prevenciones íeaerale&. dice Canlarío coaforme con Benedict. XIV áe Synoi. Diaest.,
( 3 ) Y mas entre los AmericaiK», que no llenen la pena da eon- llb. 9, cap. € , n . 3 . _ Sobre cuándoy porqué se tntredujala^
íhcac'oD do bienes, segan hetaos notado varias vccee. — Aboratinción entre depDucion y degradación, véase al mimo CavilS'
tíimbicn osla abolida en España, como ae dijo on su lugar* rio, port, 5, cap. H , S 3 ,
 539 — DE

ní aun de las espensas qne en olla hubiese hecho »pues de- Díceso real, porque no so porfecdoiia sino medianlts la en-
berá podir separadamente lo qne por cnalquier tílulo se lo trega efectiva déla cosa; bastando la entrega fingida, lla-
estuviere debiendo; ící/es 5, ñ ^ !i y 10, ftí. 3, Part. 5, ky mada brn'ís tnaniis, cna ido el depositario poseo ya por otro
5, íít. it, Part. 7; íeyes S y 6, ííí. 18, ííft. 5, Fuero Real. título la cosa qoe se le deja con la calidad de depósito. Llá-
£1 depositario no debo restjtnir la cosn depositada sino al mase también depósito la misma cosa depositada.
que 8B hl confió, ó á la persona á cuyo nombre se bizo el Hay dos especies de depósitos; el depósito propiamente
dopósitOa ó á la que so lo indinñ para quo lo hiciese la entrega. difJio, y el sfcHrxtfo ó depósito judicial. Rl depósito propia-
En caso de muerte natural ó civil del depositante, no puede monto dicho es simple ó voluntario, y miserable ó neceso-
resUtuirso la cosa sino á su heredero. Si la persona que río. El voluntaria se hace por cl consentimiento recíproco
lúzo el depósito ha mudado do estado, como por ejemplo de la persona que entrega la cosa y de la qno la recibo, sm
si se lo ha puesto Interdicción, no debe volverse la cosa sino que intervenga una circunstanda ei^aorduiaría quo b haga
ai quo tiono la administración de sus bienes y derechos. Si indispensable. El nfcfsario es cl que so hace en fuerza de
ol depósito so hizo por on tutor, por un mando 6 por un ad- »n acddente imprevisto, como v, gr. deun naufragio, in-
ministrador, cerno tales, no ha do volverse sino á la persona cendio , ruina ú tumulto, que obliga á na propietario á en-
que @te tnlor, marido ó administrador rcpresoniaban, en ol tregar la guarda de sns cosas al primero que- se le presenta,
caso do haberse pagado su administración. Sl al tiempo del áfinde hbertarlas del peligro quo amenaza. El juáiciai es el
contrato se designó el lugar donde había de hacerso la res- qno so haco de una cosa biigiosa mientras se determina el
pleito: ley l, ÍÍÍ. 3, Part. 8. VéaseSectfesíí-o.
titudon , el deposilario deberá conducir allá la cosa deposi-
tada j poro los gastos del trasporte serán de cnenta del de- El depósito es un contralo gralúito por su naturaleza;
positante. Si no se hubiere señaUdo lugar, es claro quo la pues si se recibiese precio, degeneraría en locación, esto
rcsUlucion ba de hacerse en el mismo lugar dol depósito. es, en alqniler ó arriendo, ó on conlrato innominado; bien
Hay sin embargo cuatro casos en que el doposiUrio no que también se suele llamar depósito la guarda qne se hace
debe restituir el depósito al dopositanle *. — I", si siendo una por paga; ley %rf,ÍÍÍ. 3, Part. 8.
espada ú otra arma, la pido el deportante estando loco ó en Aunqne se pueden dar on dcpósilo todas los cosas de cual-
uu acceso de cólera: — 2°. si el deposilante incurie en la quier ospcoio qne fueren, está mas en uao dar las muebles*
penadeconflscacion de todos sus bienes: —5<J. síconcurrcn d.ley%
á pedir la cosa un ladrón que la depositó, y otro qne prneba Ni el domimo, ni la poseaon, ni eluso do la rosa depoij-
ser suya: —ft",si el depositano conoce qno la cosa le per- tada se trasfieron al depositario , á no sor que siendo de las
tenuce, habiéndole sido recada; ley 6, (ít. 5, Part. 5. que se suelen contar, pesar ó medir, esto cs, de las fungí-
Si la cosa hubiere sido depositada en una iglesia ó mo- bles , se diese por cuonto, peso ó medida ; en cuyo caso ol
aastono con otorgamicnlo del prelado y cabildo ó cn so pre- depósito se coiivierto en «IUÍHO, llamándose por eso depósitiv
sencia sin contradicción, todos están obligados á volverla irrcyular, y el dominio pasa entóneos al depositario con Ki
del mismo modo que si la hubiese recibido cualquiera par- obligación do restiluir otra tanta cantidad de la misma es-
hcular. Pero si se dejase la cosa en guarda de uno de los pecie que la ro.cthída; ley %, tit. 3, Parí. 8. Do aquí es quo
individuos de la igleiúa ó monasterio, no sabiéndolo los do- coando eu nn concurso de acreedores se trata do graduar cl
mas , solo aquel cfiLará obligado, y no el prelado ó comuni- ónlen con q'ic debe hacorso el pago do los créditos, es pre-
dad , salvo si la cosa se hubiese convertido en utilidad del ferido á todos el que redama una cosa que tenía depositad.!
estahlccimioulo, porque entóneos todos oslarán obligados en podo* del deudor comon, porquo conserva siempre ou
como depositarios. olla el derecho do dominio y aun el do posesión; pero si cl
Sl cl depositario negare el depósito, y lo fuere probado on depósilo consisto en una cosa ftingible, dada por cuento.
juicio, so bace infame, y debe ser condenado á volver la peso ó medida, ya no tiene el deportante maa privilegio
co^ ó eu eatimacion con las costas, daiios y perjuidos quo quo ol de ser pagado después de los acreedores hipotecario.--
linbieso tenido el depositante pw esla razon, segon el jura- y ánles de los quirografarios ó sendllos, por habor traspa-
mento de esle con la tasa del juez; pero no deberá pagarle sado al dcpoíátario los referidos derechos de posesión j
loque dejó de ganar. 5i ú depósito fuese necesario ó inísc- de dominio; íci; 9, tíí. 3, f^nrf. K.Véa-IO Acrcaior propitia-
rable, debe satisfacer el quo lo negó y lo fué probado sn río, y -íorríílor pírsowni smptemente prt\ilpyiitáo.
estimación doblada, por pena de la maldad particular que Elque niega clífcpósí'/onect'Síirío ómíficiablc escondenad-j
comete negando nn depósito de esta clase; ley iit. 5, ála restitudon del doble, lo ijue no sucode cn el dopósitu
Part S. Véase Dci-ó^ilo. voluntano; porque en este so tiene tiempo y libertad paiit
DEtOEITAMO. El que anualmente se nombra en los olegir persona de confianza y aun pnra hacer escritura, al
pneblos paríi recibir y ciislodiar los granos del pósito, ó los paso que co cl necesario se carece do ambas ventajas, sieíalo
caadaloá do propios y arbitrios, llevando cuenta y razon do [lor consiguiente cu esto caso mucho mas culpable el dep<j-
80 entrada y sahda. sitario, que coa su fraudo intenta aprovecharse do la des-
f DEPOSITAiaiO D R DisTSiTO OB uiNAs. Vé&sc en el grada do una prawna que yn £>e halla sobrado ttlligida ym-
Stipiemento áosle Diccionario lo di&pueslo por la instruc- cl coatratiem^io quo esporimenta; ku 8, lit. 3, Parl. ü.
ción defide noviembre de ISSO, Ixis posadcios y mesoneros son rcs¡ionsahlL\-., como depo-
f DiEPOSITABIO DEL GoniEONo POLÍTICO. Véase Dipu- sitarios, do los efectos qne llevan los viajantes; do modo qiu-
Iticlon prm-inríal. el depósito de todo cuanto prescotau estos en la posada
iDSFOSrrABlo DE PABTiDO. El empleado do la Ha- puede conadcrarsocomo deposito necesario, ílcbiondoaqui'-
cienda páblica, cuyas aü-ihudoncs señala la lüstmccion do UoR indemniscortes de cualquier robo ó dafio ({ue se cjeculart'
25 de mayo de !íWi5 que puede verso en dicho Suplemenio. por los cnados de la casa ó por los estrauos que entran y
T DEPOSITAXIIO DE rósrro. El individuo nombrado [jor salen, jicro no de los roljos hechos con mano amiaila i'i otra
^J^yuntamientoquetieoeáfc-ocargíi los fondos dol ramo con la fuerza mayor; ley 7, tit. Ift, Part. 7. Vóase Depotiiíanlc,
•obligación de rendir anualmente la cuenta de entrada y sahda Depostfono y Confianza.
*«i granos y dinero con arreglo ó inslraccion. Véase'Pósíío. [^DEPÓSITO lanEGCLAB. ^ elart. Censo, alhabUr
"EWsrro, Un contrato real por el que uno confia á de la repúbhca de Méjico, ya dijimos algo de este Ocpúiito:
Jiro la custodia do una cosa, bajo condición do que se la y hemos creído úlil transcribir aquí b que sobre él escribui
tt^vuelvaen el momento quese la pida;teyI, ííí. 5, Au>(. 8. Btíeña en las Blucidationes de Magro, lib. 5, tU. 18, Qiub.
 BE - 540, — DE
9H0£Í, re eottlrh. oHííff., tomándolo del primer Diccionario do anualmonto: no puede darse cosa mas espresa; siendo dig-
}^rtche BDotado y adicionado por Rodrígoez de San Miguel. no de observarse que todo lo ponteoido en el mencionado
Dice asi: concilio conducente al gobiorno de estas provincias, tiene
Conviene tratar aqní de cierto gónero de censo ó contrato fuerza de ley eclesiástica y secular, porqne el sopremo
mny conocido en estas Amérícasbajoel nombre de depósito consejo (te Indias lo confirmó y mandó ejocntar. ¿n el cuarto
irregular, el cnal es aquí muy frecuente y distinto del otro concilio Mejicano, celebrado en 1771, se volvió á tratar el
gónero do depósito irregular, y sobre el que diremos algnna punto; y habiéndose dado Uempo saOcíente á los teólogos y
cosa. Aquel, puee, se ci»istituye deportando cierUi canti- juristas para que lo examinaran detenidamente, después de
dad de dmwo cn poder do algún comerciante, minoro, agri- oido sn dictamen, todos los padres á nna voz aprobaron-el
cultor ó cualquiera otra p^^na, bajo la condición de que depósito irregular en la sesión destinada á este objeto, te-
el dueño del dinero no puede cobrarlo dentro de un plazo nida el dia 37 de abnl del mismo año , como consta del dia-
determinado , v. gr. cinco años, ó mas ó menos, y qua cl rio exacto yfidedignoque conservo en mí biblioteca.
que recibe el dep¿¿ito pague por todo este tiempo al daeño Lo mismo hasta boy han juT^do los ilustrísimos seóíc»^
on cinco {KH* ciento anual. Por lo comnn el que recibe el di- . obispos de América, á cnya ciencia y pañencia se ha puesto
nero afianza su devolución con la hipoteca especial de algún Á depósito irregular el dinero de las iglesias y obras pias.
fundo, con ñadores, ú obligando on general todos sns l l e - Entre ellos so comprende el lUmo. y Excmo. venerable
nes al pago, y aun alguna vez se celebra el conlrato sin al- siervo de Dios, obispo que fuó de la Puebla de los Angeles ,
guna de estas seguridades, descansando los contrayentes Dr. Don Juan de Palafox, del que hacemos particular men-
linicamente cn su mutua buena fe. Acerca de lo líiñto do esto ción, tanto por lo grato quo nos es su memoria, como por
contrato han disputado mucho los teólogos y canonistas: por el hecho particular y decisivo sobre la materia, que acae-
lo mismo nos ha parocido conveniente vindicarlo de la nota ció siendo virey de esta Nneva España, y fué que por man-
do usurario con (¿jeto do ratificar el juicio para aquietar las dato del rey recibió á depósito írr^lar una suma cuan-
concicncins. tiosa de dinero de los depósitos de capellán^ y comunidades
Croemos qae se equivocan demasiado los que piensan qne eclesiásticas para subvenir h las necoTdfules del Estado,
este contrato tuvo origen ea las Américas; porque raímente otorgándose al efecto instrumento jurídico en que se hipo-
se ignora cuándo comenzó á usarso. Los emperadores roma- tecó ol real patrimonio americsno para la segundad del
nos lo conocieron; porque no solo por el depósito regular capital y los réditos, lo cual so llovó á puro y debido efec-
sino auu por el iiTegular concedieron uceton de depósito para to , pues deí real erario se estuvo pagando annalmentc el
exigir la snerte principal y las usuras, con tal qae estas se cinco por ciento , hasta qne se redimieron los capitales. Hé
hubieran estipulado al tiempo da celebrar el conlrato, ó in- aquí uoa aprobación intachable del depósito irregalar,
tervinieso «ñora en la solución do la suerte principal. L. S$ ¿ Qué hay quo admirar que lo hayan usado los cabildos ecle-
^ñaDe ustirts eu el Digesto : Sí tanic7t ab iniUo de vniris siásticos, las comunidades religiosas, los tribnnales ecle-
prmtandís comenlt, lex conlracfus senabilur. "Bslo es: á siásticos y seculares? No cs creíble por cieno que si en él
al pnncipío del contrato se han convenido los contrayentos hubiera fdguna lacha de usurario, hobíora estado tanto
en pagar usaras, se guardará lo que han pactado. L. SS, tíempo sin que se ecliara do ver.
§ i ibi: Post mornm, m uniros queque judiólo úeposili con' Quede por tanto fuera de dodo quo desde el descubri-
¿temnandusdstrCausa^lamoraonla devolución del depósito, mionlo del Nuevo Mundo ha eslado on uso este contrato, y
£0 ha de condenar en las usuras al que la haya causado, por por tanto tiene aquí lugar aqueUa célebre y bien recibida
la misma accion de depósito. L. 36, g i ibi: Ouisro an usu- doctiiaa del cardenal do Luca, enemigo acérrimo de las
•ríspetipossunt? Pauhu mpondtt, eum conüraeümi, de qiu> usuras, el cual en el tratado do Usuras, disertndon ^ I , ea-
queeritur, deposHoe pecunice modum excederé {on irregulari- seña quo cuaudo un contrato se oncuontra eslablecido por la
tas depositi, seu depositum irregulare), eítdeo eecundwn costumbre en algnn reino ó provincia, y no consta coa. cer-
convenlianan vmrae qvoque octibiia deposili (id est, írrpgu- teza que sea ilícito, sino que solameate se duda, so ba de
Inrís) peli possunt : Pregunto: ¿pneden pedirse nsuras? reputar por lícito, y puede celebrarse sin pebgro alguno de
Paulo respondo, que el contralo sobre que so le pregunta pecado. Así se esplica eso purpurado, y cou rszon; porque
oscede los límites del depúsito (ved aqui el depósilo irregu- cn primer lugar todos los contratos están sujetos ¿ lo que
l a r ) , y por lo mismo pueden con la accion de depilo (á pacleo los contraíanles, y se afirman por la costumbre:
saber irregular) exigirse las usuras con arreglo á to pac- cap, 8tí do las reglas del dorecho en el Lib. 6 do Iss Decre-
lado. tales , y ley 23 del propio título cn el Digoato. En segando
Ko solamente los emperadores romanos, ano los sumos lugar, porque liall¿idosB en uso el depósito irregular en-
pontífice han conocido y aprobado este cootrato, pues el tre personas eclesiásticas y seculares de conocida ciencia y
.Sr, Inocencio III mandó que cuando el marido empobrecida virtud, parece que no hay un motivo razonado para dudar
se pusiera la dote de la mujer on poder de algún comeT- " qne sea lidio y valodero.
ciaiito, para quo do las ganancias honestas contribuyera á Podemos agregar todavia, que habiéndose susdtadoffiila
su manutención, para aliviar de oste modo las cargas del corte do Madrid duda acerca de la legitunidad de cierto con-
matrimonio: cap. 7 De deposii. en las Decretales : Fel tal- trato que acostumbraban celebrar los diputados de los cinco
tem cUtciti mercatori commith,ut ác parte honesti lucriydie- gremios mayores, que desde mucho Uempo atrás recibisn
lug dr enera poasit mairimonli sustentare. Ué aqni deTg-dinero do cualesquiera personas con el pacto de que lo de-
nado con sus caracteres propios el depósito Irr^ular, pues volverían dentro de cierto tiempo señalado, obligándose á
so cwicedc al depositario la facnltad de nsar déla cosa do- pagar entre tanto anualmente ciertas asuras; turbómndio
liosilada^ y al deponente el derecbo de percibir algún lucro, los ánimos de los teólogos y juristas e&te contrato, dividién-
el cual debe uempre arreglarse á la equidad. dose las opiniones en pro y ca contra. Pero habiendo lleu-
Por el derecho eclesiástico nacional se ve tambicn que do la cuestión á los oidos dol rey, despucs de haberla exa-
ostá confirmado él contrato de que hablamos, porque en el minado y aprobado d contrato personas emincnt^ en
canon h, titulo de la institución y derecho de patronato, virtnd, ciencia y autoridad, y lo que es maa, destinadas al
del concilio Mejicano IB, celebrado exi el uño do 15SS, se efecto espresamente por nombramiento real, con objeto de
desvanecer en lo do adelante toda duda, y quitar cualqinw-
manda qne el dinero y bienes de las iglesias se entreguen
escrúpulo; se dictó la real cédula de 11 de juüo de i7l»
á alguna persona, la cnal quede obhgada á pagar réditos
 DE — 54! —
por ol supremo consejo de Castilla, por la que so declaró
legítimo y obligatorio el moucionado contrato, y de coosi-
guicnle cualqmera conocerá que se consolidó el depósito
irregular.
En ofecto, ¿ qué olra cosa ha hecho respecto do ól la Nue-
va España sino imllar el ejemplo de todo cl mundo? ¿Qué
otra cosa hacen los banqueros en Francia, Alemania, llalla
7 otras partes? Oigamos entre otros á Francisco Puente,
que en el lib* 1"., consejo E¡6, d i c e : « D e lo dicbo se iníiere
quo los banqueros de nuestro tiempo no son verdaderos de-
'positarios sogun los términos conocidos del depósito, sino
mas bien irregulares, » Véase á Castillo en sus Cuestiones
cotidianas, lib. S, cap. 16, desde el niim. al 67, dondo
con tanta claridad trata acerca de la antigüedad y legitimi-
dad del depósito irregular que nada deja que apetecer. Allí
enseña fundado en la autoridad dol señor Grogorio Lopez y
otros, que por convemo de las partes puedo Iraaferirse ol
depositario el dominio de la cosa, permaneciendo el con-
trato, y aun la accion de depóáto, aunque algo mas débil
si se compara con la accion qoo produce el depósito verda-
dero ; y añade que esta opinión ea la quo se ha de observar
en la práctica. En fin, aun los montes de piedad erigidos
con autoridad pontiñcia, celobran el contrato de depóáto
irregular. Véase al cardenal de Luca en sn tratado de com-
pra y venta, discursos 2S, nóm. 16,3 y 68.
1 Muchas vec^ he examinado los fundamentos en qne al-
j gonos autores no despreciables se apoyan para impugnar el
I contrato do que tratamos, y solo encontré que confunden el
' depósito irregalar con el mutuo, y que no saben distinguir
' cl lucro compensatorio del usurario. Este, que os el que
propiamente debe llamarse usura, condste en el lucro que
> únicamente proviene del mutuo, de manera que ol m u -
tuante ó prestamista no ti&ae paro exigirlo oUxi motivo que
, el boneñdo que hace al mutuatario. Tal acción es iotrínseca-
loente mala, como prohibida por los derecbos natural, divi-
no, canónico y dvil, y sometida á panas gravee, para cuya
inteligencia véase lo que hemos dicho en el principio de este
titulo desdo el nóm. 1 al 7; ompero el lucro compensatorio
debe mirarse bajo un aspecto muy diferente, como que en
^ solo se atiende á la justa compensadon, y á la indemni-
zadon del aoreedor, en el cuál titulo se estipulan y pcrd-
ben. Véase á D. Manuel Herrera en su Tratado de lucro sin
usura, fundamento 1, suposición 1, ns. 8 y 9, ¿ Covarrúbias
ensus Varias resoludones, hb. 3, cap. tt, núm. 3, en don-
de espresamente se hallará que las usuras lucratoñas están
prohibidas por todo deredio, así como por todo derecho
están admitidas las compensatorias; y si aun se desea m a -
yorinstruccion, véaso á Reinflestuel, lib. h de lía Decre-
tales, tít. 19, SftdewsMris.
Asios que cuando S. Lúeas dico: Xaiuum aate nthit
voe speranteSff oti'os testos semejantes en las sagradas
Escrituma, se han de entender, como se ha dicho, cuando
«e exige ol lucro únicamenle por prestar. Pero que pueda
^igirso por otro respecto algún lucro, es claro, pnes el
lucro cesante, el daüo emorgente, el peligro, las molestias,
jas difienllades que hay para cobrar la suerte principal, no
"oypersonaqno no las repule por causas snOcieotespara esísii'
«guna cosa á mas del capital: la razón de esto e s , porque
todas esas cosas son eslrínsecas al mntao, cl cuol subsisto
ellas; pero como sean dignca de sor apreciadas en su
jísto valor, ninguno eslá obligado á cederlas, pcrjudicán-
nose gravemente por hacor un beneíicio : asi lo enseña el
célñhio Van-Espen en su tratado de Usuras, tom.^, art. 5,
S. Del mismo modo ha de discurrirse siempro quo el
*j"ítufltano, depositano ó consignatario nsa de la cosa ó del
•ñero contra la voluntad del duefio, como sucede cuando es
|Droso «a restituir: véase b ciladaley 2li,S único, qne dice:
que lia usado del dinero que se le dió eu depósito para
DE
que vnelva otro tanto, despucs que ha sido moroso dobo
ser por la acdon de depósito condenado en las usuras.
Con repetidos casos puede manifestarse qne nunca deja da
haber lucro cesante, daño emergente , peligro de perder la
suerte principal, molestias y dificullades en recobrarla;
porque cuando los depositarios vienen á pobreza, quiebran,
hacen ce^on de bienes, ó son concursadc^, lo coal sucedo
con mucba frecuenda por las YÍdsitades ^lel comercio, prin-
cipalmente en las negodadones do minas, los deponentes
sufren una lesión en parte de sos capitales, y á veces en el
todo. Sucede muchas veces que varios acreedores se quedaa
sin lugar alguno en las graduaciones de los concursos, por
la prelacion do otros acreedores; y con demasiada frecuenda
tienen que proratoarse lo que prodocen los bionos del deudor
vendidos en pública almoneda, lo cual á mas de 3a pérdida
del todo ó parto del capital, jamas se consigne sin grave
incomodidad y gastos, que necesariamente se erogan en
estos pleitos tan dilatados. De todo esto soy testigo ocular
00 veinte y tros años quo he recorrido casi todas las provín-
vias del imperio de Méjico, dcsemp^ando varios empleos
eclesiásticos y dviles que so me ban encomendado, y prio^
cipalmente on quince años que he sido, aunque sin mérito
mió, mag^trado de sns audiencias. En vista de lo espuosto, /
¿ quién se atreverá á nogar qne en et depósito irregalar d '
daño emergente y ol peligro de perder la suerte principal \
acompañan siempre al deponente? Por lo que no podrá
librarse de la nota de rigorisla el que b namere entre los
usureros.
Bl que aun en el mutuo so reciba alguna cosa á mas do la
suerte principal, ya por el pdigro de perderla, ya por las
molestias y gastos en recobrarla, lo sostienen santo Tomas
on su Opúsculo 37 do Usuras, cuestión 10; Medina, tratado
de Restitución, cuestión 58; Pedro Navarro, lib. 5, cap, 9,
Dúm. 5aS;Reinfl'estael, hb. SdelasDecrotales, til. 19, gtt,
núm. 7a. ¿Pues quó deberemos decir cAiando los contrayentes
no quieren celebrar ol contralo de mutuo, sino el do depó-
sito irregular? Mas para que laroatoriaquede fuera de toda
duda, oigamos el decreto de la Sagrada Congregación apro-
bado por el Sr. Inocencio X , y mandado ejecutar en ififlK A
instancia y soÜcitud de los misioooros regulares de China
con objeto de tranquilizar las conciencias respecto de los
cristianos que habilaban aquellas regiones, y lo refiere Fr.
Luís Bancel, dominicano, en su Suma moral, palabra
Usura, en los términos siguientes:
« Bn el mencionado reino de China está estableddo quo
en cl mntno se reciba un treinta por ciento dn consideración
algana al lucro cesante y daño emergente. Se pregunta:
1 Será licito á los cristianos recibir por su dinero, aunque
no intervenga el lucro cesante y daño emergente, ladiclia
cantidad de trdnta por cíenlo lasada por una ley del reino§
La rozón de dudar conasle en el pehgro que so corre para
recobrar el dinero, ya porque se fuguo el deudor, ya porqoe
^ardo en pagar, ya porque sea necesario recurrir al juez, ó
por otras caosas semejantes. » La Saproda Cmgregactoa de
earóaMÍes do la santa iglesia romana opinó, gue porrazon
del muluo inmediaUt y procisantenle por consíderacioH áél,
no sepodia reciinr nadast^relaswsríepnncipal;pero sise
recibiere por raro» del peligro probablemcnle itmineide,
conw ai el raso propuesto, deben aquietarse los ánimos, enn
tal que considerado el pelUjro y su gravedad, liayu pro-
porción enire él y lo que se reciba para compensarlo, Vóase
á Cabasucio en su obra do Derecho canónico teórico y prác-
tico , hb. 6, cap. 7. ¿ Qué coaa mas espresa en íavor do
nuestro contrato? ¿ Acaso les será Ucito á los cnslianos de
Cbina recibir un trdnla por ciento, y no nos será á nosotros
un cinco ? Vaya l^os do nosotros tal idea.
Pero se t^rá, que por la loy 15, tit. 8, lib. 5 de la Recop.
de Cast. se manda que ninguno puoda reciliír lucro dd di-
 ñero que da en depósito k los oisrcaderes, ó á oirás perso- bién se halla inserta oa el Salario Homano, y sin embargo
nas , aun bajo el pretesto de lucro cesante, daoo emergaite no está redbida respecto de todo lo que contieno; y antes
¿ cualquier otro; y que lo mismo so halla establecido por los está redamada por clSr. Fehpe I i ; como consta dola ley tO,
concílius I y Tt do Milán; mas como cn catas cUsposicíones so tit. iü, Ub. » do la Recop. de Ca^., y lo mismo puede de-
esceptúan los casos permitidos por derecho , ¿ quién dejará cirse de otras mnchas coostllucionea pontlBdas. Así es que
do contar entre ellos al depósito irregular? Éste cierLamente es una cosa bien sabida qne las letras apostólicas para quo
so encuentra no solo permitido siao ospresamento aprobado induzcan obligación en aquellos lugaresen que el SumoPon-i
por los concilios! II y IV Mejicanos, por una cédula real sobro tífico no tiene domimo temporal, macho mas sí en ellas so
los contratoa quo acostumbraban celebrar los diputados do trata de alguna materia profana, necesitan d Ragio exequá-
los chico gremios, y por otra directamente remitida al V . tur, del cnal carece la constítuoion SixÜna, y por lo mismo
Sr. D. Juan de Palafox para la soluctoa do los réditos causa- no tione fuerza aun cuando condenara al depósito irregular:
dos por los capítoles tomados de los depósitos de capellanías. ley 8, dt. 8, y leyfi,tit,6, tib. i de la Recop. de Cast., y
T sí aun so quisiere añadir mas para la absoluta seguridad todo elti't.9, líb. 1 do la de Indias; D. Joan do Solórzano en
de las conciencias, añádase que por una costumbre radonal, sn Poliüca Indiana, lib. Il, cap. , núm. 39, en domle se
inmemorial é introdomda con antondad, eslá derogada cual- hallarán diados mucbos antores.
quiera ley contraria, y de consiguíenCe todos sus etisctos, y Observemos también para complemento de esta materia,
uo podrá negarse que la costumbre do que hablamos tenga que todo lo qne se ha dicho acerca do la legitimidad del
aquellas cualidades. Recordemos lo que dijimos, lomado del depósito irregular aplicable, si la oosa se examina atenta^
cardenal de Luca ensn tratado de Usuras, discorso 11. menle, á la legalidad dol contrato de sociedad y aseguración,
La constitución del Sr. Pío T que comienza : tu eam pro tan frecuente en las ciudades marítimas, prindpalmonte eu
metro pasioraU officio, no viene al caso; porque de au con- donde se halla estableddo el comercio de Indias: siendo de
testóse dedace que solo trató de condenar elcontrato llamado notarse que cl que dió su dinero á réditos, después do qno
oambio secOf onya descripdon so halla on Van-Espen en el lo haya entregado al mutuatario ó depositario, sin que haya
lugar citado, art. 3 , cn donde se condena como usurario el precedido alguo otro pacto ó contrato, puede celebrar oati
referido contralo. Tampoco so opone á nuestro contrato \A ol propio el de aseguración, del mismo modo que cualquiera
constitucíoadoiSr. Sixto V qoo comienza: Detestabilis; por- otra persona; y la razon es, porque en nada se perjudica la
que en ella solamente so condenan ciertas sociedades leoninos, libertad del mutuatario, y de consiguiente ninguna injoria
celebradas con condiciones inicuas, y á quo los hombres á se le hace. Así lo enseña cl cardeod de Toledo en su lostrac-
rionda suelta se entregaban en aquel tiempo llevados de la cioo sacerdotal, lih. 8 , cap. Ul, y Van-Espen en la part&
codicia. En destruir semejantes sociedades se ocupa el Sumo citada entes en la esphcacion de b regla 5".
PontiGce íuJií-ado, b cual verá claramente ol que lea la Nótese ñnalmento que el lucro dobe ser jnsto, repután-
mencionada consutucioa; y no menos claro hallará qoe dista dose tal el tasado por derecho, ó introdocido por costumbre
mucho do aqnollas ol depósito irregalar, como quo en esto legítima, y por tanto no poede sor el mismo en todas partes;
£0 conservan theas las leyes do la equidad, y es en gran así es que en algunas se exige el diez, on otras el ocho, el
mancí i provechoso á los comerciantes, al pueblo, al Estado, cuatro, y cn Espaüa clti^-ea por ciento: ley <6,til. l!f,Iib.S
y á ninguno roinoso. Mas para quitar toda sospecha, ruego de la Recop. de Cast. Esta diversidad proviene déla dtaacion
quese lean y cxammon atentamente las últimas palabras de respectiva de las naciones. pues no todas tienen la nüsma
la citada coosUtacion: Sl acabada la sociedad existe el mimopropordon para comerciar. En la América so halla estable-
capital, rc^liliiyasB al que lo introdujo á ella , sino es quecido
se por costumbre y confirmado por la autoridad real el
hnya hecha pav!¡elpe de el al socio, ó Iiaya sido pactada íe- cmco por ciento en los censos y depósitos irregolares. Véasn
piUmamenle o¡"a cosa entre los conlrayentes. En esta cláu-la real cédula de l o do marzo de 1786 , citada en nuestn»
sula ¡>e ve que no ae prohiben aquellas sociedades y contratos Julos acordados cn la palabra Remates áe menta de real
que CiSiáa robustecidos con condiciones legales.Véase la ge- haclenda,ow la rpjcso proviene qne en las almonedas q o e »
nuinaímoli^etiría de osla constitución en Corleval, dejui- hagan en favor del erario, aunque ol comprador baya ^n--
cíob, tit. 'in.;)ula 7, núm. 3 3 . metido dar el seis , cl ocho ó mas por ciento, solamente Sfr
A la L*spui!:io cebe añadirse que no estando redbida la lo oxija cl cinco; por lo quo el queon casos semejantes haya
incjicif iin'',T. constitudou cn Francia, Alemania, Polonia y recibido mas, no estará libro dol pecado do usura. ni do la
er. muchas parles de Itaha, en todas lae que está vígonlo la obligación de restituir, á no ser que el contrato se celebro
costnmhro de dar dinero para quo se devaelva con algún entre comerciantes con dinero destinado próximamente á
hiero á mss d'í la suerte principal, por la misma razon debo negociaciones lucralorias; porquo entóneos se puoden re-
dedrse que nunca ha sido admitida on nuestra España, puox gobr los réditos, teniendo en consideración el lucro cesante
eu Lúdot loi tribunales de justicia de la nación so compelo á y daño emorgenlo: Cov.nrmbiaaen sus Varias nísoluciones,
los deiviorcs la solución do réditos y otroa premios estipa-' líb. S, cap. lt, donde trae la verdadera razon de esta resola-
Ludos, lo qno ciortamente no se veriBcana si osluvioran cion , tomada de la ley 8 del código cn cl título do compra y
proliib.-'os por la roferida constitudon, y osta so hallara venia. Sin embargo, en nuestro reino nnnca puede esceder
roci'.ida on ls nráctica. Los vigüanlísimos magistrados es- el premio de ua diez por ciento, segan b mandado en la
pañoles y muy cuidadosos de sus conciencias no pcrmitinan ley 9, tít. íR, lib. 8 de la Rocop. de Cast., que dice; Tque
inobsorvancia tan manifiesta do una disposición apo^lica üc las coniractaciones permitidas no se pueda llevar, ni l^e^e
que csloviobe recibida entre nosoU'os, como por cl cooLrano mas áe ¿i razon de nn diez por nenio por aüo,
Sfin muy cuidadosos do qne no so Ueven á efoclo las quo son nasta oqni hemos tratado Uirgamcnle del depósito irre-
contrarios á las leyes y costumbres dol reino: véanse las gular ; digamos ahora con brevedad a^una cosa ac<awa de
leyes Ift y 2íi, 1*1. 5, lib. 1 do la AcM-op. do Cast., á Covar-
las coherencias que puede tener con oíros contratos > paro
rúbias on sns Cuestiones prácticas, cap. 3 5 , núm. ú Paz
conocer cluramenle lo que sea arreglado 6 derecho. Caando
en so Práctica, núm. 11 del preludio. toda la obligación on ol depóbito irregular se contrae á la
Ni puede objetarse que la constitución Sixtina, como in- persona, coincido con el censo personal : caando se obuga
serta en ül Biliario Romano, tiene fuerza de ley universal no adámente la persona, sino algún mueble ó ininueblfi»
quo diliga á toda la Iglesia de Cristo; porque la coostitudoa se eqaipara al censo real: cuaado en el ínahumeoto en qo''
dol Sr. Fio V llamada volgarmenLe Piona de censibuSf tam- se hace la hipoteca, á mas de la obligadon general y p*'""
 DE 543
calar de los biones, se obliga también la persona, es seme-
jante al censo mixto; porqno segon la idea general qoo
tenemos de estos contratos, ol primero es nquel en que so
funda la obligación sobre algana porsona determinada que
se obliga á pagar del fruto ds sn industria, arte ú oficio
derla ponsion anual; el segundo se establece sobre algana
cúsa u cosas señaladas, del^s cuales so paga la poogioQ sin
rdacion ¿ la persona; el tercero se oonstiluvo sobre cosa y
porsona determinada, de suerte qne poredondo la cosa,
queda siempre obligada la persona. Keinffcstucl, llb. 5 do las
Decretales, tit. 19 Ae tisuris, § 6, ns. I3t y iZ%.
Dijimos al prmdpio de osla disertación que algunas veces
se celebra el depósito irregular sin hacer mención do lúpo-
teca algona, sino solamenlo a la buena fe de los contrayen-
tes, y ontónces parece que se convierto en cierta especie
de sociedad, en la cual se obtiene el lucro por una parte
con el dinero del dopor/mte, y por otra con la industna y
trabajo del depositario; mas como en el conlrato se pacto la
deducción intogra del capital y los réditos, puedo muy bien
suceder que no habiendo habido utilidades algunai», el siicio
deudor sea gravado con la pérdida de todo su trabajo , sin
quo el sodo acreedor sufra la mas l>equ(^a lesión, lo quo
repugna ciortamente á las leyes do la sociedad. Sm embargo,
este pehgro que corre el deudor, está abuudantemento com-
pensado con la esperanza y deiecho que bene á hacer suyas
cuales(¡uiera utilidades quo pi-oduzca la negociación por
grandes quo sean , á e&cepcion del oorto lucro que dobo
entregar al acreedor. VéaM á Carleval ea su obra De Juicio,
1.5, disput.7, desdoelnúm. 17 hasla el Ül, en donde asionta
gne el coatrato do sociedad no se destruye por la asegura-
GiúQ del capital, y ní aun por la de algún lucro pandero
anualmente, con tal qno se h<i^u por medio de cauciones
legales.
Sudo tamliieu poríeccioaarso el depódto irregular con
ináruuienU) guarealigio en que se hipoteca ^pecialmotite
algún fundo inmueble, y enlóacos sa semeja mucho al censo
00 rosorvalivo smo consi¿uallvo, pueslo qne el domimo dd
fiíndo hipotecado permanece on ol dominio del depositario
que recibió el dinero y ha de pagar la pensión, como se dirá
adelanle on el título do locación y conducción. Dijimos qne
es somejanto, porqne no es ideático , siendo así que en d
ceoso no sefijatiempo para la devolución dol capital, y la
rcsdsíon del contralo, caando lo contrario sucede ea el de-
fósito irregalar. No debemos pasar en silencio qoe los con-
tr¿)cates muchas veces quíeron oonsUtuír realmente un
censo, aunque on d íoslramenLo hipolocarío solo aparece
depósito irregular^ y bajo eslos depósitos simulados pasa oí
coatrato do generedon ea genoracion, aun cuando se haya
coniplido el plazo que se puso, lo cnal se hace para no pagar
la alcabala que debo pagarse en los censos, ya scau reser-
vativos, ya coQsignativos; poro sepan tales dc&audadoros,
<1UB eslán obligados á rcsUtnir la alcabab corrospondionto y
<{ue incurreaen laspcoascontenidos enla ley 11, tít. 17,
^ . 9 déla Rocop. de Cast.
Acaso por evitar ^to íraudo se mandó publicar en esta
dudad de Uéjico un bando por d Excmo. Sr. Marques do
Sonora, visitador general ^le esta Nueva España, on ol que
fie declaraban sujetos al pago de alcabala los depósitos irre-
Siiiares; mas al momento hicieron un ocurso al virey el
arzobispo, el cabildo edesiástico y cl consulado, esponionJo
cada nao por su parle vanas causas para que no se llevara
*^cdo la mencionada dispodcion, á la cual sohcilud acco-
™o el virey con la cláusula por ahora, y consultó al rey
íon lus auioü en a do enero do 1771; y 3. M. pora jusLilicar
^^Oi BU resolución, mandó examinar el asunto por vanos
™cto(i ministros de diversos tnbunales, con cuya consulta
^espidió la real órdeu do 3Í dejulio dd propio año de I77i,
que se mandó al virey &uspendiora el cobro del derecho
DE
de alcabala en los depósitos irregulares, no solo respecto
de la capital, sino de todo el imperio mejicano, y deseando
terminar deünitivamente osta cucslJou con mas instrucdon
y madurez, mandó que se recogieran todos los documentos
análogos ála materia, y cuanlo sobre ella se hubiera ac-
toado , y diera sobre esle asunto su opinión lo audiencia de
Méjico, despuea do babor oído á sus fiscaleü, lo que hasta
lafechano ha podido concluirse, y aun eslá pendíento este
uegocio. » ]
f D E P Ó S I T O covBDciAL. Hablando do ellos la instruc-
ción de aduanas do S de abnl de iSItS se esplica en los tér-
flXEP^ITO JUDICIAL.
minos que pnede verse en d Suplemento A este Diccionario.
Por real orden de 10 do noviem-
bre de 1837 80 mandó que los depósitos jndíciaios se bidescn
en el Banco nacional de San Cái'los, y por otras de 50 do
mayo de 1850 y 25 de ociobre do 185^ que se vorificasen *
en el do San Fernando mediante la cstíiicioo do aquel, y
cn sus dependendas en las provincias. Yéaso el Suplemento
» oste Diccionario, que hao dos reales órdenes sobre el
WEBCANTL
I.
particular.
f DSPASITO Para que so califique tal y
esté Evyefco á las reglas especiales de los do su dato, os ne-
cesario : i°. Qno d depobitante y ol depositario luagan la
calidad de comerciante : Que las cosas depositadas sean
objeto del comercio; Y 5°. Que se haga el dopiíaito á conso-
ouencia de nna operación mercantil. Jrl. íiüi del cod,
du com,
El depósito mercantil da derecho al depíi^^ilavio á exigir
una rolríbucion, cuya cuela seiá la quo hayao convenido
las partes, ó cn su defedo la que tengan establecida los
arancdes, ó el uso de cada pla¿a. Art. 4ü-1.
En los arts. 406, &07, HOS, ffOQ y hiO del cód. de com. se
hallarán otras disposidones sobro la materia.
D E R E C H O . La reunión ó el conjunto de reglas que dif
ngen al bombre en su condootapara que viva coofui .^«e á la
j'ustída : ó el arle de lo equitativo y razonable, es(< on, ol
arle que contiene los preceptos que nos onseñao á diUiiignir
lo justo de lo que no lo es, para que en los diferentes nogo-
dos que ocurren lodos los días podamos dar á cad i uno lo
que es suyo. Et derecho es diferente de la jurispradencia y
do la justida : la juslmia es una virtnd; el derecbo es la
prádica de eala virtud; y k junsprudencia, la ciencia de
este derecho.
La palabra derecho tiene otras muchas acopdoues, pues
ya dgniííoa la decisión dol magistrado , ya el lugar donde se
administra justicia, ya la justicia misma, yn la acdon que
so tiooe á una cosa, y a la &cuUad concedida por U ley, ya
la misma ley, ya las cosas incorporales, como las bervidiim-
bres, obligaciones, herondas y otras scmejanlos, ya también
cl impuesto que so carga á las mercaderías, coincstibI(s
tierras y poruonas por coiitnbudon, y cn Qn la propina tlue
se paga en las oficinas ó á los ministros de juiíticia por su
trabajo, sogun reglas de arancel.
El derecho, ensus dos sigmticacioncs mas pnncipáles, es
la colecdon ó d conjunto de las leyea, y la facultad ó acciuu
otorgada por la ley : do mudo que unas voces os cansa, y
oiro-. Jocto, pero so toma con mas fi'ccuoiiua uu d príraoi
BOuLído.
El derecho, en cuanto es el arle de lo justo y equilativo,
abraza estos tres prcceptosprimordiales: vivir Uonoblanionle;
no hacer daño á nadio; y dar á cada uno lo suyo: honoílé
vivero; neminem Uedere; saum cuigue Iribuere. Llamanse
preceptos primordiales, porquo no hay doctrma del derecho
que no se derive de algono de estos principes. Tíene tres
objetos; es á saber, las porsonas, las cosas, y las accionoe:
pcnona quos litíyanl, re» de qaibus líftgatur, el acUoiKS
per qvos liligatur.
fil derecho, considerado en su origen es divino ó humano',
 044 — DE
cl divino 80 subdivide en natural y de gentes y positivo : el de nn particular, que jamas ha sido aprobada, y que abunda
humano on ci-vU y canónico : así ol civil como el canónico, de documentoa apócrifos y supuestos. — Las Decretales de
scgim su forma en escrito y no escrito; y el civil especial- Gregorio IX. se componen de cinco libros, y abrazan prin-
mente, sogun su obioto, en público y privado. cipalmente las dedslones ó rcf^crípios de los papas desde
Ka ol foro se suele usar do ciertas frases que es preciso no Alejandro lil hasta el mismo Gregorio I X , que lns confirmó
ignorar. — Estar á derecho es comparecer por si ó por su y pubUcó en 1250. —La tercera colección se llama el Sexto
procurador cn juicio, y obligarse ú pasar por lo que senten- de las Decretales ó do Bonifacio Vlll, porque se añadió como
cie ol jDoz. — Usar de su dorecho OS valorse de la acdon quoapéndice ó suplemento á los cmco hbrtí? de Gregorio EX;
á cada uno compele para cl efecto quo le convenga.—Como edió en el año 1S08; tieno por autor & Bonifacio; y con-
mejor haya luQor en derecho cs una frase ([uo se estila on fáene las constituciones posteriores de Gregorio I X , las do
todo pedimento para manifestar la parte que ademas de lo los papas que lo subsiguieron y las dd nnsiiio Gouiíaiao. —
que espono qniere so b favorezca cn todo lo que pormiLc cl La cuarta colecdon lleva el nombro de Clementinas porquo
derecho. la compuBO Glomento V en parte de los cánones del concilio
D E B E C B O cANÓyrco(l). Laoolcrcion do las reglas os- de Yiena y on parto do sus propias constitudones; poro la
tablscidas portoIglesia sobro punios do fo ó do disciplina muerte lo impidió su pubhcacion , que porfin^hizo después
' eclesiáslica. £s de dos maneras, escrito y no escrito. Del no su sucesor Juan XXII en el año do 1S17. — La quinta co-
escrito hay dos especies, que son la tradición y la costum- lección no comprende mas que veinLe constituciones do
bre. También hay otras dos especies del escrito, cs á saber, Juan X X I I , Ignorándose la [*poca de su publicación : sa
la sagrada Escritura y los cánones. La sagrada Escritura so autor murió en 135t(. —La sexia colecdon se designa con
compone de los hbros dol viojo y nuevo Testamento , cuyo el nombro de Extravagunles comunes; contiene las cons-
némero y autoridad sefijaron,cn el condlio de Tronío. Los htucionos do diforontes papas que vivieron ¿ntes ó después
cánones no son otra cosa que las resoluciones de los conci- de Juan XXII. Llamanse exlravaga7ites las conslitucioneg
lios, los decretos ó, decretales de los papas , y las sentenciad contenidas on estas dos últimas colcocionos, porquo andaban
ú opimones de los santos padres ieco<j;idas y adoptadas en sueltas hasta qnosemsortaronen los hbros dol dorecho ca-
los libros dd derecho canónico. nónico, no por pública antondad, iüno por el cuidado de
El caerpo del dciccho canónico contieno seis colecciones; algunos particulares.
es á saber, el Decreto de Gradano, las Decretales de Gre- El objeto dd derecho canónico es [»'esm'ibir reglas á los
gorio I K , d SoxU> de Bonifacio VIII, las Clomontmas, las hombres para conducirlos á la eterna bienaventuranza, no
Extravagantes de Juan X X Í I , y las Extravagantes corau- porfuerza,8Íaodegradoy buena volantad. Ecclcsia enim
ues, El Decroto de Giaciano consta de yaúos cánones de ciíanlaie poUus quam imperio regít. I^ges yentivm domi-
concilios, decretos de papas, sentoncias de santos padres, nantur cortan, dyo Cristo, Loe. 29, vos aalem non sie.-los
leyes dviles y capilulares de los royes de Franda; salió á reyes de las gentes se enseñorean de ellas, mas vosotros
luz en el ano do l l H l , y no Uene mas autoridad quo la quo no así. Pásate greyem qui in voüts est, dice S. Podro en su
loma de las fuentes de donde se deriva (3), pues solo es obra opisí;. 1, cap. S, non coacté, sed ipontaitce, secKHitifin Derní,
ñeque dotninautes in cleri», sed ul forma, et exemplwn factt
( 1 ) Sobra la auloridad dtil derocho canónico D. Gregorio 11a- yregis : apacentad la grey quo está entre vosotros, tenieodo
yans en su epístola al 1>r. Borní ae esphca en estos térmúuw: cuidado de ella, no por fuerza, sino de voluntad segua
« £ii cnanto al derocUo canónico, esticilJa rewlucion, j ae co- Dios, ni como que queréis tener señorío sobro la clerecía
lige de lo dicho, rorqne, ó las leyes pontificias tratan de Us cosos sino hechos dechado de la grey.
c^IriUalcs y conexas con ellas; ó de los meramente temporales.
B E B E C B O GBsioEO. La colección de las constitudones,
Sí de lae cspiritualos, se han de obsoryar, porque los concilioH ge-
edictos, decretos y rescriptos de los emperadores romanos
nerales, y los sumos pontíficeB, sou lu^liiuos legulndores del d o -
desde quo usurparon toda la potestad y soberanía hasta Iii
recho positivo cclesiásUeo, tit. De eonatiluiíonibu», earumque Ütpi-
stOM' Y eo eGlo sentido debe cnteuderBo la permisión tjao so da á
calda del imperio. Yéase Dorecíio romano.
B S B S G É O CIVIL. El (pío se ha establecido cada puebb
los abogados de alegar cn su? lofoiniacioncs cl Decreto y las Du-
cxpfaluKen la ley A,tít. 46, lib. i da la iVucDaficcop.,pan para el arreglo de los derechos y deboros de susiodividuosí
qne nsl so concilie y coneuerde coa la fragmAlIea quo precede á ó sea, ol conjunto de las leyes que cada nacion beoe esta-
ella, donde se probi!» qne se juzgue por otro libro quo la fíueva blecidas para la administración de lus intereses generales
Aecop., salvo los oíros espresados cn b leyde Toro. — Si las del Estado y para todo lo relativo á la csteasion y ejcrcicLO
leyes pontificias tratan do las cosas meramente temporales, uu de los derechos ó facultados particulares de cada uno de
ttenon fuerza de ley; ponino el sumo ponÜAce no cs sflüor tem- sus individuos. Llámaso derocho «Vil el derecho parUcclar
poral du Espaüa, y por cansiguicnte no es legitimo legislador do de cada pueblo ó nación, por contraposición al derocho na-
estumoaariiuíit; ley i2,lít, i , Part. 1. Fcro cs verdad, qued tural y al de gentes que son comunes á todas las uaooncs.
derecho canónico conhene casi todo el derecho natural, y do — También so dice derecho c<Vií el conjunto de las loyes
gentes; y mucbos de sus cánone& cüUin traüladados al derecho que recaen solamente sobre las mátenos civiles, á diferencia
cspaiiíol, y patticulannsntc á las Partidas, coma lo insíaúa el rey del derecho criminal ó penal que comprendo las leyes rela-
D . Alonso, ley 6, Ut. t, Pait. 1. » tivas á las matenas criminales. Dlcoso asimismo deroclio
Sobro esta materia puede verse í Dcvotí y ¿ Cavalario. £1 civil, á diferencia del eclesiástico, del militar, del político,
autor del Teatro dolalpgtslacioQ escribe sobre la misma materia: y do otros; do suerte quo U palabra cii-ll, aphcada d dere-
•« Nmgun canonista dada qoo cl Decreto carece de fuerza legisla- cho, tiene varios seoüdos distintos que se ooofunden cooli-
•liva, pújalo formó el monje Graciano privadamente, y jamas los nuamente. Por último, aunque hay tantos derochos civil6(?
sumos pontífices lian dado á esla eotecuon semejante aulondad.... cuantas son las nadónos, sín embargo, como la mayw" partí'
' Pcio Bca lo que fuere de este punto, lo cierto y conatanto cs, quo de ollas se sometieron al dorecho romaao, no se entiende a
los reforidos cuerpos canónicos casi en todos los asuntos de disci- voces por df recíw cMl smo el derocho romano ea razon üe
phoay ¿nlen judicial «stán aotorizados iwr las leyes 7 costum-
bres du la uacion, y estilo luconcuso de sus tribunales asi edo- unidas á las decisiones del aaalo concilio de Trento y modifi»*!*
slásticoE como seculai-es: qno el Sr. rey D. Atonso el Sabio adupld por este sínodo general, por las loables castuuibres de e
é insertó las RiiBDaasDccretalcs'on la Part. i j k do su famoso Indias, y por bulas y breveí admitidos, formia el dei-e<^<' "*"'
código, que olm machas Icjca del reino se rcdcrcn á ellaS} y que ntco práctico i/8uliíist«nfs de la noción. >
 DE DE
Sü emineTtcia y da la generalidad con qae fué adopiodo. ditlodon de dominios; ni la guerra seria justa, si nohubieea
VéDse Dereclio espauoL un estado eu que los hombres carecen da un tribunal com-
jyEBECBO CQMDiT. Suele llamarse derecho cotnun, asi petente que dec'.da sns díferendas.
como tambiea se llama civil, el derecho romano; pero se de- Algunos desceban la división del derecho de gentes en
nomina común con mas propiedad el derocho dvil 6 general primario y secundario, diciendo que d derecho de gentes
do un pueblo, por contraposición al derecho particular ó no es olra cosa qoe el mismo derecho natural aplicado & los
munidpal de ona provmda, distrito ú ciudad, ó á cudqaier negocios de las nadones, y que todas las cosas que suelen
derecho especial ó privilegiado, como el militar, el eclesiás- referirse al derecho secundario, dimanan realmonte del de-
tico, y el comercial. En esle sentido, todo dorecho privile- recho natural, como la guerra, ó dol derecho dvil mas bien
giado, qoo SB ha introduddo contra las reglas generales, no que del de gentes, como la servidumbre. Otros que desbor-
debe tener lugar sino predsamente en los casoa para los ran el dereoho natural al pais de las quimeras, no dan el
cades &e ha establecido: Jits commuiie íxtendl, jw singtt- nombre de derecho de gentes, que llaman con mas propiA*
lare restñnffi debut. Llámase tambion derecho eomun ol quodad dcrec/u) internacional, sino ¿ la colecdon de los pactos
drvo á muchas nadones; y así se dice que es una regla del y transacciones que celebran las nadones y los soberanos
derecho comu» de las naciones políticas el no atentar á la entre sí; y aun esta cdecdon no es realmente colección de
persona de un embajador, leyes, ní por consíguiento derecho, pues quo toda ley pro-
DEBÜCHO COMUNAL. El derecho de gentes, ó el qne se piamente dicha es un precepto, y entre muchos soberanos ó
usa entre todos los hombres. pueblos que transigen no puede existir precepto, dendo
DEOECHO CONSTITUCIONAL. El conjunto de las leyes todos iguales é independientes. Los pactos y tratados entre
fundamontales del Estado, que arreglan los derechos y obli- principes ó naciones solo impropiamente pueden llamarse
gadones reciprocas entre h » que mondan y los quo obede- leyes, como ó voces se da este nombro á h^ contratos entre
cen. particulares, y únicamonte en este sontido podrá dedrse
DERECHO coNSUBTUDtNAnio. El derecho no escrito. derecbo de gentes ó internadonal la colecdon' de ostos tra-
DEBECBO cniMiNAL. El conjunto de leyes que de&ne tados.
los delitos, sdíala las penas.yOja cl modo de proceder Los pueblos independientes viven entre si en el estado do
para l a avenguacioTí de aqudlos y la justa aplicación de sodedad, como vivirían los individuos entre si en el ^tado
estas. — El doroclio criminal no hace parto del dorecho p r i - OTlrasodal: en aquel estado no habría otro vínculo moral
vado , como sientan por falta de atención algunos escritores que ligaso á los hombres, sino sus convendones : si alguno
que dividen equivocadamente d derecho privado en CÍPÍÍ y rehusaba cumplirlas, no habría otro medio do obUgaríe á
criminal. El derecbo crfinfnal forma parte del derecbo pú^ ello que la fuerza y la guerra particular; y como entonces
luco, pues que lieno por objeto manlcner en el ^tado la se condocirian los individuos, se conducen hoy los prindpes
kanquiUdad pública y la seguridad de los particulares. y los pueble» independientes. Sería sín duda muy de de-
DEBECBO DB ACBBC&a. Véase jlcrrccncia ó acrecí— sear que asi como 1<» individuos se han reducido por su pro-
miento. pio mteres á virn* on sociedad, sometiéndose á leyes y ma-
DEBSGBO nE ESPADA. La facultad de conocer do los gislrados, so redujesen tambicn los soberanos y nadones
delitos que merecen pona do muerte ú otra pena aSicliva. libres á formar una sociedad semejanle, sujetándose á leyes
DEHECHO BE ENTHADA. Bl ímpueslo que so paga por qoe ellos mismt» creasen, y á tribunal^ qne establecieseu
ciertos géneros cuando so introduceu en el territorio del con los medios de hacerlas observar; pero por desgrada
E ^ d o por algon puerto ó aduana. este proyecto cs el célebre sueüo del abate de 5. Pedro.
DEBEGBO DB OBNTES. El conjunto de reglas qne la ra- BEBEGBO DE iNTERfiTACtoN. Bl ímpuesto que se paga
zón natural ba estableddo entre todos los hombres, y s e por introducir tierra adentro las morcaocies.
observan generalmente por todas las nadones ( I ) , ó la co- DESECHO DB rATaONATo. El poder ó facultad que tiene
loccioa do las leyes y costumbres que arreglan las relacumes el patrono de nna iglesia para presentar persona hábil 'en
y los interesas qne tienen las naciones unas coa otras. Los los benefidos que vaquen, y usar de los privilegios que van
intérpretes lo dividen en primario y secundario : llamau inherentes ¿ esta calidad. Véaso Patronato.
jirimono ó primitivo al que ha ddo inspirado á los hombres DERECHO pmno. Lo mandado por el mismo Dioe, y
por soláis razón, y grabado por Dios nüsmo en sus corazo- promulgado al linaje humana, ó bien por medio do la recta
nes; como el conocimiento del bien y del mal, el amor y razón, ó bien por la revelación. El promulgado por la razon
respeto á los padres, la adhesión á la patria, la buena fe se Uama derecho natural y de gentes; y d promulgado por
^ue debo habor on las convenciones, etc.: y denominan la revelación, esto es, por la sagrada Escritura y la tradi-
secundario ó positivo al quo so han formado los hombros ción, derecho positivo. Él positivo se subdivide en universal
nicdisntc cl raciocinio fondado en las necesidades do la y particular : universal es el que seha dado á todo el género
vida, para establecer y conservar las sociedades, reprimir humano; y particular el que solo era propio de la nadon
las violeociaB y fadlitar ol mutuo comercio; y ¿ este doben hebrea. Véase Biblia,
&u origen la división de las propiedades, la construcción do DERECHO BSCRITO. El conjunto de reglas que s& hallan
ciudades, el estahlccimioulo de repúblicas 6 monarquías, la espresomente estableadas y promulgadas por ta auluidad
1»z, la guerra, lastrogoas,las embatadas,los cangra, las per- del rey, á diferenda da las que solo están introducidas por
nuitas, y casi todos los contratos. El derocho d e gentes pri~ la costumbre.
oiario es puos absoluto, porque recae ab&olutamcnto sobro DERECHO vo sscarro. El conjunto de los usos y cos-
el hombre en cuaoto es hombre, como la reverencia á los tnmbres quo habiéndose introduddo losonsiblemonlo oon el
padrea, y la observancia de los pactos. Was el derecho j«nm- consenlimiento ládlo del legislador, han Uegado á adquirir
dario cs hipotético, pues no tendría lugar sí no sopusióse- fuerxa de leyes. Véase Coéítimóre.
o»s Cierlas necesidades ó dertos estados. Así es que no es- DEBECBO BSPA.NOL. La colecdon do las leyes, usos y
^ » prohibido el hurlo, si no se hubiese intnxiuddo la costumbres que se observan en España.
La historia de nuestro dereclio presonta en su origen
(O ti Sr. Paulo I I I , por bala eqiccial do jnniodc IS37, conde- mucha obscuridad. Nada salmos con certeza sobre d quu
Mndo n los que calificobnn de bwtias á los Indios, foiio refiere re^a á nuestros antepasados en los tiompos anteriores a la
oworz., los declaró capaces de rozón y del derocho de gcntM, invasión de los Romanos, los cuales fueron introduciendo
 BE — 346 -~ DE
poco á poco las loyos de su pais, cuya observancia estuvo D £ B E G H O moKiciTAL. Las leyes. pragmáticas, fueros y
en vigor hasta qtie fué cesando graáualmentc por la apañ- costumbres coo que se gobierna algona dudad ó provincia.
doD do las nuevas leyes qoo e^blcoian IOB royes godos, y PEBüCHO NATuaiL. El que la imluraleza ha enseñado
quedó por fin enteramente abolida cuando Keccsvinio pros- á los hombres y á todos los animales; como por ojemplo, la
cribió su uso, imponiendo nna multa al que las cítara en unión dd macho y do ia hembra, cl deseo de la conserva-
juido, y al juez que diera seolenda segun ellas. ción ds las espedes, la oianza de los hijos, el amor de la
A fines del siglo V I I , ó principios del VIH se publicó en libertad y la defensa personal •,ley%, iit. I , Part. 1. Pero
latín el código mas antiguo do ijuo tengamos ooticia, con ar|ui la palabra derecho no se toma dno on un sentido im-
el nombre de Codcx legum. No se sabe con seguridad quién propio y esteoso; pues los brutos, como incapaces do racio-
fué su autor, pues unos le atribuyen á SibOnando, Chindas- cinio, lo son también de derecbo. Por eso algunos dcGnon el
violo , ó Recesvinto, y otros ó Wamba, Ervigio, Égicu, y dorecho natural una razon de la naturaleza Attmona m-
'Wiüza, de los cnales el último falledó on el año 711. Este cvlplda en la criatura, para hacer lo bueno y evitarlo tnato¡
código, que tamhion se llamó Forum jufUüum, consta de y otros dicen con mas dandad, que el derecbo natural es
doce libros divididos on títulos, que so subdivlden en leyes, el conjunto de reglas do conducta promulgadas por Dios al
de las cuales se establecieron muchas en los concilios ó Cor- linaje humano por medio dola recta razon.
tes de Toledo con asistenda del rey, de los maguates y de Mas no deja do habor algunos que sostienen que cl dere-
Jos obispos, y otras se dieron solo por los reyes insinn^os. cho natural cs una pura quimera (1). Si exístieso este dere-
En et si^o XHI faé traducido ú la lengua española y lla- cho, dicen ellos, existiHa para servir de regla de conducta á
mado Fuero de los jaeces, cuyo nombre se corrompió on d todos los bombres, y por consiguiente todos debenan cono-
de Jibero Jusffo, que es d quo usamos en d día. cerle, y todos estarían de acuerdo en lo que manda y pro-
No pareció enteramente el código vidgodo con motsvo de hibe; lo que está muy léjos de ser a^, pues b que uu pue-
la invadon do los Sarracenos; pero vivió ahogado, digá- blo cree cooforme al derecho natural, otro pieasa que es
moslo así, entro la inmensa multitud de fueros mumeipcdes contrario, y aun sucede lo mismo onlre muchos individuos
y códigos privilegiados que se fueron formando al paso que de un mismo pueblo. Los autores,ene^to, inv»itan á cada
se adelantaba la reconquista. Vara uniformar ln legislación y paso mil sisbomas de derecho natural, apelan cada instante á
desterrar el desorden y confudon quo reinaba on los tribu- las loyes del código de la naturaleza, las citan, las oponen
nales, se publicó á mitad del siglo XIIT el Fuero Real ó btcrahncntc á las loyes posilivas, se contradicen mutua-
Fuero délas leyes; sdieron luego á luz á Qnes do dicho sin- mente, afirnma y niegan sin probar, y BUS diputas son m-
glo ó principios del XTV las leyes del Exlilo ; y ]ior fin á termlnables, porque ni Gn cada uoo nos vende aus opiniones
mitad del ^glo XIV eperecio d célebre código do las s^eta particulares como otras tantas leyes naturales sobre qne no
Farltdüs, que so asemeja á las Pandectas, y se compone de debemos dudar. Lo que hay natural en cl hombre son seor
usos y costumbres antiguas, do leyes romanas, de varías timienlQs de pena y do placer, inchoadones, medios y fSf
dodsionee canónicas, y de sentencias de los santos podres. cultades; pero llamar leyes á estos sentimientos y á estas in-
Publicóse también á mitad del propio dglo XIV ol Orde- clinadonos, ee introducir nna idea falsa y peligrosa, y
namiento de Alcttiá.; hada fines del siglo XV d Orclcno- poner á la lengua en contradicción con ella misma; porque
mlento real, que es unu compilación alfabética devanas predsamente para r^rimir estas inclinadonos es para lo
loyes, ya dispersas, ya contenidas en otros códigos, dis- que son necesarias leyes; y en voz de mirar como leyes
puesta de orden de los reyes don Fernando y doña Isabel estas iuclinsciones, tienon que ser sometidas á las
por nn particnhr llamado Alonso Montalvo; ycn iUOJí el leyes, que deberán ser tanto mas represivas, cuanto
cuaderno do las leyes de Toro. mas fuertes sean las indinadones naturales. Tampoco
Finalmente en el año de 1S67 se promulgó el último código los medios y las facultades del hombre puoden llamarse
de nuestras leyeb con el nombro de Recopilación, porque en derechos naturales; porque los derechos se estaUecen
él se reco^eron variss anüguas que andaban sueltas, y obras para asegurar d ejerddo de los medios y de las ^
que estaban en otros códigos anteriores. So han hecho pos- Cuitados: ol derecho es la garantia, y la facultad es la coüa
teriormente varias ediciones, afmdiéndose en cada una de garantida. ¿Cómo podremos enleodern<« si confundimos coa
días las leyes que se iban estableciendo en el intermedio; y una misma palabra dos cosas tan distintas? ¿Qué seríala
en el año de I80tí se ba publicado la última con el tílulo do nomenclatura délas artes, si al instrumento que sirve para
Nwisima Rpcopilaann. Desde enlúncGS acá so han espedido hacer la obra se diera el mismo nombre que á la obra mis-
muchas loyos y decretos qne formau un númoro considera- ma! No existe pnes, conduyen, cl derecho nalural; porque
ble de volómenes. cníu coso soriamúlil cl derecho positivo, y d hacer leyes
l a ley 3, til. 2, lib. 3 de la Nov. Recop. espresa el orden hnmanas seria entonces lo mismo que servil^ de nna caña
que so dobe segair cn la observancia de las leyes, dispo- para sostener una encina, ó encender una vela para aumen-
niendo quo en pnmer lugar se ha do juzgar por las leyes de tar la laz del sol. Como quiera que sea, no parece pueden
la Reecptlacion y las que so han establecido despaes de defender la esistenda dd derecho nalArd los quo niegan la
ellos, con la advertencia de que las mas antignas ceden á las existencia de las ideas innatas, pues qae sin estas no pnede
mas redontes que los son contrarias: cn segundo lugar por concebirse aquel. Asi discm'rc BcnUiam, que es el que Gon>-
las dol jp^ero roat, y las de los Fueros municipales on cuanto balc con mas fuerza la existonda del derocho natural. Smem-
oslen en uso; y ultunameote por las de las siete Pmiidas, bargo Locke, desp ues de haber demostrado la lalsedad de tas
Véaso Fuero Juzgo, Fuero Real, leyes del Estilo, Partidas^ ideas innatas, sostiene la naturaleza cierna é invariable ds
Ordenamiento de Jlcalá, Ordenamicitío real, leyes de Toro, lo justo y délo injusto, y la existencia de la ley establecida
Reeoptiacioit, íeya, etc. por Dios y manifestada por las luces de la razon para d i r ^
las acdones de los hombros. Bentham imagina por Soua
3SEBECB0 EsraicTO ó niGunoso. Desígnase con esta
tratado de paz y conciliación con los partidarios del deredio
esprttion la lelta de Ui ley tomada cu todo su rigor sin es-
natural. Si la natural^, dice, ha dictado tal ó tal ley, ha-
toision alguna; y asi, cuando so dice que nna cota es de es-
brá tenido dn duda dgnnas razones para hacorlo. ¿No sena,
tricto derecho, se quiere dar á entender que debe juzgarse
eegun d sentido literal do la ley, y qae la disposicioa de la
ley debo restringirse d objeto y al caso sobre que recae sin ( i ) Vi-anse las notas que contrarían esta penerea doctrii»
estenderse á ob>06. art. Ley nalural.
 DE — SA7 — DE
pties, mas seguro y mas persuasivo darnos directammte es- DEBECHO BOUANo, El conjunto de leyos que fueron
tns razones, quo presentarnos cada uno á su modo la volun- establecidas por el pueblo romano, y todavia son la base de
tad de oete legislador desconocido, como siendo por sí sola las nuestras y de casi todos los demás pne^s de Europa.
una autondad bastante? Be contiene en el caerpo del derecho civil, compuesto do
pfiRÜCHO PARTICULAR. £1 prívlb^o que se concede á orden dd emperador Justimano, y dividido en cuatro parlcí)
algano exinúéndole del derecho cotnan y de la regla ge- é coleodones, qne am la InstiUUa, el Digesto ó las Pandec-
neral. tas, el Cúdlgo y los Novelas.
SEBSGHO pEBsoNAt» Gl derecho ó facultad mberonto La Instiiuta á sea lasbistitaciones, llamadas asi porque su
á la persona, de modo quo queda estinguido por la mnerto objeto es instituir 6 enseñar, son los primeros elementos del
d£ esta; k diferencia del derecho real que va unido á las co- derecho; reconocen por autores á Triboniaoo, Doroteo y
sas y no se estinguo por la muerte del sugeto que las posee. Teófilo, célebres jurisconsultos de aqudlos tiempos; yse
£1 usufructo, por ejemplo, es un derecho personal, porque promulgaron d 31 de noviembre de 833.
está inherente ¿ la persona del usufructuario, y no pnede El I^gesto es una compíladon de las mejores sentencias
pasar do él é otro; y el dominio es por la razon contraria un y opiniones de los antiguos jurisconsultos hecha por diez y
derecho real. siete magistrados ó juristas, á cuya cabeza se hallaba Tribo-
DEKBCHO POLÍTICO. El conjunto de loyes que arreglan niaoo ,' tieoe lambion el nombre gnego do Paiulectas, que
las relaciones enbre los qne gobiernan y los que son gober- dgmfica colección universal; se Formó en el espado de tres
nados : lo mismo que derecho constitucional y doreclio anos; y 80 promulgó en el 15 de didembre deb33.
público. £1 Código os d hbro ó colecdon de las constituciones im-
DEBECHO PONTIFICIO. La coloccion de los decretos de periales que antes se hallaban en los códigos Gregoriano,
los papas. Véase Derecho canónico. Hermogedano y Teodosiano; y saho ¿ lu?. en el aSo ti39;
DESECHO POSITIVO. El conjunto do las leyes, bien pero luego Justiniano hizo en ól varias corrccdones, le quitL>
sc!m divinas, bien humanas, qoe han sido c^ablecidas es- muchas cosas, le añadió cincuenta dcdsioncs que habia
presamente por voluntad del legislador. Se diferencia del dado para terminar las diferencias susdtadas onde las sec-
dorecho natural, en que puede mudarse por la autoridad tas opuestas dolos Proculeyanos y Sabiníanos, y con estas
que lo ha establecido, mientras que el natural es inva- reformas le publicó en el año de S5&. Este código de la se-
riable. gunda edición se llama codfx repetiíce prceleelioms.
DESECHO PBKTomo. En la jurisprudencia romana, cl Las Novelas son las constitudones qne espichó Jnstiniano
establecido por lospretores, que atendiendo mas ú la equi- después do la promulgadon de sn Código, para decidir las
dad natural que al rigor de la letra, cspticaba ó modiOcaba cuestiones que se presentaban. Cn anónimo se tomó el tra-
las leyes civílra. bajo de reunirías en un vohímen quo se llama Autentico^
DESECHO pniTADO. El qne ae compone de las leyes como quotionemas valor y autoridad que los otros, por l.i
quetienenpor objeto 'arreglar los intereses y negodos pe- razon do qne las leyes posiedores derogan las anionort's
caniarios de los ciudadanos entro dios; como por ejemplo, que les son contrarias.
de las leyos que rigen los contratos, los testamentos, las su- Las Novelas pues son las primeras á qne debe atenderle
cesiones y los diferentes modos de adquirir la propiedad. on d derecIu) romano, porque son las últimas que se pru-
El derecho privado solo se llama privado eo cuanto d objeto, mulgaron; Uiego sigue el Código de lasegunda edición; \
por versar solamente sobre los negocios de los particulares; por último vicnon las histitndonesylasFandectas, que gozait
pero en cuanto k la autoridad todo derecho es púbhco , deigualanloridadporhaberlaadquiñdo á un mismo tiempu:
guia teilicet omne jus omne$ asiringit ^etabeo íaníüm condí en el concopto de quo Is^ Instituciones debon ceder ü hí>
potest, gui pubbccnu habot potesiatem, Pandectas como á sus fuentes siempre que se halle algana
DdÚlGHO PÚBUCO. El que se compono de las loyos contradicción entro ellas, con la escepcion de que las Pan-
establecidas para la utilidad coman de los pueblos conside- dectas ceden ¿ las Instituciones cuando cn estas se hace úc
rados como cuerpos políticos, k diferencia del dennho pri- propósito algana innovación.
vado, qno tieoe por objeto la utiUdad do cada pei^ona consi- Para formamos una idea dol origen y progresos dol dero-
derada en particuhu- é independientemente dd cuerno cho romímo, podemos considerarlo on tres épocas; os á sa-
sodal. ber, bajólos reyes, bajo los cónsules, y bajo los empera-
El derocho público os genoral ó particular. dores ( l ) .
£1 derecho público general es el que arregla loa fanda- Época de los reyes. Al principio no tenia el pneblo lev
mentos de la sociedad dvil, comua k mucbos estados, y los cierta ni derecho iijo, sino qae se gobernaba á sn discredon.
iateresos que estos estados üenen onos con otros; de ma- Posteriormente babióndoso instituido d sonado, pr^euto
nera, que es lo mismo que ol derocho intemadond. Rómulo á la sanción dd pueblo las leyes que había formado
El derecho público particular os el quo arregla y íija los con el dictamen de aqud caerpo: coya costumbre se obser-
fundamentos decadaEslado, y las reladones ó iotcreses que TÓ por los domas íeyes que le sucedieron. El pueblo pues
existen entre el Estado y los individuos quu le componen. sancionaba los leyes realos, que se llamaron curtata cuando
Esle derocho comprende la ley fundamontal ó constitución, se hadan por las curias, es decir, por las trdnta clases do
la ley electoral, las leyes relativos á la organización de las ciudadanos en que Bómnlo lo bdiia dividido; y luogo cra-
aatorirtades y tnbunales, las que tieneo por objeto reprimir turlalo! dd nombre de otra distribución dd pnohlo ejecutada
los atentados contra la moral y afianzar el bnen urden y la en tiempo doTulio. Estas leyes tomaran la denommacion di)
«paridad del Eslado y do los ciudadanos, las (¡uo establo- dorecho Papiriano, porquo las recopiló y reunió en un sol»
«en las condiciones dd matnm(»io, la patria potestad, la cuerpo ol jurisconsulto Papirio; y casi todas fueron abroga -
cpdidad do las personas, etc. El dorecho público os cono- das ó desechadas con dcspredo porTarquino el Soborbio.
cido también con la denommacion de derecho político. Epoca do los cónsules. Después de la espulsion de los
DEBECHO REA.L. El derecho inherente á la cosa, de royos, dejaron de estar en nso las loyes reales; y en el espa-
^JWdo qne no so estíngno por la muerlo dd qno la poseo,
Sioo que siempre subsiste on ella, cualesquiera quo sean {i) Sobro esta materia cs muy rocomeadalile la obra de Jano
fes manos t que la misma se trasfiere; como por ejemplo el Tícenle üravina Ve oríu ct progressu juris cíWííi, que aleunob,
doídnio, el censo, la servidumbre y la hipoteca. como Hervas, prefieren k la Blslvr» por Bdnecdo.
 cío de cérea de veinte anos no tuvo el pneblo mas regla que por el real decreto do 23 de mayo de 1 SUS que puede verse
uüderecho incierto y algunas costumbres vagas, hasta que en d ^típtonento al Diccionario.
por fin se trató seriamente de coosolidar la repúbtica me- f DXaiECHO DE PUBATAS. Elquc 80 satis&ce <mlasca-
diante la formadon^ de nn.código de leyes. MombráTonse al pilóles de provinda y puertos habilitados con ^roglo á laa
decto diez diputadosqnefoesaná pedir leyes & losGriegoS; tarifas aprobadas al efecto. Desde el año de 1850, en qae se
y habiéndolas ¿raido, las hicieron grabar en diez tablas que pubUcaron las que actualnuote ngen, se han hecho diferen-
espusieron al público junto é la tribuna de fos arengas para tes aclaraciones y adiciones que por orden cronológico so
que todos pudieran tomar conocimiento de ellas. Añadié- estraotan en dicho Suplomcnto.. .
Tvnse en lo sucedvo otras dos tablas; y de aqui procede la •f- D E B E C B O DE B E f u i U . Él qne se eñge A los tabacos
denominadón ú&leyet de leu XT/ Tabas. Has np sdo en eet- elaborad!»que b'amlos particulares parasa consumóle de
las leyes consistía el antiguo dorecho dvil, dno qne se com- regalo. A fin de evitar todo fraude en la circulación deh»
¡ ponía ademas de las qne ibaformandoel pueblo reunido en cigarros sujetos á esto derecho, se han dictado lasregláS
^ sns comidos Ú propuráta de. nno de los magistrados dd que se. hallarán en el Suplementa citado, donda se habla del
éi-den Benat(^o, v. gr. un cónsnl; de los pleW«iiós, que es^ particular coa referenda á una drcular de l*>. de oclulve
tablecia la plebe separadamento de laa cuses superioros de de I8W.
la república i propuesta de un magistrado plebeyo, como f D E B E C H O DB TONELADAS. PoT reall orden de 11. de
un tribuno; de tos aenodoconsultos, que eran los decretos enero de-lSlt^ se previno que siguiese exigiéndose con ar-
del senado relativos á los negocios desu cargo; délos edic- reglo & la real cédula de 37 de febrero de 1807; adviniendo
ios de loa magistrados, es dedr, de los reglamentos que pu- que deben pagarle todos los buques quo salgan con poca ó
blicaba cada magistrado, y en especial el pretor, al entrar mucha carga do primera intención, pero no considerando
enel^erdcio de su empleo, para manifestar de que modo como carga para este Qn los efectos que reciban dichos bu-
baria justida en cada espode de negocios durante d año de ques mientras no pasen de veinte quintales en su totdidad ^
su admÍQislracioD; y en fio, respuestas de hs juriscon- ni tampoco las providones necesarias á la tripulación.
sultos, e&\o esj de las sentencias y opínlohea dei loa que se Habiendo pedido varios comerciantes y navieros de la
haUabán autorizados para responder sobre el derecho. Corufla cesase este derecho, S. M. se sirvió dedarar en 5Í
Época de los emperadores. El pueblo conñríó para dem- de enero de que no había logar á acceder á la indicada
pro á la persona de Augusto toda su potestad y soberanía; petidon. Véase ol Supirmenío.
y desde entonces no se conodó mos ley qne la voluntad f D E B E G B O S DB BXAVEH. Son los qne se pagan en los
del emperador, do cnalqaiera modo que hi manifestase, ya establecimientos públicos do enseñanza. — El reglamento
por edictos, ya por decretos, ya también por resoiptos: lo de 19 de agosto de 1847 trae Us disposidones que pueden
que ad continuó basta la caída del imperio (1). verse en dicho SujTletncnío.
-|- D E R E C B O DB GONSuvo. En este impuasto se han re- . D E B E C B O S ABUSIVOS. Los derechos, acciones ó facul-
fundido las rentas llamadas provmclales, compuestas de los tades qne son contrarías á la razón', á la equidad óá las

atíbre
derechos de alcabala, denlos y millones, y la parte del ca- buenas costumbres: tales fueron en otro Hempo los derechos
tastro, equivalente y talla que no está inclnsa en la contri- obmrdos que pretendían tener algunos scoores para violar
budon inmuebles, cultivo y ganadería. d matrimonio de sus yasallos,
TOREGBOS ADQCiaiDOE. Los derechos, acdones ó fa-
Gon &cha 55 de mayo de IMS se espidió d real decreto
cultades que uno ha ganado ú obtenido ánles dd hecho ó
qne puede verse en el Suplemento al IMcdonario de Sscñche,
acto que se le opone para impedirle su goce ó ejerddo ; y
con la tari& arreglada según la escala de población.
en este sentido se dice qne un derecho una ve;£ adquirido
•f: D E R E C B O DB HiPOTEc&s. Ha redbido nueva fbrma por alguna persona no se le puede qmtar sin su consenti-
miento, y que el hecho deun tercero no puede perjudi-
*^ (!) Don Orcsorjo Hayuns en su csita al Dr. Bernl, y el Aliste carle- ,
Herru en sa historia de la ^da del homlwe, se han estonado DEÍEtECBOS civitKS Y Moirices. Entre estas dos espe*
en combatir d error de atrilmir al derecho romano mts autori- cíes de derechos hay una ^diferencia esendal. Derechos
dad que la qae tiene, siendo asi qae GUS leyes y cnalesquiera de politieos son los que por la ley fundamental dol Estado van
otra gento estraña están slsroEadu por Chlndasvluto y au tújo, inherentes á la cualidad ó condición do dudadano, y consis-
&un con multa ¿ lo> que lo alegasen ó j a l a s e n sagan otro libro ten en la facullad de votar para las elecciones de represen-
qse el Fuero Juzgo. Despuss 3o na» quetaabahldo f por Iss leyes tantes de lá nadon, y en la de ser elegido y admJ^fale á es-
« , t i t . 6,lib. l,FiioroK«al, 4, llt. 4 , l i b . i , délasOrdenaiias. tos y demás empleos y cargos públicos, segun sn mérito y
Beatos, y I de Toro) es permisión de citar otras leyes eoneordait- capacidad. Derechos dviles son las ventajas qoe gozan les
tes, y qne en las unlveraidades se lea eí derecho dvü para mayor dudadanos entre ellos y les están aseguradas por la ley ci-
inatruñápn; pen no tiene fuerza de ley, como se ve en lá prag- vil : tdes son la patria potestad, la facoltad de ser nominado
m&tlca de Pdípo II, que «Gt& oí principio de la Kueva %e<:. y en tutor, la de suceder por testamento ó ob intestato, la do dis-
todo el tit. i, Iil>. S de la Novis., sohra lo que el citado autor poner de BUS bienes, yla de redbir por donación entre vivos
dice te ha de luicer esta distindon: Ea cl dereefio roinaso hay y por última volnntad.
preceptos dül derectio natural, del de gentes y dd dril, De jure
D E B E C B O S FAcm.'TA'rivos. Aqudlos derecbos ó acdor
nalumli, gentium et cípíH. Loa de derecho lutnri^ y de gentes
nes de qne el prbiaetario puede libremente usar ó no usar.
han de cumplirse, no porqne son de dorecho toinano, sino porque
aon precíptiH nnlversalisiBu» qua oUigan & todo cl gónero hu- — Los deredios de pu^a facnltad, generalmente hablando,
mano, y no se incla]'on en la abrogación del dtfvdio dvil, aai son imprescriptibles. Estos derechos van inherrales á las
como 1a prohilñcítíÉ det Alcorán de Hahoma DO se eatiende á lo cosas ó á laa personas. — Cuando van inherentes i laa cosas,
qoe tiene conforme con el derecho natural, qne no se puede abro- tienen su origen en la naturaleza 6 en d destino de las cosas
gar. En lo qna toca i loa preceptos meramente dviles, ú eetos es- mismas. Así que, si se trata de cosas qne por sn natoralflaa
tán confirmados por el derecho de E^sña, ó ahregados ó pasados son comunes á todos los hombree, nadie pnede adquirir w
por dto. 81 esÜn confirmados, la confinnacioB loa hizo nuestros; perder sn propiedad por usar ó no usar de ellas. Si so
lA abrogados, no tienen fnerxa, porque prevalece el derecho pos- trata de caminoe, calles y fuentes púbHcas, no pierde uno
terior ; y si pasaron por dto y ¿Ita ley, se ocurre ál tegldadorj 6 la Ubenad do servirse de días, aunque jamas ejerza su nso ¡
qniea toca darla. ni tampoco adquiere d derecho de servirse delasmisfflas
 ÚE m — DE
eonesclusioáde los otros, aunqoe é) Solo baya tonidosu guaménle él derédió impuesto sobre las cosas iiitrodn-
nso por machos años. — Los derechos depurafiícültadin-- ddas.
faerentes ¿ las personas conisten énhi libertad puráinenté na- DEiUlARGO.. La saüsfacdc^ de las dbugacipnes de
iñral que tenemos dedisponer de nuestros bienes y dé nues- justida, ,y desembarazo de las que gravan la concieoda; —
tras afcciones segun las leyes, y de'hacer ó no hacer riertas la respuesta ó escusa quo alega él reo para rebatir el car^o
cosas. Esta Ubortad es imprescriptible mi&ntras no se conr- que se le hace de algún delito^ —la libertáá qne se Obtiene
tradiga yse renuncie ¿ella espresa ó tácibamente; Asf es en justicia, de alguna; denda, car^ ó conusipn onerosa; —
que el uso que yo habiere hecho de ínniemOrial del hOrño y en negodos de cnentas la data 6 sáHdá que se daal oargo
de mi vecino, po me impide hacer'osó del horno-de otra ówtrada^
persona ni constrnir otro* én mi casa. Así es Utmbien que DESCÉBDENGIA. La serle ó linea continviada de hijos,
pooáo retener el agua qne maná en mj heredad y désUniffIa nietos, biznietos y demás personas que &e'deriyan,deotra
al Sn que mas mo convOnga, aunque haya corrido do tiempo que os él troncó, rais ó prindpio cí»nuh. ^
inmemoíial sobre la toredad da mi vecino» y que este se DEl^SENDIBNTES. Los bijOs, nietos, biznietos y'def-
haya servido de ella en beneficio de su fondo, con tal que inas que ptocéden por natural jlrt^g^ion de qn mismo
no lo haya hecho á. título de servidumbre. Véase Jgna, principio ó persona coman^que esla cabeza déla fomifiá.
DERECHOS MTiGiosós. Los derechos, sicctonés 6 facnl- Los descendientes están obligados á'dar dímeotos á sOsf
tades que no píieden eáeréerse dñ sUfrh^ un plútO. Véase ascendientes en línea recta por su orden y grado, cuando,

DOMM
I CAS
JIS.
tiügioto. aquellos sonricosy pobres estos; y én el caso contrario tie-
DEBECBOS miDALES t Las prestadones nen derocho á reclamar igual beneñdp de sus ascendientes,
ó tribotos reales, personales y pecuniarios qne los señores ora sean legítimos, ora naturales, adulterinos, ¡nce^osoa
delospnehlos exijan é sus moradores por razon de dominio óde cualquiera otra clase (1). Téatse'j4tJmsflfos.
dv>e(^ ó de señorío solariego. Véase Señorío. Los descendientes legitimes que mueren sin bijos, tienen
DEBOGACIOH. La abolición, anulación ó revocadon la obligadon do dejar á sns ascendientes toda su hadenda
pardal de alguna cosa establecida como ley Ó costuibbre. escopto la tercera parte que es la única de que pnedón'disr
Kas aunque la derogadon no es mas qne una abolidon jiofu poner del modo que les psresx^a; y también les trasmiten
cial, 80 osa sin embargo de esta palabra para denotar la todos sus bienes por el hecho de morir sin testantento y san.
abohcion entera y lotaj de nna ley. VéBse^6ro£iaefD».. descendencia (9).Masón cambio do esta ol^gacion, tienon los
DEBOGATOBXO. Lo qué anula ó destruye ó dedara descendientes el derocho de ser nombrados herederos de to-
inválida alguna d^podclon, como auto derogatorio, dán- dos túsbiúies de sus asoendlentes, aceptóla quinta parte que
sola derogatoria. es la úmoa dé quo estos pueden disponer libremente & favor
DEBBAmA^ La distribudon ó repartimiento que se hace dé quien les parezca ^ ) ; y soo llamados igualmente ú la. su-
entro los vecinos de un podsló de loa tríbulos y demás pe- ceden inte^ada de dicbas ascendientes ^ cualquiera qué sea
chos con que deben contribair para atender á las cargas del d grado en qne estén, con tal que «itre dios y el difunto
Estado.-Véase/ir&ijrfof. no modio otra porsona; con la diferencia de qné los del pri-
DERROTA. En Asturias d alzamiento dd coto ó per- mer g r ^ o , que son los hijos, suceden por cabtxa», esto es,
miso qnese da para que entren los ganados á pastar ea las por so propia persona, y los de los grados ulteriores, que
heredades, despnes de cogidos los frntos. son los nietos, biznietos, etc., suceden por extirpo» ó iron-
XKEfiAFio. La provocadon ó citadon al dneb. Véase C05, esto 03, ropresmtabdo á sus padres qne ya hubiwen
Jhtelo. fallecido. (4). Asi es que ú muere Juan dejando un h^o, dos
, DESAFORADO, Bl qne queda privado del fuero ó esen- nietos de otro hijo ya difunto, y tres biznietos de otro dn
cion de que gozaba, por haber cometido algún ddito que le padro lú abuelo i socodsráei hijo por cabezá,y los nietos y
sujeta á la justida ordinaria. bóníetos por estirpes, debiendo dividirse la horenda en trek
DESATORAR. Quebrantar los fueros y privilegios que partes iguales, nna para ,d hijo, otra para los dos nietos ,
corresponda ft algano: — y privar á algono dd fuero 6 y otra para ios tres bizniet(». V¿se H^oa, Ascemiienta y
esendon que goza, por haber cometido algnn dehto de los Herederos.
acúdados para este caso. DESEMBARGO* £1 acto de levantar d. embargo: — y
DESAFUERO. La acdon Irregular y violenta c<Hnetida en d consejo do haciéndala carta de libramiento que se
contra la ley, la costumbre ó la razon. sude dar por cierlo número de años para qne se paguen los
DESAGRAVIO. La satisfacdon dd agravio d ofensa réditos de un juro, entretanto que so despacha privilegio en
becha, resarciendo ó 'compensando el daño que se ha cau- iorma.
sado. DEilffiBClOK. £1 desamparo ó abandono qne hace la
D E S A B U C I O . El acto de despedir el dneño de una casa parte apelante de la apeladon que tetña interpuesta. Si el
é heredad al inqnilíno ó arrendatario, y también d de des- que apeló de una Sentencia no mejora y prosigue la apela-
pedirse ol inquitino ó arrondatarlo dol dueño, por no quero- ción dentro del término señalado por d juea ó prescrito por
continoar en ol arrendamiento, cumplido que sea el tiempo la ley, se presume quo la abandona,' y entonces la pivto
señalado en el contrato. Véase ^lYcndamtenlo. contraria pnede pedir al juez que dedare por dederlá la
apelación. £1 juez la declara tal efectivamente, oyendo so-
DESAHEPARO. La dejadon, abandono, cedon ó rennn- moriamento al apelante; y en su virtnd queda irrevocable
óa de algana c o ^ á favor dél adversario, como el desam- la sentencia, pasando en autori4ad de cosa juzgada
paro de loa bienes, de la apeladon, de tales ó tales dero- Véase Apelaciott.
(¡í»os, etc. Véase ^ftaíidono.
BEsAraOFIO. La cesión ó renunda del derecho y do- (1) Leyese, 4 7 S, tit 19, Tart 4, y (losa de la última de
ainio de las cosas propias. «tas.
l^USGAHXNAB. Aprehender ó conSscar géneros ú otras (2) Ley i, tit. SO, Ub. 10, Hov. Bec.
^osas no regislradas ó prohilñdas, que se trataba de intro- (3) Ley 8,allí;9, tít.B,lib.5,FceroReal, y 7,tit. ía,allí,
ducir por alto ó de conütOJondo. C4)Lcy5,tít.íS,l»arf.ft.
DESCAUIsro. La aprehensión de algnn contrabando,*— (5) Leyes 5, 4 , 8 y fi, iit. 20, lib. i i, fiar. Rec., y Cañada ,
«cosa que SB g^uiere introducir de conlrabaado; — y anü- eap. s, p> 3 de sus jníáos.
 DE 350 — DE
SSSEBCION. El delilo qao comete el soldado qao aban- madrastra, Ó con la concubina de sn padre; -—11^ ser en-
dona el aervicio militar sin licencia. Las penas qne la orde- cantador Ó bcchicoro 1)1 — l^L». lidiar por dipero con hombre
nanza del ejército y reales órdenes posteriores imponen ál .6 bestia, .ó hacerse juglar ó cómico contra la voluntad de so
düserbr, c:;:'. muy .diferentes ségun los casos y las circnns- padre que por sí no ejerciese tales profesiones; — 15*. vol-
taocias. Todab las justicias dó los pueblos están obligadas á verse moro, judio ó hereje; — Kt". casarse siendo mwor,
perseguir y prender á los desertores; y si resultare que un dn el consentimiento de sus padres; — ltí\ prostituirse Ui
desertor ha residido en un pueblo odio días,.queda.sqjeto hija después de no haber q t ^ d o aceptar él casamiento que
e\ alcalde Ó justicia al pago de la malta que se le imponga; con la dote regalar le propordonaba su padre; — 16*. coV
cfre. del svpr. cons. de guerra de 50 de tnarzo de 18S7.—La traer matrimomo f^landestino. Lerjes i y 5 , Ut. O, Ub.
justicia que prendiera á nn desertor, debe redbirle por ¡inta Fuero Real; leyes U, 5, 6 r 7, ííf. 7, Parí. 6; leya B y 9 ,
ol. escribano ó fiel de fecbos declaradon de los pueblos por til. 2, í¡6.0, Nov. Rec. Véase BercTicia.
dondo ha transitado y de las personas que le han ocultado ó Las causas justas por las que pueden ser dedieredados
audliado á sabiendas, áfindo. que sé proceda contra ellas, loa padres, son las siguientes; — i", Taab&t. maquinado la
y remitirle con las diligencias á disposidon déla autoridad muerte del hijo;—1". haberle acusado do algún delito grave,
militar, BÍ esta no enviare por él. Los paisanos que conduje- escepto el de lesa majestad; 5". haborie abandoaado
ren al desertor quedan responsables de la seguridad de su estando loco; — A*, no haberle redímidq estando cautivo;
persona; de modo qae si se fugare en el camino, tienen que — 8*. haberlo estorbado que hiciese teslamento; —ft». haber
reemplaisrle por snerte. — Las justidas ó particulares que tenido acceso con sa nuera ó con la concubina de sn hijo;
Acuitaren ó audliaren á los desertores, dándoles ropa para — 7*. haberse vuelto, hei-eye; — 8'. haber maquinado, tí
so disfraz, ó comprándoles algunas prendas de su vestua- padre la muerte de la madre, ó esta la de aquel, tey
rio ó armamento con objeto de conlribuir ó su fuga, ademas til. 7, Part. 6.
de la restitudon ó remplazo de todo al regimiento, incur- La desheredación debe hacerse en testamento y no
ren siendo dd estado llano en seis años do arsenales ú obras codicilo, nombrando al desheredado por su nombre 6 por
póblicas, y dendo nobles en seis años do presidio: si &o- otra señal cierta, y espresando alguna de las justas causas
ren mujeres, están obligadas á la restJtacion de las alhajas que se han designado, la cual ha de probarse por. el de^
y al pago de la multa de veinte ducados. Leges del tit. 9, heredante ó el heredero instituido en caso de que la
«6. ii, No9. Bec. 6 combata el desheredado; Icyfc* S, 5, 8,10 y l l , lít. 7,
Todo desertor del ejército ó de la armada, que solo ó Part. 6. La ley S, d. Ut. 7, Fart. 6, dispone qne sea nula
acompañado cometa un delito, por el cual sea aprdiendldo la desheredadon si no so haco puramento y de toda la hér
por la jarisdicciou ordiaaría, debe ser juzgado sobre él por renda; pero comoesCádisposídou uo se apoya sino en cieilaB
la misma jurisdicción esclusivamente, pues se entiende que sutilezas tomadas dol derecho romano por las Partidas, y
por el iiccho do su deserción renunció á los faeros y privi- derogadas por la Recopilación, son de sentir dgunos autores
legios de su dase; pero d la sentencia que el juez brdbiario y parece muy natural quo la desheredadon puede hacei»
le impndese no fuere de pena capital, deberá remitirlo en el dia condiclonalmente y de parte de la herencia.
después eon testimonio de ella al jaez militar competente, Sí el testador qne tuviere descendientes, ó en su defecto
para que conozca y castigae el delito do deserdon. — Si ascendientes, no instituyese herederos ni desheredase Ajos
por delitos cometidos despuos de su deserdon resultase al- qoe están en primer lugar, dno que los omitiese dnhacer
gún desertor complicado en causa de que conozcan jueces mendon de ellos, nombrando heredero á otro, seria ndo
ordinarios, lo redamarán estos de la autoridad militar, la et t^taroento en cuanto á la InstiCncion do heredero, y sub-
cuat les entregará el desertor para que lo juzgnen y casti- sistiria en punto de legados y demás: pero gj los omitiese
guen , aboque se haya vuelto á incorporar d cuerpo deque sin nombrar heredero alguno, se enlcnderian nombrados
hubiese desertado, con arreglo á la resolución de IQ de éno- con la obligación de pagar las mandas en cuanto no les men-
TO de Í79S. ley 5, Ut. 9, y nota 14, ííí. 17, lib. 12, Nóv. gtzasen su legítima, quedando por consiguiente validad
Rse.j deer. de i i de setiembre de 18SH), r<sía&I. por otrotestamento; coni6^ooíon de la ley 10, til. 7, de la I^, 1.,
deWde agosto de 1856. tít. 8, Part. 6, r de laley i, iit. i8, Ifó. 10, JVOP. RBC.
DCSGIiOSAB. Quitar algunas fojas de una pieza de an- El testador cpie no tuviere descendientes ni ascendientes,
tos, ó la glosa ó nota á algún escrito. J)e aqni vieoo desgloso, no está obligado A instituir herederos á sus hermanos, ^
que aigiúKca el acto do quitar dichas cosas. qne los puede desheredar ú omitir con razon ó dn olla, coa
DESnKBTEíDACION. Una disposición testamentaría por tal que no nombre heredera á ana perene de mala vida ó
la cud se priva ó escluye á alguno de la herencia ú que tenia, inCame de hecho ó de derecho; pues en. oslo caso pedirá el
derecbo. Tienen derecho tos descendientes á la.herenda do hermano privado de la herencia hacer rescindir el testu-
sus ascendientes, escepto la quinta porte; y estos á la do mentocomo inoñcioso, á no haber sido desheredado, por
aquellos, escoplo la tercera. Mas pueden los ascendientes haber maquinado la muerte dd testador, ó por habérie acu-'
desheredar á sus descendientes, y estos á aquellos, cuando sado de delilo digno de ella ó de perdimiento de mioabin,
tnvieren para ello alguna de Las justas cansas que señala d ó por baberie hecho perder ó procurado qne perdiese la
doreobo; procm. y leyes 1 y 2, íít. 7, Pas't. 6. mayor porte de sus bienes, debiendo probar cudquiera de
Las justas causas por las que pueden ser desheredados estas eausas ol heredero iiútituido qno quiera sostener el
los bijos, tení^do á lo menos diez anos y medio de edad, testómentO; leyes 2 y 13, fií. 7, Parl. 6.
soM las eiguienlés: — 1". haber infamado 6 injariado grave- El descendiente ó ascendiente, y en su caso el hermano,
mente á BU padre; — 9". haberle puesto las manos para que han ddo desheredados en virtud de alguna de las cansas
prenderle 6 herirle; — 5*. haber maquinado su muerte; — respectivas que se han espresado, quedan privados de la
A", haberle acusado de algún delito grave, escepto el de lesa herencia que tas pertenecía por razon de su parenl^co. con
majestad; — S*. haber procurado su daño, de suerte qne el testador; pero si hubieren sido desheriMlados inju^*"
pudiera resaltarlo la pérdida de gran parto de sn hadenda; mente, esto es, por nna causa diferente de las detenainaojíí
— 6*^. haberle abandonado atando demento; — 7<^. no ha- en la ley, ó por una causa que aunque determinada en la
berle redimido estando cautivo;—8". no haber querido wrle ley no es verdadera, ó enfindn espredon de oausa alguna,
ñador para que saliese de la cárcel; — 9^. haberle impedido puedCT pedir a), jnez que rescinda ó declare nulo el testó'
^ue hiciese tesLameoto; — 10^. haber t ^ d o acceso con su mentó como inofcioso, es decir,como hecbo contra los oficios
 DE - m
de piedad que Be deben mutuamente los padces y los hijos. que se hopo en tumo, quien bajo redbo en su libro de co-
Véase Querella de inofletoeo tMtomento. nocimi^tos le eotrega al qne Ío sucede. Arts. 22 y 23 del
£n LAttEPtBLiG&de Venwuela, el contraer matri- reglam. de i"*, de mayo de 1844.
monio sin el consentimiento de los padres no ea dempre D E S P O J A R . Privar á uno con violenda de b que.posee;:
uoa cansa de.desboredaeion omnimoda y absoluta. Cuando —y qnitar jurídicamente la posesión de los bieaes ó babili-
elMJo cs meoor do Sl años y la bija do el padre ó la tadon que uno teda para dársela^ su legitimo dueño [ve-
madre pneden privarles de toda la herenda que les c o r r ^ cediendo sentenda para olio.
pondeña; pero si d varón es mayor de 21 > aunqne menor DESPOJO. El acto violento ó clandestino por el cual uno'
de 9^ t y ^ mayor de 18, d bien menor de S I e n - es privado de una cosa mneble ó rdz qne poseía ó del ejer-
tóneos ya no puede deshoredorlos am que d padre, y atua cicio de un derecho que gozaba; hyiOytH, 10, Parí. 7, y
este solo del quinto de la parte de la herencia qne pueda Jnt. Gómez, en la ley US de Torosas. 189yi9t(2J.
corre^ndertes. ¥ tanto en este caso como en él anterior, Es regla general, que nadie puede apoderarse por sn pro-
es necesario que hayan d^ado pasar Un psdres ol tiempo pia autoridad de la cosa que otro posee pvil ó naturalmente»
qne Les marca la ley, sin haber hecho uso de ta pena de pri- aunqae tenga é crea tener algún derecho en elU, pues
sión, para cuya demaada «st¿^ facullados, porque sita este caao dd>e acudir djnez para que le administre justícia,
faabieeen pedido, optuido por ella, quedaa despojados por y no tomársela por sn mano, « ca por aquesto soo puest(».
este mismo hecho de la facultad de desheredarlos: arU. 9 los judgadores en los lagares, porqae los homes akancaa
513, ley de 7tfeabril de 18S6. derecho por mandamiento déllos, et non lo puedon por dloa
Véase lo concerniente k la república de Veneznela en d mismoslazer;» tei; l(t, íít. 10, Parí. 7, y ley 1, lif. 54>
art. Matrimonio, donde se habla con mas estension do la Ub. il, NOP. Rec.
materia. ] El despojante pierde por el becho dd despojo cualquier
D E S I S H T A . DIcesB de la apeladonque desampara el qne derecho quo tuviere en la ax& ocupada; y no teniendo nm-
la interpuso, no mejorándola ó no prosigdéndola dentro de gun derecho, dobe restituirla con todoslos frutos y btilidades
íosplsMaseñaladosporeljuezóporlaley. Véase Desercion. que.hubiere percibido,'q)3gar además al dospojado tanto
IKBSINKAGtnLACION. La acdon de sacar dd saco 6 como vdiere la cosa, y responderle de cualquier pérdida
cáataro las bohtas en que están los nombres de las. personas ó deterioro que eaii bubieso esperímentada desde el mo>'
iosacnladas para ejercer por suerte loo oScios de justida; mento del despojo; ley 10, ííí. 10, Part.7, y iey i» tít.54,
— y también la acción de escluir ¿ alguno de la elección ííft. 11, Nov. Rec.
sacando su nombre del cántaro ó bolsa en que estuviere in- No solamenlo on particular, pero ni aqu el juez puedo
saculado* privar de so posedon á persona algnna (no siendo á la des-
PE5ISTIMIENT0. La abdlcadon ó abandono de algún pojante), dn que primero sea llamada, oida, y vendda
derecho; la renunda de ana convendon empezada á ejecu- en Juido; y la qne sin haber sido oida y vendda fuere des-
tar; la desercion de la apelación de noa sentencia; el apar- pojada, debe sor repuesta en su posesión denlio del término
tamiento do la acción , demanda, acusadon ó querella. de tres días; ley 2, iit. 5ft, lib. 11, JVbt>. Rec^
En materias dviles puede cualquiera desistir de su der^^ Cualquiera que ve que se traía de quitarle la posesión,
cho, acdon ó demanda. I'ambien on materias criminales no solo puede defenderla resistiendo al agresor, sino reco-
puede desistir de su qoerella la parte agraviada cuando solo brarla también por propia autoridad si es que se le llegó
pide d Ínteres y resardmiento de daños; pero cuando se áquitar, cóntdquelo haga entonces mismo sia intervalo de
redama el castigo de un ddito qne merece pena aflictiva, tiempo, quío vim vi repeliere Kaet, eí a&Iaíam posKsstímiem
no pnede impedir el desis timionto dd interesado que el juez va contínmfi repetére. Asi lo sostiene Gómez en la leyftSd »
prosiga de ofido la causa y proceda contra el delíncaeioie Toro, n. 190, apoyándose .én una ley romana <3) quo así
I»r razón de la vindicta pública. Véase Abandano, Jema^ lo estableda. Mas fuera dd acto de la invasión, no puede el
((QT, Pcrdotí, ^aniocdon. despojado recobrar por si mismo la posesiou que se te hn-
SCSLISnOB. El acto de señalar y distinguir los ténninos biere quitado, sino quo debe acadir al juez (H) con un pedi-
ó Emites do alguna heredad, lugar ó provinda. Véase mento en que ofreciendo información de que ae hallaba
Amojonamiento (i)» pcseyendo (S) y de quo hé sido despojado (6), pide se le res-
D E S N A T V B A L I Z A C X O N . El estrañamientó, ó la pena (2) Es do advertir, que la ley S, tit. 8, lib. ii de la Ñor. Rec,
qao se impone á un delincuonto privándole del derecho dó para eximir al poseedor áe la cosa por año y dia de la' oblJg;acioa -
natti^eza y patria, y mandándole salir dd territorio del úe responder sobre la tenencia, requiere lia (¡ondicion de bumta fe
reino. V r'u'ío fifulo,* como igoalfficpte las leyea^, ttt. j l , Itb. 2 del
D X : B O R E J A M I E I ^ O . La mutiladon de las orejas. Fuero Beal; i92 ; 343 del Estilo ; i , tit. 9, video, dt; ^icalí; y
Aonque esta pena se halla establecida para ciertos dditos i, tit. 15, lib. S del Orden. Beal. También la notable on esa&
tio el tft. tt, lib. <t dd Fuero Real, no puede imponerse en loyes la coodiclen de la frase en pac y en fas, entrando y saliendo
el dia, por considerarse comprencÉda entre las que prohibe cl déniMKladbreii la villa : poreuy» palabras dice Acevedo en la
la ley a, tít. 31, Part. 7. Véase Jfttíiíacioii. ley 2, tit. t3,Ub. 4, Recl, n. 6 i Ultra tUviu-m et banam. (Idetn
U E S P A C B O . El mandamiento ú orden qne da el juez •cíenfíailtítuMatra^iian prmcribitur requintar, ^atí pre-
por escrito para qne se haga ó p^ne alguna cosa; — la c¿- tens et tciens cmsenfire vídeatur.
• dda, titnlo ó comisión que se da á uno para algún empleo (5) Es la ley 3^ § ^uia ígtlitr,ff.de vi et vi ármala.
ó negodo; — y d espodienle, resolución y doterminadon. (4) A los jaeces letrados del iiartido, como dioe e) auter al íta
tl>X(&PA€&0 CE KXLHOKTOS. El líbro qne hay cn los del artícdo, sea cosa oepirltoal ó profana, y sea ecluitútico, lego
ju^dos de primera instanda en qoe se anotan con toda ó militar el perturbador, con apelaeion á la nidieiicia respectiva,
^presión el partido de donde emanan los exhorbos, su fecha, y reservando d jaicio de propiedad .¿ los jueceB tompefeiitúgr;
aia oa qne se reciben, su objeto y correo en que se devuelven decreto de 9 de octahre de 1812, art. 12, eap.S. la rantn portine
«iligeadados. cl juicio pose»rio aobre cota espiritas] no toca i la jartaduxion
_fite libro circula entre los escribanos, y está á cargo del ecled&sUca, puede verse cn Cov&rrobias, máiima 6, t. 4 do sos.
Becursoa de faeru, póg. 68 y vuelta.
(0 d Ap¿ndiee á esfe Dicdonario so dirá aI(o sobre d do-. (B) Dentro del ólHmo aSo y dia,
^Iu> americaao eo puuto a deslindes ó auiojonamiealos. (6) Debe ««presar d año y mes en que faé despojado y per
 BB DE
tituya enla posesión, y ^ e condene al debíanle en las Compete esta accion ó interdicto ¿ cualquiera que ha sido
costas, danos y perjuicios que se le bayan seguido desde el desposeído violenta ó clandestinamente, ora sea dueíio dt-
despojo, como igoalmente en las domas pcoias peconiarias recto, ora dueño útil, ora no sea uno ni otro, con tal que
« i que por derecbo ha incurrido como voluntario despojador. tuviese la posesión civil ó natural. Ftddniui dieebat vi pos-
£1 juez en efecto admite la informaciím, y resultando acre- sideri, quolies vel non dominus^ quum tamen possidcreí, vi
ditado por ella el hecho de la posedon y el del despojo, afectas est;\. 8, fí.devtet vi arm.: D^icttur is qut possi—
repone al querellante anto todas cosas en la posesión de que det, sioe civíliler, sive naturaliter potsideat, nam eí natwalis
gozaba, sin atar ni oir al despojador, aunque BO presento y posaeasto ad hoe iníerdícíum períimt; 1.1, ^ V, IT. diot.
qniora probar inmediatamente su derecho de dominio, qoo Aun al que bobiese adquirido su posesión por la fuerza ó dé
se le reservará para el juicio petitorio; pues así como él hizo otro modo vicioso, compete la accton de despojo contra m
el despojo do propia autoridad sin dar logar á qne el dos- tercero que le ba desposeído á é l : Qut á me oi postidebaí,«;
pojado fuese oido, así también os justo que en pena de su ab alio d^iciatur, Iwbct interdietum; dial. 1.1, g SO. Com-
atentado restituya sin que se le oiga; ley 18, lit. 10, Porí. 7, pete también al usufructuario y aun al simple usuario, por-
y leyes H y 6, ííf. 35, Ub. li, Ifop. Itec.í y Gómez, ley ftB que si no poseen la finca ó heredad poseen al menos ua de-
rfe Toro, n. 18S. De aqui la regla de derecho: Spoiiatus ante recho en ella qne les debe ser restituido: Qui ususfruetus
omnia resiitttendus est ( i ) . nominé cpiatiter qualiter fuit quosi in posseaitone, uteíur hoc
Hay sin embargo alganos casos en que debo suspen- interdicto : Si non usus/ructus, sed usus iit reltcíus, eompetit
derse, denegarse ó no hacorse la restitución, ouales son: hoc interdietum ; 1. 5, S I G y 17, ff.díct. tíí. Has no compete
— i", cuando el despojado consiente que el despojante sea al arrendatario, al colono, al comodatario ni al depositano,
oido ánles de la restitución sobre la propiedad de la cosa porqué no poseen á nombre suyo sino al del dueoo, que ^
que es olijelo del despojo, porqne el beneficio de la resti- el verdaderamenle despojado y quien tiene la acdon de
IncioQ es un privilegio del derecho, que puedo renunciar despojo; pero pueden implorar el oficio del juex para quo
libremente el despojado: — 2*. cuando es notorio qne la so les restituya la detentación de la cosa y so les resarzsQ
propiedad de la cosa quitada por'*eI despojo no pertenece al los perjuicios.
, despojado sino al mismo despojante, pues entonces es tenido Competo esfa accion ó interdicto contra el quo hizo el des-
por doloso el despojado « según la regla de derecho : pojo , conlra el qne lo mandó haoer, y coatra el tercer po.
Dolo focitt qui peta quod realiluere oportet cumdem: — seedor que rodbió la cosa sabiendo que habia sido quitada
cuando el despojado renunció libremente antes dol des- por foerza ; do suerte qne el despegado puede dirigirse con-
pojo ol dominio de la cosa quitada: — h°. cuando el despojado tra cualquiera de estos que mas le acomode;tey30, tíí.9,
pactó espontáneamente despuea del despojo con ol despo- JParí. 5. Compete asimismo contra el qne aprobó el despqo
jante que no baria uso de su acción para reclamar la cosa hecho cn su nombre, aunque no b hubiese mandado hacer:
en juicio.posesorio: — cuando acumulando A despojado Si quod alius áejeeit, ratum habuero, sunt quí patait me
en su demanda la acción posesoria y la reivíndícatoria, videri d^ecisse, interdieíoque islo teturiíet hoc nerum esí;
opone el despojante la escepcion de dominio y la prueba : l. l,$ih,ff. devi etvi ar??i.—Sí el despojante fuero menor
— 6*. cuando no puede hacerse la restitución án un per- de catorce años, loco ó mentecato, padre ó patrono áü des-
Juicio irreparable, pues entóneos ha de oírse la escepcion pojado , solo está ohligado á la restitución sámplo dola cosa
-que la impide ; /int. Gom., en la ley de Toro, » . 183 y no á la pena; y si el tutor ó curador hiciere el despojo i
: r 183. ' nombre de la p^ona que tiene bajo su tntela ó curaduría,
La acción qne tiene el despojado para hacerse reponer dobe pagar la pena de sus propios bienes como si lo hulnese
^ante todo en la posedon de que se le ha prlvsulo, se Uama hecho en provecho suyo; ley 10, líí. iO, Parl. 7. —£1
ínterdiclo de recobrar la posesión i ó acción de despojo, y deudor que de^jare á sn acreedor do la prenda, antes de
ypuede intentarse en el término de un año útil contado desdo pagarle ¿ deuda, pierde el derecho ó dominio que oo ella
•' la cesación de la violencia, sin perjuicio de que antes Ó des- taviese; y el acreedor qne tomare á la fuerza cualqmer cosa
. pnes del año pneda usar el despojado de las demás acciones de su deudor por vía de prenda ó pago de la deuda, debe
que le competan. Mas usada esta acdon 6 este derecho como perder su derecho á ella, y no teniéndolo, restituirla y per-
escepcion, dura perpetuamente, quta quce íemporaíia tunt der la deuda; leyes IZy I » , ííí. 10, Part. 7. —El que ha-
ad agenium, sunt perpetua ad excipiendum. biendo dado á otro alguna cosa en usufruclo, feudo ú eafi-
téosis, 80 la quitare después á la fuerza, debe restituirla coa
•^qalén, i ^ n la ley 4, tit. 5, lib. 11, Ñor. Bec, Y lian de espre- los fmtos y rentas quo hubiese percibido y perder en favor
tn ínálTidnalmcnte aquello de que se qoejan los despojados, con del dospojado el derecho que se habia reservado en ella:
^se2aa j Tientos da sus términos y Uadert», personas que dcspoja- mas siendo un tercero el despojante, ha de restituida Cam-
<• ron y demás colindantes, coa cay» previa judicial citación y sc- bien con loa firutoB y rentas al despojado y eatregarle otra
•ñalamiento de término se justiflea él despojo; y si se ofrece Justi- igual ó equivalente para que la disfrute en la misma forma
'fieaciea eo contrario, también se admito con CÍÍHÍCÍOD del quo se que la tomada y restituida; ley i6, tit. 10> Part. 7.
<^pie]a despojado; asi so previene on cl anto acordado de los del La acción ó interdicto de despojo hadeiotentarseensa
iercer follaje en Montemayor, de 7 de junio de 1762, qne haUa oaso anto el juez letrado de primera instancia dol partido 6
do amparo, y <d de 7 de enero de 1744 sobre iespejo de tierras,
distrilo, quien debe restituir y amparar á toda persoaa que
i aguas ú otras cosas. Así se evita qoe á protesto de aquejar des-
hiero despojada de la posedon do cualquiera cosa profana ¿
\ fKijo V. |¡. del Partan de Uéjico, se Teriliqae nstltudoa tambicn
4e la plaza mayor, que seria un verdadero despojo antoriudo de espiritual, sea lego, e^ieáástíco ó militar el despojante; re-
esti. — Para intentar los ialerdictos sumarioB ó samaríiimos de servándose el jaicio de propiedad á los jueces competentis,
posesión no se necesita coDciliadou, á inénos que después ee lia; a siempre que se trató de cosa ó de persona qne goco <te fuero
de enfabljir deiBaada formal que dé lugar & juicio ccnt&ncioso ; privilegiado : orí. Itlt, regí, da 26 de setiembre de 1855.
decreto de 18 de mayo de 1821. Yéase Juicio jsosasorío.
(1) Cap. 1, ext. de rettft. spoItaC. — Téaso esta doctrina con B E S P O S O A I O S . La promesa qoe el bombre y rwiexse
cnidada en el P. Uartllo , lib. 2, t. IS, S103, sobre los casos cn hacen mutuamente de contraer matrimonio; — y también
que se oye al despojante acerca del dominio ¿ propiedad de la el casamiento por palabras de presente. Véase Eaponteiei}
COSÍ, \6asc también el fin de la ley 26, tít. i ¡ Part. 5, sohre Hatrimonio.
esto f tuto* PESPBEZ.Palabra anlicnadaquesignificadetprectOt'f
 DE — 553 — DE
sftusa para denotarla rebeldía del acnaado qne siendo lla- acreedor; y deuda rnoí, ln qne resulta únicamente do la
mado por edictos y pregones no se preeenta en el tribnnal. detención 6 posesión de uua cosa raiz, como el censo.
Llámase dospraz esta rebeldía porqae se supone que el em- Deuda quirografaria os la que resulta de on instrumento
plazado qao no acude desprecia el edicto eu que se ledla; y ; pñv&áo', Jiipoteearia, la que se. apoya en nn instrumento ó
noreste desprecióse le impone la pena llamada del desprez, derecbo que lleva hipoteca; y privilegiada, la qne tiene pre-
que on lo antiguo era de seseóla maravedís y en el díaos ferencia sobre cualquiera otra, soa quirografaria ó lúpote-
orbilraria- caria.
I ^ S T A J O . La obra d ocupación que so ajusta por un Deuda civil es la que nace de un contrato ó cauaí contrato,
tanto. Véase Jírquileato y Arrendamiento de trabajo perso-de un testamento, de una sentencia en materia civil; y denda
tegal, la que trae su origen de la lev, como la legitinta de
PESTXEABO. En rigor no es mas que la espulsion judi- los hijos, la cuarta marital, la obligación reciproca de
ciat de alguna peraona de cierto lugar ó lerríLprío determi- darse alimentos los ascendientes y descendientes.
nado; pero en el lenguaje de las leyes do las Partidas se Douda pura y simple es la que induce obUgacíon de pagar
^Ueode tambion por destierro la traslación bocha por auto- sin plazo ni condición; y deuda eondkional, la que no puede
ridad de justida de alguna persona á una isla ú otro paraje exigirse sino después que se haya cumphdo algún aconteci-
derto; loquemasfaienesconfínacionque destierro. Laley lt, mienld incierto de que depende.
tít. Sl, Fart. 7, establece la pena de destierro á isla ú otro Denda simulada es la que se contrae solo en aparienda
lugar para aiempro con ocupadon de bienos, yladedes- y no realmente ni de serio, y de la cnal suele haber algana
üorro perpetuo á isla sin confiscadon de bienes : aquel se contraescritura. •
llamaba depnrUieion entre los Romanos , y este relegación. Deuda sotídarta es la que el acreedor puedo exigir total-
En cuanto á los efeclos de nno y otro destierro, pnede verso mente de cualquiera do dos ó mas deudcñres que se hayan
la palabra Deportoa'on. obligado tn colídum á pagarla.
Deudas licrediíarias soa las contraidaft por el difunto, á
El desterrado por tiempo cierto que saliere del lugar
cuyo pago tienen que contribuir proporcionalmente todos
adondo faé destinsdo ó volviere ála tierra de donde fué es~
los horederos, sogun se verá en el articulo JVu-llcíoii de he-
pelído,antes de cumplir todo eltiempodesu condena, tiene
rencia,
quesufrir doblado el tiempo que le faltaba; y el condenado
Dimda clara y liquida es la qne consiste en una cosa derta
i¡ destierro perpetoo, ifKurre si lo quebrantaro en la pena de
y determinada. Así que, no puede llamarse clara y liquida
laacrlc; (ej/lO, tít. 5iÍ Parí. 7.
la deuda que eslá sujeta á disputa ó que no so sabe aun á
: El reglaiOento de 26 de setiembre de 1858, art. 11,
cuánto ascenderá, por depender do una cuenta ó de una li-
clasificar las penas corporales^ pone entre ellas el destierro
quidación.
del reino y nada dice del destierro ó oepulsioo de nn pueblo
ó dislrito, ni de la confinación.—La pona de destierro tienela Deuda pública es aquella con que ostá gravado el Estado,
ventaja de no sor irreparable, de poderse hacer cesar cuando sea hada particalares, consejos ó eslabledmientoe púdicos,
se qiúera, y de poderla proporcionar al delito y á las circuns- sea para con el estranjero. Esta deuda se divide en consoli-
tancias del delincuente ¡ pero cs ano pona muy desigual si dada, que es la que devenga intereses; y en » o consolidada,
se aplira sin discernimiento, pues depende de las condicio- que es la que no los devenga. — Véase Deudor.
nes y de los caudales. Hay quien ninguna razóntienepara D E U O O B . El que está obligado á dar ó hacer ¿ otro al-
sdherírse á su pais; hay quien se desesperaiia obtigáiidolo guna cosa, en virtnd de un contrato ó cuasi contrato, delilo
¿dejar supropiodad y su domicilio; uno tiene familia^ otro ó cuad delito, ó de una dkposiciou legal. Solo ha de consi-
cs independiente: esle perdería todos sus recuraos, y aqud derarse como verdadero deador el que puede ser apremiado
6c libertaria de sus acreedores. £1 destierro á una isla es enjusüciaápagar ó hacer lo que debe, mas no el que puede
para unos la esclavitud, y para otros uim partida de placer. servirse de una escepcion porentoria oontra la demanda del
Los mas industriosos se establecen allí; y los que na saben acreedor.
mas qué robar, no pudiendo ejercer su arle en ona región El deudor pnede ser compelido á la satis&cdon de la
que no conocen , vuelven á buscar la muerte á sn piús. Es deuda con embargo de biones, y aun prísioa. Si á los seis
preciso paes alender á las circonslaucías de los individuos meses de estar pr^o no hiciere cesión de bienes, se tiene
para imponer esta peíia con aderto. por bocha ipto jure ; sisado de notar que el acreedor tiene
obligación de mantener nueve dias al deador cuando este se
S E T E K C I O N AnBFrnxniA. Véaso Arrestar. halla preso (S).
D E T E N T A C I Ó N . La tenenda ó posesión de una cosa El deador insolvente tenia quo servir en lo antiguo ai
on nombre de otro. acreedor con una argolla do hierro al cuello , hasta darse ol
SfiTEHTAJDOR. £1 que tione ó posee una cosa en último por pagado y satisfecho,* pero ya no está en uso tan
aombre do otro, como él comodatario , deposilario y otros, rigurosa pena (5).
quienes paedon implorar el ofido del juez contra los per- El deudor qjioda libre da sn oldigadon por la po^ia, por
turbadores de su detentación (I). Vóase Despojo. la novación, por la condonación ó remisión, por la compensa-
BEUpA, La obligación que alguno tiene de pagar, sa- ción,pov la confusión ó consolidación, por ia coniígmaa'on,
Jsfacor ó reintegrar ¿ otro alguna cosa. Distíngnense las por la pérdt Jo de lacosa sacedida sin culpa suya, porla
deudas en acíinu y pasivas. Llamanse deudas actíoae las quenulidad Ó rtficísjon y por ia ;iro<eripcton .Véanse los articu-
«ente debens ó aquellas cuyo pago tenemos derecho de les relativos á estas p&labra3,como también j^creector. Cestón
e u ^ ; y deudasptutras las que debemos, ó estamos obliga-
dos á pagar: de suerte que una misma deuda es activa y (2) Esta dí&posicíoa se declara anticuada on la nota 1,tít.52,
gj^, activa de parle dol acroodor, y pasiva de parto del lib. U, Sov. Rec. — Tci^uc presente qae por la 1*. ley coorii-
lucioaal Ae Méjico EB establece que BO pierdan totalmente IM do-
las deudastienentodavía obas muchas denominadones. lucbos d« eiodadaao : « s». Por quiebra fraudulenta calificada.
Uweso deuda personal la que el deudor ha contraído perso- 40. Por ser deudor caliOeodo en la admimstracion y manejo de
nalmente 5 la quo solo produco acción personal á favor dol caalquiera de los fondos públicos. »
(3) Nota i\ á Ja loy 6, tít. 52, hb. H , Nov. BeC, y Aceredo
0) V&M la ley 20, llt. 2, Val. 3, y su glps. 7. en la ley 8, tiL 16, lib. B, Recop.
ííe &íenes, Concurso de acrecáorei, Ejecución, Espera, Quila, DSZ0IATO2XO ó OEzunnÍA. El torríbrío que corres-
Moratoria,^ e$pncio\mQTíiñ Obligación on todossus artículos.
ponde á cada iglesia ó parroquia para pagar el diezmo.
H E Q D O & E S soLin&nios ó IN SOLIOOU^ LOS quo se han
xihlij^do á una misma roSa, de modo que cada uno pueda DI
reconvenido por el todo, y hecho el pago por cualquiera
<Ie ellos, queden libres los otros con respecto al acreedor ( ( ) , DIA. Eí dia es natural ó civil. Día natural es el espacio-
Nú todos los qne se obligan á una misma cosa son deudores de tiempo qae dura la luz del sol sobre el horizonte. Lia
solidarios, sino solameate los que se ohligaa espresamente cioll es el espado de tiempo, esto es, las veinte y cnatro
por el todo; pues sí solo sa obligan simplemente, no pueden lloras que la tierra emplea en bacer un giro sobre su eje.
ser reconvenidos tíno á prorata, esto es, cada uno por su Así es qne el día civil comprende ol dia natnral y la noche.
parte (2). Kn el lenguaje de las leyes, la palabra dia tomada por nn
El deudor solidario contra guien se dirige el acreedor, no espacio de tiempo, se entiende del día dvil, y por consi-
puedo oponer e^ beneñcio de división, pues lo renunció tá- guionte designa nn espado de vdnte y cnatro boras. En todos
citamente por el hecho de obligarse por el todo; pero puede los cómputos de dia», cUce cl código de comerdo, art. 2S6,
oponer todas las escepciones que resulten de la naturaleza , se entenderá et dia de veinte y cuatro horas. Sin embargo,
de la obUgacion, y todas las que le sean personales, así como no puede prescindirse de atender á la materia de que se
las qne fueren comunes á todos los codondoros, mas no las trata, para saber qué es lo que en cada caso debe enten-
puramente personales de algunos de estos derse por dia. Gregorio Lopez en la glosa 6 dola leyS,
£1 deudor aolidario qne ha pagado la deuda por entero, tít, Part. 3 , supone que el dia se divide en /udicíal y
puede pedir al acreedor le ceda sus accionos contra bs demos natural, y que el día natural es de'veínte y cuatro horas,
•deudores para reclamar de ellcs la parte que respectiva- y el judicial de las horas que dura el sol sobre el horizonte.
mente les corresponda; teniendo entendido que sin esta ce- El dicdonario de la Academia española llama día natural el
sión de acciones nada podría reclamar de sos compañeros, espacio de liempo que el sol gasta conel movimiento diomo
por no haber entre ellos obligación reciproca. Véaso no obs- desde que sale ds un meridiano hasta que vuelve al mismo,
tante lo que se dice en el articulo Obligación soUdairia. dando una vueUa entera á la tierra, y (üa artificial cl Üempo
DÜVENGAEt. Hacer alguno soya algnna cosa merecién- que dura el sol desde quo nace hasta que so pone; m o s l u ^
011 sus traLtucciones latinas denomina dies ciñlis al que en
dola , ó adquirir derecho á ella por de trabajo ó
£ervicio; como devengar salarios, costas, etc.; — y causar castellano llamó natural, y dies naturalis al que en su lengua
-ó producir; como devengar intereses. era artificial.
D £ V I s b o . Voz anücoada que sigaiQca prohibición, DIA CRÍTICO. Et dia de que pende la dedsion de algún
sitio voflado, entredicho eclesiástico, y deuda ú obligación negocio.
ú cierta paga en que so incurre por delito ó rebeldía. DIA DE DBacANSO. El que se paga al alquilador de caiv
X > E V Ü A . La parto ó poicion de diezmos que pertenecen niajcs ó bestias adornas de los que se empleanen el camino:
al devisero : — anliguamente una ospede de señorío que —y tambiea se llama así el día festivo, porque en él se cesa
tenian cn alganos lugares los hijosdalgo en las tierras quo de trab^sr eu obras serviles.
habian heredado de sus padres y demás ascendientes, y ha- DIA ns innVLTO. Aquel en que los reyes y soboraocs
bían partido eulre sí conseivándose entre ellos, siendo sus acostumbran librar de la muerte ó de otra pena merecida á
vasallos solariegos los moradores de las mismas; — y tam- los delincuentes. Véase Indulto.
bién la tierra qoe estaba sujeta á oste señorío. Véase £e/ietrta. DIA DE TRmvNALES. Aquel en que so da audienda ju-
D E V I S A R . Antiguamente pactar, convenir, ó concortar: dicial , para lo cual so franquean los tribunales y so presentan
— dividir ó hacer parüclones; — y señalar 6 declarar la en ellos los jueces y ministros á cuyo cargo está la admims-
Buerle ó género de armas para el combate en los duelos y tracion do justicia.
desafíos. DIA mino. El dia predso y contado dn interrupdon quo
DEVOLÜClOZír. La restitución de álguna'cosa al estado se señala para ejecutar alguna cosa.
qne tenia ó á la persoaa que la poseía primero. DIA FBniADO. Aqael en que están cerrados los tribunales
D E V O L U T I V O . Dícese det efecto que produce la ape- y se suspende al curso de Iog negodos de justicia. Tales soa
ladon de pasar ó devolver al jnez superior ol conocimiento los dias festivos que la Iglesia cdebra como de precepto,
de las providencias tomadas por el juez inferior, sm suspen- aunque solo sea de oír misa; los de la Virgen d d Carmen^
der la ejecudon de lasrainnas;á diferencia del efecto sus- de los Angeles y delPilar, en los días 16 de juho, S de agosto
pensvo, que suspende la ejecocion de la sentencia dada por y 12 de octubre; las vacaciones de Resurrecdon desde el
el jue; inferior hasta la determinación del superior. Véase domingo do fiamos hasta el mártw de Pascua ; las ds Na-
Efecto. vidad desde el día de diciembre hasla el de enero
D E V O L U T O . Lo que se adquiere por derecho de devo- siguiente; y los do Cam^tolendas hasta el miércol»deC6-
ludon ; — y la provisión del papa de un beneUdo vacante niza indudve, quedando escluidos todos los demás dias ea
por alguna nulidad. que antiguamente cesaba el despacho de los nego<»os, aao-
DEXTaO. El espado de 72 á 80 pasos que anlíguamenU} que sean aqueUos en que los consejos ó tribunales celebrao
tomaban las iglesias á sn alrededor para coger los fmtos que algana fiesta, que deberá pracHcarso después de las horas
se criasen en aqnd terreno con deslmo esclusivo al culto de tribunal; ley 6,1it,%, Hb.U, Nov. Ree. Por real de-
divino; — y también d espacio de trdnta pasos en circun- creto de ÍG de didembre de 1895 so mandó qoe los tribu-
Xeronda de la igleda, deatro del cual gozaban iumuuidad y nales no vacasen en los dias de media fiesta ó en los qna
adió los delincuentes no eseeptuados que se acogían á él, habiendo oblígacioD de oir misa se puede trabajar; mas ea
como si se refugiasen dentro de la iglesia, según so establodó consideradon de que los dias feriados son de absoluta nece-
•en cl conciho de Coyanza del año sidad para ocuparlos los ministros en el estudio, y en el des-
empeño de encargos parUcnlares del real servicio, y
(1) ler 8,tit.l3,Part. S. subalternos en el arreglo y adelantamiento do los negoc^t
(2) Ley 10, lít. 1, lib, iO, IVov. Bec. Véaie Acevedo en la se resolvió por otro real decreto de 6 de octubre de fSHi
ley i, th. iG, lib, 5, Becop, que todos los tribunales del reino vaquen en los días fsriados
^ Ley i6, ttt, U, Part. Véase á Greg. iopcz on su glos. 0. on los mismos términos que antes lo venficaban.
 IJI 'ús:.
' día fen'adof íid ptiedctfeaderabdóiiíaifida:,:,*^^^^
-^ftrtt diligéiicía jadídal, ni darse seaEéiimía » hi éjédúftáraq •'^^^,jitetÍÍ^:deUíÍml>rs-$¿.ÍÍ^ -.^
Otro cualquier acto de jorisdiocion, ptiOs todo seña anillo, , ' f^.En &i jíí^úlJGoiL^ # Ven^'W^^
^ n éuañdó intxrríbieSeel cbhfieiitiaüentó de ambas partes; 'oaüsa 'dé::'fa K^gíoii, "í^oieá^ntO: ¿0ét$vóiftéra> m
^ s i , (tt. 3; PiSrL 5 : ^bion que si se Uóiese iifia ónsiCiba '^ela Seiasoa.mayor,ó ¡ííñts, y í(w
- JÍ.en viftíidcle ellotíoiéiparotíeseel ínípíaiádo,-que^^ deedé-élMdé:diciembrehái^ d'indé'ohéroíikbíúidve,:
Váih^ la misítta, eÁogunteopiítlola de algoiK» BUIÚRS (t):'
ii^R^^^ " ' ^ S ' ' ' ^ ^ ^ i a c é t o i i ^ qué rg- . Jpon re$p.éétO ñlOS cierne^ dias £é»^^|^ qáie él
«^ieren.iSO tseeptáait dóla regUgoner^^ y puoáeb prac- if ¿te.abrS-y etHdé jjjlío, ^ e son QéstiaáMónaleé:deer^
tioarse r resolverse en dia feriado, cuales son: dar 'deÍGáeá1iri(dei&ÍJí,yarLUÚ,Íi>y deípi^'démai^'^iS^U
Altores e cnradOrrá k' loa-hnSrfanos; .ireinoverf kissó^e^ I^lof^^tocaicm.dé est«i.repóbÜca, déspue^^^ s é j i ^ par
-'Ch¿60sv y (Hrlas-esctisas dé lOs^quo qñÍEderen fíbiirSé de fa Jei^Orat :q!io pueden jléspad^ ) ^ VÍ^^a]Íéé^én íli^
ti^Ia ó corAfcla £ óirtoajtMtos qóe ocurrieren eoBi'e
ios «limólos qqe %e deben por tsqtddad natnral ú 'oGcíb líe ^getffé, Marü^do por tal én íofifiiégootos ^HVilk^ é l ' i ^ ^ ^
^édfid: — 3^, decidir la demanda, que htcieré a l ^ a mujer maníQesfodeque,algüna'proyiáeacla que^'éñi»ibi3a,.6 e&
viqdá que qoedfi preiíada sii marláa, para quo Ta pongan 'malogro fitguna'cLiIiigon^a importante para ácü^tiir él ñs^
leñ posesión de algunos'Úenos, porrazon de ía oriiitpi^a qñe reciro d&las paíles;;y^éñlaa csa'tisas/tírító^
BtótasoBnel vientre í ^ 4 « . probar álgaoo qüO/eshlayOr 6 tíjon ééniipibbaclon dd- , ía dejleií^ dbí tti»i&6 > y
menor de «dad: — B*. entender enplaCo sobre libertad ó laformación: del ^marío y et> reoibinde^tO de,¿f«^bai^ p0r
:jfKVidambrei^6'>. disponer la apertura 6 exh^^foh de nii mdfo éspe^íalen las dé ¡cOtblscf: x^fo. '$ yÍi,íeg%'rAoá,
iil^ntOStamen£0, cuando l0 pida qñie^-tenga dé^ íit.UyCód,deproc^ jad,, refórmadaenS de m^d ée
<ella: — 7°. nombrar ¿ spfídtiid de los aoreodores«.deposi- í^^i rarU^iri^, íéy dfflO¿s ffl¿¿o,dcí^.9i' ;
tario 6 administrador del los bienes qne por muerte de sn Bnlh ropiÜ)Uca dé Chilé^^
.dnefkt quedasen desami»radoB mn heredero: -^8<>. iastmlr lasfiestasreUgiosa^, en segiui^ líis cívicas, |^;en tor^éi^
Jas causas CTindnates;tey3tí, lU. S. ei^iodb de de^^aüao 6áé asooto» como diremosjiii his^
/ También snelo.mandara&acoidentaltnentepdr^l gobierno aparte*,dguietítía-*--
íqiKfiesu^ndali atendía Ibs negocios júdiciates en ó^lé- teheá puésvaúárlés tipihnnaté^.éiiédtki
-^-ided dé algún acontecimiento plñosíble en que interesa la diás déáínadbsaléiitó d i v i n ó , ^ é t t todos: lot qttó
: Aocion; y anl^guamonte estaba úcdenado quese%tUvíeBen;por éspreáá éVadtor, siop solO éii ¿Es ¿ésta' áé i i g n ^ ^
.üüiadüs los fias en. qné se cogen el pan y él vino; Isyí» 3& cepto; liliscoales.banquedadorododdos i t ^ d s tbs'doiidn-
y.WI,tit %.Part, S. Foro eétas vacadonea del tiempode ía 'gD¿ dél año, ía dircúncíw)nla Adoradon ío^ .KteyéS, h
<;ó&ecba, qUe tenían n e ^ menos que ta estension de dos Encamadon, (oda y* sola lá Séñían^ sañtáV k Ascendon^
Ineses,. podian renoncBarse por las partes, ley t%,.d.tít.y Cisfpíts Ctiristi j S. Podro y $.1Palilo, laAi^hcióñ, lá'íítftivir
. l!liir(.,y han dtyadO ya de estar én nso ..por el grañdeatraso i ^ d é la yirgéa, tóáós $antos y l a t^ncepd'oa dé liarla t
iqoe ooaáobaban en él díBspacho de los negocios: a^ere. de Óylft '^a^úátú d¿ I d » , j^c^iV^./j^;^'^ Slí de
: f Con a r r o z a l real decreto de 10 :de enero do, iSb^ nopieiálfré de : .
^EÚUMládo obstar en B'de j:I?nfo die: iSltA-, son dias.féríados JOebdi Contáráé coódio f^iadO^dé Segunda cíásp Vos
para vaciff Iosln1)unal6fi.enlo8n^ocí^ y: en lasac* deánivérsaiio ofiefitai&suáonat;ydé ésCoa^.si ^iéb B^iid
^fijAKíoneedelofi criminales que no sean do conocidaiuirgeAciaj dúa,él{ffdéfebrBro.énréoaérdé<fóU^dé(^ .
^^dómingc&y diasiestivos; les dias de- me^a-fíesta- ¿ en 'pendéhda, y'ét 1$ deeeüéni^f én-eí dé l&^généic^áoii
•que.80 puede trabajar cumpliendo ctm el piccepCo- do cÁr pdltica dé Chfle:, hA sido snprlniídó é prbñérd^^ y; sdb sub^
, j c ^ ^ ios lunes y martes- de Carnaval,;. los: de la Semana dsteél segundbcomó día éñ qué éf^ti vtú^lós'tribnhaíes.
>ant&, desde el.domingo deKamoshftsta elmir-tesdeSascua Respecto los de lerceira cléSéy &^n ^é dar a % n ^ ^
-.«¿luáve; Aos úlUraos del mes. de junio desde el; ^ hasta el canso áI(M jueces, se 8Uá|)6Udédd^espaicWiniÍ0d<»^'l^^
JlílitaniÍHen ificloave,y.lcisúllimo8 de düñeótbrfr^conten-^ th^nnalesyjnzgadoé trdnta diamantes dét
.,^áaso desde el níza; sfn comprender iÉ»ta suspensión losde' príteíerá ins-
. .f ^ B K L & RBeánciOt de lifójicoellAdésetíembreeatam" Canda que están' encargados del conocittiiénio de las coíi^»
UÜL diaferiadory*. la úidcañesta nacional, como arúver- crhniiadés, y dn ^rjáido.Tgnalmonte dé qoetodosics demás
^áaiiodétoproclamadon'desa.independenc¡a,en(^^ dtéteK'a^nná provícteáda quesea urgente, din^ocio de^
. |ianraiBe,lbs tribtmaíes. D d » tenerse presente ademas que terininado: deertí de Iftde i^osta de Í'99Ay$defé6renidtf
. j u r e r a de Gregorio XFÍ de 17 de ftit^ da iS39 no hay Út7,yndisno9ÍihnbrédéÍS^
Xuasd^ de precepto en la 'república^ qne bs domingos y filA. FESTIVO. Et dhoihigo y dná&Jttíér otro dlá señado
.^Bliestasannáléade la Circunciden j Bpifáñiá * AscéndOn, porta I g l ^ i para cdebrar la memoria do algiin müsterb á
'íbrpttsChrisfi, Natividad de N. 8. Jesucristo,'Earificadon, santo coü obli^don dé oínmisa y césd* d(^to^ trabajo
'iftiñiiidBcion, Asundoíi,2^ativJdady Goncepcidn dé Ntra. servil {%. ^ éátos^dias no Sn puedo ejercer i!dngian acto;JUH^
y' aparición de la de Guadalupe, Natividad^ de S., Juan ditdal,^dno es coándó los n e l d o s son urgentes y'líéyrp^lir-
, SS. Apóstoles S.p6droy S. Pablo, y Todos Sanios; jgro en la diÚéúiái como so hadidio ea el arlücúío éiUbeoa-
mas dude ótdi^don dé oír misa pudiendo Uai»IJAR, que dente; Tampoco se puedo trabajar en obras serviles (6)V8^
ífil'die 8. José, y debiendo trásfearirse las ^esEa^ 3e WPatrb- en caso ide neceddad, comoi cuahdo urge el háoér la déraÉra
'^x de laa provindas, .Oindados y pueblos qtia caigan en día para aprovechar £a sansón de ta. üerra, 6 lilen él rébioigar los
.fletrab^ó, aldomingo intOediatodguiórite, eñqne qne no so frutos qucTse pasarían ó ecbarían á pévderd sedej'ásén'por
mas tiempo en el campo: en cuyos casos daet páiiíoéqlioett-
v^(iyG«tlerreíy CflTaioi,ciladoienelnúm-lS^S^ia, 1*. parte da para uabajar, pidíéndolala justicia: én! nombre del vedít-
-^I»Cne„FUip., enmendadjipord Úe.,Gar^. Opinión» ton-
la Uy, qoéno pnede haberse éepiícádo m»» terminañboieute: (2) [«ay 7, tít. 1, t^b, l,,Navi i^Hec, f, tohta. las d^poítétoneEi.
vW«, eeriá valedero maguer fueet (etAownplaoer demuuUu det cónc.tfcjicano,véase d. art. Fíarto..
^ * * » * * ™ é que no. poeden las parlas renunciar lo Inlmdttddó (5),V¿iae el.P. Murillo,.l. 9,Í>5Í«l¡to^Ub. %.»^81í^^
BnjiffQotdetHós, d e m Santos 6 de la tajbton. las d»BS serrUes prohlt^daa* '
 DI — 556 —
daño, Siendo de advertir queno puedo el párroco exigir
retnbucion m limosna bajo mngun titulo por esla concesión,
asi como tampoco tienefocultadpara imponer multas a los
que trabajansmsaUcencia en los días de fiesta, leyBiUt 1,
y iey 10, tlí 8,íi6 i, Nov Bee {{)
D I A S DB CORTESÍA Los días que eo conceden al que ba
de pagar una letra do cambio, dospuos do cumpbdo el ter^
mmo de ella, segan el uso y costnmbí e do cada piara Mas
ya se han abolido en España por el nuevo cod^o de comer-
cio todas las costumbres locales sobre teimmos de gracia o
cortesía, at t U9
D I A S icamicos En lo antiguo se llamaban asi los días
on que están abiertos los tribunales para la admin^lracion
do justicia, por coati aposición alos días íeuados en que so
suspende el cuiso de los negocios judiciales
D I A S ' DTiLns Aquellob en que se administra justicia o cn
queestanabiettos los t n b u n a l ^ y puoden los lihganles obi ar
on sus pleitOb Llamanse utües por contraposición a los con-
tinuos, que son los que corren sm intorropcion y sm distin-
ción de tenadoB y no feriados Yease Dta fenaio y J)ta
f«ílÍ>D
D I E N T E ( AnRENDAH ^ ) Arrendaí a uno los pastos do
un pneblo con condición de quo ha do permitu- entrar a
pacer en ellos b s grados del coman
D I E T A El salano qne gana cada día un juez de comi-
sión, — la jomada que debe hacer cl comisionado, y que es
dediez leguas, según las iPT^u 9 y U , (lt ^delFaeiO
3azgo,yla ley 8 , tit 5 , hb idelFueto Real, pero que
segan ta practica se ha reducido a ocho, — y la junta o con-
greso de los estadoso circuios dol imperio de Alemania para
deliberar sohre los negocios pubhcos, como también las cor-
tos do Poloma y los asambleas de los cantone;» suizos
D I E Z B I O l a decima parte do algana cosa en cualquier
Knea, — el dorecho de diez por ciento qae so paga o pagaba
al oral lo de! valor de las mei cadenas que se ti aGcan y llegan
a los pueitoa, o entran y pasan da un reino a otro, llamán-
dose diezmo mar o de puertos socos, conForme ol paraje
donde están las aduanas,« y la paite de fiutos que se paga
por los fíeles para la manutención de los mimstros de la
Iglosn Llamase die/mo la porción que se paga a los minis*
tíos do la Iglesia ( 3 ) , porquo reguútimento consiste en la
dccima parle de los hutos que se cogen, aunque a veces es
monoi, segun el uso y ¿estambre de los lugares
Los diezmos eclesiosucos son ieales,peisúuales, o mirtos
Realet o piediales soa los que se peiciben de los fi utos de U
boira, como poi ejemplo, dol trigo, del vino y del aceite
Petiionales son los quo provienen de las ganancias o adqui- saltem otiinnaltíei de^ui e difino, gitatenus eojute tcnenfai bo-
siciones que hacemos con nnestra industr la, como poi ejem-
plo , do la cara, de las mainirdcturas y del comercio, pero
Cbta especie do diezmo no esla ^ a en uso ITixios son los quo t am, Domtn» sunt, et UU sancti^ntut — ^umer cip 48,
be cobian de cosas quo en parte provienen de nuestros pre-
dios y en parte de nuestra mduslna, como los que se pei- jiDMeiiioacm , pi o iiiinisícT 1(1 qvio teiviunt mifu in tabetuseute
ciben de los corderos, de la lana, de la lache, de los molmos
o de laa pesqueras, ote , mas estos diezmos se consideían
como leales La dif¿tencía que hoy entre los diezmos reales
V los peisonales, consiste en qwe aquellos se pagan a l a
Iglesia del distrito en qno están siUiadí» los predios o heie-
( i ) Tii. loj (imbien en«ii^ a Jna indioaeías y jaAtem el cui- del mundo do dar dinmos <i Dioi, et «oyó» mente los ct ufunio'i
dado de que no te 1r«b>je puMictnieate el día defifBIB — En poiqw ellos t'Mun la Ity veriadeta, et son mas allesa^e* *
proTidentn del gobierno (leí diatiitode ISdenoviemhrode 1854,
psta prohibido el comeicio guo no es da comestibles en e^ porldl
de las (lores) Bnratillode Uejieo, «peio te hi cuidado un solo
día sn cumplimienta por el iTuntimionto a qmon sa prerino*
(S) Cip S6, c BS , d(. detitme, f> mxtm et oblaUcmbus, y Itdiemo9,vciso i Solora , Poht lad , Ub 2, eap 23, nums 7,
lof l , t á SO,Part i «Diezmo esla ilixiin piitedetodostosbit.-
nea que los homes gwan dereüíamcnte, et esta mindo santa
cslesia, que seí dada a Dios poique eL no» da todos los bienes >
dades, y estos a la iglesia en que se lecibenlos sacramentos •
loa pruneros se pagan sin dedueu los gastos, y los segundos
con dicha deducción
También so dividen los diezmos en anhguos y nuevos
Diezmos OíUiyiíos son los quo se pagan segun costumbre, y
diezmes nawot los que se imponen por la autoi idad eclesias^
tica sobre algunas cosas que antes no los pagaban, a lo me-
nos en la misma cuota En caso de pedu diemos el eclesiás-
tico a los que no los pagaban por privilegio o costumbre, ya
en parte o ya en el todo, se acudía poi los interesados al su-
premo consejo (3), PI cual mondaba hbrar provisión ordma-
na,, llamada do núceos diezmos, para que se le leimtioaen
los autos ongmales por el vicano gonoial o el notano que
los tema en su podei, y venidos estos, se entregaban a las
partes por su orden, sustanciándose este juicio como otro
cualquiera ordmano Después peitenecLo al supi emo tribu-
nal de justicia el conocimiento de los recursos sobre nuevos
diezmos, sin porjmcio de que las personas a quienes so de-
manda en tales diezmos pndiei an, si quenan, acodir al res-
pecLiVú juez de pnmei a instancia para el mei o hecho de que
se las amparase en la posesión de no pagarlos, reglaia de
SCd<3ififi«m&]0del8%,aií 90
Los diezmos no son de derecho divino (h), pues no estao
(5) Aaoquo hoy no tiene lugar eate recurso por filtir li coac-
ción cml pira Itaeei pegar diezmos, mis no surfi fnera del caso
recordir que la le? de 9 de octubre de 4SI3 dijo corresponder a
las aadienciaa el conocimionlo de reeanoe de nuoros diezmos do
que intes conocía el Consejo Beil — Véase la ley 11, ti( 6,
llb t,Nov Bco , qae bablí de Iss cinau do eiOLaon de dietmoB
que ItM sido seculai izidoa } después GO bin redonido ¿ )t Igle-
sia como los déla república de Uejico — Cuino y porque rana-
cían hs ^ndieccias de Indiis de oneros diL/mos y reánjmet,
vcisoSolaír , Política Ind , 1d> b, « p 5, n 29
(4) En cuinto 11i sastoncii y onson si son de derecho divino,
aunque no en cnanto a li «tota Solorz end lib S,cap 22,
n S, sostiene con respetililes antores qne se deben por todos de-
recbos \LiK el cap tan cacsUon 1 y Jft., y SB de Deemu, y
elF Manilo, llb S , t 50, n f, ronS(,qi¡entei quoad ougmem
et Qfuatsnuj tonUnent eonqi mm mmituvi um «uifeRtattMcm,
jtuu nafui lilis et dmm ma ito ruHaunfi» T on la o b n titu-
lada D Joanais Sianda a Slonte RegaU ¿extcon Fof«ni£uM, at
tiatirte de los ciiores deloa'WiclefGstas notados y reprobados por
oL concilio Constinuensc, sl Ipc (.sta a Deeimf sunt pnrae elee-
mosyBo], et poGsunt Piroclusni propter peccití suorum Fnelste-
Tura ad libUum suum c is aufcrie, * y entre otras raronea do re-
probación SQ coacluye o^i « Tuf» qma colittio decimarum eit
mnes sieiuUites ^Cfrdotibus aíimenta prte&«e — Levit eap
ult «Dnineff ieetmos ten a., site de fiugibusj sivede pomts mbo^
V 3t y £4 • Titiif outem Levi deii omnes decimaB Tnaeltt t»
freieiiM Dsctinaium oblaiione rantcnti, quas tn wussoiiun
íl necissai la teporaví —lue cap 10,T 7 In eadem atüm
domo manete, edentes el hibentes^ quee apud tilos sunt digmu etí
ratm opeí oiiiu mcrcrde lua —Vciae tambiea lo que dice S
bio I Rd Coi mth , cap 9
La ley 3, tit 30, part 4, dice « Tenndos son todoslos bañes
Dioi que todos loa od as gentes ca qnento mas paderosoí et
mns honrados faeren, tanto mai» tenudos son de lo dat, conoacaoo
que ls honra et ti poder que han en ai, lodo les viene do Di«* •
— Sobre las crlamidadca que vienen poi defraudar a Dios » •
10 > U También la ky "O, tit 20, Port 1, habla do las ftha-
dide» que derrama Dios sobro el que es «aeto en el pago ^ * mí
nio9, y h li-y 21 habla de las calamidides con que Dios cwHí»
 DI DI
ordenodoeen el nuevo Testamenío, y ol precepto dddo en gobierno la tercera parte do m prodacios y cargindo sobre
el VI630 ¿ los judíos correspoudia a la clase de los ceremo- las dos restantes 1° la dotecion dol culto y fabncas de lae
niales, que qoedaion abolidos porla muerte deCnslo Es Iglesias , los oongraas indmdualos delclero, 5° la mi-
CIO) to que deba atenderse a la subsistencia de los minibtn» tad de las asignaciones de los regulares de ambos sexos,
del altar, qma gut semt altan, de altari vmre debéis pero 1^* la mitad de las cuotas qne antes de la ley de 16 de juho
esto puede veriñcarse con las ofrendas voluntanas, o me- de 1837 cobraban los participes legos y los establecimientos
diante la asignación de Tontas fijas o sueldos pagados por ol de instrucción, hospitalidad yfoeneñcenoia,b° la nutad do
erario, como sucede en algunas partes cualqmera otra c a i ^ de jiubaa que tuviese el acervo de-
Las prestaciones decimales bnCtiertm nna herida de mucha cimal > '
gravedad en IRSl, recobraron una parte de su antiguo vi- Conclmdo el año de frutos de 1838 sin haberw ñjado cosa
gor en la ¿poca do gobierno absoluto desde 1833 a tS54, y algnna para el siguióte, se espidió el real decrelo de 1^ de
desdo este hasta su total estmcion en IfUli decayeron con jumo de 1859 mandando qno como medida pronsional para
una rapidez tan asombrosa como debían producirla las dis- sostener el culto y clero y cnbnr otras obligaciones peren-
poeioiooes que sucesivamente se fueron dando en esta ma- torias del Estado, se pagase la mitad del diezmo y pnmicia
teria con calidad de a buena cuenta de lo que las Cortos votasen
Por decreto de Cortes de S9 de jumo de 18!tl qnedaron para llenar aquellos objetos, ee iacalto a los contnbuyentes
todas las cuotas decimales y pnmiciales 1 educidas a la mi- para pagar en dinero o especies, se reservo para ol Eslado
tad de lo que oe pagaba o debía pagarse» y se destino este el tercio de los productos, y se redujo ala mtlad el derecho
producto decimal integra v esclusivamente a la dotación del dolos que segun la ley de ZO de jumo de ISSSenin compar-
clero y cnlto, quedando para índemnizaoion de los participes hcipes de loa dos tercios restantes
legos los bienee raices rusucos y urbanos, centios, foros, En 16 de jnho de 1840 se publico la ley de dotación det
rentas y derechos del clero y fabncats de las iglesias culto y clero por la cnal quedo sancionado el pago de la pn-
Apenas se instalo en Madnd la regencia del remo, espidto mioia destmado esclusivamento al entío dmno, pero lum-
el decreto de 6 dejunio de 18!t3 mandando qne quedara sin tada al máximo de una fanega de Castilla osu eqmvaleüte
<¿aoto aquella recfuccion y que los diezmos y pnmicias se en las demás provmcias, se destinó al clero el cuatro por
pagasen desde aquel año mclusive en adelante en la misma ciento de todos loe fratos d? la tierra y productos de la gana-
Arma qne antes del 7 de marzo de dona sujetos a la sntigaa prestaoion decimal, se ooaservo a
Por la ley de 15 de jubo de i877 se declaro que todos los los establecimientos piadosos yfaenefícoesu derecho a per-
derechos qno compoman la contnbucion conocida conel abir sus consignaciones propoicionalmeote, y ae liberto al
lunnbie de diemos y pnmicias d^ian segau be cobrando acervo común de las pensiones alimenticias de las rehgiosaSa
por aquel año, que pertenecían esclusivamente al Eslado, para las cnales se aplicáronlosfondosde cruzada
y que de sn importe total debía aphcarse le mUad a las oblí-^ Vino por ultuno úi ley de 5t de agoslo de 1861 dero^ndo
gicionos del caito, clero y participes legos en proporción a la anterior y fundando la dotación ctel culto y clero sobie los
sss derechos re^pedrros, y la otra mitad al tesoro publico derechos de eetola, producto do memorias, obras pías, ce-
ED otra ley de 30 de junio de 183S se mando que sigme- lebración , rentas de beneficios ecleeiasticos poseídos por
saa por aquel año las mismas prestaciones, reservándose el personas legas aunque capaces de ordenes sagrados, rendí*
miento de capellanías y bwioElcios de libre presentaaon, y
ll qie ae los defrauda, y diec < Majomieptos di nueetio Señor setenta y cinco millones de reates vellón repartidos enb'O
Punen cuttro inaneraa A loa tiomea quo non din los diermos co- todas las provmcias del reino, quedando deBmbvamento
mo deben La 1" que les da fambre et pobreza jnrqun n » supnmida toda claee y cuota de diezmos ypiimicias
ttoa áutti ló$ átetmot, por eto sou suüiitot en famht eet en po- Pocos eran en los últimos tiempos los hombiea reflexivos
diM Lsft"^es que les torna a la deoena pule de lo qoe han, que desconocían la necesidad de una refoima en la presta-
et asi lo d|io 8 Agostan Qae la jostioa de Dio» quiere qne los ción decimal, pero quedan todavía muchos por convencer
qw oon dan el diezmo deíahamcote, qno sean tomados 1 Ji de- de que la justicia y la convemencia pobhca reclamasen su
ceupartedftloqwfhdnetloquedebriandaraDios La 3* es abohcion
qm cDBoenta Dios que Tengan tempestades Ln lo tierra, «nsi ^ La contribución de diezmos y pnmicias, y todas las
oomo hqpiel'is, et puleeeea, et niLbIi, et oti&a fetnpestadesdL prestaciones emanadas de los nusmos se suprimieron por la
nadiaB maneras que destruyen los frutos Lt sobre esto di|0
ley de 39 de julio do 1837
S Afostn, que cuando el mundo era ipremiido de tiles em
El cuatro poi cieofo impuesto a todos los fiutog de la tier-
iar|os que reman por ira de Dios, porque le qiritabín sos dere-
ra y prodnoUs de los ganados quo estaban sujetos a la anti-
choa Ll es qae eonaienlo Dios que sei li tieiri despechada
gua prestación decimal, también ceso eu 50 do seUembi«
dt, «qoellos qoe 4on seílores de elli » Asi lo dice S Agustín en
el cap ITojores noitti 46, q i y en otio Ingir Iftec ett enim
de 18M con la nueva ley para la dotación ddcultoy cleio,
DnjMtiMtna eonsueluio , ut tt ilIi deemam noñ dcáei u,tuad que posteriormente fne abobda a coubecuencia del lecieote
ieemam 1 wacarit dahu tmpio mtl%(i quod twii ou dat« Sacer- Sistema tiibutano Veaae Contri&ucuw de bienes snn»»e6les^
^i* Cn Halach tap 5, T 8, 9,10 7 4 i , leemos lo siguiente culttfo y ganadei ta
• i Cidran un hombre a sa Dioe, porque Tosotroa me cls\ ais > Y DIGESTO La oompüacion o colección de las mejoics
^tateis tCnqaoosclaTamoa'RQlosdicBniosyprimiaii 1 vos- demaionea de loa junsconsultos romanos, hecha de orden del
tbot tnvHteu la maldiaon de U cireslia, y TMO (ros tod^ la ui- emperador JuaUniano por diez y siete magistrados o juristaa
ttaa me ultrtiais Trvi todos loe diezmob al grinero, j no &lte a cuya oabeza so haUaba el celebte Tiibomono Yeaso Do-
riimeoto en mi ea*a, y después de esto haeed prueba de mi, dicet echo romano
elBeBor st no oa abiiere hs cataratas del cielo , y no os derra- DUfACION Hl espacio de tiempo concedido por la ley
•ire hendiCMBes con abundaneii £ increparé por rosotros al o por jaez a las partes para responder o para probar lo
* w » d e r , y no dañaii el Imto de vuestra tierra, ni sera estéril qne dicen en juimo ouando faeie negado LUuuase dilación
Uinte en el Ginipo,tlice él Señor del»ejércitos 1 porque dilata el jmcio, y porque mienti as dura plazo mn-
Pfflalmente recordemos que en el eoncüio Tndont sos 23, do gnna cosa nuova se puede hacer en el pleito Las dilacaones
te/ 13 ac diee que • Las personas que quitan o impiden anteriores a la contestación de la demanda se llaman deUbe-
a i í*"""*» " eacemnlBuen, y no ilcancen h abaolnaon de esfe ratotios, poique se dan al reo para dcbborar si debe ceder
««ito, a no seguirse la resUtucion completa > o btigar, sqjelaxae al juez o recusarle, ytespost^orea a La.
 m
Ul
conLeslacion se Uaman pt obatat lat, porque se conceden ál
acloi y al 1 eo para hacer sua probanzas Yeaso PIozo y Tu -
mino TÍTULO II — Cualidades necesanas para íer
DIIíATOBIO Lo que sirve pata prorogar y estender el diputado |)foinncta¿
termmo judici<il de una causa Veaso Enecepeion düatorta
Art 7* Para ser diputado provincial se necesita:
D I U G £ H G I A La ejerucion y cumplimiento do ua auto, JO español mayor de veinte y cmco años
acoeido o decreto judicial» su nobhcacion, etc ^ Tener una lenta anual procedente do bienes propios
DXUGCnCIEBO El que toma a su cargo la solicitnd de que no baje de 8,000 rs TU , o pagar SOO de contnbucmnes
los negocios de otro, — v antiguamente el encargado por los (hrectas En los partidos donde no baya 30 personas que
fiscales pota evacuar algaoas diligencias de oficio, como tengan estos i equisitos, por cada diputado qne deban nom-
pruebas de hidalgma, etc brar se completara el numero con los mayores cantribuyen.
DIBCISION La renuncia o desapropio do tm deredio tes que ae hallen inscntos en las Listas de elegibles para los
que DOS peiteaece, o do una cosa qoo poseemos, o de un ayunlamientoe del partido
empleo o conusicui que tenemos a nuestro cargo Yéase iíe-
Kesidir y llevar a lo menos dos años de vecmdad en
DBUDSOBIAS El despacho que los piolados dan a sus la prúvincm, o tener en ella propiedades poi las coales se
subditos oclobiaoticos, para que licitamente puedan recibu* pagnen 1,000 rs do contnbuciones directas
ordenes sagtados de otro Art No pueden ser diputados provinciales
DnCERO La moneda comente Dar o tomar dmero a 1° Los qne al Uempo de la^ elecciones so hallen procesa
mteres, es piestar dmero o tomarle prestado por alguna uti- dos cnmm^mente
hdad o ganancia Yease Intae» del dmaro, Moneda, Mutuo Loa que por sentencia judicial havan sufi ido pena^
y Üsui a corporales afUctivas o mfamatorias y no hubieren obtenido
DISXiOHA El despacho, bala, privilegio d otro instru- rehabimacion
mento autorizado oon sello y ormas do algún soberano, cuyo S*> Los que so hallen bajo la inta dicción judicial por in-
ouginal queda archivado y^soPiMlegio capacidad física o moi al
f D I P L O M Á T I G O La carrera diplomática ba sido orga- Los quo estuviesen fallidos, o en suspensión de pagos
nizada poi un leal decreto de 8 de maizo de 18Í16, cuyo o con sns bienes intervenidos
arL 1" dice asi La carroi a diplomática se compondrá de Los que caten api cmiados como deudores a la hacim-
embajadoies oidmanos, embajadores esliordmanos, minis- da pubhca ó a los fondos de la provmoia como segundos
tros plenipotenciarios, minisU^ residentes, encargados de contribuyentes
negocios, seciotarios de legauon de pnmera vsegimda cla- 6*> Los que sean admimstradoiea o anendatanos de fin-
se , agiegados de planta y agregados sm sueldo cas de la ptovmcia y stia fiadores
IK)S demás arts hasta el numero de %i pneden veise en 7° Los c o i ^ a t i ^ do obras publicas de la misma y sus
el Suplemento al Diccionai lo fiadores
BñUTACXOSr pnovmciAL Goerpo civil administrativo 8° Los queporciban sueldo o letnbuaon de los fbndos
que segun los irticubs 72 y IH de la Gonstttncion debe ba- provinciales o municipales
bel eii cada provincia, elegido, organizado y ocultado en 9° Los meces de pnmeía instancia, los secrétanos y de-
la foima que determine laley —Por la de t" de enero mas empleados de los gobiernos políticos, los consejeros
de IBtitt qnedo autorizado el gobioino para orgamzar y fijai provinciales, tos contadores, admmistiadotee, Cesoteros y
las aliibaciouos de los ayuntamientos, diputaciones piovm- demás empleados en la recaudación, intervención y distri-
cidle-t, gofoiornos politicof., consejos provinciales y supremo bución de las rentas publicas, loa ingenieros aviles y los en-
de administración, y usando de dicha (acuitad putJico en 8 cargados de montes en las provincias donde se hallen desti-
del mismo mes la siguiente ley relativa a la secunda de di- nados
chab COI poraciones Art ^ Podrán escubarso de aceptar el cargo de dipntados
provinuales
liTiiJ.0 l — Oi^amsacton de las dtputaeumes 1° Los que liabiendo cesado en el fueren elegidos, no
pi oüinciales mediando el hueco de nna renovación
S° Los be\agonaiLOs o físicamente impedidos
Ajticnlo 1^ Las dipntacionos provinciales se compondrán 3" Los senadores y d potados a Coi te'í, y los mdmdoos
del jefe político, dU intendente y do tantos diputados cuan- de ayuntamioito, hasta un año después de habei cesado en
tos sean lob paitidos judiciales on quo oste la provincia di- suscaigos «
vidida U° Los funcionarios de real nombiamieolo que pueden
Art 3° Las poblaciones qne tongan mas de un jaez do soi elegidos
piimcia instancia elegiiaa un numero da diputados provm- Los quo al sei elegidos , no catcn avecindados en la
cidles Igual al do lot jueces, y se dividirán al efecto en piovincia
otros tantos distritos
Alt 3" Sl lob partidos déla provincia no llegasen d nue- TiTiíLO i i i — Del modo de hacer las ekccumes
ve , los do mayor población, por su oiden, nombiaran dos
Alt 10 La elección de diputados piovmcisles se harS en
diputados hasta completar dicho numero
Art ú" La elección de los diputados piovinciales por los virtud de ical convocatona cuando haya de aer general, y
paitidos judiciales es intorma El gobiorno queda encargado en vutud de oidcn del jefe político do la ptovioraa cuando
deplanleai opoitxmomonto una nuova división de distritos sea parcial solameate
mas análoga al objeto de e^a ley Alt l l Los dipntados provmcialea serán nombiadospor
Alt b° El cargo de diputado provmcial es hononfico, los mismos electores que elijan los diputados a Cortes, sir-
gratuito y obligatoiio viendo al efecto los míanos hstas coa las ulbmas rectifica-
Alt &> Las diputaciones provinciales se teiHJvarau por
ciones que en ellas se hubieren hecho
Art 12 Hjefcpohticocoidaradelapubhcaciondediclias
mildd rada dos años Cuando el namero de dipt^dos sea
impat, se lenovata UL mayona listas para conocmuento de los electores, y bis renni^a
 DI — S59 —
oportanontente á loa ekaldes de los paeblos cabezas de dis-
tnto etectoral
Art 13 El jefe político, taa luego como se pobbqne esta
ley, procederá, si el Domcro de electores o la demasiada ea-
teusiou de los partidos judiciales lo exigiese» a dividulos ea
los distritos electorales que mas coavenga, y señaláis para
caieías de distrito los pueblos donde mas fácilmente se
pueda ir á votai Hecha esta división, la pasara al gobieino
para su aprobación Si no hubiese necesidad de dividir al-
gan partido judtaal en distritos electoiales, hl elección se
hará solamente en la oabem partido
Art {lt Aprobada por el gobierno la demarcación de los
distritos electorales, servirá para todas las elecaones sucesi-
vas, no pndiendf^ hacer vanacion alguna sm que la api uebe
tandiien EH gobierno en virtud de espediente que se formara
al efecto
Art iS El primer día señalado para la votación se reo-
mran los electores a las nueve de la mañana en el siUo de-
sdado con tres días de anticipación por el alcalde de la
cabeza del distrito, y bajo la presidencia del mismo alcalde
ode quien haga sus veces
Art 16 Para la constitución do la m ^ so asooiaron al
alcalde, trauente o regidor qnepiesida, dos electores nom-
brados por el mismo de entic los presentes Los electores
que C(H]Curraa en el primer día y pnmera hoia de votación,
estregaran al presidente una papeleta, que podrán llovar
escrita o escnbir en el acto, en la cual se designaran dos
(lectores para secrétanos escrutadores £1 presidoote depo-
tjitara ln papeleta en la urna o presencia del elector Con-
claida esUi votación se vonGcara el escrutinio, y quedaran
nombrados secrétanos esciutadores los cuatis) electores que
bailándose presentes al Uempo del escrútame hayan reunido
a 60 ÜBVor mayor numero do votos Estos secretarios con el
^ I d e , teniente 6 regidor piraidente, consUtuiran dofim-
Uvamente la mesa
SI p w resultado del escmUmo no saliese el numero suS-
ciHitede secretarios escrutadores, ol presidente y lob elegi-
dos nombrai au de entre los electores presentes h » que &ltea
para cunpletar la mesa
Eo caso de empate decidirá la suerte
Art 17 Constituida la mesa empezara hi votación, que
darara tres días, a no ser que ant^ hubiesen dado au voto
lodos los elector^ del dibtnto La votación sera secreta
£1 presidente entregara una papeleta rubncada al elec-
tor, este escnbud en ella dentro del local y a la vista de la
Biesa, o baia escnbir por 00*0 elector, el nombre del can-
didato o candidatos, y el presidente introduciia la papeleta
BA la urna delante del mismo electoi, cu) o nombre y vecm-
dad se anotaran en una libia numerada
ktí ig Lasoperaciones electorales ompezar&nalasnneve
de la mañana y tormuaran a las dos de la tarde
Art 19 Luego que ee concluya la votación do cada día,
(il (HTestdento y los 6e(»'elanos haian el esciutinio de los
votos, leyendo en alta voz las papeletas, confrontando el
aumei o de ellas con el de los votantes anotados on la hsta, y
atenderán del resultado el acta coi respondiente
Art 20 En todo escrutinio leena el presidente en altavoz
^papeletas, y 6.Ú contemdo de ellas se cercioraran los se-
«^etsTios escruladorra
J Art 31 Caando las pEq)e1etas contengan mas nombres
^ los precisos, aeran nulos los votos dados á los últimos
«tirantes, pero valdrán los de las papeletas que contengan
Oleóos nombres que los {ffecisos
Alt 22 Tetmmadoelest^'atuuo, y annmnadoeliesultado
<^tes electores, se quemaran a piesencia det pubhco todas
«8 Papeletas
Art as Antes de las nueve de la mañana del día si-
Buiflnte se fijara en la paite estenor del edificio dondese
DI
celebre la elección, la hsta nominal de todos los electores
qne bayan concurrido a votar el día anterioi, \ el i ^ m e n
de los votos que cada uno haya obtemdo
Art Sil Al día siguiente de haberse acabado la votación,
y a la hora de las diez de la mañana, el pre&idcnte y seci e-
tanos formaran el resumen general de votos, y esloiideíaa
yfirmaranel acta de todo el i esultado, espresando el numoi o
total de los electoics que hubiere en ol distnto, ol numeio
de los que han tomado parte en la elección, y el de los votos
qne cada candidato boya obtenido Copia autoiuadadeesta
acta se remitna al jofo político de la provincia
Cuando la elección se hubiere hecho solameate en la ca-
beza del parüdo judicial, se proclamara diputado piovtucial
desde luego al que hubiere obtenido mayor numeio de vo-
tos, pero ol escrutimo de que habb el pairafo anlenot se
hora anle el ayuntamiento pleoo del mismo pueblo, en la
forma y bajo la pre»dencia que se deternuna eu el art 26
Art 2S El presidente y los cuatro secrétanos nombraran
de entre ellos mismos un comisionado para que lleve a la
capital del partido copia cortifiiado del acta del dislntOf y
asista al esciu ti 010 general devotos El acta original quedara
en el archivo del ayuntamiento
Alt 26 Esto ebcrutinio general se hará ante oí avunta-
miento pleno de la cabeza del pattido^ a kb seis días de
haberse concluido las elecciones en los distiilOb electorales,
piesidira cl jefe pobtico o la pertiona que de^í^no, y hdidn>
de esciutodoios os dos comisionados que seau al eiecto
elegidos Si poi enfeimedad, mueite, o poi cualquieía otia
causa no concumese algnn comisionado, se romitii i la copia
ceitificada del acta que le corresponde al preudente, el
cual la presentara & la junta para que se verifique el escru-
timo
Art 37 Enlos puebbs dondo hubieie vanos paitidosse
hsrael esctutmio general do todos ante el ayuntamiento
pleno del mismo pueblo, peíocou sepaiacion unos partidos
de otros
Alt 38 Hecho el resumen geneial de los \otos por el
^rutioiodelasactssde los di&tntoselectorales, el piest-^
dente proclámala diputado al candidato que hubiese (ate-
nido mayor numero de votos, decidiendo la suette en caso
de empato
Art 39 El piesidente y esmitadoi» en cada distrito
electoral y el presidente y c(nnisionadoe do la junta general
de escrutmio, resolverán cada día deíiniUvamente y a plu-
lahdad de votos cuantas dudasyieclamaciones se p r ^ o -
ten, espresandolasenelacta, como igualmento las resolucio-
nes que acerca de ellasse hubieren acordado
Alt 80 La junta de escrutimo no tendía facultad para
anular nmguna oeta ni voto, pwo podra dojai consignadas
ffii su acta las reclamaciones o dudas que sobio esle punto
se presenten, y su opuuon aceica de las mismas
Alt 31 El acta ongmal se d^ositaia en el archivo del
ayuntamiento de la cabeza de partido, y una copia ceiUG.-
cada do ella se pasara al jefo pohbco
Art 53 El jefe político, oído el consejo provincial, si no
hubiere redamaciones atendibles, y balIaie arreglada la
elección, estendera el nombramiento corrospoudiento a los
q w hayan resultado dipi^ados, y se lo comunicará para su
conocmuento,
Alt 35 Siel jefe pohbco, oído el consejo provmeial^
hallare nubdades en la elección, o si hubiei e redamaciones
contra su validez, pasara TOAOS, los dccumeotoe con eu in-
forme al gobierno, el cual declaiarasies valida dicha elec-
ción , o 81 ha de venficarse de nuevo en el todo o en alguoa
de sus partes
Art 3ft Eljefepohtico, de acuerdo con el consejo pro-
vincial, decidirá si el diputado electo bene o no las cuahda-
des que para este caigo exige la presente ley, y en la misma
 S3l ODÜ DI
foima fallara también sobte las sobcitudes da esencLún Be Alt 47 La votación se hará por escrutinio secreto siem-
oslas resoluctoncs podran los mteiesadosapelai al gobierno, pre que lo pida la milad mas nno de los individuos pío-
qmeniesolveía defimtii díñente sentes
Ar¿ 30 El diputado que fuese olegido por dos o mas par- Art 48 Los acuerdos seían Simados por el que hnbiere
tidos , optara poi uno de ellos en los demás se piocedei a a presidido, y por el secretano Las diputaciones no podran
Dueva elección pata su reemplazo También so procedeía a publicarlos sm pievio permiso del jefe polihco
nueva elección siempre que un diputado cese, po¡ cualquioi Alt UO Kl jefe político seía el umco conducto por donde
motivo, en el do<;empeño de su encargo, fuei a dol caso en se comunique la diputaoion con ol gobierno, c<mlnB auton-
que solo &llen seis mebos para i cnovacion ordiuaria dades y con los particulares
Art tfO Bljefe puliUco scia también el umco a qui^
TÍTDLo IV — Be fas sesiones de las diputacionescompeta llevar a ofedo los acueidos que b dipataciou i<>.
provinctales maie deatro del circulo desubatnbucioncs Si aquel hallase
que esta se ha escedído en algo, suspenderá su ejecu-
Art 36 Las diputaciones piovinciales celebiaian anual- ción , dando cuenta al gobierno para la resolución conve-
mente dos renniones ordinarias e i las apocas que dotei mine Diento
ol gobierno Art Kl Todos los asuntos ó espedientes cn qne debau
Estos cesiones duraran vemte días en cada época, a me- entender las diputaciones, se instruirán en Uis oficinas del
nos quo 00 se hallen concluidos tos trabajos de la dipata- gobiemo pohtico do la piovincia con la mayor puntualidad,
cion, en cuyo caso podía el jefe poltüco pioiogailas h<u>la y se tendían preparados paia cuando aquellas empiecen
por otros vemto días mas, si lo creyere necesario sus sesiones A cargo del aichiveio y dependientes de las
^ i t 37 Podra haber rcomones estraordmanas mismas oficinas o&loran, cun la debida separaaon e mdice
1° En tos casos y paia los objetos que textualmente esten peculiar, las actas v documentos de la diputación
prevenidos pot las loyos Entonces las convócala el jefe Att £1 jefe político puede, en casos muy graves,
político, dando paite al gobierno siispmdei los sesiones de la diputación provincial, y A alguno
Guando lo disponga el gobierno, fijando en el decioto o algunos de sus individuos, dando cuenta inmediatamente
de convocación, que podra sor genoial, o paicial para nna al gobiemo Si el caso no f u ^ argente, consultara pri-
o mas provincias, el objoto do que ha do Halarse, y el mero
üetnpo que haya de dutar la leonion Alt {|5 Elioy puede suspender las sesiones do las dipu-
Alt 38 aportara de cada leunion de las diputaciones taciones provmciales, y disolver a estas o separar a uno 6
be bara siempio leyendo el jefe político cl ical decieto de mas individuos de ^lás, todo sin perjuicio de pasdr luego,
convotatoi la, y toniando en seguida el juramento a los di- Sl lo creyese necesano, noticia de los hechos al juez ó tri-
putidos que no lo hnbieren prestado bunal competente para la oportuna formación de causa
Art 39 Todaieunion de la diputación provincial fucta Los individuos pertenecientes a la diputación disnelta, o
de los casos señalados en lob aiticnlos 56 y 57, es nula, v do los que fueren separados del modo que en este artiealo se
xmguo valor cuanto en eUa se acordare, sin pci juicio de la dice, no podran soi reelegidos hasta pasados dos años
responsabilidad on que pot cUamcuitan losdipulados Atl En caso de disolncion do una diputación provin-
Alt 40 El jefe pohtico, o quien hiciei o ans vecos, esel cial, se convocara a nueva elección para su reemplazo den-
jnesidontenalo de la diputación provincial Guando no asista tro del termino do tres meses
a las sesiones, presidirá cliuLondonle, y en aussocia de am-
bos el diputado do mas edad TITULO Y — Atiibuciones de las rfipuíoctoncs
Art kl La diputación piovin{aa1, en el pnmer día de píovtttctaies
cada reumon oidinaiia o estraordmana, nombiaia de en>ro
sus individuos un secretario y un viceseo^otario, que actua- Alt bb Esafid)UcioD de las diputaciones provmaaleb
ran solo mientias dure diclia leunion confoi mandóse a lo que detei minen las leyes y regla-
Al L Vi Los diputados ooncuri ii an o la capital de la pro- mentos
vincia aempre que fueie legítimamente coavocada la dipu- 1» Bcparbí entio los ayuntamientos do ]& provmcijlas
tación El jefe pohlICO,habiendo motivo legitimo, podra dis- coulnbuciones geneíales del Estado, y las derramas para
ponsailes la asistencia pm un tennmo limitado gastos provinciales do (malquiera clase
Art 43 Los diputados tjne £)lten a las besiones sm la de- Señalar alos ayuntamientos cl numero de homlves
bida auton/acion scian amonestados primeía y segunda vez que les conosponda para el leomplazo del ejercito
poi ^ pohtico, y Sl aun asi no asistiesen, podía esto 5" Decidu en las primetas sesiones de cada año, y antes
imponeiles la multa de «tOO n %Ü0O rs , paiücipandolo al de procedei a nuevos repaitimienLos, las redamaciones qoe
gobierno se hiciesen contra los indicados en los pai rafos anteriores
I Alt 44 Para foimai acneido se necesita que este pie- 4" Pioponera la aprobaron del gobierno los aibiüiíb.
sonto la mitad mas uno de los diputados Si la mayona de la quofiMiennecesanos para coahiuiei objeto de ínteres pro-
diputación se negase a asistir, despnes do amonestados hasta vincial, pievio el oportuno espediente
tics veces los diputados i^iactanos, y de e\igriseles el b" Diiigir al iey poi conducto del jefo político las espo-
mavimo de la multa, los que concurran despacb^i an los ne- siciooes que crean oportunas sobre asuntob de utilidad para
gocios mas m-gentes El jefépditicodaia inmediatanento la piovracia, y sus observaciooos sobre el estado que ea .a
cuenta al gobioi no para la i esoluuoa que convenga misma tengan los difeíonlcsiamos de la admimstiacion, v
Alt Itb Las sesiones serán siempre a pueita cenada, sobre las mejoras de que sean susceptibles
Art b6 Las diputaciones piovinciales pueden dohberai,
escepto oalos casob especiales delciminados por lab lejos
XiOS votaciones 60 ^eiihcaían a mayona absoluta de votos con sujeción a las leyes y re^mentos
Ninguno dolos individuos piesentos podía abstenerse do vo- 1» Sobre el modo de admimstiar las propiedades quo
tar, peíosis^^ai su voto y hacerlo constar en el acta tenga la pioviucia, condiciones de los amendos, o nombra-
Art AG Bu caso de empato, se icpetira la votación en la miento de administradores j j-a ría
sesión inmediata, y si en esta saliese también empatada^ de- 3» Sobre la compra, venta y cambio de propiedades co
cidirá el voto del picstdeute. la misma
 DI ^ 564 — DI
S» Sobi e el D£0 o destmo de los edificios pertenecientes á
tenimiento de los presos pobres en bis cálceles de las au-
IftproviiMJia' diencias
4° Sobre los estableciimeatos provmciales qoe cooTenga Los gastos de conservación y reparación de los pnen-
crear o supnmir, y las obras de toda olaso que puedan sor tes y cammos proviaciales y demes obras de ntihdad parh-
de ntihdad para la provmaa cular de la provincia, ó ea las qne entre a la porte con el
y Sobre los litigios qno convenga intentar o saslcner Estado o con otras provinotas '
fio Sobre la aceptación de donativos, mandas o liados 6*> Los que< ocasionen los museos y biblmtecas provm-
aales
7* S<d>ra todos tos damas asantos acerca de loa ouales las
leyes conceden o concedieren en a d ^ t e el dereoho de de- 7* Los que sean necesanos para los establecimientos de
liberar a lasdiputaoionQs* beneficencia é imtroccLon pubhca de toda clase que luya o
> Las deliberaoones aceros de los asuntos de que habla estedebe haber en cada provincia, con arralo a las leyes, o el
suplemento neoesano do gastos cuando didios establecí-
ai ticnlo, solo se llevaran a etéoto despnoB do aprobadas poi
ei gobiernOi o por los je&s pohticos respectivos, con arre-,mieutos tengan rentas que no sean suficientes
gio a lo qne para nada caso dispongan las leyes i < > 8* Los gastos indispensables para todas las juntas, conu-
Art h7 Se oira ci mRorme de las diputaciones provu- fltones o corporaciones establecidas por punto generaf en
oake las provinsiaB para cualquier ramo del servioio publico»
1* Sobro Información de nuevos ayuntamientos, umon y 9" Los gastos que se hagan, tanto en la capital como en
segregación de puebbs los distntos, para las elecciones de diputados & Corles y pro-
Sobre la demarcación de lumtes de la provincia, parti-
vinciales '
dos y ayuntamientos, y señalannenlo de cajpitales 10* La subcnpcion al boletín oficial y a oualooier perió-
8* Sobre loe estAblecunientos de beneucencaa, matrac- dico que establezca d gobierno con ol objeto de mmentar la
cion puUica, n otros cualquiera de uUhdad para la pro- indastria o la i(»tnicGion publica
vincia qno convenga crear u supnmii en ella 11' Los gastos de escntono, estrados, imfvesiones y cor-
4' Sohio la necesidad o conv^encia de ejecntar toda respondencia oficial
clase de oblas publicas que, no siendo del cargo esdusivo ÍV Todos los domas gaátos qne eSLan présenlos a las
del Estado o de los ayuntamientos, liayan de costearse por provmaas por las leyes > o qoe en adelante se prescn-
los fondos provmcialea, como igiúlmeote sobre la elección bieren
dolos planos, formaoipn de ^n^apuestoe, y Condiciottes do Art 63 Los gastos no comprendidos en la Bnumera(»on
las contratas antenor entraran en b clase de volúntanos
b* Sobre todas las cuestiones relativas a Us obras puUn Alt 65 Sl por cnalquiera cansa no se hallase aprimado
casque interese al Estado consttmr, caando la provmoa» el naevo presupuesto a pincipio del afio, contrnuara ngiendo
porsi sola, o en umon con obas, tenga parte en ^as el del antenor, pero si en I" do marzo no hubiere evacuado
I ft* Sobre cualquier otro objeto qne determmen laa ley es,su mfonnola diputación provmcial, ol prosupuesto segmrd
ü caando el gobierno o el jefe pohtico de la piovincia ten-sos dunas trámites hasla la definitiva E^irobaoion de S M.
gan a bien oír su dictamen Art M El gObiemo podra reducir o desechar cualquiera
Art 88 Las diputactones provinciales no podran delibe- partida de gastos vobntanoB mclwda en d presupuesto
rar sobre mas asuntos qne los comprendidos en la presente provincial, pero no bara anmento alguno, a oo ser en la
lev, m hacer por si,m prohijar, ni dar corso a eaposicio- parte rdativa a gastos obhgatonos
nes sobro negocios políticos, ni publicar sin permiso dea jefeEn ambos casos se oira precisamente al jefe pohtico y a
pohtico las csposiciones qoe hicieren dentro del cuxnb de la diputación
sus atnbuciones, como tampooo oteo papel alguno, sea de la Art 6S Si el prodacto de los ingresos no bastase & oo-
dase que fuere bnr el presupuesto do gastos obligatonos, se llenara el de-
Ail b9 Ninguna acción judicial se intraitara contra ana fiut por medio de una derrama entre los paebbs da la
ptovmcis, sino a los dos meses de haberse dado por er inte-provincia, o anmentando proporcuMaalmente lascontnbocio-
resado conocimiento al yeSe político de la redamación y de nesdirectas que correspondan a la misma, OD uno y otro
locomotivos cn que se funda En caao argente podra inten- caso deberá sor e^e arbitno aprobado por el gobierno A
tarse desde luego, pero se guardara para sn prosecncioo el propuesta de la diputación
plazo ipdicado Art 66 Podra mdmrse on él presupuesto provincia],
pan gastos imprevistos, ima partida proporcionad, de la
El jefe político representa en juicio a la provincia, pero cn
que dispondi a el jefe pohbco, dando ouenla justificada de su
el caso do que la accion se intontare contra el Estado, la di-
putación nómbrala ono de sos vocales para que la siga en inversión
sn nombre Art 67 & aprobado el presupuesto provmtaal, se reco-
nociese la necesidad de un aumento de gastos para objetos
TITDLOVI —J>el presupuesU) povinctal indispensables, se seguirán para la apn^ooo de este pre-
anpueato adicional los nusmos tramites que para el ordinario
Art 00 El jefe pobticoformarael presapueato anual de Art 68 Ninguna provincia podra contraer empréstitos
.laprovmma la diputación provmcul lo disentirá y votara, sm estar espresatnente autorizada por una ley,
aumentaadolo o disraiauyendob, y b aprobara el rey Art 69 Losfixidosprovuicialesse tendrán con b debida
, Art 61 Los gastos que se incluyan en el presupuesto se separación da cualesquiera otras Bl deposUanp no hará
dividufoi en obligatorios y voluntarios pago algunok sino ea virtud^ hforamiento del jd'e pohtico,
' Sonobhgaiorios y hasta b cantidad incluida en el presupuesto provmaal
I* Los gastos que exija la conservacum de lasfincasque para cada estableoumento, ramo o servicio pubhco
tn^sala provmciB, y el alqader oreparaoionde las que se Art 70 Al prmapto de cada a&o ae formara b ooenta
doBtwen al uso de estableumientos ptovipcialea 4elos gastos del a6o a&tanor, b diputacmn pro^mcial U
" V Las contribuciones oorreapondieotes a las pK^iededes Muminará y glosara « y eoa su oprobacion, o con Ii^ repa-
ftue posea la provincia ros que ponga, Sfrpasara al gobierno
11^' Las deudas «agibles de la misma. Art 71 £1 presupuesto anual de bprormcia y b cuenta
La parte que corresponda acoda provincia para mao- del jefe poUtico se publicarva en el boletín oficial,
 DI
Art. 72.. £1 golúemo ospedirá. los reglamentos é instrac- . t DIBBCCION GEIÍEBAt-DE lUBNTAS ESTANCADAS. Tlono
«iones necesarias para la ejecución de esta ley en todas^sus ú su cargo b renta de tabacos, de sal, de papel sellado,,
partes. documentos de giro y de protecdon y seguridad pública,
Art. 7?. Quedau derogadas todas las leyes, decretos y de salitre, azufre y pólvora, la espedicion y toma de razon
(]is|)paicione& vigentes relativas 4 diputaciones provinciales, detítulos,las penas de cámara, la bolla de naipes y alcances
que sean contrarías ¿ la presenbe.ley. de empleados.
t En el: SMpiemenífl se hallarán varias reales órdenes y En todos estos ramos corresponden al (tireetor las mismas
disposiciones sobre dipulaciones provinciales, que ban salídO' atritjiucboes^ae tiene en bs suyos reEpeetávos el:da aduanas
posteriormento á la publioaoioa del Diccionario de Escriche. y araneros.
BIPUTADÚS PAO\i!NciALES. No. gozan do fuero alguno t DIBECGION GKNBRAL DE VINCAiS DBl. ESTAfiO, TlOUe
especial y deben.sor procesados en los juzgados ordinarios, á su cargo los bienes nadonabs, las- casas de. moneda, b e
auapor delitos cometidos en el ejercicio de sus atribuciones: minas de Almaden,de Eioünto y de Uñares y todas las &acaa
real orden de 29 de abril de i8ít6 do conformidad con el. que se admimstran por la Hadenda. pública'.
dictámen-de la sección de gracia y justicia del cons^ real, El jeíe de esta oHdna central tien»las mismas atribadcmofi
-r- Han cesado de concundr con las audiencias á las visitas y facultades que los. demos directoras geaerales do rwtas,
generales de cárceles por haberse declarado en real orden. y es presidente de la junta de Venta de bienes nacional^..
4e 36 de seüembre de Í%U^ que su intervendon en dichos Jlí. dacr. de llt do enero de I8ft8.
actos no era compatible con eV oléete actual de las ^pu"
taciones provinciales. 4' DIBEGGION GENERAL DE LA DEUDA PÚBLICA. OfidUa
superior compuesta de un director general', un contador,
DiVtlTADOt La persona nombrada por algún cuerpo un tenedor del gran libro, una junta direcüva y un fiscal
para-Eepteeeatarle. con los empleados subalternos necesarios.
niFUTADOS BEL GouoN. Los sontos que en cada puebb
Las atribaciones de la junta directiva son: i": Resolver
^ g i a todo, el vecindario por medio de veinte y cuatro comi-
sobre los documeatos quo se presenten para ser elevados á
sarios electores que nombraba á este fin, para vigibr la con-
cualquiera do las catogorias de los cróditos del Estado, des-
ducta de los concejales en-el manejo de bs abastos, y ovibr
pués de preparados debidamente por la sección de liqui-
ba pei;inicios que pudiecan seguirse por su mala admínis-
dación , y d d o el flscal. 51":-Acordar el pago de los intereses
tracbn. No podia recaer la elección en ningún reidor ni
de la deuda púbUca y la amortización prevenida por bs^
individno del ayuntamiento-, ni en persona que estovieso
leyes. 5^. Determinar el empleo de todos bs fondos que re^
dentro del cuarto grado de parentesco con elbs, ni en quioa
sulten sobrantes de bs aplicados por el presupuesto á Ift
Ifnese deudor del común, no pagando.de contado, nt eu el
deuda del Estado en la compra y amortizadon detítulosde
que:hubiese ejercido.lús dos años anteñores oBcio de repú-
la misma, dando caenta al nünisterio de los títubs amortiza-
blica. £ n ^ día no existen, estos oñcios.
dos,ft**.Proceder á los sorteos, conversiones ó cnal-quiera
4^ BmCGGION DB Uí CHU GABALLAH. ESPAríOLA. Por do- otras ventajas que las leyes concedan á bs acreedores del
creto de 7 de octubre de 180^7, se refundid eu d Conseja Estada, Y tt*. proceder á la quema de todo documento de
Eeal do agricultura, industria y'.comerdo, cuyo articub crédito amortizado con bs formahdades cstabbddas e n el
puede consultarse. roal decroto do 15 de marzo do 18S7.
•j: DIB£CGI01ff CBNKaAI. BK lAnnANAS T AnANCBUiS. La
Véase en el Suplemento al Diccionario lo di apuesto sobre
oficina central do la Hacienda púbtica que tiene á su cargo
cl ñscal de la deuda púbUca.
loa.ramo8.de aduanas, arancoles, cuarta parto de comisos,
{incas de la Hacienda púbtica, arbitrios de las jantas de t DIBSCGtON GEKBBAX. DE LOTEofÁs. Las atribtidones
comercio y. lo8:de sanidad. y obligaciones del ;iefe de esta oficina ceatrEd pueden verse
. Las atribuciones del jefe de estaoGdna pnodeu'verse on en la üistracdon de 18 de novbmbre de 1856, transcrita
el cap. i ° . det la Instrucdon. de 23 de mayo de i84JS, y. se en el cibdo SupIeinenEo.
baila en eV Suplemento al Diccionario de Escriche.. DIBEGCZON GENERAL DE AETiLLERÍA. La autoridad
f niBECCZONGEKEnAJL DE CONTRIBUCIONES DIRBCTA8. superior que debo v^lar qne los cuerpos del arma sigan
Tiene á su cargo le« ramos de contribudon de bienes in- sin variación alguna iodo lo prevenido en bs «doianzas
mueble, cultivo y ganadería, «ibñdio industrial y do co- para su instruccbn, disciplina, servido, ^vistas, manejo
mercio, veinte por ciento d&propios, renta de población, de caudales y gobierno Interior, observándose coarigorla
regalía de aposento, lanzas y medias anatas y atrasos é subordinadon desde el inferior al superbr. Yéase ArUüeria,
incidendas de la contribución de inquilinatos, paga y nbn- •j. DiBEGCION GEKERAL DE iNGEmER06. La autoridad
silios, frutos civiles, culto y clero, manda pía, medias anatas superior revestida de las facultades necesarias para cuanto
de empleados, catastro equivalente, talb, sérvicíode Na- portwiece á b mejor organización, discipüna, gobiemo»
varra y donaiivo debs Provindas Vascongadas,, cuarteles instruccbn y conservación de bs preeminencias y esendo-
do Madrid en b parte de repartimiento, y de laccutñbudoa nes concedidaS'áj^la. arma del ejército.
estraordinaria'de guerra. -Jr DIBECCZON GENEftAL DS CABALLERÍA. La autoridad
^ todos estos ramos üene el director las mismas atribu- superior que debe vigilar que los cuerpos del anna sigan
ciones que en el suyo respectivo el de aduanas y, aranceles. sin variación alguna todo lo prevenido en las ordenanzas
Véase Dirección general üe aduanas y-,araneele». ' para su instrucdon, discipluia, servido, revistas, manejo
flinUBGCIOBr OEÑEnAi. ns conTamücioNsa nmnECTASt de candabsy su gobierno interior: que b subordinación se
Son de su incumbenda el derecho de ctmsumo do especies observe con vigor, y que desde ercapilan al coronel iirdti^
determinadas, el de hipotecas, el de pnertas, el diez.por sive cada nno ejerza y llene las fundónos de su empleo: quo
ciento de participes, los arbitrios de amortizadon no supri- b tropa redba puntualmente su prest, vestuario, utendüos
midoB, y los- atrasos é inddentes de las rentas provindales^ y demásausiUoaque se dieren en tiompo deparó de^osi^-
medio'^r cíenlo de hipotecas, decimates,der¿bodesucet» ra; que laspridones y demás castigos se arrc^tm^á^b otp-
f ><mes é impuestos esUnguidos.. deaanza:;y:quebraiifOrmidadaeBian.ezactaea'todo5asan^
Correspondeu al jefo de esta oñdnaoentral on^dichos carnee tos que en cosa alguna se diferende^un cuerpO' de otrouSL
las'^bndones designadas al de aduana y arancetes>eii fia director es responsabb de que así ¿ucedB) estando faculbdo
respectivo artícu1o> adonde puede acudir el lector». para reprender., arresiar y suspendor desu emplooA cual-
 DI —1)63 DI
qiúera o6cia1 do los regimientos de su arma que diese mo- todos bs títulos que tengan rdadon con la enseñanza y

H
IV^
IKTBSLA
Í.
tivo para ello. Rl. deer. út^l de setientítre de 18W. profesiones literarios 6 dentíficas, previa la aprobadon do
- ( • D I R E G O J O N GENERAL DE Tiene en bs los respectivos espedientes, Y 8". Proponer la püblicádóu
Tegimieiitos do b infeotcría permanente y de reser\'a i g n a - de obras útiles á la enseñanza, m. deer, de iBdepSfívro
Jes faoultades quo « l director de cabalbiia "de que hemos úe 18(i7.
hablado en el articulo precedente. Rl. deer. de 16 de agosto ^ DIBEGGION GENEnAt DE OBBAS PÚBEICAS. La se^nda
del ministerio de Comercio, Instrucdon y Obras públicas
. -j-DUSlCGlONDEGOEmniTO. La primera do la secreta- que entiende, en lodo lo relativo al ramo conatregloálosde^
ria del despacho de la Gobernadon del Reino quetieneá «retos y re^ámeñtós del mismo, m. deer* de 18 de febrera
•su cargo ostos n^odados : 1". Kon^rambnto de senado- de I8W.
res y elecciones (Diputados k Corles, diputados provincia- -J- DnSECGION GBNBBAL DE AGaicuLTrniA, INDUSTB^A Y
les y conpej^es}. Imprenta (Examen de periódicos, lo- -cóvlBsoio, La tercera dél ministerio de Comerdo, Instrac-
gisbdon y policía de esle ramo). 5". Orden páblieo (Pdicía 'don y Obras públicasjque tiene 'A su cargo cnanto perte-
política, rouniones públicas, estados escepcionaleS, telé- nece á su ramo conforme á las órdenes do k materia. Rl.
grafos y correos). Gobernación de ultramar.^, deer. deer. de i8 de febrero de 1847.
da%¡ de octubre de iS¡i7. fBZRECGKON GRNEBÁL DE LA ABUADA. La autoridad
•J- DIRECCIÓN D E AnuiNisniAciON cBNEñAL. La segnnda fitíperii»* de la misma revestida de las atribudones y facul-
de la secretaria del despacho de la Gobernación del Kdno tades qne le demarcanlos ordenanzas generales.—£1 capitán
«on los siguientes negociados: 4^. Consejo Beal en sus atri- general de la armada es el director general de ella, y pone
budonos : consejos proviodabs en i d . : diputaciones pro- «1 K Onmplase * á las Reales patentes, nombramieblos y des-
vindales en id.: ayuntamientos en id.: competencias: pro- pachos , segun y para las dases que previene la ordenanza.
píos y comanes de los pneblos: pósitos. 2**. Policía adminis- Como la avanzada edad en qne geoeralmonte so encuentran
trativa : seguridad pública y personal: guardia civil: guardas los jefes de la armada qne llegan á tan ebvada dignidad,
municipales: fundones públicas: poUcb urbana. 5°. Quin- les imposibilita de desempeñar cual corresponde sn come-
tas : alojamíeatos, bagajes, cargas y servidos públicos. tido, hay un subdirector, de la dase do generales, que llena
h". Disensos: secuestros ; indemni^dones : conservadon, en todas sus partes las funcionas de aquel. Aí. deer. d¿ftS de
reparación y obras de bs edificios de los cuerpos colegisb- fibrero de I8I18.
dores : estadística general : división ferritoiial : cartas •j-DIBUCCXON GENERAL D B viNAi. La sutoridad supéfrior s
geográficas y topográficas: indiferente. 6°. Montes: baldíos que, bajo la dependencia dol ministerio de Comerdo, Ins-^
y aprovechamientos: pdida rural. Al. deer, 20 de octu- troodon y Obras públicas, tiene á su cargo b concemiento
bre de Í8ft7.
SANI-
á este ramo. Sí. órd. de 9 de dicitmbre de 18R7.
f DIRECCIÓN DE BENEFICENCIA ^ COOnECCION Y ^BIRECCION GENTBAL DBL CUERPO DE ESTADO HiVóR.
DAD. La tercera de la secretaría del despacho d e b Goberna- TéaSe Cuerpo de estado mot^or generd del eférdb.
ción del Keino ¿ quien compele: HcspiLales: hospidos: f DÜtlEIGCION GENERAL DEL CUERPO DE S A N I D A D U I L Í T A R .
Cnsas de refugio y do socorro: casas de mat^nidad: esta- So compone de un director; un secretario, vicedirector ó
blucímiontos do dementes y sus análogos : montes pios: consultor del cuerpo; un vicesecretario, viceconsultor dol
Jímosnasy socorros ptiblicos: cajas de ahorros: calamidades mismo, que sustituye al secretario en ausencias ó enfermo-
públicas, i^. Presidios : casas de corrección : cárceles. dades; tres o6ciaÍes, uno primer ayudante farmacéutico,
3°. Sanidad: policía samtaria : baños minerales. Rl. deer. y bs dos restantes segundos ayudantes médicos; áos esórt-
de^Ode octubre de 1847. bientes primeros, dos segnndos, nn portero y des orde-
f D I B E G G I O N DE PnESDIVESTOS T DE COKTABlUnAD nanzas.
MUNICIPAL Y PHOVINCIAL. XA cuarta de k secretarb del des- Para poder ilustrar ál director en los casos cientfGcos ó
pacho de b Gobernación del Reino con los negociados qae fhcultaüvos bay ona junta consultiva, do la que es pmi'
vamos & anclar : t". Presupuesto general: clases pasivas. dente, compuesta de tres jetes del cuerpo, dos médicos, et
3°. Pi-esupuestos provinciales: id. municipales. 3°. Suminis- secretario de b dirección y el jefe de sanidad del distrito,
trotí, arbitrios, reparLlmientos y contftbuciones. Rl. deer. de y el vicedirector farmacéutico. El vicesecretario de b direc-
30 líe oc(ubr« do i8t7. cbn ejerce bs fondones de secretario de la junb, pero sin
f DniXiGGION GENBOAL DE iNSTOuccaoN PÚBUCA. LO pri- voto, á escepdon do los casos en que por ausencia ó enfer-
tnsra del ministerio de Comercio, Instrucción y Obraspúblí' medad deje de asistir alguno de los vocales que b componen.
cas, á cuyo jefe corresponde: i". Diotar las disposbiones Rl. Oecr. de 7 de /e&rrro de ISflíS.
convenientes para la mejor ejecudon de las leyes, reales de- f DIBEGTOB DE INSTITUTO. Bl jefe del establednñenlo
cretos , órdenes y reglamentos vigentes relativos á b ense- nombrado por el Gobiorno con las mismas obligaciones y
ñanza. 2". Proponer las mejoras quo crea convenientes en to- facuhades que los rectores respecto de las universidades.
dos bsramos de lainstrocdOD pública, la creación, reformaó Véase Rector.
supresiw de bs ests^lecimientos de enseñanza, su organi- Sl es catedrático d director tiene por este trabajo 3,000
zación y medios de subástenda, como asimismo las varb- reales mas de sueldo sohre cl que b corresponde por la cáte-
dones que b esperieoda acredite sec necesarias en los re^a- dra <pie desempeña y habitación en cl edifido. — Los direc-
mentos vigentes. ^ . Llevar á efecto la creación decretada tores de los institutos en las provincias pueden ausentarse
de los nuevos establodnñentos y las reformas que se acuer- por un -mes con permiso de la junta inspectora: para licencia
den en los exbtentes. W^. Cuidar de las bibUotecas, archi- mas larga, ó para venir á Madrid, necesitan estar autori-
vos, gabinetes de física á historb natural, jardines bola- zados por la superioridad, JResIom. de Í9 de agosto de i&tl.
nbos y demás establednüentoa ausiliares destinados á b Véase Disciplina escolástiea.
enseñanza, promoviendo su aumento y mejora. 8". Proponer D I R I K E N T E . Llámase dirimente el impedimento que
los catedráticos con sujedon á las re^as establecidas, y los hace nnb el matrimonio; y el magistrado que dirKmo una
empleados que sean de real nombramiento. 6**. Conceder discordia. Véase Impedimento.
licóidas dentro del rdno, y hasta por dos meses, á los ca- DIRIMIB. Deshacer, disolver ó anular alguna oosa,.
tedráticos y dependlentce. Los roctores b necearán siem- como dirimir el m ^ m w b ; y a j o ^ , fenecer ó compo-
pre del Gobiemo. 7^ Bspedir, en nombre del mbisterb. ner alguna controversia.
 DI 5G4 DI
DISCERimiXlEnTO Et nombramiento jndicial heclio tes fallece, o cnando ¿ntes de la consumación piofesa en
ea alguna petsona, por el cual se la habilita paia alguna algún instituto leligioso, pues solo puede disolverse lo que
acoion o desempeño de algnn cargo o negocio, v gi para so ha hecho vahdamente, pero hablando on un beufido mas
la tutela, para la adnunistracion de los bienes do algún au- lato, se suele decn, aunque no sin alguna impí(piedad, que
bonte que los dejo desamparados, o para cl cuidado y de- se disudvo también cuando se dcclaia nulo Véase DiPOfno
fensa de una hei encía yacente D I S P E N S A El pnvilegio o esencion graciosa de lo 01-
D I S C E R N I R Encaí gar 01 juez do oñcio ¿ alguno la tu- denodo por las leyes (3), concedida on fa\ or do algnna
tela de nn menor u otro cargo persona poi consideraciones particulaies, — v el instru-
f D I S C I F L Z N A nscoLAsiicA Véase lo qno dice sobre mento o escnto que contiene esta esencion o privilegio Hay
este punto ol Suplemento al Diccionaiio de Escnche con re- dispensa de edad pata administrar sus bienes o paia ejercei
ferencia atieglamonto de i9 de agosto de 1SÍ7 algún oficio, disp^sa de parentosco para contreor matrimo»
4- D I S C I P I . I N ' A HiLiTAn, Véase lo que trae el SupIíH mo, y otras vanas Vcase Gracias oteocaí , ImpedtmentOy
inento, qno habla del paiboular con relerencia a la orde- ley. Mal* imomo y Menor
nanza del ejeicito D I S P O S I C I Ó N Todo lo qno manda la ley a ordena el
D I S G O B D E A Guando cn la votación do una cousa civd hombro sobre la persona o los bienes verbalmente o por
o criminal no resultare absoluta confoimidad de los votos escnto
necesanos paia hacer sentencia, so dice que hay diseo>dta, Las disposiciones de los hombres son o disposiciones entre
la cual dobe dinmirso segnn lo dispuesto en las oidenanzas vtvos, o disposiciones do ultuna voluntad Entie las pnme-
de las Audiencias do 14 de diaemhic do , on la foima ras se cuentan las donaciones entre vivos y todos los dornas
sigmenlo aLa<í discordias quo hubiei e en alguna sala, se actos que tienen su electo durante nuestra vida, y entie las
dnimuan por los ministros mss modernos de ln» otras alter- segundas, los testamentos, codicilos y donacioocs poi causa
nalivamente, peio si hubiere mimstios de la dotación de la de muerte, qoo no empiezan a tenor efecto sino después de
"tala en que se haya hecho la discoidia, y que no hayan la muorte del testadoi o donador Las disposiciones entro
visto el negocio discoidado, seían picfondos —Las dis- VIVOS son u revocables, porque tienen fuerza desde luego,
cordias cnti e dos o entre tres ministros serán dirimidas por et conIraetHs quidem ab mitio sunt volúntate, itcd ex post
dos, y la"? que ocurran enbre cuati o o mas, por tres Peí o a [acto necesutatis mas las disposiciones poi cansa de mneiie
jaita do suficiente numei o de mmisti os, bien las podra dii i- puodon revocaiae ha¿ta el ultimo momento do la vida, por-
miL uno solo, siempre que quepa decidirlas con un solo voto que no tienen laerza do picsento sino después del falleci-
mas attftO—No 60 procodeía a la vista de ninguna dis- niienlo del quo las hace, de donde procede el a\ioma de que
cordia bin que pasándose recado a los dibcoi dantos, contes- 171 ultimti, disposiíionibus ambulatotta esthommtsvoluutts
ten que persisten en ella att ki — Para la detei mmacion utque ad mo> tcm, atque adeo alíma sempet p)tBfeitm
de las discoidias se juntai an on la sala onginana discordan- pliOl1
tes y dirimentes, y los piimeíos votaran antes por su 01- D I S P O S I T I V O Dxceso de la paito de ana ley, declara-
den, pero si se conformaren en bastante numero para foi- ción o wntcacia, que contiene precisamente lo determinado,
mai resolución antes do votar Ut&dnimontes, dejaian estos rosuolto o decidido, poia distínganlo del pieambulo, ode
de haceilo, y aquella resolución valdrá como si no hubiese 11 esposicion de las tazones o motivos
habido tal discordia att 53 —Los señalamientos de l¿is D E S T B A C T O Ld disolución del conbato por volnntad
discordias se hai ¿n poi el lo^onte, pai a lo cual deberá avi- de los mismos que lo celebraron
sailc desde luego el relitor sin necesidad de que las paites D I S T B Z D U T X V O Llamase distributiva la justicia qus
hs pidan Bstos «señalamientos se anotaian en el libio déla leparte los premios y castuzos segun las obras de cada oso
<^alaorigmaiia, delamismamaneiaquelosdenoas rt}t f D I S T B I T O S B L C C T O O A L L S Vcdse LBH electot al
— Niel i6lator,ni cl escnbano de camaia, ni otio cuual f D I S T M T O S UNivcnsrrAWOS Pdia ci efecto de la in-
quo mteivonga en la discordia, devengaia aumento de de- corpoi ación do los institutos y demás esiablecimieotos do
iechos poi laa dilaciones que haya en la vista de ella at tt~ enseñanza, y paia cualquici otiofinque en lo succnvo etr-
tulo hit v tune cl Gobierno ulil y coaveniente, se divide la Penu&alt
D I S I P A C I Ó N La conducta de una peraona que desper- e lillas advacüutes en*tantos disUitos como universidades
dicia o malgasta U hacienda o caudal La disipación del quedan subsistentes, considei andose oomo cabeza de cada
maiido es causa suficiente paia que la mujer pida en JUICIO uno do aquellos la uoiveí sidad respectiva
quo lo iCBíitoya la dote, o quo le de fiadoi que íesponda de Corresponden a cada una de estas, para formar su territo-
cualquiera enajenación de lob bienes cn que consiste, o que rio , las piovmcias siguientes
la ponga en deposito de peí «ona que la cmde bien y recoja Dtsltilode Nadtid Compréndelas provincias de Madiid,
los fmtos para montoner a los miboios cónyuges mas 'n el Avila, Guadelajoraa Toledo, Cuenca, Ciudad Beal y Se-
mando, siendo de buena conducta en el cuidado do sus bie- govia
nes , viniere a pobreza poi acaso y sin culpa suya no po- Duliito deBateetom Compí ende las provmuas de Ba'-
di k la mujoi hacci lal demanda, mienti as subsista el maU 1- celona, Gciona, Londa , Tarragona e islas Ttaleaies
monio,rr(/39, t^t l i , P a í l ft VeabOP>oiíu/o Distrito dr Senlía Comprwide las piovmcus de Sevilla,
D I S O L U C I Ó N DE H/TniNOKio La separación del homtn o Ihielva, Goidoba, Cádiz, Badajoz e islas Cananas
y de la mujei cuando el matnmomo cuiilraido cntic ellos se Diíínío dt Falencia Compieode las pioviocios de Valeo-
declai a nulo por al¿un impedimento dirimente, como poi cid, Abcante, Castellón, Mmcia y Albacete
impotencia, fuerza, paientesco u otro semejioto (1) Si
Dtsttilo de FalladoUd Compicnde las provincias de
atendemos al iigoi de los palabras, no puede decuse que
so disuelve el maUímomo smo cuando el uno de los conaor- Valladohd, Soua. Logiofio, Burgos, Álava, Vizcaya,
Guipúzcoa y Palenoia
(i)Lo cauris sohíe nuhdid del mitiimonio, el juez dele tei (») La orden de 19 do ¿bnl de lb23 se previno eo h «puhhj'
eleclesiUítico, y procedei coníoimc A la bula del S^or Bene- de M^icoquetodA8ftUcitad «bre dwppnsadeley Mpronuer^ a"^
dicto XtV, mandada obserrar por el Gmwjo de Indiis en K de el Gobierno, pira que inshuido el espediente se reinita **' ' ' " ^
octuin D de 1764, por I1 que debo haber defoasor en foiTOi del mi- greso con los informes necesarios T por decrelo de I* de l*"^"
tnoioiuo, eon diliEotion de apelar siempre de sentencia con- 1824 se decliro en que lej es podían dwpensar los confftcb» »
trana. los llsmados estados en aquel tiempo
 DI — SC5 - DI
Dísinto de Gianada Comprende las prorlocias do Gra-cíoD, abra7a el uno la vida religiosa profesando en nn con-
nada , Malaga, Almena y Jaén vento , aunque sea contra la voluntad del otro ^ quien queda
Distrito Ae Ot-iedo Comprende laa ptovmcias de Oviedo, absolutamente bbre para contraet otto enlace (3) Fundan
Santander y Leon los canonistas (4) esta doctrina en que la mdibolubilidad dol
jDisfrtto de Salamanca Comprende hs provínolas do Sa- matnmonio no tanto depende de la circnnsiancia deser este
lamanca, Cdceres y Zamora un sacramenta, como de la umon qne resulta por la tradi-
HistTtío de Santiago Comprende las provmaas de la Co-cíoudo los cuerpos, según las palabras de la Esentura Et
rona , Orense, Pontevedra y Lugo. ertintdtto m carne una, debiendo sobrentenderse, mientras
Díti**lo de Zaragoza Comprende Iss piovmcias de Zara- no llega a verificarse esta umon, la condición tacita ntst
goza, Huesca, Teruel y NaN arra Jrl 8deír6i7lam de 37 Deus ad mehora vocam it Parece á pnmoi a vista que mdita
da octtttn e de 184b la misma razon para hacer disolveí el matrunomo no consu-
mado poi la promoción a los ordenes sagrados, pues tanto
DITA La persona o efecto qae se señala para pagar lo
en esta como en la proíesion rebgtosa se encierra él voto de
qpB se debe, o para asegarar la satisTaccton de lo que ao
castidad, y se supone mayor perfección que en el estado de!
compia o loma prestado
matrunomo, pero se dice que el que abraza la vida monás-
DIVIDENDO La ganancia ó producto do nna occion en tica muero al»olntamf»nte pai a et mundo por los tres votos
cada repartimiento quo hao«i las compañías de comercio con qne se hga, al paso que la promoción a los ordenes sa-
DIVISA La parto de herencm paterna que cabe a cada grados no Ueva conágo la mnerto civil ni la i enuncia de las
uno de los hijos que heredan, y la que de esto modo so ha cosas temporales (b)
transmitido a otios grados postcnoics Se ha disputado mucho tiempo si el matumonio, aunquo
DIVXSCBO El heredero de behelna "VcAao Behebta ya consumado, pu&de disolverse también cn cuanto al v m '
DIVffilON La parbcion que so hace de los bienes co- culo por el adulterio Los Griegos pi incipalmente han soste-
Tounes entre coherederos o copropietarios, entro asonados nido la afirmativa, V la sostienen todavía los calvinistas y
o individuos de una compañía mdustu^ o comensal, entre luteranos, cieyendola apoyada en cl pasajede S Mateo,
el consorte o cónyuge sobreviviente y los herederos del di- cap 19, V 9 Qaicumqw dmtiset tt ttxotem suam, nm ob
funto Véase Por ifcion —División o beneücío do división fcnncationem, et aiiam duxei it, vuschaíur, et gui dmissam
significa también el derecho qne tiene cada uno do los co- duxait, fncee/iafui todo aquel que repudiare a su mnjei,
otdi^dos o de sns fiadoics, paia negatso al pago del total smo por ía foimcacioo, y tomare otia, comete adnlteno, y
déla deuda, yno pi estarse sino á la satisfacción de sn par- el que se casare con la que otro repudio, comete adulterio
te, cuando no ha renunciado este beneficio Véase 5ene/2ctú Deducen de aqni que poi causa de fornicación o adulteno
iedmston puede el mando de^ai a sn mujer y casaise ron otra, pero
DIVORCIO Enh e los Komnnos era la separación abso-^ la Iglesia labna (6) ha decidido lo contrano, diciendo queol
lata del mando y la mujei hecha con aireólo á las leyes. sentido de las palabras do Cnsto en S Mateo, es que él ma
He modo que cada ano de ellos podía casarso inmediatamente ndo puedo dejar a su mojer si comoüese adiüteno, mas uo
con otra persona Pero entre nosotros, como el matrmionio contraer matiimcmio con otra
legítimamente contraído no puede disolverse, por razon de Tenemos, pnes, quo solamente en los dos casos que hemos
haber sido elevado a sacramento ( i ) , no se enUondo por (U- esplicado se puede disolvct el vinculo matnmomal, y qne
foi CIO h entera disolución del vinculo matrimonial, sino so- fnora de ellos el divorcio se reduce a la sepaiacioa de bie-
lamonte ta separación do bienes y habüacion entro el mai ido nes y habitación entreoí mando vla mnjer ( 7 ) , sm que
y la mujer, quienes no por eso adquieren b libortad de pa- nmguno de los dos quede libre para casarso con otra per-
w a oh as nupcias mientras viviere eí uno de los dos — soaa Feío 3 puede el mando o la mmei pedir judicialmente
lümaBO duotetoparladiMrsuíadnoposicion do voluntades la separación de bienes y habitación siempre quo se les
del marido y do la mujer, a dtversttate mentium, o porque antojo? Pma ello son neoesarias razones muy graves (8), y
uno ae va por su lado, QUia m divci sa abeunt no bastan seguí amonte aquellas difeíoncias y altere acionos
Hay sm embargo dos caso<t en que el matnmomo puede quo snelen ocutnr en algunas famihas y que pneden consi-
dibolvcrse en cuanto al vmculo, segun ol derecho capomco deíaise como accidentes msepaiahles de la condición hn-
filpnn^ro es cuando de áo& infieles nnidos con el lazd del mana
jDatnmoiuo sogun las leves de su país, se convierto ol nno La mujer puede pedu la separación, si el mando la trata
alaie ealohca, v ól obo no qmwe continuar en su compa- con crueldad o sevuna, u tanta ut i»> i aisi^u a, ul mulie» t
ñía, sino pata molestarle y retraeilede la fe, o como dicen tt cpidantt non poMit tuffictem secut tía» ptondei c ( 9 ) , si va
los canonistas, stne conlumeUa Cteatonsj id ett, tme bía%~ vertu^ndo ccmtra ella continuas amenazas acompañándolas
fhemia, m Clmttum, pues entonces el convertido puede ca- con graves mjmias, si le aima asechanzas para qmtarle la
sarse con otia persona, Biendo este el umco caso en que so vida, Sl te ha comunicado algún mal, y contmua viviendo
dsoelve él matnmomo consuínado Ko sncedo lo mismo en la disolocion, si la ha acusado de adulteno u otro debto
cuando de dos casados Goles el uno cae eu la herejía o en la giave sm probailo, si ha llegado a concebir contra ella nn
mfidehdad, porque el matrimonio de los fieles es siompre
í oto y estable por soi saa amento, al paso que el de los in- (3) LOB Srf<a Alajaudio e Inocencio cap 2 > t 4 , cr4 de
se constdota solo como un simple contiato (3) C0Ti9e>i copjugat , Conc Tcid ,se8 M de ief mati ,can 6 ,
Sl segundo caso on que ol matnmonio pue^ disolverse IcySjüt t O, Part 4
fin cuanto al vinculo, es cuando de dosfielesque lo han (4) Veaso a Hatillo, bb 8, g SOS
Mntraido legítimamente, pero sin proceder a su consuma (9)Vf.ueaIP MaiilIo,Itb 5, $ i77de iivorf
(6) Cone Tnd , 8 » ik ic Sacr tnab , c^n 7, el Sr Ale-
(t)Uvft,iit iO, Part 4,IIaíth cap 49,v 6 , Apoat i ad jandro I I I , tn djipeml Cone Late* , p 6, cap ib, y el ^
1 cap 5, T 50, Cone Tritl, prrnc do la sn Udetef Inoc UI, eap 7 evt de dipoi t
(7] Veua ol Cone Tnd , lug cit, caá 8
(2) Cap 7 da laa Decret d« dipoiíiii, ley ^, lit 10, ?irt 4, (5) 5«^«iattD non stste lege, et pioeeMu, et *attone fscfa,
*PMt i v l C o r , cap 1,\ 18 — VLiBflaCaVíhno, pait S, can QuodDflu coHjtnuctt, 18, cius 33, q 3
^» S ii> JVati imon»» le^itimm guando solntw. (9) Cap. iS alfio,¿ei «fif spohat,,! d 8 cn las Dcuet.
 5>0 — b66
orlio í"5t ^'"^H ) : > la ipdnieiO al mnl con peihnacia 0
lü ido piw de también pedn la sspaiacion, si la mujop liu-
biis-r'o lí V adulterio,o buscase medios paio qiutailo la
wú ) d honoi, o le impUcase en algana acusación capi-
tal («)
La ''ppai ación de mando y mujei debe baceise en su caso
poi seotcncidjudicialy no poi autoridad propia, pionn del
lit iO,Patf 4 Elr^nocimionto de las cansas de esta clase
poitenocea la laiisdiccion eclesiástica, íei/3j/if 9,3 it¡/9,
lit iO,Pa¡l U ma<í losjueees oclosiasbcossob deben en-
tendet en tas ciusas de divoicio, bin mezclarse con protesto
algnno enlas teroporalpsy inoíanps sobre alimentos, lifas-
OTpen&as, o lestiUicion de dotes, como piopias y piivativas
de los nia^isti ados sccnlare-i, a quionos incumbe la forma-
ción de hus respectivos piocesos, a cuyo Cn, ofieciondo^c
semejantes a^intos temporales duiante las causas eclcsias-
licas, deben abstenerlo los pi elodos y sus provisot es do su
conocimiento, v lenululas sin detención a las justicias i os-
les, que las sustancien v dotcinnnon bicvo y sumaiumonto
sognn su natmaleza, l£r/30, ttl i , hb i, Nov Ree
Sitante simando como lamujei pioponon la sepaiacion,
debe sustanciaise la causa con ol defcusot de matiiraonios,
creado poi constítuoion de Benedicto XIY de S de noviombí e
de mi
La declai acion joroda de mando y mujer no es bastante
paia piobarcl motivo de la aepaiocion son indispcubablos
olías pruebas, y se admite el teslimomo de los domésticos
y d( mas di pendientes
SI menifiesla lamajcr que no puode peimanecersm pe-
ligro en Lonipirua de gu mando durante el juicio de eepaia-
cion, debohaccibO constai ebtacircunstanaa poi infoimacion
sumana aunque sea sin utacion del mando, y pioveeise y
cjccutai<)c en su caso el de^xisito o secuo^io de la mujer
en un moia<ílcno o ea casa hoaesta y sogma, piohibieado
al mando L1 inquietarla
Durante J juicio de duoicio, y aun despnes do la sepa-
ración, üene obligación cl mando de dar alunentos a la mu-
]ei, en lo íbi ma que so dico on ol aiKculo Alimutos, § I, n II
Cajlqnioia de los dos cónyuges qno dieiemotivo aldivoi-
tio, seguii yentan vanos auLoias, libia al otio de si, pero no
se libia el del oüo, del mismo tnodo que sucede en la
jenuncia maliciosa do la sociedad establecida poi contiato,
es decu, que el quo dio cauba al di\oicio no continua
pailicipando do los bienes gananciales que proceden de la
hacienüadü obo, olpiopio tiempo que Uene quo dar al
conyugo mótenle la mitad do los gananciales piocedonios
deldsu\u ytise Btenee qajutiictales
El coayuge que dio motivo a la sopai ación, es quien íebo
alimentii i lob hijos, a no sci queluese pobtoy el ouo
consoilo iiLo, pues en tal caso este tendía la obUgacion do
alunentdilos raassiempie deberá cnailosy teneilos en su
podei clinocenLe, leyZ, hi 19, Paif fl Piesomdiendo do
esto , el d(.bei de alimentai y ciiai a los hijos hshta bs tics piovenido I" Quo los mtendoateaduijan los pedidos no-
años coiio<ípoiide í la madic, > de ebta odad en adelante al
padie, a menos que este lucio pobre, y aquella tuviciopoi
sifdculiades paidhaceiloj d hy'3, Ul 19,Píut li»
DO
SOSIiS viHCOLO ve PAiucNTESCo 1^ iclacion quo hay
enli e los quo son pai lentos poi los dos lados, esto es, asi sellado, faahtandose entie si los jofes de piovinciay el di-
por palle de pedre como por la de madre Bl doblo vinculo 1 octor do la fabnca del sollo loe documentos correspondien-
del paieutesco da derecho a los colsJ;eiales que eslan unidos tes paia jüblificar sos cuentas lespectivas Y 1° Que se
(1] Sobre el odUo, ^ease el cnp 8 ett de las Decret , Elizon , evito las falsifacaciones RI Oíd de B de novicmb} e de 1642^
Tfaet umv , tom 7, cip 13
(2)>cii6Dlobcaps lyKi{«dtto»f en1asDecref*3 ol F* Bln-
rdlo, lili 4, § 184, y la ley 6, tit 10, Vait 4.
^ DO
a un difunto por los lados paterno y materno, para escluu
de la sucesión intestada a los colateíaleb que solo lo eataa
umdos por uno de los dos lados I ondas© esto derecho ea U
presunción do que el homoie tione mas mchnaciona los
parientes que a los estranos, mas a los panentes cei canos qne
a los remotos, y mas a los pai lentos por pai Lo do padre j dp
modi e que á los dounsolo cíwtado Antiguamente era descono-
cida en Roma la prorogativ a del doble vmculo, arreglándose
(íl dei ocho de sucodoi los colaterales un camente por U
pro\uaidad del giado do paienteso que teman con el difanto
al tiempo de su muei te, sin haoorse distinción al^na porqno
f b ^ doble o sencillo, peí o el emperador 3ustmiano la in-
tiodujo cn ans Novelas, de donde li Lomaron nuestras leyes
Asi cs que cuando poi falta de descendientes y ascendien-
tes tienen que suceder los colateíales a nn propiotano qoe
mueie sm testamento, los heimaaos bilaterales o enteros
esto es, los hetmanes pot parle de padie y madie, y io¿
hijos de estos hermanos, escloven a los hei manos unilatera-
les o medicí, esto cs, a los hermanos de solo padie o madro
y a sus hijos Poro es de ohseí vai que la prefeiencia dol do-
ble vinculo solo tiene lugar a favoi de los bei manos enteros
y de aus hijos, y que ya uo pasa a los demás parientes del
difunto duplcic pmctrfti»» no» esBce'lit fmtres etfihos fia"
ti um Foi lo cual los demás panentes entran en la sucesión
por su oiden y grado segun sn mo^oi proximidad, ya lo
sean solo poi paito de padte, ya Solo poi paite de madre,
ya poi ambos lados Si conctirien hormanos consangmneos
0 sus hijos con hermanos utennos o sus hijos, aquelíofl he-
ledatan los bienes patetnos, y estos los maternos, putuna
jiaietnu, matctm 4>(at»ni8, j los demás bienes quo el
difunto no había adqmndo de su padie ni de su madre, SQ
lepetbian ignalmente entie ellos Voase Het edet os
DOCTOR BL que ha lecibido solonmemento en nna uni-
veisidad el ulhmo y mas pieeminento de todos los grados,
por el cual se le da hcenciapoia enseñar y piofesar en todag
paites aquella facultad o cienuaenquo se giaduo Losdoc-
toressoequipaian a los nobles, cómelos abogados, y no
pnoden soi presos por deudas que nazcan de causa civil Cí)
Los docloiOi) er deiecho que sean menores do edad, gozan
del benedciudei&liLucion, como los demás menoies ,por-
que de que un hombro tenga ciencia no se sigue que tenga
JUICIO Youe Abogado, Estudm de facultad, ^ Grado* oca-
de. víteos
I>OCVBCZT^O Laosciituiaoinstiumento con que se
prueba o confu ma alguna cosa Vcaso I¡i%u umento
-j DOCUNtEStTOS En k » tnbunales del reino no so
pueden admitu documentos procodontcs dol estranjero que
no csLon otorgados ^ legalizados poi los consulee de S K
acreditados en el país de donde pioccdcn aquelbs K otd
de 9 di jamo de 1842
f DOCUBSEHTOS »D AnLA\AS Con objeto do regola-
1I7R1 el sei vicio do osta paitu do la administtacuin esta
cosaiios de dichos docamentos al duectoi de la fabiioa del
papel sellado con la anticipaf ion necesana, para que pue-
dan propalarse y lomiliibo S"* Quo dicho establficmnento
dibponga los smlidos cn vista de la importancia de los con-
sumos, cuidando do que no íesulte Obceso y de que no haya
escasez do olios 5" Que la iemisión y conducción de tes
documentos se h a ^ en iguales termines que la del papel
establezca en los ospi esados documentos un tunbre ^ ^ ^ ^
O) Todos tenemos hoy ignal pmiies"»» o por mej"
nolo es.
 IDOCUMENTOS DE oitto Téaae Impuetío gtadmi del Ingai donde uno habita solamente algunas tempoi adas segon
$BVO y papel setlaáo poi a daeummtot de giro las ocurrencias que se ofrecen, aunque teiis^a alh casa y
DOEiO Toda ospecie do astucia, trampa, maqumaciou o algunos bienes raices SoCadomus po¡>msio qua. m alterut
aitiDcio que so emplea para engañar a obo, o el propoffito eintate compm aim, domjcihum non factt ^l 27, D ad
de dañar a oba personamjostamonte Eldolo debo prestarse muntcip — La palera domiciho se compone do las dos
ca todos los contratos« de modo que no puede haceise con- voces latinas do7nus y coló, á causa da que dofntim coleta
vención en contrario eonventia ne qiut Imeatur de dolo mnsigniOca habitai nna casa
laiet, es decir, que el que cometo dolo dehe lesarcit los Dos son las cosas que establecen ol domiciho, cs a saber,
dañes y peijuicios que por esta razon hubiere causado a la la habitación leal en un paraje, y el animo de permanecer
úba paite, y que sena nulo cualquier pacto que se hiciese cn él Massi la wluntad es bastantepaia conservaí le, no b
paja OMmiise de esla responsabihdad, pues daría motivo es para perderle, pues para ello se necesita mudar la habi-
para delinquir tación a otro lugar, y toner la intención de fijar en etsu
Kl dob que da causa al contrato, esto os, el dob que con- pnncipal establecmuento Esta intención rebulla bien pro-
sisto en maniobras, ocultaciones o reticencias tales que sm bada por la declaración espreaa que nno hace, asi at ayun-
ellas no hubiera consentido la otra parte, haco nnla la con- tamiento del pueblo qno deja como al de aquel a que se
vencioa , o al monos ofiece mohvo paia rescmdula, y da tiaslada, paia qne se le tenga por dado de baja er el pn-
lugai ademas al resarcimiento de danos y perjuicios, mas mero y se b admita como vecmo on ol segnndo, sujetándose
cl dolo incidente o accidental, que no impide cl conseuti- en este a las cargas y Uibntos vecinales (5) En delecto do
mtonto, solo produce accion para pedu el msmuado resar- ana dedaidcion espíese do esta especie, la prueba de b
cimiento, sin dar lugar ala lescision, leyee 13,h7,63y6fta intención penuera de las arcunstancias o h<'cho3 qj-* ia
fií S, Part b maniüestan, como por ojemplo del tnscuiso de die/ años
Guando en un contrato se cometo dob por no manifestarse durante bs cuales ha vivido uno constantemente en un lugai,
como corresponde las cargas, vicios, tachas o defectos no ü Sl aunque no hoya pasado esto tiempo, há vcnaido sns
patenta do la cosa mueblo o rau quo es su objeb, puédela posesiones en ol pueblo donde se hallaba, v ba comprado
parto peijudicada mtentai deatro de seis mesos desdo que otras en cl puebb adonde ttasGcte su htdiitacion
bupiese el engañóla acción llamada i eiluMoila para des- La mujer casada no tiene otto domicilio quo el de su
hacer la convención y pedir la indemnización do los peijui- miiido mas si ba obtenido judicialmente la separación do
cios , o bien dcnUo do un año la acción llamada del emnlo habitación y de bienes, pnede establecerse y fijai su domi-
uienos, gtfonti minot is, paia recobrai do la parte contrana ciUo donde quiera — Los menoies no emancipados tienen
tanta parto del precio o estimación cuanta valiese monos la poi domicilio el de sus padies, tutoies o cui adoies, y los
cosa pot razón de la carga o vicio ocultado, 63 y 6B, mayores qno se hallan en estado de demenoia o do inter-

DO^OCO
IS —
Ut ^,Patt con la» glosas do GteQ Lopez y Sei mostüa dicción , el de lab personas a quienes esta encargada la cub-
El dolo no se presume, y asi ea que debe probarse por el todia o dirección de su conducta o de sus Loa
que b alega ZtoCum non niitiin cpicuistndtctu p\obaí i co»- mayores de edad que s u v ^ o ti abajan habituolmente y
mil Smembargo, la by misma lo presume alguna vez, Viven en casa de sus amos, so consideían del mismo domi-
como por ejemplo en ciertos conbatos celebraos por el ciho que estoe, y sus mujeres quo habitan y uabajan en ob a
qa^iado en los treinta áxes precedentes a su qmebra, casa diferente no se contemplan del domicilio do sus amos,
01 í 1<^9, eod de com sino del de sus mandos ^ Véase Fecmdad
En todos los casos debe tenerse presento, que el dolo o DOSUNANTE Dícese dominante el predio al cual se
fraude jamas debe ser uUl al quo lo cometo en perjuicio do aebo alguna serviduml»^, a difeiencia de su viente que se
otro Nemmi fraus sua patt octnan debet ceguam est utdice del piedio que b debo Si yo tongo derocho do pasar
fi aua tn suum awtm em t etos quéatut deceptts non deciptenf poi tu heredad para ir a la mm, mi hei edad soi a el piedio
)^a a eubvenmnt — Yéase JEngaüo, DaAos ypctjumot, dominante y b tuya el eit nenie Véase Set t>idui. tire
Compensación ÜOWSXlCiO £1 piimei din do la semana, que esta dedi-
D O L O B U E N O La sagaz y astnta precaución con que cada cado al culto divmo y al descanso En el no so puoden hacer
uno debe defender su derecho, y evitar todo detiimento y obras sei viles m actos judKiabs, emo es en caoo de urgen-
perjuicio que le amenace por engaño de un teiceio, ley 9, cia Veaso DIO fa tado y Día fisttvo
id, Patt 7 La palabia (fob llova consigo la idea de DOMINICAL Seaphcaálderechoquesepsgaalseñot
falacia o máhcia, y asi no puedo llamaise dolo con piopio- úe algún feudo por los Icndatanos
dadlo que no e» sino disciecion paia piecaversc de las tra- DOmmiCATüBA Cieito deiecho de vasallaje quo se
mas y maniobras de nn advorsano pagaba en acunas partos al señor tempoi al de alguna tteira
D O L O UALO La intención astuta v maliciosa que se di- o población
rige contra el justo derecho de un terceio, ya habbndo con DOMOno El derecho o facultad de dibponei libremente
Mientra v artificio, ya callando mahciosamente lo que so de una cosa, si no lo impide la ley, la voluntad testador,
debía mamfestai, hy 1, tjí 16, Po» í 7 VoabO Dolo u alguna convención Esla bbie dis^bu:ioa abraza prínci-
D O M E S T I C O El cTiado que Sirve en una casa (OYéaso pemente bes derechos, que son — el derecho de enajenar,
— el derecho Óñ percibu todos los ñutos, —• y el deiecho
DOMicnjO El lugai dondo uno se halb establecido y de esclnu- a los olios del uso de la cosa
aveandado con su mujor, hijos y famdia y la mayor parle de El dommio se divide en pleno y róenos pleno, o sea en pei-
bienw muebles Doimeiljum est bctu tn qno qula tedem fecto e imperfecto El menos pleno se subdmde en duecto
^^*llarmique,tlsummümietumsuaium,l 7, C íícin- y ntil las especies mas comunes del menos i^bno son el
_ W No puedo ñamarse, pues, veidadero domiaho el leudo, la enBteusis y el deiecbo de superficie Algunob Ua-

ti) En la Fopuliliea de Uc^ieo, loa derechos parhculves d« em-
1 ^6 aobpendcn por cl estado de sirviente domestico
^«yl' tansUtac,irt tO
P M í ® ' * " ' S, Part 5,yGreg lop en elh,v Diwaüoí,
"ardió, iib 2 j t 2 y n K4,yde9iuuidomiei(i<ienel£7
— Dfl doDUCitio tratw eon mnclia esteosion Doa, tuai 1, lit A »
P^ 161, y Olmeda,de Derecho publico, tom 1,enp Í6,dcsd0
el §7
(5) Víanse lasólas pacstaa cnel pxl'Atftttnduue, por la afi-
nidad ^ue eon este bono
 111> 5Ü8
nan al domimo uUl deiecho pioMmo al domimo o b<on cudsi como Iguahoente al maestro qne le enseñase alguna ciencia
dommio arto u oficio ley h, tu l^^ Patt b '
Se adquiere el dominio de las co^as poi derecho natorul La donación entre vivos puedo hacei se pura o simplemente
o de gentes, y por derecho civil Los modos de adqmurle bap condición, y a día cierto , asi por palabras entre pre-
por derocho natural ó do gontc» se dividen en origínanos y sentes , como poi caí ta» o apoderados entre ausentes, lejr
denvativos Modob orirymanoj son aquellos poi los que fit lt, Poi { h — Ld donación pura y smiplo queda per-
adquinmos la propiedad do las cosas que no pertenecen <t feccionada poi ol amsentimiento dol dooe^r y l¿ aceptación
otro en la actualidad, v detn-aiivot aquellos poi los que el del donatano, de saerte que aqael puede sei competido poi
dominio ya establecido en una cosa pasa de una persona a «l donatano y sos heredeíos a la entrega do la cosa donada,
otra Los onginanc» «te reducen a dos, que son la ocupacio» peio sin podérsele pedu mas de lo que pueda dar, quedán-
y la accesión, y los derivativos a uno solo, qne es la tradición dose con lo necesano pata su manutención, puos goza del
o entrega La ocupaciou abraza la caza, la petca, la tnvtn- hcnoficio do competencia, Isy 4, <it A, Part B Yeaso Jeep-
cton ó IiaHazgo la acceston comprende todoa los modos tacum de donación — La donación condicional pende abso-
con que oi^inmosuna cosa por raron de otra que poseemos, lutamente del camphmiento de la condición, de modo quo
o pt^qne naco de ella, o porque se une con ella de modo qneda nula y sm efocto en el caso de qne esta dojare do
quo constituya un cnerpo con la misma La tradición o en- cumplirse, Isy S, d tif S —Si la cosa prometida so entre-
trega. »ipone un btnlo ó causa idónea pai a Crasfei ir el do- gare antes de cumpluse la condwion, puede repetirse peí
mmio , como por ejemplo la compra y venta, la permuta, el donador o sus herberos, porque pnede sucedei que no
la dote, la donación, u otro semejiinte — Los modos de se cumpla, y siempre que antee de verificarse la condición
adquini el dommio por derecbo civil son los mtioducidos muriere e) donadoi o el donatano, quedan respectivam^te
por las leyes, como por ^emplo las prescripciones, heren- en sus heiederos los efectos de la donacaon por la regla
cias y legados (1) Ve^^ Propiodod, Ocupación, Acccstm, general de que el que contrae, contrae para si y pora su
^adicw», Caja, Pesca, SaXlasrjo^ ele heredera, let/11, (ti {h,Pait S.yIetfU, ttí U,Part 5
D O V U n o P L B ^ o ABSO/ UTO £1 poder que nno tiene La condición imposible hace nnla la donación, y U nt^ga-
en algnna cosa para enajenatla sm dependencia do otro, ttva, esto es, la qne consisto en no hacer alguna cosa,
percibir todos sub íiutos, y esclmr de su uso alos domm suspendo fA cumplimiento de la donación hasta la muerto
S R A N N N O ubtfos PLEKO Cualquiera de las fracciones del donador o donatano en cuya mano esto veriñoar o no
del dominio que se haya dividido entre difei entes personas, venñcaí bi condición impuesta Véase la palabra Gondtcton
como cuando uno tiene derocho a concurrir a la disposición — Sl la donación se hubiero hecho hasta uerto tiempo,
de algima cosa o de ezigir algo en reconocimíeato de sa podía ol donatario disfrutar de la cosa donada hasta qud
señorío, y otro tieno el derecho de enajenarla con alguna llegue el plazo señalado, pero venido esto ganaran o leco-
restnccion y el de percibir todos los frutos pagando algún biaian la posesión y el dominio el donador o el que estn-
<jnon o pensión al pnm» o viere designado, o sus heiederos, lof 7, d M h, Patt b
JDOMNSIO niasoTO El dorecho qua uno bono de txta- La dona<non prometida para cieito día no puodo pedirse
cutuí d la disposición de una cosa cuya utdidad ha cedido, por el donatario hasta que llegue el día señalado, pero st el
*i de percibu cierta pensión o tríbulo anual en reconoci- donador se la diere antes de llegar el día, no la podra re-
miento dotíaseñorío o supenoi idad bObre im fundo, o bien el petir el donador ni sns heredeíos, poique es mdndablo qao
deiedio de supenondad sobre una coso rau sin el derecho tal día ha de llegar, ley S2, fi f í t , Pa» ( tt, y ademab St,
de la propiedad utd tal es el dominio que se ba reservado supone que el donadoi peí el hecho de anticipar la eatrega,
oí pl opietai u> de nna ñuca enajenándola solo a titulo de feudo renuncio el derecho de conservar en su podei la cosa ppi
o enfitenbib mas tiempo Si el donador o el donatano muñere smioe di
venir el día cn qoo se debía hacer la entrega de la cosd
3>OBINNO UTIL El derecho de percibir todos los frutos donada, los herederos de aquel tondran obhgacion de empe-
de una cosa bajo alguna prestaoion o tnbuto que se paga al garla a su tiempo, y tos do este tendían deroclio de reda-
qne conserva en día el domimo dnecto lal es el dominio marla del mismo modo, lej/14, (tf i 1, Pat t 3
que tiene el vasallo o enñteuta en la heredad que ha tomado
a feudo o enfileusis La donación ontre vivos no puede pasar de quinientos
D O N A G I O N El traspaso gracioso que uno hace a otro maravedís de oro ( 311,000 reales de velloa, según unos, o
del dominio qne tiene en alguna cosa Es de dos moraras, bien 7,5b3 reales v 3S maravedís vellón, segon otros), lu
donación entie viVos, y donación por caubo do muorte, quo Obi esta mandado para qne nadie coubuma su patnmomo
íeyUM 7, Uh 10,2Vo9 ftac con profusiones inmoderadas, do manera que la donación
l>09TAF3ON xnnan vivos La renuncia y traspaso gra- que escediere de dicha cantidad será nula en cuanto al esceso
tmto quo l^c<<mo6 actual o irrevocablemente de nna cosa 81 no se msinaase ante el juez compet^te, esto es, si no SL
que nos pertenece, a favoi de una persona qne la acepta, manifestase o presentase ante cl juez el instmmeato pubhco
ptoem yleyi^Ui K, Part b,I«j;6, (tt i^, Faero Real en que se hace la donacioa paia que la apruebo inter-
Pnede hacei esla donación el que tuviei e la hbre adminis- poniendo su autoridad y decreto judicial ley 9, ttt U,
tración de sus bienes , y por consiguiente no puede hacerla Part 1! Pero son vahdas sin necesidad de lobinuacion Is"
cl menor de veinte y cmco años, m el loco o mentecato, m donaciones sigmentes — P la<t quo so hacen el Estado poi
el prodi^ declarado tal por sentencia del juez, ni la mujer RI^U particular, o i un particular por el Estado — 9*^ 1¿:>
casada durante el matrimonio, Icff 1, llt ll,Patt ^, y leyet qne tienen por obijeto la ledencion de catingos, o la lepA
K , bS} % de To> o El hijo qne esta en la patna potestad, ración de alguna igWa o casa dembada —'í" las dotes
solo puede hacerla de sos bienes castrenses o cuasi castrenses donamones propter nuptias o por razón do casamieato —
sm otorgamiento del padre, y también de loa proibcticios h9 las que se hacen a algana iglesia o establecimiento dí
podra dar alguna cosa a sn madre, hermana, sobi mo o algún piedad, d ley 9, lil tt,Pait b
otro pariente poi razon de casamiento u otro motivo j u ^ , Es nnla la donación qne uno hiciei o de todos sns biooes.
aunque solo sea de k » presentes, segun la ley 69 do Toro
(1) Véase el Dr Ahaiei, 1i»tit de derMio, Iib 2, t 4, a 00 l^aberse asegurado el modo do subsistir dorante su
V pirte MunllDjifa 2,1 42,n 9» DoMimimi deíimlttr, di- vida, y la que se hace con fraude para no pachar, como
vtíktxii, et jHonolo ailjuinifui. por ejemplo la que haco un padre a bU hyo olarigo sin qu^
aparozcn justa y Wtisaa causa, pues se presumo heoba oau- mismo se arrepiente de haberla hecho antes do monr, ley{\,
tetúsameote para bbrarse de pagar contribuciones y tribu- ttt ^, Part B — lt« la pnmera trasfiere el dommto de la
t O B , Í « » « 3 ; 5 i * y l * * í » * 7,116 i O , JVM RBC —Eaigoal- cosa mediante su eatrega, mas la aeguada lo tras&ere aun
i ^ t e nnU la donación qne un olóngo o cualqmera panente sin la eatrega, como el legado, luego que el donante fallece
5uyo hiciere a sus hijos ilegítimos, ley üt SO, hb 10, Bm arrepontirae de la donación — b'^' en la pntnera hay
jyóp Ree La que hmiere de todos sus bienes o gran parte lagar al beneficio do competencia, y la segnnda esta sujeta
de ellos uno que no t i ^ hqos ni esperanza de tenerlos, a la mengua o detracción de la cuarta falcidia, Isy 1, bl U ,
qneda revocada o rescindida par el mismo derecho, tpso Airf fi,
jure, SI después los tuviese legitunoa, o de la mnjer con DONACIÓN RSPONSAuoiA El presente ó regalo que
qmen entonces estaba casado, o de otra oon quien se casare antes de celebrarse éí matrimonio se hace por el esposo á la
postenormente, Isy 8, Ut H^, Parl B, y 0 ^ da Greg lop QBposB, y alguna vez al contrario, y suele consistir enjoyas
Aunque la donacmn entre TIVOS es irrevocable por su y vesüdos preciosos, Zey 5, itt 11, Patt h Annque esta
aatimdeza,segnnlBSleyesl y 6,tít I3,lib 3,FnerDBeal, donación se hoce francamente sm condiaon algana, debe
pa«H3e sin embargo revoeuse o roscwdtfse, adenbas del con tQ|do restvturse ál donante si el matnmomo deja de ce-
riendo caso de la supeí vención de hijos, por inejooucioa lebrarse por cnlpa del donatano MJas ea caso de qne ^ ma-
del cargo u obligación que se hubere impuesto al donatano, tnmomo dejare de vanñcarse por casnalidad, como v gr
como también por causa de mgratitud en los casos siguien- por muerte de algnno de los novios, esta dispuesto por la
tes — 1^ fil ol donatano ^tentare de algún modo a la vida lay, que si muñese el esposo aotes ^ besar a la esposa,
del donador, — 3** si le injnnare gravemeole de palabra o debe esta volver el regato a los hereiJteros de aquel, y si k
de hecho, — 5 ^ si le acusare de algún delito que Ueva con- hubiese besado, ganara ella la rmiaá pero qpie si muriese
sigo la pena de perdida de la vida, de algnn miembro, de la novia, y fuere eUa la qne hizo ^ regalo al novio o esposo,
lafama, o de la mayor parte de los bienos, —U" silehioiwe hayanse besado it no, pasa el regalo a loa herederos de la
gran daño en sus cosas La viuda que, muerto él mando, misma, Iey3» ttí 11, Part y ley lijtU 5, Iifi 10,
hace donación a su hijo, y se vuoU e a casai, podra revo- No9 Rec
cario solo en los casos siguientes — si el bijo tratare de La donación esponsahma no puede esoeder de la octava
quitarle la.vida, — a*» .si le pusiere manoa airadas, — parte de la dote, de mancan qne el esceso que hubiere se
Sl le proonrare la pérdida de todos o ^ la mayor parte de debe aphcar al Gsco, — y para atajar el desorden que suele
sus bieoes Ley 1, tu 13, hb S del Faero Seal, y ky 10, haber en esta matena, se halla mandado, qtie los merca-
itl a, Patt h dores , plateras, lonmstas, y cnalasqmera otros, no puedan
en tiempo a^uno pMu- en juicio las mercaderías y géneros
La acción de revocar la fonación por causa de mgiatitud
qne dieren al fiado pora las bodas a cualKqmere personas
compete aolo al donador durante sn vida, y no pasa a
de cualqmer estado, calidad y condición que sean, leyes 6,
sus herederos, m puede ejercerse contra los herederos del
7 y 8 , ftt 5,yiflffÍ, ítl 8,ií6 10,JVOP ilec
donatano, Isv 10, tít (t,Pnrf S Smanbargo,s^nsientan
los autores, pasa esta acción a los heiederos del donante La donación esponsalicia es absolutamente del donatano,
1* cnando esto entablo judicialmente antes de monr la aegnido el matnmonio, v pasa por consiguiente a sus here-
queja de logí atilud, — 2^ cuando resulta que ignoro el deros después de su muerte PerostalamqjersolehulHesen
hecho de la ingratitud, o que no pudo entablai U queja, — prometido arras ademas de la donomon esponsalicia, sola-
3° caando se hizo la donación b^o la clausula de nulidad mente tendrá derecho etla o sus herederos de escoger la una
en caso do ingratitud — En todos los casos la prueba de U do las dos cosas dentro da veinte días contados desde que
ingratitud incumbe al quo se quei elle 80 lee lequiriese por el mando o gus herederos, y pasado
este termino sm haber hecbo la electaon, compete á los úl-
Se revoca por ultimo la donación, a lo menos en cuanto timos el derecho de hacerla, iey 3, tit Z,bb 10, Nov Rec
al esceso, cuando es inofteíoso, es decu, cuando escede de la
i Se reputaran tamlnen como donación eepoiuahoia los
cantidad o pat le de bienes de que el donanlo puedo disponer
legaba hechos a la m ojer por los pai lonles' del mando, o a
legolmenle Véase i^nactontnoyíciosa
este por loa de ella, al tiempo de casarse» o harán acaso
D O N A C I Ó N POA c«ü8& DE uoEnTs; El tt aspase gratmto parte del capital del donatario, o entraran por ventura en
qoe hacemos de una cosa como por vía de manda en favov la clase de bienes gananciales' Se reputan donación eapon-
de alguna persona cuando nos hallamos agobiados de una sahcialos regatos qnese hicieren a la novia por considera-
enfei medad o amena/adoa de un peligro que no<i hace temer ción al novio, y los qne se hiueren al novio por considera-
la muerte, ley 11, ttt ¡t, Patt B,rto^ 1, ttl 7, Itb 10, ción 'a la novia tales son los que hacen d la novia los
KTop Rec parwntes dol novio, o al contrano, ora espresando la razon
Puede donar por causa de mueite el que puede hacer tos- de parentcbCo, ora sin esprosai la Se consideran propios y
lamonto, d leylUUt tí, Part B privativos del donatat 10 los que se le hicieren a el por mera
La donación por cansa de muerte se difoi encía de la dfflia- contemplación suya y no por la del otto consorte tales son
oíoa entre vivos en las cosas sigmentes — 1° la donación los qae a eada uno hacen sus respectivos panentes o amigos
entre vivos se hace como caalqmer otro contrato, mas la Se tienenfinalmentepor pnanciales los que se hicteren a
donación por causa de muerte, aunque ante^ debía hacerse entrambos mas bien por razon de la sociedad conyugal que
ante cmco testigos, segun dicba ley 11, debe hacerle ahora co atraen y de los gastos que deben afrecet seles que por oual-
ante tres, como los testamentís nunonpalivos, por ser muy qmeía otro respeto Sm embargo, en todos los casos ha de
semejante allegado, Iry 1, ftt 18, {»& 10, ATof Ree —9p atenduse a la voluntad oe los donantes, a la cahdad de los
la pnmera debe insinuarse ante d jaez si pasa ds qmmentos regalos, y ano a la costumbre de cada país Loa regalos que
maravedís de oro, mas la segunda no necesita deinsmnacton, consisten en cosas apropiadas solamente al uno de los dos,
puea naba) pehgro de que nno se haga mas pobre mediante como por ejemplo en un aderezo o adorno paia la cabeza,
noa donación quo no ha de leoer etecto sino después de su que se da a la mujer, o en un caballo que ae destina al ma-
muerte — 3^ la prunera es irrevocal^B por su naturaleza ^ ndo , so suelen suponei privativos del donatario, aunqae el
•uas la segunda espira i se revoca entres casos, os a saber, donante sea pariente del otro cónyuge, y en muchas partes
81 el donatano muere^ antes que el donador, SL esto salió de es coatnmbre quo el donatario ha^ suyos loe regalos qae se
la enTormedad o del pehgio por cnya razón la buo, y si el le b c i m n por cualesquiera peieon&s.
 rmuL comvGLS
D O N A C I Ó N PHOFTERKUFTIAS, O POB RAZOH DE cAf,\- mnento, y debía ser igual a la dote, pero ya no está en nso
3IÍCNT0 La que hacen lns padres a sos hijos por coosideía- semejante donación Véase ^rroí
cion al matnmoQio que van a contraer, para qne puedan DONACIÓN La qne mí
llevar con mas honor y comodidad sus cargas — La dona- ges hace al otro dui ante el matrimonto Bsta prohibida bajo
ción pt opifí nupUas es una de las cargas do la sociedad nuhdad esta especie de donación — 1* porqoe no eb deco^
convngal, y poi consiguiente debe sacar&e de los bienes 1 oso que el afecto que debe unir mutuamente los corazouea
gananciales, no solo cuando ambos cónyuges la prometen, del mando y de la mujei, sea venal, digámoslo asi, y se
sino tambicn cuando la promete el mando solo, lea ¡i, Itl 3, pueda adquirir o consorvaí con presentes, — poique en
l'b iO, iVu9 Sec Sl los biBUBi) gananciales no bastaien, otio caso sucedería muchas veces que el amor eseesivo del
pagara cada cónyuge por mitad de sus bienes propios lo uno de los consortes le hai la despojarse ciegamente de sus
que faltare, cn caso do haboi promolido los dos, poro solo bienes en favor d^ otro, — 3° poiqne con importnnacioiies
el mando de los su^os, en caso do quo el solo hubiese he- V difereocias que se suscitarían continnameaLe, podna el
rbola piomesa, d tey Si a consecuencia de la dona- uno obligar al otto a compiar la paz y reposo doméstico i
ción que o&ecimon al bijo eutrambob cónyuges, le entre- costa de sus haberes, — 4** porque la resistencia que pa-
gasen alguna Qnca piopia de cualquioi ade ellos, se entenderá blóse el nao en acoedor a la donación quo sohcitase el otro,
sm embargo que la donauon fue hecha de los bienes ganan- podnadaí lugar ahecuentesdivorcios o separaciones Leyh,
ciales , a no ser que el dueño de la Suca renunciare al bene- ttt 11, Part ll
ficio de la ley, manifestando que como de cosa snya pi opia Peto no toda donocion esta prohibida entre mando y
hacia donación urevocable al donatano — Si no habiendo mujei, bino solamente aquella que hace mas pohro al donante
ganancrales en el matnmomo, aft eciese el padi o al laja do- ymssnco al donatario Pattpetm aulcmdmtw tsgvtpatnr.
nación propUi «upíuts, debeía pagarla de sus propios bienes, monium suum diiumuiE, «tatiqftud etagavtt e faeultaUbtít
aunque tenga on su poder y adminiatie bienes advonlicios suis, non vei o qut lucí t oecastotiem mmgtt, stcut contra xlfc
del hijo, y aon cuando proteste que hace de estOb la dona- dtettur /actiu locupleUoi qut, ahqwd addiditfacultalibus «uu,
ción, pues por semejanle piotesta no se e^ime de la oblí^- ttou vet o qw eií> parcit Asi es que puede el mando renun-
-oion que le impone la ley teniendo bienos piopios, peí o si ciar nna hei encía en favoi de su mujer que le hu'jiere sido
losbienes del padre no alcanzaieu, be pagaia délos adven- sustituida,odejai doa&eptai unlegadoparaqueiecaigaen
ticios el resto de la donación, y aun el total do ella, en caso su mujer que ba sido instituida heredera en el mismo testa-
de que el padro sea absolulameate pobre mento, poique aunque en Obtos casos la mujer saca utilidad
Ofreciendo el padia^tro y la madiasUa o cl padie y esta de la lenuncu del mando, no poi eso picide este cosa al-
juntamente al entenado do ambos o de alguno de ellos dona- guna de SOS babeies, pues qie no hace parto do ellos la
ción ptopín mafias, no quedaiaobbgado con sus popios herencia o el legada antes de aceptarse ntkil ttmc de suo
bienes dicho padrastro o madiastia, poique no tieiieu obh- amitíei e mlcUigUm, sed tonlum oecaiwnem lucf t omitlcn
gaciw de ahmentai a los entonados, y asi podran i epctu la Por la misma razón puede pedir el mando a una peisona que
pai te de donación que hubieren entregado, a no sei que lu quiere nombrarle heiedero, que déjela herencia a su mniar
hubiesenfaethocon animo de no repetirla (1) y no d cl Del propio modo puode el mando hacer a la mujer
una donación v gr para comprar un local donde tener se-
Los frutos de la doiuoon pt optet nupücu son bienes ga-
pultura, y lamujei simando paraadquiru algún honor o
nanciales, y deben en su consecuencia dividuso por mitad
digmddd que nofaOAlucrativa, pnes aunque en estos casos
enti e el m ai ld o y la mujer o sus respectivos ho t edei os cuando
la donación hace maa pobre al donante, no bace mas neo al
^ disuelva el matnmomo — La donocmn pi opter nupua»
donatario leyetU, üy 6, M H,JPtoi í
esta sujeta a colación, y asi es quo cuando el hijo viniere a
lieredaí opattircon sus beimanos lost^enes de supadie o Aun hav mas, y es que cualquiera donación cs valida en-
de su madi e o de algún otro ascendiente do quien la hubiese tre mando y mujei, annquo el donante se haga mas pobre,
lecibido, debe hecrla a poitiaon, porquo se presume que y mas i ico él donatai lo, si aquél muei e aníob qne este sio
el que la hizo la antioipo cn cuenta de legitima, poi no ha- haberla revocado, pero lo conti ano deberá decirse si el do-
beila hecbo do espontanea hbei ahdad, ley 39 de Toro, o natano muriese antes o el donanlo la hubiese revocado de
Í8jr5, ttt 5 , hb 10, Nop Rrc Slas la donación pi optn cuahjuier manera, por palabras o poi becbos, esto es, o por
napltat, cuando so tiae a colación, se ha de imputar pu- una dedaracion espreaa de su voluntad, sea por acto entre
meio en ouenta de la legitima que conesponde al qus la vivos, sea por testamento u olra ultima dispobicion, o bim
lecibio SI sobiare alguna cosa, «e aphcaia al tercio y al tácitamente, tendiendo o enajenando de otro modo la oosa
qumto de mejora, como si la intención del donante hubieía donada Ley li, tit ll,i>arl A
Sido me]oiai en esta paite al donatario, y si después de D O N A C I Ó N CASUAL o iicccsAniA La qne los padres ha-
cubierta la legitima, el tercio y el quinto, todavía quedaí a cen a los hijos en fuerza de alguna razon o causa necesaria,
a^un sobianto, debe leslitmise como moficioso a los cohe- o por lo menob ultl y piadcsa que a ello le» impele, como
icdeíos paia que lorepaitaa enüre Si, d Uy 29 de Toro pot ejemplo, la donación piopter Hupíios Toda donacuot
La donación pt opter nuptias quo el abuelo hubiese hecho al casual debe traei se a colación (S), porque sepreeome que el
nielo poi sus mentos o pui el afecto que le profesaba, y no padre la anticipo en cueata de legituna, por no haberla he-
poi considciacion al hijo, no debe traeise a colación por cho por mera libeíalidad, sino en virtud de una circunstan-
este, ni tampoco por d mismo niLto quo entre a suceda* al cia que le foizo a ello, a no ser que disponga lo contrano,
«ihuelo poi fallecinuento de su padie, sino que se consido- o se entienda por sus palabras que quiso mejorar al hyo La
1 ai a como nn legado, pero ]A donación pt opter ntíptias que donación cabual se imputa pues en la legiluna, y lo que es-
ol abuelo hubiere hecho al nieto poi consideración a sn hijo, cediero de esta se bene por mejora, afíicandose al tercio y
dobe traerse a colación poi esto, a quien se computara en despaes al qumto Ley &g de Toro, o Ie)f S, til Z,ldt^ iO>
paite de su legitima ííov Rec Ye^ Mejota
D O N A C I Ó N BiHPLE o voLUNTABU La que hacon los pe-
Antiguamente se llamaba donación ptopte» ntiptuu la
donación que hacia el maiido a U mujei poi ^razon de casa- dí es a los hijos, no por alguna circunstancia qne les obügae

(2)VuLsolaiwta2delapdK 4 I t O , ; F ^ uej , tom. 6,pa|>

( 0 CsEtiUo, cu la loy B5 de Toro, tetia G S3S,n 5&.
 DO DO
¿ellOiSuiú por mera y espontanea liberalidad Bstadona- Ut U , Pare, h — Anbgaamente no ora la mnjer la qoe
oioft no se tiene que traer a colación y partición, a no ser traía dote al mando, sino que por e| cootiano d ^larido
qne conste la voluntad contraria del donante, ¿ntes bie^ se dotabas la mujer Véase „ ^ a i en sn cuarta acepción —La
i^ufa poi menora, «íplioandose pnmerammte al tatuó, dote puode constituirse sobre todos loa bienos presentes y
después al quinto, y lo qne sobrare a la legitima Si aon (bturos de la mujer, o solo sobre todos 9aa bienes presentes,
fiobrepnjare al importe de esta, deberá el donataiio resbtuir o solo sobre los futuros, o sobre una parte de estos y aque-
«{esoeso, como, inoficioso, tiayénddoa colataon para qoo llos, o sobre una Anca delermmada Los bienes que no entran
reparta entre los coberbderos, por cuanto corresponde a en le formadon de la dote , se llaman bionos parafernales o

SD
IO
estos como porte de sa kgitiuia ¿éy 96 do Toro, o tey iO, extradotalost Poede igualmente recaer la dote no,solo sobre
dt 6, Ub iO^Ifov Use (1) Voase If^ora bienes raices, también sobro muebles, semovientes,
IXMKACIoll movxciosA La que ftiere supenor ála can- créditos, derechos y acciones, y aun sobre créditos que la
iidad ó porción de bienes de que uno puede disponer ¿ favor mnjer u otra persona tuviere contra el mismo mando, Uy ih,
de estranos o de alguno de susfawederosfoizoaos Los pa- fit 1 i , Pat í ft Sl la mujer fnere menor do veinte y orneo
dres pueden ^ponw en vida o muerte a favor áa estranos años, no puedo entregar la dote en bienes raices sin hcencia
del qointo de sos bienes, y a &vorde alguno da aps hijos o judicial, poro poede entregarla en l»e&6s muebles con solo
metos del t ^ o y quinto, y los hijo? que tienen ascendien- el consentumento de su curador, tey (tt 11, Ptfrt 4
tes, pero oo dOEBcendientes, pueden disponer asimismo cn Sl con motivo de la celebración del matnmomo o dnranto
vida o muOTte del tercio La donación que escediere de es- el mismo hace la mnjer al mando promesa simple o entrega
tas cuotas BO llama nufiema, porqne es contraria n los ofi- de cierta cosa o canbdad de dmero, se supone que la hace
cios de piedad y mutuo afecto que se deben los podres y los pot cansado dote, ^nt Gómez en laley^de TotOt » SO
Taqoa, pues que les perjudica en la porción l^ituna que La dote se divide en adventicia y piofecticia, en estima-
leepectivamAnte les desuna la ley ¿ los unos en los bienes da] é inestimacUL, y « i necesana y voluntann* Dote adven-
de los otios, siendo de notar qoe para cahficar de tnofiaota f tma es la que se compone de bienes propios de la mujer o,de
una donación, ee ha de atender ¿ lo que loa bienes del do- bienes dados por la madie o a^un panente qno no soa de la
jLmte valieren al b e n ^ de su mxjjotíe (^) — Ási que, los Imea recta paterna, o por algnna persona estraña Dotepro-
lujos o los padres que en sus respectivos casos se vieren feeUeía se llama la que sale de los bienes del padre, abuelo
perjudicados m sns lepitunas por una donamn de esta es- u otro ascendiente paterno Dote wlmtana es la que da la
pecie , paeden pedir después de la muerte del donador que mujer por si miuna u otra persona que no bene obligacioa
«1 donatano les r ^ h i y a el esceso de la donación para cn- de daila, y dote tueesana es la que da el padre oomo obh-
bru sus legitimas ^ Véase Colaeton OB inaiut, Herederas gado á dotar la hija, y el abuelo o bisahudo eu eu caso>
Y Mejora como luego veremos ¿erres 3 r 8, ftí M^Part H
D O N A D Í O La donación; — y en algunas partes el he- Dote eüitnada es ls que consiste en bienes cuyo precio so
redamiento o hacienda quB trae so ongen de donaciODes señala, é innttihada la que consta defincasque no ae jus-
reales tiprecian, % 16, <it ii^Patt lt Guando se da, por ejem-
DONATIVO Lo quo se da al gobierno por toda la na- plo , lal casa o heredad, espresando que vale tanto, es dote
ción, o poi algunas provincias o cnerpoa en caso de urgencia, de la pnmora especie, y cuaouo se da sin espresar su vabr,
baen sea qne lo pida, o qne solé ofrezca graciosameote, — lo os de la segunda El modo ordinario de dauw las dotes en
y la dadiva voluntana que ae hace por uno o por muchos d día es diciendo el dotante, <pio da, por ejemplo, vemto
DOTACIÓN Bl señalamiento o oonslitncion de d o t e l a nul rs^ en los bienes siguientes v gr eo tal casa justipre-
renta perpetua qnese señala y destina para la manutención ciada en ocho mil rs , en tal viña eo seis md, en tal campo
de alguna fundación ó establecimiento, — todo lo que nece- OQ cuatro mil, y en tal alhitja en dos mil, no habiendo duda
eita un navio, y se lo señala para hacer un viaje, asi de sol- de que la doto ee estimada o apreoiada cuando so da en esta
dados y manneroe, como de pertrechos, — y el numero de fisrma, porque lo qne se da es la canbdad, y el señala-
soldadoB y todo lo demás qne necesita y tiene señalado un miento de bienes no os mas qne el cumplimiento de la dota-
presidio o plaza para sa defensa y manutendon aon o promesa dotal La estimación de los bienes dótales
DOTAB Dar o señalar algon caudal en dinero, bai^en- pradnce los efectos de la v e ^ , como ai la mpjer vondieeo
da o alhsjas para tomar estado, — y deetinar bienes para al mando las cosss qne te da en dote, a no ser qne la esti-
alguna fundación mación se haga solo coo el fin de hacer constar el valor de
D O T S Lo que da la mnjer al mando por razón de casa- las cosas para saber cnanto es lo qno ha de restituu el ma-
miento , ley ítM 11, Part lt, o poi mejor decir, el cau- ndo Sl no pudiere volverles en especie por colpa suya eo.-
dal que la miiyer trae al mando para ayudar á sostener con cayo caso la dote se reputa inestimada (4;) — Si la estuna-
sos üratoa las caigas del matnmonio Dos, dice Guyacio, cion de la dote fuese mas alta o mas baja de lo justo, puede
fst peeuma mea tto, nupbarvm causa, data wd promtssa siempre pedu- el agraviado que se raíormo o repare el en-
gaño, cualqmeía que sea la cantidad en qne se hubiere pa-
De la consMtícton de la dote decido, aunque en k » demos contiatos bOlo compete esto
beDoñci^ cuando la lesión es en mas de la mitad del jnsto
La dote ea patrimonio de la mujer, poes no so enbega al precio, ley 16, Ut ll, Part 4,3 * , ttt i, Itb ÍO,
mando para qne la. consuma, atoo para que se aproveche de Ifop Rec Asi es que si at üempo do la reshtucion do la doto
flos fiutos y U restituya cosíidQ se disuelva el matnmonio, 60 eaconttase que no vailen smo diez los biones que al tiempo
y puede constituiree y abmentarse antes y despnes de cele- do la constitución se ostimaron en quince o vemle, sm quo
mado este, no habiendo costumbre en ocwtiaiio, ley l , en ellos se obberve menoscabo o deterioro que pueda provo-
nit de neghgencia o culpa del mando, había de recibulos
(4} Toaso Febí eo « I lag c i t , n 84
la mujei o su herédelo por el valor o estimación que tengan,
i^) l«y 29 de Toro al fiu, pero «u caioto k deto, veau I>et«
sin deiecho a eugir del mando o au herodero la diminución,
Moficiata, T lo qno dioo ttíbc , tm O, pig 243, muns 2 y 5
AlcuMufanmpor mmj espreao quo la ley a9 de Taro desigini
pnee se sogoúB que osla no procede sino de haberse lasado
te bonpoi i, deccMD de U dotada o n mondo
(^Uj 8» bt 4, Firt, 5, y glca. d« Ong, Lop., ley S8 do ;«)TéaBelaslosa«doaree l.Qpez'iUl«y7,t[t.ll,Part 4 p
*OtOa y Febr. u e j , tom. 1, pIg 1(17, $
 BO — m DO
al principio los bionos dolslos por mucho mas de lo quo va- mayor de vemto y tres años, y el padre no quisiere casaiU
han, como ordinal L&moite sncede o estuviere ausente, no espei¿ndose su pronto regreso, es
El padre esta obhgado a dai dote a la hija constituida en opinión bastante general que podra entonces conaUtuule
su poder, asi en et caso do que ella tenga bienes propios, dote la madre, previa autonzacion del juez dada con cono-
como en el de que no los tenga, lep 8, Ut 11, Part h Sm cimiento de causa
embargo, si la hija se casaie contra la voluntad del padre Sl después de haber prometido dotar él padre y la madro,
antes do llegar a la edad de vemte y tres años con angelo renunciase esta lob gauanciales, estara obhgada cuando ellos
indigno por su cahdad o por sus costumbres, perderá su de- no alcancen, a pagar de sus bienes propios la parte que le
recho d sor dotada en pena de su mgi atitud e inobediwua^ corresponda basta completar lo ofrecido, porque tiabiéndose
y solamenlo lo tendrá á los alimentos naturales en caso de hecho la promesa antes que la lenuncia, quedo eficazmente
ser pobre obligada la madre a su cumplimiento en los míanos términos
Como el padre está, obhgado á dar alimentos á sus hijos que BU mando, nn que por dicha rennn^ pneda »imiTSO
natnrales, mueren algunos autores que lo esta también á do< de la carga que so impuso
tar a la hija natural, suponiendo que la dote sucede k los En los pullos donde no son conmnes los bienes ganan-
alunentos, pero no estando obhgado a dotar aun a la hija ciales, la mujer que juntamente con su mando prometiere
legitima quo eeta fuera de sn podor, segun observa Antonio dote a la hija, no tiene obhgacion de concumr a su pago
Gómez en la ley de Toro, n 2S, es claro que lo eetara con sus propios bienes sino en cnanto no alcanzaren los do
mucho monos a dotar a la hija natural, pues que no tiene su mando, segun sientan varms juiísconsultos
<>obre ella patna potestad Sin embargo, los SS Greg Lo- Sl muorto el uno de los cónyuges ofreciere dote el sobre-
pez y Govarrubms quieren, contra la letta de la ley, que la viviente , el solo deberá pagarla de sus propios bienes, y no
obhgacion de dotar exista en los padies y abuelos paternos de los gananciales, aunque todavía esten sm dividii, ya
aun sm la concurroncia de la patna potestad mas si se ad- porque la ley S3 do Tmo solo quiere que la dote se saque
miten taleb opiniones, quedara establecido un derecho muy de los bienes gananciales cuando se promete durante el ma-
difei ente del que robulta de las leyes tnmomo , va porque disuelto este los bienes gananciales
El abuelo o hijuelo paterno puede ser apremiado a do- pasan a ser bienes propios por mitad del conyugo viudo y
tar a la nieta o bízmela constituida en su poder, solo en el de los hoi ederos del difunto Asi lo sostienen Antonio Gomer,
caso de quo ella careciere de bienos propios, ley 8, ti í U , ley o3 de Toto, n Wl, \yora , Ve pat fitiombtu, patt S,
Part U cuat AO, Moena, Dejtisltitactjitre, dtap bitt,» O,yottos
La madre no tiene obligación de dotar do sus propios bie- vanos autores Sm embarcjo Covarrúbias, Zib 5, Vattar ,
nes a ld hija sino solo en el caso de quo osta sea catohca y eap 19, n 3 , Gregoru)Lopez , glos l de laley 6, Ut i,
aquella hereje, judia o mora, luí/ 9, ftt 1 1 , Pai l Algu- Part S, y Baeza, De non meUorand filuili, cap H , n 97,
nos autores añaden que también esta obhgada la madre á son do opinión que la dote ofrecida por el conyugo viudo
dotar a la hija, cuaado ella es nca y él padre pobre o des- debe pagarse de los bienes gananciales do mando Y mojei,
conocido , y aun Gregono Lopez en su glosa 1*^ a dicha ley Suponiendo quo la obligación de dotar, como deuda kgnl
quiere que lo este asimismo cuando la hija no tiene bienes, (tusada y uontraida durante el matrimonio, debe seguir
pero estos dos casos no tienen apoyo alguno en la ley aun dospnes do la disolución ¿ los bienes gananciales en < 1
Sl el mando y la mujer durante el matrimonio casaren adqmndos Mas desde luego se echa de vei la falbednd do
alguna hija coman y ambos lo promchoren la dote, ambos esta razon, pues prescindiendo de otras solocioseb, si la üott
deben pagarla de los bienes gananciales, y si no hubiet e los fuese carga de los bienes gananciales aun despuob de hn~
snScientes para cuhurla, deberán pagar ambos por mitad lo beiso disnelto el matnmomo, resultoiía que la madro viurl i
que faltare o el todo en su caso de sos bien^ propios mas tendría que dotar a la hija y el bermano a la heimnna por
SI solo el mando prometiere la dote , debe sacarse ignal- la parte que oada cual en su caso hubiese peicihido d(
mente de los hienes gananciales, y no habiéndolos, de los dichos bienes, como tambion qoe el padio vindo podría
bienes propios del mismo mai ido y no de los de la mujer, llenar la piomo^a de dote con los bienes advenlicios do h
7ci/b5 de Toro, o iey itjiíí 5,Ii6 10, iVov Ree Si ol pa- misma hija todo lo cnal es contrano a las leyes 8 y 9, tit 11,
dre al hacei la promesa de la dote manifestare que la hace Part H
poi cuonta de la legitima paterna y no de la matetna, aun- Ld dote dada o prometida por cl padie viudo u casado cn
que haya gananciales no ha de satisfacerse de ellos, smo do segundas nupcias que tiene en su podei y admmistia biones
los biones del mibmo padre, pues se eobonde habei quendo adventicios do la hija, se entiendo dada o prometida do lob
iclevaí a su mujer déla obligación de contnbmi ala dote bienes propios del padre y no de los de la hija, x^^r efecto
(xn la mitad de gananciales que le pertenecen bien que no de ld obhgacion que aquel tione de dotai a esla, se'^aa la
alcanzando los bionos paternos a cnbi ir la promesa, deberá citada ley 8, tit ti ,Part H bien que si el padro caleciese
buphr la madie do su mitad de gananciales, pero no de sus de bienes o no tuviese los nocobanob para cubnr la dote,
bienes propios, lo qoe en este caso fattaro, pin-que como la se entiende entonces dado o prometido el déficit o el total
dote es una caiga de la sooiedad conyugal no puede el ma- en su caso de los bienes adventicios de la hija Lo contrano
ndo eximir de ello a su mujer en perjuicio do la hija debe decirse cuando el dotante que admimstia bienes de la
Aunque para cumplir la piomraa de dote hecha por ambos persona a quien da u ofrece dote, no Uonc obhgacion de
Loayuges se entregue a la hija uua finca propia do cual- dotarla Asi es que la promesa dotal hecha por la madre o
tpiiora da oUos, no por eso se entenderá que la dote no ba abuela, curadora y adimnistradora de los bienes de la hija
de sacarse en cuanto a su importe de los hicnos ganancialos, o meta, so entiende becba de los bienes administrados, a no
tino ber que el duoño de lafincahubiese indicado que como ser que estos no alcancen a cubiula, pues entonces había
de cobS snya propia hacia donacim irrevocable a la hija , de pagaise el esceso coabs bienes propios de la madie o
bin que^se estimo parte dolos gananciales que pudieicn abuela dotante, cou tal que no pi uebe bsbei padecido error
COI responderle en la computación del importe de loe administrados,
No puede la madre sm bcencia del mando dar ni piometei creyendo ser suficientes para Uenar la oferta No siendo
curadora m administradora de los bienes de la hija o meta,
dote a su hija, porque la mujei sin dicha hcencia no poede
es cbio qne la madre o abuela qne hizo U promesa de dote
hacei contratos ni cuasi conti atos, segun la ley W de Toro,
debe satisfacerla de sus propios bienes, pues se presuma
o lev 11, tit 1, hb 10, Nov Kec Pero si U hija fueio
haboilB hecho por razón del parentosco y afecto materno
ASI OS también que la promeea dotal hecha por ol padrastro
y la msdrEStra o por la madre y el padi astro se presumo
siempie de cuenta de loa bienee de la entenada y no de loa
del padrastro ó de la madrastra, a manos que otra cosa re-
sulte claramente o por vehementes conjotuí as Asi es por
iilbmo qne si muertos los padres y hallándose todavía la
heiencía sin dividir dotare el hermano a la hermana, no be
entenderá que lo hace de sua bieaeb propios amo de los que
peitenecieren a la misma hermana
Cualqmera que tuviere alguna soltera en su potestad o
cm aduna, puede ser apremmdo a dolaila, cuando se ca-
sare , de los bienes de ella con arroglo d la cantidad de eatos
y d la nobleza del novio, en intehgencia de que seía nnla
la dote cn cuanto escediere del importe do dichob bienes,
Uy9,Ut H^Patí O, a menos que consto que el dotante
quiso y pudo hacer a la dotada donación del esceso
Para reguldi la cantidad de la dote, ha de atenderse al
impoile de los bienes del dotante, al numero de hijos qno
tnviere, a la dignidad de las personas y a la costumbre del
país, y no debo ser superior a la legitima que coricspon-
diese a la bija , puos se reputaiia inoficiosa en cuanto al es-
teso, siondo do dd\crtii que ninguno puodo dai ni prometei
por vía de dote ni casamiento de hija el tercio ni el qmnto
de BUS bienee, ni puede entenderse mejoi ada tacita ni ospro-
sámente le hija pot mngnna cepecio de conlrato oitra vivos,
ley O, ttt a, Ub 10, Nov liee
Si el padro hubiere dado a una bija ciei ta dote, y después
casaie otra sm señalarle cantidad determinada, ^ entenderá
osta dotada en los mismos términos que la pnmera, poique
90 presume qao et padte quiso igualar a las dos heimanas,
aunque bien pnode dar a una hija mas dote que a la otia,
con tal que no le de mas de lo que le corresponde por su
legitima, ^nt Gómez en la Uy S5 cíe Toi o, ttuí» 19
Puede constituirle la doto puramente o bajo condición,
para cierto día o para bempo locieito, para dai la de pre-
sente o d plazos, y bajo lo» pactos que mas acomodaí en al
dotante, no siendo contianos a detecho ni a las buenas
tostumbies, leye» 10,11,13 y 30, ttí 11, Po» t ft El ma-
ndo tiene hipoteca tacita en los bienes del quo constituyo
la dote liasta que esta le sea satisfecha, ley 25, Ut 13,
Pal t !S, y Sl la doto no se le cntie^re d su tiompo, puede
pedir ol ínteres legal poi lazon de la tai danza, con tsi que
sosténgalas cargas del matnmomo, o poicüñr bs ñutos
déla prenda que tal ve/ se le hubieie dado, Jnt Gomes
en la ley 93 de Tot o, num 50 Vcase Jumentos^ % l, nu-
mero II — El plazo eoñalado para el cumpUmienlo da la
piomesa dolal, empieza a coiiei desde la celebración del
matnmonio, a no ser que oti a cosa se colija de las palabras
delapromesa, iey 13, fl' i l . p a i í Q
La constitución de doto no se vicm m puede revocaise,
despnes de conliaido el matnmomo, poi la falbedad de la
oausa que dio motivo a ella, porque tal donación se consi-
deía obm do pialad Asi ee qne si nno dotare a una mujer
por acería paiienta suva, aunque dospues del casamiento
aveiigue que no tiene relación alguna do parentesco, no
podiatepetirb quelebubieiedado, ley5S, ttt lft,i^)t tí
Uugo Colso añade todavía an su Reportoiio, que tampoco
podid dejar de cumplir la promesa dotal, si no hubiose
hecho ya la entrega de la dote
£1 qneconstitoyeladote, ya sea la mujer u otro por ella,
»sta obhgado a la eviccion y saneamiento do las cosas cons-
tituidas , cuando se dieíou apieciadas, pero si se hubiesen
dado hin apieciar, solo d ^ i a sanearlas en caso de habeise
obligado a olio o de habei procedido do mEda fe sabiendo
que eian ajenas, ley 23, tit M, Pm l ft.
De los deiechos del mando sofríe la dote
El mando tiene esclusivamente, durante el matnmomo,
la administración de la dote estimada o inestimada, y eí
derecho de peicibir sus ñutos naturales, industnales y ci-
vibs, paia mantenetso cou su mujor, hijos y famüiá, leyes 7
llt 11, Poil ft Hará pues suyos, como vradadeía
usuthictuano, los fmtos producidos espontaueamente o ea
virtud de indostna por las tienas o los animales perteoc-
cientos a la dote, como la yei ha, la fruta, la leña, la madera,
las micses, las u\ds, la lana, ld lecho y las cuas de los
ganados, los productos de las rmnas y canteras qne se halla-
ren en benefiao o cspbtacion y oun lob do las que llegaren
a descubnrso despuos y crezcan aunqoe se coríen, la caza
y la pebca, los alqmlerca o artieados de casas, edificios,
heredades y demás cosas quo so alquilan, losfletesde naves,
los réditos de censos, joios y otros efecioso derechos, el
inteies de los capitales que lo produjeren, el uso de las
alhajas, muebles y utensilios de casa, coches y otras cosas
semejantes, las gauauciab que los esclavos adquiriesen con
BU industria, peio no las donaciones o mandes que a estos
se hiñeren,ni tampoco los hijos délas esclavas, leyes 7 IS,
2I,23ír27,íií U^Putt ft, ;ei/2j, íií olyPatt 5, y tO)
jai tsGons Mas asi como el mando go/a de los dorechos do
usufVnctuano, tiene también las obhgaciones de lal, de modo
que debe cuidar las cobaa dótales como las suyas piopia.s,
cultivar bien las beiedades, viñas o bueiias, plantai vides
o arbobs en lugai de los que so secaren, hacer las cortas
en los bosques de manera qoe estos no queden doteiioiados,
reponer con Isa cuas de los ganados las cabo/as qne muñe-
ren , peto no esta obhgado a dar ñanra para asegoiai la
buena administi ación o la restiiocion de los bienes dótales
pues no debe snponeise que un padre desconGa de la capa-
cidad o de la moiahdad de un hombie a quion entiega sv
piopm luja —Como el mando no tiene deiecho de p^cibn
bs ñutos de la dote sino durante el matrimonio, es claro
que Sl se le hizo enücqa de todos los bienes dótales o do
parte de ellos antes de casarse no puede hacer suvos los
fl utos, los cuales en lal caso se acumulan d la dote aumen-
tando su capital, a no ser que corra con la manutención do
la novia, ley38, itt U,Patí ft
El mando adquiere el dominio (1) de las cosas dótales,
soan mutiles o taices, quo se le onlrogaron con eblimacion
o apiecio qoe produce los efectos de venta, como si las hu-
biese comprado, haco suyo por consiguiente el incieineiLo,,
pordidao deterioro quo espenmentareu, porque las cosas
se aumentan, detenoion o pioidoo paiasu dueño, pu^de
euajeoailas hbiemenleo dibponcí de ollas a su aibilno, y
no esta obligado a restiLmi sino el precio en qne fuoi on
tasadas, leyes 7,18, 19 y 20, fif 11, Ptu ( 4
Sl las cobas dótales, oía sosa muebles, ora raices, se en-
tiega i en sm estimar o coo estimación que no causa venta,
no adqaieie el mando su dominio naluraly vordaooio, smo
solo cl a v d , esb es, nn dominio semejante al que laooo el
que se halla giavado de sustitución, no hace suyo el aumento
ni el deterioro, los cuales pet tenccen a la mujei, ni puode
enajonailas, hipotecailas m obligailas, pues que las tiene
que rcstiUui en especie, leyes 7,18, 19,21^ 2&, ftt i l ,
Poif ft
La estimación de bs bienes dótales ptoduce los efoctos
de venta, cuando se hace simplemenls dules o al hempo de
la ontiega de dichos bienea, aunque no se esprese que se
bace con dichofino que el mando ha de lesLiluu oí importo,
y deja de sui tu l^es efoctos, cuando so indica que se hace
solo poia sabei el valor ríe tos bienes y poder ropetu* del
{i) SobiL oí dominio lU mando en las cosas dátales puedea
VorkelabgtosudoOrcg Lopez a U ley 7 9 tit lljVart 4
 marido los daóos yperjoicios causados en ellos por su culpa, contrario á los principios de derecho que se trate de dar
ó aparece de alguo modo que la reaütui^on ha d.e hacerse valor al juramento do un individuo para dejar sin efecto
en especie; de suerte que la cosa estimada se presume siem- leyes prohihitívas que no se han establecido sino por d in-
pre vendida por la mojér al marido por el mero becho de la. terés del matrimonio. Véase Juramento. ComS quiera que
estimación Ó aprecio, siendo indispensable para lo contrario sea, aunque la myjer consienta la enajenación ó concurra á
declaración espresa ó virtual de que tal no ha sido la volun- ella con su marido, siempre se le debe^ satisfacer al disol-
tad de las part^. Asi está decidido en el derecho romano, v é i s el matrimonio el importe de losbienes enajenados,
iejf 69, § 7, D. de jure dotiwrt; y así se infiere naturalmente pues se ^pone que el marido recibió^ precio para atender
de las leyes i6, i9 y 26, tít. i l ,Part.ft: loque debe obser- á las cargas de la sociedad oonyngal, á menos que aparezca
varse con cuidado para evitar las equivocaciones en qne sin haberse invertido ünicamente en beneficio, do la mujer.
duda por falta do atención han incurñdo recientemente al- El marido que hubiese hecho indebidamente la enajena-
gunos escntores. ción de los bienes dótales Inestimados, puede revocarla
Si los muebles que se dan en dote fueren ^mgfblet, esto durante el matrimonio, quedando emp^o sujeto á los dañes
«s, de la clase de aquellos que no producen utilidad sino en y perjuicios del comprador si no lo manifestó al hacor el
cuanto se consuiuco con el primer uso qne se hace de ellos, contrato la calidad que tenian de dótales inestimados los
como el vino, el aceite, los granos y el dinero, siempre gana bienes quo le vendia; y despnes de disuelto el matrimonio
el marido su domimo natural y civil, y puede disponer do podrá la mujer 6 su heredero recobrar estos bienes ó su
ellos á su arbitrio, áendo de su cuenta y riesgp el incremento importe del comprador, á elección de este, had^ido previa
é deterioro que tuvieren, ora los reciba •estimados, ora in- excusión en los bienes del marido: Jnt, Gontez en la ley 65
estimados : con la (Üferencia de qne si los redbió esümados, de Toro, n. 65; y OIea,d< cess./ur., tit. ti,cuest. 12, n. U .
debe restituir ásutíempoel precio del avalúo; y si los reci- Sl el marido disipare sus bimes por el desarr^o de su
bió inestimados, tiene que devolver otro tanto de la misma conducta Ó de sus costumbres, do modo que pneda temerse
especie y c a l i l a , ó el valor que tuvieren al disolverse él con razan que caerá por su culpa en estado de insolvencia,
matrimonio, pues que en el primer caso hay verdadera tieno derecho la mnjer para pedir en juicio, dnrante el ma-
vonta, y en el segando verdadero mutuo ópréstamo; ley 31, trimonio , que lo restituya bs bienos dótales, ó le dó fiador
ÜL ii, Part. tt. qae responda do ellos, ó los deposite en persona lega, llana
Ko pnede el marido enajenar ni obUgar los bienes dótales y abonada quo los administre y le entregue ¿ ellaóalmarido
inestimadcB, como ya se ha indicado mas arriba, porque la los fcoXoa 6 ganancias para la manutención de la familia:
propiedad de ellos, aunque dormida, dig&moslo a » , en ma- mas si el marido, siendo de bnena conducta en el coidado de
nos del marido, pertenece siempre á la mujer. Tampoco la sus bienes, viniere á p o b r ^ por acaso y nn culpa suya, no
mujer puede enajenarlos ni obligarlos, porque aunqne tiene podrá la mnjer hacer tal demanda mientras subsista el ma-
su dominio natural, está privada durante el matrimonio de tiimonio; ley i, tit. 9, Part. 3, y ley 29, tít. ii. Pare. H.
su dominio civil, y porque no puode despojar ad marido del Los biwes dótales de la mujer casada, qne ejerciere 61
usufructo. Mas ¿puede enajenarlos el marido con licencia de eomenáo con autorizacbn espresa de su marido, dada en
lá mnjer, ó la mujer con licenda del marido S La ley roma- escritura pábhca,' están obligados á las resultas de su trá-
na, qae se observa también entre nosotros, no permite al fico; eód. de com., art. H.
marido Lal enajenación, aunqne la mujer preste sn consen-
timiento, nc icxue muUebrU fragüUcu in pcmieiem su&ston- Ve la restitución de la dote.
tia efus eojv>ertaíur, et respt^lica detrimenlum eentííU, cujus Comola dote se considera patrimonio de la mujer, y no se
omninú tníeresi dotes mulierifnu esse <aZf>as.* y aun segúndió al marido sino para sostener con sus frutos las cargas del
el derecho romano, no le da fuerza alguna el juramento de matrimonio, es daxo que cuando el matrimonio se disuelvo,
la mujer, porque un acto prohibido y por consiguieate nulo sea por muerte de alguno de los consortes, sea por cnal-
no puede adquirir valor por medio del juramento; pero el quiera otra oausa legal, debe restituirse la dote á la mujer ó
derecho conónico, que en esta parte siguen nuestros auto- á quien su accion y derecho represente, ó bien al mismo
res, quiero quo sea válida la entonación hoohaporelmsrido dotante ó á la persona designada por él en caso de haberse
con licencia jurada de la mujer ( i ) . Si el marido no puede constituido con pacto de rever&on; leyes 25, 2fi, 50 y 5 1 ,
enajenar les bienes dótales inestimados, ni ann con b ^ e - tit. 11, Part. 4.
plácito de la mujer, es claro que tampoco la mujer podrá Hay san embargo tres casos deágnados por la ley 25,
enajeoarlos, aunque el marido la autoñce con su permiso, tit. 11, Part. íl, en \o& cuales, no quedando hijos del matri-
pues siendo tan fácil al marido inducir á la mujer á eje- monio , el marido adquiere para sí la doto y no está por
cutar por si misma la enajenodon como arrancarle el consiguionte obligado á restituirla, es á saber: —lo. cuando
consenümiento para haceria 01, se obtendría siemipre el la mujer cometiere adolteno, á no ser que el marido laper^
mismo resultado, y seria ilusoria la prolübícion impuesta áí ' dónase, como añade la ley 15, tit. 17, Part. 7: —2". cnando
marido. Si se quiere que sea válida la enajenación hecha ambos consortes pactaron entre sí que falletíendo antes la
por el marido con dL consentimiento jurado de la mujer, mujer quedase la dote para el marido, y muerto antes el
también será válida la enajenaron hecha por la mnjer con marido quedase la donación propter iiuptias para la mnjer:
permiso del marido en caso de que ella confirme sn contrato — 5*. cnando fuero costumbre en el país qne el marido
con juramento; pero os seguramente bien repugnante y gane la dote y la mnjer la donación propter nuptías. Mas de
estos tres caw)s no se observa ya sino el del adulterio: el de
la indicada costumbre no b ha habido ni bhay en el remo;
(i) En «fecto, <A cap. 3 de jwejwr. in 6, Liett nmlieres, ha-
y e l del referido pacto no puede tener lugar en el dia por no
blando de este jaramento confirmatorio, dice que shi detrimento
del alnik no puede preTaIccer en este caso el derecho civil contra estar ya en uao la donación propter nuptías de que habíala
el caaiít ico, y que los jaeces deben decidir por este. Esb está es- citada ley 25. Esta donación no es, como equivocadrnnante
tablecido fiuramente por costumbre d í ^ da remediarse, según sientan algunos escritores, la donación espoosaticifi, sino
D. Joan Salo, por eer contra díspoeitíones benéficas dol derecho. la donación que antiguamente hacia eí varon á la mnjer para
— VésBe al HuriUo en su Carao canómco,1ib. 2, g S19, donde seguridad de la dote, y que se ha conáderado inútil por
con esleiision trata el panto an juramentum cenfirmet contrae^ tener ya la mujer hipoteca legal en lodos los bienes del ma-
tum jure positivo (nmUdurn cul Rccedjt. rido. Yéase Jrrat en sa cuarta acepción.
 575 DO
Todavía nos presenta la ley otro casO en qne el marido á qnien habrá dé restituirse al (Msolverse el matrímoob^
no ostá obligado á restituir la dote, y es cuando se cUsuelve ley H,lU, tib.Z, FueroBsat.
ó anula él matrimonio por algnn impedimento dirimente, quo Aunque por regla general, no está obhgado el marido á
rila bcuHó con maliciay ^marido ignoró al tiempo deloon- restitoir los bienes dótales inestimdoS úao enel e^ado ea qne
tralo; iey 80, ííí. 14, Parí. 5. Mas si los dos sabían el impe- se encu^tren, porqne su aumento, pérdida ó deterioro son
dimento , ni la mujer podrá reclamar la dote ni el marido tas de cuenta de la mujer, debe sin embaído abonar á e^a ó su
arras, pues todo caerá en poder del 0soo; salvo si fuesen heredero las pérdidas ó menoscabos en los casos siguientes t
menores de veinte y dnco años, en cuyo caso, comO en el i°. cuando se prueba quo acaecieron por su culpa, ley 18,
de haber contraído el matrimonio por ignoranda 6 error til. 11, Part. ft: 2". cnando voluntariamente los tomó á su
siendo mayores, cada uno recobrará lo que hubiese dado al cargo, d. Isy 18, y tey 1, íií. 1, H6. 10, JVOP. Jtee. .• 5».
otro í tey 81, ííí. Ift. Rtí-í. 8. cuando los dtados bienes fueren muebles ó efectos de casa
La dote, sea profecticia ó adventicia, debe restituirse por que se vendieron- ó consumieron en sorvicio do olla, escu-
d. marido 6 sos herederos á la- mujer ó á los suyos, no ha- sJEindose con esto de comprar otros semejantes, segun Gómez
biendo pacto en contrarío; pues aunque la ley 50, tít. 11, m la tey 55 da Toro, núms. ft3y bft, y otros autores. Mas
Part, »dice que la profecticia debe entregarisB al padre en según costumbre de Castilla, no ee saca predsamente do los
CBBO de haber muerto la hija ^n descendencia, y al padre y bienes propios del marido, sioo de los gananciales si los hu-
á la hija juntamente en caso de disolverso cl matrimonio por biere, el imperte de pérdidas ó deterioros de la dote, con-
algúnimpo^menlo legítimo, deja ya de tenor efecto esta siderándolo como nn fondo puesto en la sodedad conyugal,
disposidon sien^re que con arreglo á la ley U7 de Toro y hadendo la estimacioD de los bienes con arreglo a^alor
quede la bija emancipada por el casamiento, do modo quo que tenian sltiempode la constitución de la doto y no al da
no haya de volver por BU disolución á la patria potestad; su restitución; Gómez eti ta ley 55 de TW'o, núms. kSytA;
Jnt. Gómez en lalnj\i7 de Toro, núms. 27 y 48. — Falle- Jyora, part. 5, euMí. 50, núm. 107; y Greg. Lopez en la
dendo la mujer ántés qne el marido, pertenece la dolé á los gl. 5 de b tey 18, ^ en la 8 (te la tey 19, tít. 11. Part. ft.
hijos en cuanto á la propiedad, y al marido eo cuanto al Gl marido ó sus herederos, al restituir los bienes dótales-
usufructo, mientras aquellos se hallen bajo la patria potestad. cn especie, tienen derecho á deducir el importe do las canti-
Véase Emancipación y Peculio, dades invertidas en mejoras necesarias ó útiles, mas no d de
las que se hubieren empleado en mejoras voluptuaria que
Cuando los bienes dótales, sean muebles ó raic«, so
no aumentasen el vabr ó la renta do las fincas; t^ 52»
entregaron estimados con la csUmacion ó aprecio que pitH
ííí. ll,P[trí. 4.
duce los efectos de venta, no está obligado á restitmr el
marido ó su heredero sino el predo en que fueron tasados, Si la dote comprendiese créditos ó derechos á &vor do b
ui tampoco la mujer puede ser compehda á recibir los mis- mujer, qao el marido no pudo l^cer efectivos á pesar de
mos bienes en caso de haber dioero; pero si no lo hnbiere, haber practicado las diligendas convei>ientes, no habrá mas
habrá de tomar los bienes referidos ú otros de la herencia, obligación que la de restituir lostitulesó documentos que
previa tasación; Uyes IS, 19 y 20, tit.ii,Pafl%. y ley 5, los contengan. Mas siol cobro dejó de verificarse por negli-
tít. Ik, Part. fi; siendo de notar, que en caso de insolvencia gonda ó culpa (bl mañ(b, y el deudor entretanto cayó en
del mando, tiene deredio la mujer á redamar como propios insdvenda, dobe cubrirse con los bienes del marido el im-
sus bienes dótales estimados, con preferenda á los demás porte dd crédito que hubiese libado á ser incobrable; á
acreedores; jlnt. Gotnex enbtley^hde Tora, núm. Ut. méoos que el deudor fuese padre ú otro ascendbote de la
mujer, porque no puede apremiarse judicialmente al padre
Si al táempo de constituirse y apredarse ln dote so di6 al ni ol suegro, ó á noéaos aúmismo que el deudor no lo faeso
marido 6 á la mqjer la decdon de las cosas ó de su impute, sino de cosaincierta qne voluntariamente hubiese prometido,
se hsH la restitución segno la Juntad del qne tnviere esto de modo queno (piedase obhgado á mas de lo que pudiese;
derecho; en cuyo caso el aumento ó deterioro que tuvieren tey 15, Ut. 11, Port. ft. Los gastos hechos en el cobro do los
dichas cosas perteneceti al consorte en quien pararen por crédit(}s dotabs deben ser de cuenta de la mujer y no del
elecdon suya 6del otro; leyes \Syí9, tit. 11, Port. ft. marido, pues redundan en utilidad de la mujer y dismi-
Sí losbienes dotalea,ya soan muebles ó raices, se hubiesen nuyen realmente d importe de los créditos que el marido
entregado sin estimar o con eslÁmadon que no causa venta, redbe como dote.
debe hacerse la restitución de los mísmcs Inenes en espede; Si la mujer hubiese llevado en dote algún usufructo, solo
Iíl/M7,21y26, tit. U, Part. ¡l. está obligado el marido ó su heredero á restituir el derecha
Si los bienos fungibles en que consistiere la dote se rect* de usufimcto, ai es que todavía existe, y no los frutos raidos
bieron estimados, ha de r^ituirse el predo en que se vft* ó percibidos durante el matrimonio, porque tal derecho es
loaron; y si seredbieron inestimados, ha de restituirse otro y no su producto lo qno debo considerarse como dote. Lo
tanto de la misma especie y calidad, ó d vabr iquc tnvieren mismo debe decirse de la renta vitalida, ponsion, legado
al tiempo de la disolución del miaMmomo; layes 21 y 36, anual ú otro derecha semejante que b mujer hi.blese traído
tit. 11, PUrí. ft. como dotal.Sob en el casode qne la mujer c;onstituyeae sim-
Si el marido hulnere comprado alguna finca con el dinero plemente como dótales bs productos qne se sacaron del de-
déla dote y benepládto de la mujer, debe restituirse á b recho de usufructo durante el matrimonio, y no dereclio
núsma lafincaó el dinero segun día eligiere; leyft9,tit. S, mismo, teudria que restUuirios el marido ó su heredero, y
Part. 5. Pero s l b mujer no hubiese dado su consentimiento contentarse con los intereses de dichos productos sucesiva-
para la compra, la finca se considerará dotal solo snbsidia- mente cafHtalizados; tey ft, D. de pactis dotulibus, y ley 7,
riamente, esto es, <mando el mai^o resulte en e&tado de $%D. dejare dotium. La í c t i c a que, según dice Febrero,
insolvontía; en cnyo caso so adjudicará á la mujer por el hay en la corte de considerar como dote el importe de lo
valor ^ e tuviere al disolverse dmatrimímio; Ant. Gómez que hubiese producido d usufructo en los diez años primeros
en latey85de Toro, núm. 56. siguientes al dia de la celebración del matrimonio, y como
Si unafincadotal inestimada se trocare por otra finca, ó fruto de dote loa reodimieiUos de los años ulteriores, es tan
venceré y con sii precio se comprare otra, quedará sus- injusta y desatinada, segon conoce el mismo Febrero, que
tituida la adquirida por compra ó permuta en lugar dé la no merece bs honores de la refutadon.
dotal y 60 considerará por consiguiente propia de la mujer, Los frutos do la dote^ inestimada correspondientes al afio
en qne se disuelve el mntnmonia, oi a estea va recogidos, hijos que hayan de entregar la dote á su madre por razón
ora se hallen todavía pendientes j deben dividirse, despaes del padre, ley 59, til ii^Pait ft
Ue deducii k favor delsoarido loe gastos del cultivo, entre el La mujer tiene hipoteca tacita oa loa bienes del mando
marido y la mujer o sos herederos aproiata del bempo qoe para la repetición de la dote que se le hubiere entregaudo,
duro el matnmomo en dicho afio Los anos han de empezar tey 23, (lt 15, Pui I 5, y goza H pnvilegio o derecho da
4 eontaiso desdo el dta de la celebí aoion del matrmionio y ser prefénda a los acieedores antenores que tovieaen igual-
entrega de la dote, leí/2b, ttt U, Po»í ft Sisupouemc», mente hipoteca tacita, y alos postonoies que la tuviesen
por ejemplo, que el maliimonio se contrajo el dial° denc- tacita o espiesa, ora sea ebta general, ora especial, pero uo
vmrnbie de iÚQ, y que se disolvió el l « de marzo de 1638, á los antenotes que la tuviesen espresa, sea especial o ge-
nosrosultaraque dui o cuatro meses en el ultimo aüo, porquo neial, tey53, ht 15, Patt 5 Compete dicha hipoteca
este no ha de contarse desde 1 ^ do enero de 1838, sino desde desde ol día de la celebración del matrimonio, hayase entre-
1 ° de noviembre de 1857. que es el día en que se celobio gado la dote antee o después, segun algunos autores, aunque
d matrunomo oo 1850, y de roosiguionto el mando o sus otios ptensan queno compete amo doadeeldia de la entrega
herederos, ademas de los gastos del cultivo tendrán dei echo Segun la lev 33, Ul 15, Patt 5, si el mando obhga espre-
a la tercera paite de la cosecha, pues que ha coi ndo un samonte sus bienes púa la íestitucion de la dote que se le
tercio del ultimo aüo dnrante cl matnmomo, y los otios dos promete, y despuos los empeña A un tei cer acreedoi, habrá
iwciospeitoneceran a lamujei o sus herederos La citada la mujer mavor deiecho que cl terceio, aonque la entrega
ley SO quiere quo se observo su disposición, asi en e! cabo de la dote prometida sea postenoi al empeño contraído a
do que ía ünca dolal llevo fi utos doa veces al aüo, como en favor de el Véase A i udoi hipoterano pi iviteqiado
el de que solamente los produzca una vez en ti es años Gre- £1 derecho da hipoteca tacita se transBeie a todos los he-
gono Lopez advieite on la glosa 7, que la regla establecida rederos de la mujer, cnalesqniera que seaa, peio el piivi-
por esta loy deja do tener lugar en el día por efecto de las le^o de prefereacia en penuicio de los domas acraadoies
leyes l y 5, til 3, lib 5 del Fuero Real ( ¿yes 1 y 3, bí ft, hipotecarios pasa solo a los hijos y herodeíos legítimos, mas
Ub 10, Nov Rec), en que se dispone que los frutos y demás no d los estranos. Grey lopez en ia qlosa 6de d tey 33,
•ganancias habidas duiante el matnmomo, sea de los bienes tlí 15, Pat l b, y ^ní Gomex en la ley b3 de Toto, n ftS
pi opios del mando o de los de la mujei, han de dividii so por En Goncnrroncia de dos o mas dotes, por haboi eatado
mitad en lie ellos, pero al mismo tiempo añade que debo ob- casado ol mando doa o mas veoos, debo ser piefenda en el
servaise en cl caso de que la mujer renuncie los biones ga- pago la primera a la segunda, la segunda d la tercora, y
nanciales Véase Bienes gananciales asi sucesivamente, porque siendo todas de iguhl naturaleza,
Disudto d matnmonio por musite o causa legítima, debe la que es pnmeta en tiempo lo es también en derecho, pero
1 estituu se desde lu^o la dote quo consistiere en bienes i al- 8i entre los bienes del mondo se snoontrai e alguaa cosa dotal
ces , y dentro del termmo de un año la que fuere de bienes de ld segunda o tercera mujer, se lo debe lestatuir a ella o
muebles bica que en el caso de haberse de entregai a hijOb sos herederos, tey 33, ttt IS. Patt b
menores, ha decoubervarla el padre como administiadoi Dibputase con calor entro los juioies sobre si estaran o no
legitimo de los bienes de sus hijos con el goce de los derecbos suietob a lesponsabihdad para ol pago de la primera dote la
qne le da la patr.d potebtad, leij 31, ttl 11, Pot í ft Si el mitad de ganancuJes que conesponde a la seganda mujer,
mando hubiese legado a la mujei la dota compnosta do bienos y en medio de la diversidad do opuiiooe& cieeo algunos que
muebles, tendnan que entregaisela desdo loego los here- 81 sp gl anjeo on el segundo maU imonio con la pi imora dote,
deros de aquel, sm poderle oponer la dilación dol año, poi- debe quedaí sujeto d su pogo el total de las ganancias, pero
que esta cntiega inmediata sena la umca ventaja que se que Sl estas so adquirieion con otros bienes, no ha de pn-
entaidena haber l^ado cl mando vaiseala segunda mujei de su mitad pata el mwaonado
Sl el mab imonio se disueh e poi muerte de la mnjei, cot - <Ajelo
ren loa frutos de la doto a beneficio de sus herederos desde Como el que rerlama el camplumento de una obligación
el día de la diwlnciou, poique como el mando no los p c i ' debe probar que la obbgacion existe, es claro que la mnjei
cibia sino para atender a las caí gas del matnmomo, no tiono o su heredero que pide la íestituciou de la dote debe ]usfa-
ya deiecho, dosde el momento en que ostas hubieren cesado, hcaí segan las reglas ordmanas que la dote se entrego al
acontmuai haciéndolos buyoa bien que bi los heredeíos de mando La confesión que ol mandío hiciere de haberla loci-
la mujei aon hijos comunes que se hallan todavii en la menoi bido, auaque sea jurada, no hace prueba completa en todo^
edad, percibu-a ol mando los frotos en virtud del derecho los casos ni coo respecto a todas las perdonas m menos para
•que ld ley le atnbuye — Si la diaolucion acaece poi muerte darle el privilegio de preferencia Si la confesión se hizo en
del mando, co^'i en igualmente desde dicha época los frutos testamento u otia ultima voluntad, la dolo asi confesada \
de la dote a beneScio de la mnjer, la cual podra pedir ali- cuya entrega no conste poi otra parte, no se tendí a por dote
mentos a cuenta de ellos a loe beiedeíos del mando y con- sino porh^do, segun laley l 9 , t i t 9 , F a i t G, de modo
tinuar v i v i d o en la casa qne habitaba con osto hasta que que no peijudicara a los demás acreedores, ni á los heie-
le entregaeo dichos fiutos o su inecio y le lestituyan la dote, deros foL zosos en sus legitimas de conagmente solo tendrá
Gteg loptz en la glosa ^ de la ley 31, lit 11, Parí ft, y cabida o decto en el quinto d^ los bienes, siendo hi)os u
Ant Gómez m la tey 63 de Toro, num ft7 y ftS Los he- otros descendientoB legítimos los herederos, o en el torció si
iederos puoden eximirse de la cai^a de los alimentos entie- fueren ascendientes, pero si a falta do naos y otros sucediOY
gando desde luego a la vmda su dote con los ñutos qne le al difunto un panoite colateral o algon esti ano, se deducirá úi \
oonobpondan, y tendían deiecho en tal caso a deducir ol cuerpo de bienes despuea de las deudas — Si se hizo la con-
mterusnno, o sea el ínteres del uso que les pertenecía en fesión pot contralo entre vivos, sin que poi otra pai te conati
los bienes muebles de la dote hasta la conclusu>n del año, la entroga, podra oponer cl mando o auropiosentantea U
iiOpezYilnt Gómez en lo» cU lug mujei o al representante de esta la escepcionde dote no reci-
No pudiondo el mando eotregai toda la dote dentro ds los bida , dotis nonnumeraloB, denti o del año siguiente a la diso-
piaros que designa la lej 51, tit 11, Pait ft, debe hacer el lución det matnnKmio, en caso de que esla se verificase aatc-
juez qne pague lo que pueda, de modo que le qnedo alguna definatel ternuno de dos años contadosdesde la confésnnde
cosa paia vivir,tomándole caución deque la saüsbra cuanto la dote pasados los dos años, no tondra el mando o su re-
«mtes pudiere, y lo mismo ha de practicarse respecto do los presentante mas qno tres meses p&i a alegar quo la dote no fut
 DO — 677 - DU
entregada, ? P^^ , transcurndos diez años, no podra va Los pactos y condiciones que mando y mujer hubieren
proponer dicba egcepciOD, la cual, propuesta oporluaamenta establecido en los capítulos matnmomales, como igualmente
dentro de los refendos plazos, y no'habiendose lennnciado las costumbres que se halbstti adoptadas en el puebb donde
por el marido s prodace el efecto de que el domandaote o celebraron el matnmomo sobre dotes, arras y bienes gonaa-
acreedor haya de probar Is'mtrega red y efectiva de la dolé oíales, doben observarse con exactitud al tiempo de la i estt-
Asi se halla establocLdo por el derecho romano en la ley ul- tucion de b dote, aunqae sean contranas las costumbres dol
tima del Código, do doU cavia non numa* ata, y en la No- h ^ adondedrapuestrasladaronsudoimciho, y enquese
vela 100, de donde se saco la Autenhoa ^uod loeum habct, y venHcó la disolución del matnmímio, lay SÁ, ut 11,
asi k) sostiene Antonio Gome/ en la ley b5 de Toro, D SS, JPatt 4
fondandose m dichas leyes romanas, y eo la ley 9, üt 1, La dote dada por un tercero o oonsbUuda por b niistna
Fart H, qno admitiendo en el mutuo o préstamo la escep- mujer, se hace por la lesütuciop propia de éUa su lumta-
cion de dinero no mtregado, non ratmeraia jMotmw, parece cion dgona, a no ser que dándola alguno quo no fuese sa
admitir también por analogía y por identidad de razón la padre o madre, hubiese puesto algún pacto de reversión,
escepcion non numeróte dotu , como en an glosa supone el caA ddteiia guardarse Uas b dote dada por el padre o
G r ^ r i o Lopez Véase Contrato Mmat La conSosion del b madre esb sujeta a colación con b diferencia de que l a
recibo de ta dote por contrato entre vrros, no sob perfudica dada por ol podre ea ha do colacionar por hlma en b divi-
al mando enlos dos casos de haber renunciado la citada sión de bs bienes paternos, la dada por la madre en b di-
oseepciOD y de haber dejado pasar sm opaimrb los plazos visión de los buenas maternos, y b que hubiere solido del
designados, sino también enlos casos dehaberia heoho des- cnerpo de bienes gananciales de pE^re y madre, ha de
pués de habffl* precedido promesa de la dote o de haberse traerse por mibd en b división de b herencia da oada uno
disuelto el matnmomo por causa legal Mas en ninguno de de ellos. sea que la división ocurra durante él mstrmiouo
ellos puedo porjudicar a sus acreedores m á Us legibmaa de de b hija o despuea de disuelto, ¿py 3 9 dtf Tbro, by ilt,
loa herederos forzosos, caando aparezcan ra7ones para pre- tit 6,íi& ZdelFaeio Real,y Ant Gomezen la by 58 de
snmir qnesebizQ enfraude deunosodeotr<s,jtfnt Gómez,
lev HS de Toro, n V^^Cotct ,It¿ UFaitat ,ca¡p 7, n H, La dote que el abneb en vida de su hijo bubiese dado a
yCur Fihp,Ub %,Cim tai , cap 13, n S6 la m d a por sus mentos y obsequios o por partwubr afecto
Bl oodigo de comercio trae sobre las dotes, para el caso que b profesaba, yno por mera contemplación delfago,no
dequébra, algunas disposiciones particubres que deben debe traerse a cobicion por este cuaado herede a su padre^
tenerse aquí presentes Segnn el articulo 1039, se reputan m tampoco por la meb oaando por haber mnerto el suyo
frandalentas, y quedaranmeficaces de derecbo con respecto v i n i ^ ¿ heredar a su abneb, pues que esta no concurre ót*
alos acreedoaes del.quebrado,las constituciones dótales toncos a la sucesión smo en representación de su padre.
hechas por 'este do bienes propios i sns hijos en bs tremta Feío S i d abado hubiese dado b dob a la meta por mera
diBs precedentes a Ka qmebra Begun el art lOftl,podían consideración al bjo, eetare obligado este a coboionsiTb en
anularse 6 instancia de los acreedaros. mediante la piueba b división de b& bienes de su padre p«ra que ae b compute
de haberse obrado en fraude de sua derechos, las constitu- en parb de sn l ^ ü m a , y luego b meta b deberá también
ciones dótales o reconooimientos de capitales hechos poi un llovar a colación cuando se parta la herencia desu padre
conyugo oomerciante en favor del otro oonyn^ en los aeis como 81 b hubiese recibido de el miaño, o cuando por ha-
meses precedentes a la qmebra, sobre bienes que no fueren ber muerto antea so padre concurriere con otros metos a b
inmuebles de abolengo, o bs hubiere adqmrido y poseído moesion d d abudo
de antemano el cónyuge, en cuyo favor se baga el recouo- SI la doto fuere tno/lciosa, esto os, mayor qno b legitima
cimwnto de dote o de capital —Por el ert l l U se declaran correspondiente ¿ b hija, debe reshluirse el esceso en b
e^>ecialmente pertenecer a la clase de acreedores de donu- parbcion de la herenma paterna o materna para que se d i -
mo con respecto a las qmd)ras de bs comerciantes 1» los vida entro todos los herederos, sin que se pueda imputar a
bienes dótales que se conservaron en poder del mando de b hijB en mejora de tercio o quinto, como &e imputa al bijo
bsque lamqjer hubieie aportado al matnmomo, constando el sobianto de b donación propter mtpttas, pusb b hija no
su recibo por esentura pubhca, de que se haya tomado ra- puede entenderse mejorada por vía de dote ni por otra es-
zón en el r^istro pabhco de comercio ft" los bienes parar pecie de contrato entre vrvos Pero para cahficar de inofi-
Iwnales que b mujer hubiere adquirido por titulo ña h e - cioBa la dob, se ha do atonder a lo que vahan los bienes d d
rencia, lepdo o donación, ya se hayan conservado en la dotante al tienqn de sn mnerte o al tiempo en que se pro-
forma que los recibió, o ya se hayan subrogado ¿ mveitido metió o conshtuyo b misma dote, segun digiere b hija do-
on ob OG, con tal que so há} a cumplido b misma bnualidad tada, al poso que para cdiBrai de moBciosa b donación
on las eficnlmas por doode conste su adquisición Con ar- pt opter ntípttae solo so tiene en otuos'dei acion d vabr do los
regb al srt 1116, entrara en b c b s e de acreedores bipotO' bienes del donante al t i e u ^ de su muerb, y como pnede
caí 108 en BU lugar y grado b mujei del quebiado por los suceder que el patrimonio d d que dala dde o hace la do-
bienes dótales consumidos o en^nados al üempo de la nación eea mas cuanUoso en un tiempo q¡?e en otro, resulta
qmebra, y las arras prometidas en b escntnra dotal, que no por esb parb a bvor de las hijas una venteja con que se
escodan de la tasa legal Tsegunolert 1117, en el caso de compensa la desvenbja qne tienen de que las dotes no les
segunda quiebra, durante el mismo malnmoma, no Uene pupdan servir pata mejmas, como airven laa donaoiones
derecho b mujer del quebrado a reclamar nuevamente con proptei Mpitas á los hijos varones, I « y n 5 y 6 , üt 5,
prebcion m sin elb la cantidad estraida on «u f a w do b iib ICi^ov Bee
masa de la pnmera quiebra por razoo de dote consumida o
por arras, pero sera acreedora de dominio a los bienes m- m
BiDobbs o imposiciones sobno astoo en qne se hobiere mver-
tido aqoella canüdad, siempre que b adquisición se haya S i m o Lo qne se duda y se propone para reeolver
hecho en nombre propio, y qne b escritora de jsompra o Usase mas «miuomenteen bs tribunales eclesiásticos
imposición sa haya inscnto a sn debido tiempo on el r e ^ D U D A l a snsponsion e indeterminación d d entendi-
tro 4e docamentos dol comercio Véase CíraduaoMín d» acrce- miento, cuando DO haUa razon bastante para asentir o
ífoí M YlttBvUro de eomet oío disentir de algana eosa, o b mcerlidumbre en que uno sa
balb 9obie la verdad de nn hecbo, de nna pmpñiciou, de
 Dü — 578 DU
una aserción e de cualquieía otra c o s a y la cuestión que •veniD en cierto tiempo y lugar designado, peto sin testigos
so pi opone pai a venUlar y resolver ni precauoiones tobie elección do aimas y beguiidad dd
3tey dudas qne no se fundan sino en la ignorancia de la bilio Dividen ademas el duelo los autores on dudo por au-
ley de ia jurisprudencia y de los piincipios del derecho, y tondad publica y dueb por aulondad privada, los cuales
estas no pueden concillarse con los conocimientos qne de- no necesitan de esplicacion por dedueu se su diferencia de
oon suponerse en unmagibbado Hay olí as dadas que nacen las mínimas palobias
do una infinidad de ideas opuestas outio si sobro cncslioues Se ha Cl eido que ol dudo, nacido en la Escandmavia, o
probleraab(»s, y no son por ciei to los magisli ados mas sa- inlroduciendose de alh cn Alemania y después en Fi ancia ,
bios e insti mdos los que se ven menos comhotidos da ellas vmo poi ñn a establecerse en Bspaña Poro mucho antes do
abservose por ol contraiio todos tos días que los que üenon la invasión de los pueblos del noi le en la península, le co-
menos ilustración y menos espeneneía snelen sei los mas nocioion nnestros padres y le fiaban a voces la docision do
alienados para collar sm deleoerse las dificultades mas es- suscontioveisias Quídam, dice Tito Liyio (lib ^7, §21)
pinosas Preciso es sin embaí go que se guardm los jueces qnns disputando conltoverstas flntt e nequioi ant aut nolue-
do enredarse demasiado en sus dudas y caei en una perplo- iant,paelo mtet seutvtclotem íes sequeretw fetto decr^
pdad perpetua quo les impida deadii con la con espondiente vettjM Cum vtahti diAceptoie Scipio vellet ac sédate tías,
prontitud en los negocios que les ocnrran para superarlas neqaium \d, ambo dicete commiint&t(^ cogwiti^, ttec alona
oon éxito feliz, tienon no pocas reglas de doiecho, que si no deorum bwnmurwe quam Mat lem >e jiuUeem liabiluros esse
siempre son infalibles, son á lo menos las mas acertadas y No poi eso negaremos que despnes do la invasión se bizo
seguras para tranqoílizai su conciencia Véase Aibiluo de mas comuu entre nosotros b costumbre general que teman
juez ltUetpretnc\on y Reglasde dereeiio los baibaios dd norlo'de apelar al duelo , lid o siogular
DUEXiO Tin combate regnlai entre dos peisonas, con batdb paia piobm cl demandante o querelloso su de-
peligro de mueito, mutilación o henda, en presencia de tes- rocho, vmas particubimenb para jusbücarse d acusado
tigos o sm eUos, precediendo reto o dñsafio heclio poi pala- del dehlo que se le imputaba cuando no se podía averiguar
bras, por escnto o por gestos, y aplazando tiempo y laa;ai b verdad por laa prudias que las leyes aulonzabao, per»
paia tonerlo Llámase duelo, quaa duoium boUttm, quo lo cieitoes que en el Kueio Juzgo no se halla vestigio alguno
qmeie decir pelea enb e dos, y del mismo modo los Griegos do tan monstruoso abuso
le llamaban tmnomtuílua, que también siguiílca > tña da uno Destiuida b monarrpua goda por la itmpcion de los Ari-
can otio bes, e inboducidos entre nosotros poco dcbpues de b íes-
£1 duelo se divide de nn modo poi los teólogos y de otio tauíacion los usos caballerescos de b edad media, esto es,
por los leqistas Los legistas lo dividen en decretono, pío- los torneos, las justas y los combates singulares qne formados
pugnatorio y sabsfacloiio Bnelo deaetotio cs aqud eu poi la ginrhi y destinados a juegos producían natnrdmente
que los duelistas toman la^ ai mas con la condición de no los desafíos de honot, hubo por fin de prevalecer el duob «
dejar d combate hasta que muera uno de dios Duelo pro- que poi otra parto cosí se bacía indispensable por el estado
juipnalono es coando uno de los ducbbtas concun e d smo do desoí don en qao se halbba entonces la aociedad, y por
designado, solamente cop objeto de conseivar su hoEior y b mipote^iua de las leyos pata vengar los ulUajes y ase-
nocon animo de matar a su ad\eisario Dudo saiisfvwtoí lo gurai a cada uno sas derechos
ra cuando uno quiere vongai o repoiar oon las ai mas una Has Sl nuestros monarcas no pudieron proscnbir ol dudo»
injuna gi ave que ha recibido > hallándose empeí o dispuesto procuraroQ por lo menos contenerle, sujetando bs retos,
a desiatii del desafio en d momento que sa advoisaiio se lns desafíos v las lides a prohj(» formnbiios, y eebblecieoda
avimere a daile noa satisraccion leyes opoi tunas paia precaver b facilidad y hcencia y evi-
Los teólogos dividen el duelo en seis especies segun el tir d furoi y crueldad con que antes se piadicaba Ebta
objeto a que se dirige, es a saber, en duelo manifestativo de nueva legislación publicada ca las Cuites de Najoia paso a
la verdad, ostentativo de fdei7a, evit&tivo deignomima, vanos fueros mnmcipales, y ae inseilo después por el iey
tarmmativo de controví^sia, evilativo de guerra, y defen- Sabio en su código de laa Paitidas
sivo ddhonor £1 duelo manife^lattío de la vet AÍd so ven- En los títulos 5 y & do la Partida 7 es donde se esphca
fica cnando uno que se vo ofendido en su honor, no tmieudo detemtbmente la manera do bacer d i c b o debajo y el
testigos m otia justiBcacion de su mocenua recune al me- duelo, quien podía hacerlo, anle quien, en qne lugar, por
dio do desaüai a su adversai lo cn la con&auza de qae la qoe causas, con que foimdidadcs, y en qne ptma incoma
victona sera el mejot testimonio do la verdad Ú duelo os* cl vencido de suerte que si tnon so meditan sns diapo-
Untaíivode fueteaos dpi ovocado poi alguno sin mas objeto siciunes, no puede monos de admiraiae la habilidad, la
que el de bacei muestra y aldide de su valor y destreza ilustración y la Blosofia del legisbdor, el cu^ no ae propuso
Duelo evilatiK'O de tgnomima cs el quo nno acepta paia pur-oua cosa sino dismiomr el mal de lOb duelos y facultar las
garse de algún defecto quefiole imputa, y no sei tenido por avenencias entio las paitos Mas el podei de los circunstan-
Til y cobarde Doelo tet nunacipo de contt OPO bio es el que se cias de aquellos tiempos de tnibutencia y de bchas mtes-
drece o acepta pai a dar fin a un pleito o a una dis- tiaas sobrepujo al poder de las leyes, y rompió bs trabas
puta Dudo ovttativo de gueira es cuando dos prmcipeg y restocciones con quo oblaba sujet-i la costumbre de los
enemigos, deseando economizai la efusión de sangre de sos desafíos
subditos, deciden de coman acueido sns diferencias o pr&- Tiendo deepu^ los reyes catohcos csntraliyado y robus-
tensiones por modio de un conü>ate smgulartemdo personal- tecido el poder en sus manos, creyéronse en el caso de
mente entie elbs mismos o entie dos o mas campeones atacar de fKnte al desorden, v por medio de ley pubhcada.
escc^dos de ambos ejércitos Duelo ds^nnpo del Aojior es d en Tdedo el año de USO prohibioi on absolutamenb el duelo»
que uno propono o acepta para defender su bueoa r ^ u b - impomeodo la pena de abve y coníiscacioa de bienes a los
cion o repai at d agravio qne se le ha hecho que lo provocaran y aceptasen, aunque no llegara a tener
Divídese en ñn el daelo por nnos y oUos prmciifflhnonle efecto, y la de muerte al idadoi si mataba o hena a sn
en sobmne y pnvado Duelo wtemne es el que se ejecuta con adversano, o b de desherró peip^oo fuera d d remo ál
Ciertas condiciones yfi>rmdidadossobte designación de ar- desañado que quedase con vida, como igudmfflite b de alevo
mas, tiempo y lugar, V con asistencia do t^gosopadn- V perdimiento de bienes a bs mensajeros y padnnos, r *
sos j y ttiNpio o jpi ivudo, el que se venQca también por COIH los espectadores b perdida do los caballos y raoton en qao
 579 Dü
fueses y las 8t;mas qoe llevaaoo», o en caso de ir a pié la a la justicia, eerán condenados en seis meses do pnsion, y
mulla de seiscientos marared]s.a cada uno, todo con apli- multados en la tercera parto'de sus bienes
cación al fisco, aljuezy al denunciador Uy 1) M 30, Los qua tuvieren ^refuguñlos 'en sns casas a los reos db
Ub lififop Bee , desafio, sabiendo qne lo son, o siendo ya pubbca la nobma
No habiNido cesado, a pesar de tanto ngor, la frecuencia del delito > incurren oi las penas preecrttas por las' leyes
de los desañqs, se cometió por real decreto de S9 de ago<)to contra los receptadores de otros dehncuentes
de I67d a la jurisdicción ordmana él encargo de castigarlos, Los jueces y las justicias, hiego que tuvieren notioia dt
derogando ep estas causas todo fuero especial por pnvile- algún desafío cometido en su terntono, deben proceder m-
giado que fqese, incluso el mibtar,iv por la ordenanza mediatamente á la aveiignacion y castigo'de los* reos, b^jo
de 1701 se impuso a todos los oficiales dis las tropas que la peda de suspensión de sos oficio^ e inhabilidad de tener
tomasffli pistola o espada en mano los unos contra los otros, otros por seis años, y si la omiaon fuere grave o mounieren
la pena de pnv&cion de sus empleos, y la de muerte ¿ los en dol»,' serán easug&dos como participantes y comjdioes
<ino rosultasen agresores, y aun so ofreció al soldado que de\ dehtG prmeipal
diese ayiso de tal deihto el p^eimo do cmcuenta escudos y Quedan sujetos á las penas designadas los qne ae desafia-
sulicencia notoi 1 y 3 , ftt SÍO,J(& 12, JVbp Ite ren señalando logar famr del reino, aunque efiaotivamaiio
No se logro por eso ld estirpacion del mal creyóse neco- no riñesen smo en otro país >
sano espedir todavía leyes mas severas, y con efecto en 27 Las oausas'que se (brmon por esto'dehto son tan pnvite-
de enero de 1716 se publico la terriblo pragmática de Fe- giadas que no puede impedirse m suspenderse sn curso poi
lipe y , renovada después por Femando V I en 9 de mayo hallarse preso d dehncnente por otro delito y en otro juz-
de 17B7, en la cnal, d^ando vigente la ley de los re;^^ gado , m en virtud de declina^na de foero mmtar 01 de otra
eatdicoa en cnanto no le fuere contraria, serátableoonnue- cualquimi cahdad que sea
vas penas contra los duelistas, y se imagman los medios No tiene Ingar en este delito la prescnpcion =
mas esquisitos para impedir que sean eludidas Las dispo- Tal es el contenido^ de la famosa pragmática espedida
siaones de esta pragmática (lej/St, ttí 3Q,lt6 lSt,ifop Jtee) por Fehpe V y r«iovada por Fernando V I <contraL loe desa-^
son en estracto las siguientes . ños y los duelos; pero m la dureza, crueldad y estension
= H l desafio o daelo es un delito que causa infanua; y en de sus penas, m la demasía de aus precauciones, han ddo
su consecuencia, él desafiador, él que adnuuore el deéa&o, bastante podoiosas para lograr el ftn qoe se habían pro-
los tereoros o padrinoe, loa que llevaren carteles o papdes puesto o í d l o s monarcas Has de un. siglo hace que eslá
con noticia de su conteínido, o recados de palabra para el ngieuio de dei^ho, y maa de un siglo hace también qne
mismo fin, pierden por el mismo becho lodos los oficios, de hecho yace mnerlá en el código, sin qjx al verla sé arre^
lentas, honores y encomiendas qne tuvieren dd rey, que- dren los duelistas, m ya ee atrevan a invocarla loe tnbu-
dando inhábiles para obtenorlog en adelante, y ademas in- nales Quiza se he eludido completamente en casi todos los
curren en la pena de aleves y perdimiento de bienes casos, y quiza no se ha aplicado nunca en todo su rigm ,
Sl el desafio o duelo llegare a tener efecto ,^ sahendo loa porque la confiscación se ha reputado absurda, porque la
desafiados o alguno de eUos al campo o puesto señalado, pena capital no tiene proporción um el ddito, porqne la in-
aunqne no haya nfia, muerte o h « i d a , serán castigados famia esta en contramocion con la opinión geaeral, y poi-
con pena de muerte y confiscación de todos sus bienes, cuya que los juera» no habr&n podido vencer su repngnanua na-
tercera parte ba Uo aphcaree a \a& hospitdes del temtono tnral a oivolver en las mismas penas a los provocados quo
Comenzada la cansa por este dehto con doa testigos de a los provocadores, a los cómplices que a los reos prmm-
&ma, lun de secuestrarse y admiaistrarse darante ella los pales, A los qno intentaron el duelo que á los que lo llevaron
bienee, do ouyoe hotos se pagaran loe gastoe que se ofre- a cabo De aquí la impnud^ de los dueluftas, de la impu-
cieren y se dará uoa reoxnpensa razonable al ibuanciador, n^ad el vilipendio de la ley , y vihpendm y aquella
quedando a los hijos del reo d recurso al juez de la causa impunidad el esc&oddo con que el dudo, antes vergonzoso
para que consnltando a S M les dé lo necesario para su y ocdbo on las sombras de la nooho, se ha piesdntado en
preciso sustento pubhco o la del sol, y tal vez se ha mtroducido en el
santoano imsmo de las leyes No ha podido el gobierno
Para evitar d fraude que puede haber, afectando los que
cerrai los ojos a tan funesta y trascendental infracción dd
Hiñeron quo se encontraron de casuahdad y no de caao acor-
orden moral del EsLadb, y con feoba de 6 de setiembie
dado , se tendrá por desafio y catsbgard como tal cut^ui^a
de 1857 ba espedido por el ministerio de graoa y justicia
nSa que sucediere después del tiempo de la provocación y
a los regentes de las audiencias temtonales la real orden
en otro lugar diferente fuera de poblado, o en poblado en
que Sigue *
puesto retirado o a deshora y sdo podía d juez mmoiar
d ngor de la peoa cuando por vehementes cometuí as y pre- < La fama publica ha dennncuido por vanos modos la
sunciones se pmebe que no ha precedido deaaño o convemo consumación de algún duelo, agravado por muchas cu-
deieñir constancias La impunidad prepara otros, con la mayor
solemnidad se anuncia mas de nn desafio, y se hacen letos
Bsle dehto puede probarse con testigos singulares, indicios o se provoca a haceilos oon formulan ya convsmdas, y que
y conjeturas, de manera que las piobanzas han de ser tan por lo mismo m siquiera son eqmvooas, annque e^mitau
pimlegiadas en ¿1 como en el de lesa majestad Si probado un s^tido favorable en an acepción naUírallasfhísesqae se
con dos tesbgos de fama, o de notonedad, no pudiere ser emplean con el designio conocido por todos do frustrar la
habido el reo, ha de seguirse la causa por los térmmos aocion de la jnsbcia k los tnbuailes toca reprimir seme-
s^alados en las de id)ddia, y BI dentro de dos meses de jantes escándalos, y prevenir con el esoarmienCo de loe cul-
publicada la sentencui no se presentare en la carcd, se ten- pablos la reproducción de los males que traen consigo
drá por convicto u remisiblemente en cnanto at pmlimieoto Cudquiera que sea el estado de la opuuon en eete punto,
de sos bienes, y tampoco se le oirán m admitirán sos des- que el legislador apieciara oportunamente, y de la que no
cargos para la pena corpord sin que pnmsxi verifique dicha deja de ocopaise el gobierno, los encargados de haco'jusUcia
preBentacion DO debon consentir la fragante y escandalosa trasgresion do
Todos los qne presenciaren eL desafio d tiempo de la nña Ifu leyes exislontes La gravedad de nuestras oostumbres
y no h» ootQíbarsn pndiendo, o no fueren luego a dar aviso se o^EHule también con eBConas en qoQ la efoaon d« sangro «.
 DD 580 — DU
y acaso la muerte violenta de uo escelento cindadano, suelo So piebndc sostenei que el dueb era anLiguamonto tra-
ir acompañada (le ostenoiidades solemnes, apaientemente tado con demasiado ngor La pena de mueite, se dice, P«!
hidalgas, v por lo mismo de mal ejemplo y funesta trascon' ineficaz p a u ronbner a noas peí sonas quo no temen la
dencia mueiLc, uoa pena mas modciada, con peí dida de los dore-
B S M no qnieip consentir que nuestras discordias civile;! chos civiles V escluíiion de las funciones publicas consoguina
se'agraven con ebta fría atiacidad, tan lepngnante a la mejoi el objeto Sea asi poro de qoo el duelo no se casti-
moral y a las leyes romo impropia do un pueblo cristiano, gue con penas paiticuUics por una ley especial, ^ se siguo
qae discierne porfeclamente el honot verdadero del falbo, qoe sea un acto enteíamente poimiUdo? No, el duelo s e -
y oasLo con sa opinión en favot de la inocencia sin necesidad gaido de la muerte o de b s heiidas entra en el cataloga de
do aquella sangiienta sanción Poi lo tanto es la voluntad los delitos comelidos poi hei idas o muerte, en virtud do
d c S M que el ministerio bscal encargado de la policía indi- qne no están exceptuadas el que no haya una ley que es-
cial inqmora, denuncie y peisi^a los'delito? do esta ótese, peoiolmenbo coubidoio cl duelo como un cnmen, no lo ha
y qne los tribunales los repriman eu el coocopto de qae colocado ea el rango debs hechos laudables e mocentes
irnos y otros ran responsables si no se aplican con coló Los tiibunalob, es pieciso deculo, han visto con dema-
al cumplimiento de las Loyos También ba dispuesto S il siada suavidad ebta cnestmn sobie los duelos Se habla do
que los fiibntial^ suspendan la ejecución de las penas que la pieocupacion que los protege Poio quo, glot magistra-
impusieren en la^ causas do que se trata, debiendo dar dos deben Icncí parto en esb preocupación' jNo es su pri-
ouenta con testimonio de las sentencias para que en uso do mera obhgacion sabet libarse de ellas^ Ademas, en uní
las pierogaüvas de la coi ona, pueda templar S U cl rigoi cpoca en que tanbs cosas han sido abohdas solamente por-
legal modificando el castigo, poi cnyo medio se precávela qno estaban fundadas en preocapacioucs, aunquo estas
lodo inconveniente mteiin 90 mejoia la legislación en e<íta fuesen algunas leces muy icspetables, gse tendía conside-
paite Do loal oidon lo digo a Y pata mtehgencia de obO ración a aquella que puntualmente debe sci b menos tole-
tnbunal, de losjueees de su teiiitoiioy para su puntual rada ^Una preocupación la mas destiuctoia de la raoial,
cumplimiento v del 01 don wicial, de la obediencia a las loyos, y do la sumi-
Deben pues los tnbunales ajustaise a la pragmática de sión a los magistiado»»
Felipe V Y Femando "VI, y cl poder leal, en virtud de la El dutlo, aoiioics, pertenece al estado silvaje cl es no
facultad quo ürae de hacei gracia, conmutara o modibiata el dei echo, sino la rayón del niiis fuerte, del mas astuto, y
las penas según las cucuiiblaiinas dü los hechos y do las muchas veces dol mas insolento
peisonas, tomando e.i cuenta el estado de la opinión y la Fn lá mfjDCia de nuestra sociedad vimos el combate judi-
suavidad de las coslumbí es, bosta que una nueva ley, mas cial os'o so atecbba de 11 barbarie del hemiio No babiondo
atinada que cuantas encieuan nuestros lodigos, sepa quitai los hombres hacer justicia, apelaban a su creencia, repu-
de en medio les escollos en que estas se han estrellado tando el duelo poi ini jmtio úe Dm pcio aun entonces se
Difícil v muy delicada debo de ser su foimauon, pero no piocuraba daile algana biraa judicial los tiamiles del
imposible, como alguno? han llorado a cieei No basta cómbalo cstabdu loglamenlados, había un juez de campo
pi ohibii oí dcsaho, ni establecer penas moderadas que pue- en Ba , se encontiaba cn ello-, alguna especie de re^ubu-
dan ejecutarse, ui fijar una escala que ponga en debida dad , y el concuiso de la auloiiddd puuhoa y no su losulto
piopoicion el qiado del cobtigo con ú giado do la culpa Sl había ariogancia v falta de civihzacion, no había por lo
Foizoso es también combatir, no quiza de fíenlo sino poi menos desacato ni insuboi dina cion
modios icduectos , la tuama do la opimon que leparte a su Poro desde cl momento en que la civdizacion, el orden
nibitiio el lionoi y la mJamia, yfidlisfaüsial mismo bempo social, lab ideas sanss dol gobierno hicieron piociosos, des-
la necesidad natuial que cada uno bieoto de vcngai los iii- do que las byes folión mab humanas y los tnbunales mas
bultos y los agia\iOS que se lo hacen ¿Que importa que la lostiuidos, se piobbiciou b s duebs como una infracción
ley infame a los duelibtas, si la opimotí los honrad Si cl del dtiecho ellos sobre todo, no deberán e\ista bajo nn
publico autoiizri la rnstnmbiodel desahn, sob el voto del gobi(*[fto consUlucioiial, os dpcir, uu gobieino que mas que
publico es capaz do destrmila caigo es pues del legi^ladoi olio alguno debe sci el gobicino del deiecbo y de b b y
reformar las i(teas del publico preocupado Quereí luchai El aoclo nu impoib solamente un ataque o un debto
do podei apodei con la opinión, es poncise en nesgo evi- contta los pailiculaics, asi como un lobo o un aseiinato
dente de sucumba, el ceti o del bgisbdoi es de bai r o , y el ordmano, smo que is también una peiturbacion do la paz
do la opinión es dehteiio Quul commtrmcabit eacabua ad publica, un meno'spiecio do la ley, y una protesta conüa
ollaai * guando emm se collihei tnt,confnngelnt ¿Que valela 01 ganizacion borul, eb (dtilo como gobernaise a si mismo,
asimismo queelbgibladoi piohibaseveíamonto b venganza hdceibo jusUuiaa si piorno, y menospieciai la sobeíania dol
pnvada» Pieci&o es también que al tomaib cl a sn cargo , pátb en qu¿ so \ivo abi que, en tiempos pasados bajo la
sepa bonai enloiameato b mancha que un ultiajc impiime legislación de Luu XIV, eia ol dueb un cnmen de lesa ma-
cn cl honoi, y hbrai al ofendido del eslado de opi obio co que jesUd
se lo ha piieslo de otio modo no podía evilai<!c faulmeole Eo efecto, gpuedo sci lolciado aquel orden de oosas»
que se recuiia al estiaño y dosgiaciado medio del deE>afio iAh' Sl una uña aconttco enhe dob hombres del pueblo,
Asi que, la b-j tontia los duelos debe estar esti ochamünte de lo que resulUn altiunos golpes si algunos indi^ iduos
nnida y telizmente combinada con la b y de laa mjuí las de oiveisob piofe-ioncs se juntan para leoír con palos, se
[ * Y a que on ^riico pop un ospinta de cioga imitación ics sopaia, se les hace.ua pioceso coi reccional, y todo esto
ha comenzado a pretondei introducir el abuso del duob, eco mucha razón Has cuando se provoca con la espada o
no seta fueía del caso escuchai lo que en una causa sobie h pistola, } se ti ata, no de algunas contusiones, sino de b
|ieiJUICIOS demandados por nna madre, cujo lujo fuo mueilo niuerlD misma, ¿ podía ^^steneibC la impunidad» ¡Se avan-
en desafio, esposo contra sn baibaia practica un fiscal de TfiTá mas, dujcndo que los combatientes han eatisfecko el
FUI opa en un discniso improvisado, que puedo verse en el honoi ^iSeía lolcrablc qne los penodicos den cuenta de
peiiodico La Paz^ num U 5 2 , ti aducido en el Dianodel eslos alentados con osleoidcion y dogio? Ved aquí como tn
Gobierno de Slí de seliembre de IK36, y dice asi en b piui- cl seno de una sociedad culb que se hsonjea de Iwbei esce-
cipal > Yo no dudo, sino que absolutamente condeno el dído en cuili/acion a losM^lot aiiLeiioies, y que en &n'?i-'
desalío, e mvoco en su contra la accion de los U ibunabs guUo desafia a los venideíos, te fomenta en ln, o^pnitufi u
idea de qoe '«^ ciudadanos pueden en todo caso apelar á la dependiera de una estocada ? Duelo mil veces mas insensalo
faerea. colocar todas sus disputas en la punta de su espada, que el que fué ordenado en 1793 para decidir una disputa
V poner su voluntad individual en lugar de la ley. de representación en materia de sucesión, porque á lo me-
' No, no señores; cualquiera que sea respecto de esto la nos este duelo debia producir el efecto de una sentencia,
prtocopacion, que me atrevo á afirmar que es mucho me- i decidiendo realmente la cuedion, cuando la muerte del his-
¡os general de lo que se pretende, no temo combatirla cen toriador no podrá cambiar una sola línea de la historia.
toda la fuerza que me da e! carácter de mi ministerio, y es- Una vez abierta la carrera de los desafíos, no tiene lími-
ctomar que el duelo es la violación de todas las leyesdivinas
dívi tes : se ven funcionarios desafiados á causa de sus funcio-
nes, duelos entre los individuos del parlamento, diputados
Es del deber de los magistrados formar un proceso judi- desafiados por haber designado con noble independencia y
dal siempre qoe se encuentra un hombre muerto ó herido • con valor hechos que han creído de su deber manifestar al
iiB procuradores del rey son culpables si omiten en tal caso público. Aun podrán vesse jueces llamados al campo para
],información correspondiente. Así que, todo duelo debe dar sostener la justícia con que han dictado sus sentencias,
«asion á estas pesquisas judiciales, que deberán tener por como en el siglo X I I , en que la apelaeion era considerada
en claro las causas de desafío, causas por ío como un mientes.
^jj¡¿i fúti^*i provocaciones temerarias y groseras de per- Señores, si la preocupación se arraiga en algunos espí-
«Mtot aae machas veces no se conocen, no se han visto jamas, ritus, no por esto es menos absurda, y yo creo que ha lle-
*°Zeato no volverán á verse ; disputas miserables de teatro gado; el momento de decir: < ¡ Honor á aquellos que rehusan
"Lroae algnno reclama el silencio, que tiene derecho para un desafío, tributando de este modo el debido homenaje á la
^p^amor, otro se ofende de e$lo hasta concluir en una pro- ley del pai§ y á la sociedad entera! »
foeeeion. ¡ Hé ^quí una causa para el duelo! ¡ Hé aquí el Aun se hace valer una última escusa, que consiste en el
motivo porque una mujer perderá á su marido, ó una ma- convenio de las partes. Pero gacaso todo indiferentemente
áre DO volverá á ver á su hijo! puede ser mateiia de un convemo ? ¿No sufrirá el orgullo
Pero se hace la grande objeción de que el duelo es útil humano sujetarse á alguna barrera? ¿No hay una multitud
tara castigar aqueUos hechos que se escapan á la correc- de cosas, de actos y de hechos que no pueden ser matena
OTdioaria. Es preciso confesar que estos hechos deben de contrato? ¿Es acaso un hombre propietario de si mismo
gtf may poca cosa, porque las leyes repiimen oo solamente para poner su vida en compromiso ? En mi opinión, el sui-
los crímenes, sino los deUtos y aun la simple contraven- cidio es un atentado : el hombre pertenece á la tierra por
don : ellas no se limitan á castigar las heridas., sioo que se su cuerpo, y á Dios por su alma, y no üene derecbo para
estienden á los golpes, á los ultrajes y las meras amenazas: destruirse antes de tiempo. Ademas, si cualquiera puede
^ condenan la calumnia, la difamación, la injuria; y matarse, podrá tambiea vahdamente decir á otro que lo
{por on hecho que no pertenece á mnguno de estos objetos, mate, ya suphcándolo á un amigo, ya pagando á un mer-
m hombre descontento de las leyes, desconfiado de los cenario. Ahora bien: el suicidio es la mitad del desafío: en
magistrados, emprenderá por autoridad propia imponer la aquel se dispone de la propia vida; en este de la propia y
pena de muerte á aquel de quien se juzgue quejoso, ha- de la ajena. ¿ Podrán ser permitidos tales contratos ?
ciéndose de este modo legislador, juez y verdugo de su pru- Yo querría sinceramente que la ley se ejecutara en Fran-
ína causa? Para legitimar semejantes atentados se hacen cia lo mismo que en la Bélgica, donde el mismo testo es mas
todavía otros soñsmas: el duelo, se dice, es un encuentro; sanamente entendido, y mas moralmente aplicado. Deseo
mas si es encuentro, es porque se ban citado antes, fijando que esta cuestión se discuta delante de la corte; allí la tra-
dia, lugary hora. Se añade, que el que mata lo hace en es- taré , no improvisando como ahora sino de una manera mas
tado de defensa; pero yo responderé, que si cada nno se completa y estensa. Reclamaré sobre ella toda vuestra aten-
haHa en estado de defensa, también se halla on estado de ción , y de este modo destruiremos la preocupación fatal
]|;rmon: atacándose mutuamente, la defensa mas segura que ha afectado á una jurisprudencia mny poco meditada. El
es la muerte que cada uno procura dar á su contrano. dia de hoy, en la cuestión, puramente civil, cuya decisión
La jasticia no será por lo menos desconocida, ni insul- os está sometida, concluyo pidiendo ladenegacion dol recurso
tada, porqae hará sentir el formidable peso de su accion. y tributando todos mis elogios at tribunal que ha pronuncia-
& el dia de la audiencia, la madre de familia hará que se do una, que no dudaré llamar, bellísima sentencia. ]
discuta la causa de su dolor : su vestido de luto, la deses- S Ú P X J I C A Ó DUPLICACIÓN. El pedimento con que el reo
peración de su acento servirán de suplicio al acusado : la suele contestar á la réplica del actor, rebatiendo las razones
Toz pública se unirá á la suya, y aun cuando se siga la ab- alegadas por este, y esforzando las que él espuso en su con-
solocioo, siempre resultará una impresión viva en el pü- testación á la demanda. Se llama con mas propiedad contra-
1 ^ y una lección útil: los periódicos darán cuenta de esta réplica, y es el último escrito que se admite para fijar el
audiencia, y en lugar de la apología del duelo, se verá en estado de la cuestión. De este pedimento se da traslado al
^ el horror de tales eseesos. Háblese todavia si se quiere actor, no para que rephque ni presente otro escrito, sino
^ preocupación; hé aqui los medios de luchar con ella , de para que se instruya de la última esposicion que hace el de-
dertroirla y de sustituir una opinión sana á una opinión in- mandado , y concluya para prueba si la causa lo necesita, ó
sensata. para definitiva en caso cootrario.
Él tiempo estrecha á tomar un remedio para este mal, D U P L I C A D O . £1 segundo despacho ó documento, que
^ se ha introducido hasta en los jóvenes de los colegios. se espide del mismo tenor que el primero por si este se
Ua también estos se forman puntos de honor! ¡ Ay í ¿Qué pierde.
caando sean hombres, si desde infantes se educan D U P O N D I O . Entre los Bomanos el doble as, esto es, el
* I4 idea de que cada uno es el único vengador de su pro- peso de dos libras, y el todo de una herencia dividida en
cansa, sin subordinación á la ley, ni recurso á loa ma- veinte y cuatro partes. Véase As.
D U Q U E - El que está revestido de cierta dignidad, y tie-
iNo se ha visto con sorpresa un duelo causado por una ne derecho de llevar en sus armas una corona abierta sin
^ de historia, entre el autor y un oficial que creía que diadema, toda de oro, engastado el circulo de pedrería y
general no héhia sido tratado en aquella con la gloria á perlas, realzado de ochofloronessemejantes á las hojas de
H e era acreedor, como si la verdad de un hecho Itistórico apio; ó segun egresión de laley 11, tit, 1, Part. 2, duque
tanto quiere decir como catidiUo guiador do hueste. Duque, primeros siglos de la monarquía legionenso, el nombre de
en efecto, viene de dücendo, y signiSca según su etimología duques á los magnates que estaban encargados ád gobiemo
« I que conduce ó manda: los primeíos duques, (luces, eran militar de las provincias; de suerte que esta denominación
comandantes generales de ejércitos, ducioreB exarettuum. IAera entonces titulo de oficio y no de honor como al presente.
calidad de duque era una dignidad en el Bajo-Imperio; y Los duques no ejercían jurisdicoion sobre los. habitantes
en tiempo de los últimos emperadores se confirió á loe go- de los pueblos, sino solameate aobre las tropas de su man-
bernadores de las provincias. £h el imperio de oriente ha- do, á no ser que reuniesen también el oficio de condes. Mas
bía trece duques, y doce en el de occidente; y la mayor en üempos posteriores se confirieron títalos de duques con
ptute de.ellcffi eran generales romanos! ó descendientes de el señorío de tierras y jurisdicdon sobre los vasallos, no
los reyes del pais, á qnienes se había quitado el trono, de- siendo ya la denominación de duque un empleo público sino
jándoles uoa parte de su antigua autoridad bajo la depen- un tílulo de honor ó condecoración del señorío tonriLorial.
denda del imperio. A imitaciOii de los Romanos, se dió Véase Conde y Señorío,
también entro nosotros, en tiempo do los Godos y en los

£G
EGtiGSIiSTiCO. El que on virtud de los órdenes sa-
grados á que ha sido promovido, se halla defecado al servi-
cio del altar y culto divmo. Véase Clérigo y Puero ecle-
aiáetieo.
ECÓNOMO. El sugeto que se nombra para administrar
7 cobrar las rentas de las pifias eclesiásticas que están va-
cantes ó en depósito por razon de a ^ n litigio hasta que se
declare á qiüén pertenecen; — ol que sirve algún oGcdo eole-
siistico en lugar del propietario que se halla impedido por
razones legales, ó en .tiempo de vacante; — y el que admi-
nistra los bienes del que está bino, ó es pródigo y destruye
sn hacienda.
E C O L E O . Cierta máquina de madera sobre la cnal sen-
taban y atormentaban ñ los acusados que estaban negativos
^ara obligarlos á confesar ó declarar la verdad de lo que so
les preguntaba. Véase Tormento,
ECEAZON. La acción de arrojar al mar la carga y otras
cosas qne hacen peso en la nave cuando es necesario alije-
rarla para que no perezca por la tempestad, ó para qne
pueda hmr con mas vdoddad del pirata ó corsario qne la
persigue. Téase Jverta gruesa, art. 936 y sig.
•[ECVADOB.Bn l i de diciembre de ISdi se publicó en
Uadrid el tratado de paz y amistad concluido entre Espafia
y La Bepública dol Ecuador con fecha 16 de febrero de i840.
Se halla en el Suplemento el Diccionario de Escriche.
ED
E D A D . Comunmente se entiende por edad los años que
lino tiene desde su nacimiento; poro en sentido mas estenso
significa «sta palabra el tíiHupo que hace que vivimos, de
snerte que abraza no solo la duración de nuestra existencia
desde que salimos á la luz del mundo, ñno también el espa-
cio de tiempo que pasamos en el vientre de nuestra madre
desde el primer momento de nuestra formación. Asi que,
loa médicos, después de dividir nuestra vida en vida intra-
uterina y vida exíro-t^erina, nos lodican los caracteres pro-
pios de cada uno de los períodos de ambas vidas; y los
jueces tienen que valerse no pocas veces de sa ausílio para
la deciuon de vanas cuestiones, como la de aborto, infanti-
cidio,filiacióny algunas otras, que no pueden resolverse de
un modo cmveoíente, si no se fija, á lo menos por aproxi-
inacion, la edad del felo del reciw nacido ó del infante, etc.
fFtilserá pues dar aqui algunas nocbncs sobre los fenóme-
nos de la yids intra-mCerina, y aun sohre los de la extra-
uterina j para, que puedan apreciarse en su justo valor las
lelaciones, Mermes y consultas d& los focultaUvos.
ED
§ I . Vida intra^uterim.
I. La determinación de la edad durante él Uempo del pre-
ñado se funda enteramente en eldráarroUo de los órganos ó
apai:atos orgánicos del embrión ó feto; siendo de advertir
que en los dos primeros meses se llama embrión y después
feto el producto de la concepdon. Los caracteres que se ob-
servan entonces son inconstantes y variables; pero no dejan
de presentar algunos rasgos generales qne nos guien para
no caer en equivocaciones de trascendencia.
Ocho dias después déla concepción no se encuentra enla
matriz &in(i nna pequeña vesícula con nn liquido b-asparento
sin forma humana. Desde los qvinee á los veinte dias, el
embrión es lombrizal, oblongo, abultado on el medio, ob-
tuso de una estremidad y puntiagudo de la otra, pardusco,
algo opaco, do tres á dnco lineas de largo, y de peso de
eos á tres granos.
A los treinta días, es ya visible la cabe/a; la médula es-
pinal es la única parte eocefáUca que puede divisarse; los
párpados muy delgados cubren los ojos, que no se presen-
tan todavía sino como dos puntos negros; dos simples agu-
jeros indican el lugar en qne mas larde han de desarrollarse
las orejas; la cavidad bocal no está todavia marcada sino
por una endidura transversal; los miendiros torácicos no
éxislen sino en forma de pezones ó granos; la clavícula y ol
hueso de la mandíbula inferíor ofrecen ya cada uno cierto
punto de osificación :descúbrense los prímeros rasgos del co-
razón , de la aorta y do la arteria polmonar: las membranas
del embrión presentan carocléresmuy importantes; la ca-
duca 80 parece mucho á una vejiga llena de un liquido de
la consistencia del albumen, orreciendo bastante semejanza
é noa falsa membrana poco coherente; el amníos ó zurrón
está blando, el corion presenta la forma do una membrana
opaca, gruesa, borrosa por defuera, y erizada de vellosi-
dades que mas tarde ban de fbrmar la placenta i no hay to-
davía cuerda umbilical, mas la vesícnla que se halla en el
lugar que ha de ocupar después, se dislmgue ya bostante ,
así como los vasos úofalo-meseotérícos.
A los cuarenta y eineo dios, el embrión presenta el volu-
men do nna grande ^ j a , su lon^tud ee de once á doce lí-
neas, ysu peso de seis á ocbo dracmas; se conocen ya el
antebrazo, la mano, la pierna y el pié; empiezan á osificarse
las apófi^ de las vériebras cervicales; tbdos los demás hue-
sos ofrecen también puntos de osüicacion; se halla ya en el
estómago jneconioque es entonces blanquizco; muélanse
el ciego y sn apéndice;.y el hígado muy voluminoso ocupa
una parte del abdomen.
tanto quiere decir como cabdiUo guiador dohneete. Duque, primeros siglos de la monarquía legionenso, el nombre de
en efecto, viene de dücendo, y signiSca según su etimología duques á los magnates que estaban encargados ád gobierno
<1 que conduce ó manda; los primeíos duques, duces, eran militar de las provincias; de suerte que esta denominación
comandantes generales de ejércitos, ducioreB exarettuum. IAera entonces titulo de oficio y no de honor como al presente.
calidad de duque era una dignidad en el Bajo-Imperio; y Los duques no ejercían jurisdicción sobre los. habitantes
en tiempo do los últimos emperadores se confirió á loe go- de los pueblos, sino solameate aobre las tropas de su man-
bernadores de las provincias. £h el imperio de oriente ba- do, á no ser que reuniesen también el oficio de condes. Mas
tiia trece duques, y doce en el de occidente; y la mayor en üempos posteriores se confirieron títalos de duques con
psute de.ellcffi eran generales romanos! ó descendientes de el señorío de tierras y jurisdicdon sobre los vasallos, no
lOs Téyes del pais, á qnienes se había quitado el trono, de- siendo ya la denominación de duque un empleo público sino
jándoles uoa parte desu antigua mitoridad bajo la depen- un tilulo do honor ó condecoración del señorío tonriLorial.
denda del imperio. A imitaciOii de los Bomanos, se dió Véase Conde y Señorío,
también entro nosotros, en tiempo do los Godos y en los

EG
EGtiGSIiSTiCO. El que on virtud de los órdenes sa-
grados á que ha sido promovido, se halla defecado al servi-
cio del altar y culto divmo. Véase Clérigo y Fuero ecle-
atáetieo.
E C Ó N O M O . El sugeto que se nombra para administrar
7 cobrar las rentas de las pifias eclesiásticas qne están va-
cantes ó en depósito por razon de a ^ n litigio hasta que se
declare á qmén pertenecen; — ol que sirve algún oGcdo ecle-
siástico en lugar del propietario que se halla impedido por
razones legales, ó en .tiempo de vacante; — y el que admi-
sistra los bienes del que estáfótuo,ó es pródigo y destruye
on hacienda.
E G Ú L E O . Cierta máquina de madera sobre la cnal sen-
taban y atormentaban ñ los acusados que estaban negativos
^ara obligarlos á confesar ó declarar la verdad de lo que so
les preguntaba. Véase Tormento,
E C E A Z O N . La acción de arrojar al mar la carga y otras
cosas qne hacen peso en la nave cuando es necesario alije-
Tarla para que no perezca por la tempestad, ó para qne
pueda hmr con mas volomdad del pirata ó coroario qne la
persigue. Véase Jverta gruesa, art. 956 y sig.
• [ E C V A E O B . B n l i de diciembre de iStti se publicó en
Uadrid el tratado de paz y amistad concluido entre España
y La Bepública dol Ecuador con fecha i6 de febrero de iS'ÍLO.
Se halla en el Suplemento el Diccionario de Escriche.
ED
E D A D . Comunmente se entiende por edad los años que
lino tiene desde su nacimiento; poro en sentido mas estenso
significa «sta palabra el tíiHupo que hace que vivimos, de
snerte que abraza no solo la duración de nuestra existencia
desde que salimos á la luz del mundo, úao también el espa-
cio de tiempo que pasamos en el vientre de nuestra madre
desde el primer momento de nuestra formación. Asi que,
loa médicos, después de dividir nuestra vida en vida intra-
uterina y vida exíra-tUerina, nos lodican los caracteres pro-
pios de cada uno de los períodos de ambas vidas; y los
jueces tienen que valerse no pocas veces de sn ausílio para
la deciuon de varías cuestiones, como la de aborto, infanti-
cidio,filiacióny algunas otras, que no pueden resolverse de
un modo cmveoíente, sí no se fija, á lo menos por aproxi-
inacion, la edad del felo del reciw nacido ó del infante, etc.
fFtiLserá pues dar aqui algunas nociones sobre los fenóme-
nos de la yids intra-nterina, y aun sohre los de la extra-
uterina j para, que puodan apreciarse en su jnsto valor las
lelaciones, mformes y consultas de los focultativos.
ED
§ I . Vida intra^uterim.
l. La determinación de la edad durante él Uempo del pro-
fiado se fonda enteramente en eldráarroUo de los órganos ó
apai:atos orgánicos del embrión ó feto; siendo de advertir
que en los dos primeros meses se llama em&ríon y después
feto el producto de la concepdon. Los caracteres que se ob-
servan entonces son inconstantes y variables; pero no dejan
de presentar algunos rasgos generales que nos guien para
no caer en equivocaciones de trascendeacia.
Ocho día* después déla concepción no se encuentra enla
matriz siwi nna pequeña vesícula con nn liqnido b-asparonto
sin forma humana. Desde los quince á loa veinte dia», el
embrión es lombrizal, oblongo, abultado en el medio, ob-
tuso de una estremidad y puntiagudo de la otra, pardusco,
algo opaco, do tres á dnco lineas de largo, y de peso de
eos á ires granos.
A los treinta días, es ya visible la cabe/a; la médula es-
pinal es la única parte eocefáhca que puede divisarse; los
párpados muy delgados cubren loe ojos, que no se presen-
tan todavía sino como dos puntos negros; dos simples agu-
jeros indican el lugar en qne mas larde han de desarrollarse
las orejas; la cavidad bocal no eslá todavía marcada sino
por una endidura transversal; los miendiros torácicos no
éxislen sino en forma de pezones ó granos; la clavícula y ol
hueso de la mandíbula inferior ofrecen ya cada uno cierto
punto de osificación idescúbrense los prímeros rasgos del co-
razón , de la aorta y do la arteria polmonar: las membranas
del embrión presentan carocléresmuy importantes; la ca-
duca 80 parece mucho á una vejiga llena de un liquido de
la consisiencia del albumen, orreciendo bastante semejanza
a noa falsa membrana poco coherente; el amníos ó zurrón
está blando, el corion presenta la forma do una membrana
opaca, gruesa, borrosa por defuera, y erizada de vellosi-
dades que mas tarde ban de fbrmar la placenta i no hay to-
davía cuerda umbilical, mas la vesícnla que se halla en el
lugar que ha de ocupar después, se dislmgue ya bostante ,
así como los vasos úofalo-meseolérícos.
A los cuarenta y eineo dios, el embrión presenta el volu-
men do nna grande ^ j a , su lon^tud es de once á doce lí-
neas, ysu peso de seis á ocho dracmas; se conocen ya al
antebrazo, la mano, la pierna y el pié; empiezan á osificarse
las apófi^ de las vériebras cervicales; tbdos los demás hue-
sos ofrecen también puntos de oslTicacion; so halla ya en el
estómago jneconioque es entonces blanquizco; muélanse
el ciego y sn apéndice;.y el hígado muy voluminoso ocupa
una parte del abdomen.
 ED 583 - £ D
A los dos me$ett aon perceptibles los dados de la mano; so pasan por el anillo y conducto ingumal. £1 felo pesa de cnsr
desarrollan los labios, los párpados, la miriz y las orejas> tro á cinco libras, y tiene de diez y seis ¿ diez y siete pulga-
como también los ¿ízanos genitales; se baila desenvuelta la das do largo.
arteria pulmonar; se descubre el omento ó redaño; ya no A los nueve meses, hi cabeza forma casi la cuarta parte de
pnede haber duda sobre la esistenciñ délos alvéolos y hue- la longitud total del cuerpo. Las fontanelas están menos se-
sos maxilares. Bl feto tiene entonces á lo menos dos pulga- paradas qne en las épocas anteriores de la preñez; el tórax
das de longitud, y pesa algo mas de nna onza. es corto, está bastante aplastado, y so levanta un poco por
A los tr^s meses, la cabeza es mas gm^a y pesada que el bajo si no ha respirado la criatura; el abdómon oa muy ca-
resto del cnerpo; la pupila está cerrada por la membrana paz y abultado; el sistema huesoso presenta caracteres im-
papilar; la boca es grande y abierta; el cerebro, coa íli&ido, portantes : asi es que la estremidad inferior del fémur 6
ofrecela.consástencia de la materia caseosa; la placenta, hueso del muslo, que á esta sazón es cartilaginosa, ofrece un^
qne puede conocerse muy fácilmente, cubre casí la mitad punto huesoso en su centro, y que el calcáneo y el ástrágalo'
del bnevo; la cuerda umbilical se introduce por cerca del son las únicas partes del tarso que estén en parte osificadas.
pubis y tiene la forma de una columna torcida. El feto tiene Vense igualmente dos puntos de o^ficadon en et pubis, el
cerca de cuatro pulgadas de largo, y pesa al rededor de tres uno en la rama descendente y el otro en la rama ascendente -
onzas. del isquion, y so encuentran otros dos en la priov^ vérte-
A los ettatro meses, ocopan mucho espacio las fontanelas, bra cervical y en la primera vértebra del cóccix ó rabadilla.
y son muy anchas las suturas del cráneo; empiézase á distin- £1 hueso maxilar inferior está completamente osíGcatfo; los
guir la.membrana papilar, la piel comienza á cubrirse de dientes de leche, todavía encurradós en los alvéolos, ofrecen
un lijero vello; los cabellos son cortos, escasos y de color también diferentes grados de Osificación; la super^cíe del
de lino; se osifican los huesecillos d&l oido , y principian á cerebro está cubierta do.circunvoluciones y surcos profun-
formarse los alas de la nariü:; son ya viables los hojillas del dos, y se manifiesta ya la' substancia gris; el cerebelo es,
cerebelo; se encuentra meconio. en A origen ó raiz do los mas consistente que-el'cer^roiel agujero de Bot&l existo
intestinos delgados; los rifiones mny.voluminosos están com- mientras el feío ño bá respirado, y cl pliegue membranoso
puestos de quince á diez y ocbo lóbulos cada uno, y las cáp- que debe servir para cerrarlo está mas Qrme que en ninguna
sulas suprarenales están tan abultadas como los rifiones. En otra época del embarazo. Los pulmones están rojos y volu-
eata época es cuando se sueloo percibir los gérmenes de los minosos y o&ecen caracteres diferentes, según que bares--
segundos dientes, escepto los de las primeras muelas. Kl feto pirado ó no la criatura, como se verá en el articulo fn/hnti- -
ha 8dquirído de seis á siete pulgadas de longitud á los cua- cídío. El timo es todavía bastante abultado. El feto suele
tro meses y medio, y su peso cs de cinco á sicto onzas. tener de diez y ocho á diez y nueve pulgadas de largo, y su
A los cinco meses, se forman las uñas; empieza á osificarse peso inasOTdlnarioes de seis á siete libras.
el esternón; el pubes o&ece un punto oblongo y osificado;
el calcáneo presenta nn punto huesoso; el núcleo gelatinoso § II. Vida ecoira-tUerína.
do los dientes se cubre de algnnas capas do esmalte; mués-
trase el surco longitodioal del cerebro; úmese la pia-mater» I. Pasando ahora á la vida extra-utOTina^ que es la que
y Inconsistencia del cerebelo es mayor que la del cer^nro; se cuenta desde el dia del nadmiento, notaremos sus dife-
los puhnones son pequeños, el corazón muy abultado, rela- rente grades ó períodos, dividiéndola en siete épocas ó
tivamente á los otros órganos, y la oapaiñdad do los aurícu- edades, que son infancia, puericia, pubertad, juventud, vi-
las es igual á la de los ventrículos; los testículos y ovarios rilidad, senectud ó vejez, y decrepitad. Ko todos la distri-
están situados casi'd^}ajo de losríñones.La lon^tud del feto buyen de esta manera; pues unos la dividen en seis, osto
es entonces de ocho á nneve pulgadas, y su pesó de diez á es, en las mismas qne hemos enumerado, reuniendo empe-
doce onzas. ro la javwtud con la viriUdad; otros en cinco, esto es, en
A los meses, se ven tres ó cnatro puntos de omficaóon infañda, querían, adolescencia, juventud ó virilidad y ve-
en el esteniou, y uno en el ástrágalo: los pulmones conti- jez; ó éh adolescencia, juventud, edad madura, vejez y de-
núan siendo pequeños, y el bronquio izquierdo es mas largo crepitud : muchos ea cuatro, esto es, en impuberlad ó pue-
y menos grueso que cl derecho, UL vejiga de la híel contiene ricia hasta loa catorce años, adolescénda hasta los veinte y
una corta canüdad defimdoseroso y sin color, entonces es cinco, juYonlud ó edad madura hasta loe sesenta, y vejes
cuando empieza á formarse la substancia cortiral de los ri- hasta el fin de laxida: varios en tres, esto es, en juventud,
fiónos; el meconio, poco abundante, no llena mas que el edad del vigor, y vejez; yno faltan quienes se bao conten-
ciego y una parto del colon. La longitud del feto es do once tado con dos, ^to os, con la juventud y la vejez; al paso
á doce pulgadas, y la nútad de su longitud total do la cabeza que algunos por el contrario las han hecho subir hasta.
á los pies corresponde á la estronidad abdominal del es- nueve, y otros hasta doce, contándolas por semanas d&
ternón. años, en el concepto de que cada siete años se hace alguna
A los siete meses, empiezan á despegarse los párpados y á variación aparente en nnesUt) temperamento. Puede dQcirso
desaparecer la mranbrana papilar; la piel que era purpú- pues con razon que hay tantas divisiones de edades como
rea, se vuelve de color de rosa,fibrosay gruesa, y se cobre escritores; pero la que adoptamos cs le que so presonta, se-
de nn baño mantecoso que se conserva hasta el nacámiento; gun observadon de Zaquias, como mas útil y cómoda esx la
loa cabellos toman un color mas obscuro; el cerebro adqmere jurisprudencia.
también un color amaríllenlo bastante decidido; déjanso ver II. Llámase infancia la primera edad ea qne el hombro
las válvulas conniventes de los intestinos; estto llenos de no puede hablar todavia con orden .'y soltura; y empieza
meconio el ciego y casi todos los intesüoos gruesce; los tos- desdo él día del nadmiento hasta los siete años cumplidos»
túmulos bajan al bacinete. La longitud del feto es de catorce ast en el varon cwno en la hembra; ley I , lit. 7, Part. 2 , y
á quince pulgadas, y su peso de tres á cuatro libras. ley h, tlf. 16, Part. S. Véase Infancia.
A los oeho meses, las fontanelas están mas separadas que Hl. I a puericia ó niñez, aunque en general convienolíunr
alnovoio mes, y ha desaparecido la membrana pnpilar; la bien este nombre á la infancia, es propiamente la edad que
tñeltíeneun color mas daro que en el mes anterior; las medía entre la inbnda y la pubertad, y corre desde los
uñas y tos cabellos se hallan bastante bien formados; cl ce- siete años, ó sea desde oí principio de los ocho hasta los ea*
rebro empieza á presentar lijeros surcos; y los iesticulos torce én el varon y hasta los doce ea la hembra; bien quo
no faltan qmones la estienden hasta los qumce, dtez }' seis, de la osificación de la segunda muela Ildcia ld edad de siete
diez y siete, y aun hasta los diez y ocho Algunos Uaman se- añoa, unas veces mas temprano y otias mas tarde, tieno
ganda infkncia a lapueiicia, la coal se dice igualmento tm- lagar la caída de los dientes de leche, y se desairolla mos v
pubei tad Y edad pvpilat , aunque estas denommaotonea so masía osificación
acomodan también a la infancia Enti o los jurisconsultos se Enla segunda infancia conlmuan cayendo los dientes do
subdivide la puencia en edad prójima a la infancia, y odad leche, se baco la seganda dentición, muchas veces acompa-
próxima a la pubeitad la edad próxima a la infancia so ñada do crueles enfermodadob, v se Completa la Obificaí ion
cuenta dosdo los eielo años cumphdos hasta los die/ y medio Las facultades intelectuales adi^uioron tambion un gian
en el varón, y has*a nueve y medio ea la bembí a, y la edad desarrollo en esta epora> de modo qoe los mayores de die/
p3 owtma a la pubet lad desde los dioz afjos y medio basta afios y medióse consideran ya capaces de mahua y de pona
los catol ce en los varones, y desde los nueve y medio hasta V La pu^t tad es aquella época do U vida en que cu-
losdoooenlsshombias Véase/mpuba} bnendose de vello la paite infeiior del vientre so manifiesta
rV Huchob aulores médicos, despaes de dividir la edad la agUtud de las personas pata repioducirse Llamase pu-
antenor ala pubertad en dos infanuas, empe/ando a contar bertad do pnbes o pubis, que significa el vello qne nace en
la pnmera de^de ol nacmuento basta los siete años, y la se- dicha región y la misma región en que nace Los que han
gunda dosde el principio del octavo año bastí la ptüiertad, llegado a la pnbeitad se dicen pubacs, eplicbt, y se^n la
snbdmden luego la primera mfancia en ties ponodos El ley 6, tit 35, Part 7, las hembias alcanzan yael nombie de
pnmero coito desde ol nacmuento tiasta los siete mesos mujc) es La pubertad se supone en los varones a la edad do
cnmplidos, ol segundo desdo lob siete mesos basta ñn de los catorce años cumplidos, v en las hembras a los doco, ley G,
dos años, y él tercoro desde pnncipío do los tres años hasta Ul i, Parl h \Qas» Edad pata easajse y Pubet lad
el momento en que empieza la segunda i n i c i a Como esta La edad de la adoteseeiKia es precisamente la misma que
subdivisión m importante para poder determinar con preci- la de la pubertad, y empieza v termina por conaigijiente al
sión la edad de un niño ^ tas cuesUones medico-legales, y mismo tiempo que esta, os deui, empieza a los catorce anos
especialmente en las de infanticidio, en que es necesario en los varones y a los doce eu las hembras, y toi mma o
recumt a los facultativos, no podemos prescindir de admi- llega a su complemento en ambos sexos a los vemte y cinco
tirla y recorrer las diversas £ases de esta pnmera época do años, segun el sistema adoptado poi laley, peí o segon hK
nuostia vida, cuales aquellos nos las descnben médicos, conclu) e a los vemte y un años en las mujeres j a
£n los primeros días despaes del nacumento, las modifi- los veinte y cmco en los hombres Viene del veibo latino
caciones que présenla el recién'nacido se reñeren puaci- adolttceie, que significa crecer, y aunque si atendemos ,\
pálmente al cordón umbilical, a la piel, a la epidermis y al esta etimología, parece que senos debo aplicar desde qut
sisLoma huesoso Cuando el cordón umbilical exista, y esta nacemos hasta que adquinmos todo el inct emento de que
fiesco, húmedo y adberente al ombhgo, parece que la mueite somos capaces, pues que on todo este tiempo vamos cre-
ha sei^do de cerca al nacimiento, mas ai présenla calida- ciendo, sa acomoda sin embargo mas parLtcularmcote a la
des opuestas, es do presuma que la cnaiura ha vivido al- edad de la pubertad, porque en ella es cuando desairolU
gún tiempo bien que estas sánales no eon absolutos Uayoi el hombre sos facuUades üsicas ó inteleclnales, con mas evi-
confianza merecen las ladicaciones de la piel Si esla ofiece dencia y prontitud que cn las edades qne la preoeden Lla-
las cahdades que pi esenta todo DIDO que llega a sazón, es maso taoóbien la pubeitad o adolesc^ia edad de la úttete-
piesumible qoe U mueite ha seguido de muy cerca al naci- aon, porque si bien los p> oximos a la pabet tad empie/an
miento SI la malena sebácea esta seca y marchita, puedo co- ya d dibcernir lo bueno do lo malo y lo jUbto de lo injusto,
legirse que la cnaturn ha estado espuesta al aire durante no adquieren todavía nociones exactas sobre la moialidad
algún tiempo, si la pielrataaspeía, drálusirada y amanllenla, dalas acciones sino los pubeies o adolescentes Dícese por
puede creeise que ba vivido algan bempo si la epidermis ulumo edad flottda, y pnmavera do la vida, porqoe a la
so va o cae en escamas , es mdudable quo ha vivido algún pubescencia eu cl hombie corresponde la floreaconria o es-
tiempo No ha de olvidarse cuando so trata de fijar la edad tación do las floi es en los arboles y otras plantas, aunqae no
do un niño, que hacia el quinto mes empieza a osificarse oí faltan médicos que adornan con esla frase todas las edades
hueso cuboides, y que desde el tercero al sexto mes se vo qne proceden a la veje?
apuotai la osificación dolosdieatosmcnsi^osy dola pnmeía V I La juventud, segun los médicos y losfilósofos,o^
muela de la pnmera denticioo Pot otra paite, si el esto- aquella edad que sucedo después del total ciecimiento del
mago esta casi enteramente vacio de mucosidades, lleno cuerpo y precede a la pnmet a declinación del caloi natn-
de meconio el intestino grueso, y cargada de onna la ve- ral , de modo que empeccando a los vemte y cmco años eu
jiga, hav lugai de araei que el mno ha mueilo poco des- quefinala adole&concja, se entiende habla los treinta y cinco,
pués del nacimiento o a lo mas basta los coarenla, en que empieza la edad vtnl
La segunda época de la pnmeía infancia presenta poi ca- Los junstas la alai gan hasta los cinnaonta, pero conhindeu
ractei dibtmtavo la solida do los dientes y el desanollo de la la juventud con la vinhdad, haciendo de las dos una edad
osificación A un año eropioza la osificación do la paite me- sola Reononse a voces la juventnd y la vejez en nna mismt
dia de la aiwhsis coracoides, de los huesos mayor y unci- persona bajo diferentes aspectos, do modo que pnede uno
foimeo ganchoso del caipo,yde la estremidad in&iioi decirse a un tiempo joven y viejo se^^n la matena de que se
dol humero y del cubito on osla opoca se osifican ignal- trato SI manda por ejemplo uu testador quo le suceda cierto
mente las caberas del femuí o hueso del muslo y del hu- sugeto cou tal que aea ]OVcn, podra reputarse joven el be-
mero, la de la iibia o pamlla, y la segunda veilebta dol redero mientras se Iralle en edad detenerbijot», poes que el
cocci\ o labadiUa, y se unen eabo si las laminillas do las testador le ha ncHobrado con este fin La ley Non aiitei,
voitebras A los dos años, se obsoiva un puuto huesoso en % ultimo í) de leg 5, dice que puede llamaise joven d que
cl caitilago mfenor del radio, como también en la esttemi- todavía no se cuenta entre los ancianos Juwnís est quif
dad infenoi de la übia y del peroné quausquB mtri semoru eoimameran inriptat, peio no ha-
La teicoia época se swala por otros fenómenos Entro los Inendo demdido quienes han de entendráse poi ancianos,
cuatto y (meo años aparecen las toiceíos muelas, a los tres parece definió nna cosa desconocida por olra que oo Jo &
aüos ae orifican las dob pequeñas muelas de lasegunda den- monos
tición, y seis meses despnes se descubien algonos vestigios YII A la juventond sucede la nnhdad, que es aquel
 período de ta vida en qne el hombre ni gana ni pierda ^er- La decrepitud, segun tos juristas, tiene so prmcipio a los
2as» sino que conserva las adqnindas en la javdnUidi aun- setenta años, y segun algunos autor^ médicos k los ocheor
i^tie inseiisible y panlatmameate va dechuando del calor ta mas de elb debo decirse lo mismo qoe de la vejez, pues
nalural de 1|uo en esta se hallaba dotado^ La vtrtHdqd se se acelera o retarda por las mismas^ causas, y vemos oon
doDonuna asi de la palabrakkna vinbw segon unos, o de efecto dianamente algnnas personas mayores do ochenta
ut liUe segon otros i porqae el bomlus oo ella tiene toda su años, que conseivan todavía en bastante buen estado el vi-
perfección, tanto por lo que hace al animo como Toapeclo al gor del caorpo y en mucho me]or el desús facultades men-
cuerpo' llamase edad vinl, edad madnrai edad consistente, tales
edad constante, edad mediana, por razon de su tempera- X Hemos recomdo las siete edades que distinguen co-
mento, de la gravedad de su carácter, de sufirmezay es- munmente los filósofos, los médicos y k » junslas Todavía
tabilidad, y porque uterviene entre la juventud y la veje? nos queda la gran división qoo estos últimos hacen do la
compnraso al otoño, asi como la juventud al oetio, y dura Vida en edad menor y edad mayor La menor edad, que
segon unos ha^a loa cmcuenta anos, y hasta los sesenta Uaman uunondad o menoría, ampieeadosde el día del na-
Bsgun otras i amienlo y concluye a los vemte y cinco años cumplidos, asi
1^0 faJUan quienes oimtiendo la jicftentud, cuentan U mt i- en eL varón como en Ui hembra, y la mavoi edad, que dicen
hdad desde los veinte y uno ó veinte y cinoo años, segnn los también mayona, comprende todos los apos qne corren
sexoSi yla snbdividen en vinbdad creaenle (basta los tremía desde lob veinte y cinco hasta la muerte Todas las divisu>-
años en las mujeres y treinta y cinco en los hombres), viri- nes son de un nso mny estenso en jnnsprudeni^d, pero la
lidad eonfi^amda (hasta los cuarenta en la mujer y cuareota nitima es do un nso mas frecuente qne las demás por razón
y <unco en el hombre), y vunhdad deo «amia (hasta los de los privilegios concedidos a h » menores Véase tfmor
cincuenta en la mujer y sesenta en el hombre)
YUI La vejes es la edad eo que el hombr? pierde mani- g m Ptwbas de la edad,
fieetamente sos fuerzas por efiecto de Ira años La vejez se
i r
acelera o se retarda según las enfermedades, los cuidados,
el método de vida y el genero de Uabajo qne cada uno ha I El conocimiento de la edad es unas veces absolatamuite
lemdo, como también según el clima d ^ país en que se necesano y otras muy importante es necesano onando se
yive, y asi es dificdfijarla opoca de su l i b a d a Sin embar- tiaLd de derechos que la ley confiero o de obligaciones que
go , unos la principian a los cmcuenta años, otros a los se- impone por razón de la edad, como igualmente cuando sin
senta', y no Mían qmenes no quieren empezarla sino á los él no poodo establecorse la identidad que se bnsca de un
setenta A ^ n o s la divida en tres partes o épocas s ^ a n la individuo \ Y o& importante cuando puede suministrar alguna
mayor o menoi dechnacion de las ñierzas 1' desde los luz para la indagación de hechos qne es pteciso averiguar o
cmcnenta d los sesenta años, S^. desdo loa sesenta á los se- para la decisión de cuesUones i dativas al estado de las per-
tenta, y S* desde los setenta hasta el fin de la vida,lla- sonas
vaa(¿9 verde a la primera, media, confirmada o caduca a la n El actor o reo que a l ^ su edad o la de otra persona
segunde, y deeropita a la tercera Los qne cooclnyen la para apoyar su demanda o su defensa, es quien tiene qur
yinhdad a los cmcUKiia años en la mujer y a los sesenta en probarla (¿ut atatem állegat, tme agenda, ttve eseeiptendo,
el hombre, llevan la vejez verde en la mujer hasta los se- eam probare áehet
senta años y en el bombre h a ^ lo& setenta, la confirmada o m La edad se prueba por el asiento qne se hace de los
cadvKa b a ^ ochenta añoe en amlios sexw, y la decrepita nacidos, casados y muertos on los registros o hbros de la
desde ochenta años hasta la mueite Galeno afirma que no Iglesia parroquial, o por la copia autmzada que ae saca de
áá¡e llamarse viejo el que se con^rva en la integridad de diclm asiento (1) por el cnra párroco o por escribano Ana-
$aB fuerzas, y esto sin dnda lo que qmso decir la citada que las certificaciones dadas por los párrocos con arreglo a
j6viVoitahter,J7 ieleg Saldarla cahficacion de joven al dichos libros, no bagan en rigor plena fo, segun sientan
que no es viejo, esto e s , al que A pesar de aus mnchos años algunos autores, se admiten no obstante en jnino y fhera do
se mantiene todavía fuerte o robusto De aqni concluye Pa- el como documenloB auténticos, salvo él dnecho de qne se
blo Zaqnias, que el juez en las cuestiones que ocumeren óctejen a solicitud de p a ^ mteresada con su respectivo
eobre eate punto debo declarar joven, o al menos no viego, ongmal, qne al efecto se pone de mamfieslo, sm qaepneda
al que se hallare dotado de robustez o de fuerza regnlai, jamas ser estraido ni desglosado Véase Bautismo
aunque sea^mayor ds sesenta años, y asUmar por él conti a - En caso de omisión del asiento, o de perdida o estravío do
no ya viego al qpie careciese de ñierza, aunqne sea menor los hbros por mcendio, mundacion, robo u otra cansa, so
de cinouenta, pues que poede el hombre verse sorprendido puede recumr á los registros u otros papeles de lOs padres
de la vojez en medio de la juvmtud por razon de su tempe- ya diñintos, á cualesquiera otros documentos (bhsAtentes,
ramento , de sus enfermedades, o de la intensidad de sus y aun al teslimomo de los amigos y vecmos mas los rntere-
pasiones, Slolim entm m malo Jumma eenescunt, Homer sados y aun el mimsteno fiscd pOdr&n atacar estas prueba»
Odus 49 QiU veto desidmo eonfUnmiw, uno dte fiunt con otros títulos y testigos
eenei, Theocr.,/dtíf i% Zelus el irofundta mtnvitiit dies, Sl el nacimiento se hubiese venficado en país estranjero,
4C ante Cempus uneetam odducic coolíaliu, Eoctesiast, debe el mteresado presentar ^ documento jusbScatrro con
eap SO la correspondiente legalización del agente 'dipltnuatico espa-
IX Tras la vejez viene la úeerepttud, postrera edad do ñol mas cercano al lugar del nacmuento
¿a Vida I en que no solo se pierda con mas evidencia las En ciertos casos, como en los de aborto é infanticidio, no
Iberzas del cuerpo, siiui también Ut energía de las bcultades puede acreditarse la edad sino pm- la inspección del cuerpo,
del animo qne durante la vejez se hallaban en sa apogeo y entonces es preciso valerse del ausiho d^ los médicos, qno
•DescríbelaLwsrocio conexacutud, hb S,detei nafj en certiGcaian el juicio qne formaren por las diferentesfoseso
.estos versos, fenómenos que presenta la ^ ida inlra-utenna ¿ exfara-ulenna
en cada uno de sus giadoa o periodos
Poettdnjam valul» qiuumtwn set titthta mt
^ Csrpwf, ei ohtutu ceeidei unt mrtbua tn tut,
. Claiirficat ntgeniitn, éejn ai Unguaque menejue. [I) Veise te obra de Sala, tom pi^ S59, % 18
 ED — 586
§ IV Efectos cvoiles de la edad
I El hombre no es uno mismo eu todas las edades aqm
es nn ente flaco y desv ahdo, allí se presenta fucile y Tigo-
1 oso ora parece una maquma Uovada ciegamente por el im-
pela de laa pasiones, luego se manifiesta adornado do la.'i
dotes de la piudencia y dol ¡mao La ley lo sigQp benéfica
en todas las épocas, le protege en su debilidad, le dirige en
sn inespenencia, lo tiendo una mano amiga que le guie en
sn ceguedad y le presoí ve en los peligros, y ie exige a su
ye? el tnbuto de sm luces y de su fuerza para bien de sus
\cmejante$, de modo que ^a le confioie deiechos v pnvile-
gios según sus necesidades, ya le impone obhgaciones y
deberes según sus facultades y sus medios, combinando
Siempre ei bienestar de cada individuo con el mteres gene-
ial, y estableciendo la armonía en el Estado
n Todavia so halla cl hombre en ol seno materno, y ya
la ley vela en su conservación, y le asegura sus mtei eses
civdes, temendole poi nacido para todo lo qoe lo fuere util,
y poi no nacido para lo que le fueio perjudicial «De mion-
ti a que estoviere la criatura en el vientre de bu madre , dice
ld ley 5, tit 23, Part ft, toda coba que se faga o se diga a
pío della, aprovechase e n ^ , bien asi como si tucsse nasci-
da, mas lo que fuesse dicho o fecho a daüo do bu persona,
o de sus cosas, non le e m p e ^ * Véase Uijo itosfitmo
in Duiante la tn/tincia y lapueiicia va el bombie dosar-
t oUando progí ebivamente su mecanismo, coa el que guarda
y sigue sn espmtu la relación mas estrecha y necesaria,
pero entretanto caiece de aqoel giado de fueiza y de razón
que se lequieie paia defenderse a si mismo y para conocer
sub inteieses y los ajenos Asi que, la ley tiene que bome-
terlo al impelió de su padre, y en su defecto proveeile de
tuloi que cmde de su persona y do sua bienes , le conbideía
inhábil para testar, paia obhgaise por conlrato, pora pre-
sentarso on jmcio, para hacer fe como te!>ligo, pai a obtenei
caigos públicos lo declara incapaz de delinqun durante la
infancia y la edad próxima a la mfancid, y si en la edad
próxima a la pubet tad lo e\ige ya la lesponsabiUdad de sus
acciones en materias que no sean de incontinencia, no quie-
re quo se le imponga sino una pena menos giave que la
piescnta en general por el delito, U¡y 1, tit 17, Pai t 4,
ley ta 16,Port G, íej/13, íit l , P a * t 6,I«yEt, Iit 11,
J>arE S, leyes T ^ i\,íil fiaü 3 , IÍ^ 1, fií S, Po? í 3,
ley^^Ut 16, PoM 5, ley fit V»,Part 6,Iej/S,ti( 31,
J^iri 7
IV Uega la pu&n fado adolescencia, y nunca espenmenta
el hombre i evoluciones mas afaombrosas que las quo aquí
produce en su ser la mano de la natuí ale/a Dcsploganse con
mas rapidez que nunca sus fueizas fisicsho mtelectudlos
ábrese a su vista un mundo encanlado siente impresiones
y deseos que no conocía un poder nuevo so aira en su co-
razón , un poder fueite que le aiiastra, el podei cau ure-
jsistible de las pasiones, el m voluptuosa ímpetu qitodam ir^
jatumah fettur, tta vt nx ctb its ulla raUone deleitas
pottU, como dicen Platón y Galeno La ley aquí toma en
cuenta y combina los pi ogresos de su razon con los nuevos
elementos que influyen en su conducta, y dándole poi una
paite cierta libertad paia que obre segun crea convenirle,
le pone por otra ciertas robtiicciones y lo coacede ciortos
derechos paia preservaile de los estraviob a que le anastra-
Tian hl ine^penencid y la fogosidad do las pasiones Suéltalo
pues de la autoridad de la tutela, aunque no de la patria
potestad, poiqne ya le supone ron la intehgencia suficiente
paiaconocersusinternes, leif 21, ttt IG,Puré b,y procm
éel ttt 18, Part ft, pero no da todavía sn sanción a los
contratos que celebrare smo en cuanto le sean piovediosos,
porque tomo los efectos de su ineflcMon o imprudencia, y
ED
aun On caso de que los celebre con intei vención de sn cura-
doi, que ebta en su aibitno teaoi o no toner, le concede et
beneficio de la resblucion para evitar toda lesión que le so-
brevmieie, porque quiere ponerle a cnbierlo de cualquiera
negligencia o maniobra del t;udidádoi y dd dob o engaño
deun tercero, iey 4, ííí l l , P f l t í ft, tei/15, ttt 16, y íe-
yes del tit 49, Parl 6 Permitole contraer matrimonio,
poique va le encuenlia cn aptitud parn ello, peto le impone
la condición de obtenei antes cl consentimiento do sus ma-
yoies , para oscusaile el taidio aiiepentimiento de su pre-
cipitación o falta de cordura en un paso qoe ha de hacei la
felicidad u ta desgracia de toda su vida, ley 6, itt 1, Pat t
^1 y ley 18, (it 3, lib 10, Nav Ree Le autoiiza para hacer
tcstamcnLo tibiemenlo sin necesidad de consejo ni depen-
dencia do persona alguna, porqae el testamento es un acto
que puedo revocarse hasta la mueiLe, y poique eslan ya
prevenidos generalmente por deiecho cualesquiera abusos
que cedan cn peijuicio do los berederos forzosos, ley 13,
tit 1, Part 6 No le admite a jmoio sino con aulondad de
curador, porque el jmcio piodace un cuasi contrato con res-
>ecto d los hligantes entie si misn?os, peí o lo admite desde
uego a dar fe oomo tesl'go en los negocios civiles, y desde
los veinte años ea los elimínales, poi lazon de lam'jor
transcendencia de los segundos que de los pumeíos, Jf^es 7
y 11, ftí 4 , P a j ( 3, ley i , íií Z,Patt 3, íe¡/9, fif 16,
BtTt S Tampoco lo admile páralos cargos públicos de jus-
ticia u de gobiei no ni pata ottos que llevan responsabüidad»
porque le considera incapaz do aquel raciocinio exacto y
metodicoque se loquieie pata sn baen desempeño Cuando
lo encuentra delmcuente, le tione cierta conmiseíacion has-
ta los diez y siete años, no quenendo que se le castigue smoc
con una pena menoi qne la señalada por el dehto, porque
supone que hasta dicha edad no procede todavía con entero
conocimiento de la csteasion del daño que pueden causar
las malas acciones pero de allí en adelante lo trata ya en
cuanto d los penas del mtsmo mc^o que A los adultos, ley
til 19, Patt 6, y ley S, Ut 31, Patt 7
V Gonshtttido poi fin el hombre en la mayot edad, que-
da hbre de la cnraduna, y entra en el pleno goce do los
deiecAios civiles, pudiendo ya disponer bbromenlo de sus
cosas, celebtarcontiatos, piesentarse enjuicio como deman-
dante o demandado, oonlraer matnmonio bin licencia de sns
pddies, y obtener oficios o cargos pubhcos, sm que ya pue-
da gozai del beneficio de la restitución sino solo poi espdcio
de cuatro años con respecto a los actos de su menoría, ley 8,
ttl 19, Paif 6
V I Los junstas no bacen diferencia entte la juventvd y
la w ütdad, porque las disposiciones de las loyes son unas
mismas paia los que so hallan en cualesquiera do estas oda-
des Blas no dejan de diatingau de ellas la vejez, pues quiere
ld hív que no se impongan a los viejos penas tan severas
como a los jóvenes, que se les e\ima siendo <»ptua§enarios
de eieitas caigas, como v gr de la tulela y curaduna, y
que ruando tengan que declai ar como testigos no se les obh-
gue a pifisentarse en casa del juez, smo quo vaya este o en-
vío un escnhanoarecibirles aus dcdatacioncs,ley 8, nr 5i,
PUíí 7, ley2,íif 17, Poíf 6,yírt/5b, íií 16, Parí 3 La
deercpttud es una especie de regiese a la infancia a lo me-
nos estas dos edades tienon piopiedades qne les son roma-
nos, y a tal estado do imbecilidad pnede llegai nn decrepito,
que no so le debí exigu* mas quo a nn infante la responsa-
bihdad de sus acciones
vn La edad , hablando generahnente, induce en ciertos
casos presunciones que solo pueden destruirse con pmd>as
contrana^ Asi es que muñendo padre o madre e hijo en
una desgracia coman, como v gr en nanfre^o, incendio,
luina u bd, se piesumc qne cl hyo pereció antos que cl pa-
dre o la madic Sl eia menoi do catorce años y después st
 erft mayor de DICHA EDAÍ, iey ih ,Ut. ¡RÍ,FTÍÍ. T Xa^s^ presnDojon dp fepc^ J ?OR, PWTQ 4E U I»»jer WOJTWS
JUpat te nmuUínwQ^ , ee prwpbe lo WUtrarw, aag^íji ^| pí;jn(ap|o ^ ft»-
' ^ D A D isatTiifjL, esti presenta por l a l e y pftrA ^ «viunpKniM nui^pm eo»tf«piíj Y.fW'' V* P ^ p *
ia ^ecuriDQ de algu» jiej» d o m i n a d o , cqmo por egemplo, tLYtt'est& ls p]:«aqiicioa legal dQ q¡a^'el>Q?mrB qo ^ yíBp^
pfLTft casarse, para tostar^ para sor jaez, eto , pero compp- bas^ ¡lespupa do los cítorce a&os pamphqoq, y^la p<^Pw-
joonto so entiende por odad legitima la mayor edad 6 ta de i^d de que el utlere^ qne la moj^r JeQ)^ «n mattqjctoirio |a
Tolnle y dncQ aü^s cmnplidos, en'qnp el bombro so baca baya jndootdo ftl 0411^0^0 La ley {i;ancp^ ¡e^^ tw,
Independiente«sa&ei^do ^ la curaduna, y pinedo disponer or< M89) ba aonctonpdq in^pUí^tamei^to la p p ; ^ n n e g ^
libremente do su jersona y de sos cosas no qnei^i^o dpr ¿ la mujer el qiedib IÜD baper v^lloo'pqr
EDAD r m oASABSp Bl hombre no puede contraer ma- el adidterto nn n^ainmomo cel6brfl4p conira qn? dapqqipif:^
fniponLO hasta después de haber cnmphdo calore^ 1 ni espresa j temunan^ Debe observarse pc^ ^Ij^nog.QV'B ^
]^ ma^tíc hasta díaspues d s haber cumplido dpce BL, lo con- después do cumplidos r%peotivaj)}On(p loS'dpc^i^ ( ^ r c 0
tiajeren M s , no so tendrá por matnmoDio, sipo por e s - afi^s ea los casos de que i}0 se baya onti^ipA^oIa jii^rta^^
ponsales , seivo Bl f ^ n d o prósMoos a dicha edad se hallaren ^ n Seguido viviendo jputos los con^qrtes 'coipojqpsrido v
ya con aptitnd para reproducirse, pnes en 'OSto caso la ap- m^er, es dpclnna oMgann entre los can9niaVi9 que med^^nte
titud y la ctencín suplw U &lUt de edsd, ley tf tit i, tal cohabitación queda tácitamente restalil^nqo su njatn-
momo
AnUgPfUDonte las Isye^ romanas no exigían mas que la La designación qué hace la Iqy ds la edad de cabree fi&qs
pubertad, par^ el matnmonio, y como esta se anUcipa o re- en el varon y de doce 6n la bembra para p o d ^ qp^^m
tarda s ^ m la constatación fiausa de cada indmauo y el matnmomo, produce uniones precoces tan funestas 9 ¿9 in-
«bma die eáHa país, no se fijó la edad en que debían supo~ dividuos como al astado, y no deja de ser ^^ootrana por p t ^
nerse puboffe los varones y las hembras Esta omisum dio parte a la mismanaluraléza. si, como dice jPabb ZaquiSfl, h^
lugar a los sistemas casiano y proculeyano. do h» cnales el manifestado ya la espehencia qne ni aun ei) las regm^e^f»-
{unmero determinaba la pubertad por la aptitad dd cuerpo hdas, eomo la Grema y la Itaha, se desarrolla ta pubertad
en los varones hasta los qmnce O dwz y seis aüos, nt en las
y ü segundo pnr ¿ núniero do los años La opuuon de la
bembrsshasla los catorce Por eso sin dnda era regla entup-
«scneia casiau ae rechazo en cuanto a las hemt)ras, pero
ios Judíos no casaTse los varones hasU U edad de diez j
se sostuvo j admitió en los tnbunales oon respecto a los va- seis á diez y siete años, y entre los Griegos-Jisets Jtpstremla,
nones, tiasta qne por &L Justamaoo estableció que los hom- ehgieado mujer de qmnce, como indica Hesu>dp en e s b ^
bres a; los catorce oñps V las muieres i los doce se reputasen v e r s o s , 9 , oper pi dur ,
bábües para casarse, ijo pudo introducirse «sta di^poaicwn
«Q Cspaña, donde ya se ndllaba establecido é. impeno de
IOS Godos, y hay qiuen opma que la practica de no oonstdo- JiMOt eim vumerat tet «lenot, pluive, « t s i U M ,
rar idóneos para opntrAOr in¿nmonio SIDO a los que a n -
dida s u ai^MSictonj^orporal podían respectivamente engen- JiMopvlbHett ,nub»tmm demda icjunit
drar y coooelar,8ubsi$Uo hasta e l a ^ d e liSOo ei de 1110, Todavía Platón ensu nepabhca no a^mil^a las^i^eresAl
y tal TBK hasta o) tiompo de las Partidas, en qn» don Alonso matnmomo sino & la edad de veinte ^jigs. Él .coligo francés
«1 Sabio adopto la Jey de Justiniano ha establecido que no puedan casarse los Taro;iM M9ta 1$^
Cs nulo pues el matnmiomo celebrado por vn hombre me- diez y ocho anos oumpUdos, ni las ^i^pbrps loe ^üitace
nor doicaloroo años o por nna mujer menor de doce, y solo No solamente por razones fiamas, ,^ii¡ip tfupbwi ppf (^/¿^Or
sera considerado c a r c o m o mero despo^ono Smem- ramones mor«les^ oonvtene retardar mas biop^GNO jirepuiar
%tirsOi CQmo sucede figoua ves que 1A «Aoneijdnd para lalos matrimonios ¿Sa ^ edad £vf4 pernnljidp caaiM'ao' ^
«onsooQkacivn del matc^nODio previene a la- edad delermmada mas, responde Bentham, anteadle aqu«^apn tjue elmdivujuo
(KH'iaJey; pnes que no^an faltado mujOTes^ijue han^onoe- es capaz do conocer et valor del contrato y ^ntraf gn
bido antes de llegar a los doce años, ni hombres qne han mmistr^OQ d^ sua bienes, jiorqne sena un ^ b s y r ^ QU^
eag&pdrado«0(0940 les catpncs, segiu se diios de Salomón pudiese ol hombre dúponer para siopppe de su nrojua per-
que tuvo un h\)o a los once ; no podns daoUrsne la nulidad sona cuando DO le «s permitufo ena^eoaf ua pivioo de iaon
por Jblta de U pdad competente nuando el xpeoor estuviese reales de valen-
próximo a día y en aphtiid de Uonar los fipes del mjUruQO.- La ley ba presento la ^ o a on que supone desarreglada
A8i]o.qai«<&.lBio»i»dali^6, tjí i,fAit h Ifasipor la pubertad, pero no ha designado mngnna en qQo'4eba
|tte medios as vendrá en. conocumento de la aprtAtud' La presumirse estmgmda Asi es que, cualqmera qne sea la
Í ey no lo i^iresa, y Gregcn m López dice que este imnlo deb» edad en que se enoueMirettna puscma, pueda vahdanñnte
«dejarse slaitniuo del juoz, pero tíL juez, fue cmncadebe contraer matnpiomo desdp la jiubertad hasta I4 aui€3<te fi^s
jirooéder arhitrunemonte, hiüva A» valerse del ansiho de DO se infiera de aquí que se pon8ideraperj;»etJi«i 1« « M v 4
vn lacuUativiO, s m permitir poi ^ ni decretar pmetias qoe para r^odncirse Iob loyes romanas, jtppd ipnj1¿a IB flW
•ofendan tA pudor y la decencia Si la apbtnd se hubiese mas comunmente sucede, soponjan sn t e n ^ a o o n eo 19^
mamfestedo de beobo por «ui resultado p o s b v o , no habna hombres a los sesenta afios, aanqoe 1x0 •h^axi Colt&do
ya motwopara hacer o&asjpnieba^a^dejcwr^gnarala neshan tenido hijos a los setenta, a los ochenta y JB^#4OB
M a de edad fompetenie podna deducirse toomo cansa* do ciento, y en las mujeres a los cuarenta y lOnco o ¿ Jl»sdn-
nnhdad^ fiero m tal JayiDieas pareos necesario diebugnir cnenta , aunque no ha dejado de haber a^isuiss 4^ ^ n
«oCre eliuunbrfiyU mu|er Si la mujerba^ono^bido Autes pando despu^ de los sesenta ^^ « poter, % ^ J>, de
de llegar á la edad de doce años» la paynrajUwaironyna indica adopt, 1 «» malm, C .de ¡uared ímpM , t p afi^f C, tfe
que no era impúber, y fot consigmente QImatrunomo ha leg hmed^l paterfamü f% w arrogat ^ D 4ead(tpt,fJ n
d s t e m s e j i o r vahdo teís ai siendo U ^njer mapor de doco tlanhtf V de otmtr rvqtt et venfi
años y el varón menor do ^^tonce, U^are s^coiuMbir aotes EDAP PiJU OAUQAssB LaiddvettteyíflMiAOa^
900sn mtfido-compla esta edad,<podBdfiOBtaii0iflo igoal-
nunte Ja pnbertiad o aptitud del marido y la v s l t t e det ma* JGDAOp^noiBBAK Ita edad parahaoer profesiQDiBnwi
'nik'xmo* A-Aivor 4 e la afirmativa pnede alegacse la posibi- SBStitnlo rehgiQBO, no se hallaba>detaraanada Aa^tguamento^
hdaddo qoe elfaiOmbtee«apúber¿ttlesiáedoBe«()aiK»,afiQB,y (orqne segim el sentir de algaaos padres 46 ÜA4GLE9IA4 no
" hay nipsnna edad qae no sea propia para entregarse a Dios
Aai es qne los niños mas tiernos solían tomar el habito en
Jos conventos y monastenos, o porque los presentaban sus
padres, o porque les venia esfe capucho, hasta qoo cono-
ciéndose en Gn las consecuencias del giave empeño de pasar
toda &u Tida en un encierro, se ai re^o la edad de la profe-
sión rehgiosa sobre ta del matnmonio, como si no hubiese
diforencia entre estos doa estados El conciho de Trento
(«fií SSde ieifulta , cap 1B)(1) fijo despnes la edad de
dier y seis afios cumphdos en ambos sexos , bajo peaa de
nulidad, pero todavía el capricho y la indisciecion tienEUi
maa parte en loa Totos quo se hacen a e^ta <^poca de la vida,
que no tos llamamientos del Espíritu Santo y la veidadeía
devoción, porqae aun es esta edad demasiado coi ta para
conocer la fuerza de unas pasiones que todavía no bao na-
cido , o no han desplegado sus efectos, v para calculat ei
siempre seremos capaces de goat dai los votos de castidad,
pobre/a y obediencia, y todas las domas reglas del instituto
que queromos abrazar Lo cierto es qoe un anepeniimionto
motil y ñiera de sazón suele ser muclias veces cl amargo
fruto de una piofesion precipitada, y cl Limtc pensamiento
de no poder ya rocobrar su libertad , pioduce a vecos un
despecho que no tiene remedio
S D A S PABA LA3 ÓRDEKcs T niíafiüADns ECtESiwnc**!
Segun el conciho de Trento, nadie puede sor promovido á
las dignidades que llevan aneja cura do almas si uo hubiese
llegado cuaodo monos ¿ los vemte y cinco aüos de su edad,
whi qviaaltemwv aum (EÍrt/ia annum aUigeiu, y paralas
demos dignidades que no tienen cura de almas, no han de
sei llamados los menores de veinte y dos años, aen ,
eap li Kingun tonsurado u ordenado de menores puede
obtenoi beneficio edesiástico antes de la edad de catorce
años, seas 33, eap b Para sei promovido al ordon del sub<
diaconado se requieie la edad de vemte y dos años, al del
diaconadoladeveintoy tiea, y al del presbiterado la de vemto
y cinco, IMS %3 , cap 12 Finalmente en los colegios o se-
minarios conciliares no deben ser admitidos smo los que ten-
gan doce años a lo menos, eeae 33, cap 18
EBAD PARA PRESENTARsc JUICIO La de voiute y cinco
años, de modo que el qao no los hubiere cumplido, no puede
comparecei en los tnbunales de justicia como actor m como
100, sino mediante la autoridad o consentimiento de bn tutoi
ocurddaí , kfí ll y tit i, y ley l, tit 5, Part 3 bienque
según algunos autore&, podía presonlaise en juicio i>m tal
autonzacion cn caso de ostai babiliLado nara administrar sus
bienes, seapoi dispensa, sea por medio de matnmomosi

juez oidinaiio se requiero la de veinte y seis años siendo TESTA»

EDAD PARA. LOS CARGOS u OFICIOS PÚBLICOS (S) Para sor tione diez y ocho años cumplidor Yease Jlfeno;
£DAZ> P i B i La de catorce años en el varon, y
letiado, y la de vemte si fuere lego la de dioz y ocho baMa de doco en la hembra, lep 15 ttt 1, Pai t 6
para sei juez delegado por el ordinario, bien que a ninc^uao EDAD PARA SER TESTIGO LR do catoTco años en las cau-
podía obhgarsele a serlo habla los \einte, y aun ea suricionle sas civiles, y vemte en los criminales, bica que antos de
la do catorce si fuere puesto a voluntad de ambas partes y cumplir estas edadob poede una peisona sei llamada a d e -
con otoigamiento dcliey, let/b, ht Ht, Patt 5,rlci/eik5> clarai,yserviia su didio d e gran presunción, teff9,tit i6
llt i,Ub 11, ATov Ree Paia ser escnbano os m cesana Patt 5
la de veinte y cinco años, v también para ser ptocurador EDAD PARALA PENA L B dc dicz aúos y medio y a cum-
judicial, pero basta la de diezvfaiete paia ser ptocurador phdos en los dehtos do r o b o , hurto, homicidio u otio quo
estrajudwial, como igualmente para ser abogado, % S, no sea do lujuí la, y la de catorce anos en los delitos de in-
tit 7,iVoP ¡teCyUmhy 19,fit 5,3 leyZ,tU 6, continencia u lojuna pero hasta después de los diez y siete
Pait 5 La de veinte y cinco años se exige asimismo para años de edad no so impone al dehncnente la pena estable-
la tutela y cuiaduria, lejr K, 16, Patt 6,vgenotal- cida por la ley, sino otra mucho menor, en taren de su
menCe hablando, para todos aquellos caraos cn que tiene inespeiionma y de no ser lan capaz de malicia como el de
que obligaise el que los desempeña mavor edad, m tampoco al anciano se castiga con el mismo
La edad para eumuse de ciigos pabhcos es K de setenta 1 igOT que al joven El menor de diez años y medio no puede
años, como esta especialmente detcminado con respecto ser acusado por delito alguno Ley%i,ttt l,Pstt 1, ícyüt,
ala tutela y curaduría, Z(^S, m 17, Port 6 vt i9. Parí 6, Ici/9,tií i , Part 7, iey 8, ut 31,
Patt 7, y iey 5, Itt ld-, I*B 12, iVo» Ree VeasB Impúber
fPai a ministro del tnbuoal bupiemo de lusLicia se re-
ySIenot
qmere la edad de cuarenta años cumplidos paia sorlo do
f E D A D PARA SER SEnADOR La dc treinta años cumpli-
alguna audiencia tremía, v pai a fiscal de las mismas vein-
tiocho Rl déc de sg ds diciem&}« do 183& dos Att iS de la Cofut de
f X3>AD PARA SER n i m A o o ACORTES La do\einticmco
Los mayoies de sesenta aüos pueden escnsaise do servir años Att S13 da la eit Comí de 18ttS
los oficios de ayontanuenU) Ait 35 de la U¡y de ñ de enet o
f EDAD PARA SER UABSTRO DB PROIOtiS LBI^AS La de
de im (S)
veinte ^ o s cumplidos Att 13 de laley de ^l de juUa
de ISAtS
(1) Con COJO decreto no se derogan las eonetitacion^s de ordo- f EDAD PARA INGRESAR EN I X PRIftlJIR A^O UC IKSTF-
nesque requieran major edad, como dcdnro H Sigrida Conmo- Turo LB de die/ años acreditada con la concspondiente
gftcioD — Los Pidiesdi.1 Concil Tiid bibian preTenido decreto partida de bautismo RegUim dr 19 ds agobio de Í8tt7,
iflignando \\ edid de IR iños, mas lt acortaron i instinctas do «íf 182
Bartolomé de los aiarbres, como dice PtUane , Butoi toncU f EDAD PARA SKTRAR EN E S O U C L A PUSUCA DE INSTRITC-
Tt ti , llb 34, eap 6 cioN pniHARiA EiEUEKTAL Dc SOIS a Lrece años por regla
(2) VüiBB /anciano general, aunque las comibiones locales podían autorizarla
(3) Segan lia leyes constituaontles de lt republict de Milico, admisión de niños mayores o menores de dicba odad , cat>
para ser miouiliro del podet casieipado) so requiero la edtdUe dando de quoostadiferencianosea tal que sirva do obstáculo
(.lureata J&OB eampltdoa parí itp\itado treintt cumplidos para al buen regimou de la escuela y progreso de la enseñanza
tenadas treinta y cinLO p ira pr thidante de la reptibOca ¿airca- Ait lidelteglam dei&derwviembiede 19S8
ta yira eiei consejet», la edad qne piit dipatido pnn mdiTi- EDEGTON La impresión y publicación de algnn hbro o
duo de la suprema corte, CQirenti ptii miembro de la cotíe escnto, y la mibma obra impiesa La polabta adición viene
moieinl, la edad que pan serlo de la euprcrnt coito para serlo
dp fnbunil saperioi do lu depat tamentoa, txémta años pnia pt efecto, ser mayor de tieinta anos para sK6-pi efecto, sor ma-
gobirnadot de los departamentos, truat años ptramiembiode yor de veíaücmco ioos pata luiUnduo dt aywntamionlo, la vas*
Ub junfat ctepoi tamcntofefi, las calidades quo p tn dipatado para ma edad, como tambiea para juex de pat
 £ D — 589 — ED
del verbo Utmo eftsre.que sigmfica dar á luz A irablicar Hay de consultar i los emperadores Estos, qoe después de ln
edición íegiUma y edición fut Uva o ^affdutmTa, Edición le- estmcion de la repúbhca romana, eran los únicos legidado-
gítima es, la que se baco por el- autor o cesionana do res de sn vasto torntono, dieron & muchas de las leyes qoQ
¡a <¿ra, y^ edición fitrttfa o fraudulenta, la qne se hace hicieron, la^denominacion de edictos £1 coerpo deldereobp
por nn teicoro en penmciodelantor ó cesionario, llamán- civil cootieoe trece del emperador Jnstmtano, qne en la
dose asi porqne se hace sin derecho, y pnva o defrauda al mayor parte de las ediciones se hallan a continuación de las
antor de laa ntifidades o ^nanoiqa que, le pertene^n como Novólas ' ,
recompensa do sn trabajo Las ediciones de esta cbae son EDnriGEO. Toda obra o ^bnca de oosa, palatoo, tem-
por dffigracia demasiado ñ^entes, y mas numerosas lal plo n otra oosa, ^a se háUe consimida do piedraoladnlloi ya
vez que las legitimas > especialmente desde qne no es nece- de berra, madera, o cualquiera otro material
sana la licencia'de la autoridad para impnmimna ohra; I Cuidquiem,pnede labrar en terreno suyo casa n 0(10
porqne abundan por todas partea los especuladores codiao- edificio^ y levantarla onanto^quisiera, con tal que no des-
sos, qne están siempre en acecho de las obras qno tienen cabramacbolasca8asdesusvecinos,lryW,|tt 9%,Parl 5,
buen despacho para arrebatar • los antoree el fruto de sus aunque h*s dismmuya la luz y les impida las víAos, 1.9, Z>
vigilias, como los'piratas que-yan dando'caza ¿ las ncas tfeseme ptted \ab , 1.36, D dedaum tnf, l %y9,C da
naves para apoderarse do su cargamento, llegando todavía aerr , Domat, lil> l, fií 13, seo %att O Ha de btenderse,
la imprudencia de algunos de eños al estremo de sentar sm embargo, á las costumbres y ordeaanzas mumcipales do
qne no pueden llamarse furtivas nifraudulentaslas edi- cada pneblo, como igualmente alas servidombres qoe la^
Clonas que, hueen do les obras ajebas, cuando ponen en la casas tavieron impuestas
portada el escudo de au casa, el lugar y año de la impresión El que construyere un ediGcio debe disponer su tejado de
y el nombre del que la hizo, cnando entregan á la autondad manera quo las aguas de las lluvias caigan y corran sobre
los ojomplares exigido6>por la ley, y señalan loe pangos de terreno sayo o sobre camino publico»y no sobre ediñcio o
la venta por medio de anuncios que es lo mismo que decir heredad del vecmo, á menos qne hubiese adqmndo eéta
que las cosas robadas no puedea llamarse robadas si el ladrón servidumbre, teg%üt, Zi^yley i5, Ut E3, 5 Téase
les pone su sello, si anuncia el sitio donde las vende y paga Agua
de eUaB oontnfaucion al Estado No pareua posible que se Cumo por r e ^ gonsral nadie pnede alzar su edificio do
llegase ¿ oír semejante paradoja ^loro a<u matenalmente se forma que descubra las casas de sufrvecanos, es consiguiente
ha estampado en un papel volante que se ha hecho circular que tampoco podía abrir en él ventanas y balcones por don-
eontospenodicoe de la corle y de his provmcias Si por el de puedadfficobnrlaso registrarlas, á no ser que los balco-
hecho de pbhhcarse una edición ilegitima dejase do ser for- nes ó ventanas dieren a la calle o camino publico o bien a
tiva y fraudulenta, ya podna cualquiera dedicarse con toda teireno propio, pero podra libremente hacer aberturas en
segundad ¿ este gtoero de latrocinio, pues tan fícX medio su pared para dar luz a sus habitaciones interiores, tomando
se le ofirecia para burlarse de las leyes y de los autores lafi precaucioaes convementes segun los sitioft para no inco-
Yease ^ulor y iVoptedad Itterat ta modar a los vecinos
EDICTO El mandato o decreto publicado con autoridad El dneño do un terreno no scdamente puedo edificar sobre
del pnncipe o magistrado, dispomeodo la observancia de el a la altuí a que quisiue, smo hacer también debajo tierra
algunas reglas en algún ramo o asunto, — y las letras que las escavaciooes y constraccioiies que le convengan, salvas
sefijanen los parajes públioos de las tnndades y villas, dando las modi&»oioae6 establecidas por las ordenanzas munici-
noticia de algnna cosa para que sea notona a todos Edicto pales y por los reglamentos de minas ) poboa Asi es que
vwne de la voz latma eduena, qne sigmñca prevemr a^una toda eonstniocion u obra estenor o intenor de un terrano se
tosa, o tomar de antemano á^nna detemunacion que sirva pl esume propia del dueño de este y hecha a sos espensas,
der^a mientras no se pruebe lo contrario
EDICTO PBRTORio En tí derecho romano, el adicto quo n El que biduese labrado casa, torre u oteo edificio ea
pubhcaba cada pretor al prmcipio del año que le duraba el \illa o lugar poblado, la debo mantener y reparar de modo
oBdO, manifestando las especies de negocios sobre que in- qne no se arruine por su culpa o n ^ g w c i a , mas no estará
terponía su antondad, y el otden cún qoe había de proceder obligado a hacerla de nnevo, si no es qne medie contrato que
en las cosas pertenecientes a su jurisdicción, pues aunque deba cumplir o nundato de testador d quien hubiese here-
los pretores no eran legisladoi es, se habían arribado msen- dado, ley tií 53, Paif 5 Sl algún edificio amenazare
ublemente la facultad de ayi^ar, suplir y corregir las leyes, mma, debe la justu^a obhgar a su dueño a que lo repare
ya ctmcediendo escepuones, ya prom^endo restitocionea dentro de un termino proporcioaado, y no haciéadolo man-
itt tnteqrwn, ya inventando ficciones con que hacían nulos darlo ojecotar a su costa, disponiendo asumsmo qne en caao
los efectos de alguna ley de no queierel dueño reediñcar el edificio arromado ea su
•Llamábanse también edictos los reglamentos qne hacían solar, ee pioceds a su tasación y venta, paia que el compra-
los ediles-cQiules sobre las mátenos de su cargo, y como dor ejecute la obra, legUi nofaS, (ti 3 3 , teyS, i>i 3S,
la competencia de los pretores y la de los ediles no estaban llb 7,yley7, bf 19, It6 5,^ot) fiec Yease Goltsj y D»-
bien deslmdadas, v los ediles se soban también denommar nwicia da obta vieja
piotores, era natural que alguna vea se confundiesen los Sl la casa o edificio que amenaza ruma , fuese común de
edictos de los nnos con los de los otros dos o mas dueños, y algano de ellos la It^ra o lepaia de
El emperador Adnano quito a los pretores y & los ediles buena fe por si y a noi^re de los demás, inwio aviso a los
la Gacaltsd de publicar edictos, habiendo dado al junscon- mismos, cada ano estara obbgado a remirarle su parlie
sulto Julio SaUíano el oicargo de format un £dicta perpe- respectiva de gastoa dentro de coatí o meses contados desde
tuo, qne es una colerdon o compilación de todos los edictos que le ñiei e podida despuea de la conclusión de la cAxi, bajo
de los ediles y pretores, y que por los emperadares Diocle- la pena de perdei la paite que tuvieie en la casa o edificio a
cuino y Ma-umiano fue cahficado de X)ereeho perpetuo De fiaivordel qne hizo los gastos pero si eijecutare la obia por
este edicto se hizo, no se sabe cuando ni por quien, nn com- stcon mala fie, sin requerir a his compañeros, d^e perder
pendio o estracto para las provincias, que ae llamo fidicto tos gastos, y ser comnn de todos la labor nueva, ley
pfMncial, y como en él no se habían pieviato todos los M m,Patt 5
(•asos se veían los picconsules mucbab veces en la necesidad m. Cuando bs diferentes altos o pisos de uoa casa perto-
 — S90 ED
Tmcen d diversos piopietariQS, del>e contiiban cada uno a ias proporciones qoo quedan indicadas Esta di^^posicion es
loa ropai os u obran que foere preciso hacar, segnn lo qoe fio mucbo mas justa y lazoD&ble que no la de declarar común
liollQie establecido en ks tilnlos de propiedad, y en caso de el solar por efecto do la dostrucnon del edificio y partirlo
que nado so Imyü dispuesto sobre este punto, como coando er re los propicíanos con picporcion al valoi relativo de
un testador dejo a Piblo el piso bajo, á Juan el principal, y á cada piso, porqne no debe compelerse al dueTu) del piso
Pedro el segando, sm mas esplicacione^ pueden adoptarse bajo a ceder non parte mas o monos considerable de el, ni
las reglas signientes puedo prescindirse de tomai on consideración el ínteres qae
1* Iodos loa propielanos deben conUibuir a la consei- tal vez tendrán los oti os en cl restablecimiento de sa habita-
vacion y reparo do las paredes maestras, del techo y de to- ción para disfrutarla por enteto
das lns pai tes qne sn ven para la sohdez de todo el edificio o lY Por regla geneial, el edificio so coosidoia como acce^
paia la comodidad do todos los habitantes de la casa, cada sonó del ti^reno en qao esta consti tudo jEdifkmm Ktnpeí
uno en proporción del valor del piso o vivienda que le per- solo eedit Sl ono, paes, levantaie un edificio con matena-
tenece Supomendo pues una casa de 160,000 rs devaloi, les suyos sobie nn fundo que no le pertenece, el propietano
cn que el piso bajo con los sótanos o coevas valga 60,000 rs, del fundo lesera tambicn d^ edificio, y del mismo modo,
« l principal 40,000, el segando 32,000, y el terceio con las el que con matenales ajenos fabrica una casa en terreno
buhardiUaB38,000,silosga8loscomune5impoitan 16,000rs,
propio, queda también dooño de la obra, do manera que ea
el dueño del piao bajo pagara 6,0(K1, el del principal 4,000, todoa los casos la propiedad del edificio pasa a nmrw con ht
el del segundo g,ÍOO, y el del tercero 2,800 Si, como suele piopiedad dol teucno, y el dueño do este b qneda igual-
fiucedei, los solanos olas huhaidillas no perlenecen al mis- mente de aquel Véase Jccetton tndusli tal, Síejot os, y Po^
mo dueño, se hará una estimación particular do olios y se teadot
obrara del mismo modo para fijai la contribución que les
toca en la repartición general de los gastos comunes Sígnese también de este pnncipío, que si después de ha-
bei legado una tiena, el testadoi hace constrou en ella ua
3* El dueño do cada piso tieneasu cargo la conseí va- edificio perteneceía ol ediGcio al legatano como accesono do
c m Y ifl^taiacion delsnék) o pavimento de s a vivienda ht nena , a menos que el testador haya dispuesto otra
mas cl dueño del piso que esta debajo es áquienconespondo cosa, ley 37, tit 9, i>ni í 6 — De la misma manera, si se
haccrenbutecholos adornos que croa otiles a su habitación, oonsUnyo algún edificio en la heredad de alguno délos cón-
como por ejemplo un cielo i aso, de modo que aunque ya lo yuges a espensas de la aechad conjugal, este edificio se
hulsesB al tiempo de t«ier que reparai ó hacer de nnevo el
hará piopio del conyugo dueño de la heiedad, debiéndose
pavimento, no estaña obligado el dueño de la vivienda sn- abonar al otro la mitad de su estimación ^ ley O, (tt ft, itb. 3
penor a renovar igualmente el cielo inso de la infenor y del Fuero Real — Los edificios u obras que se hicieren en
mucho menos bs pintoras que en el había, a no ser que ae las casas de mayoiazgo, qnedan propuis dél mayorazgo co-
hubiese detaminndo a construir de nuevo el pavimento sin mo las mismas casas y el llamado al mayorazgo sucede en
necesidad y solo con ol objeto malicioso de destruir los ador- elloe, sin obligación do satisfacer parte alguna de sn valora
nos de su vecmo la mujer e hijos o herederos del qne los hizo, ley 46 de
S' Gada uno de piopietanos poede baen* por su Toro
cuenta en su respectiva habitación las obras que quisieie,
oon tal quo no canse porjuicio a los demás en cuanlo a la V Puede cualqmera constt iiir en la ribera del mar casa
comodidad, ni on cuanto a la solides Asi que, no podra el o cabana u otro edificio, y consérvala su dommio nuentias
dneño de la paite infenor de la casa coaslmu en eUa uua no se destruya, sin que nadie pueda embaí azai le su uso es-
fragua, m\aiiar la dirección desús chimeneas,m ahur clusivo, oon tal que no impida el uso común 5e la nbera.
Otras nnevas donde antos no las había, m hacer oti a cual- ley h, iit ÍS,Pa3i 5 — Has en no navegable o su nbaa
qmeíafiíbricaciouque haya de atiavcsar por las habitacio- nadie puede hacer molino, canal, casa, torre, cabana m oti o
nes supenmes edificio que embaí ace el nso comnn, poique no es justo que
la utihdad de todos los hombí es quede impedida por la de un
ti* £1 aueño del piso pi mcipal debe con er con los gastos
paiCiculai, Iry 8, ttt 28, Poit 3 — iampocosepuedele-
de la escalera hasta su habitación, el dbl segando, desde la
vantai *>difício alguno en plaza, calle, camino, ejido u otio
habitación ¿nmcipal hasta la suya, y asilos demás Es acilo
lugar pubhco sin otorgamiento del rey o del concejo, el cual
qne no se encuentra en esta repartición de gastos una pro-
podi a en su caso mandarlo dembaí a costa del que lo hizo,
porción goometiica, pues que los dueños de los pisos supe-
o retenerlo y apiopiarselo para disfrutat sa lenta como las
nores so finve.i de la parte de escalera que^a alpnmct
demás cosas comunes, leyes 5 y 23, ttt 32,Pa}l 8 Esta
piso, como el dueño de este, y sin embaí geno se les hace
prohibido asimismo edificaí junto a las iglesias, castillos y
contnbmr a los gastos de su conservación, pero con esla
muros do las ciudades, leyes VI y Vi, tu 32,P(itf S—Eu
regla umformo so lo^a escusar cálculos que bena muy difí-
las demarcaciones mihtai es de las placas y puntos fuertes
cil hacer do nn modo siempre evacto
no se puede, sin previa hcencia del rey, coustiuu edificios
S" En cuanlo a los impuestos y tiibulos que gravitan so- nuevos, m bacer en los construidos modificaciones que ten-
bie toda la iSas, Sl sn repartición no estuviere aneglada de gan por objeto o resultado el anmentar las dimensiones do
antemano en los títulos o en otro documento postenor, cada su planta y elevación o acrecentar su sohdez en cualquiei
propictaiio hablado conttiboír asa pago on lamisma fot ma forma mas para ejeoutai obras de mera conservación y en-
que al do los gastos de las paredes maosUas, o del tedbo, y tretenimiento en los edificios constrmdos com eal hcencia
de las demás co^as que íuet en comunes mas cada uno ten- basta la autonzaaon del capitán geneial de la provincia,
drá qne pagar por si los impuestos qne no lecayeren sobie quien no debe darla smo previo intbrme del director fauh-
toda la casasino sobre alguna porto do oUa, como v gr so- inspectoi del arma de ingenieros, i < otd de de agosto de
bre puertas y ventsüos, 6 sobre la renta de cada habi- 1760, de 96 de agosto de 180b. y 9 de nov de 183A ^Yease
tación Playa, Ribet a, Rto» Caltfi Cammo y Jfotmo
6" SI en caso de armmaiae la casa por vejez, incendio.
Inundación, hnracsn n otro accidento, se reaistieso alguno Yl No se debe bacer edificio algnno en poijaioo do los
de los dnenos a levantarla, podnan los demás obbgarle a derechos de nn tercero Yease Denuncia de obranuopn
quo los cediese sus detechos o contribuyese a la reedifica- Yn Las obbgaoones y derechos de los arquitectos, ala-
ción, la cual BO hana ootonces con r^ocio a cada piso en iifes y maestros de obiaa con respecta a los edifiaos coya
 ED — 591 — EF
se les encarga, se esplican en la palabra Át- vorable, podrá recurrir el interesado al Gobiemo. f&. deer,
de 10 áe abril deim,
fy^y^nUCIOS - CONVENTOS. Conformándome con el
LÍrdel consejo de ministros vengo en mandar se sus- EF
JílSr hasta nueva resolución la venta de los edificios-
'''^«ntíB de las comunidades religiosas suprimidas, acor- EFECTO DEVOLUTIVO. El conocimiento que mediante la
251 wr decreto de 26 de julio de 1842. iü. órd. de 11 de apelaeion toma el juez superior de las providencias del infe-
rior sin suspender la ejecución de estas. Se admítela apela-
consecuencia del decreto anterior se previno en 15 ción de una sentencia solo en cuanto al efecto devolutivo ,
¿y^úgmo mes efectuar una clasificación general y ordenada cuando la causa es urgente, v. gr. cuando se trata de cosas
^Acbos edificios, mandándose en la disposición 4".: Las que no pueden guardarse sin que se pierdan; de nombra-
prioridades y corporaciones', así como loS particulares , po- miento de tutor ú otras semejantes (1), y generalmente sieoK
S¿entretanto, por el conducto que corresponda y para la pre que el juicio es sumario, como por ejemplo el ejecu-
^ ^ n a resolución, dirigir sus peticiones al ministerio de tivo (2). Véase Jpelaeion, en la parte que trata de sus
S E ^ a en solicitud de los edificios-conventos que se recla- efectos.
* ¿ con algún objeto público ó privado de utilidad recono- EFECTO SUSPENSIVO. El conocimiento que en virtud de
^ ya gratuitamente, ya á censo, segun las clrcunstan- apelaeion toma el juez superior de las providencias del in-
«>n arreglo á los decretos y reales órdenes vigentes, ferior suspendiendo la ejecución de estas. Se admite la
•f EDIFICIOS DEL nAHo DE GAHINOS. Paxa que se apelaeion en ambos efectos, es decir, en cuanto al devolutivo
^o^^en en el buen estado de servicio que conviene, y se y al suspensivo, cuando la causa no es urgente y se trata
erilen los gastos de reparaciones á que con frecuencia da en juicio plenario.
war el mal uso que de aquellos se hace, deben observarse Para facihtar el conocimiento de las causas que no admi-
disposiciones siguientes: ten apelaeion en cuanto al efecto suspensivo, propone,
1«. Los ingenieros encargados de carreteras examinarán algunos (3) la regla de que se pese el agravio respectivo á las
«I ¿í& visitas periódicas el estado en que se encuentran los partes y al público; y si fuere mayor el qne padeceria la
adiGcios propios del ramo de caminos c|ue sirven para por- parte apelante, y el que trascendería al mismo tiempo al
tazgo^ casillas de peones camineros, posadas y ventas, al- público, si no se le admitiese la apelaeion en el efecto susr
wcenes ú otros usos cualesquiera, ya estén en administra- pensivo, se debe deferir á ella en los dos efectos; mas si la
cioo, ya en arrendamiento. parte á cuyo favor está dada la sentenciarse espusiese á mayor
Las demás disposiciones pueden verse en la circular de perjuicio por la suspensión, ó fuese oste trascendental á la
S9 de octubre de 1841, transcrita en el Suplemento al Dic- causa púbUca, cesará en estos casos la apelaeion suspensiva,
cionario de Escricbe. y tendrá lugar únicamente en el efecto devolutivo (4). Véase
EDIL. Entre los antiguos Romanos, el magistrado á cuyo apelación, en la parte que trata de sus efectos.
cargo estaba el cuidado de las obras públicas, el reparo, or- EFECTO BETHOACTtvo. Generalmente hablando, es el
nato y limpieza de los templos, casas y calles de la ciudad. producto de una cansa que obra sobre lo pasado; y en legis-
Véase JBdteto prtiiiTUi. lación , el producto de una ley que somete lo pasado á su
\ EDITOR BBSPONSABLE. Para serlo de un periódico imperio.
sereqoiere: I". Estar avecindado un año antes con casa
abierta en el pueblo en que se pnblique el periódico. 2*. Pa- % I. La ley no tiene efecto retroactivo.
(kr anualmente 1,000 rs, de contribución directa en Madrid, I. Pues que la ley es una regla que se establece para
ÍHÜ en Barcetona, Cádiz, Goruña, Granada, Málaga, Sevilla, dirigir nuffitras acciones, y que no üene fuerza obligatoria
YAencia y Zaragoza; y 300 en los demás pueblos. 3*. Acre-
^ que está satisfaciendo estas contribuciones desde un ( I ) Ley 22,tít.SO, lib. 11, Kov. Ree.
liíointes. (S) Bodrigoez, en nna larga nota al presente artículo, qne se
£1 editor responsable deberá tener constantemente en de- halla en la 1*. edición de «ste Diccionario, se queja de qae k
p6ato las cantidades siguientes : 120,000 rs. efectivos en pesar de que ningon jaicio hay mas sumario que el ejecotiro, en
Madrid; 80,000en Barcelona, Cádiz, Goruña, Granada, Ha- la capital de Méjico pierda toda sn utilidad y ventajas, porque
laga, Sevilla, Valencia y Zaragoza; y 46,000 en los domas residiendo allí los tribunales superiores, se qoiere qoe la apela-
pDsblos, siempre que el periódico salga á luz de una á siete ción surta en ese jaicio y aun en los sumarísimos de posesión
taces i la semana. Si el periodo de la publicación fuese amlMS efectos, devolutivo y suspensivo, á merced de ser práctica-
de quince dias, el depósito deberá reducirse á la mitad de 6 costumbre de la antigua corte. A esta costumbre Rodríguez la
Adias sumas ( y á la cuarta parte si fuere de un ó mas me- llama corruptela; dice qne'seguu la ley de Partida solo el pueblo
an); y en todo caso se admitirán efectos de la deuda conso- puede establecer costumbre, no los tribunales ní los agentes del
Bdada del 3, 4 ó 5 por iOO, segun la cotización del dia en poder, y que auu al pueblo solo le es licito imponer costumbre
^a se verifique el depósito, ó del mas próximo si en aqnel cn lo qae traiga bien positivo á la sociedad, pnes como dicela ley
wt la hubiese habido. La consignación deberá hacerse en el 6, ttt. i, Part. 4, si es contra jiro comunal, no será costumbre»^
sino dañafflíento y memseaha de toda justicia. Después de cuant»
Banw de San Femando ó en el de Isabel II, ó en poder de
dice para probar la sinrazón de esa costumbre perjudicial é in-
comisionados en las provincias, devolviéndose la canti-
troducida contra ley positiva, concluye recordando la ley 9,
^ consignada inmediatamente que cese la publicación del tit. 10, lib. 5, Ree. de Ind., que con ocasión de recursos de loa
periódico. reos previene la rqfta general de que las audiencias no impidan
los que sean editores responsables de un periódico no po- la ejecución de las sentencias en los casoí gue no se deben admi-'
^ serh) al mismo tiempo de otro. iir las apelaciones para efecto de suspender, y dejen que las caur*
l ^ documentos que acrediten la aptitud de los editores sas corran por su camino ordinario conforme d derecho,
se presentarán al jefe político, el cual decidirá en el término (3) Como el conde de la Cañada.
de ocho dias, formando el oportuno espediente, para averi- (4) Enla república de Méjico, el arl. 43 déla ley de 9 de oc-
P|*r si el que solicita ser editor responsable reúne las tahre dice que en los juicios sumarísimos de posesión, se ejecatai&
dudades exigidas en esta ley. Si su resolución no fuere fa- siempre la sentencia de 1*. instancia sin embaído de apeladon.
Sino desde su piomolgacion, es consiguiente qne no pueda c)tot del hoiubteydsl cmrfcMiano estableció formalmente qno
aplicarse ¿ los tiernas pasados gno solo a los venideros nmguna ley cml o cnminal puede tener e^clo relrcactivo
Este ee DD pnocipio conserrttdot de la fortuna, delfaouory La misma veidad so ttnro cuidado de sentar después en cl
de la vida do los bombres * El oficio de las leyes es arre- código civil do aquella nación, repitiendo que la ley no dis-
glar lo futnro (decía M Forlalis, en la esposicion de los pone sino para el porvenu, poique como decían aus redac-
motivos del pnmer litólo del código civd de Fiaucia), h tóles, hay veidades utdes quo no basta pubhcar una vez,
pesado no esta ya en su poder 5i hubiese un'país en el sino que es necesario reitei arlas en todas ocasiones y ha-
mundo donde ^tu'viese admitida la relioaccion de las l o e s , cerlas resonar continuamente en los oidoa del magistrado,
no habna en el ni ann «ombia de segundad IA ley natuial del joe7 y del legislador, para quo nunca las olviden
no esta hmilada por los Uecnpos m los lugares, porque es III En nuestros códigos igualmente se halla consagrado
de todos los países y do todos los siglos Pero las leyes posi- esto puncipio conservador de las sociedades La ley i ,
tivas , qno son obra de los hombres, no existen paia nos- tit 1, l a i a . t i t i , l a 8 . Ut mlib S, hLÍ,Ut 5, hb 3, y
otros smo cuando se promulgan, y no pueden tener efecto la 6, llt 1, hb t» del Fuero Juzgo, mamfiestan con toda
SIDO cuando eusten La libertad civil coosisle en el derecho clandad que las di'^posiciones de las leyes comprenden lo*»
de hacer lo que la ley no prohibe, y se mira eomo permi- pleitos o negocios futuros y no los qne ya han acaecido La
tido todo lo qne no esta vedado f Que sena pues de la bber- ley f, tit S, llb h del Fuero Real quiero que et dehncuente
tad civit, SI pudiese temer el hombie, que aun después I eciba la pena quo debía haboi en el tiempo de la culpa y
de haber obrado sin infimgir las leves quedaba espuesto al no en el de la sentencia La ley SOO dei Estilo declara del
peligro de sei perseguido poi sos acciones o turbado en sus mismo modo quo no se eotionde el fumo con lo pasado,
derechoa en virtud de leyes posterioresí No confundamos hecho y otorgado antes, y si solo con lo futuro La ley l b ,
las sentencias con las leyes Es propio de la naturaleza de las tit llit, Part 1, estableco también, que cuando sobre algún
sentencias arreglar lo pasado, porqne no pueden t ecaer sino contrato o dehlo hecho en tiompo en que se juzgaba por el
sobie acciones o derechos adt^indos y sobro hechos con- filero viejo, se pusiere domanda en tiempo de 0Ut> faero
sumados , aplicándolos las leyes existentes Uas lo pasado nuevo contrano al primero, se debe probar y librar el pleito
no puede ser del dominio de leyes nuevas que no lo regían por el > lejo y no por el nuevo, s porque el tiempo en que
£1 poder legislativo es la ommpotencia humana La ley osta- son comenzadas ot fechas las cosas debe siempre ser catado,
bloLO, conservo, moda, modifica, perfecciona, destruye maguer so faga demanda en juicio en otro tiompo sobrellas »
lo qoe es, V ci ea lo que todavía no es La cabeza de uo gran Finalmente, la ley 15, tit 17, hb 10, Kov fiec , supone
legisladoi es nna especie de Olimpo de donde salen aquellas el pnncipío do ta no relroocUvidad de las leyes, y con ai re-
ideas grandiosas, aqutdlas concepciones ft^ces, que presi- glo ¿ 61 resuelve cierto caso que se sometió a la decisión del
den a la fehcidad do los hombrea y al destino de los impe- soberano, mandando al mismo tiempo qne sn declaraciou
rios Pero el poder de la ley no puode eatendeibc a cosas se tonga por regla general t &finde evitar dudas y recursos
que ya no son, y qne por eso mismo están fuera de todo de Igual naturaleza
podei El bombre, que no ocupa smo un punto en el tiempo
7 en el espacio , sena por cicito un ser bien desgraciado,
§ U Escepciones de la regla
sino pudieíatianquilizaise ni aun con íespecto a su vida
pasada ^Ñoha llevado ya poi esta parte de su eustencia l Aunque es re^a general que la ley no debe aplicarse
todo el peso de su destmo' Lo pasado puede dejamos sen- sino a los negocios que ocurran después do sn promulgación,
tumento y pesai, pero pone teimrno a toda inceitidumbie hay sm embaí go casos en que por espnna disposicnm puede
En el orden de la natnraleza solo es incieito el porvenu, v eslendei su impeno a los hechos pasados Asi lo manifiesta
aun la peoa de esta mcertidumbre se alma y templa por la cbuemeote la citada ley 7| C de íegt&t», cnando después
esperanza, quo nunca dtya de ser fiel compañera de nuestra de haber sentado el prmcipio de la no retroactividad de las
debilidad Émpeoianamos mucho la tiiate condición de la leyes,ponelueeoesta escepcion Nm nomtnatm et áe pta-
humanidad si quisiéramos cambiai por él sistema de la legis- terito tempote et aáhuc pendenubue negotns eatttum tit, do
lación el Sistema do la natmaleza > trastasemos de hacor snerte que la ley tendrá efocto retroactivo, cuando el legis-
rovivir nuestros temores con respecta a un üempo que ya lador asilo disponga espreíAmenle, abiazanoo tiempos ya
no existe, sin podar restituimos al mismo paso nueetias trascurridos y negocios o hechos que todavía se hallan pen-
e^raozas Lejos de nosotros la idea de esas leyes de dos dientes o no han sido juzgadob
caras, qno teniendo ün ojo fijo sobre lo pasado y otro sobie n Has scuales son los casos en que podra el legidador
lo venidero, secarían la fuente de la confianza y llegarían adar espresamente retroacción a sus disposiciones > Son pnn-
ser un pnncipío eterno de injusticia, de trastorno y de cipalmento aquellos en que puodo decir que estendiendo sn
desoí den Illas aporque, se dira, dejar impunes abusos quo imperio A lo pasado , no hace mas que restitmr su vigor a
existían antee quo la ley, que por fhi sepiomulga paia ro- una ley que ya existid, o restablecer derechos que jama?
pnmirlos' Porque es pi eciso que el remedio no sea peor que han podido ser desconocidos sm cnmen Asi que tos em-
d mal Toda ley nace de un abuso No habna pues ley que peradores Zenon y Anastasio , por las leyes 8 y 9, C de i » -
no debiera sei retroactiva Ko elijamos quo los hombres cest^s fiuptiis, declararon nulob los matnmoniOB antesior-
sean anieb do la loy lo que no doben sor sino por ella • mente contiaidos, con menoepiecio do las leyes, entre
n Todos los legisladores bao tnbntado homenaje a estos cuñados y cunadas Asi es que el enqierador GonstanUno,
grandes piincipios Leges et conslitutiones (dice la ley 7, C por la ley 3, C de paetu ptgnmum, proscnbio los pactos
ée legtbua) fittwit eet tum est áuae fmtnansnegotiis, fion adcomisónos que se habían hecho entre acreedores y deu-
faeta preCei tta t woca} i La convención nacional de Francia dores
por una ley do S de bmmano y otra de 17 de oivoso del Asi os también que don Feí nando IV y don Alonso %\
año % hizorelrocedei hdstacl i& de julio de 1789 la igualdad revocaron y anularon las adquisiciones que contra la le][
absoluta de las particiones entre todos los cohciedeíos, de amorlizacioo se habían becho por menee mnertas
pero bien pronto lecooorao el « l o r a que la habían arras- in Febpe]V,enpragmáticadeUdenoviembredelfibS)
U ado los que entonces la dominaban, y dueña ya de si misma ordeno que todos los intereses causados hasta aquel día que
no solamente anulo tan absurdas leyes por decreto de O do estuviesen por pagar, y los que de alU adelante comesoo
Iructidor del año 3 , smo que en la Deebí ocion úe loe dera- por cualesquiera contratos, obhgaoiones o negocios en qiA
conforme ¿ derec3)ose podum pedir o Herar intereses, ann-
qne fuesen tocantes á su leal baoienda o por él aprobados. § in Toda nueva ¡ey a la cual no se da espresa-
no pudieran pasar de cmco por ciento al añOj m hnbiera mente (versa t ett oactwa, ¿ sera tnajAvxtbh poi
obU^CLon de pagarlos maa que a este respecto, sin embargo
esta sola razon a tod<a los actos pasaaos y a
de cualesqmwa pactos o^conlratos que hubiese herhos o se
todos los deiechos adqutrtíios antes de su pubh-
hiciesen, los cuales anulaba y piohibia como injustos y
DsurBnos, y so las penas impuestas por derecho contra ellos,
cacion^
leg SSI, (i< i ,'bb lO,Píov, Bec^ Asi también por pragmá- I Ko hay pnncipo mas senctUo en apariencia que ei do
ticas do 1S65, im» 1606, 1631,170b y 17S0, se redu- la no-retroBctividad de las leves, y sin embargo es bien di-
jeron los rédaos do foseen^ antenormente constituidos, fícil medir con exactitud toda sa estension &ta es tina de
not i y i , y^teyett, 8 y 9, lit 1»,ÍÍ6 10,JVOP Rec lis materias mas arduas que se «^ncnentrao en el estudio de
XV Uoa Fernanda y doña Jaana, por cédala del año la cuneta del dereoho, y au dilucidación es ahora tanto mas
da 1811, mandaron que las leyes publicadas en la ciudad importante cuanto que las muchas leyes nuevis que se ban
do Toro el día 7 de marzo de IBOti se goardasen y cnmpbesen dado en esta época y las que todavía se preparan no podran
por losjueees en loa pleitos y causas que ^pues de dtcha menos de hacer pulular a cada paso mil tiopiezos que em-
publicación se hubiesen comenzado, aunque los casos Y ue^ baracen el careo de la jusbcia Nos deteiidreaios pues aXffia
qocios sobre que recaían las causas y pleitos hubieran tanto en este asnnto, y procuraremos fijai la estension o
acaecido y pasado totes de laformaciónde dichas leyes, hnutacion del prinapio de la no-retroacUridad de las leyes,
escepto en los casos qne las mismas leyes de Toro {spresa" tomando especiahnonte por guia la doctnna del priendo
mento dicen y deobrau que co so entisndm ni esLieudan a Herlio
las cosss vo^ocios pasados, 6, Clt 3, ft¿ i, NOP Ree
II Ante todo es necesano determinar con preasioD, asi
T Caando algnna loy deja de surtir los efectos que el el caidotercb la retroactividad legislativa, cómelas circons-
legislador se h^bm promendo, porque la intriga, la pre- tancias que se requieren para que una ley pueda conside-
potencia y lafolaciasaben soFocarla y reducula a un estado rarse letroactiva, y no hay nuyor medio de lograrb qne el
de nulidad, puede el legislador darle mas Iharxa con otra de examinar los mohvos que so tcvieron. pai a proclamar el
nneva ley, anulando los aolos que en contravención a la principio tutelar de la no-reiioacUvtdad de las leyes £ste
.pnmora se hubieren ejecutado, porque en la locha de la prmcipio 00 se escribió en el frontispicio de los códigos ro-
maliaa y de la ley, esta es y no aquella la quo por Hn debo manos y de los nuestros, sino pa>^ servn* dO pteservativo a
obtenei la victoria « S l que con el artificio y elfiaudo, dice los mdividuos de ta aociedad contra los capnchos del legis-
Bacon en su aforismo 48, burla y elude las palabras o el lador, esto es, para impedirte que viole nuestra segundad
ospmtu de la ley, merece bien que otra ley nueva le tiuida personal, hacteodonos castigar hoy por nn hecho de ayei
una red en quo le coja, de suerte qno en los casos do fraudo quo no estando vedado cuando ae ejecuto se debía tener poi
y dolosa evanon es,muv jnsto que las lo^ee den uua mirada peí milido, o que atente arbitrariamente conti a nnestra pro-
oacín atrás, y se presten ausiho unas a otras^ para que el piedad despojándonos de bienes o derechos que hfdiiamob
que armando asechanzas trata de destmir las loyes presen- adquirido bajo los auspicios de leyes antenorea Esle es, ^
tes, se contenga a lo meaos oon el lomoi de las futuras » no otto, el verdadero y umco motivo del principio
Qttt verba aat aenteattam legts captione el fionáe eludU itIII PaiB que hava retroactividad enla ley, se requiere el
cuamscnbUt digttftf CMI qtu eíiom a Irge sequenlo iunode~concurso de dos circunstancias pnmera, qus la lev vuelva
Itit, tgitut tn eanbut frauda et tirona dolota, jMtnn eit, sobre lo pasado y lo mude, segunda, qne vuelva y lo mudo
lit Ie0es refrosjHoiant, atque alteíoB altem ta sub»dns ant,
on perjmcio do Las personas qne son objeto de sus disposi-
ul gut dolos mediíatHi, at mersionom le^uní pi cesontium,
aones
tatlem a fiUw » metaal i
Reqoíéiese en primer lugar que laley mude lo pasado
yj Pueden darse tamben leyes retroBchvas qno declaren Uas ¿ que es lo pasado con respecto a la ley * Dámelo mny
el doiecho nalural, bm que nadie pueda quejarse de ellas bien U citada ley 7,C de tegtbus, la cual, despnes de decir
coa justicia, porqae la razon civd no puede anonadar los que las leyes disponen para lo futuro y no remigradan a lo
dorechosqneel nombre ha recnbidodela natoraleza, ^ poi- p ^ d o , iBrjes et conHtíutume» fiiíuru eert^ dore fm mant
que siempre hay logar 4 restitución contra la usurpación negaiiit, nonad facta prceietila repoear», añade a contmuá-
do talos detochos íege» qum jut natiuale declatant, dice cl cion a meaos que el legislador haya estendido determina-
jurtbconsnlto francés Ur Dnpin en su nota ai aforismo bl damente su disposioum al tiempo pasadoy a las cosas todavu
de Bacon, re(/osptc«te piunmt, e( nmo de Aoc qaen poíett, pondienles, ntut twmttuilm H de pratct tto tempore el adhuc
eteutrn eiwbefofuijwanaturalta eorrutnjicreiugutt, ley B, pendenUbus negoUa eoiilum nt Vemos aquí las cosas todavía
f) ilecttp min contratatiumjwmni if>wpatto»ein leoT"*^ pendientes puestas en oposición con las cosas ya pasadas
cu» eempeí admittitut No por cieito, dice todavía Merlin No so podra pnes considerar como pasado a los ojos de la
hablando del decieto de abohcion de la esclavitud v feuda- loy sino lo que ya no esta pendiente ypor tanto todo lo
hdad, no pnode llamarse pioptamente letroacbívauna nueva que pende todavía, se encoentra comprendido por la ley,
ley qoe haciendo revivir una ley escrita en el código eleino aun cuando esta dispone pni a y simplemente»y que por eso
c imptescrtpttble de la naturaleza, borra con el dedo de su qaeda sustraído a so impeno lo pasado Suponemos, poi
omnipoteutía los actos que mientras esta doraua, digámoslo ejemplo, que en el estado actual de nuestra legislación, en
asi,dieion uu golpe moitnl a los derechos mas sagtados del que los vai ones pueden casai se a los catoice años y las hora-
hombre braa a los doce, so publu^a una tey nueva prohibiendo el
VU Con«ideraciono3 de pohlica pneden igualmente mover mfOiimonio'a los vareóos menores de diez y sois años v a
algana vez el animo det legislador a tender la vista hacia las hembras menoies de quince si un varon que ha cum-
airas en materias de deieoho positivo Así es que la ley dc phdo los catorce años y una muier qne ha cumpbdo los doce
^ de setiembre de 1820, no contenta oon prohibu para lo llegan a casarse antes de sei obligatoria la nueva ley, nadi
Sucesivo la creación de noevas vinculaciones, suprimía ab- hay qna decn sobre la validez do su matnmomo, pero si no
aolutamente todas lasque se hallaban fundadas, rostitoyendo hanfaecliomas que anuociat au prójimo enlace por medio do
<^ la dase de hbres loa biene» de que so componían las amonestaciones o proclamas, pierden por la promulgación
de ]& nueva ley hi capacidad que por la antigua teman paia
7j
 EF — 594 - EF
cQbarse, cl vaionhasta que campk losdLQZ y seibaoos y la antes que ee convieita en derecho adqnuido por el cumpli-
mujer hasta que oumph los quince miento de la condición, llegaros a fiallecer Shis si estando
Boquicreseen segundo lugar para qae hsj a t etroactividad, todavía pcndientt* la condición, sobreviene una ley que des-
no vio que la ley mnde o altei 0 lo pasado, sino que lo mude truye o limita los efectos de las disposiciones de la clase de
on peí JUICIO de las personas a quienes so lofioien sns dispo- aquella que se ha hecho en tu beneficio, no por eso sufrirá
siciones Y £ como podría la lev mudar lo pasado en perjuicio va lesión nl^na tu institución, poiqne el heredero nombrado
do estas petsonas ^ No de otio modo quo quitándoles dere- bajo condición adquiero por la muerte del tostjdor y por la
chos actaal mente adqoíndos No habiéndose establecido pues inevocabilidad de qoe entonces se revi<ite su testamento, cl
cl pimcipio do la no-retroacLividad de Us leyc<t sino para deiecbo de recoger la heiencía en caso de que la condición
poner his derechos de qne gozamos al obugo de los golpes llegue a cumplnsc Véase Condición en sos diferentes ar-
que el capricho del Icgislaoor uodiia daries, es evidente tículos
desde entonces que no pnede haber i etroactividad dondo los En el coarto caso, la expectativa qtie resulta do un con-
deí eches precedentemente adquiridos son respetados y que- trato, ebta siempre fuera de tiro de las leyes po^enores,
daa ilesos porque todo contiato foima un vinculo legal qne pone a los
Mas ¿ qne se entiende por deiechos adqmndos^ Det echos que lo su^ciiben en la necesidad do dai o bacer aquello a
adquiridos son los que ban entrado en nuestro patrimonio y qaa se ban obhgado, v no importa que la expectativa de-
hacen parte de el, y que va no pueden quitársenos por cl penda de una condición qno no pnede cumphrse absoluta-
mismo de quien los hemos obtenido Tales son los derechos mimte o que no puode cumplirse smo después de una mu-
qne se dei ivan inmcdiatameote de un contrato, los que nos danza sobie^onida en la teaiglacion Esta condición tendrá
ha conferido un testamento cuyo autoi ba muerto, los que nn duda pendiente el efecto del ^ inculo legal quo se b^ for-
tenemos a una sucesión abierta en viitnd de una ley vigente mado por el contrato ex eondtUonah xtipitlatione tantum
al tiempo de abrirbo Pero no son tales tos derechos pura- ipei est debUvm » i , pero no puode noducir la disolución
mente facultativos, a menos que los hayamos ejeicido, y de este vinculo smo poi su falta de carophmionto, y no inw
que por razón de e<;to ojeicicio se hayau hecho nuostias las pide que de este mismo vinculo resulte desde Inego nn de-
cosas que son su objeto Hay, en clccLo, facvlíadef otoi gttdas recho adqumdo, cn el sentido de nopodei romperse de
por la ley, como las hay otoi gadas poi pa<ticulaiK, y si otto modo Esto cs tan cierto, que hi e^poran/o que oonsti-
estas son esencialmento revocables mientiasno loman ol tuye esta e>-pecie do expectativa se tiaamite regnlai mente á
cai&cterde deiechos esUpulados o coa\ endónales, aquellas los heredeíos del ano la ha estipulado Eamgue ípsam spem
no dejan de seilo jamas, porqae cl legislador no contraía laheciedem ítanimiUtirnts, siprmsguam eoiidUioextiietity
cuan^ concedo una facultad, peímite, poio no so obliga, mo)8 conit{feiit,%ti, Insl devetb obltgat
con&ervasiempie el poder de lotitai su peí miso, y aquellos y Mas sobre toda Obla matena ba^ quo hacer observa-
A quienes lo retn a antes de que ha\an liccho uso de el, no ciones impoitantes, y es preciso consideiar el pnncipío es-
Uenen pretesto alguno para quejarse pectalmonte con respecto ala capacidad de las personas, a
IV Lo quo debimos do la simple facultad do qao lodíivia ios contratos a los cua&i contt atos, a los tostamonfos, a Ijis
no 80 ha hecho uso, ¡puede acaso aplicarse ala cajjcc'aí pa, sucesiones intobtadas, a los procedimientos judiciales, a las
esto es, á la espeíanra que por i azon de un hecho ya posado «íonLenciai, al modo de ejecución de contratos y senLeocias,
0 por cierto estado de cosas tenomos concebida do gozai de a los delitos y cuasi delitos, a la prescnpcion, a las leyes
un deiecho fotuio* En otros teiminos, ¿esta esperanza cons- ititoipiolativas, a las leveb conectivas de eneres introdu-
tituye por Sl misma un derecho adqumdo^ Esto dopende de la cidos en leyes piecedentes, y a las leves que no hacen mas
naturaleza del hecho o del estado de cosas de que ¡a tenemos quepioclamor leglas anteiioi mente reconocidaby adoptadas.
Podemos teroila con efocto — 1° de la voluntad todavía 1° Capacidad de las ptt KHOS La capacidad de las pei-
mudable y amJmJnUnia del hombie, — 2* de nna lovqoe sonas esta siempí o en el dominio de la ley, porque no ee oti a
01 legislador que la cieo os siempie dueño de icvocaí, — cosa quo el rSbuUado del estado civil do las mismas, el cual
3" de un testamento cuyo autoi ha fallecido, final- estando subordinado al intetes geneial, puede siempie tuo-
mente , de un contiato ilificaise por el legiblador en lazon de las alteraciones de las
En el primeio v segando caso, es evidente que la expec- costumbtes y de las nuevas necesidades de la sociedad do
tativa o espeíanza no uonstiti>yp un deiecho adqumdo, por- maneía que poi efecto do una nueva loy puedo una peí sona
que no puede consideiarae como adquiudo él deiecho quo que Bia capaz para tal o tal acto bacerse incapaz paia el, y
nose ha defoiido todavía^ cuya expectativa no % apoya de incapaz volveí se capar, o peí mancccr en el mibmo estado
bino en un acto siempre revocable \íicsque mici tras^ive pn que so hallaba Asi es que si se diese una nueva ley
el testador que ha dispuesto de sus bienes con m reglo a la Hiando la mayor edad a los vemte años, todos los que al
lev viente, puode una nueva ley ncuUali/oi sus disposi- tiempo de su piomulgacion los hubiesen cumphdo se baiiaa
ciones y dejarfainefecto lo c<!petan/a quo habían foimado mayoies ipio jitte y gozaiian los derec*ios de tales, aunqao
lOb herederos instituidos v los lt gatanos 4,si cs qre mientras L<Ilota no pueden seilo sino a los veinte y cinco sogun la jpy
no se abio una sncesion quo poi la loy oMstenlo debo per- bnjo cuyo impciiobannacido, ypoi el contrario, eihabiendo
irnecei en todo o en pjrte a tal poii^ona, puede uia Ipy ujia Ipy que Jjja&« la ma>or edad a los veinte años, como
nueva, efalableciendo otro orden de sncedu, quitar acita (¡ucede cn alguna provincia de Espafia, sobievimeie otra
peisonala esperanra quo tenm do recoger U hei encía nuova que la UevabO a lob vemto v cinco, todas las personas
En el tercer caso, no puede habei expectativa smo cn quouo llegasen a los vomto y cinco, aunque hubieren cum-
lazon de alguna condición qne el testador hubioie puesto a plido lob veinte, \olvcnan al estado de menores hasta cam-
la institución de beiedeio o a la manda o legado, pues Si la plu los veinte y cinco años de edad bien que todos los
iofitiUicion o la manda cs pura j wmplo, no babra ^a erpec- contiatos y demás actos qae hubiesen hecho en calidad do
iattva sino dnccho aáqutudo, aun antes do la aceptMiion del mayoies hasta la piomulgacion do la nueva ley, serian vah-
heredero o legatario Supongamos pues que un testador que dos y surlu lan todos sus efectos
íaUecio el año pagado, te instituyo su heredeio bajo la con- 2? Conta atos Desde el momento en que se ha fbrmado el
Acion de qne se verificase tal o tal acontecimiento Mientras vinculo de nn rontraio, resultan para los contiayentes de-
no se cumpla la condición solo tienes la expectativa dc ld iechos y obhgaciones qne las leyes postenores no pueden
SBcesioQ del testadoi, y esta expoctaUva se desvaneoera, ai ya quitailes Su vahdez o nubddd mtnnseca depende nmcd-
 EF — 895
manto de la ley del b ^ p o en quQ fae celebrado Por con-
siguiento, 81 fóé valido en aa principio, ya no puede anu-
larse bajo pretesto de qpe una ley posteuor vino a estableoor
nuevas conduncHies que no se oteervaron en el, y por el
«entraño, si en su pnncipío fue nub, ya no poede validar-
se bajo pretesto de que nna ley posterior nepe a declarar
inútil una condición que falto on el aolo de su'celebraoion
Lo que ae ha dichp do la validez o oubdad del contrato
d ^ e aphcar^ tambiw a sn mutabihdad o inmatabibdad
Así es que si uno de los oonjugeshace al otro nnadonacKHi,
que por his leves acmales es revocaise, con^rvara e ^ do-
nación sn carácter de revocabiUdad, aunque después venga
otra ley qne haga irrevocables las donaciones entre con"
yugés
De la misma manera, laaformahdadesde los contratos
dependen únicamente de la ley del tiempo de Ut celebracmn,
porque la ley no puede quereí que nn acto se haya sqjelado
í formas que no «can conocvia& cuando se biio aqm es
^pie 81 uno de tos contrayentes trata de probar on jnmio su
coatrato, m> se ha de atender para esta prueba ¿ la ley dol
bempo en que ejerce la accion, sino a la ley del tiempo en
que se venficaron los hechos de que la accion trae sn ongen
Puede mu^ bien ana ley nueva establecer las pruebas qoe
crea mas convenientes con respecto á los contratos que en
adelante se hicieren, pero no puede deeech&i como desnudo
do fuerza prtdiatona oon respecto á contratos pasados un
instrumento que la tema por la ley del tiempo en qne se ce-
lebraron, ni tampoco admitir como revestido de dicha fuer-
za un instrumento que en el cüado tiempo carecía de elUi.
Los dereclu» que resultan de loa oontiftlos, ora sean
Actuales y efeictivos, ora sean solo expectalivos y eventua-
les , están asimismo fhera del alcance de toda ley posteiior
Bsta re^la se apbcn no solamente a los pactos espresos en el
contrato, sino también k los qnese sobrentienden en virtud
de la ley bajo la oual se ha celebrado
lies aunqae los dorechos actuales o expectalivos que re-
sultan de loe conbatos estén fheia alcance de toda ley
postenor, pnede sin embargo Ui ley postonor sujotar su
^Brcjcm para en adelante a las fwmnlidades, diligencias y
condiciones que eatimaie contenientes, con tal que estas
foimahdadeS] dihgencias y condiciones no dependan de
acontecmneiúos o hechob eetraños & la voluntad de las par-
tes a quienes las itnpooe, o en otros términos, con tal que
estas psrtes no puedan imputar sino a BU propia negligencia
el peijniciD que espenmenlaren por la omisión o falta de
cumplimiento de estas condiciones, diligencias y formah-
La rescisión de un contiato por causa de dolo, de violen-
a a , de error o de lesión, dobe jnzgai so coa arreglo a la ley
del tmmpo de la celebración del contiato, y no por la ley
del tiempo en que se deduce l& acccion
Una loy que introduce nuevas causas de lesolucion, resci-
sión o revocodOD de los contratos, no es aphcable alos
contratos celebrados bajo el imperio de otra iey difeiento,
SI estas nuevas causas se denvan de hechos anlraiores a la
nueva ley, o de hecbos que siendo pObienores no dependen
de la voluniad de la parto contra la cual so qoioie pedir la
íesolucmn, pero bien poede aplicarse a dichos contratos, si
las nuevas causas provienau do hechos poslviores a la nuO"
va loy qne aolo dependan da la voluntad de dicha porte
Por el contrano, nna ley que supnme alguna de las can-
sas de resolución que admitíala ley antenor, no es aphcable
a los contratos hechos bajo el impeno de esta, pnes &i bien
pnede una loy mtiodiunr para la lesolucion del contrato ce-
iehrado antes de su pubhcacion» causas qoe no se admitían
por laley del tiempo del conlrato, con tal qne » denven
de hechob postenores y dependientes de la voluntad de la
parte conCra qnion ha da intentarse la domanda da reeoln-
^ 1BF
cíoD, no puede empero, ,«bolir las oaosas do resolución que
existían al tiempo, w que el contrato'fue celebrado, n) po^
consiguiente impe4ir.<^ ^ta^ caus^ ooot|n\iett producieo-
do «1 efecto ,)&anque p¡o ae entablo amo despaes de su pn<-
bhcacmn la accioq resolatoriSr ,
3° CwmoonUaUa Los cuasi contrato^ producen obligar
Clones y dorechos del mismo modo que los isontratos, y pot
oonsigufepte tales obligaciones y 4orech9s,|e hsUan asimiSr
mo íbera de tiro de las leyes ppstenorM A?i, qpe si en la
tutela, qne^es nn cuasi contralo entre el tntoi; y,el pupilo,
disponere* nna nvwva ley que Icffi tutores po esWu oldi^ados
i dar fifoz^, no por eso quedara relevEvap de eHaa el tator
legbimo o dativo que hubiese sido nombrado bauo^e^ imperio
de la ley actaal que impone esta obhgamon, y si por el con-
trario , se diere una loy para obligar a los totore^ testamén-
tanos a dar Banzos del mismo modo que los legítimos y da-
tivos , no estaran obligados a darlas hs que ya lo fueren
íAtea da la pntjtecvm ddla nueva ley u razon ea, por-
que en la pnmera hipótesis loa pupilos han adquirido ya un
derecho de que no se les puedo pnvar, y en la segunda no
se puede imponei a los tutores nna obligíacioa que no han
contrmdo por sn Bceptat»oo del coi^o
Jt" TniaatmUu Wi teslamento no es un acto porféoto, m
tiene fueiza, ni da derechos, sino después de la puerte del
testador, y de aquí es qne no solo pnede revocarse por el
testador mientias viviere, sino que quedara absolutamente
nulo por la incapacidad de testar en que mcomorehel testa-
dor t virtud ,de la ojecumon de una ley panal sobreveakU
intes de su muerte, y perderá todos o parte de sus efectos
por nna nueva ley pubhcada después del testamento y an-
tes de la muerte del testador que declare mcapaces de rea-
bu la herencia o los legados á las personas a qmenes se han
dejado, o que himke y restnnja la TacnUad da los testadorob
para disponer de sns bienes Yease lo que acabamos de de-
cir mas ai riba.
No se signe de estos principios, qne el testamento otor-
gado con los fin-malidades presentas por la ley actual, baya
do quedar nub pot una ley subsiguiente que viviendo toda-
vía el testador establezca otras formahdades mas comphca-
das, porqne si bien el tatamente no es mas que una cosa
emperada, pmdefu tugotaun, eo todo lo relativo a la capa-
cidad de disponer y do leeibir y alfondode sus disposuMo^
nes mientras no muere el testador, se considera empero una
cosa cottsumada en cuanto a sn fbrnia y pertenece por lo
nusmo a lo pasado desde que se halla revestido de las so-
lemnidades prescritas por la ley del tiempo de sn otorga-
nuento. daro que esta d o c ^ a debe ceñirse al caSo de
que la b y quo intiaduce nuevasformahdadespáralos testa-
mentos, giutda aüeocio sobre los testamentos hechos con
arreglo a las formahdades aatenoree, pnes si declarase que
no reconocería otn» teetaoientos que los que estuviesen he-
chos s ^ n la nueva foima, habnan de lehacetse los tesia-
m«itos otoi gados segun la antigua por los testadores qne
todavía vivieren, sm que por eso fie pudiese llamar retroac-
tiva la ley , pues qne a nadie quitaba dorechos adquiridos
Mas supongamos nn testam«ito que debería dwtararso
nnb por caí ecer de algonas de las foimahdades pi escritas
por la by bajo cuyo impoiio so ha otorgado |Se bara valido
por ventura, si antes do la muerte úú testador sobrevivió
una iey que paia la validez d e las disposK»ones de oltama
vobntad 60 contenta con las formahdades de que esta reves^
tido^ Dícese por iaa6rmativa que el testador, p « el mero
hecho de deyai subsistir su teslaniBufo bajo la nueva b y , be
supone haberlo otorgado de nuevo en b forma que estii
preswbe Pero si se admite esta snposioion, «que razón ha-
bí a para no suponer, en ú caso inverso, que el testador
que sobrevive a nnd b y por la cual se establocon formalt-
dades qne no observó eo el testamento que hizo antes de
 EP 596 EF

pTibhcacioa, so citando haWr detAsUdo de el por él mei o Sm embargo, como la ley tiene a su disposición cl pca-
hecbo dc no haboilo dado la nueva forma que se Ovigeí Nin- venir, no rsta siempre obhgBda a mantener los efectos de
guna por cJBito, y sm embaí go acabamos de vor que el ostos actos, y os necesario distinguir bajo Cbte aspoctn entro
testamento revestido de la forma p esenta por la lev qne los actos coubumadoa y los que solo están empezados Si los
estaba en vigor al tiempo do su otorgamiento, no so anula actos están consumados* como poi ejemplo si unapL0\ideu-
\m efecto de nna ley nueva que viviendo ol testador sujeta cia de Citación se ha notificado validamente, si se lia intei-
los actos de ultima voluntad a otra forma diFeiente Foizoso pnesto en debiaa forma una apelación, si eo ha admitido la
ct pues que, por recipiocidad, el testamento desni^ de la lecusacion piopueata contra un juez, si se ha procedido a
forma presenta por la ley del tiempo en que se hizo, quede una mfoimacion o a unamspeccian ocular, no podra dosos-
nulo aun despucs qne una nuova ley declare suriciento para timarlos la nuova ley ni quitarles los efoctos qua hnbieran
cn adelante la forma deque se halla lovoshdo Bn efecto, tonido bajo la ley anterior Mas si solamente son actos em-
asi en un caso como en oLio, ol testamento cs cn cuanto a pezados) puedo la nueva ley cambiar la dirección u giro que
<^ forma una cosa consumada cuando apt-i ece la nueva lev debían tener segun la antigua, y ordenai qoa el pru(;esó
"^Q 80 puode sacaí, pues, do la nueva ley un aignmonio mas entablado antes de Su publicación so contmue por otios jue-
íuei te para validarlo quo para anularlo ces o en otra forma diferente
La ley que declaia capaz de tcstai al individuo que antes Sl pues la nueva ley no dibpone oba cosa, a ella es<í la
cía incapaz, ¡haco valido el (estamento que este hahia otor- que deben arreglaise, cn lospiocesos piincipiados antes do
gado on su estado do incapacidad^ La negativa es una con* su publicación, lodos tos actos queso hagan posteriotmente
^-Lcuoncm npcesana de la icgla general que paia bacci Ics- Decimos, «i no dupone oto a eosa, porque puede muy bien
lamenro vabd^mente exige capacidad en cl momenio mismo dejar obrar las leveb antci mi es sobre los actos subbiguiontcs
on que se hace de un proceso que se comenzó bajo sn impeiio Asi es qua
La lev que leponc al testador, antes de su mueite cn la Justimano, por su Novela H b , cap i, quiso quo los nego-
<. apocidad quo tooia cuando testo, > de que uua ley inter- cios llevados poi apelación anle los tiibunalos suponoiob so
modia le b a b u pnvado, ¿levalida su testam^to^ Lo leva- instiuyesen y ju^sen alh en la misma forma que lo liabian
hda en efecto, poique pata decidii si un testadoi ba dis- sido cn pnmera mbtanna
puesto validamente, no debe atendcise sino a dos tiempos, Dirase tal vez que el pioceso no puede sei un agregado
e&to es, al del otoi gamicnto ^ al dc la muerte, sin tomar eo incohotente de autos y diligencias entre las coales no haya
cuonta los acontecimientos que en él mleí valo del uno a\ otro coDcxion alguna, quo por el contt ano y segon su naturale-
han pioducido en •>ns dic;po^icioDe8 un vuno o de&cto quo za , los actos subsiguientes deben deiivarüe de los qne pre-
ro QMatia en ol pi imeio ni se encontiaba cn el segundo So- ceden, pues que no son sino su dosairollo, y que por lo
kinmdicoe mián (empot a nonnocei e uí puta, emt i o~ tanto serta un absurdo intioducir una nueva foima on las
manus hm » sci tplus, vno tettatoi« faciw p » aj/i mus, moa;causas ya pendientes, y dedueu délos piimeíos actos de la
citttaCem lontononi jwii'enif, iiiedta (mpoia non nocent causa consecuencias que no podían natar contenidas ni aun
Tales son las ptilabisb de la ley b, § S, D de luxted msttt previstas on ella Peí o esto no piueba otra coba sino quo
La ley § 1 > del mismo titulo dice ignahnentc qne medio bay casos on qne, al establecer una nueva foi ma de proce-
tempoi e inleí foctum lestanienfun et tnoi tem testatoi is, mu-der, debe ordenar la sabidoria del Icgialadoi, que en los
Intiojw IV íitt) cdi non nocet npgocios antenoimente comenzados se siga la fmma pres-
b° S/((rvionpí inith'adas IAÍ ley del tiempo on que so enta por las leyes piecedentes No habiéndose puebto esta
abie una sucesión ab intestato, eslo es, del tiempo ou que escepcion, no esta en el aibitiio de los juiísconsultos m do
mueio la persona intestada, es lí única qne determina los magistrados el suplula contra la legla general do que las
quienes bOn los que deben recoger la herencia, v cual es el leyes deben Uevaise a efecto dcbde su publicación
dci echo de cada uno de los llamados en los bienes de que se Aunque después de publicada una ley quo vai la la forma
(umponc Asi pues, la esperanza que pudieran haber con- de lospiocedmuentos, dobenaiicglaise a ella todos los actos
cebido a la lieiencia otias peí sonas en virtnd de una ley postenoi es de la causa que se había piincipicdo antes, a no
iiitenor quedaría desvanecida con la publicación de la nue- aei que otia cosa se tuibiese dispuesto en U misma, no
va le^, porque tal cspeíaoza no loimaba un deredio adqm- poi eso ha de decuso, que cuando una ley mtroduce para
ndo, tomo ya sr ha insinuado tras amba, y por la conua- la peisecocion de ciertos dditos nuovas i L>glas de compe-
iia ra/on , si despnos de la mueite de la persona intestada tencia , queda pnvado ípso ju> e de vx)nlinuar entendiendo
bOfoievimesc otro ley que v a i i ^ el orden de sucedei, no on nn delitode esta natuialera ol tribunal quo antoiioimente
uodna ya piivaí de los biones heieditatios alaspeisonas había tomado conocimiento do el Puede quitaiselo, si qoie-
^limadas poi Ui ley del tiempo de dicha muerte, aunque to- 10,1a nueva ley, peio mieniiasasi nolo l i a ^ , se supone
davía no los liobiosen aceptado, puos que teman ya atkini- qoo se lo dqja, poique es legla general que todo juicio debe
iido en ellob un doiecho que hacia paite do su paüimomo tcimmarso dondese empezó Ubt aeceptumeit semeljudt'
Mas Sl una lev pubhcada despucs de la mneite del intestado eium, i6t ctfiíiemaecipeíe debel, ley 50, D dejudieu!»
otesciibiBso oua foima o modo de hacei la aceptación o la 70 Sentencias TJna Bentcnoia forma entro las partes hU-
bquidacion y psitinon de la heiencía, la nneva loy seiia y gantes una especie de contrato ut in sttpulaUone contio-
no la antigua la que habna de seivii de legla para ostos htfui, ita judiein coníi a/u, dice la ley 5, ^ 11, D de prcti-
ac^os lio y poi eso la accion juduatiy de cosa juzgada, Oi,to es, la
6° Pi ocednriínto% ludietalcs Como los procodunimtos accion qne a la paite quo ha obtenido una sentencia , con-
2inr lazon de bu naiuialGZa no son ni pueden sot simulldiieos fíele la ley para haceila ejecutar, es biempre peisonal, va
biiio saccsi\os , pcileneccn a lo pasado y a lo venideio sea de la mibma natmaleza o puiamento real la acción on-
icmpuostos de riuchos actos quo ec hacen sucesivamente y giiiatia, ad quam eAeculiomm obtinendam (dice Toel:, bohro
j dirpicntcs intci; alos, peí tenecen a lo pasado íespecto dc clDigObto, ttt den judtcata yVi oompaiala fatt exjwc
loi actos quo \un pi ecedido d la nueva ley que m u ^ la for- LutU auUo judwalit st eoiultmnatus sua aponte non pai et el
ma dc pToredei, y a lo vcnideio poi todos aquellos que de- juditüto , non modo locuin habeos, st condemna/io en ae-
ben subseguiili ASI quo, no puede ta ley, sin hacerbO le- ÍIOHL tn per soiwn secuta iit, ^rd ct ti ex aeltont m lem
trodctivd j decl.li ii nulos los actos oniei loi es de un procedo Piovieno oste pnncipío de que los que enti an en ht-gio ante
que bO empezó con anoglo a la ley picceJenle un tnbunal, se entiende que bO someten a su decisiOB, 1 ^
 EP — 597 — EP
servándose empero todas laa vías de derecho que hi ley no se entiende qne b nueva ley la reduce ípso jui a sm que
concede para roibrmarla De aqm es, qne laa razones que se esphque formalmente, porque una vez pronunciada y pa-
ponen ¿ los contratos Cuera ateauce de las leyes posterio- s^a en cosa juzgada b condenación penal, solo un acto
res , mih(an igoalmente para quo no so anule una sentencia espreso y especial dsl soberano puede impedir sus efectos
bajo pretesto de no sor conforme á> una ley postenar qno En cuanto a las acciones'civiles qt^e nacen de los dditos
astablece nuevas-reglqs sobre las condiciones y formalida- o cuasi dehbs, no solo no ptiede la nueva ley destrnir ni
des reqoendas para su validez inb'inseca o para que haga modificar bs sentencias pandasen antondad decosajoz-
plena fe el instrumento que la contiene gada, Bino que nt auin pueda influir de modo algnno en las
Lo mismo debe ¿[ecirse en cuanto á los efectos de las sei^ seotencisa que todavía no se hiibiesen prononoiado sobre
tenctas qqe se han pronunciado antes qne una nueva ley hechos antenores a su poblicacion En estas acciones no se
los a r r e ^ ^ de otro modo —Por la propia lazon, laley del trata de la vindicta publica ouya medida solo ha de arre-
bonpo de la sentencia es a la que debe acu^^rse para deci- glarse por el ínteres de b sociedad, smo de la indemniza-
dir SI dicha sentencia es o no susceptible de oposición, y ción A, qne tiene derecho toda persona qne se encuentra
cuáles i^n en su casp la^ vías o recursos que hay para ata- perjudicada por el hecho de otro, y este heoho qoe se W
carla — y por la razón invorba, la sentencia que segun la venBcado bajo cl impeno de nna ley qne b st^etaba a la
ley del tiempo en que se dio, era susceptible de alguna es- accion de daños y perjuicios, peitenece necesanamente a
cepcion do parte del condenado, no puedo dejar descrío lo pagado, y esta por lo tanto fuera del alcance do loda b y
por efecto de ana ley posterior — El mismo pnncipío nos postenoi
conduce naturalmente a sentar, que ls ley que supnme al- Nos hemos contiaido en este ndmero al caso do qne haya
guno de los medios o recursos quo habt<i cootia las senten- dos loyes diferentes, una dol tiempo del delito o cuasi de-

U
JC
ILO
cias, no puede impedu que las sentencns antenores queden hto, y otra del tiempo en que se pide su castigo o la mdem-
sujdas al nnevo que abría a las pai tes condraiadas la nizsüion délos pequicios que haya caosado Blas gqué sera,
ley del tiMnpo en qne se dieroq
a(M
8" ejecución de conb
SI en el primer tiempo no había ninguna ley < A osla pre-
y sQttíancias Los deiechos que gunta respondo Pufendorf, que como es imposiUe que bs
al publicarse una nueva ley tenemos ya adquiridos sobre la legisladores espresen todos Jos casos que b mahcia homaud
matena de que trata, son en cnanto al fondo independientes os capaz de producir, debe atenderse a bs máximas de la
de IBS nnevas reglas qoela miSma establece, porque bajo razon y de la by natural que son un suplemento perpetuo
este aspecto pertenecen a lo pasado mas en cnanto al modo * de las leyes civiles, de manera que puede castigarse, aun
de sn ejecncion pertenecen al poivenir, y de consigmente antes que haya leyes penales, segun el arbitrio y prudencia
no es nno la nueva ley la que sobre este punto debe tomarse del juez, y en este senüdo deben esphcarse las palabras de
por gma £ata doctnna no sob es «qihcable al modo do ha- Cicerón cuando dice que mnguna by surte sn efecto por lo
cer efectivos los contratos, sino también al modo de bacer pasado, a menos que recaiga sobre una cosa tan mfame y
efecbvas las sentencias Sin embargo, al e^abteoeL ana cmninal por si misma que aun sm haber by debiese todo
nuevaformade ejecutar loi» contratos o sentencias, puede hombie absteoersede ella Ñeque mvilulége ptaHeiuum
la ley esceptuar los contratos celebrados o las sentencias lemput repreltendituttiitn quoei, quiB iuaspanteteeleíala
dadas antes de sn publicación ac nefat w eet, «I ebom n lex non estet, magnopere vttanda
fielitoe)^ cuondefiíof En los delitos es necesario dis- /uerit, Oíat in Feíiem, hb 1 , cap Tease el Derecho
tinguir entre la acción pubhca y la aocion civil Se ha dicbo natnral y de gantes de Pufendorf, hb 8, cap % § 16
mas arnba, que en matena avü no debe aplicarse ¿ los he- 10 ptesavpeion Como la prescnpcion, mientias noesta
chos antenores a la nneva ley, en todo lo relativo al fondo cumphda, os solamente uaa simpb esperanza en el tiempo
de dios, smo la ley d^ tiempo en qne acaecieion Mas en futuro, {wece qne una nueva ley que se diere después de
matena cnminal, ouando sob se trata de b vindicta poblma, haberse principiado y antes de haberse cumphdo, puede
no se debe apbcar la ley dol tiempo del dehto sino en cago mudarla y modificarb, sm que por eso se diga que se hace
de ser menos ngurosa que la publicada después, y el hecho rctioactiva, pues que no hay todavía un deiecbo adqumdo.
caliRcado de deUlo poi la ley del tiempo en que se cometió, Sin embargo, e) código civilde Francm en su articulo%S8I,
no d^e castigarse, si antes de intei venir contra su autor aphcando el pnncipío de que la ley no tiene efecto letroac-
una sentenda pasada en autondad de cosa jurgada»se pro- tivo, estableció que las ptescnpctonesque habían comenzado
mulga una lev que b declara esenta de pena antes do la época ^ la pubhcacion del btulo cn que so
^atOi re^a se funda en dos razones La pnmera es que, contiene dicho articulo, se onoglascn por los disposiciones
como se ba establooido mas amba, no túy retroactividod de las byes antiguas, y asi es que aunque bajo et impeno
on nna ley sino cuando muda b pasado en perjuicio de las de dicho código haya trascumdo él tiempo determinado por
personas que son objeto do sns disposiciones, que se ha el para bs preecnpcsoues, no se han tomdo poi adquiridas
prohibido en beneficio de los acosados el dar retroacción a las principiadas antenormente hasta después de habei pa-
13B leyes penales, y que no se puede convertir esta prohibi- sado el tiempo mas largo que las antiguas byes designal»m
ciw contra ellos La segunda es que si U by nueva ha 11 j|>i/e» inteipieldttwre Las leyes mterpretativas, esto
presento penas mas gtaves que b antigua, no lo ha hecho es, aquellas que ospltcan una by anterior cuyo sontido es
sino para pievenir con mas s o n d a d los deUtos, que no dadoso n obscuro, deben surtir su ^ecto desde el día de la
puede mQmr M b r e tosdehtos anteriormente cometidos, que promulgación de la bv que declaran, porque se identifican
para producir su efeolo, basta que alcance a todos aquellos con la ley mterpretada y se consideran con la misma fecha 6
qne en adelante de&preaaien sua amwazas, y quo si la ley data qne elU lees declai otoi ta ostn» (dice Bacon, aforismo
nueva es mas suave que la antigua, sei la demasiado ngor Sl,) hcet non kabeat vetba de ptateitto, lamen ad pra.lenta
nplicat una pena que el IjegislaJor mismo ha tenido por es- tpea Ul deeloí utionu omntno tt aiuttn Non enm tune mapa
oeeiTm, debiendo ademas evitaiee ol esliaño espectacmlo do mtei pt eteiut eumdaelatalui, sed efflettxtr tainguain COTUBTU-
dos reos de un misino ddito, de bs cuales el nno fueso cas- poianea tpn legt ¡taque leget áeelaralonas ne oidmalo,
tigado can mas sovendad que el otro por solo el becho de tttn m easibiM, vbt leges cwn jutttlta tettotpteeiepotant
baber dehnqaido aquel por la mañana ^ este por la tardb Sin embargo, la lelroaccion, si asi puede Ibmarse, de las
Sl la peoa mas duia de la b y antigna se hubieie impnesto byes interpretativas no peijudiu a las sentencias pagadas
ya poi una sentencra pasada en antondad de cosa juzgada, en autondad de cosa ju/gada, ni a bs ti aAsacciones hechas
 EF — -
durante la obscuridad de la ley interpretada, las cuales por
consiguiente conservan toda sn fuerza.
Las leyes que corroboran y confirman la verdadera in-
tención de los actos é instrumentos contra los defectos de
las fórmulas ó solemnidades, se retrotraen igualmente con
mucha razon á ío pasado; pues léjos de tener estas leyes
confirmatorias el vicio principal que se atribuye á las re-
troactivas, que es el de turbar á uno en los derechos ya ad-
quiridos , se proponen por lo contrario el objeto de asegurar
la paz y darfirmezaalas transacciones. Debe cuidarse, sin
embargo, de que se respeten las cosas ya juzgadas, leges,
guce aclorum et instrumentorum veras intentiones (dice
Bacon, aforismo UQ), contra formularum aut solemnitatum
áefectus roboraní eí confirmant, rectissimé prceterita com-
pleelanlur. Legis enim quce retrospicit, vitium vel prcecipuum
est, quod perturbet. At hujusmodi leges eonfirmatoriís , ad
pacem et stabilimenlum eorum quce transada sunt, spectant.
Cavendum tamen est, ne conveüanlur res judicatoe.
12. Zeyes que rectifican errores de otras. Cuando una
nueva ley reforma otra ley anterior recüGcando un error
que en esta se habia cometido, se retrotrae al tiempo de la
ley corregida, y abraza de consiguiente el tiempo intermedio.
Asi lo sientan algunos jurisconsultos : mas otros distinguen
dos especies de errores, que pueden deslizarse en una ley,
y ser objeto de otra que los rectifique. Puede suceder, dicen,
que el error no exista sioo en la redacción de la ley, y sea
solo efecto de una equivocación del que la esteudió; ó que
exista en el fondo mismo de la ley, y sea el legislador el que
lo hubiese cometido.
En el primer caso, quieren que la rectificación del error
no tenga efecto retroactivo, y que por lo tanto hasla la pu-
blicación de la ley correctoria deba servir de regla la ley
errónea, no como ley verdadera, sino como ley putativa,
por tener todas las cualidades esteriores de un acto legis-
lativo , y en virtud del principio que sirve de base á la fa-
mosa ley romana Barbarivs Philippus, ley 5, Di de officio
proBiorum. Sin embargo, si se tratase de una ley penal, y
á resultas del descuido del que la redactó se encoDtrasen
agravadas las condenaciones anteriores á la rectificación,
deberla teoer efecto retroactivo la ley rectificadora, porquo
entonces no habria derecho adquirido á favor de una parte
privada, y no podria el cuerpo social prevalerse de la equi-
vocación de uno de sus agentes para maD:.'ner condenaciones
demasiado rigurosas; de suerte que los tribunales habrian
de reformar el esceso de penas á que el error hubiese dado
logar en las sentencias ya pronunciadas.
En el segundo caso, por errónea, injusta, inmoral ó im-
política que sea en el fondo la ley, no por eso deja de tener
fuerza obHgatoria mientras no sea reformada; y de consi-
guiente los derechos que haya podido conferir á ciertas per-
sonas, son ya derechos adquiridos de que no se las puedo
despojar. La ley pues que la reforme, no tiene por sí misma
efecto retroactivo : tendrálo sin dada si declara la ley pre-
cedente como no dada; pero si se contenta con abrogarla,
deja evidentemente las cosas en el estado en que esta las
habia puesto.
15. Leyes queproclaman reglas ó máximas anteriormente
admitidas como razon escrita. Cuando uoa nueva ley no hace
mas que proclamar ó establecer una regla, máxima, cos-
tumbre , axioma ó principio que ya se reconocía en derecho,
tiene efecto retroactivo, y abraza por consiguiente los
tiempos pasados, porque se reduce á dar su sanción á uoa
regla ó principio que anteriormente se observaba ó debia
observarse. « Aunque las leyes arbitrarías (dice Domat,
en su TVatodo de las leyes, cap. 12,) no surtan su efecto sino
para lo venidero; si lo que ordenan se encuentra conforme
al derecho nalural ó á cualquiera ley arbitraria que estu-
viese en uso, üenen con respecto á lo pasado el efecto que
EJ
pueden darles su conformidad y su relación con
natural y con las antiguas reglas; y sirven tanfv
interpretarlas, del mismo modo que las anti^
sirven para la interpretación de las que nuevame t**^
blecen, siendo asi como las leyes se sostienen
mutuamente unas á otras.» Viene también aqui m ^^^t
el texto que mas arriba hemos citado de Mr. Duo'"^
se sienta el principio de que debe darse retroacS'
leyes que declaran el derecho natural. '^''ilas
VI. Por las doctrinas que hemos espuesto en este •
se echa de ver cuan difícil y complicada es la aplica ^ ^ ' ^
principio de la no-rétroaccion de las leyes, que Sf?'*'''
sencillo aparece á primera vista. Concluiremos di
que algunos creen que la regla y sus modificaciones n*^"'
comprenderse en una sola proposición, en que se esn
que las leyes no tienen efecto retroactivo, á no ser q ^ ^ *
ficien á los individuos ó á la causa pública, sin periní'^
el derecho de tercero ya adquirido. T'wiicar
EFECTOS CIVILES. Los derechos y ventajas de que
los regnícolas en virtud de las leyes civiles y política?'
Estado, como el derecho de testar, de suceder, de^wZ
oficios, etc. Véase Derechos chiles. '
EFECTOS PÚBLICOS. Las rentas creadas por el Gobiem
y los billetes ó papeles del Estado que en diferentes éS"'
se han introducido en el comercio. Véase Bolsa.
EFORO. Magistrado e-stablecido en Esparta para contra,
pesar el poder de los reyes.
EJ
EJECUCIÓN. El acto de poner por obra alguna cosa-
— y la aprehensión que se hace en la persona ó bienes del
deudor moroso, por mandamiento del jaez competente
para satisfacer á los acreedores. Trabar gecucíon es hacer
embargo en los bienes del deudor para el pago de la deoda
y costas que ocurran. Véase Instrumento ejecutivo, yj^cís
ejecutivo.
EJECUCIÓN DE SENTENCIA. El scto de llevar á efecto
lo determinado por el juez ó tribunal en su sentencia. Véase
Juicio ejecutivo y Sentencia.
EJECUCIÓN APABEíADA. Llámaso así la ejecncion qne
se hace en virtud de un acto ó instrumento tal cual es, sin
que haya necesidad de otra formalidad ni de otrotítalo;y
así se dice que trae aparejada ejecución el instrumeuto en
virtud del cual se puede proceder por via ejecutiva al em-
bargo y venta de bienes del deudor moroso para saUsfacer
al acreedor. La palabra aparejada no es mas que la traduc-
ción de la voz latina parala, y su sentido es qoe tal iastra-
mento está pronto ó preparado á recibir su ejecución. Véase
Instrumento ejecutivo.
EJECUTADO. El deudor moroso á quien se embargan
los bienes para venderlos y hacer pago con su productoáloi
acreedores.
EJECUTANTE. El acreedor que ejecuta judicialmente
á su deudor para lograr el pago de su crédito.
EJECUTAR. Poner por obra alguoa cosa; — quitar lí
vida al reo en cumplimiento de la sentencia de muerte quf
se ha pronunciado contra él; — y precisar á uno á que pagu*
lo que debe á otro , embargando por mandamiento de jue:
competente y vendiendo públicamente sus bienes, y at"
Ueváodole á la cárcel si no es persona esceptuada. Véasi
Juicio ejecutivo.
EJECÜTIVAKENTE. Por la via ejecutiva; estoes
por embargo y venta de bienes.
EJECUTIVO. Lo que no admite espera ni dilación, sim
que debe verificarse en el momento; y asi se llama ejecu-
tiva la sentencia que se pone por obra inmediatamente
aunque se haya interpuesto apelaeion que solo se conced
 EJ - S99 —
1

«n el efecto dorolntiw; ytembiéSse djce pjeontivo d ins* dd jmcio que el Yey bobiese dado da estonce bien paeden
trámenlo en cnyn virtoa se procede al embargo de bianes judgar por ella, porque ia del rey ba ñierza et debe vator
de un deudor Yease /««truniento ejeeuUvo como ley en aquel pleito sobre 91B es dadaet on loe otros
XSJECCTOtl El que est& encargado de Uevaí ¿ efecto ' que fberen semejantes »
alguna provisión o mandannento de la antondad jodicial» No qmere decir esta ley que sea nula nna sentencia por
como por ejemplo la persona o ministro que pasa a bacer al- , ser conJbrme á otra qoe se'hubiese dado en otro pleitb se-
guna e^eoncion y cobranza d« orden del juez competente (1) mejante i sino que no se puede m debe jozgai tomando pOr
Véase Oomition — Fiel qoculosf, es el regidor á quien foca norma o ejempn una senteocáa oomo si fuese una ley coa
en alguna ciudad ^ vtlU asistir al repeso de dertos arbculos fuerza de tal Cada sentencia es solamente obbgatona on el
de p ^ e r a necesmad para asegurarse de lafidelidadcon pleito sobre qneha'recaido« y no pnede perjudicar^ otros,
q a e se,lia hecho el pnmer peso por el vendedor m servir de regla eia los tnbunales Si asi no hiese, qvedaiia
•f EJECXrrOB OB AFSEiinos El individuo nombrado confundido él poúer legislativo con el judicial« y los jueoe»
por el alcalde o intendente en donde la cobranza se haga señan a un mismo Uempo legisladores Solo se esceptAan
por cuenta de la administración, para llevar a electo los las sentencias dadas por el rey, ]»s cuales debían coObdo-
apremios cwtra los contribuyentes morosos sm mas retn- idrse como leyes geaoráles cuando él rey ejeraa per & e
boBura que el importe de las dietas que se le señalen Véase poder judicial á par del legi^aUvo, pero abora no lo ejerce
ContribunoA de buneí mmue&Ies, eultim y ganada ta sino por medio dolos tnbuneles, qoe administran la justida
EJEG1JT0B TFSTAMENTAnio La persona a quien esta on nombre dol mismo.
encargada la eiecncion dc lo dispneelo poi un talador en sa Has Sl no se pnede juzgar por ejemplos, ní de eUos se
testamento o ultima voluntad Véase Jlbaeea debe sacar argumento, como dice Gregono Lopez, turnen-
EJECUTOR DB LA insTicu Et que tiejoe por oficio llevar ,dam non ett atgumeiUin» ab exemplu, hato es, em-
a efecto las sentencias do condena(»on e penas afldctivas* bargo , y ann loable cuando np hay ley ni costumbre, aclop-
Véase Vtriu^ ' tai para casos de igual naturalma las decisiones de otros
-f- Cuando de oficio salga de la población de su residencia, tnbunales, con tal que ven^n a proposito y se balleai
percibirá sobre su asignación duiria la mitad de ella dnrante apoyadas en buenas razones Si el conjunto de ejemplos o
el áempo preciso de sn auspicia, y este gasto, como los de sentencaas uniformes llegase a formar jon^rudendaconsoe-
qiecncion, so carera ál imprevish) del ministerio de Gracia tadmana, sena entonces demasiada temendad el apartar-
7 Justicia £ey de pretup de S5 ds majfo ISAS se de eOa, Véase Jfbttria de jues, en la parte qne b'ata de
ÜJECCTOBIA El despacho qne se Idira por los tnbu- Ips ejemplos o pt ecedentes, ,
nales de las sentenaas que no admiten apelúioa o p a » a EJERCrrORIA Bicase de la acción que compete con-
en qptondad de cesa juzgada a fia de que pnedan llevarse tra el dueña de nna nave por las deudas y oUigaciones qne
a efecto, — y el despacho qne se espide por las salas de contrajo el patrón, maestro o capitán para r^;>arar]a, habj-
hijosdalgo en las chancdlenas o audiencias al que w juicio lUaria o apiovisionarla. Véase Acaon ^emCot lo.
contradictmio ha obtemdo sentencia declaratoria de sn no-
EJIDO El campo o tierra que esta a la sahda dél lugar
lilesa de sangre — Véase ifpelacion, en la parte que trata
y no se plante m se labra, y Ob comnn para todos los veci-
de sn rmuncio f desercton
nos Viene de la palabra latina eiriCwi, que signi^a salida
£JECUT<HUAI. "Diceñe de los despachos o letras queLos ejidos de cada pueblo están destinados al uso oomun de
comprenden la ejecutoria de alguna sentenoia de tnbuoal sos mpradore^ ne¿e por consigmente puede apropiárséloB
eclesiástico m ganarlos por prescnpcion, ni edificar en dios, ra man-
EJECUTOBIAR Obteaer a sn üavor en juicio la oen. darlos en legado, Irjf % Ut 38, lev?, Ut 39, ley 33, ftt US»
tencia que causa ejecutona, o que confirma de an modo Patt i, rtey i5tttL9,Part 6 Véase Cojle.
irrevocable él deredio que se tiene sobre una cosa, — y
comprobar con bedMS o pruebas r^etidas la certeza y noten
nedad de alguna cosa EL
E J E C U T O B I O Lo qne pertenece ¿ la ejecución o
aprehensión de la persona y bienes del dendor para satis- EUSCCICnr Esta palabra en sa acepción mas coman
&cer al acreedor d^igna la preferencia que'muchas personas reunidas dan a
EJEBIPXcAR K ongmal ó prototipo que sirve de modelo un sugeto, sea para deaempefíar un oficio, empleo o cargo
para sacar por el oti as cosas semejantes, — el traslado o cuyo nombramiento les corresponde colectivamente,
copia sacada dél onginal o de otra copia, como de on ma- para ser presentado con otros a la antondad qoe esta reves-
nuscnto o escritura, —lo qoe se ha hecho en igual caso otras tida del derecho de nombrar para este cargo, empleo ú oficio
veces, — y como adjetivo se aplica k la pena (pie sirve de sobre una lista de candidatos
escarmiento Véase CasUgo ejemplar y Tratlad^ — Sm
,EI£GGION La facuUad que nno tiene para escoger en-
%emplar, es una espresion de que se usa en las gracias es-
tre dos o mas cosas aqtiella que mas le acomode La elección
peciales que so coaceden a alguno, para precaver que otros
pertenece, generalmente hablando, al deudor que debe ana
pidan lo mismo, alegando aquel ejemplar á sn favor
cosa genénca é una de dos cosas alternativamente, pero eo
EJEMPLAR ó siBMruo E n d lenguaje general es bque los legados de esta natoraleza suele correspDL4er al legata-
se ha bedm eo igual caso otras veces, y en et de la jnns- no . que ea el acreedor de la cosa legada A¡¿ es que si uno
prndencia es lo que se ha decidido otras veces por el mismo promete en general un caballo de los mochos (foe bene»
tiibnnal ó por otro on olgun caso igual o somejanto al qoe eeta en su mano entregar el que le parerca, y del mismo
actualmente se presenta t Kondebe valer, dice la ley U , modo, el que se obliga a dai nna canbdad o hacw un ser-
tit 32, Part S, mngun juiao que foese dado por fazañas * vicio a otro puede escoger cualquiera de las dos oosas, sm
(eenteñcKu) de otio, fueras ende si tomasen aquella fázaña que la ^rsona eon quien contrato tenga derecho para com-
pelerle a hacer el servicio mas bten qne á dar la cantidad ó
( i ) Dd ejeeator oritnmio, meto y miTÍo, fnti 1i Cur Filip ,al revés, pero si un leador 1 ^ eeo general uno de soa
S 13t, part S — De Im atetot de lo* jueee» rjecitfoi ee trata Ca-caballos, o bien una de dos oosas alternativameote, el lega-
ftada ea sos Imaoi, part 9, etp i,p*t ^"8 tario es, y no él heredoro, el que tiem la Socnltad de eie-*
 WM - 600 ^
gir (1), annque con alguna resUiccion Vóase ObligaetonaU
iffrnatlva y Legado
E U C G I O N UAAÓNIGA (S) £1 Dooibt amiento de una per-
sona para alguna dignidad, prebenda o beneficio hecho
segun la forma establecida en el conciho geneial Latera*
nense, celebrado en üempo de Inocencio I U , por uno do
tres modos, qne son escí utimo, compí omiso c inspii acion
H&cese la elección por escrutinio, cuando hallándose (ue-
sontos todos aquellos que deben, qmeren y pueden asislii
cómodamente, se nombran dos o tres esciutadores qne l e -
cogen de uoo cn uno v en secreto los votos de todos, y lue-
go los reconocen y i eguUn, quedando nombrada la persona
que reúne la pluí ahdad abboluta
Hacese la eletcioo por compromiso cuando por evitar los
distnrhios o dilaciones que se temen, se conviene todo el
cabildo on confeiii a una o muchas persooas de su seno o
estrafias la potestad de elegu Tero para et^har mano de este
medio cs indispensable qoo ni un solo individuo lo desecho,
puosanadio debe piivaiso de su derecho contra su volun-
tad y sin motivo, y es muy digno de obseívacion que ol
compromisario puede votar a su favor sin que por eso so
ciea que incnne en la nota de ambicioso
La elección ñnalmwte se hm o poi inspiración, caando
sm pioceder dehberacion alguna, se convienen todos lepsn-
tinamente en una persona y la nombran por aclamación
Di*ben ser llamados a la elección todos los que tienen de-
recho de inteivemí en eUa, pues de otio modo seria nula,
y poi e&o suele decuso que mas poijudica la omisión de uno
solo qna lacontiadiccion de muchos Pueden acudu a l a
elección los que tienen deiecho dc elegir, pero no están obli-
gadob a la asistencia, porque nadie puede aei compehdo a
nsar de su deiecho contia su voluntad Los que se hallan
legítimamente impedidos pueden nombrar procurador que
\ote poi ellos, peio este nu podra votai en su nombie poi
una persona,y como piocaiador por otia difoiente, poique
esta obligado a olegir a la mas digna, bien qoe bi ol comi-
tente le hubieie designado el sugeto a quien pie&iia> podía
entonces elegir a utio poi su paite, porque puede sucodei
que uno paiezca mas digno al tomileni», y otro al piOLu-
radoi (5) VcabeComproiHisoy £j>ofiitm¿o
fEIXGCXONnE un rAUícNtos YcasQ Ayuntamiento
f E L C G G I O K DE DipnT4Dos A CORTES Voase Ley etec-
total
m
E U A N G I F A C I O I ? La dimisión, renuncia o abdicación
que hace el padro de la paUía potestad que bene sobie el
hijo, o bian, el acto poi el cual se dospiende el padte do la
potestad potua sobre alguno de los hijos, ley tS, íit IS,
Patt U
% I Natmaleza y forma de la emancipación
I La palabra emancipación viene del verbo latmo r»u»i-
apat e, qne signiüca soltai de la mano, bacar de su podei,
transfbrii, enajenat, vendei Emaneipate, dice Foblo, ge-
Dfltatmt e*t t, mauu, id est, poteitate ac dominio,tiait>-
( t ) U y 2 3 , üt 0, Parl 6
(3) pDi lo que LoLJi A la elecaog pira las migiattaturas ciirdes
de la república de ULJICD , VLaase los aiticulos Cámara, Consto,
PretUUnte^ etc — La ley par<i efteetoi* de diputados} miembros par al hijo, que ol hijo preste su consentimiento a sei eman-
dejuntudepartamontales, cs lt ilo SO de uoMcmbic de 1856
la de individuos de lyuntdnutnto bastí ahon es la de 12 de ju-
lio de 1830
(5) Sobre et coofeuido dc este niliiulo pueden 'verse In cips
50, 5 5 ; 42 de eiccttone etelecti fotttíate, cl 6 de prmXut , 7 el años, es necesario que el padio pida y obtenga provmmentü
¿S, $ Pono, de eleeí lo 6, lis lejLs f 7,tU 5, y i 9 , S0)S1,
tit 9, Part 1, y cl P Uunllo, hb 1 t 6
fet f e, ahenai e, tendm e, y agí es que los Homanos se 8erviaii
de esla vo7 paia designai u enajenación de bienes emon-
ctpat e pt cedía fttndosqve, dice Plimo
H Para conocer a fondo la naturaleza y fOima de la
emancipación, es nocesano saber qne Komulo concedió a
los padres la facultad de vendei , matai y privar de los bio-
nes a lob hijos, pero at mismo tiempo ordeno que el padi t
quo vendiera trea veces a sn hijo, peí diese por el mi&mu
hecho aquel poder ilimitado quo sobie el disfrutaba si pa-
ta fiimm te) mmiáeáit, flitm a paire hbet esto Podía cou
efecto el padre hacei eslab bes ventas, pues que si después
de vendido adqnina el hyo la libertad del que lo había
comprado, volvía a caer en la potestad de su padre una y
otra vez, mas a la tercei a quedaba) a libro e independiente
De aquí Ob que cuando un padre quena emancipar a su hijo
esto es, libertarlo de su autoridad, lo vendía tres veces si-
muladamonto en presencia de siete tesbgos, ciudadano'»
lómanos, uno de los cuales llovaba nna balanza paia pesai
un precio imaginario, y olióles llamábala atención tocan-
doleb la oieja para gue pudieran dar lestimomo Al hacer la
pnmeía y la begnnda venta, usaba el padre de esta for-
mula moTiciipo Ubi Aune flhum gm meus est, y el compia-
doi, qne se llamaba padre fiduciario, echando una moneda
en la balanza, respondía huno ego homutem jure quu Umn
meum ptie ojo, it müugue etnptus hoc ane ceneaque libra
Mas d la teiceía venta, ^picaba el padre obo foimula di-
ciendo alcompiador tgo ve¡ o hune filium meum tibi tnaU'
capo, ea condiíione ut mtíu t eiitanLupeb, ut mtet bonos bcni
agercopoilel,ne)/toplet le íuamque ftdempauda £1 com-
pradoi daba cada ver libertad al hijo que se suponía ha-
cerse csclav o suyo, y como a la teicera no podía ya volvet
osto a la patria potestad, quedaba consumada la emanci-
pación
IU Esta piactica duro hasta los tiempos del empeí adoi
Anastasio, quien estableció que no se hiciese la emancipa-
cion sino mediante icscnpio del pnncipe, de modo que se-
gon esta nueva Foi ma se requerían ti es cosas I ' la petición
del padte, V la concesiono lebcnpto del pnocipe, yS" U
presentación del rescni>to al jue/ pai a qne lo llevase a efec-
to Eb tacil conocei que si el primei método poüía tener algo
de desagradable, el segundo debía de ser molesto, largo ^
dispendioso Por eso Jualmtano dispuso que la emancipaaon
se YCnhcase anle cualquieía jue/, declaraudo el padre su
loluntad dc emancipai y el hijo la de ser emancipado, }
estendiéndose el acto por escí iio Einalmente, el empeí a-
doi Leon dio a la emancipación el ultimo gi ado de sencillez
oideoando por bu Novela S b , que la bimple declaración dt
la voluntad del padi e babiai la pai a que se tuviese por hetba
la emanapa'^ion, y que cnando un padie hubiese peimiUdn
que su hijo foimase un e&tablccimtcuto particulai y viviosi
fueía de la casa paterna se consideíaiia el hijo como eman-
cipado y hbio del podei de su padie Hubo, pues, cnut
los Romanos sucesivamente cuaüo modos de emaoupat, <.l
viejo o ti de las XII Tablas, cl de Vnasla&io, ol do Justi-
niano , y el de Leon
IV También entre nowtios ha tenido alteraciones cl
modo de hacor la enianupaoion El código de las Pat lidas
adopto la foima ebtablocida por Iustiniano, disponiendo quL
el padie y el hijo comparezcan personalmente ante el jue/
oidinaiio, que el padio manifieste sa voluntad de emana-
cipado , quo el juez apruebe la emancipación, y que se es-
iienda escntnra pubVca pata que siiva dc prueba en todo
üompo, fejree l ü y 17, ftt 18, Parí t, y l e y , ttt Ift,
Píit ( 3 5i el hijo se hallaio ansente o fuere menoi de sietL
autorización o licencia dol iey, v la muestre al jue/ ordina
no do su pueblo esponiendo que quiere usai de ella pa^'a
llevar a cabo la e^iancipacion, la caal;;i[aldr^ e^ectivapiejite pidiemjo la emancipación por filarse descontento de s<i
bim qae £>i el bijo asi emancipado por razob do sn anaencia padrastro con justo,moUvo, i8, ttl 18, H En
fuere mayor de siete a&osvbiüsra de presebtarse al juez a cualquiera deestos casos, puede el hijó acudir al juez oepo-
sa regreso y prestar sa consentimisinto, fcy Itt. 18, men^o la caosa y la nulidad que se le sigue de' ser emanci-
Patt h , , , pado, y pretendiendo se le reoiba información de todo l y si
V Don Felipe V,, por decreto dol año de 1713, se adbino efectivamente residtare por ella la c e r l ^ de los bembos,
en cierto modo a la forma deU emperador AnasbiSio, pnes mandara el juez al padre qne lo emancipe, apremiándole a
viwdo qne los jueces ordv^arios autorizaban las emancipa- ello en caao necesar|0 por Us vos de derecho Mas « babraii

lían tos padres bacer donación de todos Q

ciones sm examinar las causas, y que nna ve? liecbas. So- de seguirse en estos c^sos los mism¿s tramites qoe para la¿
la pi&ya» parte de em,jincipaciono8 vol^inlanas' Algunos autores opmaü qne
sus bienes al emancipado con perjuioio^ de eí mismos y de no es aqtt^,noeo^r^a la aprobación de,'la supenondad, por-
los demás hijos, ordeno a coosulta del consejo real, que no qne la emancipación forzosa es ,de justicia, y la voluntaria
puedan las justicias ordinaries declarar las emancipaaoneb, uo es »no de w r a ^acia, eq la que puede haber dolo y
sm que primero den ouenta al consejo con Ips, instramei^tos resallai poijuicio , " ,
de la justificación y caosas de ellas, ley (t, ftt B, Ub 10, IX La emancipación, sea voluntanao fbbo^, se Dama
•ffot físf de suelte que sm abohi,mnguna de las formali- emancipación e^eta, porque ast en tín caSo comb én'a|tr6 es
dades presentas poi las Partidas,^ aiíadio la. necesidad de el prodpcto mmediato de un acto positivo del emancipante v
justificar las causas v la de obtener el permiso del consejo emancipado, y se dice egpm>a, no solo poV esta razón, sino
supremo Ep la práctica, se haoe pnmero]a emancipación poi contraposición 6, la emancapaeiofa qne ifesudÉa del róatn-
ante aljuez con aneglo a las leyes de I^artidas, justificán- monio f ld cual ee denomma tactta o tegal Efectivamente,
dose la causa de ella y estendiéndose la competente escn- el hi^o queda emancipado de pleno deiecho por el pnmer
tnra, iai cual so preseala luego para su api:ot)acion al su- matnmonio que oonlrágere «Bl ^o o fija casado é velado,
premo consejo, quien oyendo alfiscalespide piovision para dice la ley 4^7 de Toro, soa habido por emancipado en todas
que la justicia del pueblo evacué la (hligeocm o informe las cosas para siempre x Esta ley exige, como se v e , no s&lo
acordado, y evacuado todo, apruoba con nueva audiencia el casamiento Mno también la velación mas en el día queda
del fiscal la esontura do emascipaoion, mandando espedir emane ipado el hijo detiunihaspoi el mero hecho de casaráe,
elflorrespondientedespacho, d^ quo puedo usarse sin ne- aunqoo no haya sido velado > porque ha cesado ya la razón
DObidad de, acudir otra vec al jue/ ordmano que túvola ley paia etigir ambas cosas LaleyOn ^ c t o ,
Y l Todavía se ha introducido lecientemente otra nove- cuando con<»dia a los^gos el beneficio de sahr de la patna
dad ea este asunto por ley dc i'l de abril de 19^8, y real potestad por el matrinwnio, con la precisa condi(»on de re-
orden de 49 del propio mes Sagun ellas , ct padre que qm- cibir las bendiciones dcla'Iglesia o de velarse, que es lo
siero emancipar h un hijo, debo acudir directamente a la mismo qoe decir, con la condición de celebrarlo m fame Be~
Andientia terntonal, presentando en ella la solicitud docu- ctenaif no tuvo mas objeto que el de evitar indu aclameote o
mentada parasol j e v La Audiencia duigua la solicitud al hacer mas taros los matrimonios clandestinos, que entonces
juez de primera instancia competente, el cual abi ira un es- eian validos y demasiado frecueiües, aunqne contrarios al
pediente informativo, ou a por vía de instrucción sin figura buen régimen y gobierno del Estado, pero como después el
de juicio a las personas o coiporaciooes que puedan tenei concilio de Trento declaro írritos y nulos los matrimonios
mterra en el asunto, admilura las justificaciones que los rn- que no Se celebrasen ante el párroco propm y dos o tres tes-
teresados ofrecieren, las recibirá en su caso de oficio, v tigo^, es a todas luces claro qne ya no puede haber raatn-
devolveía a la Audiencia el espediente on^nal con su mfoi - momos clandestinos, y qne de consigmente la raTOn que tuvo
me La Audiencia, oyendo al fiscal, examinara si el espe- la ley para eiagir las v^caones se encuentra ahora cnmphda
diente se halla debidamente mstruido, no estandolo, am- de lloio en el mero hecho déla celebración del matrimonio
pliar& couveniealeroente la instrucción, y cnando estase Asi lo demuestra con mas ostensión el doctor Llamas en su
bafio completa, elevarJL igualmente ongmal el eapediente comentario a dicha ley It7 de Toio, y sus razones nos han
al gobierno con la censura fiscal, informando por su parte hecho abandonar la opinión contrana que habíamos abrazado
lo qne se le ofiezca y parezca 5 M concederá o negara la en el ai tuulo Bendtcton titipctat
emancipación X La emancipación qné naóe' del matnmomo no puedo
v n No dicen las leyes cuales son las jobtas causas para Uamarso emancipación sino en un sentido lato e impropio
la emancipacmn, pero en la pracbca, ademas de oti as La emancipación en su verdadero sentido no es otra coaa que
que pueden alegarse segnn los caso<t, se consideran tales la la dimisión o renuncia qne el padre hace voluntanaX) forzo-
conocida habilidad del hijo para dingir uní labranza n otio samente de la potestad que tiene sobro el bijo Algunos escn-
establecimientotindustnal, o el ser sobresaliste en alguna tores dan el nombre de emancipación unas veces a dicha
piofesion u oficio para subsisür sm el au»lio de los padres, renuncia, otras a cualquiera de los modos de esünguirse la
teniendo al mismo tiempo en todos los casos conducta ai re- patria potestad, y aun a veces suponen que es el acto por el
glada V aplicación , sm qoe por otra pai le baya de producu' que se da á un meoor el derecho de gobernarse por si mismo
sn emancipación peijmcio a^uno a tercero ni a la causa y adnunislrar sns bienes sin tutor m ouradoi mas esta diver-
pnblica ' sidad prodoce confosion y embarazo en el espittta deloa
VIH La emancipación es nn acto libre y volnntano, asi jóvenes que ae dedican a la carrera de lea leyes ' '
Ue parte del padre oomo de la del hijo, y por consiguiente,
III el padre puedo ser compehdo a hacerla, ni el bjo a acep- § II Efedos de la emannpacion '
tada, ley 17, (tt iSfPart Hay sm embargo cuatro cssoa
en que el padie poede set apiemiado a emancipar, y son I El padieque voluntariamente y de grado emancipare al
los Siguientes — I** cuando castiga al hi^o con demasiada hijo, puede retener para si en piemio do su geneíosided, Li
crueldad — V cuando prostituye a sus hyas* — 3* cuando mitad del usufructo do los bienes adventioios quo el hijo
admite kt qne alguno le deQO en testamento bajo la condidon f u\ icre al tiempo de la emancipacloa, y se entiende que se
de que etnancipase a su hijo — cnando habiendo uno la reserva, mientias espresamraite ñola remita, io,
adoptado á sn entenado o hijastro menor de catoice años} iit 18, Pait U '
acude este al juo¿, dCbpues do haboi cumplido dicha edad^ i Como la loy supoDo quo cl padro so resena 11 mitad del
 Qsahtictú Duántras no haga una romieion espresa de ella, cs Escolam da i t i uta en tu Pjocbca dc( Gonsojo, tom l « ,
eviientp aue la mero tolerancia que el padre tu\iere de que cap 98
el hijo ipQoja todos los fi ulos de sus bienes sdrenticios no es Sl 80 casal0 antes de la edad de áiei v ocho años, puede
bastante paia picsumu que remite el detecbo de la mitad administrar, en entrando en ellos, su hacienda y la de su
del usuü ucto, sino quo a lo mas podra decirse que remite mujBi, ál foese menor, sin tener necesidad de venia, Ity 7,
aolamente los fi ulos que durante la toleí aocia hubiese cogido Ut %Ub 10, ^op Rec mas segun opimon dolos Euitoras,
clhijo.^Ht Gomczenlaley hide TOJO, n 10 conseivara hasta la mayoi edad elbencBciodelaiestitacion
SI el hijo ya cmaocipadú contrajere matnmomo, dobe res- fn mlegiumt necesitara de la intorvencioii de cutadoi a d
tituiile el padre la citada mitad que se bahía larvado del Ulem on sus pleitos, y no podi a eodjeaai sos bienes raices
usofi uclo, pai a que el hyo lo disfrute por entero en lo suce- bin deciebo de juez
sivo Ast lo sientan, en sus coméntanos a la ley ^^ de Toio, £1 emancipado (pie fueie mayor de veinte años, puodo
Antomo Gómez, n 6, JUdljeozo, (/J 5,n 5, Acevedo, n 8 , ejercer el comcicto, con tol que tonga peculio piopio, que
y mas estensamontc d doetoi Llamas, n Y BIQ , y BSL se haya sido habilitado para la admimsli acion de sos bienes ea
deduce de la misma ley (iB de Toro que vamos a vci la forma piesciita poi Ido levos corounos, v que haga i c -
Cuando el hijo queda emancijwdo poi el casamiento, ad- nuncia poloinne y foimal del beneficio do la resütacion, que
quiero ol nsttb'ucto de todos sus biones adventicios, quo cl concédela ley civil a los monoi PS, obhgandose con jura-
padredebeentregailesinreserva «Mandamos,dicelaley mento ano loclamailo en los negocios mercantilos que hagí;
de Toro, que de aquí adelante el ñjo o nja, chandosa B ve- y podra hipotecaí los biencb inmuebles de su pertenencia
lándose , ayan para si el usofiucto de todos sns bioaes advon- paia segundad de las obligaciones qne contraiga como co-
haos, puesto que (aunqtio ) sea vivo su padro, ol cual sea merciante , fod de com , m ls ftyQ
obhgado a gelo restituir, sin le quedar pai te alguna del uso- SSOBAJADOR El mmistio pubhco que un pnncipe o
fi ucto dellos » sobeíano envía coica de una potencia estranjcia con carta
Paes quo la oilada lev lb, lit 1 8 , Part h, no concede al credencial pai a lepiesentar alh su persona y tratar negocios
padre la íeserva de la mitad del usuñucto en los bienes id- de £&tado Véase Mimtlt o publico
venhcios del bija sino en galardón o premio de la gracia quo EBIBABCACION Cualquier geneio de navo en que se
aqnel hace a este sacándole desu poder, paioce consigmente puede navegai Véase Va» e
que cuando el padie no emancipa al hijo de su giado smo EUZBARGrO La ocupación, api ehoosion o reteuciun de
por api emio judicial en virtud de sevicia o de indoccion a la bienes hecha con mandamiento de juez competente por razón
probtiEucion, dobe quedaí pnvado del beneficio de dicha de deuda o dehto (1)
íeserva, a que seguramente no es acieedoi en tales casos I Eleinbaigo tiene poi objeto ascgut ar las resultas del
n £1 hi)0 emancipado sale de la patna potestad, y ya no juiuo, esto es, la satihfaccLOU de la retiponsabüidad pecu-
niaria que uoa pu^na ha contiaido realmente o se crea
vuelve a ella, aunque cese la causa de la emancipación, a
menos que sea ato con su padie deshomaodolc de pala- haber contraído^ boaon vutud deobhgacioncivilque dimano
bra u obra, leu 19, tit 1 8 , Poi ( ft, y ^nf Gómez, Ui/ 47 dc convención o de loy, sea en vn tud de algún ddito u cuasi
deToro^n 3 Es pues considersdocomopadie do familias^ delito que hubiese peipelrado, y como en esto ultimo caso
hace suyo cuanto adqmere, asi on usufiucto como en pío- Obpecialmento lleva consigo cierta nota de difamación, no
pwdad, puedo sepai arse de la compañía de su padi o y es- debe dccietaise poi el jue? sino cnando el delito sea grave,
tableceise en otra parte ¡ puede igualmente admmibtiar sus Cbte acieditada su oustencia,y haya indicios vehementes
bienes y disponer da ellos, celebrar conti atos, comparecei contia el supuesto reo no ha de abra/ai todos los bienos
enjuicio, yhacoi en fin cuauto podna piacticaí si no tu- sino encaso de que el delito soa dc aquellos qne acairean
viera padie, IÍV'iS, íít 1 8 , Piííí 5 , y > » f Gomí2, ítfyW confiscación total, pues en OITO caso solo ha do recaer sobre
delWo,n 3 Nanea empeio podra faltar al respeta y rovc- ld parle o canbdad que se conaideie bastante para cubrir la
lencia qne debe a su padio de palabu y obra, ni leconve* condenación qoe haya de íesultai por un calculo prudente:
lurle civilmente ea juicio sin pedir la venia al juo7 en la se pioveo y ejecuta sm citación del leopoi loiegulai al
demanda, m entablar contra el accion cnminal, do qoa mismo tiempo que la pristan, bien que a veces suele antici-
pneda resultai le infamia, muei lo o perdimiento de miembro, paise o posponeisOj bOgun las circunstanaas, r gr sogun
m rehusaile los alimentos en los casos y términos que se cl mavot o menoi temot que baya de la ocultación de los
espresan en el articulo ^/tinentos Véase ^cfoi Inanes o dc la fuga del reo se llevaa efecto ordmanameate
por el alguocd o ministro infenoi dol juzgado, auton/ado a
B I Mas no se crea qoe el h^o emanupado puede ejeicw estefincon el mandamiento quo se le espide, y asistido de
por Sl mtsmo todos los deiedios de padie de familias, ooal- escnbaao, y do dos o ties t ^ g o s que sean paítenles cei-
qniero que se i la odad en que se encuentro Si todavía oo caaos del ico, y en defecto sus vecinos, paio deberá hacerlo
hubiese llegado a la odad de veinte y cmco años, necesitara peisonalmeutc el mismo juez, cuando vea que es de entidad
de tntor 6 curador en la misma forma qoo los domas me- o presuma que del leoonocimionto pueden resultai algunos
nores, y entonces lo bora legitimo el mismo padie no ha- datos uLiles al prc^reso de la causa
biendo sido forzosa W emancipación, a menos quu ol^oga
1 ema o dispensa de edad, que antos se concedía desde los I I En el acto del embaí go se bace inventano exacto de
diez y ocho años hasta los vemte por la cámara y d^de los los bienes que se ocupan, poniend(dos poi menoi con dis-
veintoá los vemle y cinco por el consejo, mas ahora poi el tinción de mueble^, laiCes, deiechos y acciones, y con es-
1 cy en el mimsteno de gracia y justicia del mismo modo qoe presion de las cncunstancias que acrediten sn idenhdad, de
la emancipación con aneglo a la lev de 1(1 y real oiden de manera qoe si son ganados, caballenas de labor o c u a l ^
10 de abril de IH38 que hemos citado mas amba Kn vutud quiera otros semovieates, habra de ootaiite el geneio, es-
de la venia o supbmenio de edad, podra hacer los contratos petaes, marcas, edad y señas que eviten toda eqmvooacioo
y actos judiciales o estiajudiciales que le convenga para la (i) El art A6dela5> ley constitacionjl de Ucjico dica que
«administración de sus bienes, como también tomar cuentas « Ningún pruo podra sufrir enfiai yo alguno «n ms luenea, ama
con pago de los tutores o curadores que hubiese tenido, poro cuando la pnuon fuere poi dslifa» qne traigan de suyo raponsa^
DO vender m obhgar aoa bienos raices sino con antondad o bilidad pecumana, y entonces solo M rerificara en loa aofioenlcs
decreto de jue¿ hasta que cumpla los veinte y ciaco años. para cabrilla »
 EM — 603 EM
Se tendrá cuidado de incluir solamente'los bienes propios Igualmente los hbrofrde comercio, aunque sm eBpOQ«i;S0ff
deí reo, de.k miuer>ai esta acreditare con su carta partidas & no aer que se trate de eu o p ( ^ , tomand&^azon
de dote qne son sqyos, ni los dei^^os bUos, ni mucho menos asumsmo de las letras de cambio y hbian^iac|hyas y)Bas;ir'
los áe na estraño mas babieodofiíodamentopara creer que vas , alas cuales ba de darse et4ebidq leui^o por<^0Íq[Kl-
a(tgaBafincao aUi¡ijh es'del reo, debe embargarse ^ aunque aitario o administrador oon autonsE^on del JUSK ^.y ^ £p
so se sepa de cierto que lo sea, y nna ves enibaí gada, no apuntando las cartas misivas con, sol^indisaoion deb^laKiir
ba de alúrse él e^nbargo basta que d tercero quo la redaifia y £echadersu origen,firma^.númerodepliegos ,vp¿ginab
presente justificación de que le pertenece Si se avangnai e ^ fojas, pero sm abnr las que se hallaran oe^ra^as ¿aiqu ^
iqqe se bon sustraído n ocultado algunos biones, se piocede qne^poiieUastBe espere algún descubnmi^iUo^td ^l^progie^
contra el occdtador para qao los devuelva, y np sabieodoso ¿fi- la oausa, pnes entonces, previo aato, aetiponsu^^ertir
qmen sea, se manda por pregón pnbboo qne el qne los tenga momo para evitar todar suplantación, .y cpn él se <-upen<,9l
los restituya dontro ido cierto térmmo, bajo Jas penas aibi- proceso todo ID cual ha de entenderle sm pe/Qiiqcio lo
teanas quíe «e imponen que w d^coiéii los artículos labnu de (¡opterao y Qutbw
tn Hecho el'inventarior Bedepoeitan.los)i}iep^afeDibar- VJJ, Puede peduíd reo dnrante eli)f»oio qpe se ledefisDi-
gados en sngeto.lego, llano y'abonado, á élecuoo del juez, barguen losibien^s btyoifianza deposita^, la cual<nO;e9»q|i«
sm que nadie pneda escusa^ a la admisión de este encargQ, cosa queja consignación que hace elfiadorde<qierta*cantt-
anoe8lar>e8entodecai£osveomales Kl depositario, a qAien dad suficiente a cubni el pago de los resocas de la/^anMiy y
debe entregarse testimonm dél embargo y de su nombra- Siempre que en este u otro oaso se manda el dapeo^argo,
miento , se haoe cai^o de los bienes, otorgando recibo ante debe obedecer al punto el depositario, so pena de seio apre-
él jnez, testigos y escribano que de ello da fe, y obligándose miado con pnsion y venta de sus propios (bienes
con su persona y bienes á tenerlos cubtodiados ea su poder vm Silosbienesqnobando ambargarseyaloestuvieren
a ley de deposito y a k orden det juez debe conservarlos por el mismo juez o por otro cualquiera, ee reepi^i^i\ien
y adimnistrarlos con todo cuidado y diligencia, siendo res- el propio depi(¿itano, haciéndole recargo y nuevo depostio,
ponsable hasta de la culpa leve no puede venderlos jbajo previo recuento de elloa, y apercibiéndole que no ka entre-
mugan btub m pretesto smo cnando el juez b ordenare no guB i sugeto alguno, annqno medie Qiden de ptro juez,<a
puede poner el deposito en obra persona smo con auto- menos que le conste legítimamente quien ba de haberlos - El
ridad del juez y ooq justa cansa tiene derechoa nn asU- segundo embargo se hace sabec aljuez quemando el pri-
poidio justo qne regula el juez con propoicion al trabajo y mero , Y s^hul»eTe-<discordia sobre preferencia, ha de-yoir
ha de rendir por fin la competente cuenta, que toma el tUarbe esta fpor, los m i ^ o s tramites qne la competMwia do
juez por ante el escribano do la causa, y de que en oabo fuero. «-¡Huñoz de'Escobar, de ractoam pop 27>„38,i99>
de eseesos o infbrmahdados en las partidas de cargo o desi- 50,Herrer ,JPJocf cnm ,Ub i, cap S , r h & . 3 , c<9, 7,
cargo se da traslado a Ine mteresados y al ñscal para pro- Vilaoova,ria< délosdeUto$ytleltncueníes,tom %pag.iOi>
ceder con SD acuerdo a I91 justa hquidaoon y n 0 , F « b r novi8i.toitt 7 , ( 1 1 3, T»ot deljvsc c>im«Vease
17 Sl los bienos embargados fueren haciendas, ganados JUICIO ^eeuttpo, y Secuestt o.
u otros qoe necesitan cultivo o recaudo , debe nombrarse IXUKBABGO Eu el comercio marítimo es Ja orden» que
ademas del depositario uo administrador que los beneficie,el da un gobierno prohibiendo la salida de todas o de algunos
cual no esta obhgado a darfianzassino solo aprestar oancion de las naves que hay en sns puertee ^nole el gobierno ^off
juratona dc qoe se conducirá bien y exactamente en el dob- poner «1 embaído por emplearlas naves eo sq servicio, o
empeoQ de sus deberes, quedando r^ponsable de los per- por impedirles que tengaa comunicación con loa enemigos^ o
juicios qne cause por omibion o comisión, y comprendido en por alguna otra cansa de utihdad publica ^u duración es
lo qne se acaba de decir sobre el simple depositano Ambos casi Siempre de corto Uei^po, nnas vocease prefija, y Qlras
onoargospueden lecaer en una nusma persona o en distin- es incierta, dependioudo de los aoonteoimientos Sus ofoqtos
tas , oomo Igualmente subdividirse wtre muchos sugrtos son notablesxon respecto a la tf ipqlacion, a losflotadoresy
con obligación solidana o sin ella, siendo de notar que el álos aseguradoi es
juez debe ser cauto en los nombramientos, pues tendría que I El embargo puede suceder estando lodivialaraiva^n
T^ponder de la mala elección de depositario y administra- el pnertp, o durante el curso de da navegatcion En el pnmei
dor, y por consigmente de los yerros que estos cometieseo, caso es un motivo suficiente para revocar el viaje, >pnes po-
especialmente ai poi su culpa llegaban á perecer los biones dna hacerlo inútil y aun perjudicial por causa del,retardo, y
embar^udos Sl eJectivameote se revoca por los interesados,,no b^f^^e-
V Eslos bienes no se venden hasta el fin de U causa, recho el equipaje a indemnización algima, sino solo ,8^ los
smo en caso deque por su condición baya nesgo de perdida salarios devengados hasta el día de la revocaaoo, ort,711
o deterioro, y en de que sea preciso para alimentos y de- S 7{3 del cod dt \ com En el segundo caso se cqntinoara
ícnsa del leo, mas no para costas procesales, papel, conduc- pagando a los individuos de la tnpalaoion la imitad'de su.
cíones, reqwsitonas, ni otras urgencias haber, estando ajustados por meses»ytSi la Retención
VI Es claro que al proveer y ejeoutariun embargo, se ha o embargo escediese de ,tres meses, quedarfi res(Ml^lida su
de tomar en consideración el fin a quo so dmge, la,cabdad empeño, BiD derecho & indemnización alguna, ant 7lSd0E
del dehto, y el carácter del reo Siendo este un ahogado, eod irdB eom^ Bien parece a pnmera vista que los mapneros
escnbano, comerciante u otro de semejantes clases, tal vez que se han ajustado a tanto por mee, debenan sen pagados
sera fuera do proposito reconocer su estudio, despacho o con arreglo ¿ su convenciiMi mientras sirviesen á bordo de
escntorm, tal vez podra ser interesante esta medida En el la nave« pf^ como el servicio que haccn.en e) puedEio, du-
pnmer caso no se suele hacer otra coea sino cerrar y asega- rante la suspensión del viaje es mucbo méuos penosoique el
rar la pieoa del esentono, despacho o estudio i después de qne harían a la vela, y como por otra parle no sariSt justa
sacar una nota testimomada de los libros y papeles qne haya que todo el perjuicio causado por el embargo r e c a v ^ solo
en ella, sm rastrarlos m examinarlos En el segundo caso, sobre cl piopietario, ha quendo,la ley r^artirl» propoi-
debe Imoerse inventano individual de todo cnanto euiella donalmente, reduciendo a la mitad el salano de loSimari-
exista, espiesauvlo una poi nna laa escnlnras y dc^nimeotos p«Y)a postados por meses Mas los que esten ajqstauo^ por
con indicación de su contenido, fechas, numero de fiíjas, el ,viaje deben cumplir sns conti atas en los términos cpnve-
sugetos qno laa autoiuaa, y partes «ioFgantes, notando údos basta la condusioa de este, ar(. T13 d«( ood%d4 eom.
 ElU — GOi — £M
Con efecto, los manneros ajustados de esto iilliino modo, por III Rebtaoos hablat de los efectos dol embargo con res-
el hocho de estipular un piecio fijo por todo el viaje, cual- pecto a los asüguiodoica El orí 861 del cod de com
qmeía que fuese su duración, li^maioa a sa caigo loí> casos pone por cuenta y ness^o de los asegm adoi es todas las per-
lortuitosque podrían retardailo, y por consiguiente en cobo didas y daños que ocasionáis a. las cosas aseguradas el
dc suspensión dimanada de embargo no puoden reclamar embaí go por oidon del gobierno, o la retoncion por orden
aumento de piecio El código supone aquí en el at att 71S do potencia eslianjoi a Ocuniendo pues este accidente de
qne ol omhargo ocumdo durante el cuiso de la navegación lueiza mayor, tiene deiecho cl ascguiadoaicclamar dol ase-
no hace mas que tetaidaí el vidje comenzado, mas ¿qu6 gm ador la repai acion de sus perjuicios, ubando do la acción
sera silo dosbaiata enteiamento'' Kuer/asera entonces aph- de avena o do la de abandono, conforme al otr 039, que
car la disposición del ai liculo'711, no pagando a los maríne- puede verse en la palabra Abandono Vcase también la os-
los sino en proporción al tiempo de au aervicio phcacion del ot t 8G1 en la palabia Aiegutada
n {Cuales son los efectos que produce el embargo con Es de advertir poi ultimo qoe todos los perjuicios dc eip-
íespecto a los íletadoies'«Guando por ceiíamiento del baigo o detención que sobievengan a la nave o a la carga por
puerto u otio accidento de fuerza insnpeiable, dice el causa do contiabande lecaen sobroolconliahandi&ta, su car-
tirulo 76Q del eod de com , se interrumpa la salida det gamento y demás bienes, y que no son responsables de ellos
buque, «subsistirá el flatamcnlo, sm que ba^a derecho a los aseguiadoies, por ser nulo el seguro sobre goneíos de
loclamai peijuicios por una ni otra parte Los gastos do ilícito coroeicio, bien que no puede decuse lo mismo cuando
manutención y sueldos del equipaje serán consideíadoa los géneros no son de ihcito comercio sino en el esti anjoro
aveiía común * En el caso pues do embaigo, como acciden- Véanselos arts 76% v 763en la palabia Fktamenlo^y la
te que es de ñierza mayor que impide poi algún tiempo la etiphcanon de la nlüma parte üel at t 88S on la palabra
süUda del buquo, sr suspende y no so rescinde la convención Ascgut acto»
del fletamento, quedando por consiguiente obligados leci- EHEBARCrO P H O V I S I O N A L EL embargo quo se dispone o
procamonte el naviei o y el fletadoi a esperar el desembaí go, manda interinamente mientras so prepaia la domanda eje-
«sin que ni el uno ni el otio puedan pedirse resarcuniento de cutiva u otra que eoriespouda, cuando se teme que el deu-
perjmcios por un ictaido que et» independiente de la volnn- doi huya n oculte o disipe sus bieoes VeasoSecircsíio
tad de ambos Lalo) de enjuiciamiento sobie los nogocios y causas deco-
lias <;i el ileíamonto so hubiese hecho poi meses o por meicio, promulgada en 34 de julio do 1850 , tiae sobie los
días, {debo cl flctadoi pagar fletes poi el tiempo del em- embaí gos provi^fionalob en ol titulo I X las dibposiciones si-
bargo " Esto senaochai al üeladoi todo el perjuicio ocasiona- guientes
do poi elielardo,lo que tratade evitar olcitado articulo 769, <c Arl 5611 Para asegurai el pago de las deudas proce-
contentándose con haccile cootiibuir en este caso a la dente do obhgacion^ mei cantiles se provecía cl embargo
inanutenaon y bueldos úfl equipaje piovisKmal de los biones muebles y efectos de comeieio del
«Debe el fletadoi coniiibuir a los gastos do manutención deudoi, concumendo alguna de las cncunslanciab siguien-
y sueldos del equipaje dui ante el embaí go, asi cn cl caso de tes y no en otia forma — Que siendo ebiranjeio no &e
haberse fletado la na^ e poi un tanto el ^ i&je como en ol de bailo naturalizado en estos lemos — Que aun cuando sed
haberse fletado poi mesesopoi dia»^ Asi paiece lo da a español o cstianjero naturali/ailo no tenga domicilio, o en
onlcndei el articulo tran&ciito, puesto que dice en gcnoial su defocto establecimiento mercantil, o propiedades de
y sin limitación alguna que tales gastos y sueldos sciancon- ai I algo en el lugat donde con esponda demandárselo en jub
sidoiados atetta coman, peto este arUculo debe esplicaise ticia al pago dc la deuda — Que hiya hecho fuga de sn do-
y modihcaise poi el nun* 5 del ai t &^ y poi el «irin 11 micilio o establecimiento mercantil, o que sin haceila sead-
del at t 956, los cuales ponen cn la clase de avet tns tnnplee, vutioicn manojos de ocultación de los geneíos y efectos de
soportables solo por el navicio, los sueldos y alimentos de comeicio que tenga eu sus almacenes, o do los muebles de
la tiipnlacion de la nave que fueio detenida o embaigada ku casa, o bien que lob malvende y da a piocios inhmos
poi orden legitima o fuerza insuperable, si el ñatamente para roalizailos con precipitacioü »
obtuviere contratado pot un tanto el tiiaje, v on la de ove- c A i t S6ÍJ Pneden sei también objeto del embaigo
iias gtneiMe o lomtmei, repartibles ontie el naviproylos piovisionollos efectos, bienes muebleeo dineio déla perte-
cargadoies ,Bi el flelamento estuviere ajustado poi meses nencia del dcudoi que se hallen en podoi do otra pcisona
Véase la razón de la difei encía en la esphcacion de dichos poi comibion o deposito, o bajo otio cualquici titulo que no
Jl ticulos bajo la palabra Met tas sea el de pienda, y las cantidades que alcanre poi cuenta
Lo que se ha dicho dol cmb<iigo ocumdo ea ol pncito de coinentoo pot cieditos, annque estos no esten vencidos »
la salida del huque, ha de entenderse igualmente del em- « A l t 5G6 El acreedoi que solicite olemliargo provibu-
bargo quo acaecióle on cualqmer otio puerto adonde a m - nal ha do presentai con su sohatud el titulo de sn ci edito
baiela navo en ol dibcuiso del viaje , ya poique en unoy qne ti aiga aparejada ejecución, sin lo cual no se dcfenra a
Otro ca<40 militan IJS mismas lazones, ya porque asi se de- ella »
duce do los mencionados aiticulos 955 y 936 Sub^tea « A l t 367 Sl losbienes que havan de embaí garso no
pues losfletamcntos,sin deiecho a leclamai ludemm/acio- Obtuvieren cn poder del deudoi o cn sus c ibas y almacenes,
ncs poi nna ni otra paite, ya sea que cl omhargo temporal desigualad acieedoi (n su instancia los que fueien con el
^0 ponga al boque en el puoito do su sahda, ya bea qne nombte v apelhdo del tenedor, y el lugar en qnp cbtu-
ocuiia despueb en uu pncito de aiiibada, y por el tiempo vieien, qncdando de an cuenta y nesgólas íesultas del pro-
de la detención en cualquieía de los dos casos no be debe cedimiento, Sl este 1 c c a y ^ sobre bienes qoe no fuesen de
íiete alguno al navieio si la nave se alqmlo pot meses, la peí tenencia del ileudot >
111 aumento do ílcle ai se alquilo al viaje bien que habién- « Ail 368 Los embaígos piOMsionalcs so provecían poi
dose hecho el Qctamento poi meses, tendía queconcuiiii el piioi o el cónsul que le sustituya en acto continoo depio-
L1 fletador al mantenimiento y salano do los manneíospor sculai le la solicitud, Sl la hallaie confoime a deiecho, su-
el servicio que le prestan en la custodia y conservación de vieudo sn providencia de mandamiento i los alguaciles del
las mercaderías, mas no cuando se hizo elflotamentopoi tnbunal para pioceder a sn cumplímionto con abisiencia dc
un tanto el viaje, porque entonces tomo el naviOTo U pio- escnbano *
len gacion o ble^edad de este a su perdida o beneficio i Mi 369 No podían escedei los bienes sobicqueso
 EM 605 - EM>
haga el embargo prOTisiDasl de loE que se estimen pruden- medita Tandiveisss opiniones, dice Hossi, suponen qne
temente suBoieiites para cubnr el crédito del aoreedor » ' no se tía practicado exactamente la ¿nahsiS del hecho de qne
c Art. 970 Sl al tiempo de irse a practicar el embargo se trata
se luciese el pago de la deuda, a el deuder diese flanza con Q 1^ embriague? voluntai^a, aun tíoando seu resultado
persona de conocida responsabúidad por e\ importe de deán momento dé eatravíb u <>Hido da^nn^LUcesenfínn
aquella, se sobreseerá en la dihgencia > acto que al propio tiempo que degrada'al hombre, no dcga
< Art 37i, Los bienes embargados en Ih casa 6 almace- de ser peligroso para el orden publico, y sin duda en ciertos
nes del deudor-se con^tuirán en deposito o se sobHLaTa" países conviene o ea tal vez neeesarm ponerla en el número
rán en d acto las pezas en donde estavieren, quedando la de los dehtos, especialmente cnando es habitual y va'aoom-
sobrellave en poder del escnbano Exigiéndolo el acreedor pafiada de pnbhcidad y de escandab Más no la conndera-
se pondrá también un guarda de vista en la inmediación de mos aquí bajo eStepunto de vista, pues solo tratamos de sa-
lasinezas sobrellavadas —Los qne se'emba^uen en poder ber SI lob delitos comehdos en la embnaguez puoden o no
da otra piersona quedaran depositados en el imsmo tenedor, imputarse absolutamente o con slguna hmilacion La em-
siendo sugeto avecmdado en el pneblo y de abono » bnaguez, cnando es completa nos pnva enteramente del
K Art 87d I>el embargo provi«onal beoho en bienes uso de la razmi, y nos quita la conciencia deA bien y del mal?
del deudor que se hallen en poder de distinto tenedor, se le es verdaderemeole una especie de demencia pasajera 'El
dará conocimiento dentro de las vemte y cuatro horas si- hombie que seha embriagado puede por ello sea: cUlpable
guientes & sn ejecución por nottficacion en &i persona, o por de una grande imprudencia, pero no se le puede decir con
cédula Sl no pudiere ser habido, y en su defecto sera inefi- jnsUcia qne lo que ha becho en tal estado lo ba hecho 'con
caz él embargo, quedando el eacnbano tespoesablp a las re- pleno conocimiento de lo qoo haraa -Si pudiésemos oonsti-
sultas » tuimos a nuesjit) arbitno en estado de verdadera demencia,
« Art S7S Sl el deudor o el tenedor de los bienes em- gse podría condenai al qne hnbiese usado de tan funesto po-
bargados Bohcitaren instruirse del espediente de embargo der como autor mahcioso y voluntano de los actos ejecuta-
después de practicado este, se lea pond» de manifiesto en dos dnrante sn locura^ Podnasele imponer por cieitoima
la escnbama, j^rmitieoidoles tomar las notas qoe les con- pena después del recobro de su razon, ^or habeise puesto
vengan > volnntanamente en un estado péli^so para los otros Como
« Art 574 El títnb ejeciAivo en cnya virtnd ee haya se castiga al que fuma en un ahnaoea de pólvora, pero im-
provmdo el embaí^, no pod^-a ser devuelto al acreedor, putarle un hecho e^ecial, serm ^ e r ^ lo qne es moral-
bin que se ponga antes en e\ espediente testimonio hteral de mente imposible, to que envuelve contradicción en los tép-
su contesto » minos, estoes, responsabhdad y falta de juicio Lo mismo
• Art 578 El jnicio ejecutivo sobre el pago de la deuda pues habremos de decir en cuanto a la completa embna-
que haya dado ocasión al embargo provisional, se mstmirá guez, Sl es cierto que suspende enteramente el conocmuento
a contmuácion de las dihgencias obradas en este » de SI mismo y eH uso de la razon Por mucha' que sea la aver-
f Art 576 Los efectos del embargo provisional cesaran sión que tengamos a un estado semejante, no haremos
SI en el término de trMuta días no se b*abaie sobre ellos la nunca qud un hombre hava comprendido lo que por el he-
ajecucion fbrmal despachada con arreglo a derecho por el cho de hallarse en el era efecUvamente imposible que con>-
crédito de que procediese él embargo — En este caso se prmdiese
mandara levantar a instancia del deudor sm sustanciacion in Quiétese comparar al embriagado con el que ae deja
alguna » arrebatar de una pa&ion violenta, de la venganza, por cgem-
• Alt 577 Ignahnente quedaré ineficaz por el trascurso plo, de la colera o de los celos Mss la embnagaez proviene
de \fA m^ismos tremta días, sm haberse dospaduido ejecit- deunacausaesttmsecay materud, y no consiste en la ima-
cion cootra el dendcHr, U fianza qne este hubiese dado para ginación que engaitándose sobre un objeto determinado
evitar el embargo provisional, y se mandara cancelar, con- mueve al hombre a una accion particular que tenia va por
denando al acreedor en las costas de su otorgamiento y can- el en sus raices, por decirlo asi, en un deseo concebido en
celación I estado d^ razou v de calma* La embnaguez completa es una
a Art 578 Instando el deudor enftirmaestara obhgado cansa {i¿ca de ceguedad, y nos quita el conocumento del
ol acreedor a deducir la demanda ejecuuva contra el dentro bon y del mal on todas las cosas Un hombre absolutamente
de los ocho días siguientes al embargo, y de no hacerb se embnagado dará tajos y reveses en una nna,firmararomo
mandara alzar este * testigo falso» ultrajara el pudor, entrara con la misma indi-
« Art 579. El acreedor es responsable de todas las cos- ferencia en un complot contra el Estado, y al volver en si
tas, daños y perjuicios quo se ocasionen al deudor por el lo habrá olvidado todo y quedara sorprendido y lleno de es-
embargo, siempre que este caducase por las causas preve- panto al oír lo que le cuentan de sus obras v su4 hazañas
nidas en el aitaculo antenor o en el 576 de eMe mismo IT Oponsse al pehgro que para la segundad publica re-
titulo » sulta de reccmocer en la embriaguez nn motivo de jnsljSca-
EOXBABOOS nn HATIUUOKIO Los impedimentos abso- cion o do Mcusa, el pehgro, a sabei, es de la &cihdad con
lutos o ri'lativos que tienen alguiu» personas para contraer que puede abosarbe de este medio de defensa Uas busqne-
matnmomo Yease/mpedimanto mos pnmero lo que euge la justicia Supongamos que un
E S E B R E A C r U f i Z La turbación de las facultades mtelec- hombre que jamas ha hecbo uso del vino lo bebe oomo re-
(nales, causada por el vino u otro licor medio presento por el medico, y qoe este vmo le embnaga
I TodavianoBehaniimfbnnadolasopinionesdel(»jnns- y le quita la razon v le vuelve tniioso y le hace com^r un
consullos ni las (^eosiones de los loguAadores sobre la cul- acto prohibido ¿ Cual sera el jue/ que osara declaraile de-
pabihdad de los actos cometidos en el eslado de embnagoez Ituonente'Hay, pues, cierta embnagoez qoe debe eximir
Unos ven ea ella un motivo legitimo de escusa, y otros no de toda pena al autor del hecho material, del mismo modo
qmeren CMisideraTla como circunstancia atenuante, por ser que la infancia y la locura Sentar como pnnctpio que hi
en Sl misma un acto digno de reprenamn. Otros disbngoen embnagaez, aun cuando sea completa y abstdntamente in-
entre la embnaguez habitual y la embnagoez acadental, votunte&ia, no puede servir jamas de motivo de justifica-
enbreldembnagnez imprevista y la embnagoer procurada ción, equivale & castigai en el aer moral los actos de ona
con el fin de prepararse una escosa para el ciunen one se maquma
 EAT — 606 — EM
V. Hase dicho por alguoos qoo aun los ebrios involunta- claro que el delincuente no merece -indulgencia por razon
rios iiiínacen ep la enüiriagnez sino los actos á que -ya esta- del estado en que se encontraba al delinquir, pues esto seria
ban predispuestos en estado de salod. Eslá es la misma escusar un delito con otro; y aun en ol primero, l^os deser
doctiina que so ba querido apUcar á los somnámbulos. Mas la embriaguez un motivo de atenuación, es mas bien una
¿se habr¿ do castigar una intendon presunta , un deseo va- circunstancia agravante. Sucede también á veces qne la eat-
go , sin otro Tundaménto quo el do un acto puramente briaguez es fingida ó simulada, y es preciso que el juez se
material t ponga en guardia contra la mentira y la impostura, no olvi-
VI. Si hay una especie de embriaguez qne.exime de (oda dando jamas que la embriaguez es uno de los preteslos quo
pena por los hecbos particulares cometidos durante esta en- se alegan con mas frecoencia y que los testigos apoyan con
fermedad , hay también otra que solo puede alegarse como mas facilidad.
^cusa ó cin>unstancia de atenuación : Per uínum lapsi$ ca- X. El código penal do era en esla materia demestfulo
pilaíis pisna remittenda ett f el mititiai mulaiio ^oganda ^ duro, pues nunca quería quese tomase en cuenta la em-
íeyft)Í7, D. (ícrímim.iy es precisamente aquella ora- briaguez volnntaria. « LA embriaguez voluntaria, decia en
briagoez que quita el uso de la reflexión, sin suprimir em- su art. 2&, y. cualquiera otra privación ó alteración de la
pero en el embriagado la conciencia de sí mismo y del mol razon de la misma clase no serán nunca disculpa del. delito
quo hace; VetingtUtw autem aut proposito, aut iinpeiuj quo se cometa en este estado, ni por ella se disminuirá, la
€Mt cofu.... Ímpetu, cüm per «bríetatem ad, manus aut ad pena respectiva. *
ferrum venilur; I. l i , § 2, D. da petnis. XI. Entre los militares no sirve do escusa la embriaguez,
VIL Finalmente la embriaguez completa puede hacer al antes bien se castiga como delito.«Para ningún deuto de los
hombre responsable, no de delito intencional, esto es, esplicados an la ordenanza general (dice la ordenanza del
no delito cometido con intencionó malicia, uno de culpa ó ejérc., íraf. B, fíl. iO, art. 121), podrá servir de escusa
cuasi delito, esto es, de dehto cometió por imprudencia; la embriaguez, cuyo victo deberá sor cuidado de los jefes
y es coando la embriaguez ha sido volnntaria á ha dimanado militares el corregirle y castigarle, con penas arbitrarias.,
de nn olvido reprensible de sí mismo. haciendo entender á la tropa de su cargo, quo él alegato de
VIII. Resumiendo toda esta doctrina, puede sentarse: estar privado no le relevará del castigo qne merece por el
que la embriaguez involuntaria, cuando es completa, delito que cometan, n No obstante, según real érden de 2S
debe eximh' de toda pena : — S*. que la embriaguez hivo- de febrero de 1796, se oye la escepcion de embriaguez ¿ los
luDtaria, cuando es incompleta i debe ser segun su mayor reos militares que teniendo igleña y segaida la competencia
ó menor grado un medio do disminución de la pena: — de inmunidad han sido consignados bajo la caución de esliJo
que la embriaguez voluntaria, cuando es completa, que se llama segunda, en que se obliga el aufütorá restituir
debe eximir do la pena corporal, pero no del resarcimiento el reo á lai^esia en el caso de que ttesvanezca las pruebas
de daños y perjuicioB: — 4*. que U. embriaguez voluntaria,que hasta entonces resultan contra éU
cnando es incompleta, no debe admitirse como disculpa Aunquo cn cl artículo de ordenanza que se acaba de co^
del delito ni por ctmsigiiiente influir en la disminución de la piar, se manda refrenar la embriaguez en el soldado con
pena. penas arbitrarias, secasüga ahora porla primera vez coa
La prímera proposición que acabamos de enunciar, os muy no mes dd prisión, por la segunda con dos, y por la tercera
cooforme ¿ nuestra legislación. « Si alguno dijere mal del con destino á laa obras púMicas 6 presidio por el tiempo
rey con beodez (dice la ley 5, ü't. 2, Part. 7 ) , ó seyendo que le íálte de su empeño ; reales órdenes de de octufire
desmemoriado ó loco, non debe haber pena por ello, porque de i776, 5 de junto de 1777 de noviembre de 1779: mas
lo face estando desapoderado de su seéo, de manera que non si el roinádente hubiere cumplido su empeño ó estnviers
entiende lo que dice. » Aunque esta ley habla solo del caso para cumplirle, se le destinará á laa obras péblicas por tres
de injuria contri el rey, debe estenderse á cualesquiera otros años, comprendiendo en ellos el tiempo que le falle de sw-
deUtos, pues en todos loa que se perpetran en el estado de vicio; reales órdenes de 19. de marzo y 6 da abril de 1780.
embriagoez niilíla la misma razon de no saber eV beodo lo Xn. La ley militar castiga, como vemos, el vicio de la
que dice ni lo que haco. — La segunda proposición es uua embriaguez, por la nccoádad que hay do estinguirio cn los
consecuencia de esta misma ley sesta; pues si se ha de re- tropas, á causa de las terribles consecuencias que puede
mitir toda la peoa al embriagado que se encuentra en el producir en el servicio de las armas. No teniendo la ley
mismo caso que un demente ó desmemoriado, es claro que civil igual moüvo para perseguido, lo deja enteramente
no se debe remitir sino parte dc la pena al que en su estado abandonado á la sanción moral, quo castiga bastante con sa
do embrüigues« si bien está privado del uso de la reflexión, menosprecio á los licmbres que se degradan basta el punto
conserva ^n embargo algún conocimiento del bien y del de perder la razón. Los Espartanos lograban inspirar á sus
mal. hijos aversión al vino con solo ponerles á la vista sus ilotas
La tercora proposiraon se apoya en el principio de que el ó siervos embriagados.
mal que uno hace por imprudencia ó por una causa que XUI. Es de adv^tir por último, que el hombre quo se
pudo y debió evitar, uo constituye precisamoite un delito, halla en la embriagues, no es capaz de celebrar conlralos,
sino un cuasi delito, el cual no produce mas que la obliga-^ ni de hacer testamento , porque oo pueda prestar el con-
cion de satisfacer los daños y perjuicios que hubiese ocasio- sentimiento que so necesita para la validez de talos actos.
uado. Sin embargo, la ley S, tit. 8, Part. 7, impone la peoa EnECRGENTE. Lo que nace, sale y tiene principio do
de cinco años de destierro en alguna isla al que se emVia- otra cosa; y así ao llama en los conlratoü daño emergente el
gare de manera que matase á otro por la beodez, suponién-que se sigue de la detención del chnero.
dole culpable por no haberse abstenido de caer en semejante EMIGRAGIOH. En sentido lato es el abandono qne una
«stado.— La cunrtaproposicion no necesita demostrarse : on persona ó familia hace de au pais para pasar á oiro; y se
el caso que contiene, es culpable por una parte la embria- aphca mas especialmente á la salida dc nn español fuera do
guez, y por otra concurre conocimiento en el hecho. su patria para estableoerse en el estraojero.
IX. Cuando hablamos de la embriaguez voluntaria, no £1 que renuncia para aempre á sit patria, dice un filósofo,
<mtendeinos aquella embriaguez premeditada quo uno coa- le hace todavía mas daño quo el que se quita á sí miaño la
trac para animarse á la ejecución del deUlo, ni aun la qne vida; porqae este lo deja fodo á sn país, y aquel le priva
es posterior á la intención de cometerlo. En estos casos es de su persona y de una parte de sus bienes. Por eso apenas
ha habido legislación , y una de ellas es la nuestra, qoe no ley de Telipe I V , que prohibía la salida dol reino con casa
haya tratado de impedir la emigración de los naturales. y familia, no está ya en observancia, y puede por lo tanto
« Porqae la población y número de gente, decia Felipe I V reputarse caduca.
en su pragmática de 1623 (iey 8> Ut. 26, H6.7, Nov. Hee.), EMDPADRONAMXSNTO. El registro ó libro en que se
es el único y principal fundamfflilo de las repúblicas, y á que asientanpor sus nombres todos los vecinos de mi pueblo
con mayor cuidado se debe atender para su cooserraáon y que deben pagar pechos y tributos (3).
aumentoordenamos y mandamos, qae ningnna persona, EMPALABIIENTO. <^uero de supKcio, que cona'ste
de cualquiera estada, calidad ó condidon que sea, pueda en atravesarle ó meterle auno por el cuerpo un palo ú otro
salir deatos nuestros reinos con su casa y familia sin Ucencia instrumento puntiagudo, espetándole en él como se espeta
nuestra, so pena de perdimiento de los bienos qoe dejaren el ave en el asador. No se usa entre nosotros tae bárbaro>.
en ellos; y quelas justicias y ministros de los pnertos y otras castigo.
cualesquiera les emhai^uen las personas y haciendas que EñiPABA ó BnPARAu&?rro. En Aragón él embargo 6
llevaren, y estén con mucho cuidado de saber si sale ala- secuestro de bienes.
guna, y de la ejecución; y condenamos al que no guardare EMFABEDABO. Antiguamente la persona devota qne
lo contenidoen esta ley en privación de oGcio.» se retiraba del mundo, y sin profesar en ningún instituto
Todavía son mas minuciosas y preventivas las providen- religioso, vivía con otras encerrada en liaa casa conligua ¿
das que han tomado contra la emigración los gobiernos de la parroquia; — y también la persona incorregible á qoien
otras oaeiones; pero todas eUae, como las contenidas en ta se encerraba por castigo entre cuatro paredes sin comuni-
ley que hemos copiado, han sido vanas ó ineticaces para cación alguna.
conseguir el On que se proponían, i Cómo es posible, en el S U P A T A R . Quedar iguales los votos de modo que no
efecto, bacer de un pais una vasta prisión, donde estén pueda haber resolución ú elección en lo que se vota; — y
encerrados todos sus habitantes? Mientras no se halle sepa- suspender el curso de alguna resolución, como suele decirse
rado de todos los demás por rocss inaccesibles ó mares im- de las pruebas de-nobleza ó Umpíéza de sangro á que no se
practicables, i cómo goardar todos los puntos de su circun- da curso por no estar suficientemente probada.
ferencia? ¿ cómo guardar á los guardas mismos? El que al CMPATIT. La igualdad de votos, de modo que no pno-
emigrar se lleva todo lo que posee, no deja nada sobre que da haber rosolucion ó elecdon en lo que se ^ t a . So dice
pueda recaer la pena con quo las leyes le amenazan. Su de- que hay empate ó discordia cuando en un tribunal hay tan-
lito no puede ya castigarse cuando se ha cometido ^ porque tos votos de una parte como de otra para la decisión de un
está foera del alcance de la ley; y castigarlo antes de su con- negocio, ó cnando á lo menos no hay bastantes vot(» de
sumación, es castigarla intención y no el hecho. iS& tratará una parte para vencer ó ganar á la otra,
de castigar al fu^lvo con la confiscación de los biones que I. El derecho romano contieno sobro esta materia los
deja? La colusión, qoe no se puede impedir, por poco que guíenles díspoádones. Segun la ley 58,§ WD. derejudicata^
so respeten los contratos de los ciudadanos entre ellos, y la ley 27, § 3 , 1 ) , de reeeptü qui arbilrivm, cuando el
hará este medio ilusorio. ¿Se reservará la pena al emi- empata recae sobre la cantidad de las cosos pedidas en el
grado para el caao de que regrese á su país? Esto es im,- juLOÍo, se indina siempre la balanza en favor d d partido de
pedirle que repare el daño qne ha hecho á la sociedad, y la cantidad mas corta. Asi es que en el caso de quo, concur-
desterrar para sempre al que una vez se ha aleado de su riendo tres jueces, el primero, condene al domandado apa-
patria. Ademas la prohibición de salir de un pais no haco gar al demandante cien escudos, el segundo cincuenta y el
mas que aumentar en el que lo habita el deseo de dejarle; tercero veinte y cinco, prevalece y forma sentencia el voto
mientras que aparta á los estranjeros de la idea de venir á de este último, porque como k) mas contiene lo menos, se
establecerse en él. ¿Qué se ha de pensar de un goUemo consideran reunidos en cierto modo todos los votos para la
qoe no tiene otro medio que ol temor, para retener á los hom- adjudicación de los veinte y dnco escudos. Cuando el e m -
bres en su pabria, ála cual están naturalmente adheridos y pato no recae sobre nna cantidad, se dinme regularmente á
fnertemmte Ugados por las primeras impresiones de la in-^ favor del demandado: bien que si se tratase de una dote,
fanraa? de un trámente atacado por la querdls de inoficiosidad,
Y ¿porqué se ha de castigar la emigración como a fuera de nn deudor que negara serlo, 6 de un esclavo que r e d a -
vn crimen? ¿Cómo puedo ser justo erigir en delito cl acto mara la Ubortad, no se tomaría en cuenta la calidad de
de nn hombre que deja un pais donde se halla mal, para demandante ó demandado, sino que se declararía la victo-
pasar & otro donde espera hallarse bien? Si un hombre ria por la dote, por el testamento, por el deudor ó por el
pierde los medios de ganar la vida en su patria, 6 sí en ella osclavo, s ^ n resulta de dicha ley 38, D. de re judieata ^
• está espuesto á ser victima de las persecuciones de nna fac- dala ley 70, D. dc/t^v dotium, de la loy 88, D. Je re^ruíi*
mon, ó no puede gozar de bu6na salud sino bajo las influen- jÍKrií, y de la ley 10, D. de inofficloso («íomenlo.—En mar
cias de otro clima, la prohibición de espatriarse es para él torías criminales el empate lleva siempre consigo la absolu-
nna sentencia de muerte. No hay mas que un medio josto ción del acusado, como se ve por la ley 5B, D. de re judi^
de prevenir la emigredon, que es bacer do modo quo los cata.
habitantes de un pais se encuentren en él tan bien qne no II. El código de las Partidas sigue las disposidones del
deseen dejarle. Miénlras esto no sea asi, léjos de merecer deredio romano, c Si b s judgadm^, dice la ley 17, tít. 33,
castigo, es mny digna de compasión la desgradada suerte Part. ^ 1 se acordasen todos en el juicio contra el denianda-
de aquellos hombres que se ven forzados á abandonar el do, et fuese desacuerdo entro ellos en rszon dé la cuantío»
suelo natal, privándose de las dulzuras' qoe acarrea el trato de manera que los unos lo condenasen en mayor onantÍB, et
de los suyos, y lanzándí^e en la incertidumbre de nn por- los otros en menor; estonce dedmos, que d tantos fuerea
venir obturo y desconsolador; porque seguramente nadie
hace estos samficios tan penosos, sino poniéndoso en guerra convwE«, e«n tal que no deje de««abl«rt9t en U Reimblica rss-*
abierta con sus sentímienb» mas naturales (1). Así es que la ponsalÑlidad de n i i ^ n eéuero, y satisfaga por la estracdoa de
los segoados la cuota qoe establezcan las leyes. • Téase sohre tisis
vuferU fl Olmeda, tom. 1, cap. f? de lo» que defan eu patria.
(11 Entre los Héileano» so ha dicho en la i l e y confiUtnGÍDaal,
Art. 2, % 6, que e& derecho del mejlcaoo: « Ko podérsele impe- (3) La ley constitucional dico <iae es oWigadon del cíada-
dir la trailcKÍen ie ra pertona y htenet A otro pah, cuando le djno mtijlcano < aáecrUdne en elpadren de su.nunieipalidai. »
 \<A de la nna parto como los de la otra, qae debe valeí el
jnicio que fuera dado en la menor cuantía, et non el otro Et
esto es por dos razones la una porqoe todos se acuerdan eu
aquello que es menos, ta otra porque los jueces deben ser
Siempre piadosos et mesurados, et mas les debe placer de
qmtar o ahviai al demandado, que condenarlo o agra-
viarlo s
Ocurriendo el empale eu pleito que vei'sare sobre el es-
tado de libertad o esclavitad de una peibona, quiere la
l e y i S d e d tit 23,Fait 3) que si fueren tantObíos votos de
la una parte como de la otra, valga la sentencia dada por la
libertad y no la quo se diere contra olla, y del misom modo,
afiade Gregorio Lopez en su glosa, que debe valer la sen-
tencia dada en favor de la dote, del matrimonio, y del tes-
tamento , y no la contraria, asi como cn el dei echo romano
En las causas cnmmales, en quo fuese condonado alguno
a mueite, o a perdimiento de miembio, ó a echamiento de
la tierra, o a oUa cualqmera pena quo canse infamia, dis-
pone igualmente la misma ley 18, « quo la sentencia que los
judgadores diesen por ol domandado, dándole por quito de
todo o templando de la pena, debe valer, et non la de aque-
llos qae le condenasen o le agraviasen, maguei fuesen tantos
los unos judgadores como lob otios Et esto es, prosigue la
ley, porque los judgadores se deb^ siempre mover a piedad
en pro de los demandados, et mayormente en tales pleitos
como ostos, pudiéndolo facoi con derecho »
Xn Segun las leyes recopiladas, son necesarios on lob tn-
bunales supeí lOTPS paia hacer sentencia definitiva a h> me-
nos tres votos conformes en las causas civiles de cien mil
m£u*avedis ainba, asi como en las cnmmales en que tenga
lugar la imposición de las penas de muerte, azotes, vet-
^uonza, bombas, galeías, minas o piesidio con localidad
de gastador o de retención, mas en las otras causas cinle¿.
o crumnales, bastan dos votos i^almente conformes para
sentencia delimliva, como asimismo en todas piia benlen-
cías o autos inteilocutorios Dicense conloimes los voto^
cuando son confoi mes de toda coofoi midad en absoU ei o
condenar, o pronunciar en olta manei a Na coocuinendo lo?
tres o los dos \otob conEotmes segun los respectivos ca&os,
se dice que hay discoidia , la cual se debediiimu en la foi-
ma que se espiesaia on la palabia Foio laya 28 ^ Ik2,
til l , í Ifyes 1, 2 y i 6 , íií 13,fiít Nov Rec
IV Después de los leyos tooopiladas, soban hecho algu-
nas modiQcaciones en esta matena poi el reglamento piovi-
sional de 26 de seüembre de 183¿, poi W oidenan¿as do
las Audiencias de 19 de diciembre del mismo año, y po
real decreto de h de noviembie de IgSg yease Áuátencm,
arl 74l j' sig , Drtcúfdia, ^nUncia y foto
S B I P E Ñ A B Bar u dejai alguua cosa en pteoda, o bien
obligar alganos bienea laices paia segundad de la saiit^fac-
cion o pago de la deuda que se contiae Tease Hipoteca y
Pitoida
EBIFZX>RA]KK£E!TO El meuoscabo o d^mejoiaqoc
padece alguna cosa, cuya satisfacción debo ser de cuenta y
caigo de aquel que tenga la obhgacion de entiesarla o los-
tituula, en caso do haber piovenido el daüo poi cnlpasuya
E M P L A Z A M I E N T O La citación que se hace a una
^rsona do oiden del juez paia quo compaic7ca en el tnbu-
nal en el día v hota quo se lo designa Véase Citación
E U F Z X A S O El destinado por ol gobierno al servicio
publico de la nación, y pagado pot esta
El desempeño de todo empleo pubhco es incompatible con
los oGcios concejdes, y en consecuencia lo^ omplcados que
se hallen en el c\so de louuu amuas funciones, deben oplai
por la quo les conviniere, dándose la otia poi vacante,
reales oráenes dc %»dejtüio de lg30 y 27 dp eneto de 1837
Los empleados que fueren desLituidos de sus empleos poi
caobO pl obadA, no tienon derecho a pai te algana del suel-
do, m á ser reemplazados, de ptentp de 2G de mayo
de 185b
Por real ordon de 16 de jumo de 1836 se establecieron l&s
reglas siguientes [* que no gocen suddo alguno como ce-
santes los empleados (nviles separados por faltaa de pureza,
da aplicación, de asistencia al cumplimiento de sus deberes,
de fidelidad y obedionoia al gobierno, ni los que despueb
de publicada la ammstia hayan acreditado con actos positi-
vos su desafección al trono de Isabel Q y a las insblucioneb
actuales — 2' que los empleados que hayan sido separa-
dos por opiniones sin acto<i que las compí ueben, mientra'
que por una ley no se decnhi otra cosa, sean clasificados
como compiendidosenla primera parte de la disposición 18
de las generales que para clases pasivas contiene la ley do
SS do mayo de 185b, en la cual so prescnbe que « a lot. ce-
saotes qne lo saan por sepai ación del destino quo desempe-
ñaban, se les abonara la cuarta paite del sueldo si aienCaii
quince añoa de servicio, y la mitad si pasan de veinte »
— 3» que todos los espedientes de empicados, separados
pendientes aun do clasibcacion, por estai comprendidos en
las reglas antei lores, ae i emitan á la «toccion del conseio real
referente al mimsteno do que estos dependan, a fin do que
insLiuyondo aquellos gubernativamente con toda la ilustra-
ción y amplitud que sea necesaria para aclarar la verdad,
decida la misma sección constituida en tnbuoal de adminis-
ü'scion a plurídidad absoluta de votos U clase en que cada
uno deba quedar, con arreglo a lo qoe pieviene la citada
ley de SQ de mayo y & las dos reglas anteriores — quo
cuando un empleado civil soa separado de su destino, o se
mandara pot el ministerio de que dependa que se le abono
el sueldo que por claaificaLion le conesponda, ose mamfes-
taian poi el mismo a la respectiva sección del consejo roat
la^ rdzoaes que moUvaion la separación, para que pioceda
a la [üimacion y resolocioa dfl oportuno e&pediente confor-
me a lo que se previene en las antenores disposiciones
Poi leal oiden de 27 de julio do 1836, se dispone que en
todos los espedientes gubernativos de e ^ clase relativos a
la cwiducta pohtica y moral de los empleados, so comunique
a los interesados lo que contra ellos íesulte para que mani-
fiebteo lo que les oouiia en su jusuficacion, de modo qut
no haya nesgo de que mnguno de eilos seí ju/gado sin oír-
sele Y en ñn, por otra real orden de SO del mismo juho,
pata unifoimsr la marcha de todas las secciones del consejo
real de España c Indias on ia ojecocion de la citada loal or-
den de 16 de junio aatenoi, so adoptaron las reglas que si-
guen — 1^ se pasdia al consejo por el mimsteno respectivo
el espediente gubernativo que bobiese ptoducido lasepaia-
cion del empleado — 2* apareciendo bastante iuiioada 11
separación por los caigo» que piodu7oa elfr>pedientc,st
pasara al interesado una ñola de ellos, a fin do que coiitéslc
poi escrito y dilectamente a la sección, haciéndose todo shi
nmgnn apaiato loiense on vista de lacoiüo&tacioii
del mteiesado, la beccion, o bien pedua nuevos informeí»,
o bien pronunciara su fallo según lo que parezca mas coo-
foime ajusticia — 4^ cuando los funtUinentos paia la se-
pai acion contenidos &ci el espediente gubei nativo co se
ebtjmcn suficientes, se peditan nuevos mas amplma infbi-
mes, y Uegados que seau, se piocedeíacomo queda pie\o-
nido en la regla antenor — siempie quo para la sepa-
ración no haya piecedido espediente gubcinativo, dispondia
la sección que se foime por la autoi idad competente, y pio-
cedeía después de formado aplicando segnn d caso las dib-
posiuones de la regla 3^ o las de la a* — 6' en el caso e'i
que la sección viere quo no conviene la formación del espe-
diente gobernativo por resultar que la sepaiacion fuo efecto
de circunstanaas d d momento, bin que apa>*e7can indicioa
de culpabilidad, dedarara sm más tramites co^sdnte al indr-
Yiduo a*'! separado — 7^ en todos lob íaltos la sección CA-
presará el caso de las disposicioaes generales para clases EMPRÉSTITO A Lit aavESA viMima ó BIESGO VE MAB
pasivas coateni^s en la ley de SA de mayo de Í8SÜ, en qoo En d comercio marítimo es d préstamo o entrega qne se
considera a cada mteresado, y consnltara Los refen<to8 faltos hace de diaeco o efectos por cierto pmmo o ihteres aobre el
al mmiaterío pam la.rosolucion de S M - 8" en el caso navm o el cargamento, con la condudon do quf perdiéndose
de que resulten de algún espediente indicios suBoientes de d navio o las mercaderías so pierda o estmga también la
haberse cometido algnn ddito previsto por nuestras leyes, deuda, pero llegando prósperamente al pnento de su destino,
60 pasar&n los documentos precisos al tribunal cooipetonte qnede el prestador libre de todo nesgo para la cobranza de
para que proceda oontra qmen baya lugar Véase fuero ía cantidad prestada y del premio estipn\ado Véase Prot-
f SUPZJQADOS Confischa3S de enero de im se re- tamo a la grueta
produjo el real decreto de 30 de igual mes de que
dico asi Habiendo llegado a mi noticia de que muobos de m
los jefes y empleadoi en mía Reales oficinas, abandonando
aus primitivas obb^uuones no s o b en las horas destinadas ENAJENACIÓN El acto por el cual se trasfiere a otro
é la ocnpaoioo de sus trabajos, smo en ptras, se dedican a la propiedad de a%una cobs a titnb lucrativo, como la do-
nación , o a titub oneroso, como la venta o permuta — Esta
promo vei el curso de los plettos, instancias, recursos y otros
sohcitudes qne toman á sn cmdado, cuyo procedimiento so- palabra, tomada en una agnificaaon mas estensa, com-
bre ser conh^no alo mandado en repetidos tiempos, espei- prende también la enfiteusis, la prenda, la hipoteca, y aon
judiciahsimo por los males que se cansan, y sou fociles do la constitución de servidumbre sobre un fundo Sigúese de
conocer, para evitarlos re^nxeWo que on lo sucesivo ninguno aquí que el que no puede ,ena]enar una cosa, no la puede
tampoco obhgar, ni sujetar con hipoteca, m imponerle s e r -
de los citados ^ p i s a d o s , de cualqmera cíese y condición
que sean, se sustraigan de modo algano de las prcuhares a vidumbre « Aquel á quien es defendido de non ansjeaar b
sus destinos, que no tomen ¿ su cuidado las mdicadas soli- cosa, dice la tey 10 , tit 3 3 , Part 7 , non b pnede vendw,
Citudes bejo nmgnn protesto, respecto a deber ocuparse solo nm camiar, mu empeñar, mn puede ponw, servidumbre en
en llenar su principal mslituto, y ¿que dichos encargos de- ella nm darla á censo a ningnna de aqudlas personas á
ben desempeñarse por los procuradores de mis tribunales y qoii n defendido de la enajenar a
personas antonzados al intento, y en el caso de que alguno Solo el propietario de una cosa pnede enajeaarb, con tal
contraviniere a esta mi soberana resolución, pot ol mismo que no se lo impida la ley, la convenoon, o la voluntad del
hpcho le privo de su destino, y mo reservo imponerle las testador, pero como sado hallarse & menudo algono de e s -
domas penas convementes a su desobediencia tos impedimentos, y hay por otra parte ademas del dominio
otras especies de derecho en las cosos, sucede á vecos qne
Los empleados pubhcos, cualqmera que fuere la dase a
el dueño no puede enajenar la cosa que le pertenece, y que
qne pertenezcan, no deben sobre asuntos del servicio entrar
el qne no es du^o t i ^ facultad para enajenar b cosa de
en contestaciones por medio de la imprenta, pudiendo coando
otro
lo consideren necesario diugirse a la resfectiva secretaria
d d Despacho para vindicaise con el Gobierno y esplicar el En pnmer logar, d dnefio no poede á veces enajenar su»
punto o matena sobre la que se baya tratado de desfigurar cosas El mando, por e j e m ^ ^ es dneíb de la dote, pues
1(» hechos y estrajior la opmion iU ord del^deteUembte esta no es otra cosa quo lo quo ee da el mando para sopor-
deiHa tar las cargas del matrimonio, y sm eml«rgo no pnede ena-
jenarla cuando es inestimada, porque tiene que volverla en
En el Suplamtnlo al Diccionario de Escnche ee hallaran
los mismos bienes que rembio £1 pupüo es doeño de sns
otras reales ordenes sobn^ empleados y sus sneldos, pagas
bienes, y tampoco puede enajenarlos aporque no tiene la k -
de cesantes, jubilados, pensionbtas, etc
bre administración de ellos Véase Dote y Menor
t EMPLEADOS UL oActcMna HoiTAa Tease Cuarpo En segundo higar, d queno es dueño de una cosa pnede
adminutraftw) del e¡etaio a veces enajenaila Asi es que el acreedor enajena valida-
•\- ESKPIXABOS OB u BACIENDA PUSUCA For real de- monte la prenda en pubhca sabasta, pasado d térmmo de b
eieto de 7 de febreio de 18S7 se venQco su clasificación del redenciop, avisando al deudor, con tal que se hubiese pac-
modo que espresan los artículos que se hallaran en dicho tado dicha facultad también puede venderb, aunque nada
$upÍemmto se hubiere pactado sobre tiempo de redención ni sobre
t EBinCiEAI>OS OE LA. GOBEnNAdON Véase sobre la venta, con tal que requiera al deudor debute de bombres
provisión de eslos empleos el leal decreto de 33 de febreio buenos paia que b redima, v eate dqe pasar doce días si b
de 18(t8, que se halla en el SupJemanfo indicado cosa es mueble, y troinla si fnese raíz y poi fln puede
4- EMPLEADOS Dh KOUTFS V PLANTÍOS Comprendo venderla igualmente, ann en el casode que se hubiese pac-
tres clases, a saber la de comísanos de distnto,la de tado qne no la pudiese vender, con tal que requiera tres ve-
pentos agrónomos y la de guardamontes ces al deudor delante de hombres buenos para que la liberte,
El reglamento de 9lí de marzo de tShfi fija sus atnbucio- y este deje pasar doa años un hacerlo, leyee ki y k% ttt 13,
nes Véase en el Suplemanto Patt h Del nusmo modo, el tutor no es dueño délas co-
EUPBBSTZTO Esta palabra, tomada en general, sas dd pupilo, y sm embargo tiene facultad de enajenar los
abraza dos especies de préstamo, el de las cosas que pode- bienes muebles libremente en utihdad del huertano, y en
mos usm sm destruidas, y d de las que se consumen ad prn publica subasta con decreto de juez los raices y b s muelles
mer uso qne se hace de días El fmmero se llama eomodato, muy preciosos, cuando hubiere necesidad, como por pagar
y el s ^ n d o mutuo Pero segnn ol sentido que se le ha dado deudas n otra razon que no admita escusa Tease Tuto*
por el nso, suele aplicarse solamente a la entrega que uno Aunque b hbre administración de los bienes lleva natu-
hace a otro de cierta cantidad de dinero para que se apro- ralmente consigo b facultad do erajenorlos, hay casos en
veche de ella por dgun tiempo, y la restituya después al que eata facultad se haUa lunitada, como hemos dicho, poi
^que se la ha prestado Todavía en esta acepción se i s a con la ley, por b convención de b s partes, o por alguna dansula
mas especialidad la palabra «npreitito para designar los puesta en una donaaon o disposicioa de ultima vduntad
préstamos públicos qne contratan los gobiernos á Sn do — La ley prdube, por ejemplo, la enajenación de los bie-
«tender a las necesidades del Estado Váase Comodato, nes htigiosos, b d e b herencia qoe ae espera de cierta per-
J|futvo,Conha(ol»t«a(, ínteres del d>n»o y lesura sona Sl no se hace con benepbcito de b miama, y la dona-
 610-^ EX
non de lodos los bienes presentes — De la convención que su espedicion los requisitos sigmentes Pnmero pubhca^
prohibe la euaieiiacion de una cosa, tenemos un ejemplo en cion en ol bolebn oficial respectivo, dando un tiempo pro-
la venta hecha a caria de giscia o con el p a c t ó l e r^roven- porcionado pai a que los habitantob del pueblo o pnebloir que
dondo^y otroesilaenfíteuBiSjpueeel enfiteuta no puede ven- se supongan interesados puedan hacer presente al gobema^
der la cosa enfitentica sin noticia del dueño duecto —La dor civil lo que se les ofrezca y paiezca Segundo que la
oondicion de no enajenar puesta eu una donación, impide diputación provinaal, oyendo a los ayuntamientos del puo»
que el donatano enajene la cosa donada, quta pactis «tan- hlo o pueblos tntei esados, esprese su diclamen, y lo remita
flun e^t — La prohibición perpetua de enajenar hecha en a la supenondad por mano de <;u piobidentc
testamento, o por disposición entro VIVOS, solo tenm lagar Art It" El gobernadoi civil, on uuion con la diputa-
cuando concnrnan las circuoblancias requendas para fun- ción provincial, oua instioctivamcnte a los intercbadoB
dai mayorazgo Mas en el día no se puede fhndar vincola- dentro del termino disaecioaal que se consideio sufici^ite,
uon alguna sobre ninguna clase de bienes o derechos, m y decidirá sobre la necesidad de que el todo o paite de una
prohibir directa mindirectamento su enajenación propiedad deba sei cedida para la ejecución do una obra
Nadie puedo ser obligado a enajenar nna cosa, smo cnan- declarada ya de utilidad pubhca, y habilitada con el corres-
do asi lo exige la utilidad publica o la equidad, guia publicapondiente peí miso
nhlttas privatoi um eommodts ptCBlerendaest{i) Al t Veose el el caso de no conformarse el dueño de una
b** En
arhculo siguiente propiedad con la íesolucion de que habla el articulo ante-
ENAJCMACION TOBZOSA La cesión o venta que una rior, el gobernadoi c m l remita a original ol espediente al
persona o cuerpo tiene que hacer de nna cosa de su pi opie- gobierno, quien lo determinara definitivamente, previos los
dad por motivos de utihdad pubhca lofot mes que juzgue oportuoos
£ s principio general, consagrado por nuestras leyes anti- Art 6*' Se declai a quo los tutores, mandos, poseedo-
gnas y modernas, que nadie pur do ser privado de sn pro- res de vínculos y demás personas que tienen impedimento
piedad smo por causa de ntihdad comuo, previa la i orres- legal país vender los bienes que admmistran, quedan auto-
pondiente mdemmzacion, letr 9, M 1, Part % ley 3 i , n7ados para ejecutarlo en los casos que indica la presente
M 18, Parí Z^yast 10 de Za Const ds 1857 Véase Jlie- ley, sm perjuicio de sbegmar con onoglo a las leyes las
nes patttealaten cantidades que reciban por premio de indemnización en
El Estado, en efecto, Uene derecho aexu^r el sacrificio de voi do sus menoies o represontadoa
una propiedad por causa de ínteres publico, pero esta causa Art 7** Declarada la necesidad de ocupar el todo o
debe justificarse legalmente, y él piopiotaiio ha de quedar parte do una propiedad, se jushpieciara el valor do ella y
satisfecho no solo d e l ^ o r de la cosa de qne se le pnva, el de los daños y perjuicios qae pueda causar a sn dueño la
smo también del de los daños y pcrjmcms que pueda cau- e\propiacion a juiuo de pentos nombrados uno por cada
sarle la expropiación El modo de procedet en esta matena parte, o tercero en discordia por entrambas, y no convi-
se halla determinado enla ley sancionada por S M con fo- niéndose acerca dc este nombramiento, le bara el juez del
cha de 14 de jnlio de 1836, que es como siguo partido, procediendo de oficio sin causar costas, en cnyo ca-
« Art 1^ Siendo inviolable el derecho de propiedad, no so qneda a los interesados el derecho de recusar hasta por
s o puede obhgar a mngun particular, coi poracion o e^able- dos veces al nombrado
cumento de cualqmeía wpccie a quo ceda o ena)ene lo que Art S'* El precio mtegro de la tasación se satinara al
sea de su propiedad, para obras de ínteres publico, sm que interesado con antiapacion ásu desahucio , o se depositara
procedan h» reqmsitos sigmentes Piimeio declai acion Sl hubiste leclamacion de tercera por iszon de enCteusis,
solemne de que la obra proyectada es de uUhdad publira, y servidumbre, hipoteca, aniendo n otro cnalqmer gravamen,
permiso competente para ejcontorlo Segundo declaración que afecto la finca, dejando a los h ibunalefi ordmanos la d e -
do que es mdispensable que se ceda o enajene él todo o claración de los derechos respectivos Ademas se abonara
parte de una propiedad para ejecutar la obia de utdidad pu- al interesado el S por 100 del precio mtegro de la Lasacion
bhca Tercoro justiprecio de lo que haya de cederse o ena- Art O" En el caso de no ejecutarse la obra que dio lu*
jenarse Cuarto pago del precio de la indemm/aaon gar a la apropiación, si el golñerno o el w:ipresano resol-
Art T Se entiende por obras de ntdidad publica las viesen deohacerse del todo o paiie de la finca que se hubiese
que tienen poi objeto ditecto proporcionar al Estado on ge- cedido, el respectivo dueño seía preferido en igualdad de
neral, a una o mas provincias o a uno o mas pueblos, cuales- precio a otro cualqmer comprador
quiera neos o d i ^ l O b do beoehcK) común bien sean ejecn- Art 10 Las lentas y contnbuciones correspondientes
tadas poi cuonta del Estado, de las provinciOb o pueblos, d los bienes que se enajenaren forzosameide para obras de
bien pm compamas o empiesas parbculaies autorizadas intereK publico, se admitu an durante un año subsiguiente a
competentemente la fecha de la enajenación en prueba de la aptitud legal del
Art 5" La declai acion de que una obraos de utilidad (\pi opiado para el ejercicio de los derechos que puedan
publica, y el poimiM) para emprendeila, seían objoto de corresponderle
una ley, aempre qne para ejecutarla baya que imponer con- Art 11 No se alteran por la presente ley las disposicio-
tribución que giave a una o mas provincias En los demás nes vigentes sotoe minas, tranalo y apiovechamiento de
casos serán úbjeto de una real oiden, debiendo procedet a a¿uas u otras servidumbres rustiese o urbanas Tampoco se
haia novedad en cnanto a los aibUnos aprobados y contra-
(1) Lev8, ttt S8, Part S , tey 5 y &6,ttt 5, Part &,Sala,
tas celebradas hasta el día para la ejecncion de obras de uti-
lom 3, p*e ISJ, n — Segun el § 5, art 2 de la ley
lidad pubhca
ocnutitocionil, et derecho del nejicano « no poder ser pnvado
<1o n propiedad , ni del libre uso j npravcelnniienla de elli cn Art ii Un real decieto determinara los medios mas
(odo Bl on parto > Cuando il(pin objoto de general y publica uti- espoditos de aphcaí esta ley a las obias de fottificacion de
lidad m j a lo coDirwio, podra Tcriflcirse H pTivaaou en la lab plazas de guerra, puertos y coetab marítimas, dejando
toma qoe se dico il fin dU preseiUo articulo, daode ae faibta Siempre para los casos de guerra, u otras ciivunsiancias ar-
timbien de lo esUbleudo sohre la matcrn eu los repúblicas de gentes, la labtnd conveniente a k» comandantes r e a c t i -
Vencuiel^ y Chile — \cinse las reBtncctones S y O del irt 18 vos para atender de pronto a lo qne pidiese la necesidad,
•Vte la 4> ley coBstitucionil de Uejico sohre M<;<xaaon de salva siempre la sdieigmoote real aprobacnn »
pnte dd temtono o hienes dc la nacira* -|- En los mismos tei minos se espidió con fecha IK de di^
dembre de m cesd decreto para las proTtooias de Ul-
tramar, sm otra ditoncia qUe alguna b¡}ara vanacion en
loa arts 5, H, K v l&porle qne boca a las aatondades que
lian de conocer del asnnto
£3 art 8"desunes da la 1' dansula, dice asi « E n los
demás caaos s0iu de las atnbuciones dd gobefoodor político
supenor de ^» req^ecliva isla, que lo es el espión general,
debiOQdo préceder t su espodiuon los requisitos sigoien-
tes i* PobUcacion en d Piano de la capital i dando un
tiempo propormonado para que los babitanies del pneblo o
pueblas que se suponganrnteresadospuedan haoer presenta
algotiemador lo queso leso&ezca y pareoca a» Que pida
mforme al ayuntamiento ó ayuntanuentoe respectivos, al
tnbanid mercantil y pmta de Comercio.
Art. t" Los gobernadores ó temantes de gobernador en
sos lespecUvoB temiónos ourón instructivamente a los inlo-
Tesados dentro del termim) disoretaonal qne se conffldeie
snGciente, y decidirán sobre la necesidad de que el todo o
parte de la propedad deba ser cedida para la ejecución de
tma obra decisiva va de utUulod publica, y habilitada coa
«tcbrrespondiente permiso
Art K*' En d caso de no conformarse el dueño do nna
propiedad con la resokacion de que habla el arhcub ante-
nor, podrá alzarse para ante b audiencia temtonal, aqnien
se remiüra despediente ongmal, y donde oyendo al mi-
msteno fiscal, y pasados lee aatos al rebtor, citadas bs
partes, se señalarfa día para la vista, y se determinara defi-
nitivamente sm mas tramite ni lugar a otro recurso
Art. llt Ultunameote, en cuanto a los obias do fOrbfioa-
CUXL do las plarabde guerra, puertos y costas marítimas,
quedan en sn faerza y vigor las ordenanzas y disposiciones
qne ngoa en estas matenas »
[ * E n i a nspuBucA. de Méjico es también un pnncipío
sancionado por la legislación tondamantal que moguno de
sos bdntantea puede ser pnvado de su propiedad legiUma
contra su voluntad, sino en el caso de qne asi'b exga b
utibdad pubhcd y prona la mdemnizaoum correspondiente,
^ando a cargo de ana ley el determmar, cual es b anto-
ndad competente para haosr esta dedaracion, y como dobe
precederse en el jostiprecio Mientras se dicta esa ley, no
serainoportimo recordar, que aegun $ 5, ot J S da Ja pn-
meta ley eoniUíuctonal, \Bi autondad a qilieo estaba enco*
mendada la dedaracion de ublidad, era d Presidente con
sos ministros en la capital de la Kepoblica, con apelacioa a
b Suprema Corte de jusbcia , y en los departamentos d
Gobierao y b Junta departamental, con apelación al tnbu"
nal suponer, debiendo hacerse el justiprecio ^ r doa pentosj
de los cuales nombraba uno el interesado, y dinmiendoee
b discordia por un tercero con arregb á derecho §13,
art 9i Bates de í% dejunto de
Eh b repúbhca de Teneznela ninguno de sus habitait<
tes puede eer pnvado del todo o U monor parte de su pro-
piedad sm sn consentimiento, a no mediar dedrdo del
Congreso en vista de b utilidad publica, bgalmeiite com-
probada, que asi b exija, y previa la indemnización
cone<ipondiente Paradeiertmnor su justo vabr, tiene dete-
cho elinterefiado a nombrar por si, o en amoa con los de-
mas y a pluralidad de votos, si son mochos, uno de los
pentos, y a ooncmnr con el esprc^ador al nombramiento
dd tercero para d caso de discordia, y los tnbnnales de
jostiotaeon los umcos compcieates para oír la3qiK{jaa,a
que diere margen este juicio de tasación o de penloa at b-
cttloa U(t,kiyhh,ley de 51 de julu da 1 ^ y SOS, Comlit
de5Út de eettembre de 1830
^ En la repuhbca da Chüe nadie puede tampoco ser
pnvado desu propiedad sino pord bwn o utihdad publica,
y para, declarar qñe eata exige semejante sacrificio, sob es
<^empetento b autondad bfpslativa, guardados los mismos
tr&nutes presm-itos para hacer ta» byes Eeoha esb dacimb-
cion, SQ proceda i tasar b finca que' debe espropiarse, acó-
diendo al efecto al juez erdmano, competente para oanaas
de mayor cuantía, d d lu^r, en donde se halb aqud^st-
tnada, y d ^ d o y el dneeb uemlA-tln UQ pento por cada
parte, y un tercero para el coso de diaeordia, hacmnda d
nombramiento de<eBte alUmo el juez» n las pa^ea nu se avie<-
nen; pero sin qne paeda ebgif empleado pnbhco o penosa
qoe reciba sueldo ó emolamento del Gobernó, a menos qoe
convengan eneUo los interesados Kecfaa b toMCion, rnaada
el juez que ae entregue el vabr de b tiae» a aa dóe6o; y
de^ues que estct baya recibido su esümacton, es ouaáds-
puede dar b posesión d que b adquiere por esbe madio^ no
sióndob dado hacerlo antes, smo cnabdo medie d faetiepl&^
cito d d espropiado art la, § B, Conettt de 1838, y deer
deikde agosta de 1SS8 ]
GHGABEZAMp^TO El registre, matricula 6 pa-
drón que 80 hace de las personas ó vecinos para b impoft-
cnm de los tnbutos, — y la snma o cuota qoe deben pagar
los veciQ(» por toda contributaon, ya sea en diferentes ra-
mos, o ya en uno solo
ENGABEZAB Begistrai o poner en matricula á alga-
no, y también formar la espresada matricida para d oátro
de 1^ tributos
S N G A B ^ Z A B S E Convenirse y ajustarse un pueblo
con d gobierno en cierta cantidad por todos los tnbatos}
—y convenu^e amigablemente en pagar cierta sume por to
que Bf debe
E Ü T C A I C T A I H U I j El que hace cosas maravillosas ea b
apanencia, d u u ^ o vanas palabras ocompafiadae de ciertos
gestos y operaciones El ser encantador es causa suficiente,
segun la ley, para que el padre pueda desheredEU' alfai)oqoe
se dedica á semegante profesión Véase J^ao j Ü A A » e-
dacton. 0
EMCANTE El pregón para vender alguna cosa por ait^
tondad de justicia d, que mas diere, >y d paraje destinado
para semejantes ventas
ENCARTACIÓN El empadronamiento que se hace on
virtud de carta de pnvibgio — el reconotnmiento de su-
jeción o vasalbjo que hacían sl señor los pueblos y luga-
res, pagándole por su dommio b canbdad en que estaban
convenidos, — y d pueldo o lugar qne tomaba a algtm so-
ñor por BU dueño, y le pagaba cierto tnbnto por vm de Va-
sdbje todo el tiempo que por tol b tama Yéaae Beh^sa
CKCA&TACIONES Ciertos pueblos de las montañas
de Buidos, comarcanos a Yizcava, a quienes se cmousba-
ron los pnvibgios y esenoioaes do este señoría en virtud de
caitasypnv^gKKdelosreyes, por lo quese Ibmaban las
encartaciones
ENCABTADO El natcid de bs encartaciones. — cl
liorna por pregón para respooder a alguna querella a aeu-
saciou cnmmal — y el acusado a quien por no acudir d
emplaramionto, mandaba d juez por pregones qne no vol-
viese al lugar de su natoroletEa o domiciho Véase Bando
ENCARTABaENTO La proscnpcion ' — b conde-'
naaon hecha en rebeldía dd reo que no ha qucündo pa-
iecer on juuMO, aunque ba sido Uamado — el despacho
judicial en que se conhene b sentencia de condenaoien del
reo aosente, — y lo mismo que encat tacion
ENCARTAR Proscnbir condenando en rebeldía algún
reo después de llanmto con bandos puhhcos, Uamar a
JUICIO por edictos y pregones, — mchur a nno en algnna
dependencia, compañía o negociado, — y reptar a uno er.
bs padronea o matriculas para los rapartunientos y c a ^ s
onen^as de gabelas, tributos y servicios
ENCESTAR, Ueter alguno en no cesto f^iecmdepena
vei^nza^ qne se nso antiguamente
ENCIEBRO Unas veces se toma por b casa de redcH
 EIV — CÍ2 - EN
sion en que viven pnvadas de sn libertad por sentencia de stela , o compran, espenden, distribuyen o negocian algnno
jner ciertas personas que han abusado de ella, paia que no do ellos, sabiendo qne aquellas armas, instrumentos o ulen-
cometan nuevos dehtos y las demae se abstengan de imitar- sili^ han servido pan ol delito, o que de el han provenido
las por el terror del ejemplo, y esta es al mismo tiempo una aquellos efectos — S' los qne voluntanamente, aunque
casa de corrección donde se debe trabajar en reformar las stn conocimiento del dehto determinado que se haya come-
costombres de los presos, para que cuando recobren la li- tido, acogon, leceptan, protegen o encubren a los malhe-
bertad no sea este acontecimiento una desgracm para la so- chotes, sabiondo que lo son, o los farihtau los medios de
ciedad y para ellos mismos Otias veces so entiende por reunirse, u ocultan sus armos o efectos, o les saunaistraa
encierro la cárcel en que están detenidos hasta ser juzga- ausihos o noticias para que se guarden, precavan o salven >
dos los individuos que se suponen dehncuentes, y cuya fuga QI Hachosciimioabblas han querido qnelos receptadores
puede recelarse, — y finalmente osta palabra significa y encubndores fuesen considerados y ra^igados como los
también la pnsion muy estrecha en parte i obrada y sola cómplices y aun como los autores principales del debto Mas
de la cárcel para que el leo no tenga comumcacion Como un hecho cualquiera, posterior al dehto,'no puede ser un
qmera que se entienda, solo el juez es el quo tiene ocul- hecho de complicidad ni do co-delincnencia, porque es im-
tad para oidonar cl encierro Voase Anettat, Corcel y Ca- posible coopeíai o tomar parte en un acto ya consumado
mumcaeion Sl hay delito cn cl hecho postonor, no puede ser sino nn
EIVGQMBiroEBO El que lleva encargos do otro, y se dehto eepcctal muy direroute del debto con que se le quiere
obhga d dar cuenta y razon de lo que se le encaiga o enco- identificar o confandir La indicada opinión, aunque ba en-
miende y en la legislación de Indias ea el que por merced coottado no pocos dofonsoies, es un erroi may giave por
1 eal tema indios encomendados con obligación de eni>eñar- sus consecuencias El dar ausilio d un dehocneate para sus-
les la doetrina y pr'H^tos, y defender sus peisonas y traei lo a las pesquisas o a la acción de la justicia, y el ocul-
bienes, a cuyo dTecto gozaba de lentas cuantiosas tai los instiumeato^ del cnmen u otros efectos quo puedan
ENCOScñiNDA Bl encargo o mandato, — la dignidad servir para discubnrlo, son unos actos que paeden ser casli-
dotada de rene is pingues que cn los ordenes militares de gados con mas o menos iigoi eegun las circunstancias, pero
Santiago, Calatrava, Alcántara y Hootesa se da a algonos ponet estos hechos entre los actos quo consltluyen laco-de-
caballeros —ellugar, terntono ylentas de dicha digni- Imcuenaa o la complicidad es manifiestamente absurdo y
dad " la merced o renta vitalicia que se da sobre algún contradictono Si poi salvar do las manos de la justicia a un
lugar, heredamiento o terntono, — y en la legislación de hombie que hd cometido una injuna y que tal vez no mei ece
Indias el amparo o patiocmio que se encargaba a alguno mas que algunos días depiiftion, se amotinan algunos amigos
por merced real sobre una porción de indios para ensenar- o paitiilarios suyos, y icsibtieodo a la fuerza publica la ul-
les la doctnna cristiana y defender sos personas y bienes tiajan y la desalman, intuíien bin dnda on oUa pona mas
= Vuse Abad grave que la del autor de la injuiia Si un miseiable que
Laa encomiendas de los ordenes imhtares están dotadas huye cubierto de la sangre don amada poi sn mano p a m -
con las lentas piocedenLcs do lasfincas,derccholy propie- cida, mueve poi el espanto mibmo de su semblante la com-
dades que los mdividuos de dichas ordenes adquuieron por pasión o el temor do un aldcsLo que le da otro rostido y le
libei ahdad de los monarcas, y enpiemiodelos servicios que esconde en su cabana, sin duda el aldeaoo rocepla y enou-
hicieion cala guena conüra los Voros «Las oncomiendos bie a un gian cnminal ¿se le impondrá por eso la pena
se daban antiguamento, dice el padre Mañana {eap 6, del asesmo, y se dira que ha sido complico dol pamada'
hb ii dem Zfist de fspajia), a los soldados viejos do los La sola consideración dc la cnoi me diferencia y do la in-
oidones paia que con las lenlasde ellasse sustentasen hon- conexión que paede haber entre el hecho imputado al que
1 adamaste « Y añade lliñana (cn *u coulifluacton de dicha ha recibido el ausílio y el hecho imputable al que lo ba dado,
MstoitOycap 9, hb 3 ) , « quo las pingues encomiendas gue debiei a ser bastante para conocei quo oo existo entre estos
antiguamente se daban a soldados valerosos después de hechos aquel lazo mbmo qne une estrechamente unos
muchos irdba¡os, l<)s disfrutan hov hombres ociosos y afe- con otros todos los actos de complicidad o co-dehncueocia
minados que jamas ban sahdo de sus casas > Véase Fiwto Todos los actos de comphcidad son con efecto otros taatos
de lat ordenet medios que van encaminadla mas o menos directamente a
ENCUBBIDOR v aEccPTAnoB Llamase asi el que vo- un mismo objeto, y cn esla con\ ei gencia consiste cl vinculo
lnntanamente y a sableadas ocnlta o encubie la persona de que los une mas cl Lecho del pamcida y cl del aldeano
algua dohncuottte o los instrumentos o efecU» del dehto ya que le encubio, no tienen la misma tondeacia mei mismo
Lomeüdo hn cl uno ha muerlo a sn padie , y el otva quioie salvar a
I Es necesario poner mucho cuidado en no confundir a su seoMjante, aquel ha qwtado la Mda aun hombre a quien
loseocubiidoi es y receptadores con los comphees, ni con los tal vez este, si «¡B hubiese hallado en el sitio, babru sdlv ado
ausihadoresofautoies Los comphees y los aosiliadores o coa nesgo desn piopia peí sona
lautoiesinQuycn dealgunmododirectooindiiectoenla per- IV Bicnparecoapnmoia vista, que on cieita dase de
potí acion del delito mus los encubndores y receptadoi es hechos postei lores al deJito, eslo eb, cn el encubrimiento de
no infiuyeu en ella de modo alguno, pues que sus actos vie- cosas robadas, existe la convei^«icia o dirección de ellos
nen después del dehto ya coneumado hacia un mismo objeto PuoJe decirse en este caso, que si
II El código penal do 1822 hacLd una descripuon exacta el objeto del Udion eia el apropiaisc los bieneb ajenob, el
dc los actos que constiluyen a un hombre en el estado de del encubndor es igualmente eí a^Mropiaise una parte de los
encubridor o receptadoi « Son tecepladoree y encubado- mismos bienes, y aun puode añadirse que el encubridoi,
íes, decía cn su ait 17 — 1° los que voluntariamente, ocultando los ubas lobadas, ayuda lealmente a k verdadeía
«)R conciei to m conocimiento aal«noi a la perpeti acion del cousumjGion del cnmen
delito, receptan o encubren después la persona de alguoo de llovidos de esta idea los compüadoies dol código penal
los autoras, complícese ausihadoies, o la protegen o dc- dcFiducia,mientrasque han tenido por injusta hi apbcacion
henden o le dan ausihos o noticias para que se precava o del pnncipío de la compbcidad al encubrimieal^ de Ids iier-
fu^ue, sabiendo que ha dehnquido, u ocultan algnna de Eonas y aun al de los cadáveres de los asegmados, no han
sus ai mas, o alguno de los instrumentos o ntensiUoscon que dudado en considerai y CJSbgai como cómplices do un cri-
£0 cometió el dehto, o alguno de los efectos en qne osle con- men o dehto a los encabiidoies de cosas tomadas, suatrai-
 m EN
das ú obtenidas por níodio du mismo cni)Den.6 debto, de
saerte que la persoaa que por cnalquier motivo, aunque
sea por ganar una cantidad de dmet'o, encubnere al malh»-
cbor mas abominable, Á un parricida, a un a s ^ n o , á. un
incendiario, á un envenenador, u ocultare el cadáver de la
vlcüma del crimen, no podrá ser condenada uno a algunos
niesos de pnsion y cnando maa k dos sBoa, al paso que el
encubndor de la menor cosa robada podra ser condenado a
deportación, a trabajos forzados por toda eu vida, y ann al
ultimo snpbcio, con tsA que al tiempo del encobnimento
supiese qne el robo so cometió por medio de un cnmen
digno de dicbDs ponas (orbcuIfM 6 3 , 65, SaS y 339) El en-
cubridor pnes de una cosa que fué robada mediante un ase-
sinato , ise hace cómplice del mismo asesinato aegun el
código francés, porque tuvo noLicaa de el después de ejecu-
tado ^ t cómplice de asesinato, porque llevado de su codicia
se aprovecha de un crimen que no estuvo quizá ni esta ya
en su mano impedir ni reparar * Tales son los «rores y las
consecuencias funestas en que caen aun los hombres ilus-
trados coando se dqan guiar por la luz engañosa de ideas
que son plansibles en la apariencia y falsas en el fondo
V No et encubndor, por mas que so diga, no es com-
phce del r o b o , y todavía menos del asesinato, cuaado el
robo y el asesinato se han consuma^ sm su ooopcrarum El
que recibe la cosa robada puede recibirla inocentemente en
muchas ocasiones, el qne roba siempie es culpable el
uno im[ade la convicción del delito va cometido, el obro
comete el dehto el ladrón necesita vencer mas obstáculos
para hacer el hurto que el receptador pai a encuhnrle, loque
supone mas deprava(aop y malvna en el nno quejan el otro
Ea cierto que el encnbndor saca utiUdsd muchas veces de la
cosa robada, pero si en este coso se aumenta la gravedad
del delito especiBl del encubrimiento, no se muda su cahdod
Sentar, pues, quo la complicidad es una consecuencia 6 in-
ducción necesana del encabnmiento, es sentar un principio
falso De que un hombre sea encubndor no se sigue que sea
compltce aNo sucede muchas vecea que uno conaiente en
onoUar la cosa robada por compasión hacia el dehncuente,
por dd>ihdad, por temor, por amistad, por parentesco, por
devolverla ¿ su dueño después de cierto tiempo y con las
precauciones oportunas para que aquel no sea descubierto'
«Podra por lo tanto presumurse siempre entre el que roba
una cos£^ y el que la oculta aquella identidad de mtencion
que es necesaria para poner al uno v al otro en nna misma
hnea?
TI Se cita el derecho romano, y parttcnlsnuente la ley
pnmera, D de receptolonbtts, y la ley umca, G de rapt
mrg moa aun supomendo qne la pnmeía de estas leyes se
estíende á toda especie de ocultación yno únicamenteá la
de la persona del reo, y que la s ^ n d a nO ^es una ley de
escepcion lanzada por la colera impenal, puoden citarse
otras vanas eo que es diferente la pena Se ha tratado ade-
mas de conciliar estas leyes unos han dicho que la pena
no era la misma smo cnando entre el cnlpable y el i ecepta-
doT o encubridor había libido soaeia* «cala um otros han
observado qne no siendo entre los Romanos el harto no ma-
lufieato mss que nn dehto pnvado, cuya pena consisha solo
en la restitución del doblo, no era estraño que el encubndor
' tuviese la misma responsabihdad quo el ladrón ooa respecto
al robado cuyos bienee retenía y ocultaba Mientras no se
trata sino de dinero, la asimilación entre el uno y el otro
nada bene de repugnante, pero la conciencia no permite
estenderla a toda especie de penas
vn Pasemos a nuestras leyes, a nuestras leyes antiguas,
donde qmza enconU aremos' mas filosofía que en las moder-
nas de algunos pneblos civilizados
Eg cierto que la regla 19, bt Sft, Pal t 7, dice qne • á los
molfecbores, et a los consejadores, eta los encah idorudebe
ser dada Ignal pena »Haspor<elespiri(a desu contesto ,,y
por lo que otras leyes del ipismo código disponen, es faoü
conocer que aquí no se da el nombre de encubndores smo
a los qne concótándoae de antemano con los autores prmri-
pales de los deUtos para receptar sos personas ¿ sus robos»
pnede decirse que forman con ellos cierta especie de com-
pañía o sociedad y se hacen partuupankes cn él cnmen quo
tal vez sm la esperanza de este encubnmieoto ,no se ejacu-
tana
La ley Ig, %t {h,VKtl 7, despnesde imponer la pena c a -
pital al salteador de caminos, al pirata, al que- entjrare por
fuerza en oasa ó lugar de otro con armas ó sin ellas para
robar, al que hurtare cosa santa o sagrada de lugar relí-'
gloso, al empleado puUico que se apropiare los tnbutos o
derecÁiob redes cuya recaudación tiene a su cargo, y al
juez que abusando de sa oRcio susUajere loa caudales dd
rey o del coocejo, manda que sus encabradores sean casti-
gados con la misma pena kas 1(» interpretes enhenden que
esta ley solo quiere imponer á los encubndores la misma
pena que a los lodrones que indica, cuando d encnbnmiento
so hace antes de la consumación del crunen o mientras
oí ddmouenie continua en su mala vida, de modo que p u e -
da considerarse como verdadera cooperación en el robo
Como quiera qoe sea, si es cierto qoe la esc^icion confirma
la re^a, por el hecho de prescribir esta ley la misma pena'
contra los encubndores que contra los delmcuentee qqe ^e
han enumerado, y no prescnbirla iguahr^eiue contra los en-
cubndores de los hutuib y tobos en general, de los cueles'
habla en su pnmera parte, nos mamfiesta de un modo b á s -
tanlo claro ser su intención qoe, en pimcipio, los « c u b n -
dores no deben ser castigados smo con otras penas mss
suaves que los aulores de los delitos Esta doctnna se halla
confirmada por la ley 19 del mismo Ut iH. y Part 7, la cual
establ»» lorpena de mnerte contra los abigeos o robadore<i
de ganadas , y se contenta con la de destierro ibera del
romo pordiez años contra sua encubridores
Lalev5,tit S7,Fart 7, castiga con la pena de mnerte a'
los encubndorob de los asesinos, pero no habla de los e n -
cubndores de cualesqmera perS(Hias qim hayan cometido
algún asesinato aislado, SIDO de los de aquellos asesinos de
profhsion que disfrazados de mil maneras van bascando
qmen les encargue matar traidoramente a cualqmera por
precio 6 recompensa qne les den Los enoubndons de tales
asesinos influyen de cierto modo en los asesínalos que pos-
tenormente se cometan, y ge hacen hasta cierto punto sus
cooperadores
Á los agoreros, sorteros, adivinos, hechicerosy ti nenes,
que con sus embustes y brebajes engañaban al pneblo y
ano cansaban muertes y enfermedades habituales, se impo-
nía por la ley 5, tit SS, Part 7, la pena capital, y & sos
leoeptadorea la de destierro peipetuo
Por las leyes dd tit 5Mí, Fart 7, vemos la grande dife-
rencia qne hdiia entre las penas presentas contra los hero-
jes y las señaladas contra sus oncubi idores
Tul El mismo sistema de ca&hgat con pena ménoe grava
ál encubridor que al autor del dehto, se encuentra igual-
mente en las leyes recopiladas
Segan los leyes 3 y 5, bt 7, hb 1 3 , Novis Recop,
mióntras qne el traidor y d homicida alevoso incur-
ren en pona de muerte y confiscación de todos sus bienes,
el encubndor que loe tuviere tres días en su casa y no los
entregare a la joshcia no esta espuesto á otra peoa qne a la
perdida do la mitad de sus bienes con deslmo al juez, al de
lator y d fisco
El que receptare en sn casa, huerta, cortijo o heredad a
los s a l t e a r e s , o les socomese voluntanamente con víve-
res, ropas, armas o mnnuaones, o les diese avisos o s u -
viese de espía, debe ser castigado coo la pena de muerte,
fiegan la loy 7 , tit ifl, lib tíl, Nov B e e , salvo si siendo no de elloS] sabiendo sn piocedeacia, on cuyo caso seraa
condenado por esta causa entregare vivo o mneito aU^uoo castigadas con la octava a la cuarta parte de la pena pres-
de los salteadores, porqae en este caso gorara de indidio y enta contra los antores del dehto También se castiaara so-
le sera i emiüda la pena Mas en eata ley es claro qae se ha- lamente con la octava a la cuaita parte de dicha pena en to-
bla de los qoe encubren /labttualmmte a tales maúiodiores, dos los casos á las perbonas receptadoios o encubiidoras de
y qnecontiibujcn por lo tantonosolo a sn salvaoioo, sino Gualquiwa de sus ponentes consanguíneos o añnes hasta ea
también a la perpetración de los nuevos crimeofó que es- cuarlo grado inclusive, de sus amos, maestras, tutores o cu-
tan siempre proyectando radores, o de aquellos con quienes estuvieien unidos poi
Según la ley íí, tit 18, lib 13, N O T B e c , el receptadoi, amistad, amor, gialitud o compañía doméanca de dos me-
«ncubndor, ausiliador v protector declarado de los ^tanoi>, ses por lo menos antes de la teceptacion o encubnmiento,
TBgOb y otios cualesquiera que aodurieien por despobladob y de una manera que sea conocida en el pueblo respectivo
en<»iadnUascon nesgo o presunción de ser salteadores o la amistad, amor, motivo de gratitud o compañía s Aunque
contrabandistas, ademas de las penas que merezca segun la estas disposiciones no están vigentes, pueden dar alguna Inz
cahdad del aasilio y de lob excesos del ausihadoi confoime á loe junsconsoltos
á las leyes, iocurre por la pnmera ver en la multa de áos~ ENCUESTA Llamábase asi antiguamente la avengua-
Cientos ducados, doble pot la segunda, y hasla en la de mil aon o pf^qmsa judicial
por ta tercera, con destino al fisco, \uez y denunciador si E N C R A Palabia aoücnada que significa enmienda u
no pudiere pagai la multa, sera condonado por b pnmora compensación de uu daño que sp ha recibido, y se apheaba
ves a tres años de presidio, por la segunda a seis, y por la on lo antiguo a la satisfacción que debía darse a cada guer-
tercera a diez si fuere de otro fuero seculai piivilegiado, rero por los daños que dnionto la campaña recibía en su
podra la justuMa, sin embargo de el, proceder contra sns cuerpo o en sus cosas Tiene, segun la lev de Partidas, det
bienes para la exacción do las multas, dando cuenta al iey veibo latmo et igei e, qne vale tanto como levantar la cosa
cuando &e hubieie de imponer la pena do presidio por falta qne cayo, y segun Covarrúbias, del verbo eo/ier, que es lo
de bienos, y si fuere eclesídstico secular o regular, se pa- mismo que rehacer Son muy curiosas las leyes del ht SK»
sara información del nudo becho a la sala del cnmen del Part 9, en que se fija la cantidad qne debía darse por la
tenitouo, la cual, resultando piobado, exigua la*tmaltas do peidida de un ojo , de un diente, de an dedo, de la
las temporalidade<4, haciendo presente despnes al Consejólo nariz, de un brazo, do una pierna, o por la henda quo
que rebulle, para qne tome o coosuUe o>ra oiovidencia eco- seiecilaese en cnalquiera paito del cuerpo Todo se haUa
nómica, hasta la del estrañamiento si fueie necesano, tasado con escrupulosidad, haciendo diferencia de dedos y
pragm de iQ de uUembt« dt 1783 No es necesano adveitir dfi dientes y de bendas según la mayor o menoi estension o
que en el día debo piocederse con arreglo a las leyes actua- trascendencia de estas
les en cuanto a los reos de fuero pn\ itegiado ENDOSANTE BI que pone et endoso a uua letra do
Por lo que hace a los que receptan y encubren a los da- cambio, vale o hbranza para cederla a favor de otro
serioies del egercito, veese la palabra Desrmon ENIÍOSO Lo que se escnbo al dorso, vuelta o espalda de
IX Do esta hj(H>a roseña de nuestra legislación sobre el un papel o insti umento y tiene rolacion con su contemdo
enoubriimenlo, lesnlta que entre nosotros no se castiga este asi que, el rocibo que pone un acreedor a la espalda o re-
dehto sino con penas mas suaves que las que se imponen al veiso del papel de obligación o promesa de su dwdor, es
delincuente a qmen se recepta o encubio, y que la regla 19, nn endoso mas esta palabra se aplica e^ecialmenle á la
llt Z\ Pait 7, qne parece qoereí que a los malfechmes at oiden que elpiopietano o tenedor de uua letia de cambio,
a los consejadores et atoseHetf&*ido>e« debe sei dada igual valo o hbranza esUende a. U espalda de ella para que se pa-
pena , no tiene lugar sino cnando ealos con su receptación gue su impcH-te a la peisona que dcbígna £1 código de c o -
influyen o cooperan en la perpeti acion de los ci imeoes, ha- meicu) establece sobie el endoso y aus efectos las disposicio-
ciéndose por razon de las circunstancias tan culpables oomo nes que siguen
los prmapales reos <Ajt A6C La propiedad de las letras de cambio ae tras-
X Tal es igualmente la doclnna de nuestras autores, y fiei e por el endoso de los que sucesivamente la vayan adqui-
tal asimismo la junspiudencia de los tribunales, b s cuales iienih} >
snelen impouei a los eocubndores penas arbitrsnas mas o = Por regla general, el dueño de na crédito puede ce-
meaos gi aves sei^n las cux^anstancias, pero siempre mas h- derlo a un tercero, pero el cesionario no se coosideía due-
jeras que las corre&pondientes a los reos que son oléelo de ño del crédito cedido con re^poclo a terceras personas,
la receptación, y aun a veces se las remiten absolutamente mientras no denuncie o notifique la cesión al deudor, de

L íos absuehen , cuando ven que no procedieron al encu- que resultan vanab consecuenciab que se e^lican en el aiti-
miento sino por razones que lo justifican o lo escusan
Téanse las Resolucumes varias de Antomo Gómez, Ub 5 ,
culo Conon de acciones Uaa con lebpecto a las letras de
cambio y aun a los demás valores de comercio endusables,
cap 3, m Ei8, a9 y SO, y el Discurso sobre las penas por segun lo estahbcido en este aruculo, por sola la declaracioa
don Uanuel de Lardizabal, cop 4 , ^%ns QQy'il del dueño escuta en el doiso se entiende cedida y traspa-
X I Confoimecon estos pnncipios el código penal de I6%t, sada 3u propiedad a la peisona en cuyo fiívor se bace, sm
fijo las penas de los encubndores o receptadores, y los cft- que se necesite mas foimalidad, gestión ni dihgencia b
808 en que no merecen mnguna • Los receptadores y encu- qne a<a se ha dispuesto paro facihtai las op^ciones mer-
bndores, dice ea su art i7, serán castigados con la coaita cantiles, qne defa^i ser rápidas y estat hbres de loda traba,
parto d La mitad de la pena que la ley piesciiba uwtra b s 81 so quiere la prospendad del comeicio
antores del delito respectivo, escepto cuando la misiqa ley ¿ P u e ^ hacerse el endoso por medio de un papel separado
disponga espresamente otra cosa » Y en el articulo 20 dis- e independiente de la letra^ La cesión o traspaso que se
pone lo que sigue < Las personas receptadoras o encubn- hace por vía de endoso debe escribirse precisamente al
doi es de sus padres o ascendientes cn bnea reota, de sus dorso de la letra, pnes que tal es la idea que empresa la pa-
hijob o descendirates en la misma Imea, de sus mandos o labra endoso Has (A articulo no dice que acAo por ondoso ha
nuyeies u de sus hermanos * no sufnran por esto pena algu- de haceise el tiaspaso si no hace mención mas que de este
na, Obcepto 61 espendieren o distribuyera alguno de kw medio, es por derogai con respecto a el las reglas genera-
efectos en que consistael delito, o so aprovechüen de algu- les de las cesiones por lo demás, no [rohibe al portador
 EIV
Ab m& l e t » d hocer su traeosBO pot escrito^ púbhco ¿ pn-
Tadd; pa*o («ta ¿sontora |Mbhca 6' prnada no tendrá W
p n v i l e ^ de la cesión hecha pb'r eúdoso '
persona en cuyo favor está endosada una tetra, puede
también endosarla enfevor'de Otro', y «si es que á vecea se
hallan ea una snsmá leltra machos endosos consecuUvos
Cuando e^oe^s^ laftios, que ya no caben mas, ^ necesano
alargarla letra Inediante una tirado papel, la cual forma
cuerpo coa aquella Todoa los qtíd pouea sos ordenes de
ba^paso se Qiunaa endOMnt«
« Art U 7 Sl endoso debe conten^ — l ^ el nombre y
«lielhdode la pecsonaáquieuSe trsamte la letra —S? st
el valor bO recibe de contado eu d'eebvo, o en fueros, o
biensiesen cnenta; —S** el nombre y tq^lhdo déla pei>--
sooa de quen se recdie, o eo caenta de qnien se carga, s?
noftioralamisma a qmease traspasa la letra —A*^ lafeoha
en que ae hace — S" la firma dd eodosonta o de la por-
sona legítimamente autorizada qnefirmepor él> Guando no
firme d mamo endosante, se espresará siempre la ante-
firma BU nomlHV » I
32 Cornos endoso es «Dtre el endósame y la persona ffli
cuyofevorse hace, un contrato semegante al que mtemeoe
entre d hbrador y él tomador de la letra, os claro que ha
deestarsqjeto a las ansmos formahdades que esta, debiendo
«ontoner d nomlMpq y apdlido del qoe ha pagado al endo-
sante el valor de la letra para haowlk suya, d modo en que
se ha hecho este pago, la fécba, y lafirmadel endosante,
asi oomo la letra contirae el nombre y apelhdo del tomador,
h espreaon d e la cosa o dd modo en que ae ha pagado su
importe, la tédba y la firma dd hbrador Las rozones qne
hay para engir en d endoso cada una de estas formahda-
des , son las mismas que bs que las ban hecho prescaibir
para el cderpo mumo de la letra de cambio
t Ali. ' Faltando en el endoeo la espresion del valor
¿ la fedia, no tradlere ia propiedad de4a letra, y se entiende
tina Bimfte coimeion de cobranza >
= 81 la persona en cnyo fevor se hace el endoso no da al
eodoeante d valor de la letra, sea en dectivo o en géneros»
sea en cuenta • esto es, por compensación, no habrá con*
ftato>de cambio, smotd vez-un contrato de práetamo La
omisión da !a fecha puede serfiraadulenta,especialmente
en caso de qmebra, pues con efecto el quebrado podna
dejar de datar el endohO para que no pudiera conocerse qoe
lo había hedió después de sn qmebra y cnando ya estaba
pnra do de la administración de sus bienes Para evitar uoo
y otro, ha qnendo la ley, que el endoso qne carece de TA
CBpresKm dd valor o de la focha no traspase la fHDi»edad
de la letra de cambio a la persona en covo fevor B B haoe,
Biao que se considere como un simple poder, comisión o
mandato dado 6 didia persona para que cobre y perciba d
importe de la letra Sigúese d e aquí — 1' qoe oomo la
letra coDlraúaperteneciendo d endosante, pneden los acree-
dores de este hacer embargar, ann despaes dd endoso, la
canUdad de la letra en manos de la persona á cayo c a i ^
esta librada, sin que pneda oponerse d portador a coyo
fevor ae hizo d endoso, y que si la persona a cnyo cargo
está girada la latía fnere acreedora Ael endosante, -podirá
vpooet ol portador la compensación da lo que aquél le esto*
Viese debiendo — que como el endoso eo este caso es
mt verdadero mandato, e l s u ^ á cuyo fevor ae hizo tiena
lacdidaddemaDdslano.y comotel quedanhhgado oon d
endósente á .^«sentar fe letra para su aceptación, «1 ya no
estnyiesB aceptada,« cmdar de eangv el pago dfaempodd
venCnmento, y á tener d unporte « sa disposición, como
Igualmenteé hacer kisprotestas y demes dihgencias que á
falla d e aceptación é de pago se reqmeren para asegurar los
üteteses dd endosante dikeao de la letra, y dieodosante
por sn pane debe indemmzBile'de todos bs gastos hechos
en d desempefio de la Comisión
fl AH lui9 Será mito el endoso Cuando iU) SO dfisigne'ta
persona cierta á {jmen se ceda la letm, ó folie an él, la ans-
cnpcion dd endosante'6 fie ^ e n "le tt^réseqte leglüma-
meáte >
' = Sl felta lafirmadel endosante 6 dé Ift b^tóona' atttO-
nzada pora firmar pcHT d , ee evidente qne d didosó'
surtir efecto dguno' Tampoco lo ifUfki ¿ no ^ ¡Ateigfha ef-
nombre y apelhdo db la persona á qnieofletrasimte^ 1éb>a;
pero en este caso nuede misma persona poner sñ nom-
bre y apellido, habiendola|^ para dio, y quedará'vahda
el oiidoeo, pues que la ley no vxxgo qoe vaya estend&do'todo
de mano del endosante
fl Art ft7D La aideposiaon de la fedia en los endoafia
constituye á so autor responsable de los denos que do ella.
88 sigan a tercero, dn perjmoio do la pena en qUe mconik
por d ddito do fe^ad, a hubiese obrado maliciosa-
mente »
=r Puede sncedor que la focha se antenobga por madver-
tencia o por mahcia Bu el pnmer caso debe el que la anto*
puso lespondei délos dafios que por snfeltase sigmerea &
tercero Kn d segando, bene también la misma responáa-
bütdad,y ademasipcnrreenlapenadefelsedad Elacreed(»r
que quiere atacar el endoso, es quien ha de probar la anta-
data con insU-umenLos o testigos Véase Antedata
« Art Vli Se prohibefirmarlos oudost^ eu blanco, y el
qae lo hiciere no tendrá acción algana para redamar el
valor de la letra que hobiere cedido en esta foima n
= Los endosos .en bt&BCO están prdubidos por d derecho
común de todoa los paisee, y no prodaoon accun nuéntras
no se Uenen, como dice HÓneccio, JSbm jiH* CSTRA 11.
También los prohibían las ordenanzas de )Bilbao, cap 1B>
n 5, por los graves inoonvementes á que están sajetos
Has como no esta prevenida por la ley qne el endoeante-
precisomento ha) a de estender d endoeo desu propia m^oo^
puede Uenaido d mismo portador, como se ha indicad»
mas arrü», y desde entonces será vahdo No han feltado
empero graves jansoonsullos que han aprobado loe endosos
en blanco £1 oaociUer d'Agaeasan, en carta de 8 de aetieai-
bre de 17ll7, dingida al procurador generd del parlamento
de Tolosa, dice que loe abusos que pueden resultar de los
endosos en blanco aon d d numero de aqodips que las l e y e »
humanas no son capaces de prevuuT enterameote, y qne no
podiendo cansar pm otra parte sino algnnos mconvemente»
paiticdares, están mss que compensados con las grandes
ventajas qne del uso de tales endosos.ss signen al comerpio»
« Ar^ 47S Las letras que se tomen por cuenta 7 ñengo
de otra persona sm garantía dd qoe desempeña esle encargo,
80 giraran y oidoearan en fevor dd comitente, valor recibido
del comisionado >
t Art El endoso produce en todos y en cada uno de
loa endosantes la responsabilidad d afianzamiento del valor
de la leb-o en delecto de ser aceptada, y a su reembolso
oon loe gastos ds protedo y recambio, si no fuero pagada
& su veocinuenlo, con t d qae las diligencias de.presenta—
Cion y protestóse bayan evacnaido ea d twmpo y forma
que lastoyesprevienen 1
= Todos bs endosantes contraen efecbramente por at
hecho del«ndoeo la obbgacion de hacer pagar d portador
la letra camino en d logar y tiempo que en esta se d e -
signan, 7 como todos ellos se constdaran deodwes sohda-
nos , podrá d portador, en defocto de pago d e fe letta >
dingir 80 acción oontra aquel de los endosáis qae mas 1»
convenga, oomo también contra d aceptante y d hbrador»
sm que d dfflAaodado paeda oponer el bweficto de dimuuk
Cada endosante goza igaaloaente dd mismo derecho en d
 EIV — 6i6 —
caso do babor bocho el reembolso dc la letra, cootra los
endobsntee que le precedan, asi como contra el librador y
el acaptanle , porque con respecto a ellos tiene el lugar del
poi tador, asi como üene el de hbrador con respecto a los
endosantes que le signen y al poi tador actual
«Alt Los endosos de las letras perjudicadas no tie-
nen mas valoi ni producen oiro efecto que el de una cesión
(V^inana, salvas las convenciones que en ponió a sus ios-
pecüvos mtei eses establezcan por escrito el cedente y cesiíH
nano sm perjuicio de] derecho do tercero «
= Letias perjudicadas son Us qoe no se presentan paia
cobrarlas el dux do su veocuniento, o en ddecto do pago
no se protestan en el siguiente Veaso tetra de cambio
ENriiOGO El qoe tiene mala voluntad a otro y le desea
ó hace mol
1 Es enemigo tuyo en sentido legal, el quo mato a tu
padre o a tu madre o a tu ponente basta ol cuarto grado,
el qne le puso pleito de servidambro o esclavitud, ol que te
acuso do dehto que probado moiewapena de muerte, o
mublacion de miembro, o deslaorro, o pordimionto do todos
0 de la mayot parte de los bienes, y por fin el quo te há-
blese desafiado, 6, fit 35, Part 7 Segun la ley 2, tit i?,
Part 6 , y l a ]ey23, tit 16, Pait 5, es también enemigo
tuyo el que hubiere piocnrado quitarte la vida por asecbau-
zas o en otra manera, y cl que te hubiere acubado a ti o a
los tuyos de algún delito de los que causan infemia
n El que por cualquiera de estas cau^s sea enemigo tnvo.
no puede sei testigo contra ti en negocios civiles o cnmi-
nales,teyaa, ftí 16,í\»rí 3.yíeíí6,/ií 53, ftii/ 7
UI Ebta mhabihdad del enemigo para dar tesUmomo
tiene lugar atm en los delitos de lesa majestad y otros cua-
lesquieía privilegiados, pues aunque en ellos son admitidos
loa testigos inhábiles o meaos idóneos, no se admito jamas
alos enemigos del acusado a tesUfícar contra d,poi cl graode
temor qne hay de que llevados de su odio se api ovachón
de fe ocasión para perdeile, Ant Gomez^Ub 3, yanuu,
oap 19, n in
IV La enemistad grave es siempre causa de inhabilidad
para dar testimonio, aunque piQvenga d^ culpa de la misma
peisona contra quien se presenta ol testigo, como afíiman
Oomez en el logar citado, y Covarrúbias, ttact de tpont,
patt 8, cap a, S B, n 7, y se cohge también de la lev,
que habla en general y sm distinción alguna
V Cesa la mhabihdad del enemigo — 1" cuando por
hechos postoiiores a la enemistad aparece que ha mediado
entre ambos noa lecoocdiacioa sincera , a menos qoe esta
sea reciente — t" cuando la enemistad Ob afectada o ba
sido procurada de intento y sm motivo algono por la parto
1 fin dc hacer mhabil al que se había de presentai como
testigo por su adversaria — 5" cnando el testigo es tan
enemigo de una <fe las partes como de la otra — &° cuan-
do la enemistad trae su ongen de otra causa menos grave
que las designadas por las leyes que mas amba se han
citado Sin embaí go, aunqae en este caao no deja dr ser
idóneo cl tcsbgo, se liabia da oír su deposición coa mas o
menos desconfianza segun el mayor o menor grado de su
enemistad con la persoaa contra quien se deduce Anl
'Gómez j y at tar t lib 3 , cap IS, n iH
V I Los descendientes dol enemigo deben tenerse también
'pac enemigos , y aun )oi> colaterales hasta él cuarto grado,
segun dice Antonio Gómez, apoyándose en inducciones del
doiecho romano y en la antondad de vanos escntores que
cita en el refendo lü) 5, cap l S , n llt
Vil La eoemislad capital que después del testamento
sobreviene enbe el testado" y d legatano, se reputa causa
sufi(aente para que se entienda revocado el legado, pero si
renaciere la amistad antigua, se supone qne d legado reco-
bra su valor«i^ní Gomez,ya3tat ,lib í^cap ii,n Nf
ES
VIH La enemistad capital qnp una persona hubiese teaido
con el padre del huerfeno, sin haber mediado reconoihacioit,
le presenta una escusa para oncimirao de la tulela o cura-
doría que se le encargare de dicho huérfano, ie¡/ 2, íií 17,
Patt 6, y todavía puede ser un motivo jaslo para qae no
se lo discieiua el cargo, aun cuando quisiere admitirlo
IX Eo lo antiguo, cuando un acusado wa condonado en
rebeldía a pena capital, previa pioban^a plena del dehto,
tenia derecho ol acusadoi para pedir, después de pasados
tres mebos desde fe condonación, que el juez declaraso o
diese por enemigo al condenado, y hecha la declaración ,
podía el acusador llevar por si miamo a efecto fe eeotencia,
matando d declarado enemigo donde quiera que le encon-
trase , salvo 81 d juez b prendía, o d se presenleba espon-
táneamente a responder a los caí gos, , til 3 , Ub i
Fueio físalt ley tl7 del £iiUo, y ley 76 de Toio Mas eo ol
día no esta en nso fe declaración de enemigo, ni se concede
al acusador la facullad de matai al condenado a muerte
EMFE1IDACZ0N Et acto de enfeudar o dar en feudo
algan estado, territorio o predio, y el titulo o diploma cn
que se contiene este acto Véase Feudo
ENFZTEUSI5 La enajenación del dominio nhl de alguna
posesión mediante un canon anual que se paga al enajenante,
qnion cooserva el dominio directo o sea, un contrato poi
d cuat el dueño de una oosa raíz cede a otro sn goce para
siemnreopara largo tiempo, con la carga de un canon,
censo, peiibion o rédito anual que se reserva sobre ella en
señal de su dominio directo
g I Natuí alera de la er^éusM
I Enflteuau es palabra griega que significa niui'O eulftco,
plantación o mejora^ porque d {Hincipio no se daban an
eofiluiais sino las beiedades estenios o incultas, con el ob-
jeto de qae el que las tomabafesnoojorase y las hiciese fruc-
lifcias por medio dd coltivo, de la plantación y de fe siem-
bra pero luego fueron también y son objeto de este contrato
las heredades feítilcs y que no nocositan de mejora El que
dd la cosa en enfiteusis so llama proptetarto o ducAo dirwfo.
elquo la hma se denomina mftteuia A dueíio atd, y asi el
predio o campo como el derocho del enfiteuta se duse eafi-
teaíico
n La enfiteubis es un contrato medio entre la comprar-
venta y el arrendamiento, aunque se parece mas á ebte
ultimo. Ir)/3&, fit S, Patt S Se diferencia dd arrenda-
miento I " en que por la enfiteusis se trasficia d enSteatn
d domiQio util de la cosa, y por el airendamieuto oo se traft-
fiere al arrendatano amo et UbO o fe percepción de los frutos
en que fe enfiteusis solo puede constituiise en las cosa
inmuebles que son capaces de mejoia por et cultivo, y el
arrendamiento recae tambieo sobie laa cosas muebles ti"
el arrendamiento puecfe seí* poi menos de diez años, y la
enfiteusis oo suele otorgarse ni admitirse sino a lo menu'^
por un decenio V la pensión es mayot en el ariendamieali»
qoe en fe eofiteasis, porque cn aquel contrato debe tenn
alguna proporción con los fi otos, y en este no es mss que
unaseñd de reconocimiento deldominuí ~ Sedifeieacia
de fe venta, en que por estase trabfiere d comprador no
solo d domimo otil sino también d directo o sea fe pi o-
piedad de fe cosa \endtda, y en que pueden vendetso no
solamente las cosas raices sino también las muabtos, al pai>n
que la cnfiteusib no traslada d dommio directo sino tan solo
d domuuo uttl, y solo recae sobre los cosos raices y ao w -
bre las muebles — Se difereniaa también dd mutuo, do U
donación y de bs domas contratos, por los cades se tras-
fiere fe prc^iedad y el aso, y no queda sobre la cosa entre
gada d e r e ^ alguno en poder dd que la entrega —Diferen-
ciase poi fin del feudo, poique en la enfitensis se paga todos
 647 EBÍ
tos años nna pensión roal, mientra^ qne en oí feudo solo se vidas, se cnrafen las do tob enfiteutas que snCMivamento
presta por el vasallo al señor alguo semoio personal, si es van poseyendo el fnndoeo&téutico mas cuando se concedo
qve el feudo no va acompaóado, oomo sucede a veces, do por geoer9ciones, todas fes personas de un mismo grado,
feeufltéusis , , ' V gr todos los bijos de nn poseedor se cuentan y tifflien
nr Laenfitensis se divide pnmeramente en eetesiaslicay por uaa generación, fes nietos por otra, los bízmelos por
laical Enfttéusts «cI«Ht(tca ea fe qoe se cqnsutuye sobre otra, eto En fe enfiteusis ooncodida simpfemente hasta fe
biones pertenecientes a una iglesia, monasteno uotro lugar tercera generación , se ba de cootai el pnmer enfiteuta en la
pto, Y enfitepsis IcKcof es la que recae sobre bienes cuya pnmera su hyo en lasegunda, y su meto en la tercera
propiedad pertenece a cuttlquiera persona particular, La pn- mas Sl se concede hasta la tercera generación del pnpaer ad-
mera ea difurencia {fe la segunda, en qne para aqnelfe se qmtoftte o enfiteuta, ocMnenzara en sus hijos y acabara en
reqmeren ciertas solemmdadea de derecho que no ae nece- sus bízmelos
atan eaesta,icemo es de ver en el articulo Baña edenoa- vn No hav fey qne fije fe cantidad defc&non o pensión
2IC0I, v eu que en aquella cae el enfiteuta en fe peoa de co- que debe pagar anuolmente el enfiteuta, y asi ba de eotarse
miso Sl dejare de ppiger fe pensión por dos años continuos, al áfescostambrea y oircunstBDCiaB de cada país Sin eadmrgo,
paso que en este no cae en dicha pena sino dejandoido pdgar atendido e l modo de redenci9n estableado por las leyes 33
la pensión por tres años seguidos, ley S, ttt Ift, Pat t i, y3tt, tit Jti,lib 10, Nov Bec , parece que no debe esceder
ytej/38, (it 8, Pot I h Caer en comiso es perder el enfi- de uno y medio por ciento del vafer de fe finca Véase Jts-
teufesu derecho enfiteabeo y las mejoias hephas en la cosa ({«nao»
^afitéulaca* < i No es indispensabfe que el canon o pensión consista preci-
En segundo lugar, se divide la enfileusis en perpetua y sanuinte en dinero , piwde darse también en frutM u otra
temporal Enfitenats pstpatuo es fe quo se concede, no para cosa cierta en qae el doefio directo y el aht se coavimeren,
aerto tiempo ni á fevor de ciertos personas, sino para que l^B,bt iH,Patt \,UyWtM IS, Parl 3,^1^38,liC 8,
pase sin limitación a los heredoros y eofitéusis tamporaí es Patt tt , ,
la qne se otorga solo por tiempo determinado o por fe vida
de una o mas personas, o Inen para cierta generación ofe- g II Derechos y óbUgaaones del ei^euta,
milia Las leyes romanas no dan eA titulo de donumo al de-
recho del enfiteuta smo cuando fe enfiteusis es perpetaa, y I El enfiteuta puede osar y gozar libremente de la cosa
esta diferencia en fe nafcuialeza de fe enfiteusis esphca la onfifeutica, y tiene acción real oontra cualquiera perhirbodor
contradicción aparente que resulla entre algunas leyes sobre o poseedor, I 1, D n agvr vccltg '
eata matena, pnes que leO uius babfen de fe onStéusis Lent- Tiene derecho el enfiteuta, no solo a percibir loa frutos
poial y las otras de la perpetua ordmanos de la cosa enflteutica, sino también los estraor-
En tercer lagar, se divide la enfiténais en hereditai la, fa- dmai IOS, como el tesoro que en ella se encontrare, y los del
mdiar y mivta lAhueiUtaria es fe que se concede a uno incremento que esfe recibiere por aluvión o avnláon, ptTO
con facóltddde ti asfenr los bienes en qae consiste a cuales- en cuanto a la propiedad pertenecerán d aluvión y la avul-
qmera herederos legüiiooe o estranos La familia) ogenlidaa sión al dueño directo, y despnes de fe enfiteusu, también
esaquells en que SQIO suceden los hijos y demás descen- en cnanto al don^mio otil
dientes, sean o no herederos, aunque repudien la herencia II Acabada la enfitéasis, puede el enSteufe repetir las
paterna y asi fe hereditaria ee trae a cdacion , y lafemiliar mejoras que sm haber precedido pacto espreso hubiere he-
n;>, de la hereditana se debe sacat tercio y quinto, y no de cho en utilidadj f l la cosa enfiteohca, sw con aprobación o
la femiliat, que se ha de dmdu con igualdad entre todos los oontra U vduntiPdd dueño directo Tal es la opmion coman
fa^os La mtxfa es la qoe esta concedida a nno para el y sus de los jurisconsultos, y entre ellos de Juho Claro, % «tipAy-
beóredaros descendientes, en ouyo coso se requiere para fe t e w » , 9 ft3,deMotma,diip ftfiS, n y de Alvar de
sncesion nna y otra calidad, esto es, fe de ascendiente y Velase ,De;i«8emphyt ,(f 38,Br9 I Senatus,%Mareaüus,
fe de heredero, de suerte que no pueda suceder el descen- V deíegat 1,1 Cuinadqucfíi,C Jeuiu^ct, qne dice aSi
diente bl no es heredero, DI el hei «lero si no es desceiuJiente A qutdalfia quatn unpondi dabaal, erogattanpotesdocerc^
Añádese por algunos fe enfitáusis de poeto y pywtdeítotm, en solemnitsr tcposcn Be dicho eontra ra vohmrad del dueño
que no se moódñ por derocho hereditario smo segau fes dtreeto, porque después de celebrado sm restnccioo dguna
pactos ycondiciones presentasen su concesión o invesudura d contrato enfiteaüco, no pnede ya impedir qne d daeño
IV La enfiteusis debe consbtuirse en escritura pubhca, y ubi haga todas aqueSas mejoras qoe le convengan, y si de
de lo contrano sera nula, íry 5, (tt Ik, Part l , y < í y 9 8 , estas mejoras resaltare utilidad d proho mismo ^ por con-
tit 8, S Blas £ se sigue de aquí que no puede pro- siguiente d dueño directo, no hay razoa algana para quo
barse por otros medios qne por fe esontura' Los antores este lehuae fe compulsación, pues qne jure natm 0 isquttm
admiten a falta de elfe, fe confesión oroconocímíentodel eet nemmem eum Úlenue detritnentofienlocapteltot em Las
onfitei^, y el ejercida da los derechos y obli^Loneb que mejoras no se haa de estimar poi d valor que teman cuando
ptoduce este conUato ee lucieron, sino por d que tengan al tiempo en que haya
de hacerse fe restitución de fe cosa enfiteulica» como aaaden
( y Laenfiteusisdebe ser perpetua, c a t o menos por
los citados autores
tiempo de diez años, segua oEunion coman de los autores,
afindo que pueda, eer utU y ventejosa tanto al enfiteuta Bfas no puede repdir el enfifeutafesmejoras hechas coatra
como el dueño divecto pues ueo^ro modo m el dnmo directo fe mhibicion del doeño directo, si en d mismo contrato on-
conseguuiala mejora que desea en su predio, ni él enfiteuta fileutico se pacto qoe nofeshiciera sm su consentimiento,
podna sacarfesganancias debidas a su trabajo o que en caso de hacerfes cediesen en henefiíao de dicho
La enfiteueis consUtuida sm espresion do tiempo m de dneño sin derecho a repetir fes espensas, poique segnn fe
personas o para el enSteata y sus herederos sin hmitacion, ley38,tit,8, Parl 5, deben gnardarse todos los]>actosy
se presume perpebia, y se transmite a todos los h^^eros, condK»oaes qne en la escí Hora enfitootica se hnbiesen puesto
sean legitunoe o eetraños, ts^un opimon común de los an- Tamporo puede repetjr d enfiteuta fes mejoras hechas en
toree Has la concedida con clausufes espetóles, posa sofe- virtud o por efeoo del contrato, como por eQsmpfe las qne
monte a los Ifemodos por ollas Ifabiere hecho por conservar la cosa enfitóatica en el bnen
> Y I Coando feeofiteaaisfle concede por cierto número de estado en que lo fue eiUregada, o poc haber recibido en en-
 fiteaas ana cosa eateul, mculta o ramosa, coa la condicioa hubiese establecido, aun cuando poi causa de estenlidad,
úe hacerla fracUfera, ponerla en cultivo o levantarla, puos mcursion de enemigos, u otro acciderüe fatal, no haya
qne todas oslas mejoras, luego que se acaba la eufitcnsis, podido servu^e de la cosa enOtentica o coger frutos de
peitenecea al dueao du eeto ella, porque no se paga el canon poi los fimtos, sino en re-
III Puedo cl enfiteuta vender la cosa enfileutica con sus conocimiento del domimo directo
mejoiaa, observando empero dos condiciones provenías p w SI la cosa eofiteutica se pierde loda por cafio fortuito,
derecho La pnmera condición es que haya de dar aviso al como v gt poi incendio, por terremoto, por umndacion,
dueño dueclo de su intención de venderla coha y del precio por devasLacion de enemigos, pertenece tal daño al dueño
que le ofrecen poi si quiore usar del deiecho de leíiacío, directo y no al enfiteuta, quien ya no estara obhgado a pa-
fadiga o íaiifro, esto es, tomaila por el tanto, y si manifes- garle canon alguno en lo sucesivo mas si la perdida fuero
tóle que ñola qmei e o callare por dos meses, podra cn traces solo parcial, de modo que qnede a lo menos ta octava parte
proceder a consumar la venta con olio La ^ u n d a condi- de la cosa, no bO cscusaia cl enfiteuta do pagar et canon por
ción os qus haya do hacerso la vonta en favor de peibooas eoteio,Iej/38, Ul 8, Patt S
de quienes pueda el dueño directo cobrar la pensión o el SI la cosa enfitcutica se prorde por cnlpa del enfiteuta,
canon tan fácilmente como del octUEil enfiteuta, y no en como 81 la casa so cae porqae no tuvo cuidado de hacor en
•favor de manos muertas ni de peí urnas mas poderosas qno ella oportnnamento los repai os que eraa de sn cargo, tiene
cl dueño directo Asi lo dispoae la ley 39, tit 8, Part S, y que responder de todo el daño el enfiteuta mismo, porque
«^hcandola los autores dicen que se prohibe la venta ds en todo contrato que se celebra poi la utilidad de ambos
cosas enfitóuhcaa a favor de personas muy pobres u opu- conEíayentes hay obligación de prestar la colpa lata y la
lentas poi la dificultad de cobrar de ellas el canon, y a iavor levo
de monos muertai) porque ot dueño directo quedaí la privado vm Dícese que el enfiteuta debe pagar las contiibucio-'
de la esperanza de reversión y del laodemio La pi ohibicion nes pubhcas quo se impongan sobre la finca, pero parece
de vendei la cosa a monos muertas esta bien fíindadi, poro mas equitativo que se repai tan proporcionalmente entte el
no lo estala de venderían peí sonas pobres u opulentas, pues enfiteuta y ol dueño diiecto segnn las utilidades o ventEtjas
que d dueño directo tiene bien oseguiado el pago del canon que cada uno saque de ella
-«on la hipoteca do que goza en la misma cosa enfitéolica Si
la cosa enfitontica se vendieie judicialmente para pagar las
g m Obligaciones y derechos del dueño directo,
deudas del enfiteuta, so hado requerir también al daeüo
directo por si quisiere quedarse con ella usando del derecho I El dueño directo debe dejar hbre y espedito al enfiteuta
detedactoo tanteo,6ie0 Xopcz, en la glosa 3 de la ley 39, cl uso y aprovechamiento de la cosa eafiteutica, sin ponerte
tit 8, Parl 6 Ve&se Betraeto embarazo alguno por su parte ni permitu que se lo ponga
IV Pnede el enfiteuta donar, legar y constituir en dola un teicero, bajo la pana de satisfeceilc lob daños y pei;iai-
inestimada la cosa enfitéutica, sin requerur previamente ni cíoB que so le causaren, y si el enfiteuta hubiese hecho me-
pedir la aprobación al duoño duecto, pues que en estos ca- joias que aum^ten el valor de la finca, debe pagárseles el
sos no bay lugar al derecho de preferencia o tanteo — Tam- que poi razon de dommio u otio derecho lograse desposeeito
bién la puode empeñai o hipolecaí sin noticia del dueño deeUa,ars' t^laleyil^Ut S^Prnt b Véase¿ftccion
directo, Uy 39, M 8 , Part , o imponei sobi e ella censo, U El dueño duecto puedo haceren U cosa enfiteulioa
servidumbte u otio giavameo, porque en estos cosos no todo lo que bien le paiezca, con tal que no impida el ejer-.
trasfieie a olio el dominio uLiL ni la obh^cion de pagar el cicio del dominio uUl, l^rroi is>vabo Empbyteíaut art
canon — Por la nusma razon puede asimismo libi emente n 7 Sin embargo, no podra hacei cosa alguna que baya
arrendarla por mos o menos tiempo, y daila en usuUucto, de causal incomodidad al enfitoula
pero no puede sin dicho requerimiento concederla a otro en m Si el enfiteuta deja de pagar el canon por tres años
enfiteusis — Puede igualmente permulatia con otra, sm segmdos en hi enfitraisis laical, o poi dos en la eclesiástica,
aprobación del daeño directo, porqae se snpone que este no cae en la pena de comiso, y puede el dueño directo pnvarle
lo dora on cambio la cosa qne pretende consegmr de un de la COSA enfiteutica y apcdeiarae de ella poi ei mismo sm
tercero, como dice Gregorio Lopez cn la glosa 3^ do didáa decioEode JUOZ, aunqae no le hubiese mterpefedo paiael
ley 39, mas como sobro esto punto ostan divididos las opi- pago, porquo ól caaon se entiende pedida desde ei día de!
mones de los autoi es, obiara con mas pi udcncia y segun- vencimieato, ley 38, Ut 8, Parí B
dad requiriendo previameote al didio dueño, por si qmero Hay sm embargo algunos casos en que ol enfiteuta no cae
proporcional lo uoa cosa igual a la qoe otro le ofiece, pues en la pena de comiso por falta de pago, ni puede por lo tanto
en Igualdad de circaabtancias siente ha de sei pieferido SOI pnvado de la cesa enfiteut¿oa Tafes son i* cuando el
el dueño directo enfiteuta dejo de pagai el canon por ignorancia u oü a cansa
V Encaso dequcsevend^teeldomínioduecto,tiene legitima, porque donde no hay culpa no debe tenei lugar la
derecho el enfiteuta a ser piefeiido poral tonto, enla loima pena — 3^ cuando el mismo dueño duecto debía al enfi-
r dentro del teimmo que se dua en k palabra Rsttactoí teuta por oh a lazon igual snma, pues entonces quedo com-
porqae convifvie que ambos dominios, uül y directo, se pensada una deuda con oti a — 3" cuando el dueño directo
hallen reunidos en una misma peisona no quiso recibu el canon que en su tiempo y lugai la ofire*
VI Bl oafiteula tieno obUgacion de observar los pactos y cía el enfiteuta, porque en tal caso no dependió de este la
coodicionos que 30hubiesen establecido en el contiato on- falla de pjgo — ft" cuando ol dueño duecto, debpnes de
hténüco, ley 38, íif 8, PaiE b Debe pues mejoiar la cosa habei incmndo el enfitenta eu la pena de comiso poi no
«^nfiteutica, si es que ta lecibio bajo esta condición Blas si lia ber pagado los cañones o pensiones de los dos o ties años
la recibió sm condición de mejorarla, solo eslai a oUigado a respectivos, lecibe las siguientes, poiquo entonces se p i e -
conseivaila en el estado en quo la tomo, y si poi el uso sume haber renunciado al deiecho de revocar la enfiteasis
uiUdiano, o poi su culpa o la de sns dependientes espen- ~ W> cuando d enfiteuta, después de trascurudos los doe o
mentare algún deliimenCb, debe a sa costa restauraila y re»- ties afios indicados, purga la mora o tardanza pagando el
l^mrla en su antenor estado canon dentro de los diez ¿has siguientes al del ultimo plazo,
VH Bebe asimismo el enfiteuta pagai puntualmenle al ley9&,Ut SyPatt o
d t ^ o directo en el Uempo pi efijado él canon o censo qne se JHas esta facultad que Ui ley confiere al dueño directo pera
apoderarse por si mistno de la cosa enfiteudca eo oaso de foizosos, f 3, C dejia emphyt . — 3° cuando poseyend»
losoiveacia del eníUeuta, no ha sido, admitida por el U90, dos p mas persoaas una cosa eniltéutica en común, fe dívi-^
como confiesan unánimes los autores, en razpn de los graVcs den propordonalmente entre si mismos, porque t d ^viSKm
peligros qoe podua ocasionar ni sosiego publiro el que lo<t ae copsidera nocesana; I 93, C> JTandati —3'^ cuaado
partienlares se hiciesen justicia por so mano Asi'es qne si antes de fe j^nirega o tradición de fe cosa eafiténlica se rea-
el daeño diredo ee orco on el caao de espeler al enfiteuta cmde la venta, pues que uo se ha venfioado fe traslación da
que ha dejaih) pasar los dos o tres añoa sm p a ^ r d c i n o n , fe cosa en poder del oom^irador > — 4» cuando d padre
debe aoodir al joev competente para que cn jmoio contra- confiere en dote la cosa enfiténtícs &fehija, segun sientan
dictorio dedare haber caído en comiso la cosa enfiteutica y comunmente los autores oon Barbosa m cap Potmt en^hi^
prire de ella judtciohnonte d enfiteuta teuta, t de loe et eond , n 38, y Baitdo tn t el idea, D
l y Puede Igudmente d dueño dilecto pnvar al enfiteuta de eond fart, dando por rszon que elfendemios^ adeuda
de ta cosa eofiteabca, en d caso de que estela venda o em- tan solo de fe enajenación, voluntuí a , y no' de fe neceearfe»
peñe stn su consentimiento a monos muertas o á persona cual es fe de dotar & la b^a — 3* cuando el dueño directo
deqmon no sea tan fácil cobrar el canon, iey 90, fií 8, hace uso del dorecho de retracto ¿ tanteo
Parí , oomo^aumismo cn el caso de que lo vwda a cuaE-
qmera otra persona sin requenrle para que pueda usar del g IT Uoáos de acabarse la enfUéusis
derecho de fadigat tettapto o tantm, Gregono Zopez, I Se acaba o estinguofeenfileusft —>{^ porfeperdida
^ias llt de d.fcy39, l uH C de jur emphyt,, cap Po- o destrucción (otd o caai tofel de fe cosa enñteutica, de modo
twt hdeUic el eottd ' bajo d concepto de qne si la vende que no quede smo menos de fe octava ^ r t e , tey ^ , ( t F 8,
toda, podra pnvarle de toda, y si sokt vende una paite, no PorI 3*—'9Í' por la consdidacion, estoeSj poFfereanMm
podra pnvariesmo deaupidlaparte, pmqnenadie ddw ^ r de los dominios du'octo y uHl cn una misma persona, p u ^
castigado en mas de lo que ha delmquido, segnn sostiene 81 el dueño directo adquiere por justo titato el dommio utd,
Juho Claro, Ub ft «sni., % emphyi, g> 15, n 10, citando a el enfiteuta el dominio directo, la cosa deja de ser enfiteu^
vanos autores en apoyo da su opinmn, que dice ser la mss tica y pasa al d m i u o t^no del poseedor — s° por la
común V eqmtativa, si bien no fallan algunos que quieren pena de comiso en que a sohoitud dd dueño directo se d « -
privar al enfiteuta de toda la cosa enfiteuUca, aunqne solo cLarere haber caído d enfilas, qoe dejo de pagar el canon
«naiene parte sm noticis del dneño poi espacio de tres años o de dos sieqdo a i^esia, o que
También puede el dueño directo pnvar al enfiteuta de la vendió fe cosa enfiteutica sia noticia del dueño directo, o
<MMa enfiteutica, en c a ^ de que por culpa de este se haya que fe ba detenorOdo por neghgencia u otra cnlpa de uo
deteriorado la cosa de un modo mny notable, y aun puede modo muy notable — t° por el Gn de las vidas o el \ÍB&-
compelerle el resarcimiento d d detenoio, pues es muy na- cnrso del tiempo para que ae concedió en caso de ser tem-
tuial qnese disudva elcontrato cuando una de las paites poral — h* porfeprescnpcion — 6* por la redencmn.
dcga de cumplir hi obhgacion contraída y que cada uoo Véase Pl etcripoien y t e n c i ó n
responda d d daño causado por su culpa o noghgoucia Tal S N F l T E U T A El que posee el domimo utü de un fuU'
es la opimon coman de los autores, y tal es también la de- do mediante nn canon anual qne paga al dadlo du eeto 5a$
•Oísion de la Autentica Quiiem, C de eaciot fceteB Qui obligaciones y derechos se esplican en el articulo £nfttevsts
* em, dice, m empkyteunm aeceptam fseei U detenoi em SBIFITÜ UTICO LoqaesedaenonfiteusiSjOomocampe
Jiae hge espelh JKII^, ut tamen id, mquo rem toitl,*e-6 fundo e&fitduUoo, y lo qae pertenece a elfe, como censo
aoi eiat enfitéotfco a^
illas tanto en estos casos coma e n ^ de insolvencia, debe zmiTTBGION o iNnracioN Cierto Inbnto que se paga-^
siempre acudn d juez el dueño du eeto para la espulsion del ba d sefior de an logar en dinero o en especie por razón dol
enfiteuta, porqao nadie puede ser juez en su p n ^ a causa, solar defescasas
y povqae <u tratase do pnvar poi si nusmo al enfiteuta de la SNGAfitO ÍA fdta de verdad en to que se dice ¿ hace
posesión dola cosa que le concedió eti enfiteusis, podría dai con ammo de perjudicar k otro Engaño, segnn d proemio
ocasión á escánddos y uñas Non est stngulis conceden^del titulo 16, Pail 7 , ea una pdabra general aphcada a
diHn, dice la ley 176, D iereg jm t qvod per magietratum muchos dehtos qaeino henen nombre propio
])u&Iiee pam t t, tu océano sU majat is lumultus faaendi I Bl engaño, según las loyes 1 y 3, d lit lS,Pnrt 7,
y * Cuando se enajena ls cosa enfiteutica, Uene deiecho puedtf ser basca o meto Engaño bueno os d que se haco
el dneño directo a e\igii del nuevo enfiteata d laudemto o con intonoion de prender k los malhechores ó- do impédu
ItMMio, que es la qumcnsgesima parte, esto es, el dos poi algún mal que otio trata de cansamos en nuestras personan
«lanlo del precio del fondo si se venda* o de la estimación o en nuestros bienes Engaño malo es toda sslucis o maqui-
fiíoeda, I«y30, ti( 8 , Pait S bicnquesi en la escntuia nación qoe uno emplea contra nuestros legítimos derechos,
* de constitución de la enfiteoais se bubiere pactado otra can- ya hablando ¿ ofeondo con mentira ó aitificio, ya catedo
tidad poi razon delaudemio, aunque sea la iJigesima, vi- maliciosamente lo q u e ^ debía manifestar
gésima o la decima parte, como se encuentia en algunas II La ley nos presenta algunos ejemplos do los mudos in-
asentaras de esta cfese, habra do edaiso al pacto ) noafe numeiables con que fes hombres se suelen engañar unos a
tasamon de la fey, que es aolo sapletona para el caso de que otros Cometen engAño — d qae a sabiendas vende o e m -
no haya convención sobre este punto peña una cosa por ob a, dando la mala por buena n otra in-
No se ha de cdcnlar el landemio por d valor que tama fenoi a ta ofrecida, - - el qae empeña una misma cosa a dos
, fe cosa enfiteuUca cuando se dio fe pnmera ver en enfiteu- acreedores, ocnifendo d segundo el empeño contraído cou
ais. Sino por el que tiene d tiempo detrasfeiusod-otia por- el pnmei o , a no ber que el vdor de O\IA bc£tare para ann
Bona , segnn se infiere de las palabí as de fe atada ley 39, bos, — d mercadei que poniendo de muestra el género do
tit 8, Pait 6, y esfe espresamente dedaiado en la ley 3, C buena oahdad, mete dduyo otio infenor y lo veade como
de jure emphytesUieo Igual, — d qae adulteía el vmo el aceite, fe cera, fe miol,
No obstante la r e ^ a geaeral, hay vanos casos en que poi u otias cualesqmera cosos m e a n d o eo ellos materia de
fetiaslacionde taenfiteos» noseadendalaudemio.y son — menos valor, — d plateio o lapidario que vende por dhajas
i* cuando habiendo felfeado el enfiteuta, pasa la cosa enfi- de oro fes de latón o plata doradas, o las piedras de o'i&tal
ténbca poi deiecho de sucesión a los heiederos necesanos o o viduo por preaosos, d que metiendo oi arca ó saca
arena, piedras 4 otra cosa, y Sngiendo ser oi o , plata o mo- alegar y probaí lo qoe les convenga y venir ol juez en cono-
neda , lo encomienda y deja en poder de alguno para sn cimiento del detecho que les asista y declararlo por medio
guarda, y despuos toma prestado sobro d deposito, o lo do sn sentencia
cambia con ñaade, o lo demanda al depositario alnbuyéa- ENJUICIAR Instruir una causa con las diligencias y
dolo su propia maldad y dolo, — el que osaie de dados o documentos necesarios paia que se pueda deleiminar en
naipes falsos en el juego, — el que echaro serpientes o fin- JUICIO dcducii en joicio alguna acción, — y juzgar, senten-
giere riñas en las fonos, meicados a oUas concuriencias ciar o detctmmar alguna causa
para que en medio del desorden tengan ocasión de robar sus E N S I I E N D A La~coitoccion de algan error o defecto —
compañeíos, — el hipociita que hiciere milagros fingidos la satisfacción y paga dc los daños canoa los, — y ht rovoca-
para sonsacar a los incautos, — el que mneve pleito a otro cion o corrección de alguna sentencia Yease Dafua > pat;u¿>
sobre una cosa que iba a enajenar, sin mas objeto que el de eio^ y Sentencia
hacerla htagiosa para impedirle su venta, — el que fingien- ENROSAR Castigai a algún delmcuente rompiéndole
do tener en sn poder nna cosa ajena, induce al dueño a en- los huesos de brazos y piernas, y colocándole sobre uiui
tablar contra el la acción reivindioatona, para dai lugai a rueda de carro para que alh espire Eete cruol suplu^o, quo
que durante el pleito la gane poi piescripcion el que real- no conocieron los anbguos, se invento en Alemania, y ñie
mente la posee, — el qno temiendo ser acusado de on cn- adoptado en Francia contta los asesinos y salteadores de
men quo ha cometido, se pone de acueido con alguno para caminos, pero en d día no se halla en nso
qne le acuse y procoda do manera que por falta do pruebas ENSALDKADOR £o lo antiguo se Ihimaba asi el char-
c]uede abbuelto, a ñn de escudarse después con la sentencia blau o cutandero que tema por oficio componerlos huesos
al3solutona contra cualqmera otra acusación quesobioel dislocados o rotos Véase G» u/ano
mismo delito se intentare, — el abogado, procarador o ENSAYADOR EL que tiene por oficio reoonocer y exa-
agente de una parte qae ayudare a la conli ana en el pleito, mmar la cdidad o ley del oro, plata, etc £1 ai te del ensate
cuvo engaño se convierte en falsedad con ramo de traición se estableció en Nuova España desdo el principio de la con-
/¡ejyts7, 8, 9, 10y 11, íií i6, Pari 7 —Ilace íambien qmsta, ejeiCLtandosehhi emente poi los ptofosores, los cua-
engaño ol mei ceder que pone aibficioaamonte on su tienda les cobi aban derochos a los interesados quo se vdmn de
lienzos, t^dalos u otias coberturas de modo qne sus mei- ellos, y pot real orden de 19 de noviembre de 1783 se in-
cadenas paiezcan meijores de lo que son, ley 3, tif A., lib corpoio a la corona, la cual hi70 una dc sus lentas del im-
%Nav Rec poite de los citados emolumentos Veose Conítatte
ni Como los modos do ongañai son tan diferentes v des- ENTERRAR Sai sopultjuta a algún cadavci Yease
iguala, no prescnbe la loy una pena general que los com- Cadavej y Cententei lO
prenda todos, y asilo que ordena esque el juer en cada caso E N T R A B A ron SALIUA En los negocios de cnentas es
imponga la pena de eseai miento o de pecho para elfiscoquo aquella partida que habiéndose puesto en el cargo, se pono
Je parezca jubía segun nu albedno, atmdiendo a la imprá*- también eu la data poi no hobeisc cobrado ouu, poi estar
tancia y tiempo del engaño y a las circunstancias del enga- subsistente, o poi haberse abonado de dgun modo, de
ñador v del engañado, ley 13, (tt 16, Port 7 El meicader suerte que no resalte do ella caí go alguno
que nsaic do ardides para que sus mercadenas paiercan ENTRADAS Y SALIDAS El deiecho que algono tiene
mejores do lo qno son, incone poi pnmera vez en pena de adqmndo por cudquiei título legitimo para enbar y sahr
dos mil mai avedis, poi la segunda en la de seis mil, y por en sn casa o heredad por la casa o heredad de su vecmo
la teroera queda pnvado de tener tienda en el reino, fetf 3, Yease Set vidmnbt e «
ttt ¡l,Ub 9,Nov B£c ENTRABUENTO DE BIENES Pdabra anbcuada que
El engañador, adunas de la pena, esta obligado a re^ton- signibca el embargo o secuestro, pues enti ar se usaba anti-
doi al engañado dc los daños y peijuicios que le hnbieio guamente poi apodeiarso de alguna coso
cauaado, ley 5, Ut lb, Patt 7 ENTREDICHO La prohibición o mandato paia no ha-
= Yease Dolo, Dofuu y pm ;uicu», firi ot, Eitafa, Este- cer o decu alguna cosa, y la censura edosiastiua por la cual
Uonato, Falsedad, Lesión se prohibe el uso de dgnnas cosas espirituales que son co-
ENGASTE Él encaje ú inclusión de una cosa en otra, manes a todos los fieles ( I ) El entredicho oclesiasbco es de
como da una piedra pieciosa en oío o plata Gomo lo acce- ties maneras, cooviene a sabei personal, que solo be pro-
sorio sigue 8 lo pnncipal, la piedra preciosa de nno engas- nuncia contra ciertas petsonos local, que se hilmina con-
tada en el anillo de otro cede al dueño del amllo, peio el de tia dgunos lugates, y mixlo, que alcanza a las peieonas y
la piedra puede usai de la accion exhibiloria contra el po- lugaiea (3) Unes veces se locane e i esta censura por el
socdor de bqeaa fe paia que se la muestie sepaiada del hecho y por la fuerza misma del canon, y entonces puedo el
anillo, y luego redamar su entiega, y contia el poseedoi de obispo concedei la absolución Otras veces se impone por
mala fe puede usar de la accion de hurto Yease Accesión ol hombí e o por sentencia de juez > precediendo amenaza, y
nidusü l