Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pág.
INTRODUCCIÓN 1
i
6. Limitado Uso de la Fuerza 36
7. Adecuada Normativa 36
8. Unidad de Mando 36
SECCIÓN C MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN 37
1. Fuerzas de Mantenimiento de la Paz 37
2. Observadores Militares 38
3. Mixta 38
4. Apoyo a las Operaciones de Mantenimiento de la 39
Paz
SECCIÓN D MISIONES 39
1. Fuerzas de Mantenimiento de la Paz 39
2. Observadores Militares 41
SECCIÓN E CAPACIDADES 42
1. Mando y Control 42
2. Comunicaciones 42
3. Modalidad 42
4. Seguridad 43
5. Protección 43
6. Apoyo Logístico 43
7. Relaciones Publicas 43
8. Información 43
SECCIÓN F LIMITACIONES 44
1. Falta de Apoyo de Fuego 44
2. Vulnerabilidad 44
3. Apoyo Logístico 45
SECCIÓN G RIESGOS 45
1. Agresiones no Esperadas 45
2. Reapertura de Hostilidades 46
SECCIÓN H FUERZAS EN ESPERA 46
ii
3. Apoyo 71
SECCIÓN C ESTRUCTURA NACIONAL 71
1. Contingente Nacional 71
2. Observadores 71
3. Unidades 72
SECCIÓN D PREPARACIÓN DE LA FUERZA 86
1. Observadores 86
2. Unidades 89
SECCIÓN E TRASLADO A LA ZONA 92
iii
4. Procedimientos de Advertencia 141
iv
2. Fase de Despliegue 182
3. Fase de Operaciones Iniciales 182
4. Fase de Operaciones Propiamente dicho 183
5. Fase de Repliegue/ Retirada 183
SECCIÓN H CRITERIOS GENERALES DE APOYO 183
LOGISTICO
1. Instalaciones y Transporte 183
2. Asistencia Sanitaria 184
SECCIÓN I PLANTEAMIENTO 186
SECCIÓN J MODALIDADES DE APOYO LOGISTICO 186
SECCIÓN K EJECUCIÓN 188
1. Responsabilidad Nacional 188
2. Responsabilidad de las Naciones Unidas 189
v
3. Asistencia Mutua 221
SECCIÓN L TRIBUTACIÓN, ADUANAS Y NORMATIVAS 222
FISCALES
SECCIÓN M LOCALES USADOS POR LOS COMPONENTES 223
DE LA FUERZA
SECCIÓN N SERVICIOS PÚBLICOS 224
SECCIÓN O APROVISIONAMIENTO Y SUMINISTROS 225
SECCIÓN P PERSONAL CONTRATADO LOCALMENTE 225
SECCIÓN Q MEDIDAS SANITARIAS 226
SECCIÓN R FALLECIMIENTOS Y EFECTOS PERSONALES 226
vi
2. Solicitudes de Indemnización 246
3. Beneficiarios 247
SECCIÓN I INDEMNIZACIÓN POR PÉRDIDA DE EFECTOS 247
PERSONALES
1. Condiciones Exigidas 247
SECCIÓN J VARIOS 248
1. Uniformidad y Equipo 248
2. Armas 249
3. Cámaras fotográficas 249
4. Correo 249
5. Antigüedad 250
DEFINICIONES
ABREVIATURAS
BIBLIOGRAFÍA
vii
INTRODUCCIÓN
casos, la ambición del hombre movió siempre los más mezquinos intereses,
1
con la finalidad de justificar la intervención militar en cualquier punto del
seguridad internacional.
colectiva, exige un empleo cada vez más intenso del instrumento militar al
para reducir las tensiones y conducir los conflictos hacia una salida
esperanzada.
2
...la notable contribución del personal militar que el Gobierno
venezolano aportó al Grupo de Observadores de las Naciones
Unidas en Centroamérica (ONUCA). Este personal, que ha
recibido numerosos y merecidos elogios por su profesión y
dedicación, desempeñó una tarea difícil en circunstancias arduas
y muchas veces incómodas. El Contingente Venezolano ha
ganado así la gratitud perdurable de la comunidad internacional
de las Naciones Unidas y, naturalmente, del pueblo nicaragüense
al que tan idóneamente ha ayudado en un momento de su
historia.
Mantenimiento de la Paz.
3
Este Manual está fundamentalmente basado y referido a las OMP de
las Naciones Unidas, en la idea que, sin perder de vista que cada vez
el Mantenimiento de la Paz.
Mantenimiento de la Paz.
4
d. El Capítulo IV, contempla todo lo relacionado al Proceso Decisorio y
vehículos.
5
i. El Capítulo IX, reseña las experiencias y enseñanzas obtenidas en el
convoyes de la ONU.
y detallada.
Naciones Unidas.
misión.
general, deben cumplir las fuerzas de paz, antes y después del inicio
de las operaciones.
6
CAPÍTULO I
quien desde que expuso sus 14 puntos el 8 de enero de 1918, los cuales
fueron aceptados por los alemanes como base para el armisticio, estuvo
7
SECCIÓN A
Mundial.
nuevos Estados: así en 1960 eran ya 100, en 1970 son 127, en 1980 la cifra
se eleva a 154 y en 1995 son 184 los Estados miembros que se sientan en la
8
internacional sin precedentes en la historia de la humanidad, cuya labor a lo
SECCIÓN B
de las NN.UU.
1. Preámbulo
9
2. Propósitos
propósitos.
3. Principios
siguientes principios:
10
seguridad internacional.
4. Miembros
5. Enmiendas a la Carta
CS) en 1965.
1965 y 1973.
11
6. Idiomas
Social (CES).
SECCIÓN C
Secretaría.
12
Estados de Africa, Asia, América Latina, Europa Oriental, Europa
- Cuestiones jurídicas.
a la seguridad.
de mantenimiento de la paz.
Administración Fiduciaria.
13
Consejo de Seguridad.
fuerza armada.
2. El Consejo de Seguridad
14
De esta manera el Consejo de Seguridad tiene el derecho
medidas a tomar.
conflicto.
15
Armadas de los miembros permanentes. Aunque teóricamente
simple.
- 6 Comisiones orgánicas.
- 5 Comisiones regionales.
- 6 Comités permanentes.
16
- Preparar conferencias internacionales y someter proyectos a la
económico – social).
17
estados. Como consecuencia, el Consejo se compone ahora de
6. La Secretaría
18
El Secretario General puede llamar la atención del Consejo
conflictos internacionales.
SECRETARIADO DE LAS
NACIONES UNIDAS
SECRETARIO GENERAL
19
carácter exclusivamente internacional de las funciones del
las siguientes:
mundiales.
desarrollo.
- Otros.
secretaría.
20
político del Secretario General en los asuntos relativos al
poblaciones necesidades.
21
entre la Sede de NN.UU. y las operaciones sobre el terreno. A
competencia.
Administración y Gestión.
22
NN.UU. (concepto en el que se incluyen todas las operaciones
mantenimiento de la paz.
- Sirve como brazo operativo del Sector General para todas las
las existentes.
operaciones.
electorales.
23
operaciones y actividades relacionadas con ellas.
correspondiente.
la paz.
en el terreno.
misiones especiales.
OMP de NN.UU.
24
su vez está al frente de la División de Planes; el Centro de
paz.
25
CAPÍTULO II
SECCIÓN A
CONTEXTO ESTRATEGICO
inmediatas.
SECCIÓN B
TIPOS DE OPERACIONES
- Apoyo a la Diplomacia
- Mantenimiento de la Paz
- Imposición de la Paz
26
1. Apoyo a la Diplomacia
la apoyan son:
- Concertación de la Paz
- Fortalecimiento de la Paz
plebiscitos.
27
- Diplomacia Preventiva
2. Mantenimiento de Paz
28
particular a la autoridad pertinente. Los que participan en este tipo
geográficos.
obligatorios.
29
más numerosas que las de observadores, y sus actividades son la
3. Imposición de la Paz
30
acciones destinadas a separar a los combatientes por la fuerza, o
competente.
de paz incluyen:
Estabilidad
31
- Aplicación de sanciones
SECCIÓN C
1. Consentimiento
2. Fuerza
32
determinado comportamiento.
3. Imparcialidad
más difícil.
33
CAPÍTULO III
SECCIÓN A
DEFINICIÓN
SECCIÓN B
PRINCIPIOS GENERALES
1. Consentimiento
cuestión.
34
2. Neutralidad
paz.
3. Imparcialidad
4. Consenso internacional
35
6. Limitado Uso de la Fuerza
7. Adecuada Normativa
se trate.
8. Unidad de Mando
específicos.
SECCIÓN C
MODALIDADES DE PARTICIPACION
modalidades:
36
1. Fuerzas de Mantenimiento de la Paz
operaciones.
37
- Formando parte de un equipo (médico, de especialistas).
2. Observadores Militares
reconocidas.
3. Mixta
38
4. Apoyo a las Operaciones de Mantenimiento de la Paz
puede ser:
corresponde aportar.
nacional.
asesoramiento, etc.
SECCIÓN D
MISIONES
paz, los observadores militares o los contingentes mixtos son muy variadas.
39
términos del mando que establecía la operación de mantenimiento de la paz.
armisticio.
una zona para que la paz entre dos o más grupos opuestos sea
de fuerza de seguridad.
funciones civiles.
40
- Proporcionar protección a la asistencia humanitaria o a la
2. Observadores Militares
acuerdos locales.
establecía la operación.
fronterizos.
supervisión de elecciones.
41
SECCIÓN E
CAPACIDADES
capacidades:
1. Mando y Control
2. Comunicaciones
mando.
3. Movilidad
42
como a oruga, además de los necesarios medios aéreos.
4. Seguridad
imprevistas.
5. Protección
6. Apoyo Logístico
7. Relaciones Públicas
8. Información
43
oportuna.
de la misma.
SECCIÓN F
LIMITACIONES
limitaciones:
mantenimiento de la paz).
2. Vulnerabilidad
44
3. Apoyo Logístico
SECCIÓN G
RIESGOS
mismos.
1. Agresiones no Esperadas
separación.
de la paz.
45
- Terrorismo.
- Actuación de francotiradores.
- Disturbios civiles.
- Intimidación y subversión.
2. Reapertura de Hostilidades
SECCIÓN H
FUERZAS EN ESPERA
tiempo mínimo una vez que ello se ha decidido. El uso de las Stand By
46
cualquier caso al amparo del capitulo VI.
desplegar como un todo o por partes, en cualquier lugar del mundo donde se
esquema:
podrán oscilar entre 7-15 días para el personal y 15-30 días para las
unidades.
47
- Con el total de las ofertas recibidas, la Secretaría confecciona un
banco de datos.
logísticas.
48
- La financiación será nacional mientras no sea necesario su empleo, y
preventiva.
humanitaria, etc.
los equipos.
49
misión, los Estados contribuyentes deberán reconfirmar su
mando.
al despliegue de la misión.
actuación.
logístico.
Naciones Unidas.
50
CAPÍTULO IV
PROCESO DE LA DECISIÓN
SECCIÓN A
que por esta razón, ha sido tenida en cuenta por la Asamblea General el
humanitario o de desarrollo.
51
predisposición a tomar parte o no en la operación.
amplia posible.
- Concepto de la operación.
- Organización.
- Personal necesario.
- Aspectos financieros.
votos favorables, siempre que no sea vetada por alguno de los cinco
miembros permanentes.
del mandato.
52
contingente de las características requeridas, dependerá de la rapidez de
normalmente, se especificará:
- Cometidos a desarrollar.
- Turnos y rotaciones.
fija, que se utiliza para sufragar los gastos más inmediatos, como pueden
53
dotación de material y equipo imprescindible, pago de nóminas y gastos
administrativos y de mantenimiento.
SECCIÓN B
54
1. El Mandato
de mantenimiento de la paz.
misiones.
Por otra parte, es muy difícil cambiar un mandato una vez que ha
sido aprobado y por ello debe ser flexible para poder adaptarse a
desarrollar la operación.
En el Mandato se deberá:
55
- Recomendar la entidad de la fuerza.
de la misión.
56
- Finalidad de la operación.
- Cometidos de la fuerza.
anfitriones.
contingentes.
las partes.
- Libertad de movimientos.
57
- Uso de carreteras, vías fluviales, puertos y aeropuertos.
contingentes.
fuerza.
- Asistencia médica.
58
4. Normas Para el Empleo de la Fuerza
imparcialidad.
finalidad de la misión.
59
desaprobación de otras reglas para poder adaptarse a cada
situación operativa.
circunstancias:
paz.
paz.
60
- Para evitar la captura de material militar imprescindible.
mantenimiento de la paz.
misiones.
recomendaciones:
propósito.
61
evitar daños a personas o propiedades adyacentes, no
involucradas en la agresión.
los agresores.
contingentes.
económico.
- Vestuario y equipo.
62
CAPÍTULO V
SECCIÓN A
GENERALIDADES
requiere una rápida ejecución, es decir, el tiempo que transcurre desde que
para cada una de las citadas organizaciones. Por ello y con objeto de facilitar
zona de operaciones.
63
SECCIÓN B
PLANEAMIENTO
- Objeto de la misión.
- Concepto de la operación.
- Zona de actuación.
- Entidad de la fuerza.
etcétera).
etcétera).
64
parámetro y el tiempo disponible condicionarán todo el planeamiento
posterior.
1. Observadores
establecida.
para su destino.
cumplimiento de su misión.
65
militar debe reunir una serie de características particulares
juicio.
decisión.
66
2. Unidades
la mezcla de nacionalidades.
- Denominación de la operación.
67
- Descripción de la situación en el momento actual y previsible
- Misión.
operativo, etcétera.
fuerza.
- Programa de instrucción.
68
que cumplir misiones acordes con el nivel de unidad que se trate.
convencional.
Rotaciones:
69
instrucción específica y estudio de la misión y situación así como
Evacuación:
contingente nacional.
protección.
70
3. Apoyos
SECCIÓN C
ESTRUCTURA NACIONAL
1. Contingente Nacional
2. Observadores
71
para cumplir la misión.
3. Unidades
situación particular.
72
de la ONU, con aportación de unidades y medios de los distintos
países, por contrato con empresas civiles o con los propios medios
de la Organización.
Batallón de Infantería:
una misión de este tipo, lejos del territorio nacional y con grandes
mismo.
73
debiendo ser capaz de apoyarse administrativa y logísticamente
Estructura:
- Comando de Batallón
- Compañía de Apoyo
- Compañía Logística.
Tareas
organismos Internacionales.
74
- Cumplir función de escolta y protección de convoyes, a
requerimientos.
- Realizar patrullas.
Control.
distribución.
actividades
helicópteros.
Posibilidades
75
la Fuerza será proporcionado por las NN.UU.
Organización
Ø Cuartel General
* Comando
• Comandante
• Subcomandante
* Plana Mayor
• Sección Personal
• Sección Informaciones
• Sección Operaciones
76
• Sección Logísticas
• Sección de Enlace
conjunto.
normalmente tendrá:
- Secretaría económico-administrativa
- Oficina de prensa
- Asesoría jurídica
77
- Servicio religioso
de comunicación social.
78
La Compañía de Apoyo debe contar con:
− Un Pelotón de Reconocimiento
− Un Pelotón de Comunicaciones
Elementos de Comunicaciones:
79
secreto en algunas circunstancias. Asimismo se ha de considerar
información deseada.
80
Dadas las características de las operaciones de mantenimiento de
La Compañía de Logística
misiones de paz.
81
Deberá tenderse a que todos los destacamentos fijos que se creen
siguiente manera:
− Un Pelotón de Mantenimiento
de refrigeración.
− Un Pelotón de Abastecimiento:
− Un Pelotón de Transporte:
82
Con suficientes vehículos para transportar al personal del
− Un Pelotón de Sanidad:
83
programas humanitarios de asistencia en salud, en el área de
− El Pelotón de Ingeniería:
evacuación.
84
- La unidad de terminal, ya que la lejanía con el territorio nacional
recursos logísticos.
siguiente:
compañías de fusiles.
Policía Militar.
85
deberá determinarse en función de la misión y el terreno, el tipo
asignar.
SECCIÓN D
PREPARACION DE LA FUERZA
que el personal designado goza del estado físico requerido para hacer frente
sanitarias oportunas.
86
- Conductores de vehículos especiales.
- Mecánicos especialistas.
- Personal sanitario.
- Intérpretes.
1. Observadores
87
• Sanidad : medicina preventiva orientada a la zona de
y reparación de circunstancias.
88
- Información sobre fuerzas armadas y grupos involucrados en el
conflicto.
los beligerantes.
idiosincrasia de la población.
2. Unidades
89
sobre la pertenencia de la unidad a las fuerzas de mantenimiento
de la paz.
Por otra parte, la labor de una fuerza de este tipo será más eficaz
unidad.
90
- Básico: comprenderá un repaso de las misiones propias de la
desempeña.
observadores.
comprender:
etc.
artificios explosivos.
91
SECCIÓN E
TRASLADO A LA ZONA
puede ser realizado por partes o globalmente y puede estar precedido de una
Este período de tiempo será utilizado también para llevar a cabo los
especialistas, etc.).
- Equipo avanzado
- Grueso de la unidad
Otros aspectos a tener en cuenta en esta fase son las relaciones con
propios.
92
Al llegar las unidades a la zona de operaciones, normalmente, las
93
CAPÍTULO VI
ASPECTOS OPERATIVOS
SECCIÓN A
MANDO Y CONTROL
comprometidas.
94
2. Relaciones de Dependencia
95
Un principio básico de las operaciones de mantenimiento de la
Secretario General.
96
que correspondan, a través de las cuales tramitará toda cuestión
ante la ONU.
3. Comunicaciones
como técnicamente.
enlaces de comunicaciones:
operación.
97
- Entre las unidades/grupos y sus estaciones subordinadas para
mando y control.
unidades.
Seguridad
98
paz/observadores se consideran como una tercera parte imparcial,
privacidad.
Sin embargo, dado que las frecuencias son controladas por los
sencillas posibles.
telecomunicaciones específicas.
internacionalmente acordados.
99
SECCIÓN B
1. Cuartel General
principales:
100
Estado Mayor Militar: Es el órgano de trabajo fundamental para
técnica.
- Jefe de EM
- Sección de personal
- Sección de información
- Sección de operaciones
- Sección de logística
- Oficina de prensa
101
mayores, más reducidos pero con organización similar al de la
- Traductores e intérpretes
102
países anfitriones puedan sentirse preocupados por el despliegue
de grandes contingentes.
3. Unidades Logísticas
4. Observadores Militares
fuerza.
SECCIÓN C
INFORMACION
Este cambio obedece a razones políticas, para así evitar suspicacias por
103
el país o países donde se actúa, encaminadas a cumplir el mandato
establecido.
1. Características
convencionales en lo siguiente:
actividades terroristas.
104
organización militar, despliegue, fuerzas militares o
no pase al contrario.
2. El Oficial de Información
debe estar preparado para asumir este cambio, ya que una vez
105
- Para ser eficiente en su trabajo debe ampliar su campo de
al jefe.
SECCIÓN D
MODALIDADES DE OPERACIÓN
observadores militares.
cuatro categorías:
- Observación
- Interposición
- Apoyo a la transición
- Acciones humanitarias
106
Las Unidades que deban cumplir estas misiones generales lo harán
1. Observación
informar.
Puesto de Observación:
siguientes peculiaridades:
107
observación. La bandera de NN.UU u otra organización
desde el aire.
• Material diverso
108
Puesto de Control:
reglamentaciones.
control y registro.
las carreteras.
comunicaciones.
109
Los puestos de control fijos se establecen de forma permanente
110
ejecución y extremadamente cuidadoso en su organización y
violentas.
Patrullas:
movimientos y observación.
- Obtener información.
de observación o control.
111
- Inspeccionar áreas para prevenir infiltraciones o detectar minas
y explosivos.
muy localizados.
- Terrestres:
• A pie
• Motorizadas
- Aéreas
- Navales
- Mixtas
112
conseguidos entre las partes beligerantes. Pueden, por tanto,
comunes están:
tráfico de:
• Armamentos.
determinadas personas.
113
que estos elementos pertenezcan o simpaticen con las partes en
litigio.
2. Interposición
114
La interposición es arriesgada para la fuerza de mantenimiento de
líneas señaladas.
115
Hay tres tipos básicos de despliegue en una interposición:
- Dentro de un área.
caminos y carreteras.
116
podrán moverse las fuerzas de mantenimiento de la paz. La
interposición.
Dentro de un área
civiles que la situación demande. Por ello, y por el alto riesgo que
117
Cualquiera que sea el sistema de interposición adoptado debe
3. Apoyo a la Transición
118
personal civil cuando la situación se estabiliza. La transferencia de
con las autoridades del país anfitrión, las partes en conflicto y las
armamentos:
llevará consigo:
armamento.
limitación de armamento.
119
aún puede ser incierta y puede no convenirles dar a conocer su
120
en primer lugar a crear una situación de semioficialidad que en
121
alteraciones del orden. Esta es una misión muy difícil, que puede
básicos:
revoltosos.
la represión.
122
− Tratar de disuadirlos.
Evacuación de un área:
de población.
123
Estas acciones se llevan a cabo después que las partes han
población a desplazar.
una revuelta.
124
4. Acciones humanitarias
población.
prisioneros y bajas, dado que puede ser la única que requiera una
técnica especial.
Prisioneros de Guerra:
125
Si fuese posible, deberá elegir para el intercambio una zona
intercambio debe:
comprobarlo.
vehículos requeridos.
el punto de transferencia.
126
- Asegurar y controlar el área elegida como zona de intercambio
transferencia.
127
Intercambio de Bajas:
transferencia.
128
- La fuerza de mantenimiento de la paz proporcionará a las
cadáveres.
parte receptora.
del intermediario.
129
la necesidad o no, en el caso de bajas de combate, de solemnizar
control de itinerarios.
SECCIÓN E
ASUNTOS CIVILES
130
grupo puede poner en peligro la seguridad de las fuerzas desplegadas e
2. Procedimientos
− Explicación de la misión
población local.
a participar.
la asistencia, en su caso.
131
Los medios empleados para hacer llegar los mensajes a la
(octavillas o pancartas).
operación.
sensibilidad de la población.
132
número de facciones potencialmente hostiles. No obstante,
traductores.
producido.
133
CAPÍTULO VII
NORMAS DE ACTITUD
SECCIÓN A
REGLAS DE ENFRENTAMIENTO
1. Autoridad
jefe de la fuerza.
2. Reglas de Enfrentamiento
134
- Regla 02: Estado de las armas.
seguro).
fuego ).
propias.
correspondientes.
135
Opción A: No se concede autorización.
de fuerzas en conflicto.
(*) Nota: Las actividades autorizadas en esta regla son las siguientes:
136
- Movimiento de armas.
- Otros.
de enfrentamiento:
- Regla 02 : Opción A
- Regla 05 : Opción B
3. Procedimientos de Advertencia
137
inmediato en defensa propia obliga a lo contrario).
recurso.
daños colaterales.
disparar.
138
5. Apertura de Fuego sin Advertencia
protección de la ONU.
SECCIÓN B
REGLAS DE COMPORTAMIENTO
1. Normas Generales
139
2. Advertencia
menos que:
ataque armado.
3. Abrir fuego
a. Ud. sólo puede abrir fuego contra una persona si ésta está
actos:
140
en el caso que no exista otro procedimiento para
detenerlo.
destruirlas.
4. Procedimientos de Advertencia
recurso.
141
CAPÍTULO VIII
SECCIÓN A
GENERALIDADES
misión logrando las metas u objetivos establecidos y con una pérdida mínima
en áreas dentro del terreno urbano, que son altamente peligrosas y donde
142
No se debe hacer un concepto de igualdad o legalidad en el
amenaza constante. Es una de las amenazas más grandes que afectan a las
proceso de paz. Hay que recordar que el terrorismo es una de las medidas
enemigos.
− Seguridad Física.
− Planes de Evacuación.
− Seguridad.
143
Combate (ROE).
SECCIÓN B
SEGURIDAD DE LA FUERZA
estado original anterior, o sea antes del conflicto, las fuerzas pueden esperar
papel como mantenedores de la paz. Como resultado, una prioridad muy alta
fuerzas que han sido desplegadas para mantener la paz. Esto requiere que
evolucionando.
implementar.
144
SECCIÓN C
PLANES DE EVACUACIÓN
plan para evacuar a todas las otras fuerzas que participan en la operación de
mantenimiento de la paz.
Acciones a Tomar
evacuar a las tropas, sea por aire, tierra o mar, al país vecino más
cercano.
SECCIÓN D
145
individuo esté en estado de alerta; sepa lo que está pasando a su alrededor,
sea cuando está de guardia o cuando trabaja como parte de una unidad.
Acciones a Tomar
operación se debe:
146
recreativas, a personas que no necesitan saber.
Enfrentamiento.
SECCIÓN E
AMENAZA DE FRANCOTIRADORES
un área abiertamente expuesta, una de las amenazas más grandes que tiene
147
un soldado es el francotirador cuya tarea básica y diaria es la de hostigar a
las fuerzas que intervienen para procurar la paz. Gran parte de las pérdidas
Acciones a Tomar
francotiradores.
148
− Los individuos no deben asomarse a las ventanas. Lo que deben
SECCIÓN F
POSICIONES DEFENSIVAS
soldados. Áreas de alojamiento deben ser provistas para todos los soldados.
149
donde ir cuando las tropas de las Naciones Unidas reciban fuego de artillería.
defensivas.
con la insignia de las Naciones Unidas. Deben tener luces y reflectores que
Acciones a Tomar
mantenimiento de la paz.
seguridad.
150
− Tomar en consideración las estructuras existentes para lograr las
medidas de supervivencia.
SECCIÓN G
balancear sus medidas de seguridad con el tipo y nivel de amenaza que los
grupos beligerantes del área les harán. Esto se aplica en las bases o
Acciones a Tomar
manejados.
− Haga que los vehículos tengan que pasar por varios obstáculos
151
la velocidad en el área.
instalaciones.
− Ubique las áreas de trabajo sensitivo lejos del exterior del edificio
morteros.
152
− Utilice mallas de pre-detonación, tales como de madera, de hierro,
SECCIÓN H
autoridades del país anfitrión están autorizadas a parar los vehículos de las
vehículo y los individuos ellos deben protestar, pero no hacer una resistencia
153
(del país anfitrión) insisten en revisarlos, los individuos deben exigir que un
propósito es para convencer a los miembros del país anfitrión que la fuerza
esta observando las leyes para poder atrapar y parar, si es posible, cualquier
Acciones a Tomar
154
CAPÍTULO IX
EXPERIENCIAS Y ENSEÑANZAS
SECCIÓN A
GENERALIDADES
Acciones a Tomar
explica a continuación:
155
situación política y militar existentes; sobre las costumbres y
susciten.
imparciales.
tropas.
156
están bien entrenados, conocen la materia, el terreno y están
mantenimiento de la paz.
157
por un desempeño exitoso, pero el estar sobrepasado por el
SECCIÓN B
OPERACIONES COMBINADAS
1. Respeto
2. Asignación de la Misión
158
participante puede impactar significativamente la misión.
SECCIÓN C
159
situación?
contienda?
Acciones a Tomar
SECCIÓN D
OBJETIVO o ESTADO FINAL como: "El objetivo o estado final militar incluye
militares que pueden ser logradas para apoyar el estado final. El comentario
160
continuación ofrecemos algunos ejemplos de objetivo o estado final.
SECCIÓN E
internacionales.
escenario debe resultar una vez que la aplicación de los varios elementos del
Acciones a Tomar
161
requeridas para el éxito de la misión no puede ni debe ser
minimizada.
del problema.
político.
SECCIÓN F
el éxito de la misión.
162
Acciones a Tomar:
discreto.
militar.
163
CAPÍTULO X
CONVOYES
SECCIÓN A
PLANIFICACIÓN DE UN CONVOY
tropas de las Naciones Unidas sirve como escolta. Aún cuando la política de
Acciones a Tomar
164
unidad a seguir la ruta previamente verificada, que lo mas probable los
evacuación de bajas.
SECCIÓN B
convoy, es una buena idea, pero puede ser de un valor limitado, debido a
emboscadas.
165
La práctica tradicional de poner a las tropas en terreno dominante
SECCIÓN C
166
2. La posición de la fuerza de avanzarla debe viajar a unos cinco (5)
combate.
9. Los helicópteros de ataque deben ser utilizados para vigilar las rutas del
10. El comandante del convoy debe viajar en el segundo o tercer vehículo del
grupo principal.
167
11. Se debe mantener la integridad del convoy y su dispersión.
beligerantes en el camino.
atacados.
14. Mantener las comunicaciones abiertas entre todos los vehículos y tener
principal.
15. Hay que tener presente que los beligerantes están haciendo un
168
CAPÍTULO XI
SECCIÓN A
GENERALIDADES
además de las fuerzas militares, al personal civil o militar que desarrolla sus
169
Más concretamente las actividades logísticas a desarrollar en una
relevo, etc.
− Servicios de correos.
− Servicios de alimentación.
170
médica, evacuaciones, etc.
SECCIÓN B
171
− Empresas comerciales internacionales o locales contratadas por la
organización directora.
como un todo.
de acuerdos directos.
la misma operación.
172
SECCIÓN C
SISTEMAS DE APOYO
173
− Sistema basado en una nación líder: En el que un Estado
174
normalmente muy caros, por el apoyo mediante contratos civiles.
SECCIÓN D
PRINCIPIOS LOGÍSTICOS
operaciones de combate.
aunque pueden servir de base para cualquier otro tipo de operación de paz.
175
incluir: la identificación de fuentes en la zona de despliegue, el
− Economía: dado que los medios son limitados, deben ser usados
mayor sencillez del plan, mejor comprensión del mismo por parte
de la mayor importancia.
176
deben considerarse cuidadosamente las necesidades y duración
SECCIÓN E
RESPONSABILIDAD LOGÍSTICA
177
proporcionar, con carácter general, el apoyo que no pueda ser
siguientes puntos:
178
logísticos a su disposición. Además debe coordinar los apoyos del
recursos locales.
SECCIÓN F
aportados por los países contribuyentes con tropas, por el Cuartel General de
179
El concepto logístico se basa en el establecimiento de al menos una
(LOC).
participen dos o tres países en este Grupo), llevará a cabo el apoyo que sea
Abastecimiento.
180
conseguir un mejor aprovechamiento de los recursos y de las líneas de
comunicación.
operación.
181
SECCIÓN G
2. Fase de despliegue
llegar por vía aérea y el material por vía marítima, preparación de las
de operaciones, etc.
182
operación esté plenamente operativo, lo que se irá produciendo de
forma gradual.
nacionales.
5. Fase de repliegue/retirada
SECCIÓN H
1. Instalaciones y Transporte
183
A pesar de lo anterior, las diferentes unidades deberán contar con
operaciones:
operaciones.
2. Asistencia Sanitaria
184
medios de evacuación necesarios para no tener que depender de los
evacuación.
misma.
de las mismas.
185
SECCIÓN I
PLANEAMIENTO
SECCIÓN J
186
proporciona al contingente todos los apoyos que necesite.
recursos
187
SECCIÓN K
EJECUCION
tratará de las dos primeras, que son las que generalmente se dan en una
1. Responsabilidad Nacional
escalones:
188
conectado al sistema de Apoyo Logístico del Ejército,
obtención de recursos.
a. Organización
189
En el primero se encuentra la División de Operaciones en
siguientes misiones:
Operaciones en Campaña.
fuerza/observadores.
190
comunicaciones civiles e infraestructura.
suministrar.
cumplimiento de su misión.
191
medios logísticos con que cuenta Naciones Unidas en la zona.
asimismo pactada.
mínimo de eficacia.
192
de Apoyo Logístico (UAL) del contingente lo solicita al CLO y
clasifican en:
193
CAPÍTULO XII
SECCIÓN A
GENERALIDADES
financiamiento.
dirige, se realice por todos los Estados miembros a través del sistema de
194
que por su experiencia puede servir de modelo a todos los implantados por
SECCIÓN B
programas, etc. que lo forman, obtienen sus recursos. Estas fuentes son:
1. El Presupuesto Regular
reuniones y de negociación.
195
matemática, basada en la media de los PIB de los últimos 10 años
año.
196
- La fórmula aplicada hasta el momento está desfasada ya que
aconsejable.
Con él se financian todas las OMP excepto las dos financiadas por
197
prorrogar el mandato de una determinada misión. Este
miembros.
198
aportaciones al presupuesto regular.
general.
presupuesto son:
fiscal de 1996, este país contribuya con más del 25% (antes le
199
(relacionada incluso con una posible modificación del Consejo
de Seguridad) según la cual los países con una renta per cápita
3. Fondos voluntarios
200
4. Mecanismos autónomos de financiamiento
SECCIÓN C
COMPENSACIONES
policial, etc., así como entre los diferentes contingentes nacionales, NN.UU.
los apoyos.
201
Con este grado de centralización, NN.UU. trata de compensar a los
países que aportan contingentes por todos los gastos que su participación
militares).
202
CAPÍTULO XIII
SECCIÓN A
203
SECCIÓN B
204
Se puede requerir a un componente de la fuerza la presentación, pero
fuerza.
anfitrión.
SECCIÓN C
LIBERTAD DE MOVIMIENTO
205
éste, el Gobierno proporcionará a la fuerza los mapas y cualquier otra
SECCIÓN D
las Naciones Unidas. El Jefe tendrá autoridad para instalar y operar una o
apropiados y para el tráfico con la red radio de las Naciones Unidas, y podrá
206
Internacional de Registro de Frecuencias. Se reconoce igualmente el
de los telegramas del Gobierno, tal como se encuentra previsto por las
207
naturaleza de tales acuerdos. El Gobierno no interferirá de ningún modo ni
lleven consigo operaciones desde el país anfitrión, las condiciones bajo las
SECCIÓN E
SECCIÓN F
UNIFORMES
pueda prescribir.
208
Los componentes de la fuerza pueden usar vestuario civil en los
SECCIÓN G
ni licencia bajo las leyes y normativas del país anfitrión. Las autoridades de
SECCIÓN H
PRIVILEGIOS E INMUNIDADES
209
VIl del Convenio de Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas.
2. Componentes de la Fuerza
las Naciones Unidas. Los oficiales que sirven en el Estado Mayor del
210
exclusivo de los componentes de la fuerza y los componentes del
instituciones de servicios.
211
como regalos o distribución gratuita, son enviados a los
Fuerza y el Gobierno.
SECCIÓN I
JURISDICCION
1. Jurisdicción Penal
212
participante sobre todas las personas sujetas a la ley militar de ese
el país anfitrión.
2. Jurisdicción Civil.
oficiales.
213
presidente de la Comisión, se solicitará al Presidente del
214
omisión en el país anfitrión, no realizado en el desempeño de
fuerza:
215
posibilidades suficientes para salvaguardar sus derechos. Si
216
componente para el cumplimiento de sus obligaciones
satisfacción.
217
acuerdos, que impliquen una cuestión de principios relativos al
218
desempeño de sus funciones y para todas las deliberaciones y
será suficiente.
SECCIÓN J
NOTIFICACION Y CERTIFICACION
fuerza, ante cualquier tribunal del país anfitrión que tenga jurisdicción para
actuaciones.
SECCIÓN K
POLICÍA MILITAR
1. Arrestos
219
que el Jefe considere necesarias para mantener la disciplina y el orden
componentes de la fuerza.
2. Cesión de Custodia
próximas de la fuerza:
220
que dé o pudiera dar como resultado un daño grave a personas o
legalmente protegidos.
3. Asistencia Mutua
221
una cesión de custodia. El Gobierno se asegurará que los edificios
actos en relación con las fuerzas armadas del país anfitrión o sus
sirven en la fuerza.
SECCIÓN L
las leyes y normativas que rigen los derechos de aduana del país anfitrión y
222
el cambio de divisas respecto a las propiedades personales no necesarias.
su salida del país anfitrión pueden llevar consigo los fondos que el oficial
fiscales del país anfitrión por los componentes de la fuerza, de modo acorde
SECCIÓN M
cuartel general, campamentos u otros usos que puedan ser necesarias para
mejoras que sean necesarias. Sin perjuicio del hecho de que todos estos
223
locales permanezcan en el territorio del país anfitrión, serán inviolables y
SECCIÓN N
SERVICIOS PÚBLICOS
del servicio darán la misma prioridad a las necesidades de la fuerza que a los
224
abastecimiento de agua y otros servicios públicos.
SECCIÓN O
APROVISIONAMIENTO Y SUMINISTROS
SECCIÓN P
225
Unidas durante su periodo de empleo con la fuerza.
anfitrión.
SECCIÓN Q
MEDIDAS SANITARIAS
SECCIÓN R
226
anfitrión, preocupándose de que las deudas del fallecido a personas
227
CAPÍTULO XIV
DERECHOS Y OBLIGACIONES
distinta en cada misión, que hace difícil elaborar en este capitulo unas
normas generales.
misión, no sólo deben quedar perfectamente claras, sino que una vez
resultar confusos.
SECCIÓN A
EXIGENCIAS PREVIAS
La ONU fija una serie de requisitos que debe cumplir el personal militar
paz; aunque varía de una misión a otra, como norma general puede decirse
228
1. De Tipo Profesional
y activa en el servicio.
229
internacional.
2. De Aptitud Física
Para cumplir las misiones que se les asignen es muy posible que
3. Otros Requisitos
230
SECCIÓN B
OBLIGACIONES GENERALES
Además de las especificas del destino que se les asigne, tendrá las
siguientes:
realizar y la situación.
231
- Salvo autorización expresa del jefe de la misión, no se podrá
restricción.
costumbres locales.
visitas.
232
filmada por razones sociales o religiosas; obtener fotografías de
el permiso previo.
SECCIÓN C
1. Generalidades
los días festivos para cada misión, que serán aplicables a todos los
Libre Compensatorio.
233
2. Permiso Anual (AL)
zona.
acumulado.
pagos en dinero.
234
en la misión en que se acumuló. Unicamente en situaciones
semana.
anual.
235
misión, sino por haber cumplido los requisitos citados anteriormente, y
en efectivo.
mitad de su importe.
de permiso.
remanente.
SECCIÓN D
DOCUMENTACION
1. Responsabilidad
requeridos.
236
2. Pasaportes
correspondiente misión.
3. Visados
4. Licencia de conducir
237
reflejar en el certificado internacional de vacunación de la
momento de la incorporación.
SECCIÓN E
Las Naciones Unidas pagarán los gastos de viaje de los miembros del
238
1. Clase e Itinerario
Los viajes por vía aérea se efectuarán en clase turista por la ruta
Cuando el viaje por la ruta más directa dure más de diez horas
239
pero menos de dieciséis, sobre la base de lo calculado por los
descansar.
SECCIÓN F
1. Derechos de Equipaje
a. Equipaje acompañado
240
b. Equipaje no acompañado
c. Conversión
equipaje acompañado.
2. Seguros
241
SECCIÓN G
VIATICOS Y DIETAS
1. Prestaciones
de la misión.
del observador.
2. Gastos de Viaje
recibos originales.
3. Dietas (MSA)
242
gastos diversos constituyen la aportación que hacen las Naciones
instalación.
4. Retención de Dietas
de actos de negligencia.
243
Ante discrepancias entre las partes, el jefe del contingente
SECCIÓN H
1. Prestaciones
misión.
obedecido a:
244
servicio de la ONU cuando, además de no estar precedida por un
deliberado de ocasionarla:
participante.
245
de la aplicación de las disposiciones que regulan esta
materia.
2. Solicitudes de Indemnización
Unidas por conducto del oficial jefe administrativo (CAO) dentro de los
246
médica y hospitalaria sobre el terreno y los gastos que entrañe el
3. Beneficiarios
beneficiario o beneficiarios.
así lo permitan las leyes del país origen del participante. Cuando no se
del fallecido.
SECCIÓN I
247
Para cada misión, en la normativa correspondiente, se fijarán los
efectos personales así como el valor que la ONU estipula para indemnizar al
citado traslado.
servicio son suficientes para costear un alojamiento que puedan dejar tras
SECCIÓN J
VARIOS
1. Uniformidad y equipo
248
zona donde se desarrolla la operación de mantenimiento de la paz, se
2. Armas
3. Cámaras fotográficas
4. Correo
249
5. Antigüedad
250
DEFINICIONES
ACTO HOSTIL
bajo su protección.
AUTODEFENSA
BLOQUEO
DESPLIEGUE PREVENTIVO
políticas.
DIPLOMACIA PREVENTIVA
Medidas destinadas a evitar que surjan controversias entre dos o más partes,
ocurren, se extiendan.
INTENTO HOSTIL
Es una acción que parece preparatoria para realizar una hostilidad contra el
INTERPOSICION
MULTINACIONALIDAD
países.
NACIÓN ANFITRIONA
OPERACIÓN HUMANITARIA
apoyo a la población.
RELACIONES DE SUBORDINACION
ZONA NEUTRALIZADA
Observers
Operations
Allowance
de la Fuerza