Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PERÚ
Técnicas de pastelería
Pâtisserie
CÓDIGO ALUMNO # :
DIRECCIÓN LOCAL :
Nª-DPTO.-UNID :
CIUDAD Y PROVINCIA:
CÓDIGO POSTAL :
CALLE :
DPTO/UNID :
CIUDAD Y PROVINCIA:
CÓDIGO POSTAL :
Por favor tome nota que Ud. podrá realizar los cambios a través de nuestro Sistema de Intranet.
▪ El alumno deberá adquirir su propia receta a través del nuestro portal de internet y el material
descargado PDF.
▪ Ud. solo estará habilitado de obtener copias del curso que está matriculado. No se otorgará copias
de manuales o separatas de cursos que no esté autorizados.
▪ Los estudiantes no podrán ingresar a las aulas prácticas sin llevar consigo sus recetas impresas y
cubiertas con un protector plástico de acuerdo a las políticas de BMP.
DEMONSTRACION 9: ........................................................................................................................................... 73
RESULTADOS DEL APRENDIZAJE ..................................................................................................................74
PRACTICA 9: ........................................................................................................................................75
PARFAIT AU CITRON VERT ...........................................................................................................................75
PRACTICA 9: ........................................................................................................................................76
OMELETTE NORVEGIÈNE ............................................................................................................................76
PRACTICA 9: ........................................................................................................................................77
SEMIFREDO AU FRUIT DE LA PASSION .............................................................................................................77
PRACTICA 9: ........................................................................................................................................77
CRÈME GLACÉE AUX FRAISES ......................................................................................................................77
DEMONSTRACION 10: ......................................................................................................................................... 80
RESULTADOS DEL APRENDIZAJE ..................................................................................................................81
PRACTICA 10: ......................................................................................................................................82
INTERIEURS FRAMBOISE ...........................................................................................................................82
PRACTICA 10: ......................................................................................................................................83
BOMBONS AUX RAISINS MACERÉES ...............................................................................................................83
PRACTICA 10: ......................................................................................................................................84
MUSCADINES .......................................................................................................................................84
PRACTICA 10: ......................................................................................................................................85
BOMBONS AU CARAMEL ............................................................................................................................85
DEMONSTRACION 11: ......................................................................................................................................... 87
RESULTADOS DEL APRENDIZAJE ..................................................................................................................88
PRACTICA 11: ......................................................................................................................................89
TERRINE AU 3 FROMAGES ET PAIN BAGUETTE .....................................................................................................89
PRACTICA 11: ......................................................................................................................................90
FOCACCIA ...........................................................................................................................................90
PRACTICA 11: ......................................................................................................................................91
BAGEL ...............................................................................................................................................91
PRACTICA 11: ......................................................................................................................................92
BRETZEL .............................................................................................................................................92
DEMONSTRACION 12: ......................................................................................................................................... 94
RESULTADOS DEL APRENDIZAJE ..................................................................................................................95
PRACTICA 12: ......................................................................................................................................96
MIN PAO DE POULET ................................................................................................................................96
PRACTICA 12: ......................................................................................................................................97
FEUILLETÉES CHINOIS ..............................................................................................................................97
WANTANS AU CHOCOLATE ..........................................................................................................................98
PRACTICA 12: ......................................................................................................................................99
ROULEAUX DE PRINTEMPS À LA BANANE ..........................................................................................................99
DEMONSTRACION 13: ....................................................................................................................................... 101
RESULTADOS DEL APRENDIZAJE ................................................................................................................102
PRACTICA 13: ....................................................................................................................................103
Coordinacion Culinaria
Gregor Funcke, Chef Coordinador de Cocina
gregor.funcke@cordonbleu.edu.pe
Chefs de Cocina
Chefs de Pastelería
Annamaría Dominguez, Chef Instructor (Cuisine) Andrea Wiinkelried, Chef Instructor, (Pâtisserie)
annamaria.dominguez@cordonbleu.edu.pe andrea.winkelried@cordonbleu.edu.pe
Cecilia Aragaki, Chef Instructor (Cuisine) Gabriela Zoia, Chef Instructor, (Pâtisserie)
cecilia.aragaki@cordonbleu.ed.pe gabriela.zoia@cordonbleu.edu.pe
Jean Georges Sprunk, Chef Instructor (Cuisine) Julio Castillo, Chef Instructor, (Pâtisserie)
jean.sprunk@cordonbleu.edu.pe julio.castillo@cordonbleu.edu.pe
Fabian Beleen, Chef Instructor (Cuisine) Olivier Rousseau, Chef Instructor, (Pâtisserie)
fabian.beelen@cordonbleu.edu.pe olivier.rousseau@cordonbleu.edu.pe
Bruno Arias, Chef Instructor (Cuisine) Patricia Colona, Chef Instructor, (Pâtisserie)
bruno.arias@cordonbleu.edu.pe patricia.colona@cordonbleu.edu.pe
Andres Ortega, Chef Instructor (Cuisine) Samuel Moreau, Chef Instructor, (Pâtisserie)
andres.ortega@cordonbleu.edu.pe samuel.moreau@cordonbleu.edu.pe
Objetivos Al final del curso los alumnos deberán ser capaces de:
principales ▪ Cumplir y dominar las normas de salubridad, higiene y regulaciones del Sistema
HACCP y BPM.
▪ Incrementar sus habilidades culinarias en un 3 nivel.
▪ Aprender los métodos de la pastelería y panadería clásica:
Note:
Para recibir la certificación el alumno debe aprobar todos los requisitos del curso y no tener cursos de
cargo.
Si necesita más información o detalles sobre el curso, póngase en contacto con su Chef Instructor.
Política
Cada sesión práctica será evaluada progresivamente, y la retroalimentación relevante será
brindada por el chef instructor al final de cada sesión práctica. La retroalimentación será escrita
por el estudiante en su Registro de evaluación del alumno y firmada por ambas partes. La
naturaleza y los criterios para la evaluación se especifican en la carpeta del estudiante con la
escala de calificación práctica.
Visión General
El registro de evaluación de los alumnos se imprime y se organiza en el manual del alumno al final de cada
lección. El registro de evaluación de los alumnos cubre cinco criterios específicos cada uno de ellos se
explican en las páginas 11 y 12.
Procedimiento
1. Cada uno de los criterios anteriores serán evaluados por el chef instructor durante su evaluación
práctica y acumulativa diaria.
4. Al final de cada clase práctica, al presentar su trabajo para ser evaluado por el chef instructor, cada
estudiante tendrá que escribir todos los comentarios hechos por el chef del curso.
5. El Registro de Evaluación del alumno será firmado por ambas partes una vez completado.
6. Cada alumno debe traer a su chef el registro de evaluación del alumnado para evaluar su progresión
durante su sesión.
7. El Registro de evaluación del alumno es una herramienta de aprendizaje muy importante que le
ayudará a mirar hacia atrás en su aprendizaje y progresión a través de su asignatura.
Gusto/textura Técnicas
Sazón correcta /Sabor relevante para el plato / Habilidades apropiadas de preparación culinaria
Artículos de pastelería relevantes para el tema de la sesión
Vista General
El trabajo en equipo es una parte de las competencias de gestión del tiempo. Esto da a todos los
estudiantes de ciclo la oportunidad de desarrollar la comunicación, el liderazgo de equipo, el desarrollo del
equipo y las habilidades de toma de decisiones a través de profesionales de la industria y catering.
Todos los estudiantes en el semestre tendrán que desempeñar el papel de líder de equipo durante al
menos una semana durante cada período. Dos estudiantes de cada grupo de cocina y pastelería serán
seleccionados semanalmente, rotados por orden alfabético.
Durante el resto de cada semestre cuando no esté en el rol de líder de equipo, cada estudiante tendrá que
demostrar sus habilidades de trabajo en equipo junto con sus compañeros.
La retroalimentación será dada por el chef instructor al final de cada sesión. Esto está documentado en
registro de evaluación del estudiante y firmado por el estudiante y el chef Instructor y guardado por el
estudiante para su propia revisión y reflexión.
▪ Asegurarse de que todos los ingredientes en la bandeja se corroboren contra la receta de la sesión
práctica.
▪ Delegación de la distribución de los ingredientes por igual entre cada sección de trabajo y frigoríficos
por los miembros del equipo.
▪ Asegurar que todo el equipo necesario esté en su lugar para la sesión práctica.
▪ Encendido de todas las estufas de inducción (situadas detrás de la estufa).
▪ Por favor refiérase al cartel de la cocina para cualquier información adicional
▪ Asegurar que todos los ingredientes sobrantes no utilizados queden registrados en los formatos de
almacén perfectamente rotulados y organizados en el carro por los miembros del equipo.
▪ Asegurarse de que los miembros del equipo hayan limpiado correctamente sus estaciones y cocinas
con agua y solución de detergente apropiados.
▪ Comprobación de que todos los frigoríficos y estanterías están perfectamente limpios.
▪ Organización de equipos y estanterías de especias por los miembros del equipo
▪ Apagado, para todas las cocinas de inducción (si el caso aplica).
▪ Informar al chef instructor una vez que todo esté limpio y en orden.
▪ Respondiendo positivamente y de manera profesional a las tareas dadas por los chefs instructores.
▪ Comunicando al chef bajo cualquier ingrediente faltante o equipo necesario para la sesión práctica.
▪ Por favor refiérase a la cartilla de cocina para cualquier información adicional.
1. Propósito
Esta política establece un marco bajo el cual se lleva a cabo la evaluación de todos los
programas del ciclo clásico Le Cordon Bleu (LCB). El propósito clave de la Política de
Evaluación es mejorar la calidad del aprendizaje y elevar los estándares alcanzados por todos
los estudiantes, tanto ahora como en el futuro.
2. Definiciones
2.1. Evaluación es el proceso de recolectar evidencia y hacer juicios sobre si se ha alcanzado
la competencia y confirmar que un individuo puede cumplir con el estándar esperado por
la industria, tal como se expresa en los resultados vocacionales o educativos de los
programas de LCB.
2.2. Evaluación Progresiva es la evaluación para el aprendizaje e implica eventos de
evaluación regulares o continuos, que contribuyen a la calificación final. Las evaluaciones
progresivas se basan en un alto nivel de retroalimentación y se utilizan para supervisar el
desarrollo de habilidades e identificar el apoyo adicional requerido para completar un
programa práctico.
2.3. Evaluación Acumulativa es la evaluación del aprendizaje y contribuye a la calificación
final. La evaluación acumulativa está diseñada para permitir que los estudiantes
demuestren las habilidades y conocimientos entregados en puntos claves a lo largo del
curso.
2.4. Autoevaluación permite a los estudiantes auto-reflexionar sobre su desempeño, a través
del diálogo con los chefs instructores, el diario de evaluación del estudiante o la discusión
con el grupo de compañeros.
3. Política
3.1. La evaluación debe cumplir los requisitos tanto del sector de la formación profesional
como de la evaluación de las habilidades culinarias tradicionales aplicadas en las
escuelas LCB a nivel internacional.
3.2. Los alumnos serán informados sobre el contexto, propósito y proceso de evaluación que
se dará al comienzo de cada sesión.
3.3. Una combinación de formas progresivas, acumulativas y de autoevaluación, la
metodología de evaluación, que guíe el desarrollo de habilidades, conocimientos y
competencias.
3.4. Los ejercicios prácticos evaluarán las habilidades culinarias y técnicas tradicionales de
LCB en comparación con los estándares requeridos por la industria. Donde sea posible,
las competencias y habilidades estarán evaluadas en forma individual y no en forma
general.
4. Procedimiento de Evaluación
4.1. A los estudiantes se les da detalles del plan de evaluación, los criterios de evaluación y las
fechas de vencimiento para la evaluación y exámenes al comienzo del programa.
4.2. Los criterios de evaluación y marcado se incluirán en el manual de procedimientos de
examen final.
4.3. Al someter evaluaciones, los estudiantes deben ser conscientes de cuándo y cómo la
retroalimentación será proporcionada por los Jefes de Enseñanza para cada ítem de
evaluación emprendida. La retroalimentación se proporciona de manera oportuna.
4.4. Las tareas de evaluación presentadas por los estudiantes, tales como evaluaciones
escritas o proyectos, deben ser registradas por el Chef instructor cuando sean recibidas,
así como cuando sean devueltas a los estudiantes.
Manual del Estudiante V. 17.1.8 © Le Cordon Bleu Perú Página 19
4.5. Los Jefes de Enseñanza son responsables de evaluar los criterios de evaluación y
recomendar una calificación para el trabajo del alumno que esté en línea con los criterios
de marcado especificados en el programa.
4.6. Se utiliza un calendario de calificación para evaluar las actividades prácticas, que
especifica la asistencia, la salud y la seguridad, el flujo de trabajo, la técnica culinaria y la
presentación.
4.7. Cuando la evaluación es realizada por un panel, el panel se pondrá de acuerdo en la
calificación final y la notación que se otorgará a un estudiante.
4.8. Las notas finales son revisadas por el coordinador de carrera y presentadas al Director
Técnico Culinario.
4.9. El coordinador de carrera notificará a los estudiantes que han fracasado y proporcionará
un informe de los grados totales a la junta directiva académica de LCB.
Rendimiento: 15
Masa:
280 g harina
10 g polvo de hornear
2.5 g bicarbonato de soda
3 g sal
35 g azúcar
70 g mantequilla
120 ml yogurt natural
1 und huevo
10 ml leche fresca
5 g pasas rubias
Palabras técnicas:
Fontana, Enarenar, Porcionar, Dorar, Hornear.
Fontaine, sabler, portioner, cuire, dorrure.
Procedimiento:
Rendimiento: 4
Masa Brownie:
42 g chocolate bíter
50 g mantequilla Fudge:
53 g harina ½ lata leche evaporada
1/8 cdta sal 50 g azúcar
¼ cdta polvo de hornear 15 g mantequilla
125 g azúcar 120 g chocolate bíter negusa
1 und huevo 7.5 ml glucomiel (sirope de maíz)
½ cdta vainilla
60 g nueces
Palabras técnicas:
Derretir, Forrar, Engrassar, Mesclar, Hornear, Glasear, Porcionar.
Fondre, graisser, mélanger, cuire, portioner.
Procedimiento:
Rendimiento: 30
125 g mantequilla
125 g azúcar
2 und huevos
2 cdta vainilla
280 g harina
½ cdta polvo de hornear
1 cdta anís
½ cdta esencia de anís
Palabras técnicas:
Ablandar, Cremar, Mesclar, Dar forma, hornear, Porcionar, Secar.
Ramolir, crèmer, mélanger, former, cuire, portioner, sècher.
Procedimiento:
Rendimiento: 15
Masa:
125 g mantequilla
125 g manteca
60 g azúcar en polvo
6 g sal
150 ml leche
520 g harina
colorante amarillo huevo
Relleno:
2 und cebollas rojas
2 und tomates
200 g carne molida
200 g pechuga de pollo
15 ml salsa inglesa
15 ml sillao
30 ml vino tinto
1 und aji amarillo
¼ cdta ajinomoto
1 und huevo duro
20 g aceitunas negras
25 g pasas
3 rama culantro picado
¼ cdta comino molido
sal, pimienta
Montaje:
20 g azúcar en polvo
Palabras técnicas:
Enarenar, estirar, porcionar, picar en brunoise, sellar, saltear, rellenar, hornear, espolvear.
Sabler, étaler, portioner, couper en brunoise, saisir, sauter, garnir, cuire, saupoudrer.
Rendimiento: 2
Glaseado:
100 g azùcar blanca
100 g agua
Palabras técnicas:
Engrasar, enharinar, mesclar, homogeneizar, hornear, embeber.
Huiler, chemiser, mélanger, enfourner, imbiber.
Procedimiento:
CARRERA: _________________________________
FECHA: ____________________________________
TITULO DE LA RECETA _______________________
• Higiene personal
• Buenas Practicas de
Manipulacion
• Limpieza de la cocina
• Salud y seguridad
Correcta metodología y
organización del trabajo
• Metodología
• Control de merma
• Manejo del tiempo
• Presentación
• Limpieza del plato
• Temperatura del plato y
la comida
CORRECTA PREPARACION,
TECNICA, SABOR Y TEXTURA
(completa el estudiante)
TRABAJO EN EQUIPO
• Participación
• Liderazgo
__________________________________ ________________________________
FIRMA DEL CHEF FIRMA ALUMNO
Demonstración 2:
Rendimiento: 3
Palabras técnicas:
Fontana, mesclar. Fontaine, mélanger.
Ablandar, cremar, rallar. Ramollir, crèmer, raper.
Caramelizar, deglasear, flambear. Carameliser, déglacer, flamber.
Procedimiento:
Rendimiento: 3
Peras al vino:
1 lt vino tinto
3 und peras chilenas Helado de praliné:
1 rama canela 540 ml leche
½ cdta clavo de olor 150 g crema de leche
4 und anís estrella 5 g vainilla
300 g azúcar 6 und yemas
½ cdta pimienta negra entera 135 g azúcar
2 g estabilizante
50 g praliné
1 pisca sal
Salsa de chocolate:
62.5 g crema
40 g chocolate
Palabras técnicas:
Almibar, escalfar, infusar. Sirop, pocher, infuser.
Blanquear, infusar, pasteurizar. Blanchir, infuser, pasteurizer.
Ganache. Ganache.
Procedimiento:
Rendimiento: 4
Soufflé helado:
2 und yemas
20 g agua
50 g azúcar blanca
62.5 g chocolate blanco Chantilly:
120 g crema vegetal 75 g crema vegetal
55 g claras 5 ml licor de frambuesas
20 g azúcar ½ cdta vainilla
½ und colapez
Genovesa: entre 4 pers
Montaje: 90 g huevo
250 g cobertura negusa 45 g azúcar
1 rama menta fresca 45 g harina
50 g frambuesas o fresas
Palabras técnicas:
Blanquear, baño-maria, derretir, merengue. Blanchir, bain-marie, fondre, meringue.
Forrar, chantilly. Foncer, chantilly.
Batir, baño-maria, hornear, deshornear. Fouetter, bain-marie, enfourner, désenfourner.
Procedimiento:
Rendimiento: 6
Nougatina:
100 g almendras
75 g azúcar
Relleno:
75 g azúcar
25 ml agua
57 g miel
3 und claras de huevo
281 g crema de leche
75 g nougatina
75 g frutas confitadas
Compota:
100 g fresas
50 g aguaymanto
c/n azucar blanca
Palabras técnicas:
Caramelo, nougatina, triturar. Caramel, nougatine, broyer.
Merengue, batir, moldar, abatir. Meringue, fouetter, mouler, congeler.
Procedimiento:
CARRERA: _________________________________
FECHA: ____________________________________
TITULO DE LA RECETA _______________________
• Higiene personal
• Buenas Practicas de
Manipulacion
• Limpieza de la cocina
• Salud y seguridad
Correcta metodología y
organización del trabajo
• Metodología
• Control de merma
• Manejo del tiempo
CORRECTA PREPARACION,
TECNICA, SABOR Y TEXTURA
(completa el estudiante)
TRABAJO EN EQUIPO
• Participación
• Liderazgo
__________________________________ ________________________________
FIRMA DEL CHEF FIRMA ALUMNO
Demonstración 3:
Rendimiento: 1
Palabras técnicas:
Derretir, merengue francés, mesclar, estirar, hornear, deshornear, cortar. Fondre, meringue
Française, mélanger, étirer, enfourner, désenfourner, détailler.
Ablandar, merengue italiano, emulsionar. Ramollir, meringue Italienne, émulsioner.
Ganache, emulsionar. Ganache, émulsioner.
Almibar. Sirop.
Procedimiento:
Rendimiento: 1
Masa azucarada
39 g margarina Gelee de fresas
25 g azúcar en polvo 100 g fresas
8 g almendras en polvo 15 g azúcar
15 g huevo 5 g colapez
pizca sal ½ und zumo de limón
65 g harina
Crema mouselina
Genovesa: entre 4 pers 70 g huevo
75 g huevo 65 g azúcar
45 g azúcar 50 g maracuyá
45 g harina ½ und zumo de limón
100 g mantequilla
Almíbar
50 ml agua Montaje
50 g azúcar 30 g miroir neutro
1 und penacho de piña
30 g fresas o frambuesas
Palabras técnicas:
Cremar, estirar, forrar, cocer al blanco, baño maría, montaje, glasear.
Crèmer, étirer, foncer, cuisson à blanc, bain-marie, montage, napper.
Procedimiento:
Rendimiento: 1
Masa hojaldre
250 g harina
5 g sal
50 g mantequilla derretida
12 ml vinagre blanco
107 ml agua
150 g mantequilla hojaldre
Palabras técnicas:
Hacer una fontana, amasar, detrempe, dar vuelta, porcionar, dorar, hornear.
Fontaine, amaser, détrempe, tourer, portioner, dorrure, cuire.
Procedimiento:
CARRERA: _________________________________
FECHA: ____________________________________
TITULO DE LA RECETA _______________________
Correcta metodología y
organización del trabajo
• Metodología
• Control de merma
• Manejo del tiempo
CORRECTA PREPARACION,
TECNICA, SABOR Y TEXTURA
(completa el estudiante)
TRABAJO EN EQUIPO
• Participación
• Liderazgo
__________________________________ ________________________________
FIRMA DEL CHEF FIRMA ALUMNO
Demonstración 4:
Rendimiento: 8
Palabras técnicas:
Cremar, forrar, caramel, deglacear, emulsionar, rellenar.
Crèmer, foncer, caramel, déglacer, émulsioner, garnir
Rendimiento: 15
Crema de lúcuma
125 g lúcuma
50 g dulce de leche
5 g colapez
75 ml crema de leche
Ganache
100 g crema de leche/ crème fluide
100 g chocolate bíter / couverture noir
5 ml khalúa
Montaje
30 g brillo miroir
50 g cobertura bíter
Palabras técnicas:
Hacer una fontana, amasar, detrempe, dar vuelta, porcionar, dorar, hornear. Fontaine, amaser,
détrempe, tourer, portioner, dorrure, cuire.
Hervir, emulsionar. Bouillir, émulsioner.
Procesar, rehidratar, batir, homogeneizar. Triturer, réhydrater, fouetter, homogénéiser.
Procedimiento:
Rendimiento: 16
Brownie
63 g mantequilla
35 g chocolate biter
50 g yema
30 g huevo
75 g azúcar
30 g harina
50 g pecanas
Montaje
100 g brillo miroir
60 g cobertura biter
50 g cobertura blanco
30 g glucosa
1 und base de tecnopor de 22 cm
Palabras técnicas:
Derretir, Forrar, Engrassar, Mesclar, Hornear, Glasear, Porcionar. Fondre, graisser, mélanger,
cuire, portioner.
Procedimiento:
Rendimiento: 18
Palabras técnicas:
Batir, apretar, mesclar, macaronear, manguear, secar, hornear, pegar. Fouetter, serrer, mélanger,
macaroner, dresser à la poche, sècher, enfourner, coller.
Procedimiento:
Rendimiento: 16
Genovesa
90 g huevo
45 g azúcar
45 g harina
Bavarois de maracuyá
125 ml leche fresca
30 g azúcar
2 und yemas
12 g pulpa de maracuyá
5 g colapez
125 ml crema de leche
1 cdta esencia de vainilla
Montaje
30 g miroir neutro
2 gotas colorante amarillo huevo
Palabras técnicas:
Batir, mesclar, estirar, hornear. Fouetter, mélanger, étirer, enfourner.
Blanquear, punto napado, rehidratar, batir, mesclar. Blanchir, cuire à la nappe, réhydrater,
fouetter, mélanger.
Procedimiento:
CARRERA: _________________________________
FECHA: ____________________________________
TITULO DE LA RECETA _______________________
Correcta metodología y
organización del trabajo
• Metodología
• Control de merma
• Manejo del tiempo
CORRECTA PREPARACION,
TECNICA, SABOR Y TEXTURA
(completa el estudiante)
TRABAJO EN EQUIPO
• Participación
• Liderazgo
__________________________________ ________________________________
FIRMA DEL CHEF FIRMA ALUMNO
Demonstración 5:
Rendimiento: 8
Hojaldre clásico
750 g harina
15 g sal
150 g mantequilla derretida
320 ml agua
38 g vinagre blanco
500 g mantequilla hojaldre
Relleno
300 g chorizo parrillero
100 g tapa de ternera molida
1 und huevo
10 g mantequilla
20 g chalotes
10 ml madeira
10 ml coñac
3 rama perejil
1 rama estragón
c/n sal
c/n pimienta
5 g 4 especias
Montaje
400 g hojaldre
Palabras técnicas:
Hacer una fontana, amasar, detrempe, dar vuelta, estirar, rellenar, porcionar, dorar, hornear.
Fontaine, amasser, détrempe, tourer, étirer, garnir, porcioner, dorrure, enfourner.
Ciselar, sudar, sellar, ligar. Ciseler, suer, saisir, lier.
Procedimiento:
Rendimiento: 12
Salsa Mornay
30 g mantequilla
30 g harina
1 und yema
200 ml leche fresca
75 g queso gruyere
c/n sal
c/n nuez de moscada
c/n cayena
Montaje
400 g hojaldre
Palabras técnicas:
Hacer una fontana, amasar, detrempe, dar vuelta, estirar, rellenar, porcionar, dorar, hornear.
Fontaine, amasser, détrempe, tourer, étirer, garnir, portioner, dorrure, enfourner.
Roux, bechamel, rallar, sasonar. Raper, assaisoner.
Procedimiento:
Rendimiento:
Masa pan
200 g harina
100 g harina integral
15 g polvo de hornear
2 g sal
13 g azúcar
60 g mantequilla sin sal
10 g miel
175 ml leche fresca
Montaje
1 und huevo
Relleno
2 und tomates
c/n lechuga crespa
150 g cebolla roja
150 g queso crema filadelphia
c/n aceite de oliva
1 und limón
250 g salmon ahumado
Palabras técnicas:
Enharenar, amasar, reposar, dar forma, dorar, reposar, hornear, deshornear. Sabler, amasser,
reposer, former, dorrure, reposer, enfourner, désenfourner.
Cortar en laminas, sasonar. Couper en lamelles, assaisoner.
Procedimiento:
Rendimiento: 10
Montaje
200 g cebolla blanca
100 g tocino
100 g queso crema filadelphia
250 g masa hojaldre
100 ml crema de leche
c/n sal
c/n pimienta
4 und dientes de ajo
Palabras técnicas:
Enarenar, detrempe, dar vueltas, estirar, porcionar, hornear al blanco, deshornear. Sabler,
détrempe, tourer, étirer, portioner, cuire à blanc, désenfourner.
Blanquear, sasonar. Blanchir, assaisoner.
Procedimiento:
CARRERA: _________________________________
FECHA: ____________________________________
TITULO DE LA RECETA _______________________
Correcta metodología y
organización del trabajo
• Metodología
• Control de merma
• Manejo del tiempo
CORRECTA PREPARACION,
TECNICA, SABOR Y TEXTURA
(completa el estudiante)
TRABAJO EN EQUIPO
• Participación
• Liderazgo
__________________________________ ________________________________
FIRMA DEL CHEF FIRMA ALUMNO
Demonstración 6:
Rendimiento: 10
Masa croissant
250 g harina
5 g sal
38 g azúcar
9 g levadura fresca
15 g leche en polvo
1 und huevo
100 ml agua
125 g mantequilla hojaldre
Montaje:
1 und huevo
Palabras técnicas:
Hacer una fontana, amasar, fermentar, detrempe, dar vuelta, porcionar, dar forma, fermentar,
dorar, hornear. Fontaine, amasser, pointage, détrempe, tourer, portioner, former, dorrure, apprêt,
enfourner.
Procedimiento:
Rendimiento: 12
Masa Montaje
250 g harina 10 g almendras laminadas
87 ml leche fresca 25 g mermelada de fresas
20 g azúcar 25 g mermelada de sauco
10 g levadura fresca 25 g mermelada de piña
6 g sal
1 und huevos Decoración
87 g mantequilla 25 g chocolate bíter negusa
150 g mantequilla hojaldre 35 g brillo neutro
Palabras técnicas:
Hacer una fontana, amasar, fermentar, detrempe, dar vuelta, porcionar, dar forma, fermentar,
dorar, hornear. Fontaine, amasser, pointage, détrempe, tourer, portioner, former, dorrure, apprêt,
enfourner.
Hervir, blanquear, cocer. Bouillir, blanchir, cuire.
Filetear, pintar, decorar. Effiler, badigeonner, décorer.
Procedimiento:
Rendimiento: 8
Palabras técnicas:
Hacer una fontana, amasar, fermentar, detrempe, dar vuelta, porcionar, dar forma, fermentar,
dorar, hornear. Fontaine, amasser, pointage, détrempe, tourer, portioner, former, dorrure, apprêt,
enfourner.
Saltear, aldente. Sauter, aldente.
Derretir, mesclar, homogeneizar. Fondre, mélanger, homogénéiser.
Procedimiento:
CARRERA: _________________________________
FECHA: ____________________________________
TITULO DE LA RECETA _______________________
Correcta metodología y
organización del trabajo
• Metodología
• Control de merma
• Manejo del tiempo
• Presentación
• Limpieza del plato
• Temperatura del plato y la
comida
CORRECTA PREPARACION,
TECNICA, SABOR Y TEXTURA
(completa el estudiante)
TRABAJO EN EQUIPO
• Participación
• Liderazgo
__________________________________ ________________________________
FIRMA DEL CHEF FIRMA ALUMNO
Demonstración 7:
Rendimiento: 20
Relleno
62 g crema de leche
125 g chocolate de leche
38 g glucosa
1 g nescafé
12 ml khalúa
Montaje
250 g chocolate de leche
20 und pirotines
Palabras técnicas:
Ganache, emulsionar. Ganache, émulsioner.
Temperar. Tempérer.
Moldear, cristalizar. Mouler, cristaliser.
Procedimiento:
Rendimiento: 12
Relleno
30 g crema de leche
10 g glucosa
10 g crema de coco
14 g mantequilla
120 g chocolate blanco
Montaje
250 g chocolate blanco
100 g coco rallado
c/n azúcar en polvo
12 und pirotines
Palabras técnicas:
Ganache, emulsionar. Ganache, émulsioner.
Temperar. Tempérer.
Moldear, cristalizar. Mouler, cristaliser
Procedimiento:
Rendimiento: 12
Relleno
120 g chocolate de leche
40 g crema de leche
20 g glucosa
18 g mantequilla
Praliné
20 g nuez del brasil
30 g azúcar
20 ml agua
Montaje
250 g chocolate de leche
c/n azúcar en polvo
12 und pirotines
Palabras técnicas:
Ganache, emulsionar. Ganache, émulsioner.
Temperar. Tempérer.
Moldear, cristalizar. Mouler, cristaliser
Procedimiento:
Rendimiento: 20
Relleno
50 g mantequilla sin sal
39 g praliné
125 g chocolate de leche
Montaje
250 g chocolate de leche
50 g cobertura biter
20 und pirotines
Palabras técnicas:
Ganache, emulsionar. Ganache, émulsioner.
Temperar. Tempérer.
Moldear, cristalizar. Mouler, cristaliser
Procedimiento:
CARRERA: _________________________________
FECHA: ____________________________________
TITULO DE LA RECETA _______________________
Correcta metodología y
organización del trabajo
• Metodología
• Control de merma
• Manejo del tiempo
• Presentación
• Limpieza del plato
• Temperatura del plato y la
comida
CORRECTA PREPARACION,
TECNICA, SABOR Y TEXTURA
(completa el estudiante)
TRABAJO EN EQUIPO
• Participación
• Liderazgo
__________________________________ ________________________________
FIRMA DEL CHEF FIRMA ALUMNO
Demonstración 9:
Rendimiento: 3
Parfait
3 und yemas
90 g azúcar
2 und ralladura de limón
30 ml jugo de limón
300 ml crema de leche
10 g colapez
Montaje
1 und rama de menta fresca
25 g fresas fresca
50 g melón
1 und durazno chileno
Palabras técnicas:
Pasta bomba, rallar, envolvente, batir. Pâte à bombe, raper, fouetter.
Procedimiento:
Rendimiento: 1
Merengue italiano:
200 g azúcar
100 g claras
66 g agua
Genovesa:
180 g huevos
90 g azúcar
90 g harina
Montaje:
½ ml helado de chocolate
Palabras técnicas:
Blanquear, pasteurizar, turbinar, congelar. Blanchir, pasteurizer, turbiner, congeler.
Merengue italiano. Meringue italienne.
Batir, baño- maria, estirar, hornear, deshornear. Battre, bain-marie, étirer, enfourner,
désenfourner.
Procedimiento:
Rendimiento: 3
Crema pastelera
125 ml leche fresca
32 g azúcar
2 und yemas
13 g harina
12 g mantequilla
Semifredo
125 ml crema pastelera 25%
75 g merengue italiano 15%
50 g pulpa de maracuyá 10%
250 g crema de leche 50%
Coulis de fresas
125 g fresas
75 g azúcar
30 ml jugo de naranja
Montaje
40 g miroir neutro
30 g fresas (decoración)
1 und rama de menta
Palabras técnicas:
Hervir, blanquear, cocer. Bouillir, blanchir, cuire.
Merengue italiano, mesclar, homogeneizar, moldear, congelar. Meringue italienne, mélanger,
homogénéiser, mouler, congeler.
Procedimiento:
Practica 9:
Crème glacée aux fraises
Manual del Estudiante V. 17.1.8 © Le Cordon Bleu Perú Página 77
Crema helada de fresas
Rendimiento: 1
Palabras técnicas:
Blanquear, pasteurizar, turbinar, congelar. Blanchir, pasteurizer, turbiner, congeler.
Baño-maria. Bain-marie.
Ablandar, homogeneizar. Ramollir, homogénéiser.
Procedimiento:
CARRERA: _________________________________
FECHA: ____________________________________
TITULO DE LA RECETA _______________________
Correcta metodología y
organización del trabajo
• Metodología
• Control de merma
• Manejo del tiempo
• Presentación
• Limpieza del plato
• Temperatura del plato y la
comida
CORRECTA PREPARACION,
TECNICA, SABOR Y TEXTURA
(completa el estudiante)
TRABAJO EN EQUIPO
• Participación
• Liderazgo
__________________________________ ________________________________
FIRMA DEL CHEF FIRMA ALUMNO
Demonstración 10:
Rendimiento: 15
Mermelada de frambuesa
50 g pulpa de frambuesas
20 g azúcar
2 g pectina 180 nh
Relleno
37 g crema de leche
9 g glucosa líquida
90 g chocolate bíter
68 g chocolate de leche
20 g mantequilla
20 ml licor de frambuesa
20 g cobertura bíter
45 g mermelada de frambuesa
Montaje
25 und pirotines
300 g cobertura bíter
Palabras técnicas:
Almibar, confitar, julianas. Sirop, confir, julienne.
Temperar. Tempérer.
Manguear, cristalizar. Dresser, cristaliser.
Bañar. Tremper.
Procedimiento:
Rendimiento: 20
Relleno
110 g crema de leche
17 g glucosa
150 g chocolate bíter
15 ml ron rubio
Pasas borachas
100 g azúcar
100 ml agua
50 g pasas rubias
15 ml ron rubio
Montaje
250 g chocolate bíter
20 und pirotines
Palabras técnicas:
Ganache, emulsionar. Ganache, émulsioner.
Temperar. Tempérer.
Moldear, cristalizar. Mouler, cristaliser.
Procedimiento:
Rendimiento: 15
Relleno
62 g crema de leche
150 g chocolate biter
4 g glucosa
8 g mantequilla
7 g triple sec
Montaje
250 g chocolate de leche
c/n azúcar en polvo
15 und pirotines
Palabras técnicas:
Ganache, emulsionar, manguear, cristalizar, cortar. Ganache, émulsioner, dresser à la poche,
cristalizer, découper.
Temperar. Tempérer.
Moldear, cristalizar. Mouler, cristaliser.
Bañar. Tremper.
Procedimiento:
Rendimiento: 20
Relleno
200 g azúcar
125 ml crema de leche
63 g mantequilla
75 g glucosa
1 cdta esencia
Montaje
250 g chocolate bíter
20 und pirotines
Palabras técnicas:
Ganache, emulsionar. Ganache, émulsioner.
Temperar. Tempérer.
Moldear, cristalizar. Mouler, cristaliser.
Procedimiento:
CARRERA: _________________________________
FECHA: ____________________________________
TITULO DE LA RECETA _______________________
Correcta metodología y
organización del trabajo
• Metodología
• Control de merma
• Manejo del tiempo
• Presentación
• Limpieza del plato
• Temperatura del plato y la
comida
CORRECTA PREPARACION,
TECNICA, SABOR Y TEXTURA
(completa el estudiante)
TRABAJO EN EQUIPO
• Participación
• Liderazgo
__________________________________ ________________________________
FIRMA DEL CHEF FIRMA ALUMNO
Demonstración 11:
Rendimiento: 1
Terrina
30 g roquefort Montaje
60 g queso de cabra ¼ und lechuga italiana
60 g queso filadelfia 20 g nueces
5 g páprika en polvo
c/n tomillo Pan baguette
c/n ciboulette 187 g harina
20 ml crema de leche 115 ml agua
5 g colapez 4 g sal
c/n sal-pimienta 5 g levadura fresca
40 g pan rallado 37 g masa fermentada
40 g nueces
20 g uvas verde
Palabras técnicas:
Ablandar, moldear, mondar, despepitar, sasonar. Ramollir, mouler, monder, évider, assaisoner.
Hacer una fontana, amasar, dar fuerza, bolear, fermentar, dar forma, fermentar, hornear,
deshornear. Fontaine, amasser, travailler, bouler, pointage, façoner, apprêt, enfourner,
désenfourner.
Procedimiento:
Rendimiento: 1
Masa
250 g harina
7 g sal
50 g masa fermentada
150 ml agua
8 g levadura fresca
20 g mantequilla
1 g orégano seco
1 und diente de ajo
20 ml aceite de oliva
Montaje
1 und rama de tomillo
1 und ramas de romero
1 g orégano seco
2 und dientes de ajo
2 g sal gruesa
75 g tomates
25 g aceitunas negras sin pepas
75 ml aceite de oliva
Palabras técnicas:
Hacer una fontana, amasar, dar cuerpo, bolear, fermentar, dar forma, fermentar, pintar, hornear,
deshornear. Fontaine, amasser, bouler, pointage, façoner, badigeonner, apprêt, enfourner,
désenfourner.
Mondar, despepitar, infusar. Monder, évider, infuser.
Procedimiento:
Rendimiento: 6
Masa: (compuerta)
83 g harina panadera
83 ml agua
1 g levadura fresca
2 g extracto de malta (o miel)
Masa
197 g harina panadera
76 ml agua
3 g levadura fresca
6 g sal
2 g extracto de malta (o miel)
170 g compuerta
1 g mixo
Escalfado
1 lt agua
20 g miel de abejas
Decoración
2 g ajonjolí
2 g amapola
Palabras técnicas:
Hacer una fontana, levain, amasar, dar fuerza, bolear, fermentar, dar forma, fermentar, escalfar,
hornear, deshornear. Fontaine, levain, amasser, bouler, pointage, façoner, apprêt, pocher,
enfourner, désenfourner.
Procedimiento:
Rendimiento: 5
Masa
250 g harina
10 g levadura fresca
10 g sal
5 g manteca
150 ml agua
1 und pizca comino molido
2 g polvo de hornear
4 g extracto de malta
Montaje
c/n hidróxido de sodio disuelto a 2%
c/n sal gruesa
Palabras técnicas:
Hacer una fontana, amasar, dar fuerza, fermetar, dar forma, fermentar, escalfar o pintar, hornear,
deshornear. Fontaine, amasser, travailler, pointage, façoner, apprêt, pocher, enfourner,
désenfourner.
Procedimiento:
CARRERA: _________________________________
FECHA: ____________________________________
TITULO DE LA RECETA _______________________
Correcta metodología y
organización del trabajo
• Metodología
• Control de merma
• Manejo del tiempo
• Presentación
• Limpieza del plato
• Temperatura del plato y la
comida
CORRECTA PREPARACION,
TECNICA, SABOR Y TEXTURA
(completa el estudiante)
TRABAJO EN EQUIPO
• Participación
• Liderazgo
__________________________________ ________________________________
FIRMA DEL CHEF FIRMA ALUMNO
Demonstración 12:
Rendimiento: 12
Masa
250 g harina
20 g manteca
20 g azucar
12 g leche en polvo
74 g maicena
6 g levadura seca instantánea
5 g polvo de hornear
3 g sal
100 ml leche de coco
90 ml agua
Relleno
500 g suprema de pollo
c/n maicena
¼ atado cebolla china (picadito)
2 g kion (picadito)
3 und hongo shitake
3/4 und brote de bambú (brunoise)
c/n sal, pimienta, azucar
c/n pisco
c/n sillao
c/n aceite de ajonjolí
Palabras técnicas:
Hacer una fontana, amasar, dar fuerza, fermentar, boelar, estirar, rellenar, fermentar, hornear,
deshornear. Fontaine, amasser, travailler, pointage, façoner, étirer, garnir, apprêt, enfourner,
désenfourner.
Cortar en brunoise, picar, sellar, saltear, sasonar. Couper en brunoise, hacer, saisir, sauter,
assaisoner
Procedimiento:
Rendimiento: 10
Montaje
1 und yemas
20 g mantequilla clarificada
Procedimiento:
Rendimiento: 3
200 ml agua
Palabras técnicas:
Amasar. Amasser.
Confitar, julienne, ganache. Confir, julienne, ganache.
Pasta bomba, mesclar. Pâte à bombe, mélanger.
Estirar, porcionar, rellenar, dar forma, freir. Étirer, portioner, garnir, former, frire.
Procedimiento:
Rendimiento: 4
Palabras técnicas:
Cortar, cocer, caramelizar, rellenar, freir. Couper, poêler, caraméliser, garnir, frire.
Blanquear, punto napado, baño-maria invertido. Blanchir, cuire à la nappe, bain-marie inverti.
Procedimiento:
CARRERA: _________________________________
FECHA: ____________________________________
TITULO DE LA RECETA _______________________
Correcta metodología y
organización del trabajo
• Metodología
• Control de merma
• Manejo del tiempo
• Presentación
• Limpieza del plato
• Temperatura del plato y la
comida
CORRECTA PREPARACION,
TECNICA, SABOR Y TEXTURA
(completa el estudiante)
TRABAJO EN EQUIPO
• Participación
• Liderazgo
__________________________________ ________________________________
FIRMA DEL CHEF FIRMA ALUMNO
Demonstración 13:
Rendimiento: 1
Bizcocho
235 g harina
10 g polvo de hornear
¼ cdta sal
165 g azúcar
100 g mantequilla
1 cdta vainilla
2 und huevos
165 ml leche fresca
Aparejo
½ lata leche evaporada
½ lata leche condensada
125 g leche fresca
7 ml grand marnier®
Montaje
250 g chantipack
50 g chocolate bíter
1 rama menta
Palabras técnicas:
Mezclar, rellenar, hornear, deshornear. Mélanger, garnir, enfourner, désenfourner.
Embeber. Imbiber.
Manguear. Dresser à la poche.
Procedimiento:
Rendimiento: 3
Bizcotelas
3 und claras Sabayón de queso
3 und yemas 227 g queso crema
75 g azúcar 2 und yemas
90 g harina 50 g azúcar
1 pizca sal 60 ml crema de leche
50 g azúcar en polvo ½ cdta vainilla
15 ml amaretto
Almibar de café
300 ml agua Montaje
200 g azúcar 50 g chocolate bíter rallado finito
c/n nescafé™ 30 g cocoa
40 ml vino de marsalla 3 und copas cristal 9 oz con base
25 ml ron blanco
Palabras técnicas:
Merengue francés, mezclar, manguear, hornear, deshornear. Meringue Française, mélanger,
dresser à la poche, enfourner, désenfourner.
Almibar, embeber. Sirop, imbiber.
Sabayón. Sabayon.
Ablandar, rallar, rellenar. Ramollir, raper, garnir.
Espolvear. Saupoudrer.
Procedimiento:
Rendimiento: 1
Bizcocho
150 g harina Almíbar
214 g azúcar 125 g azúcar
1 cdta sal 125 ml agua
1 cdta bicarbonato de soda ½ rama canela entera
1 cdta canela en polvo 2 und clavo de olor
¼ cdta kion en polvo 1 cdta esencia de vainilla
1/8 cdta nuez de moscada
130 g huevos Maná: (una receta por clase)
133 ml aceite vegetal 1 lt leche fresca
160 g zanahoria rallada 580 g azúcar
7 und yemas
Fondant de queso 1 und huevo
227 g queso crema
50 g mantequilla Montaje
160 g azúcar en polvo 125 g pecanas picadas
1 cdta vainilla c/n colorante verde y naranja
Palabras técnicas:
Rallar, mezclar, hornear, deshornear. Raper, mélanger, enfourner, désenfourner.
Ablandar, cremar. Ramollir, crèmer.
Almibar, embeber. Sirop, imbiber.
Alissar, picar, manguear. Lisser, hacer, dresser à la poche.
Procedimiento:
Rendimiento: 1
Bizcocho Almíbar
150 g harina 100 ml agua
200 g azúcar 100 g azúcar
27 g cocoa
½ cdta bicarbonato de soda Fudge
½ cdta polvo de hornear 1 lata leche evaporada
167 ml leche fresca 100 g azúcar
100 g aceite vegetal 30 g mantequilla
160 g huevos 240 g chocolate bíter
10 ml vinagre blanco 15 ml sirope de maíz (Glucomiel)
Montaje
50 g chocolate bíter
c/n polvo dorado
Palabras técnicas:
Mezclar, homogeneizar, hornear, deshornear. Mélanger, homogénéiser, enfourner, désenfourner.
Almibar, embeber. Sirop, imbiber.
Cubrir, alissar, manguear. Glacer, lisser, dresser à la poche.
Procedimiento:
CARRERA: _________________________________
FECHA: ____________________________________
TITULO DE LA RECETA _______________________
Correcta metodología y
organización del trabajo
• Metodología
• Control de merma
• Manejo del tiempo
• Presentación
• Limpieza del plato
• Temperatura del plato y la
comida
CORRECTA PREPARACION,
TECNICA, SABOR Y TEXTURA
(completa el estudiante)
TRABAJO EN EQUIPO
• Participación
• Liderazgo
__________________________________ ________________________________
FIRMA DEL CHEF FIRMA ALUMNO
Demonstración 14:
Rendimiento: 1
montaje
100 g brillo
Palabras técnicas:
Enarenar, mezclar, descansar, forrar. Sabler, mélanger, reposer, foncer.
Saltear, aldente. Sauter, aldente.
Dorar, hornear, deshornear, nappar. Dorrure, enfourner, désenfourner, napper.
Procedimiento:
Rendimiento: 1
Crema de limón
200 g azúcar
35 g maicena
3 und ralladura de limón
5 und jugo de limón
¼ cdta sal
3 und yemas
300 ml agua
10 g mantequilla
Palabras técnicas:
Enarenar, mezclar, descansar, forrar, cocer al blanco. Sabler, mélanger, reposer, foncer, cuire à
blanc.
Calentar, ligar, rellenar. Chauffer, lier, garnir.
Merengue italiano, sopletear. Meringue italienne, gratiner.
Procedimiento:
Rendimiento: 1
Chantilly
100 g chantipack
2 g vainilla
Montaje
100 g fresas
Palabras técnicas:
Procesar, derretir, forrar, engrasar, hornear, deshornear. Broyer, fondre, foncer, graisser,
enfourner, désenfourner.
Ablandar, rallar, mezclar, rellenar, hornear, baño-maria, deshornear. Ramollir, raper, mélanger,
garnir, enfourner, bain-marie, désenfourner.
Baño-maria, ligar, chantilly. Bain-marie, lier, chantilly.
Rendimiento: 1
Masa azúcarada
164 g harina
60 g azúcar en polvo
96 g mantequilla
1 und yema
2 ml vainilla
Relleno
2 und huevos
100 g azúcar rubia
60 g glucomiel
60 g miel de maple
30 g mantequilla derretida
30 ml whisky
15 ml vainilla
150 g pecanas picadas
Palabras técnicas:
Enarenar, mezclar, descansar, forrar, cocer al blanco. Sabler, mélanger, reposer, foncer, cuire à
blanc.
Mezclar, hornear. Mélanger, cuire.
Procedimiento:
CARRERA: _________________________________
FECHA: ____________________________________
TITULO DE LA RECETA _______________________
Correcta metodología y
organización del trabajo
• Metodología
• Control de merma
• Manejo del tiempo
• Presentación
• Limpieza del plato
• Temperatura del plato y la
comida
CORRECTA PREPARACION,
TECNICA, SABOR Y TEXTURA
(completa el estudiante)
TRABAJO EN EQUIPO
• Participación
• Liderazgo
__________________________________ ________________________________
FIRMA DEL CHEF FIRMA ALUMNO
Demonstración 15:
Rendimiento: 30
Pasta de fruta
187 g pulpa de fresa
67 g pulpa de manzana (cocida al vapor)
20 g pectina
25 g azúcar
350 g azúcar
38 g glucosa
5 g solución acida
Montaje
125 g azúcar granulada
Palabras técnicas:
Llevar a punto. A point.
Moldear. Mouler.
Porcionar, envolver. Portioner, enrober.
Procedimiento:
Rendimiento: 30
Merengue Italiano
250 g azúcar
37 g glucosa
75 ml agua
25 g colapez
87 g claras
13 g azúcar
1 pizca crémor tártaro
Montaje
c/n azúcar en polvo
Palabras técnicas:
Batir, merengue italiano. Fouetter, meringue italienne.
Mesclar, manguear o moldear. Mélanger, dresser à la poche ou mouler.
Porcionar, envolver. Portioner, enrober.
Procedimiento:
Rendimiento: 10
Caramelo
100 g glucosa
94 g azúcar
125 g crema de leche
5 g mantequilla
75 g chocolate de leche
10 g almendras tostadas
Montaje
1 und paquete papel de confitería
Palabras técnicas:
Reducir, cocer. Reduire, cuire.
Mesclar, cocer. Mélanger, cuire.
Engrasar, moldear. Graisser, mouler.
Porcionar, envolver. Portioner, enrober.
Procedimiento:
Rendimiento: 15
Caramelo
188 g azúcar
75 g glucosa
150 g crema de leche
112 g nueces picadas
18 g mantequilla
Montaje/ montage
1 und paquete de papel celofan
Palabras técnicas:
Caramelo, desglasear, cocer. Caramel, déglacer, cuire.
Picar, mesclar, secar. Hacher, mélanger, sècher.
Moldear. Mouler.
Porcionar, envolver. Portioner, enrober.
Procedimiento:
Rendimiento: 12
Nougat
160 g azúcar
40 g glucosa
170 g miel
30 g claras
100 g almendras
200 g manís
100 g chocolate blanco
Montaje/ montage
1 und paquete de papel celofan
Palabras técnicas:
Batir, almibar, secar. Fouetter, sirop, sècher.
Tostear, derretir. Toaster, fondre.
Moldear, pocionar. Mouler, portioner.
Procedimiento:
Rendimiento: 12
Base
100 g crema de leche
120 g azúcar
80 g miel
40 g mantequilla
20 g harina
100 g almendras en láminas
Montaje
100 g cobertura bíter
Palabras técnicas:
Confitar, julianas. Confir, juliennes.
Reducir, mesclar. Reduire, mélanger.
Estirar, hornear, deshornear. Étirer, enfourner, désenfourner.
Derretir, cubrir, porcionar. Fondre, couvrir, portioner.
Procedimiento:
CARRERA: _________________________________
FECHA: ____________________________________
TITULO DE LA RECETA _______________________
Correcta metodología y
organización del trabajo
• Metodología
• Control de merma
• Manejo del tiempo
• Presentación
• Limpieza del plato
• Temperatura del plato y la
comida
CORRECTA PREPARACION,
TECNICA, SABOR Y TEXTURA
(completa el estudiante)
TRABAJO EN EQUIPO
• Participación
• Liderazgo
__________________________________ ________________________________
FIRMA DEL CHEF FIRMA ALUMNO
A Abaisser
(AH bay say)
Extender una masa utilizando un rodillo
Abbatis Desechos de aves de corral (pies, cuello, cabeza, alas, hígado, molleja y corazón).
(AH bah tee)
Acidifier Agregar zumo de limón o vinagre para evitar la decoloración de frutas, verduras o
(ah SEE deef yay) pescado.
Aciduler Para hacer una preparación ligeramente ácida, agria o picante añadiendo un poco de
(ah SEE doo lay) zumo de limón o vinagre.
Aiguillettes 1. Largas y estrechas rebanadas de carne de pechugas de aves de corral
(AY gwee yet) especialmente pato y aves de caza.
2. Un corte de carne de vacuno tomado de la parte superior del muslo.
Aiguiser / Para afilar la hoja de un cuchillo u otro instrumento.
Affûter
(AY ghee zay)
Arroser Para moler carne o pescado con un líquido y jugo, salsas o grasa durante o después de
(AH roh zay) la cocción.
Aspic 1. Dish composed of meat, vegetables, and or fish, cooked, chilled and then molded in
(AS peek) gelatin.
B Bain-Marie
(BAN marie)
Método de cocinar alimentos suavemente (por ejemplo, natillas de huevo cocidas al
horno) o recalentar alimentos (chocolate) en un recipiente colocado dentro de otro
recipiente con agua caliente, es decir, una caldera doble o un baño de agua.
Barder Para cubrir aves de corral, caza, carne ya veces pescado con rebanadas de grasa para
(BAR day) proteger o humectar durante la cocción, evitando que la carne se seque.
Barquette Pequeñas cáscaras de pastelería ovales o en forma de barco.
(bar KET)
Bavarois Postre frío a base de crema inglesa o puré de frutas, con gelatina y crema batida.
(bah var WAH)
Béchamel Una salsa blanca hecha con leche y roux blanco. Una de las salsas básicas de la cocina
(BEH shah mel) clásica.
Beurre Mantequilla - producto obtenido por batido de leche o crema. Hay varios tipos
(burr)
diferentes incluyendo:
- Beurre fermier (hecho en la granja)
- Beurre laitier (hecho en una granja lechera)
- Beurre pasteurizado (mantequilla pasteurizada)
- Beurre demi-sel (contiene un 5% de sal máximo)
- Beurre sel (con un 10% de sal máximo)
- Beurre deshidratado (aceite de mantequilla - que contiene 99,3% de grasa y 0,7%
de agua)
Beurre Blanc Salsa de mantequilla blanca clara con sabor a chalotes, vinagre y vino blanco.
(burr BLON)
Beurre Clarifié Mantequilla clarificada - Mantequilla suavemente calentada para separar sus
(burr CLAH reef componentes - "petit lait" (suero) en el fondo, grasa de mantequilla en el medio e
yay)
impurezas y espuma en la superficie.
Beurre Composé La mantequilla ablandada mezclada con uno o más ingredientes aromáticos, p.
(burr COM poh Mantequilla de anchoa (puré de anchoa y mantequilla).
zay)
Beurre Manié Mantequilla con harina sin cocción. Se utiliza como espesante.
(BURR man yay)
Blanchir 1. Sumerja la carne o las verduras en agua fría y hervirlas para precocer, ablandar o
(BLON sheer) eliminar el exceso de sabor (acidez, salinidad, amargura).
2. El proceso de incorporar el azúcar y los huevos juntos hasta que se aligeran en
color.
Blondir Cocinar los ingredientes en grasa caliente hasta que estén ligeramente coloreados.
(blon DEER)
Bouchée Pequeñas, rondas de hojaldre que pueden rellenarse con diferentes mezclas saladas.
(BOO shay)
Bouquet Garni Una combinación de hierbas incluyendo el tomillo, los tallos del perejil, la hoja de laurel
(boo kay GAR y el apio atados juntos en una hoja del puerro con la secuencia, usada para
nee)
condimentar platos durante cocinar.
Braiser Método de cocción en el horno. A diferencia de asar o hornear, la comida se cocina en
(BRAY zay) líquido que viene a mitad de camino por los lados de una cacerola cubierta.
Brider Técnica de bridar aves de corral o aves de caza para la cocina.
(BREE day)
Brunoise Pequeñas verduras cortadas en cubitos (por ejemplo, zanahorias, cebollas, apio, poro,
(BROON wahz) etc.).
C Cacao
(KAH kah oh)
Semillas de cacao asadas, en polvo o en pasta. Tiene el sabor del chocolate sin el
sabor dulce.
Calvados Brandy de manzana hecho exclusivamente en Normandía.
(KAHL vah dos)
Chiqueter Para marcar ligeramente el lado de una masa de hojaldre para hacer que suba recta y
(SHEEK tay) undformemente.
Ciseler 1. Cortar finamente o picar; Una manera de cortar finamente cebollas, chalotes.
(SEE zuh lay) 2. Shredded verduras verdes muy delgadas como lechuga o espinaca.
Citronner 1. Para evitar la decoloración de verduras o frutas frotando el jugo de limón.
(SEE troh nay) 2. Para agregar el jugo de limón a un líquido.
Clarifier 1. Para aclarar, p. Grasa, caldo, jalea, etc.
(KLAH reef yay) 2. Procedimiento para separar los sólidos de la leche de la mantequilla.
3. Separar el blanco y la yema de un huevo.
Clouter Montar, Ejemplo: Un clavo en una cebolla. Para infusionar un aroma (trufa, clavo, etc.)
(CLOO tay) en la carne, frutas, verduras o aves de corral para dar sabor durante la cocción.
Coller Utilizar gelatina para ayudar a espesar o preparar una preparación.
(KOH lay)
Confit Un método de cocción largo de donde la comida se cocina lentamente en grasa animal
(KON fee) o jarabe hasta que esté saturada. Los líquidos incluyen:-
- Vinagre (verduras)
- Jarabe de azúcar (fruta)
- Alcohol (fruta)
- Grasa (aves de corral, carne)
Consommé Bien sabroso, claro sopa servido caliente o frío.
(KON soh may)
Couper Cortar.
(KOO pay)
Court-Bouillon Líquido de cocina sabroso compuesto de agua, verduras aromáticas y vino blanco o
(koor boo YON) vinagre.
Crème Fraîche Crema y suero de mantequilla calentada a 24°C - 29°C.
(krem FRESH)
Crémer 1. Batir la mantequilla y el azúcar juntos hasta que se aclaran en color y textura.
(Krem ay)
2. Añadir crema.
Croquette Un bocadito de tamaño de la mezcla salada o dulce que se fríe en aceite después de
(kroh KET) ser empanizada. Puede ser de cualquier forma. Del verbo francés croquer significado
crujiente..
Croustade Un caso hecho de cualquier tipo de masa que se cocina y se llena con una mezcla
(kroos TAD) salada justo antes de servir.
Croûte (En) 1. La corteza exterior dorada del pan.
(kroot)
2. La costra de los alimentos envueltos en pasteles y horneados.
Croûtons Pequeños pedazos de pan tostados, fritos o secos en un horno utilizado para adornar
(KRU toenh) sopas, ensaladas, etc.
Crudités Vegetales crudos, cortados en rodajas o cortados y servidos con una vinagreta o
(KROO dee tay) mayonesa, como primer plato.
Cuisson 1. Proceso de cocción.
(KWEE son)
2. Grado de cocción de la carne.
D Darne
(darn)
Filete de hueso grueso cortado de pescado entero antes de cocinar.
Décanter Separar la carne y la guarnición aromática del líquido de cocción para terminar la
(DAY con tay) salsa.
Déglacer Agregar el caldo, el agua o el vino a una cacerola en la cual se haya cocinado el
(DAY glah say) alimento para usar los sedimentos para la salsa.
Dégorger 1. El proceso de empanizar un artículo de comida en agua fría para sacar impurezas,
(DAY gor jay) sangre o sal.
2. Para salar ligeramente las verduras para eliminar el exceso de agua, Ejemplo:
Berenjenas, pepino.
Délayer Para mezclar los ingredientes con un líquido, Ejemplo: Harina y agua.
(DAY leh yay)
Dénerver Para eliminar tendones, tendones y nervios de la carne y las aves de corral.
(DAY nair vay)
Désosser Deshuesar.
(DEH zoh say)
Douille Boquilla.
(DOO-yee)
Dresser Para organizar los alimentos preparados en un plato o una fuente para servir.
(DREH say) Emplatar.
Duchesse Base de puré de papa deshidratada con yema de huevo y una adición de condimentos.
(douche ess)
E Ébarber
(ay BAR bay)
Para quitar las aletas y los huesos de un pez. Para eliminar la barba de los mariscos.
Ébouillanter Sumerja frutas, verduras o pescado en agua hirviendo durante unos segundos.
(ay BOO yon tay)
Émonder or Para retirar la piel de ciertas frutas o verduras sumergiéndolas en agua hirviendo y
monder enfriándolas en un baño de agua con hielo y retirando la piel aflojada.
(AY mon day)
Enrober Para cubrir, envolver, recubrir los ingredientes con varias preparaciones.
(ON rob ay)
Entremets Previamente un término usado para indicar un plato servido entre asado y postre. Hoy
(ON truh may) en día se aplica a los postres o cualquier preparación a base de azúcar.
Éplucher Pelar verduras, frutas, mariscos, etc.
(AY ploo shay)
Exprimer Extraer
(EX pre may)
F Farce
(FARSS)
Una mezcla de varios ingredientes molidos utilizados para rellenar aves de corral,
pescado, verduras, etc.
Farcir Rellenar.
(FAR seer)
Ficeler Amarrar.
(FEESS lay)
Frire Freír.
(freer)
G Galantine
(GALL on teen)
Todo deshuesado y rellenas de aves de corral / juego, en forma de un rollo, cocinado y
servido frío.
Ganache Mezcla de base de chocolate y crema (relleno de pastelería).
(gah NASH)
Garniture Guarnición
(GAR nee toor)
Glaçage Mezcla de ingredientes con una consistencia almibarada, dulce o salada, usada para
(GLAH saj) cubrir pasteles, caramelos y ciertos alimentos sabrosos.
Glace 1. Helado; Crème anglaise, que se convierte y se congela
(glass) 2. Glace; Stock reducido hasta espeso y meloso.
Glucose Una sustancia dulce encontrada naturalmente en la fruta madura y la miel. Jarabe
(GLOO coze) transparente y grueso obtenido por descomposición química del maíz (almidón). Es un
tercio menos dulce que el azúcar. Se utiliza para evitar la cristalización del azúcar.
Graisser Para cubrir con una sustancia grasa (mantequilla, aceite) un molde o un molde para
(GRAY say) hornear para facilitar la eliminación de los alimentos después de cocinarlos.
Gratiner Para colocar en un horno o bajo una salamandra un plato preparado espolvoreado con
(GRA tee nay) pan rallado o queso o ambos para darle un color dorado.
Griller Grillar en el grill o rejilla.
(GREE yay)
H Habiller
(ah bee yay)
Para preparar un artículo para cocinar (pescado, carne generalmente por la limpieza y
recorte)
Hacher Picar.
(AH shay)
I Imbiber
(AM bee bay)
Para remojar o embeber con un líquido.
Inciser Para hacer incisiones en un artículo de alimento para hacer cocinar más fácil por
(AN see zay) ejemplo en el pescado.
Incorporer Mezcla todos los ingredientes.
(AN kor poh ray)
Infuser Colocar un elemento en líquido hirviendo y dejar que se asiente para que el elemento
(AN foo zay) aromático perfume el líquido.
J Jardinière
(JAR deen yair)
Corte de jardinera (bâtons).
K Kirsch
(keersh)
Brandy de cerezas
L Lard
(larr)
Grasa de cerdo - hay dos tipos:
- Lard gras: solo grasa
- Lard maigre: grasa y carne
Larder Para insertar tiras de grasa en trozos de carne para evitar que la carne se seque
(LAR day) durante la cocción.
Lardons Pequeños trozos de mantequilla de maigre, sirvieron como guarnición. Panceta en
(LAR don) cubos.
Levain Fermento o levadura.
(LUH van)
Lier Para espesar agregando una preparación tal como un roux, almidón, huevo, harina o
(LEE ay) beurre manié.
Lustrer Abrillantar una preparación antes de server.
(LOU stray)
M Macédoine
(mah SAY dwan)
1. Una mezcla de frutas o verduras cortadas en dados de 1/2 cm (1/8 ").
2. Una ensalada clásica hecha de pequeños cubos de zanahoria, nabo, judías verdes y
guisantes, arrojados con mayonesa.
Macérer Sumerja frutas y frutos secos en alcohol con el fin de sabor y suavizarlo.
(mah SAY ray)
Manchonner Para raspar la carne de los huesos para mejorar su presentación, por ejemplo, costilla
(MON shoh nay) de cordero.
Mandoline Utensil used for finely slicing or shredding vegetables.
(MON doh leen)
Meringue Batido a blanco de huevo con azúcar y horneado. Los tres tipos de merengues
(muh RAN g) incluyen: merengue francés, merengue italiano y merengue suizo.
N Nappage
(nah PAJ)
Esmalte de sabor a frambuesa o albaricoque para cubrir los artículos de pastelería.
P Panade
(Pah nad)
Una mezcla hecha de leche, agua o caldo y almidón como harina, pan, arroz o papa. Se
utiliza como aglutinante para mousses, terrinas, quenelles y gnocchi.
Paner Para cubrir un alimento con pan rallado fresco o seco después de sumergir en harina y
(pa NAY) huevo batido (véase Anglaise) y luego cocinar en mantequilla o aceite.
Panier Una canasta; Freír, vapor o cesta.
(PAN yay)
Papillote 1. El volante de papel se utiliza para decorar los extremos de los huesos de ciertas
(PAH pee yot) aves de corral y las comidas.
2. En papillotte: un sobre hecho o papel de pergamino o papel de aluminio en el que
los ingredientes se hornean para que puedan cocinar suavemente en su propio vapor y
no perder ningún sabor.
Parer Para quitar los nervios, los tendones y la grasa de la carne para darle una apariencia
(PAH ray) undforme
Passer Colar.
(PAH say)
Peler à vif Para quitar la cáscara y la membrana externa de cítricos con un cuchillo.
(PEH lay a vif)
Persillade Mezcla de perejil finamente picado y ajo. Se puede añadir migas de pan.
(PAIR see yad)
Pétrir Amasar.
(pet REER)
Praline Mezcla de frutos secos con azúcar por lo general con almendras o avellanas.
(PRAH lee nay)
Q Quadriller
(KAH dree yay)
Para imprimir las marcas entrecruzadas en la carne, el pescado o las verduras
mientras se asa a la parrilla - por contacto con barras de la parrilla o pinchos calientes.
Quatre Épices Cuatro especias - una mezcla de pimienta molida, nuez moscada, clavo de olor y
(KAT rah peess) canela utilizada para el condimento.
Rafraîchir
R (RAH fray sheer)
Para detener rápidamente el proceso de cocción y enfriar los alimentos
sumergiéndolos o colocándolos sobre un baño de hielo.
Raidir Para sellar sin que tome color
(RED eer)
Râper Rallar
(RAH pay)
Rassir Dejar reposar el pan hasta que esté rancio. Pain Rassis: pan duro
(RAH seer)
Repère Mezcla de harina y clara de huevo o harina y agua utilizada para asegurar el ajuste
(ruh pair) apretado de la tapa de cazuela.
Revenir Para dorar los alimentos rápidamente en una sartén.
(RUH vuh neer)
Rôtir Rostizar
(RO tee r)
Roux Mezcla de harina cocida y grasa utilizada para espesar líquidos. Hay tres clases -
(roo) blanco, rubio o marrón - dependiendo de longitud de cocinar.
S Saisir
(SEZ eer)
Para atrapar; Cocinar rápidamente a fuego alto.
Singer Para espolvorear los ingredientes con harina para espesar la salsa.
(SAN jay)
T Tailler
(tah YAY)
Cortar de una manera precisa.
Tamis Tamiz de tambor. Cilindro grande con una malla de alambre que cubre un lado. Passer
(tah MEE) au tamin: presionar un sólido puré como el pollo o la ternera por medio de un tamis
dando como resultado una textura más fina mientras se quitan los nervios o tendones
restantes.
Tamiser Cernir, tamizar.
(TAH mee zay)
Turban Usado generalmente con el pescado, una manera de rodar un filete pequeño con o sin
(TOOR bon) un relleno; Para presentar alimentos en un círculo, p. Savarin.
Vanner
V (VAH nay)
Para agitar ligeramente una salsa caliente o una crema con una cuchara durante la
cocción para mantener una temperatura constante o después de cocinar sobre hielo
para detener el proceso de cocción.
Vapeur Vapor. Un método de cocinar sin usar grasa.
(vah PURR)
Velouté Una sopa espesa; Hecho de una acción y un roux al cual se agrega yema de huevo y
(vuh LOO tay) crema.
1. Una de las 5 salsas de la madre, es una acción blanca espesada con un roux.
2. Una sopa hecha de un velouté a la que se han añadido yema de huevo y crema, y se
sirve con una guarnición de acompañamiento.
Zester
Z (ZESS tay)
1. Un utensilio usado para quitar la cáscara o cáscara de los cítricos.
2. Para quitar la parte de color, o cáscara, de los cítricos por rejilla o peeling con un
cuchillo pequeño.
Tamaños de cuchara
Cuchara UK US
Teaspoon (tsp) 5ml 1/6oz
Dessertspoon (dsp) 10ml 1/3oz
Tablespoon (tbsp) 15ml ½oz
Las pulgadas están generalmente marcadas con comas invertidas, p. 3 "y un pie está generalmente marcado con
un apóstrofe, por ejemplo 7 '.
En Le Cordon Bleu en Perú, enseñamos el sistema de medición métrico estándar. Es por su propia
información de fondo que hemos proporcionado otras conversiones.
Para complementar esto, hemos incluido una muestra de peso adicional por volumen de conversiones para
América. Debido al hecho de que cada producto alimenticio tendrá un peso diferente por taza de tamaño,
es imposible proporcionarle una lista completa. Es por esta razón que algunos ingredientes básicos se han
demostrado para su referencia solamente.
INSUMO Ajuste 900 mts. 1,500 mts. 2,300 mts. 3,000 mts.
Levadura(s) química(s)
(Polvo hornear,
20% 40% 60% 80%
bicarbonato, etc.)
Harina 2% 4% 10% 20%