SEMINARIO DE ACTUALIZACIÓN

MEDICIÓN DE AGENTES QUÍMICOS.

ESTRATEGIA PARA VERIFICAR LA CONFORMIDAD
CON EL VALOR LÍMITE DE EXPOSICIÓN

La Norma EN 689.
CARACTERIZACIÓN BÁSICA

D. José Mª Rojo Aparicio

Pamplona, 12 Diciembre 2019
 INDICE

INTRODUCCIÓN

ASPECTOS DESTACADOS DE LA NORMA EN 689

CARACTERIZACIÓN BÁSICA DE LA EXPOSICIÓN

ESTIMACIÓN DE LA EXPOSICIÓN

GRUPOS DE EXPOSICIÓN SIMILAR

EJEMPLO DE APLICACIÓN

JM Rojo 12/12/2019
 INTRODUCCIÓN

NORMATIVA ESPECÍFICA
Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la protección de la salud y seguridad de los
trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo.

• Mediciones de la concentración en aire y comparación con el valor límite ambiental (art. 3.5)
CALIDAD DE LAS MEDICIONES DE AGENTES QUÍMICOS (UNE, EN, MTA, ISO…) (art. 5.3 RSP)

Mediciones no necesarias cuando, por otros medios de evaluación, se demuestre claramente que se ha
logrado la adecuada prevención y protección
MODELOS SIMPLIFICADOS O CUALITATIVOS
Las mediciones serán habitualmente necesarias para verificar, como mínimo, la eficacia de una
medida preventiva o para el control ambiental periódico.

• La exposición a varios agentes químicos peligrosos requiere considerar la combinación de dichos

agentes en la evaluación (art. 3.6)

• La evaluación de riesgos deberá mantenerse actualizada, revisándose periódicamente (art. 3.7)

CRITERIO: Tipo de efectos sobre la salud y características de los procesos laborales
PLAZO: Función del previsible deterioro del proceso con el tiempo y la variabilidad de los resultados

JM Rojo 12/12/2019
 INTRODUCCIÓN
Norma: EN 689
NORMALIZACIÓN
“acuerdo voluntario”
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN (UNE) Documento 
AEN/CTN 81/SC 4: EVALUACIÓN DE RIESGOS POR AGENTES QUÍMICOS Técnico
público
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN (CEN) voluntario
CEN/TC 137: ASSESMENT OF WORKPLACE EXPOSURE TO CHEMICAL
consensuado
AND BIOLOGICAL AGENTS WG 1: Monitoring strategy

ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE NORMALIZACIÓN (ISO)

ISO/TC 146/SC 2: AIR QUALITY - WORKPLACE ATMOSPHERES

EN 689:2018 Workplace exposure. Measurement of exposure by

inhalation to chemical agents. Strategy for testing compliance with
occupational exposure limit values.

UNE-EN 482:2012+A1:2016 Exposición en el lugar de trabajo. Requisitos generales

relativos al funcionamiento de los procedimientos de medida de los agentes químicos.
JM Rojo 12/12/2019
 La Norma EN 689

UNE-EN 689:1996 Atmósferas en el lugar de trabajo.

Directrices para la evaluación de la exposición por inhalación de
agentes químicos para la comparación con los valores límite y
estrategia de la medición.

• Norma que requiere actualizar contenidos,

• Varias normas hacen referencia a esta norma,
• Definir y/o actualizar términos relevantes,
• Simplificar procedimientos estadísticos,
• Dejar fuera de la norma a los equipos de
muestreo,
• Etc.

2013 … 2017 16 reuniones de trabajo

VOTO AFIRMATIVO:
90 % 9 Mayo 2018
6 Marzo 2019

JM Rojo 12/12/2019
 La Norma EN 689

Medición de agentes químicos

EVALUACIÓN DE 100

LA EXPOSICIÓN 90
80

Concentración (ppm)
70
60
50
NO ES TAREA 40

SENCILLA 30
20
10
VARIACIÓN 0

INTRA-DÍA
80 Momento del turno
Exposición a xileno en una Distribución
70
tintorería (jornada laboral) log-normal
60
“El momento y la
Concentración (ppm)
50
duración 40
del muestreo son 30
aspectos claves a
considerar”
20

10

0
Momento del turno

JM Rojo 12/12/2019
 La Norma EN 689
Exposición a un compuesto orgánico
30 volátil en una tintorería VARIACIÓN INTER-DÍA
25
“Una única medida parece insuficiente para
demostrar con fiabilidad la conformidad de
Concentración (ppm)

20
la exposición con el valor límite”
15

Estrategia de
10
muestreo
5

0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Día del mes

Distribución Número reducido EN 689

ESTADÍSTICA log-normal
de jornadas

Recurrir a un test estadístico para demostrar, con un determinado

nivel de confianza, la conformidad con el VLA.

JM Rojo 12/12/2019
 La Norma EN 689
Workplace exposure. Measurement of exposure by inhalation
to chemical agents. Strategy for testing compliance with
occupational exposure limit values.
EN 689:1995 “Workplace atmospheres – Guidance for the
assessment of exposure by inhalation to chemical agents
for comparison with limit values and measurement strategy”
Objetivo
Realizar mediciones representativas de la exposición por
inhalación de agentes químicos y demostrar la conformidad con
los valores límite.

 La Norma Europea especifica una estrategia para conseguir medidas

representativas de la exposición por inhalación a agentes químicos en
orden a demostrar la conformidad con los valores límite de exposición
profesional.

 La Norma Europea no es aplicable a valores límite de exposición

profesional con periodos de referencia inferiores a 15 minutos.

JM Rojo 12/12/2019
 La Norma EN 689

Contenido
Cuerpo de la Norma: Anexos:

0. Introducción Anexo A. Evaluación de la exposición.

1. Objeto y campo de
aplicación
2. Normas para consulta
3. Términos y definiciones
4. Generalidades
5. Evaluación de la exposición
laboral
6. Informe
7. Evaluación periódica
Anexo B. Valores límite de exposición profesional.
Anexo C. Exposición simultánea a varios agentes
químicos.
Anexo D. Perfil de exposición y duración del
muestreo. básica
5.1 Caracterización
Anexo E. Comprobación del tipo de distribución de las
5.2 Estrategia de muestreo
mediciones
5.3 Realización de mediciones
de las la exposicióndee exposición
identificación
de individuos
5.4 Validez de los GESnoypertenecientes
de los resultadosal SEG.
Anexo F. Prueba de conformidad con los VLA.
5.5 Comparación de los resultados con los VLA
Anexo G. Cálculo de la exposición para jornadas
superiores a 8 horas/día.
Anexo H. Exposición por debajo del límite de
cuantificación.
Anexo I. Intervalos para mediciones periódicas.

JM Rojo 12/12/2019
 Mediciones
periódicas
EN 689:2108

Esquema de actuación
Caracterización
Básica

Evaluador:
Técnico entrenado y experimentado Mediciones
en principios y técnicas de actuación de la
en Higiene Industrial que lleva a cabo exposición
la evaluación (puede estar secundado
por un equipo de personas cualificadas).

Comparación
con VLA
JM Rojo
 Caracterización básica
Actuación

Objetivo
Recogida “in situ” de toda la información relevante sobre el
riesgo del trabajador debido a la presencia de agentes químicos.

Recogida de información
1. Empresario
2. Técnicos o mandos intermedios
3. Trabajadores y representantes
4. Servicios médicos
5. Observación del puesto

Experiencia y conocimientos 
del responsable de prevención
JM Rojo 12/12/2019
 Caracterización básica
Actuación

ETAPAS
1ª : Identificación de los agentes químicos
(PELIGROSIDAD)

2ª : Revisión de los factores de exposición

(MAGNITUD)

3ª : Estimación de la exposición
(CONFORMIDAD CON VLA)

(i) Definir condiciones de la exposición

PROCESO DE
(ii) Determinar el trabajador o grupo de
EVALUACIÓN:
trabajadores con similares condiciones

JM Rojo 12/12/2019
 Caracterización básica
Etapas

1ª. IDENTIFICACIÓN DE AGENTES QUÍMICOS

LISTADO DE SUSTANCIAS
Análisis del proceso,
operaciones y tareas
1. Identificación (nº CAS, CE,)
Materias primas y 2. Toxicidad
productos 3. Valor Límite Ambiental
4. Exposición dérmica
Experiencia 5. Otros
profesional

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

JM Rojo 12/12/2019
 Caracterización básica
Etapas
2ª. REVISIÓN DE LOS FACTORES DE EXPOSICIÓN
Duración de la exposición

Configuración del Instalaciones de

lugar de trabajo, ventilación

Distancia a la Carga de trabajo

fuente de emisión

Mal funcionamiento o
Actitud del trabajador
fallos de los equipos

Orden y limpieza Formación/Información

JM Rojo 12/12/2019
 Caracterización básica
Etapas

3ª. ESTIMACIÓN DE LA EXPOSICIÓN

Tubos colorimétricos
Sistemas de lectura directa

RAPIDEZ, ECONOMÍA Y FÁCIL APLICACIÓN

1. Métodos cualitativos (COSHH, INRS,… )

2. Modelos cualitativos (EASE, MEASE, ART,… )
3. Mediciones de parámetros técnicos
4. Comparación con otras zonas similares
5. Guía de buenas prácticas de tareas y operaciones
6. Mediciones en el caso más desfavorable

Exposiciones muy variables

JM Rojo 12/12/2019
 Grupo de Exposición Similar (SEG)
Criterio

Definición (de la EN 689) y objetivos

SEG: Grupo de trabajadores que tienen el mismo perfil general de
exposición para el agente o agentes químicos siendo estudiados por
la similitud y frecuencia de las tareas desarrolladas, por los
materiales y procesos con los cuales trabajan, y por la similitud de la
forma con la que consiguen los objetivos.
Perfil de exposición: descripción de las variaciones de la
exposición a un agente químico durante una jornada de trabajo en
relación a la serie de actividades que la definen.

Los objetivos para establecer un SEG son:

1. Toda conclusión acerca de la exposición obtenida a
partir de mediciones en algunos miembros del SEG
es aplicable al conjunto del SEG.
2. Optimización de recursos y ahorro de costes.

JM Rojo 12/12/2019
 Caracterización básica
Escenarios de exposición

JM Rojo 12/12/2019
 La Norma EN 689
Caracterización básica:
Descripción de la actividad: ejemplo

Se trata de un laboratorio de cromatografía de gases que comprende un área de

unos 40 m2. Esta sección está equipada con varios cromatógrafos de gases, una
vitrina de laboratorio de extracción de gases y vapores y una balanza de 6 cifras.
En esta sección, dos trabajadores preparan y analizan diariamente entre 25 y 50
muestras de tubos de carbón activo que contienen adsorbidos distintos
compuestos orgánicos volátiles (tolueno, xileno, tricloroetileno,…). Para ello, cada
una de las secciones de cada uno de los tubos de carbón activo se deposita en un
vial de 2 ml de capacidad. A continuación, se añade sobre estos viales 1 ml de
disulfuro de carbono (CS2), tomado con una pipeta de una botella de 1 litro.
Finalmente, los viales se cierran y se procede a su análisis. El tiempo dedicado a
la preparación de estos viales suele durar entre una y dos horas.

JM Rojo 12/12/2019
 La Norma EN 689
Caracterización básica:
1. Identificación de los agentes químicos ejemplo
CS2: Consultada la FDS. Compuesto tóxico e
inflamable
Frases R: R11; R36/38; R48/23; R62-63
Frases H: H225; H361fd; H372; H319; H315
Punto de ebullición: 46 ºC
VLA-ED: 5 ppm; 15 mg/m3

2. Revisión de los factores de exposición

Foco de emisión: Botella de CS2
Orden y limpieza: Muy satisfactorio.
Ventilación general: Natural y forzada ( ≥ 8 renovaciones/hora)
Extracción localizada: Campana de laboratorio para vapores y
gases con filtro de carbón activo (renovación periódica). Las
operaciones realizadas con el CS2 siempre se realizan en
campana.
Aptitud de los trabajadores: Correcta, formación adecuada,
conocedor de los riesgos.
Tiempo de exposición: 2 horas/jornada de trabajo.
Protección personal: Guantes y gafas.
JM Rojo 12/12/2019
 La Norma EN 689
Caracterización básica:
ejemplo
3. Estimación de la exposición

Medición de los parámetros técnicos: La campana de extracción localizada se

revisa anualmente por personal externo autorizado, que comprueba el correcto
funcionamiento de la misma y emite el certificado. También son revisados todos
los equipos de análisis. Los cromatógrafos disponen de extracción localizada.
Buenas prácticas: Las operaciones de extracción se realizan siempre en la
campana (forma parte de las buenas prácticas de laboratorio).
Similitud en la ejecución: Las operaciones relatadas se realizan de forma similar
en otros laboratorios.
Evaluación de la exposición (métodos cualitativos): Se aplicó el método
cualitativo INRS para evaluar la exposición a CS2 y la puntuación obtenida fue de
5. La valoración es: riesgo a priori bajo sin necesidad de modificaciones.

JM Rojo 12/12/2019
 GRACIAS POR SU ATENCIÓN

D. José Mª Rojo Aparicio
CNVM

JM Rojo 12/12/2019