Nº 596528

Evaluación de Exposición a Polvo No

Especificado Total

CARTULINAS CMPC SOCIEDAD ANONIMA

ID de Empresa: 2000441273

Mónica Guichapani Chacón

Especialista Ingeniería Ocupacional
Área Especialidades Técnicas
Febrero 2017
Índice

1.Introducción ..................................................................................................................................1
2. Resumen de Resultados y Acciones a Seguir ...............................................................................1
3. Conclusiones ................................................................................................................................2
4. Recomendaciones ........................................................................................................................3
5. Anexos ..........................................................................................................................................5
5.1 Datos generales de la empresa .................................................................................................5
5.2 Marco Legal y Riesgos de la Exposición a Polvo No Especificado Total.....................................5
5.3 Antecedentes de la Exposición ................................................................................................6
5.4 Metodología de evaluación y plan de muestreo .......................................................................7
5.5 Resultados y Análisis ..................................................................................................................7
5.6 Croquis y Fotografías del Lugar de Trabajo evaluado ............................................................10
5.7 Informe de Laboratorio ............................................................................................................12
 Introducción
Evaluar la exposición ocupacional para polvo no especificado total, según DS N° 594, y en relación
con los resultados, proponer recomendaciones. La actividad se llevó a cabo en el área de cortes de
bobina y discos de la empresa Cartulina CMPC Sociedad Anónima, ubicada en la ciudad de Valdivia al
puesto de trabajo operador de bobinas y cortes, tomando una muestra personal de 240 minutos y
una muestra ambiental de 235 minutos. La actividad se desarrolló el día 26 de enero del 2017, en
compañía de la señora Camila Alvarado, Jefe del departamento de prevención de la empresa.

Resumen de Resultados y Acciones a Seguir

En la Tabla N° 1 se presenta un resumen de las concentraciones a polvo no especificado total,
obtenida en el puesto de trabajo operador de bobinas y discos. Se incluyen los niveles de riesgos
obtenidos y las acciones a realizar en relación con el control de la exposición y la vigilancia de la
salud de los trabajadores. El marco legal y riesgos a polvo no especificado total, los antecedentes de
la exposición, metodología de evaluaciones, plan de toma de muestras, concentraciones, croquis o
fotografías de la instalación, copia del informe de laboratorio y antecedentes de la empresa, se
presentan en los Anexos 5.1 a 5.7.
Tabla 1: Resumen de Resultados y Acciones a Seguir
Concentración Promedio
Ponderada de Nivel de
Área/Puesto de Trabajo Acciones a Seguir
Polvo no especificado total Riesgo(*)
3
mg/m

Cortes de bobina y discos/ Mantener o mejorar las condiciones de

operador de bobinas y Aceptable exposición. Se debe chequear cada tres
>0,65
discos años que la condición ambiental evaluada
se mantenga.

Cortes de bobina y discos/

operador de bobinas y
0,41 - -
discos (ambiental)

>: Mayor que, significa que el filtro traía polvo desprendido.

(*) Para calificar el Nivel de riesgo se considera como representativa la concentración más alta, en relación al límite, en cada puesto de
trabajo, elección que es preventiva.

Página 1
Conclusiones
3.1 De acuerdo al resultado obtenido en la evaluación del puesto de trabajo operador de
bobinas y discos para exposición a polvo no especificado total, en la tarea corte y
dimensionamiento de bobinas de cartulina prensada, se encuentra por debajo del 50% del
Limite Permisible Ponderado según el Decreto Supremo número 594.

3.2 El puesto de trabajo operador de bobinas y discos, se encuentra en un Nivel de Riesgo

Aceptable; por lo que la empresa deberá mantener las condiciones actuales de exposición
de los trabajadores a polvo no especificado total y realizar un nuevo muestreo al cabo de
tres años o cuando se presenten modificaciones en el proceso o instalaciones que afecten
las condiciones actuales en la tarea de corte y dimensionado de bobinas.

Página 2
Recomendaciones
Dado que el resultado del presente informe entrega nivel de riesgo Aceptable para el puesto de
trabajo operador de bobinas y discos; no se emitirán medidas de control ingenieril, y sólo se deberán
mantener las actuales condiciones de trabajo (mantener uso de protección respiratoria a modo de
prevención). Las condiciones actuales son las que se detallan en el punto número 5.3 del presente
informe técnico.

RECOMENDACIONES ADMINISTRATIVAS (Plazo 3 meses)

Informar a los trabajadores del resultado de la presente evaluación, de manera de obtener su
colaboración, participación en la aplicación de medidas de control y la implementación de buenas
prácticas que minimicen la exposición a este agente. Esta información debe quedar registrada con la
firma de cada trabajador asistente a esta actividad (Título VI, Decreto Supremo Nº 40).

RECOMENDACIONES DE PROTECCION PERSONAL (Plazo Inmediato)

Se recomienda mantener el uso de la protección respiratoria marca 3M, modelo 8210 como medida
preventiva en las tareas que desarrolla el operador de bobinas y discos en el área de corte de
bobinas y discos de la empresa. Además de generar instancias de capacitación en cuanto al uso de
estos elementos.

La selección correcta de un equipo no asegura la protección frente a un agente si éste es utilizado en

forma incorrecta; por lo tanto, es fundamental que el usuario conozca su manejo: cómo colocarse el
equipo, cuidados, mantenciones, limpieza, inspecciones, etc. Para asegurar un correcto
funcionamiento de la máscara, se recomienda realizar las pruebas de ajuste, antes de comenzar la
exposición. A modo de ejemplo, se muestra en la siguiente imagen, prueba de ajuste con una
máscara de medio rostro, doble vía:

Todos los elementos de protección deben ser entregados libre de costo a los trabajadores,
adecuados al riesgo a cubrir, mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento, de calidad
certificada y los trabajadores capacitados en su correcto empleo, acorde a lo indicado en normativa
vigente (D.S. 594/99 y D.S. N°18/82). Para la compra de elementos o equipos de protección personal
que no cuenten con un organismo certificador en el país, se sugiere consultar el Registro Voluntario
de Fabricantes e Importadores de Elementos de Protección Personal, implementado por el Instituto
de Salud Pública (ISP), disponible en la dirección electrónica
http://www.ispch.cl/saludocupacional/registro_epp.

Página 3
 Se debe hacer presente que de acuerdo con el artículo 68° de la Ley N° 16.744, las medidas de
prevención y control entregadas en este informe son de carácter obligatorio; no obstante la empresa
Cartulinas CMPC Sociedad Anónima podrá implementar otras medidas administrativas y/o
elementos de protección personal equivalentes a las recomendadas en el presente informe y que
contribuyan a disminuir la exposición a polvo no especificado (total) por parte de sus trabajadores,
debiendo informar a la ACHS después de implementadas, para que evalué si el cambio resulto
significativo, es decir disminuyo el riesgo a un nivel aceptable de acuerdo a la normativa vigente.

Quedamos a disposición de la empresa para atender observaciones y consultas sobre lo presentado en este
informe.

Mónica Guichapani Chacón

Especialista en Higiene Industrial
ÁREA DE ESPECIALIDADES TÉCNICAS
Asociación Chilena de Seguridad

Página 4
Anexos
5.1 Datos Generales de la Empresa
Razón social de la empresa: Cartulinas CMPC Sociedad Anónima
Dirección: Avenida Balmaceda 8500
Comuna: Valdivia
Gerente Planta: Rodrigo Rojas A.
BP de sucursal ACHS: 2000441273
Fecha de la evaluación: 26 de enero del 2017
Evaluación efectuada por: Mónica Guichapani Chacón

5.2 Marco Legal y Riesgos de la Exposición a Polvo no

Especificado Total.
Respecto de los efectos por la exposición a Polvo No Especificado Total, según la Ficha Internacional
de Seguridad Química, publicada en el Instituto de Seguridad de Higiene y Seguridad en el Trabajo.

VÍAS DE EXPOSICIÓN: La sustancia se puede absorber por inhalación.

EFECTOS DE EXPOSICIÓN: La sustancia puede presentar irritación del tracto respiratorio superior y
posible causante de bronquitis y de asma.

El asma ocupacional, es un trastorno ventilatorio obstructivo reversible relacionado con la

exposición a polvo, gases, o humos en el ambiente de trabajo manifestándose como una alergia
respiratoria de origen laboral en trabajadores.

Los trabajadores expuestos a Polvo no Especificado Total, pueden ser sensibilizados y por lo tanto
desarrollar síntomas respiratorios o asma ocupacional.

DECRETO SUPREMO N° 594/1999. PARRAFO II DE LOS CONTAMINATES QUIMICOS.

* LPP: Límite Permisible Ponderado, valor máximo permitido para el promedio ponderado de las concentraciones ambientales durante una
jornada normal de 8 horas diarias, con un total de 45 horas semanales.

Grupos de Exposición Similar

Se entiende por Grupos de Exposición Similar, al grupo de trabajadores que realizan una misma
actividad o tarea, en los mismos lugares o sitios de trabajo, utilizando las mismas materias primas,
herramientas, equipos o maquinarias, para tiempos de exposición específicos al agente.

Página 5
Niveles de Riesgo

Los niveles de riesgo se definen en base a la concentración obtenida en las muestras personales de
acuerdo con los siguientes criterios:

Tabla 2: Definición de los Niveles de Riesgo Sistema Higiene ACHS

Nivel de Riesgo Concentración Medida

Aceptable Menor a 0,5 veces el Límite Permisible que corresponda

aplicar.
Importante Mayor o igual a 0,5 veces el Límite Permisible que
corresponda aplicar y hasta 1 vez éste.

Crítico Mayor a 1 vez el Límite Permisible que corresponda

aplicar.

5.3 Antecedentes de la Exposición

Un resumen del área, puesto de trabajo, números de trabajadores expuestos y horas de exposición,
se presenta a continuación. Esta información fue obtenida en base a la observación directa del
proceso y la entregada por la señora Camila Alvarado, Jefe del departamento en prevención de la
empresa.

Descripción Proceso
Corte y dimensionamiento de discos cilíndricos de cartulina y bobinas de cartulina prensada, para
procesos posteriores de armado producción.

Tabla 3: Datos del Personal Expuestos

N° total Jornada Exposición
Área Puesto Trabajo
Expuestos Hrs/Sem. Hrs/Sem.
Operador de
Cortes de bobina y discos 2 45 45
bobinas y discos

A continuación se describen las tareas del puesto de trabajo con exposición a Polvo no especificado
total:
Operador de bobinas y discos: corte y dimensionamiento de bobinas de cartulina prensada y, corte y
dimensionamiento de discos de cartulina.

Descripción de la Ventilación
En el área de cortes de bobinas y discos, la ventilación es de manera natural; a través de la puerta
de acceso abierta del área de trabajo evaluado.

Descripción de la Protección Personal

El personal utiliza respiradores de medio rostro Marca 3M, Modelo 8210.

Página 6
 Correcciones de los Límites Permisibles
Por tratarse de trabajos realizados a menos de 1000 m.s.n.m., y una jornada semanal normal sin
extensión horaria (45 horas semanales), no es necesaria la corrección del Límite Permisible
Ponderado.

5.4 Metodología de Evaluación y Plan de Muestreos

Las bombas utilizadas fueron calibradas, antes y después del muestreo, en el Laboratorio de Higiene
Industrial Sur, de acuerdo a "Instructivo de calibración y mantención de bombas", LHI-1121.ET,
perteneciente al Sistema de Gestión de Calidad del Laboratorio. Para calibrar se utiliza calibrador
digital marca Bios, modelo Defender 520-M, que se encuentra certificado por Bios International
Corporation (Laboratorio de metrología, acreditado ISO 17025).

Las muestras fueron recibidas en condiciones aceptables para su análisis. Los resultados fueron
corregidos por blanco analítico y no por blanco de terreno. Este análisis se encuentra bajo el alcance
de la acreditación de la American Industrial Hygiene Association, AIHALAP, Laboratorio ID: 102293.

La estrategia de muestreos consistió en realizar una medición personal de 240 minutos y una
muestra ambiental de 235 minutos al trabajador del puesto de trabajo operador de bobinas y discos,
para el cálculo del límite permisible ponderado.

Las muestras fueron analizadas por el Laboratorio de Higiene Industrial de la Asociación Chilena de
Seguridad, acreditado por American Industrial Hygiene Association (AIHA), a través del método LHN
-5.4 11-A.R.

5.5 Resultados y Análisis

A continuación se muestran los resultados de concentraciones de Polvo no Especificado Total,
informados por el laboratorio, a través de informe N° 8197-1.

En las Tablas 4, 5 y 6 se entregan los resultados obtenidos en la muestra personal y muestra

ambiental estática:
Tabla 4: Concentración Medida en la Muestra de Aire Personal
Horario Concentración de
Nombre y Puesto Nivel de
Muestra Tareas Muestra Polvo no especificado
RUT Trabajo 3 Riesgo
(Hr) total (mg/m )

Señor Alejandro
Corte y
Baltazar Peña Operador de
dimensionamiento 09:50 a
17CFP-256 Aguilar bobinas y >1,3 Aceptable
de bobinas de 13:50
RUT. discos
cartulina prensada
12.431.479-8

>: Mayor que, significa que el filtro traía polvo desprendido.

Página 7
 Tabla 5: Concentración Medida en la Muestra de Aire Ambiental Estática
Concentración de Polvo
Horario no especificado total
Nivel de
Muestra Identificación Muestra Muestra (mg/m3)
Riesgo
(Hr)

10:00 a
17CFP-257 Corte de bobina 0,84
13:55 Aceptable

Observaciones respecto al muestreo:

Durante la tarea de corte y dimensionamiento de bobinas de cartulina prensada, las actividades
fueron realizadas de manera normal y el proceso no tuvo alteraciones que pudieran afectar las
condiciones de exposición del trabajador evaluado, considerando la situación de exposición
ponderada.

Análisis del resultado:

La concentración obtenida en el muestreo, se relaciona directamente a la exposición del puesto de
trabajo operador de bobinas y discos; donde la emisión del material existente se produce de la tarea
habitual del operador evaluado y que el operador no permanece de manera constante realizando
dicha labor; se ausenta por tiempo del área evaluada.

Exposición de acuerdo al Límite Permisible Ponderado: Valor máximo permitido para el promedio
ponderado de las concentraciones químicos existentes en los lugares de trabajo durante la jornada
normal de 8 horas diarias, con un total de 48 horas semanales y se calcula como: Conc (Promedio
Ponderado) = Conc (medida) x Tiempo (Exposición/Tiempo (Jornada).

Página 8
Tabla 6: Concentración Promedio Ponderada Medida en la Muestra de Aire Personal

Concentración
promedio ponderada
Nombre y Puesto Nivel de
de Polvo no
RUT Trabajo Riesgo
especificado total
3
(mg/m )
Señor Alejandro
Baltazar Peña Operador de
Aceptable
Aguilar bobinas y 0,65
RUT. discos
12.431.479-8

Página 9
 Ubicación
5.6 Croquis y Fotografías de las Tareas Evaluadas. del
operador

Bobinadora

Cortadora

Página 10
Página 11
5.7 Informe de Laboratorio

Página 12
Página 13
Página 14