PP-02070-C-352 PROC RESPUESTA EMERGENCIAS Rev3

PROYECTO DE MODERNIZACIÓN REFINERÍA TALARA PROYECTO: 02070
PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PÁGINA 2 DE 59
Nº DOCUMENTO: PP-02070-C-352 REV. 03 FECHA: 19-09-2015
ÍNDICE
1. OBJETO 4
1.1 General 4
1.2 Específicos 4
2. ALCANCE 5
3. DEFINICIONES 5
3.1 Definiciones generales 5
3.2 Abreviaturas 8
4. ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS 9
5. RESPONSABILIDADES GENERALES 9
5.1 Equipos de Emergencia 9
5.1.1. Equipo de Gestión de Emergencia (EGE) 10
5.1.2. Equipos de Evacuación (EE) 12
5.1.3. Equipo de respuesta ante emergencias (ERE) 15
5.2 Responsabilidades específicas 17
5.2.1 Responsabilidades del Gerente de Operaciones del CONTRATISTA 17
5.2.2 Gerente de Construcción del CONTRATISTA 18
5.2.3 Gerente de Seguridad, Salud y Medioambiente de Construcción 18
5.2.4 Representante de Seguridad, Salud y Medioambiente del
SUBCONTRATISTA/ Supervisores 20
5.2.5 Personal de Vigilancia y control de accesos 21
5.2.6 Trabajadores 22
6. TIPOS DE EMERGENCIAS 22
7. ACTUACIÓN EN CASO DE EMERGENCIA 25
7.1 Acciones generales en caso de emergencia 25
7.2 Procedimiento de actuación en caso de incendio 28
7.3 Procedimiento de actuación en caso de Accidentes (evacuación médica) 32
7.4 Procedimiento de actuación en caso de derrames de sustancias tóxicas o
nocivas para la salud y el medioambiente 34
7.5 Procedimiento de actuación en caso de accidente de tráfico 36
7.6 Procedimiento de actuación en caso de daños a la Planta en operación
(Refinería Talara) o áreas terciarizadas 38
Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente
prohibida.
7.7 Procedimiento de actuación en caso de emergencia procedente de la Planta

en operación (Refinería Talara) 39
7.8 Procedimiento de actuación en caso de amenaza de Seguridad 40
7.9 Procedimiento de actuación en caso de sismos 41
7.10 Procedimiento de actuación en caso de tsunami 42
8. PROCEDIMIENTO DE EVACUACIÓN 43
8.1 Tipos de evacuación 43
8.2 Normas generales de evacuación 44
8.3 Áreas/ puntos de encuentro y rutas de evacuación de emergencia 45
8.4 Recuento de personal 46
8.5 Después de la evacuación 47
8.6 Emergencia controlada 48
9. RECURSOS DE EMERGENCIA 48
9.1 Centro de operaciones de emergencia (COE) 49
9.2 Servicio médico 50
9.3 Kit para el control de derrames 50
9.4 Extintores 51
9.5 Recursos de comunicación 52
9.6 Puntos de encuentro y rutas de evacuación 52
10. FORMACIÓN 53
11. SIMULACROS DE EMERGENCIA 54
12. INFORMES 55
12.1 Informe mensual de Seguridad, Salud y Medioambiente 55
12.2 Informe de Incidentes 55
12.3 Informe de simulacros de emergencia 56
13. DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA 56
13.1 Marco Legal 56
13.2 Normas Técnicas 57
13.3 Requerimientos del Empleador 57
13.4 Documentos del proyecto 57
13.5 Otros documentos 59
prohibida.
1. OBJETO
1.1 General
El Plan de respuesta ante emergencias se presenta como un instrumento de gestión y

orientación para la ejecución de acciones preventivas, de mitigación y de control, el cual
tiene como objetivo principal, definir la forma de cómo organizarse y actuar con los recursos
necesarios ante la ocurrencia de una emergencia, con la finalidad de disminuir al máximo el
tiempo de respuesta de la organización de emergencia e incrementar la efectividad de la
misma.
Por tanto, el presente Plan de Respuesta ante emergencias, tiene por objeto definir la
organización, recursos y medios materiales y humanos, medidas de respuesta y evacuación
necesaria para responder ante una emergencia y se ha diseñado de manera específica para
los incidentes o eventos en los trabajos de Construcción, Precomisionamiento y
Comisionamiento, Pruebas de Garantía y Puesta en Operación dentro del alcance del EPC
del CONTRATISTA para el Proyecto de Modernización de la Refinería Talara (PMRT).
El Plan de Respuesta ante emergencias describe los distintos procedimientos de respuesta
a emergencias, describe los recursos necesarios a disponer en el Sitio para combatir la
emergencia en cada probable escenario, conteniendo las acciones principales a llevar a
cabo. Además, se incluyen los procedimientos de evacuación en donde se describe la
organización e instrucciones generales para la evacuación. Finalmente se describen las
actividades de formación para la aplicación del presente Plan de respuesta ante Emergencia
que incluyen simulacros incluido prácticas en campo, con el objetivo de lograr la plena
operatividad y conocimiento del plan.
1.2 Específicos
El Plan de respuesta ante emergencias permitirá activar las acciones a llevar a cabo en caso
de que se produzcan lesiones, accidentes, incendios u otras contingencias en su ámbito de
acción y tendrá como objetivos específicos los siguientes:
- Cumplimiento de las exigencias legales (de carácter general y específico) del sector
Energía y Minas, y de instituciones como OSINERGMIN.
- Contrarrestar los daños que pueden ocasionar eventos de riesgo durante las
actividades de construcción en las áreas designadas de trabajo.
- En sus actividades externas a las instalaciones, el subcontratista de TR es
responsable de atender las emergencias haciendo de conocimiento del evento
inmediato a TRT y PP. El subcontratista contará con los recursos del caso.
prohibida.
- Optimizar el uso de los recursos materiales y humanos comprometidos con el control

de accidentes y otros eventos, unificando los criterios operacionales y centralizando
las acciones a llevar a cabo.
El presente Plan de respuesta ante emergencias se complementará con los Procedimientos
de Emergencia para las exposiciones externas, incendios, derrames u otros peligros
presentes en las instalaciones que opera PETROPERÚ así como el Plan de contingencias
del EMPLEADOR para el proyecto.
2. ALCANCE
El Plan de respuesta ante emergencias se implementará en la ejecución del Proyecto EPC

de Modernización Refinería Talara en las etapas de Construcción, Precomisionamiento y
Comisionamiento dentro del alcance del proyecto en las áreas bajo control del
CONTRATISTA una vez separadas de la Refinería actual.
Los trabajos a realizarse en la planta en operación o áreas no controladas por el
CONTRATISTA aplicará el Plan de contingencias y procedimientos del EMPLEADOR.
El presente Plan se implementará por el CONTRATISTA y será de obligado cumplimiento

por todos los SUBCONTRATISTAS, visitas y proveedores que visiten o trabajen dentro las
áreas de control del CONTRATISTA.
El presente documento aplicará a las áreas de construcción para la Modernización Refinería

Talara así como cualquier otra área de control del Contratista.
El presente Plan de Respuesta ante emergencias se implantará y se leerá junto con el Plan
de contingencias del EMPLEADOR para el proyecto con el objetivo de lograr una
coordinación entre ambos planes en el caso de que se trate de emergencias generales que
afecten tanto a las áreas de control del CONTRATISTA como a la Planta en operación.
Los Planes de contingencias/ planes de respuesta ante emergencias de los
SUBCONTRATISTAS deberán estar alineados con el presente Plan.
3. DEFINICIONES
3.1 Definiciones generales
CLIENTE/ EMPLEADOR PETRÓLEOS DEL PERÚ – PETROPERÚ S.A., (también

identificado como PP) o cualquiera de sus representantes
autorizados o sucesoras.
prohibida.
CONTRATISTA Aquel designado por el Empleador como empresa

adjudicataria del Contrato, esto es, TÉCNICAS REUNIDAS
(también identificado como TR) o cualquiera de sus afiliadas,
representantes autorizados o sucesoras.
CPT (PMC) Contratista de Consultoría de Gestión del Proyecto (también

identificado como Representante del Empleador o CPT,
Consorcio PMC Talara).
FASE FEED (Front-End Engineering Design) Etapa de Definición del

Alcance y etapa de Pre-Construcción hasta la Conversión.
FASE EPC (Engineering, Procurement & Construction) Fase de

Ingeniería Detallada, Adquisiciones y Construcción (incluye
las actividades de Pre-Comisionado/Pruebas, Puesta en
Operación, Comisionado y Pruebas de Garantía).
Las áreas de control del CONTRATISTA son el área vallada

AREAS DE CONTROL de construcción para la ejecución del proyecto, área de
DEL CONTRATISTA edificios administrativos y de control, los talleres y zonas de
almacenamiento temporales, las instalaciones y oficinas
temporales, el campamento del CONTRATISTA, así como
cualquier otro elemento, edificación, unidad, etc. que forme
parte del Proyecto Modernización Refinería Talara y que se
encuentre incluido en el contrato dentro del alcance del
CONTRATISTA.
Aquel designado por el Empleador como empresa

CONTRATISTA adjudicataria del Contrato, esto es, TÉCNICAS REUNIDAS
(también identificado como TR) o cualquiera de sus afiliadas,
representantes autorizados o sucesoras.
COMISIONAMIENTO / Significa la preparación para la Operación (según actividades

definidas en Anexo 01 de este Procedimiento) y Operación
COMISIONADO de los Sistemas que hayan alcanzado el Listo para Arranque
Parcial y, finalmente, de la Unidad completa.
prohibida.
Con respecto a los Trabajos y a cualquier Sección, en los

que se realizan estos trabajos en base a los Sistemas
definidos para los mismos, los trabajos de
Precomisionamiento se refieren a:
a) Todas las operaciones previas de verificación y de
pruebas requeridas para el Comisionamiento de los Trabajos
o Sección y
b) Demás trabajos y pruebas que forman parte del
PRECOMISIONAMIENTO Precomisionamiento tal como se establece en las
Especificaciones Generales de los Trabajos a Realizar.
/ PRECOMISIONADO Para comenzar las actividades de Precomisionamiento en un
Sistema se requerirá que ese Sistema haya alcanzado la
Culminación Mecánica. Esta Culminación Mecánica Parcial
de un Sistema permitirá realizar las actividades de
Precomisionamiento en dicho Sistema mientras el resto de
los Sistemas pueden encontrarse en fase de Construcción,
Precomisionamiento o incluso haber alcanzado ya el estado
de Listo para Arranque.
Al finalizar las actividades de Precomisionamiento se alcanza
el estado de Listo para Arranque.
EMERGENCIA NIVEL 1/ Emergencia nivel 1 (Conato de emergencia): Situación en la
que el riesgo o accidente que la provoca, puede ser
CONATO DE controlado de forma sencilla y rápida, con los medios y
EMERGENCIA recursos disponibles presentes en el momento y lugar del
incidente.
Emergencia nivel 2 (emergencia local): Situación en la que el
EMERGENCIA NIVEL riesgo o accidente requiere para ser controlado la
DOS/ EMERGENCIA intervención de equipos designados e instruidos
expresamente para ello; afecta a un área específica y puede
LOCAL ser necesaria la "evacuación horizontal" o desalojo de la
zona afectada.
Emergencia nivel 3 (Emergencia general): Situación en la
EMERGENCIA NIVEL 3/ que el riesgo o accidente pone en peligro la seguridad e
integridad física de las personas y es necesario proceder al
EMERGENCIA GENERAL desalojo o evacuación, abandonando el Sitio. Requiere la
intervención de equipos de alarma y evacuación y ayuda
externa.
prohibida.
Se define como emergencia a cualquier contingencia que no

puede ser dominada por una actuación inmediata de quienes
la detectan y puede dar lugar a situaciones críticas, o que
para su control sean necesarios medios especiales. Esta
EMERGENCIA emergencia, en algunos casos puede ir asociada a una
situación catastrófica, acentuándose entonces el riesgo de
que pueda poner en peligro la integridad de las personas e
instalaciones, necesitando una evacuación rápida de las
mismas.
Organización que, bajo la coordinación del CONTRATISTA,
SUBCONTRATISTA realiza las actividades de construcción, levantamiento y
montaje del proyecto.
Es la referencia a la Refinería de Talara donde se ejecutará
EL “SITIO” el PMRT. También denominado SOC (Site Operating
Centre)
PROYECTO Proyecto Modernización Refinería Talara (también

identificado como PMRT).
3.2 Abreviaturas
ALARP As Low As Reasonably Possible; Lo mínimo posible que sea

razonable. como sea posible
Engineering, Procurement and Construction; Fase de Ingeniería

EPC Detallada, Adquisiciones y Construcción (incluye las actividades de
Pre-Comisionado/Pruebas, Puesta en Operación, Comisionado y
Pruebas de Garantía según contrato).
EE Equipo de Evacuación
EGE Equipo de Gestión de Emergencia
ERE Equipo de respuesta de emergencias
HSE Health, Safety and Environment (Seguridad, Salud y

Medioambiente).
ISO International Starization Organization
MSDS Material Safety Data Sheets; Fichas de seguridad de productos

químicos
Contratista de Consultoría de Gestión del Proyecto (también
PMC identificado como Representante del Empleador o CPT, Consultor
Proyecto Talara)
PMRT Proyecto Modernización Refinería Talara.
prohibida.
4. ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS
El concepto básico empleado para la organización del Plan de Repuesta ante emergencias
consiste en que la seguridad es tarea de todos, por lo tanto se mantiene la línea de mando
de la organización vigente y cada puesto ejecuta las tareas de seguridad en concordancia
con su nivel y capacidad de decisión.
De esta manera los puestos de carácter operativo y técnico ejecutan las tareas de
planeamiento, prevención y reacción ante emergencias, los puestos administrativos y del
área de mantenimiento, proporcionan los recursos que fueran necesarios para la reacción a
la emergencia y los puestos de dirección actúan tomando las decisiones estratégicas para el
control de la emergencia, así como efectuando los avisos a la autoridad y a los medios si
fuera el caso. Ante las emergencias el CONTRATISTA dará aviso inmediato al
EMPLEADOR quien a su vez dará aviso a la autoridad y medios externos.
5. RESPONSABILIDADES GENERALES
5.1 Equipos de Emergencia
Los equipos de emergencia tal y como se representa abajo estarán constituidos por:
- El Equipo de Gestión de Emergencia (EGE)
- El Equipo de Evacuación (EE)
- El Equipo de Respuesta de Emergencia (ERE)
prohibida.
ESTRUCTURA DE MANDO
Líder de Emergencia Equipo de Gestión de

Gerente de Operaciones
Emergencia (EGE)
Coordinador de EQUIPO DE RESPUESTA

Emergencia DE EMERGENCIAS
Gerente de SSMA (ERE)
EQUIPO DE EVACUACIÓN (EE)
Equipo de Gestión de Área
Guardias de área de
Guardias de área Coordinador de punto de
edificios y almacenes
encuentro
Guías de evacuación
5.1.1. Equipo de Gestión de Emergencia (EGE)
Los puestos de dirección formado por Gerentes y técnicos especialistas actúan tomando las
decisiones estratégicas para el control de la emergencia, formar el Equipo de Gestión de
Emergencia (EGE), así como efectuando los avisos al EMPLEADOR para que de aviso a las
autoridades y a los medios si fuera el caso.
El tipo de emergencia y su alcance determinará los miembros involucrados en el EGE.
prohibida.
El Gerente de Operaciones o su designado (Gerente de Construcción) del CONTRATISTA

es el líder del equipo EGE y líder de la emergencia.
El Gerente de Operaciones será el líder de la emergencia que se encarga de la toma de

decisiones y dar instrucciones en el caso de eventos mayores de emergencia. Además será
responsable de adoptar las medidas adecuadas y dar la orden de evacuación de acuerdo
con este documento.
El Gerente de Seguridad, Salud y Medioambiental facilitará la formación del EGE dando la

información que sea necesaria.
El Líder de la emergencia tiene la responsabilidad, mando y control de los aspectos relativos

a la emergencia.
Los miembros del EGE estarán formados por el Gerente de Operaciones, el Gerente de
construcción/comisionado, el Gerente de Seguridad, Salud y Medioambiente y el resto de
Directivos que gestionan la construcción en el Sitio. El EGE tiene la autoridad para:
• Determinar las consecuencias a corto y largo plazo de una emergencia.

• Dar orden de evacuación o parada de los trabajos.
• Proporcionar Recursos materiales y humanos necesarios para la operatividad de los
Equipo de Respuesta ante emergencias.
• Coordinación con la Gerencia del EMPLEADOR
• Decidir la activación del centro de operaciones de emergencias en función del tipo de
emergencia y su alcance.
Las comunicaciones externas y relaciones con la prensa y el gobierno es función del

EMPLEADOR a través de la Gerencia de Relaciones Corporativas.
El EGE acompañará al EMPLEADOR en los contactos con organizaciones, organismos

externos, prensa y el gobierno cuando así lo considere el EMPLEADOR.
El equipo directivo del CONTRATISTA y el SUBCONTRATISTA deberán mantener contacto

continuo para asegurar la coordinación y gestión adecuada de una emergencia, y esta
comunicación se deberá mantener durante la duración del evento hasta que la emergencia
haya sido totalmente controlada y se dé la señal de finalización de la emergencia.
prohibida.
5.1.2. Equipos de Evacuación (EE)
La primera función del equipo de evacuación es asistir en la salida de los trabajadores de las
zonas de trabajo y realizar el recuento una vez evacuados. El equipo de evacuación,
excepto el personal responsable en los puntos de encuentro, deberán dejar el área sólo
después de asegurarse que todo el personal ha sido evacuado del área, a no ser que
permaneciendo en el área suponga un riesgo para la salud o sus vidas.
Equipos de Gestión de área
Los Superintendentes de área del CONTRATISTA o Responsables de área de construcción

se dirigirán inicialmente cerca del punto de encuentro asignado en cada área, y sus
funciones serán:
• Intermediarios o punto focal entre las personas a ser evacuadas y el Equipo de

respuesta ante emergencias y equipos de evacuación.
• Recopilar información en el punto de encuentro como el recuento de personas, el
estado del área, alcance de la emergencia, etc. y remitir dicha información al Centro
de operaciones de emergencia en su caso o al EGE, usando teléfonos portátiles,
emisoras o los medios establecidos para dicha comunicación.
• Dar a los equipos de emergencia la información concerniente al área
correspondiente, como la localización de las víctimas, equipos y puntos o
documentos críticos.
• Seguimiento del estado del personal que se haya tenido que quedar atrás para
operar o cerrar equipos críticos.
• Mantener el orden en los puntos de encuentro.
Guardia de área
Se asignará un guardia de área y un sustituto para cada área de construcción. Los

Supervisores de Seguridad, Salud y Medioambiente y/o oficiales de Seguridad, Salud y
Medioambiente asignados para el control de un área determinada pueden asumir el rol de
guardia de área.
En caso de evacuación deberá velar por el cumplimiento de las consignas establecidas para
dicho caso, encaminadas a asegurar la evacuación total y ordenada de su zona o área de
control.
prohibida.
Responsabilidades antes del evento:
• Conocer el Plan de respuestas ante emergencia y las medidas de evacuación

establecidas en el mismo.
• Conocer el área a la que están asignados.
• Conocer las rutas de evacuación del área, los puntos de reunión y la localización de
los equipos de lucha contra incendios.
• Conocer el modo de notificación de emergencias al equipo de HSE y Vigilancia y
control de accesos.
• Asegurarse que los pasillos, caminos de evacuación y escaleras están libres de
obstáculos.
• Asegurarse que las rutas de evacuación estén señalizadas adecuadamente.

• Asegurarse que los extintores son adecuados, están disponibles para su uso y con
las revisiones actualizadas y notificar en caso de defecto al responsable del
SUBCONTRATISTA para que lo retire del Sitio y lo sustituya por un extintor
operativo.
• Delegar las tareas como supervisor de área a un sustituto en caso de ausencia.
• Participar en cursos de formación de emergencia y simulacros.
• Asegurarse que cada miembro posee los medios de emergencia necesarios,
operativos y que éstos están bajo custodia para evitar el robo de los mismos.
Responsabilidades después de la orden de evacuación:
• Dirigir la evacuación ordenada del área cuando;

1. La alarma de evacuación de la Refinería suene; 2. Sea anunciado por megafonía
3. Cuando lo establezca el coordinador de emergencia o su superior; 4. o si, bajo su
juicio, es necesario una evacuación del área.
• Reunir al equipo de evacuación del área rápidamente en un punto predeterminado
cuando haya cualquier señal de emergencia, para determinar los Recursos
disponibles para llevar a cabo la evacuación. Llamar a personal voluntario que esté
debidamente cualificado si fuera necesario.
• Asegurar que la evacuación se produce de modo calmado pero rápidamente.
• En los casos de evacuación deberán revisar los lugares de peor comunicación

(servicios higiénicos, lugares apartados, etc.) por si alguien no se hubiera percatado
prohibida.
de la señal de alarma. A continuación acudirán al punto de encuentro para efectuar

el recuento del personal evacuado.
• Reportar sobre cualquier daño, o problemas derivados de la evacuación al Equipo de

Gestión de área (EGA).
• Dirigir a los servicios médicos o personal de primeros auxilios a la localización exacta
de personal seriamente herido.
Se asignará un guía de evacuación en cada salida de escalera en cada nivel de planta de la

estructura. Los encargados de trabajos de los SUBCONTRATISTAS suelen ser el personal
asignado como guía de evacuación.
• Conocer el Plan de respuestas ante emergencia y las medidas de evacuación

establecidas en el mismo.
• Asegurarse que las escaleras están limpias y libres de obstáculos en el nivel al que
están asignados.
• Confirmar que la estructura o nivel de planta de la estructura es segura para la

evacuación vigilando la existencia de humo, calor, pasillos, caminos o salidas
bloqueadas, integridad de la estructura, etc.
• Mantener comunicación con guías de evacuación asignados en nivel de planta
inferior.
• Si la salida no es segura, derivar al personal a la salida segura más cercana.
• Dirigir a los evacuados por las rutas de evacuación establecidas a las salidas y los
puntos de encuentro.
• Asegurar que los evacuados están calmados pero se mueven continuamente.
• Informar a los evacuados a que se mantengan por el lado derecho de la escalera
cuando evacúen, ya que el personal del equipo de respuesta de emergencia o
servicios externos pueden necesitar el uso de la escalera.
prohibida.
• Informar a los evacuados que sigan un ritmo ordenado cuando se junten con el
personal evacuado de otros niveles de planta.
• Asegurar la asistencia a personal que no pueda utilizar las escaleras sin ayuda.
• Si fuera necesario, situar la señal de “no entrar” en los puntos de entrada a los
distintos niveles de la estructura una vez que haya sido totalmente evacuada.
Coordinadores del punto de encuentro
Los Supervisores de Construcción son generalmente los asignados como coordinadores de

punto de encuentro y ayuda en el recuento del personal evacuado.
• Trabajar en conjunto con el Equipo de Gestión del Área y mantener los medios
necesarios para el apoyo en el recuento de personal y poder recabar la información
necesaria sobre el incidente/ emergencia cuando suceda.
• Ir inmediatamente al punto de encuentro asignado en el área.

• Pasar lista. Realizar el recuento de los trabajadores, personal visitante, etc. que se
encontraban en el área en el momento de la emergencia..
• El personal a esta área u otras áreas pueden irse una vez que hayan sido registrados
y solo si es seguro hacerlo.
• Reportar sobre cualquier información recabada por los trabajadores y los resultados
de las listas de presencia a los guardas de área o el Equipo de Gestión de área.
5.1.3. Equipo de respuesta ante emergencias (ERE)
El equipo de respuesta ante emergencias se asignará y será capacitado adecuadamente

para asegurar que cualquier situación de emergencia queda resuelta de la manera más
efectiva posible.
prohibida.
El ERE estará liderado por el Coordinador de Emergencia. Sólo una persona puede asumir
ésta función que será generalmente el Gerente de Seguridad, Salud y Medioambiente del
CONTRATISTA.
Cuando ocurra una emergencia, el Gerente de Seguridad, Salud y Medioambiente del

CONTRATISTA y el Supervisor responsable de Seguridad, Salud y Medioambiente del
SUBCONTRATISTA implicado serán asignados automáticamente como Coordinador de
Emergencia y su adjunto respectivamente.
El ERE estará formado por personal del CONTRATISTA y de los SUBCONTRATISTAS.
El ERE actuará en coordinación con el personal médico y de primeros auxilios en el Sitio.
Los miembros del ERE se designarán por el Gerente de Operaciones junto con el Gerente
de Seguridad, Salud y Medioambiente del CONTRATISTA así como el Representante de
Construcción del SUBCONTRATISTA. Una vez designados los miembros que formarán
parte del ERE se informará a todo el personal durante las Charlas de Seguridad u otras
reuniones de Seguridad, Salud y Medioambiente en la el Sitio. También se incluirá en el
Anexo 2 de este documento (PP-02070-C-352-Att02, Miembros de los equipos de
emergencia).
El ERE estará capacitado en el manejo de equipos de lucha contra incendios y las técnicas
de utilización de extintores, primeros auxilios, respiración cardiopulmonar y técnica de
rescate.
Además recibirán entrenamiento práctico en eventos de emergencia y cómo actuar en cada

caso.
Los ERE responderán inmediatamente a los casos de emergencia y gestionarán la situación

sin poner sus vidas en riesgo.
Funciones:
- Ante una emergencia dar la alarma al Coordinador de la Emergencia y al Gerente de

Operaciones/ construcción
- Comunicar la existencia (p.e. para prevenir incendios) de humos, olor a quemado, a

gas, calentamientos anormales de los equipos y de los elementos de la instalación
eléctrica como los enchufes.
prohibida.
- Intervenir, si es posible, con acciones directas y rápidas para evitar en lo posible la

extensión y agravamiento del incendio o la producción de nuevos siniestros.
- Conocer la ubicación y las condiciones de utilización de los medios de primera

intervención (extintores).
- Estar familiarizados con los planos del emplazamiento en los que se indiquen las
vías de evacuación y puntos de encuentro.
Establecida la alarma general, todo el personal perteneciente al ERE se desplazará al punto

de reunión reseñado por el Coordinador de emergencia quién pasará lista indicándoles las
actuaciones a seguir.
Cuando no se estén realizando trabajos, en el caso de que ocurra una situación de

emergencia se deberá de disponer de los medios de comunicación y prever de antemano
está situación para llamar rápidamente al personal que se encuentre fuera del Sitio y que
tengan que asistir durante una emergencia.
En el caso de que una situación de emergencia tenga impacto potencial sobre las áreas
fuera de las áreas de construcción o áreas bajo el control de CONTRATISTA, se deberá de
coordinar con el EMPLEADOR para que sea de aplicación el Plan de contingencia general
del EMPLEADOR para el proyecto. En este caso el Equipo de Respuesta ante emergencia
del CONTRATISTA prestará el apoyo necesarios al EMPLEADOR.
5.2 Responsabilidades específicas
5.2.1 Responsabilidades del Gerente de Operaciones del CONTRATISTA
Como líder de emergencia sus responsabilidades principales en relación al Plan de

Respuesta ante emergencias son:
• Comunicación con el EMPLEADOR.

• Apoyo y garantía de la correcta implementación y seguimiento de éste plan en el
área de construcción.
• Evaluar el nivel y naturaleza de la situación de emergencia.
prohibida.
• Asegurar que la organización del Sitio está preparada para dar respuesta ante
cualquier emergencia que pudiera suceder durante la construcción.
• Asegurar que se dispone de los medios de comunicación adecuados para asegurar
una respuesta eficaz ante emergencias.
• Proporcionar los Recursos necesarios y apoyo convenientes al Gerente de
Seguridad, Salud y Medioambiente en su actividad como coordinador de
emergencia.
• Toma de decisiones junto con el resto del EGE durante una emergencia, como la
necesidad de evacuación parcial o general, la necesidad de comunicarse con el
servicio de bomberos entre otras.
5.2.2 Gerente de Construcción del CONTRATISTA
Las principales responsabilidades en relación al Plan de respuesta ante emergencias son:
• Puede ser designado como Líder de Emergencia en ausencia o cuando así lo decida
el Gerente de Operaciones.
• Comunicación con el EMPLEADOR
• Evaluar el nivel y naturaleza de la situación de emergencia.
• Formar parte del Equipo de Gestión de Emergencias (EGE) y en comunicación con
los miembros del mismo.
• Deberá estar informado exclusivamente por el personal del CONTRATISTA para
evitar información cruzada, en especial en las primeras etapas de la respuesta ante
la emergencia.
• Asistir al Gerente de Operaciones en todo lo necesario para asegurar la correcta
coordinación con todas las partes involucradas.
• Facilitar la realización de simulacros de emergencia.
5.2.3 Gerente de Seguridad, Salud y Medioambiente de Construcción
El Gerente de Seguridad, Salud y Medioambiente de Construcción deberá ser el

Coordinador de Emergencia dentro del ERE, y sus responsabilidades principales son las
siguientes:
prohibida.
• Liderazgo y mando del Equipo de Respuesta de emergencias y coordinar cualquier

acción para la efectividad en la respuesta.
• Evaluar el nivel y naturaleza de la situación de emergencia y proceder a dar
respuesta apropiada en comunicación con el Gerente de Operaciones/ Gerente de
Construcción.
• Asegurar, verificar y mantener las siguientes instrucciones:
Recuento de personal en los puntos de encuentro.
Prueba de megafonía y medios de comunicación por radio
Preparación de los Equipos de Evacuación de personal
Comunicación con recursos del EMPLEADOR (Equipos de Respuesta de
emergencia del EMPLEADOR).
Preparación de los integrantes del Equipo de Respuesta ante Emergencia y
los servicios de primeros auxilios para dar respuesta ante una emergencia.
• Coordinar con el equipo de evacuación y asegurar la evacuación de los trabajadores
a los puntos de encuentro establecidos cuando sea necesario.
• Asegurar que hay asignado un supervisor de área para cada área definida de trabajo.
• Asegurar que los equipos de evacuación y respuesta ante emergencias conocen sus
responsabilidades, tienen la formación adecuada ante las distintas situaciones de
emergencia que se pudieran presentar.
• Implementar un Sistema de notificación en las ausencias de los supervisores de área
por motivo de enfermedad, vacaciones, terminación de contrato y asegurar que hay
un sustituto.
• Asegurar los recursos para la respuesta ante emergencias están disponibles, se
mantienen periódicamente dentro del programa de inspección del Sitio y funcionan
correctamente.
• Asegurar que los SUBCONTRATISTAS provean la formación adecuada a los
trabajadores en base al presente documento.
• Organizar y asegurar que todas las personas que forman parte del Equipo de
Gestión de Emergencia (EGE), el Equipo de Evacuación de Emergencia y el Equipo
de Respuesta ante emergencias (ERE) tengan la capacitación necesaria para
realizar sus funciones y hayan recibido formación sobre sus roles y
responsabilidades respecto al presente documento. Se deberá elaborar un
prohibida.
cronograma de capacitaciones o matriz de formación para los miembros del EGE, EE

y ERE así como un informe mensual de cumplimiento y enviarlo al EMPLEADOR.
• Mantener actualizado este documento con la información del Sitio necesaria (ej.
planos con rutas de evacuación, puntos de encuentro, contactos de personal de los
distintos equipos de emergencia, etc.) tal y como se establecen en los adjuntos al
plan que hay que actualizar una vez en el Sitio.
• Llevar a cabo inspecciones frecuentes en el Sitio en relación con el presente plan
para evitar que las rutas de emergencia estén obstruidas, asegurar la disponibilidad
de los recursos médicos, etc. y establecer las acciones correctivas correspondientes
en su caso.
• Asegurar que el presente documento se distribuye a todo el personal involucrado e
interesado tales como SUBCONTRATISTAS, vendedores, visitantes.
• Organizar, planificar y llevar a cabo los simulacros de emergencia así como editar los
informes correspondientes sobre su resultado y conclusiones.
• Auditar y hacer el seguimiento sobre la implementación del Plan.
• Llevar a cabo las acciones necesarias para distribuir los mensajes como lecciones
aprendidas después de cada incidente y distribuir la información para conocimiento
de todo el personal del Sitio.
5.2.4 Representante de Seguridad, Salud y Medioambiente del

SUBCONTRATISTA/ Supervisores
Sus responsabilidades principales son las siguientes:
• Colaborar y prestar el apoyo necesario al Coordinador de Emergencia y al ERE y los

equipos de emergencia.
• Asegurar la implementación y fidelización al presente Plan de respuesta ante
emergencias.
• Realizar y enviar los informes sobre violaciones y/o no conformidades así como la
acción inmediata para su corrección, al Gerente de Seguridad, Salud y
Medioambiente del CONTRATISTA y al Gerente de Operaciones/ Construcción.
• Auditar y realizar el seguimiento de la implementación efectiva del presente Plan.
prohibida.
• Llevar a cabo inspecciones frecuentes al Sitio, con el Gerente de Seguridad, Salud y

Medioambiente del CONTRATISTA en relación a la implementación, seguimiento y
acciones correctivas derivadas del presente Plan de Respuesta ante emergencias.
• Asegurar que se han provisto los recursos adecuados para realizar las actividades de
evacuación en su caso y las tareas de respuesta ante emergencia.
• Dar formación a todos sus trabajadores en relación a este plan.
• Dar formación específica a aquéllos trabajadores que tengan funciones específicas
en las tareas de respuesta de emergencia y evacuación.
• Liderar y coordinar las acciones del Equipo de Respuesta ante emergencias en su

área de control y relativa a sus trabajadores; organizar formación y participar en los
simulacros de emergencia que organice el CONTRATISTA.
5.2.5 Personal de Vigilancia y control de accesos
El personal de vigilancia y control de accesos liderado por el Coordinador de Vigilancia y

control de accesos tiene una serie de responsabilidades durante una emergencia:
• Trabajar conjuntamente con los coordinadores del punto de encuentro y coordinador

de emergencia para identificar las necesidades y prioridades con respecto a las vías
de salida del Sitio y las puertas de acceso.
• Responsabilidad de la vigilancia y control de accesos, garitas, etc.
• Asegurarse que las vías principales de acceso no están obstruidas y pueden pasar
los vehículos de emergencia/ ambulancias.
• Mantener el orden en el Sitio durante las situaciones de emergencia.
• Asegurar el acceso rápido del personal externo adecuado para socorrer una
emergencia.
• No permitir la entrada de visitantes u otro personal, excepto los servicios de apoyo
necesarios para socorrer la emergencia, durante una emergencia.
• Intermediario entre las fuerzas de policía local en términos de seguridad y vigilancia
para evitar la pérdida de equipo y controlar el acceso no autorizado al Sitio en el
caso de que sea necesario según establezca el EGE.
prohibida.
5.2.6 Trabajadores
Las tareas de los trabajadores se resumen:
• Conocer, comprender y cumplir con el presente Plan de Respuesta ante

Emergencias.
• Informar a su inmediato superior o cualquier miembro del ERE de cualquier situación
de emergencia que pudiera suceder durante el desarrollo de sus actividades.
• Colaborar en la prevención de siniestros. Si se produce un incendio, intentar
combatirlo desde su descubrimiento mediante los equipos de que disponga, informar
a su inmediato superior.
• Contactar e informar a su inmediato superior en caso de no estar seguro sobre las
acciones a tomar en caso de emergencia.
• Estar familiarizados con los planos del emplazamiento en los que se indiquen las
rutas de evacuación y puntos de encuentro.
• Seguir instrucciones de su inmediato superior, personal de vigilancia y control de

accesos así como los miembros de los equipos de emergencia.
• No dificultar cualquier acción que se lleva a cabo como respuesta ante una
emergencia, cuidar de los compañeros hasta que llegue la ayuda al sitio.
6. TIPOS DE EMERGENCIAS
Los tipos de emergencia que pueden ocurrir durante los trabajos de Construcción del PMRT
son las siguientes:
• Incendio y/o explosión en el Sitio

• Accidentes (evacuación médica)
• Derrames de sustancias tóxicas o nocivas para la salud y el medioambiente.
• Accidentes de tráfico
• Daños a la planta en operación (Refinería Talara) o áreas terciarizadas
• Emergencia proveniente de la planta en operación (Refinería Talara)
• Amenaza de seguridad
• Sismo o tsunami
prohibida.
El siguiente cuadro es una relación de emergencias en función del tipo de respuesta y

describe las acciones a tomar en cada caso:
Cuadro 1. Categorización de emergencias
Acción requerida
Categoría de
Nivel de emergencia EMPLEADOR
respuesta
CONTRATISTA EPC
Activar el presente
Primaria EMERGENCIA NIVEL I (conato de emergencia: Plan.
casos de emergencia que pueden ser manejados por Llamar algún
el CONTRATISTA) miembro del ERE y
tratar de solucionar
Ej. Incendios en algún contenedor de residuos; la emergencia
conato de incendio; fuga de producto por falta de mediante medidas
hermeticidad de un equipo, un ruido u olor fuera de de acción local
mientras espera.
lo común o algún otro acontecimiento que no El líder de
representa ninguna amenaza al Sitio/instalaciones; emergencia o
accidente de un trabajador que conlleve lesiones coordinador de la
personales sin gravedad; un pequeño derrame de emergencia
gasolina/ fuel de algún equipo; accidente de tráfico valorará el alcance
de la situación para
menor. establecer si es una
emergencia tipo I o
requiere de otras
acciones.
El CONTRATISTA
deberá informar
sobre la
emergencia a EL
EMPLEADOR,
quien deberá
comunicar a su vez
a la Autoridad en
los plazos que sean
necesarios.
Activar el presente
Secundaria EMERGENCIA NIVEL II (emergencia local; casos de Plan
emergencia que requieran de evacuación en el área Llamar algún
en su caso) miembro del ERE y
tratar de solucionar
Ej. Incendio controlable en un área concreta; una la emergencia
liberación de un material debido al mal mediante medidas
funcionamiento de un equipo; derrame de un de acción local.
El ERE dará una
producto o cualquier otro suceso que tiene el
respuesta
potencial de intensificarse y convertirse en una inmediata y lo más
emergencia más seria. La emergencia no está bajo efectiva posible
prohibida.
control, pero no plantea una amenaza para las áreas para tratar
solucionar la
aledañas al incidente.
emergencia.
Al mismo tiempo se
activarán los
Equipos de
evacuación del área
(s) afectada, si
fuera necesario.
El líder de
emergencia o
coordinador de la
emergencia
valorará el alcance
de la situación para
establecer si es una
emergencia tipo II o
requiere de otras
acciones y en este
caso activar el Plan
de contingencias
del EMPLEADOR.
El CONTRATISTA
deberá informar
sobre la
emergencia a EL
EMPLEADOR,
quien deberá
comunicar a su vez
a la Autoridad en
los plazos que sean
necesarios.
Activar el Plan de Activar el Plan de

Terciaria EMERGENCIA NIVEL III (emergencia general; casos respuesta de contingencias
de emergencia que requieran de evacuación fuera emergencias Ordenar la
de la capacidad de resolución del CONTRATISTA; Continuar con la evacuación de los
requiere la asistencia o activación del Plan de respuesta ante trabajadores del
emergencias Sitio
contingencias del EMPLEADOR y/o organismos mientras se espera Liderar la
externos). asistencia de situación y pedir
organismos apoyo al
Ej. Incendio mayor y/o explosión; escape de gases de la
externos y/o CONTRATISTA
Refinería en operación; una fuga muy importante de EMPLEADOR en lo que
producto u otro suceso que afecte seriamente más Apoyar y estar a la necesite
allá de los límites del área del incidente. orden de los Debe
equipos de comunicarse a la
Será necesaria la evacuación de la zona. Se emergencia del autoridad de
requiere la respuesta del personal interno y externo EMPLEADOR y/o inmediato
(personal contratista, bomberos, ambulancia, organismos
externos
defensa civil, policía). La emergencia no está bajo (bomberos; policía)
control y son necesarias las acciones de protección defensa civil)
de las entidades externas. Debe comunicarse a la cuando lleguen.
prohibida.
autoridad en forma inmediata. Evacuar al personal

En el caso de
escape de gases de
la Refinería en
operación, los
equipos de
emergencia
procederán
inmediatamente a
reunir a todo el
personal en el área
de encuentro más
seguro y esperar a
las órdenes del
EMPLEADOR y/o
organismos
externos.
El CONTRATISTA
deberá informar
sobre la
emergencia a EL
EMPLEADOR,
quien deberá
comunicar a su vez
a la Autoridad en
los plazos que sean
necesarios.
7. ACTUACIÓN EN CASO DE EMERGENCIA
7.1 Acciones generales en caso de emergencia
Descubrimiento
Cualquier persona que sea testigo de una situación de emergencia de cualquier tipo lo
comunicará inmediatamente a su Supervisor inmediato o a cualquier miembro del ERE. A su
vez el supervisor si fuera el caso deberá notificar de inmediato a cualquier miembro del
ERE.
La información básica que debe ser recogida en caso de incidente es la siguiente:
• Nombre del informante
prohibida.
• Lugar del evento

• Fecha y hora aproximada en que se produjo el evento
• Características del evento
• Tipo de producto / instalación / equipo
• Extensión del accidente
• Circunstancias del accidente
• Posibles causas del evento
• Numero de involucrados en el incidente si los hubiere
Inspección y evaluación
Tras recibir la noticia y con la información disponible, el miembro del ERE del Sitio
evaluará la gravedad de la situación y tomará las acciones necesarias para iniciar la
respuesta.
Una vez recibida notificación de una emergencia, el Coordinador de emergencia designado

(Gerente de Seguridad, Salud y Medioambiente) junto con el Líder de emergencia (Gerente
de Operaciones), deberán:
• Formar el Equipo de respuesta de emergencias

• Establecer el alcance y la gravedad de la emergencia para determinar el tipo de
acciones a llevar a cabo
Para que la respuesta ante una emergencia sea lo más efectiva y rápida posible, el ERE
recabará lo antes posible la siguiente información:
• Efectos potenciales ocurridos después del evento

• Otros materiales peligrosos cercanos al lugar de los hechos que pudieran agravar la
situación.
• Personal involucrado
• Tamaño y alcance del derrame en su caso
• Daño a vehículos, tanques, contenedores de sustancias peligrosas en el evento
prohibida.
• Naturaleza del terreno y accesibilidad a la zona del evento para permitir el acceso a
los grupos/ servicios de ayuda.
• Condiciones ambientales o climatológicas importantes, ej. dirección del viento; lluvia;
calor extreme, etc.
• Otra información adicional necesaria a su criterio.
En función de la gravedad de la situación se definirá la estrategia a adoptar y se estimarán

los recursos humanos y materiales necesarios, los organismos de apoyo a recurrir y la
necesidad de evacuación parcial de un área o varias áreas afectadas o evacuación total del
Sitio activación del Plan de Contingencias del EMPLEADOR).
A continuación se muestra un diagrama de flujo de las actividades de respuesta ante una

emergencia:
Percepción del
peligro o emergencia
Aviso al Supervisor
encargado del área
Aviso al Coordinador
de Emergencia
Calificación del nivel de

la emergencia
Activación de planes según

clase y nivel de emergencia
¿Se controló la
Análisis de las acciones
emergencia?
tomadas, búsqueda de opciones
NO
SI
Fin de la emergencia,
Reporte e Investigación
prohibida.
7.2 Procedimiento de actuación en caso de incendio
Los principales factores que pueden crear una amenaza de fuego son los siguientes:
• Actividades a fuego abierto

• Trabajos en caliente cerca de madera, papel, trapos y otro material combustible
• Poliestireno expandido, PVC, pinturas, barnices, disolventes, desencofrantes,
productos bituminosos y productos químicos.
• Acetileno
• Líquidos inflamables y material combustible
• El desorden y la suciedad
• Mala o insuficiente ventilación en áreas de almacenamiento de químicos
• Actividades en caliente como la soldadura, utilización de radiales, etc.).
• Fuentes eléctricas de ignición
• Fumar
• Instalaciones de calefacción y aparatos de cocina.
Para cualquier persona en caso de descubrir un incendio:
1. Mantenga la calma
2. Haga una primera valoración tratando de determinar si se trata de:

- Conato de Emergencia (Emergencia Nivel I)
- Emergencia Parcial no controlable
- Emergencia General no controlable
3. Si su decisión ha sido
- Conato de Emergencia (Emergencia Nivel I)
Ataque el fuego con el extintor adecuado más próximo avisando al mismo
tiempo o con posterioridad a su supervisor o cualquier miembro del Equipo
de Respuesta de Emergencia.
- Emergencia Parcial o General (Emergencia Nivel II o III)
Transmita la alerta llamando a cualquier miembro del Equipo de Respuesta
de Emergencia. Identifíquese y hable con calma.
Detalle el lugar exacto; tipo de incendio; tamaño del incendio
prohibida.
Cuando se detecta un fuego por un trabajador, equipo supervisor, visitante o cualquier otra
persona en el Sitio se llevarán a cabo las siguientes acciones:
• El testigo de un incendio tratará del contenerlo con el extintor de fuegos más cercano
si está suficientemente capacitado para ello y es seguro.
• No intentar sofocar incendios de gases.
• SIEMPRE RECUERDA QUE TU SEGURIDAD ES LO PRIMERO.
• El testigo notificará el incidente de manera inmediata a un supervisor o miembro del
Equipo de Respuesta de Emergencias que a su vez activará el presente Plan de
Respuesta de emergencias.
• Se determinará el nivel de emergencia para informar apropiadamente y tomar las
acciones adecuadas.
• Si se trata de un conato de incendio (Emergencia Nivel I) se sofocará el fuego con
los medios de extinción cercanos; se informará del incidente al Líder de emergencia
y Coordinador de Emergencia; se inspeccionará el área para asegurarse que no
existe más riesgo y se finalizará la emergencia.
• En el caso de emergencia local (Emergencia Nivel II) el supervisor notificará el
incidente inmediatamente al Líder de Emergencia y el Coordinador de Emergencia
para activar la “alarma local” en el área afectada. La alarma se realizará por medio
de megafonía en el area implicada u otro Sistema de aviso. El ERE especializado en
la lucha contra incendios se movilizará al área del incidente para luchar contra el
fuego usando los Recursos existentes en la zona.
• El líder de Emergencia junto con el Coordinador de Emergencia determinará el
alcance del fuego para determinar la necesidad de evacuación parcial (controlada
por el CONTRATISTA) o total (activación del Plan de contingencias del
EMPLEADOR) en función de la gravedad de la situación.
• Se activará el Equipo de Evacuación de Emergencia en el área afectada que será
informado por el Coordinador de la Emergencia o quién asigne para proceder a la
evacuación del área.
• Una vez activado el Plan de respuesta de emergencias, el Líder de Emergencia
notificará el incidente al EMPLEADOR.
• Todos los permisos de trabajo en el área del incidente se cancelarán y no tendrán
validez.
prohibida.
• Se inspeccionará minuciosamente el área afectada para detectar posibles fuegos

remanentes o restos que pudieran derivar en fuegos asegurándose que cualquier
amenaza ha desaparecido.
• En el caso de emergencia general (Emergencia Nivel III) o si después de tratar de
sofocar el fuego, el fuego se vuelve incontrolable o aumenta, el Coordinador de
emergencia determinará la necesidad de reportar al EMPLEADOR que el fuego es
incontrolado para que el EMPLEADOR coordine con los organismos externos.
• Una vez que el fuego ha sido controlado completamente, la zona deberá ser
reevaluada para determinar que está en condiciones de volver a trabajar o en su
defecto tomar los correctivos del caso y posteriormente se elaborara un nuevo
Permiso de Trabajo.
Todo el equipo utilizado para luchar contra el fuego (ej. Extintores) se sustituirán por nuevos
o se recargarán e inspeccionarán para comprobar su operatividad lo antes posible.
Todo el personal recibirá una charla sobre el uso de extintores y los procedimientos de
notificación durante la sesiones de inducción y charlas en las áreas de trabajo. Como pautas
generales para uso de extintores:
prohibida.
Puesta en funcionamiento
1) Descolgar el extintor
2) Trasladarlo sin quitar el precinto o anilla de seguridad
3) Colocar el extintor en posición inclinado y luego proceder a quitar el precinto o
la anilla de seguridad.
4) Accionar el mecanismo de disparo
Ataque o extinción
1) Seleccionar la posición de ataque:
- De espaldas al viento, a favor de la corriente y de abajo hacia arriba
- Tener la salida asegurada
- Guardar la distancia según alcance (~ 2 m)
2) Dirigir el chorro a la base de la llama apagándolo por zonas y no avanzando

hasta su extinción total.
Los teléfonos de emergencia y las instrucciones de actuación en caso de emergencia se

publicarán en los postes de información en lugares de afluencia (ej. comedor, diferentes
lugares en el Sitio, edificios, etc.).
Una vez que todo ha vuelto a la normalidad se editará un informe sobre el incidente/
accidente, se establecerá la necesidad de investigar el incidente, se estudiará las causas
raíces y se establecerán lecciones aprendidas. Toda esta información será difundida para
evitar que vuelva a ocurrir. Toda situación de emergencia deberá ser investigada incluso las
de NIVEL I.
prohibida.
7.3 Procedimiento de actuación en caso de Accidentes (evacuación médica)
Si ocurre un accidente o en caso de una persona inconsciente o herida, evalúa la situación y

procede con los siguientes pasos:
• Informar inmediatamente a tu supervisor o cualquier miembro del ERE que esté por
la zona.
• Avisar inmediatamente a los servicios médicos
• Asegurar la zona para evitar cualquier cambio en el escenario del accidente.
• En caso de duda sobre la presencia de gases tóxicos, químicos o cables eléctricos
activos en las proximidades, no aproximarse al accidentado.
• Nunca intentar mover al accidentado (posible lesión en cuello o espalda) a no ser
que esté expuesto a un peligro mayor si se le deja en el área afectada.
• Haz lo posible por mantener al accidentado seguro de cualquier peligro inminente y
que esté lo más cómodo posible hasta que lleguen los servicios médicos a la zona.
• Dar primeros auxilios en caso de estar capacitado para ello.
• Después de evaluar la situación, el personal médico evaluará la gravedad de la
situación y decidirá si el paciente tiene que ser evacuado con ambulancia al hospital.
El personal capacitado para dar primeros auxilios seguirá las siguientes pautas:
- Conservar la calma y actuar rápidamente.
- Mover al accidentado con precaución.
- Tranquilizar al accidentado.
- Tumbar al accidentado sobre el suelo, en el mismo lugar donde se haya producido el
accidente, colocándole de costado y con la cabeza hacia atrás o inclinada hacia un
lado.
- Proceder a un examen general para comprobar los efectos del accidente (fractura,
hemorragia, quemadura, pérdida del conocimiento, etc), así como las posibles
condiciones de peligrosidad del lugar en que se encuentre la víctima.
- Si no es absolutamente necesario (ambientes peligrosos, electrocución, etc) no debe
retirarse al accidentado del lugar, hasta que se conozca con seguridad su lesión y
haya recibido los primeros auxilios.
prohibida.
- Lo primero que se atenderá es la respiración y las posibles hemorragias.

- No dar de beber jamás en caso de pérdida de conocimiento.
- Procurar que el accidentado no se enfríe (taparle) y mantener el ambiente a una
temperatura agradable.
- Avisar al médico y ambulancia del sitio.
Según el tipo de accidente de que se trate se actuará de la siguiente forma:
- Caídas de altura o lesiones múltiples: no mover al accidentado.

- Quemaduras: No quitarle la ropa. Si el cuerpo arde, taparlo con una manta o ropa
(no acrílica) o hacerlo rodar por el suelo, con ojos y boca cerrados.
- Contacto eléctrico: desconectar en el origen (cuadro eléctrico o maquina) y si esto no
es posible, no tocarlo, sino separarlo con algún objeto aislante (madera).
- Desprendimientos: Intentar rescatarle quitando la tierra de su alrededor, pero sin tirar
de él bruscamente.
- Gases en espacios confinados: No entrar sin adoptar medidas de protección porque
también se puede resultar asfixiado. Ventilar o entrar con el equipo de protección
respiratoria adecuado.
- Proyección de sustancias a los ojos: si son liquidas, lavar con abundante agua limpia
y si son sólidas y están incrustadas, recubrir el ojo y darle atención médica.
- Ataque epiléptico: Hace falta la actuación de un médico. No obstante, se puede
ayudar, colocando un objeto entre los dientes para evitar que se muerda la lengua,
desabrochando las partes oprimidas e intentando colocarle en una zona donde no
pueda golpearse o caerse.
- Insolación: Colocar a la persona en un sitio a la sombra y fresco.
En caso de caída de hombre al agua desde las embarcaciones de apoyo utilizados para las
obras en mar dentro del alcance del CONTRATISTA, el SUBCONTRATISTA deberá de
incluir dentro del Plan de emergencias las actuaciones a seguir incluyendo las siguientes
medidas:
COMUNICACIÓN:
• Cualquier trabajador que sea testigo del incidente deberá dar aviso con voz clara en
el lugar del accidente, "HOMBRE AL AGUA" u "HOMBRE SUMERGIDO". Repetir 3
veces seguidas y comunicar por radio de inmediato al supervisor y/o cualquier
miembro del ERE que esté por la zona.
prohibida.
• Paralizar los trabajos de manera inmediata.

• Mantener la vista fija del trabajador en el agua para no perder su ubicación y lanzar
un aro salvavidas y esperar el apoyo del ERE.
RESCATE
• Se realizaran las maniobras de izamiento del trabajador al bote más cercano a donde
ocurrió la emergencia, se detendrán maniobras de botes para darle preferencia a la
emergencia, en el bote se le dará abrigo y se llevara a tierra donde se le brindarán a
tenciones de primeros auxilios dependiendo de la gravedad se trasladara al
accidentado al centro de salud más cercano.
• Comunicar de manera inmediata a la supervisión del CONTRATISTA
Una vez que la situación está bajo control o ha finalizado, se editará un informe de incidente/
accidente con el accidentado (si es posible) o los testigos del accidente.
7.4 Procedimiento de actuación en caso de derrames de sustancias tóxicas o nocivas

para la salud y el medioambiente
Cualquier derrame se notificará inmediatamente y se controlará mediante las siguientes

acciones:
• El testigo avisará inmediatamente a su supervisor o miembro del ERE cercano.

• Se determinará si se trata de un conato de emergencia (Emergencia Nivel I)
Emergencia local (Emergencia Nivel II) o Emergencia general (Emergencia Nivel III) .
En una construcción el tipo de derrames que se producen son normalmente menores
(e.g. algún contendor de sustancias químicas, el depósito de fuel de algún equipo o
maquinaria, etc.).
• Aislar la fuente y balizar la zona afectada inmediatamente.
• Identificar el tipo de sustancia derramada y tener presente la Ficha de Seguridad de
datos de dicha sustancia para saber sus características y métodos de remediación.
• En el caso de una emergencia de nivel II, el equipo de evacuación del área deberá
ser avisado para evacuar la zona si fuera necesario hasta los puntos de encuentro
próximos.
prohibida.
• Parar cualquier trabajo en caliente que se esté realizando en la zona y cancelar los
permisos de trabajo del área evacuada.
• Usar Equipos de Protección Personal adecuados al tipo de producto derramado.
• En el caso necesario, usar equipos o herramientas “anti-chispas” al solucionar la
emergencia sobre todo si se está creando un ambiente inflamable.
• No tocar contenedores dañados o sustancias derramadas sin los Equipos de
Protección Personal adecuados.
• Inspeccionar el área para detectar posibles concentraciones de sustancias residuales
o más fugas/ escapes. Igualmente detectar consecuencias físicas como degradación
del terreno u otras.
• Remediar y/ o rehabilitar el área afectada
• Todos los derrames menores serán tratados inmediatamente con material
absorbente tipo sepiolita, aserrín, paños absorbentes, o similar recogidos y tratados
como residuos peligrosos.
En la zona de almacenamiento de productos químicos o de residuos peligrosos el
SUBCONTRATISTA deberá tener suficiente material absorbente tipo “sepiolita” o similar
(arena absorbente, aserrín, etc) y kits de respuesta ante emergencias/ derrames, así como
las Fichas de Seguridad de los productos almacenados.
Cualquier incidente se informará al Coordinador de emergencias para determinar las
acciones a tomar y las inspecciones posteriores a llevar a cabo para asegurar que se ha
tratado el derrame adecuadamente y evitar mayores efectos secundarios a causa del
incidente.
Se editará un informe del incidente determinado las causas raíces y estableciendo lecciones
aprendidas, y esta información se difundirá por medio de las charlas de Seguridad, Salud y
Medioambiente o cualquier otro medio a los trabajadores.
El SUBCONTRATISTA garantizará que las embarcaciones de apoyo utilizados para las
obras en el mar dentro del alcance del CONTRATISTA cumplen con las siguientes
disposiciones:
- La barcaza y embarcaciones de apoyo utilizados para las obras en mar estarán
equipados con materiales absorbentes (cordones, paños, barreras). En el caso de
fugas de menor magnitud, se usarán materiales absorbentes (paños y barreras) para
prohibida.
contener y recoger. El uso y movimiento de estos productos (combustibles y

lubricantes) deberán ser minimizados.
- Durante el apoyo de embarcaciones para la instalación de los pilotes y demás
facilidades para la ejecución de la obra portuaria se deberá contar con un sistema de
contingencia tales como barreras.
- Todas las embarcaciones y equipos que se utilicen en la construcción de las
instalaciones marinas deberán evidenciar mantenimientos periódicos para asegurar
su operatividad y evitar accidentes de derrames de lubricantes y combustibles
durante la ejecución de los trabajos.
- Las embarcaciones deberán contar con un plan de respuesta a emergencia que
incluya respuesta a amenazas ante derrames de combustibles. Dicho plan deberá
ceñirse al Plan Nacional de Contingencias y Plan de Contingencias de la Capitanía
de Puerto de aplicación.
7.5 Procedimiento de actuación en caso de accidente de tráfico
Cualquier incidente de tráfico que ocurra en el Sitio se notificará y se editará un informe de

incidente.
• El testigo avisará inmediatamente a su supervisor o miembro del ERE cercano.
• Se evaluará inmediatamente el tipo de impacto para establecer posibles acciones.
• Si hay accidentados proceder como se establece en la sección 7.3. del presente
plan.
• En el caso de que se haya ocasionado un fuego o explosión potencial, proceder
como establece en la sección 7.2
• En el caso de que a causa del accidente se haya producido un derrame o escape,
proceder como se establece en la sección 7.4. de éste documento.
• Informar inmediatamente a los servicios médicos del Sitio, el Líder de Emergencia y
el coordinador de Emergencia para que se establezca un adecuado control del
tráfico.
• Si el área o el camino tiene que permanecer cerrado a causa del accidente, el
personal de vigilancia y control del Sitio será informado inmediatamente.
• Señalizar y balizar la zona adecuadamente.
prohibida.
• Inspeccionar el área por posibles impactos o efectos adicionales antes de dar por
finalizada la emergencia.
• Rehabilitar la zona afectada mediante tareas de limpieza y mantenimiento.
Una vez finalizada la emergencia se realizará la investigación del incidente para determinar
las causas raíces y lecciones aprendidas y diseminar la información a todos los
trabajadores.
Igualmente se establecerán acciones de motivación y concienciación (ej. campañas de
tráfico) para reforzar la conciencia de los trabajadores referente a tráfico.
Los accidentes vehiculares que ocurran fuera del área de control del CONTRATISTA
durante el transporte de carga y personal, son competencia de la autoridad local o estatal
correspondiente que implantarán las medidas oportunas dentro de sus protocolos de
actuación. El CONTRATISTA se prestará a brindar el apoyo necesario.
Medidas de actuación del accidentado:
PROTEGER
Después de ocurrido el accidente, verifica primero que te encuentres bien, que no tengas
ninguna herida de gravedad o que comprometa tu estado de salud, y luego revisa el estado
de las demás personas involucradas en el accidente.
A continuación como medida de seguridad, de ser posible enciende las luces de
emergencia de tu auto y pon sobre el asfalto los conos o triángulos reflectivos a 30 metros
de la ubicación del automóvil siniestrado, con el fin de que cualquier vehículo que transite
por el lugar alcance a detenerse o esquivar a las personas y vehículos afectados
ALERTAR
Llama inmediatamente a la división de Seguridad de tu empresa y las entidades que
pueden ayudarte Policía de Carreteras, administrador de peaje, aseguradora, etc. Durante
la conversación, describe detalladamente qué pasó en el accidente de tránsito y la ubicación
exacta donde sucedió. Así la asistencia que llegará al lugar del siniestro se ajustará a lo que
requieren las personas involucradas en él.
SOCORRER
Si se presentan heridos graves llama inmediatamente al servicio de atención médica. No
muevas al herido(s), pues puedes generarles heridas o lesiones más graves de las que
prohibida.
ocasionó el accidente de tránsito. La única excepción a esta importante regla es que en

lugar del accidente pueda presentarse, de manera inminente, un incendio, una inundación o
un deslizamiento de tierra. Si los heridos presentan hemorragias, toma un pedazo de tela y
presiónalo sobre la herida y espera que llegue el equipo paramédico. Si los heridos no
presentan gravedad, diles que no permanezcan sobre la vía ni cerca del lugar del accidente.
ACCIONES POSTERIORES AL ACCIDENTE

- Llama siempre a las autoridades de tránsito. Toma fotografías de lo ocurrido. No muevas tu
vehículo del lugar del accidente. Es la única manera que tienen las autoridades de tránsito
de saber lo que realmente ocurrió. Hazlo solo cuando las autoridades de tránsito te lo
indiquen. Anota (si los hay) los nombres y números telefónicos de las personas que
presenciaron el accidente (testigos). Ten a la mano tus documentos (DNI y licencia de
conducción) y los del auto (Tarjeta de propiedad y SOAT) y entrégalos a las autoridades
competentes cuando te los soliciten.
- Cuando las autoridades pidan tu declaración de los hechos ocurridos en el accidente no
asumas responsabilidades ni culpas. Relata lo que ocurrió de la manera más sucinta
posible. Ten en cuenta que la responsabilidad solo la puede determinar la autoridad
competente luego de la investigación y el proceso contravencional.
- Colabora con las diligencias de las autoridades quien te solicitara pasar la prueba de
alcoholemia.
- De producirse heridos, fatalidades o daños materiales la autoridad procederá a inmovilizar
el vehículo (s)
7.6 Procedimiento de actuación en caso de daños a la Planta en operación (Refinería

Talara), áreas tercerizadas o zonas fuera de las instalaciones
En el caso de que un evento o emergencia en el Sitio afecta a las instalaciones de la

Refinería existente en operación y/ o zonas fuera de las instalaciones (ej. incendio) se
notificará inmediatamente al EMPLEADOR y se activará el Plan de contingencias del
EMPLEADOR.
El personal del CONTRATISTA prestará el apoyo y disponibilidad necesarios para cooperar
con los Equipos de Emergencia del EMPLEADOR.
prohibida.
En el caso de que un evento o emergencia en el Sitio afecte otras zonas controladas por
otros contratistas (áreas terciarizadas) se notificará inmediatamente a la compañía afectada
para que activen su propio Plan de contingencias. También se notificará la emergencia al
EMPLEADOR inmediatamente para activar su propio Plan de Contingencias del
EMPLEADOR en el caso de que sea necesario.
En el Sitio deberá existir en los postes de información, salas de reuniones y dispersados por
el Sitio los número de contacto del personal clave de gestión de emergencias del
EMPLEADOR y de otras compañías en su caso.
El procedimiento detallado a realizar en caso de emergencia deberá de clarificarse durante
la primera reunión de coordinación que exista entre empresas contratistas.
Una vez se dé por finalizada la emergencia se editará un informe de emergencia
describiendo los hechos, identificando las causas raíces y determinando conclusiones y
lecciones aprendidas que deberán ser difuminadas o expuestas a los trabajadores en las
charlas de seguridad.
7.7 Procedimiento de actuación en caso de emergencia procedente de la Planta en

operación (Refinería Talara)
En el caso de emergencia en la planta en operación que afecte las áreas bajo control del
CONTRATISTA, el EMPLEADOR liderará la situación de emergencia y el CONTRATISTA y
SUBCONTRATISTAS seguirán las instrucciones dadas en todo momento y proveerán
cualquier colaboración que sea necesaria.
El adjunto 5 (PP-02070-C-352-Att 04) incluye el Plan de Contingencia del EMPLEADOR y

organigramas de los equipos de emergencia.
En el caso de evacuación de las zonas de construcción, se seguirán las instrucciones de

evacuación establecidas en el presente plan en la sección 8 a no ser que se indiquen otras
instrucciones por el EMPLEADOR u organismos externos.
Una vez finalizada y reestablecidas las áreas, se editará un informe con la descripción,
identificación de las causas raíces y lecciones aprendidas sobre la emergencia y se
distribuirá la información entre todos los trabajadores durante las charlas de seguridad.
Para asegurar comunicación efectiva en caso de emergencias de la Refinería en Operación,

como puede ser un escape de gases o cualquier otra emergencia, se dispondrá previamente
de los siguientes medios de comunicación:
prohibida.
• Sistemas de radio comunicación del CONTRATISTA conectados con el Sistema del

EMPLEADOR
• Sistema de Alarmas del EMPLEADOR deberá ser conocido por el personal del
CONTRATISTA y SUBCONTRATISTAS.
• El CONTRATISTA contará con los números de emergencia 24 horas del
EMPLEADOR
Los medios de comunicación de la planta en operación serán básicamente a través de la
sirena de alarma de la refinería. En el área durante la evacuación y para transmitir las
instrucciones el personal encargado utilizará sistemas de parlantes móviles, tales como
megáfonos o silbatos.
El sistema de sirenas de la Refinería Talara consta de tres sirenas que están ubicadas en el
muro perimetral de la Refinería hacia Punta Arenas, en la Refinería Talara y en el muro
perimetral hacia la Av. G de la ciudad. Su operación está dada por las siguientes
características
- Las tres sirenas (Un toque): Prueba de sirenas.

- Sirena de Refinería (Dos toques): Simulacro
- Las tres sirenas (Tres toques): Incendio
- Las tres sirenas (toque en forma ininterrumpida): Evacuación General.
- FIN DE LA EMERGENCIA: Un toque de 15" de duración.
7.8 Procedimiento de actuación en caso de amenazas a Seguridad e integridad de las

personas
En el caso de amenaza de seguridad siempre que se den dentro de las áreas de control del
CONTRATISTA, la emergencia se manejará de la siguiente manera:
• El testigo avisará inmediatamente a su supervisor o miembro del ERE cercano

• La situación será evaluada para valorar el tipo de acciones a tomar.
• Se avisará al Líder de Emergencia y el coordinador de emergencia.
• En caso de robo se llevará a cabo una investigación concienzuda por el Gerente de
Seguridad, Salud y Medioambiente con los SUBCONTRATISTAS involucrados para
identificar las causas y medidas correctivas para evitar que vuelva a ocurrir.
• Se informará a la policía y se les prestará apoyo para su investigación personal.
prohibida.
• En caso de amenaza externa (ej. secuestros, extorsión, sabotaje, protestas, etc.), se

informará inmediatamente al EMPLEADOR y se seguirán las instrucciones del
EMPLEADOR para estos casos. Además el CONTRATISTA deberá coordinar con el
EMPLEADOR las acciones a tomar en conjunto sobre el caso de amenaza.
Una vez que la emergencia ha finalizado, se editará un informe incluyendo exclusivamente

información no confidencial y se distribuirá a los trabajadores.
7.9 Procedimiento de actuación en caso de sismos
En caso de sismos se seguirá el Plan de contingencias del EMPLEADOR quién tomará el

liderazgo de la situación respuesta y evacuación. El CONTRATISTA prestará el apoyo
necesario y se encargará de la evacuación de sus áreas. Las actuaciones a llevar a cabo
son las siguientes:
• Se seguirán las instrucciones establecidas en el Plan de contingencia del
EMPLEADOR para el proyecto.
• Todos los trabajos deberán ser suspendidos hasta asegurar la zona, dependiendo de
la gravedad del sismo.
• Cortar el suministro de energía eléctrica.
• En caso el sismo provoque fuga de gas, incendio y/o explosión, se deberán aplicar
los procedimientos para fugas de gas, incendio y/o explosión según el plan de
contingencia del EMPLEADOR
• Si el sismo es de gran magnitud y es necesario abandonar el sitio de trabajo, los
trabajadores deben dirigirse en forma ordena y con calma a los puntos de encuentro
y luego a sus hogares.
• El Coordinador de Emergencia del CONTRATISTA establecerá las coordinaciones
necesarias para disponer la evacuación del personal según este documento.
• El Jefe de la Brigada del EMPLEADOR asume el mando de la evacuación y
mantiene informado al Coordinador de Emergencia del CONTRATISTA (Gerente de
Seguridad, Salud y Medioambiente)
• Mantener al personal en las áreas de seguridad por un tiempo prudencial, como previsión
ante posibles réplicas.
• Atención inmediata de las personas accidentadas.
• Evaluar los daños en las mismas instalaciones y equipos.
prohibida.
• Cooperar con entidades y organismos que efectúen inventarios de daños y

absténgase de dar informaciones erróneas sobre pérdidas.
• Retorno del personal a las actividades normales (siempre teniendo en cuenta la
información sobre alerta de tsunami).
• Se revisarán acciones tomadas durante el sismo y se elaborará un reporte de
incidentes.
7.10 Procedimiento de actuación en caso de tsunami
Al igual que para el caso de sismos, en el caso de tsunamis se seguirá el Plan de

contingencias del EMPLEADOR quién tomará el liderazgo de la situación respuesta y
evacuación. El CONTRATISTA prestará el apoyo necesario y se encargará de la evacuación
de sus áreas. Las actuaciones a llevar a cabo son las siguientes:
• Todo el personal debe llevar puesto su chaleco salvavidas.
• Todos los trabajos deberán ser suspendidos hasta asegurar la zona, dependiendo de
la gravedad del tsunami.
• Abandonar el sitio de trabajo, los trabajadores deben dirigirse en forma ordenada y
con calma alejándose de la costa
• Todo el personal del CONTRATISTA y SUBCONTRATISTAS se dirigirán a las zonas
altas indicadas en el Plan de Contingencias del Empleador
• El Coordinador de Emergencia del CONTRATISTA establecerá las coordinaciones
necesarias para disponer la evacuación del personal según este documento.
• El Jefe de la Brigada del EMPLEADOR asume el mando de la evacuación y
mantiene informado al Coordinador de Seguridad, Salud y Medioambiente del
CONTRATISTA.
• Cooperar con entidades y organismos que efectúen inventarios de daños y
abstenerse de dar informaciones erróneas sobre pérdidas.
• Evaluar las condiciones de los equipos e instalaciones del Sitio.
• Sí los encargados de Seguridad y Protección y la Capitanía de Puerto lo autorizan,
se procederá a regresar a las instalaciones.
• Se revisarán acciones tomadas durante el tsunami y se elaborará un reporte de
incidentes.
prohibida.
8. PROCEDIMIENTO DE EVACUACIÓN
8.1 Tipos de evacuación
Se determinan principalmente dos tipos de evacuación del Sitio:

• Evacuación parcial: Básicamente orientada al desalojo de una zona/ área de
construcción o una planta de la estructura o una instalación temporal, que ha sido
afectada por un evento particular como un conato de incendio o fuga de material
peligroso confinada a la misma.
• Evacuación general: Evacuación de todo el personal del Sitio, debido a la
ocurrencia de eventos de fuerte impacto o alta probabilidad de daño, tal como un
sismo o situación de conmoción civil.
Se tomará una decisión para tener en cuenta los siguientes factores al determinar, si
una evacuación es necesaria:
• Las consecuencias posteriores al evento ponen en riesgo la integridad física de
las personas y/o no permiten la continuidad de las actividades de trabajo en el
área, como daños en las estructuras, inundaciones, instalaciones eléctricas
peligrosas, incendios, etc.
• La ocurrencia del evento podría poner en riesgo la integridad física de las
personas, como incendio o explosiones.
La orden de evacuación puede ser tomada por:
• El Líder de Emergencia junto con el Coordinador de Emergencia (Evacuación

General)
• Cualquier miembro del ERE (Evacuación parcial).
• Líderes de cada área; o miembros del Equipo de Evacuación (Evacuación
Parcial).
prohibida.
8.2 Normas generales de evacuación
En el caso de evacuación de emergencia parcial o general, se notificará por megafonía o

cualquier otro sistema similar y, desde ese momento, se seguirán las siguientes
instrucciones:
• Se pararán todos los trabajos de las zona(s) afectadas. Todos los permisos serán
cancelados.
• El Equipo de Gestión de Emergencia (EGE) se reunirán en el Centro de operaciones
de Emergencias (COE) para coordinar y servir de centro de comunicaciones, si fuera
necesario.
• Los Equipos de Evacuación (EE) responderán inmediatamente cada uno situándose
en el lugar adecuado según su puesto y función en el Equipo de Evacuación para
permitir la evacuación de las zonas de peligro.
• Las líneas de teléfono se usarán solo por el personal autorizado para su uso en el
caso de emergencia para evitar la saturación de las líneas y permitir la comunicación
entre los distintos equipos de emergencia.
• Todo el personal se dirigirá a las áreas/puntos de reunión previamente establecidas.
Una vez abandonada el área de peligro “no volver bajo ninguna circunstancia”.
• Después de recibir las instrucciones para reunirse, todos los trabajadores asegurarán
su área de trabajo
• Los equipos de construcción se cerrarán y los motores de los vehículos, maquinaria
se apagarán:
- Se apagará todos los equipos motorizados, de soldadura, herramientas, etc.
- Todos los equipos alimentados por gas, diésel, propano o eléctricos se apagarán
inmediatamente
- Todas las herramientas eléctricas se desconectarán de la fuente de electricidad
inmediatamente.
• El personal trabajando con equipos motorizados o vehículos aparcará en los laterales
del camino donde se encuentren sin obstaculizar los caminos o medios de lucha
contra emergencias (extintores, etc.).
prohibida.
• No se permitirá el paso de ningún vehículo en las áreas evacuadas excepto los

vehículos de emergencias.
• El personal evacuado andará de manera calmada al punto de reunión.
• Habrá que tener en cuenta la dirección del viento y los movimientos se harán en
sentido contrario al viento
• Cualquier trabajador que no se haya enterado de la situación de emergencia deberá
ser notificado de la situación y de cómo proceder.
• El personal deberá asistir en la evacuación en el caso de ser requerido.
• El personal responsable de la(s) visita(s) deberá asegurarse que los visitants siguen
las instrucciones de evacuación.
• El Equipo de Respuesta de Emergencias (ERE) responderá inmediatamente al tipo
de emergencia para controlar la situación en la medida de lo posible sin poner sus
propias vidas en juego y ayudarán en las tareas de evacuación si fuera necesario y
en proveer ayuda a los accidentados en su caso.
• Se deberá informar del tipo de emergencia y alcance de la misma al EGE y al
Coordinador de Emergencia que decidirán la necesidad de llamar a servicios de
emergencia adicionales si fuera necesario.
• Pasar lista en el punto de encuentro para asegurarse que se encuentran todos los
trabajadores del área.
• Esperar instrucciones del Coordinador de Emergencia.
• Nadie volverá a su lugar de trabajo hasta que no se dé la señal de finalización de la
emergencia y se haya asegurado que el lugar de trabajo es seguro.
8.3 Áreas/ puntos de encuentro y rutas de evacuación de emergencia
Las áreas de reunión o encuentro (puntos de encuentro) estarán previamente establecidos.

En las distintas áreas de trabajo se mostrarán mapas del área con indicación de los puntos
de encuentro y rutas de evacuación.
Los mapas con rutas de evacuación y puntos de encuentro también se encontrarán

publicados en los postes de información de estancias de uso común (ej. Comedores,
oficinas, salas de reunión, etc.).
prohibida.
Además, ésta información se dará claramente a los trabajadores durante las sesiones de
inducción para que tengan pleno conocimiento de su área, las rutas de evacuación, los
puntos de encuentro y dónde deben dirigirse para consultar dicha información.
Los puntos de reunión estarán debidamente señalizados en el Sitio.
Todo el personal supervisor del CONTRATISTA y SUBCONTRATISTA deberá asegurarse

que los trabajadores conocen los puntos de encuentro y mapa donde puedan consultar
dicha información.
El adjunto 1 del siguiente documento incluye los números de contacto de los distintos
responsables de los equipos de Emergencia del CONTRATISTA y el EMPLEADOR.
El Adjunto 2 incluye una relación general del Sitio de Talara con las rutas de evacuación y
puntos de reunión.
Esta información se establecerá y actualizará una vez comiencen los trabajos en el sitio
consensuada entre el Gerente de Operaciones/ Construcción y el Gerente de Seguridad,
Salud y Medioambiente.
8.4 Recuento de personal
Para garantizar que todo el personal es evacuado durante una situación de emergencia, el
personal de supervisión deberá asegurar la evacuación de todas las personas trabajando en
un área(s) mediante el recuento en el punto de encuentro. Esto no solo incluye a
trabajadores o supervisores sino también visitas, vendedores y personal de entrega de
materiales o insumos de otras empresas.
El Coordinador del punto de encuentro (generalmente los supervisores de construcción junto

con los supervisores del SUBCONTRATISTA) harán el recuento de los trabajadores en el
punto de encuentro. Para ello, cada Coordinador de punto de encuentro, verificará en la lista
de personal bajo su área de responsabilidad, que los mismos se encuentran en el punto de
encuentro. En caso de trabajadores listados que no se encuentren en el punto de encuentro
se dará aviso inmediato a los guardas de área que tras inspeccionar el área darán aviso de
la situación en su área.
Los guardas de área se asegurarán que todos los trabajadores que laboren en áreas
remotas (más separadas) y en espacios confinados han sido avisados de la emergencia y
prohibida.
se dirigen punto de encuentro. Los Coordinadores del punto de encuentro harán el recuento
del personal.
Los SUBCONTRATISTAS serán responsables del recuento del personal, proveedores,

visitas, etc. Para ello nominarán un Coordinador de punto de encuentro del
SUBCONTRATISTA y será corroborada por el Responsable de Seguridad, Salud y
Medioambiente del SUBCONTRATISTA para su revisión con los datos del personal de
vigilancia y control de accesos (registros).
El CONTRATISTA será responsable por su propio personal y deberá igualmente contrastar

los datos de personal con la información de vigilancia y control de accesos.
En el caso de que se detecta alguna persona perdida durante el recuento en el punto de

encuentro, el coordinador de punto de encuentro asignado realizará los siguientes pasos:
• Identificar a la persona perdida

• Identificar el jefe/ encargado del grupo de trabajo de la persona perdida.
• Saber qué actividad realizaba la persona perdida.
• Determinar la localización de los trabajos de la persona perdida
• Notificar al Coordinador de Emergencia y Equipo de gestión de área para informar al
EMPLEADOR cuando se conozca con seguridad la localización y condiciones de la
persona perdida.
No se hará ningún intento de localizar a la persona perdida hasta que: 1. Sea autorizado por
el Gerente de Operaciones, y 2. Se ha determinado que un grupo de rescate y búsqueda
puede estar razonablemente protegido durante dicha búsqueda.
8.5 Después de la evacuación
Todo el personal permanecerá en el punto de encuentro y seguirá las siguientes normas:
1. Fumar está prohibido

2. Permanece alerta y presta atención a las instrucciones del Coordinador de
Emergencia o cualquier miembro del ERE.
3. Lleva los Equipos de Protección Personal en todo momento (incluido máscaras de
evacuación si hubieran sido necesarias).
prohibida.
4. Mantén silencio en todo momento.

5. Mantén la calma.
El EMPLEADOR es el único autorizado para coordinar con organismos/ servicio fuera del
proyecto informando sobre la situación de emergencia.
8.6 Emergencia controlada
Una vez el ERE se ha asegurado que la emergencia ha finalizado y no existe más riesgo, el
Coordinador de la emergencia declara el final de la emergencia y esto se comunicará por
megafonía o algún otro Sistema similar.
Se considera que una emergencia ha sido controlada después de oír la señal de final de
emergencia y por lo tanto se podrá reestablecer las actividades sin riesgo.
Se deberán tramitar nuevos permisos de trabajo para los trabajos interrumpidos.
Por lo tanto en este momento se permitirá a los trabajadores a volver a las áreas de trabajo
y/ o oficinas para continuar el trabajo interrumpido.
Se deberán seguir las siguientes premisas:
1. Vuelve a tu sitio de trabajo de manera calmada

2. Inspecciona equipos y áreas de trabajo por si pudieran estar alteradas antes de
comenzar a trabajar.
3. Asegúrate que existen los nuevos permisos de trabajo
4. Presta atención y mantente alerta en el caso de nuevas instrucciones.
9. RECURSOS DE EMERGENCIA
Los recursos humanos previstos para el funcionamiento de los equipos de emergencia se

establecen en la sección 5 del documento. Los recursos materiales necesarios tal y como se
describe en la presente sección serán provistos por el CONTRATISTA y
SUBCONTRATISTAS, y se inspeccionarán y mantendrán para que estén operativos para su
uso.
prohibida.
9.1 Centro de operaciones de emergencia (COE)
El centro de operaciones de emergencia (COE) sirve para centralizar la gestión de cualquier

emergencia y las operaciones que se llevan a cabo para dar respuesta a la misma. El
Equipo de Gestión de emergencia (EGE) se reúne en el COE cuando sea necesario para la
toma de decisiones.
En la fase de Construcción del PMRT, el Centro de Operaciones de Emergencia del

CONTRATISTA se localizará en las estancias del Equipo de Seguridad, Salud y
Medioambiente del CONTRATISTA.
El COE estará provisto de documentación de referencia (ej. el presente Plan de Respuesta

ante Emergencias), registros, recursos de comunicación y otros recursos necesarios,
específicamente:
• Equipos de comunicación
• Copia del presente Plan de Respuesta ante emergencias en su versión final y
aprobada
• Copia del Plan de contingencia e instrucciones del EMPLEADOR así como
estándares y regulaciones aplicables.
• Plano general de la zona, demarcando claramente todas sus áreas, puntos de
encuentro, rutas de evacuación, puntos de vigilancia y control de accesos.
• Organigramas y números de contacto de los Equipos de emergencia tal y como se
definen en este Plan: EGE, ERE, EE
• Números de contacto del EMPLEADOR en caso de emergencia.
• Campañas, tablones con información.
• Lista de personal trabajando en el Sitio
• Información técnica necesaria
• Información sobre los sistemas de Vigilancia y control de accesos
• Directorios de teléfonos de bomberos, policía y servicios externos
prohibida.
9.2 Servicio médico
Tal y como establece el Plan de HSE para construcción (PP-02070-C-308) el Sitio contará
con una Estación de Primeros Auxilios para proveer los servicios médicos, tratamiento de
primeros auxilios y suministros necesarios.
La Estación de primeros auxilios se equipará con las instalaciones, material y los recursos
necesarios para el tratamiento de emergencias y accidentados, incluyendo un desfibrilador
para reanimación cardiaca.
Habrá suficiente personal adecuadamente formado para prestar el tratamiento de primeros

auxilios.
Además se contará con al menos una ambulancia nivel tipo II (según NTS Nº 051-
MINSA/OGDN-V.01; Norma Técnica de salud para el transporte asistido de pacientes por
vía terrestre) con conductor para el transporte de cualquier persona herida a la estación de
Primeros Auxilios o al hospital, si se estima necesario entre el CONTRATISTA Y
SUBCONTRATISTA.
9.3 Kit para el control de derrames
En la zona de almacenamiento de productos químicos o de residuos peligrosos el

SUBCONTRATISTA deberá tener suficiente material absorbente tipo sepiolita o similar y kits
de respuesta ante emergencias/ derrames, así como las Fichas de Seguridad de los
productos almacenados.
El Kit de control y de derrames contendrá trapos industriales, geomembrana, material
absorbente (arenilla absorbente, paños absorbentes), bandejas para goteo, barreras
absorbentes para cercar y contener derrames. Picos, palas, baldes, trapos industriales,
bolsas y guantes de neopreno.
prohibida.
9.4 Extintores
Durante las actividades de construcción, no habrá ningún sistema de lucha contra incendios
fijo sino extintores portátiles situados en los lugares donde pueda existir riesgo de incendio.
Los extintores a utilizar tendrán que ser apropiados al tipo de fuego y las actividades de
construcción.
Los extintores portátiles y rodantes deberá indicarse el rango de extinción y estar Listados
por UL, FM u otras entidades aceptadas por INDECOPI
El SUBCONTRATISTA dotará todas las áreas de extintores de incendios. Los extintores se

colocarán:
- Al menos un extintor deberá colocarse en alguna estructura fijada a la pared en cada

caseta, cerca de la puerta. Extintores adicionales por cada 30 metros dentro de los
edificios/ casetas, de tal manera que no se recorra más de 15 metros al extintor más
próximo.
- En zonas de almacenamiento a cielo abierto.
- En almacenes cerca de la puerta
- En las proximidades de áreas de almacenaje de fuel o material combustible.
- Próximo a los paneles eléctricos temporales
- En la maquinaria móvil industrial que tengan motor diésel
- En la proximidad de equipos industriales no móviles que tengan motor de diésel o

gasolina
- En el Sitio a una distancia máxima de 15 metros de actividades de corte y soldadura
Los extintores se localizarán, mantendrán e inspeccionarán de acuerdo a la legislación

peruana. Además serán sometidos al programa de inspección mensual de equipos y
herramientas que establece el Plan de HSE de construcción.
Los extintores usados se desecharán y se sustituirán por nuevos extintores operativos.
prohibida.
Los trabajadores que usen los extintores se asegurarán que han pasado las inspecciones
regladas por ley y además tiene el color de inspección del mes, de lo contrario lo
desecharán y señalizarán con “fuera de uso”.
9.5 Recursos de comunicación
Los sistemas de comunicación serán:
- Sistema de comunicación por radio conectado con el canal de la Refinería Talara (en
caso de Nivel III de emergencia)
- Sistema de megafonía o bocinas para avisar por zonas de situaciones de

emergencia y evacuación.
En el Centro de Operaciones de Emergencia, en tablones o vitrinas de seguridad en el Sitio,

centros comunes de reunión del personal (sala de reuniones, comedores) existirán tablones
con los teléfonos de información de los equipos de emergencia (ej. EGE, ERE, EE),
teléfonos de contacto del EMPLEADOR y teléfonos de contacto de la persona disponible 24
horas.
El CONTRATISTA proveerá al EMPLEADOR los teléfonos de contacto de emergencia

disponible 24 horas.
La información referente a los números de contacto de emergencia 24 horas del

CONTRATISTA se proveerá al EMPLEADOR para contactar en caso de emergencia.
9.6 Puntos de encuentro y rutas de evacuación
Las rutas de evacuación estarán adecuadamente señalizadas e identificadas.
Las rutas de evacuación deberán estar libres de obstáculos que impidan el escape rápido y
el acceso a los medios de salida.
Los puntos de encuentro deberán estar situados lejos de puntos de riesgos y aguas arriba
de la dirección del viento en la zona.
prohibida.
10. FORMACIÓN
El programa de formación de HSE está detallado en el Plan de HSE para construcción (PP-
02070-C-308).
El CONTRATISTA y SUBCONTRATISTA deben asegurar que sus empleados cuentan con

la formación necesaria para realizar sus actividades y reciben el curso de Inducción a la
Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental impartido por el EMPLEADOR o, en
su caso, el CONTRATISTA/ SUBCONTRATISTA.
El curso de inducción que reciben todos los trabajadores como requisito esencial para poder
obtener su pase de acceso y comenzar a trabajar en el proyecto, incluye información
práctica sobre la organización en caso de emergencia, plano general con delimitación de las
áreas de trabajo, los puntos de encuentro y rutas de evacuación, así como dónde acudir
para ver los teléfonos de contacto de emergencias. También se les dará instrucciones de
cómo actuar en caso de emergencias, la colaboración en simulacros de emergencias entre
otra información.
Además, se realizarán cursos de refresco tal y como establece el Plan de HSE de

construcción, entre los cuáles se incluyen cursos específicos como son:
- Cursos a los equipos de emergencias: EGE, ERE y EE para conocer la función, roles
y responsabilidades de cada uno y la coordinación entre ellos para su operatividad
durante los casos de emergencias. Los objetivos específicos de estos cursos son:
o Conocer los mecanismos de activación del plan y las acciones a seguir.
o Uso correcto y seguro de los equipos de respuesta ante emergencias.
o Identificar los puntos donde se encuentran los diferentes equipos de

respuesta a emergencias (extintores, mangueras, botiquines, etc.).
o Revisar críticamente y mejorar el presente Plan de Respuesta ante

Emergencias.
- Cursos de primeros auxilios a las personas que deban estar capacitadas para prestar
primeros auxilios en caso necesario
- Cursos a los trabajadores para que conozcan el tipo de emergencias que pueden
encontrarse tal y cómo se establece en este documento y conocer el modo de
prohibida.
actuación en caso de emergencia, utilización de extintores y otra información

general.
Los cursos de formación en materia de respuesta ante emergencias se incluirán en el

programa o matriz de formación para el proyecto Modernización Refinería Talara.
Los cursos se impartirán por el CONTRATISTA para los cursos de formación de los equipos
de emergencia y los SUBCONTRATISTAS para los trabajadores en general en materia de
primeros auxilios y emergencias. El CONTRATISTA supervisará la formación dada a los
trabajadores en materia de primeros auxilios y emergencias.
Se llevará un registro por escrito de todos los participantes que deberán firmar el mismo.
La participación plena y consciente de todos los involucrados, contribuirá con asegurar la

adecuada implementación del presente Plan de Respuesta ante emergencias y garantizará
la efectividad de las acciones que se tomen en un caso de emergencia.
En caso necesario estas sesiones se repetirán, según el criterio del Coordinador de

Emergencia.
Las actividades formativas serán complementarias a las charlas en las áreas de trabajo
sobre información práctica o charlas de sensibilización.
11. SIMULACROS DE EMERGENCIA
Se realizarán simulacros de emergencia periódicamente para verificar la efectividad del Plan

de Respuesta de Emergencia, el entrenamiento para dar respuesta ante una emergencia de
los miembros del ERE, operatividad de los Equipos de evacuación y servicios médicos así
como coordinación con los trabajadores. Al menos se realizará un simulacro de emergencia
al año con evacuación general. Los simulacros deberán ser programados e inopinados.
Además se realizarán simulacros de emergencia cada cuatro meses en relación a distintos

escenarios de emergencia (ej. fuego local, rescate en un espacio confinado, derrame de
productos químicos, etc.).
prohibida.
12. INFORMES
Todos los informes indicados abajo se deberán enviar a las partes involucradas así como al
Departamento Corporativo de HSE del CONTRATISTA y al EMPLEADOR.
12.1 Informe mensual de Seguridad, Salud y Medioambiente
Los informes mensuales de Seguridad, Salud y Medioambiente tal y como viene

especificado en el Plan de HSE para Construcción incluirán información sobre las
situaciones de emergencia que hayan sucedido, conatos de emergencias (emergencia nivel
I) o emergencias de nivel II o III. Además se informará sobre los simulacros de emergencias
llevados a cabo en su caso.
Los SUBCONTRATISTAS proveerán la información necesaria al CONTRATISTA para

completar los informes mensuales. La sección de emergencias y respuesta se incluirá
igualmente en el informe final de Seguridad, Salud y Medioambiente que será editado al final
de las actividades de Construcción, Precomisionado y Comisionado.
12.2 Informe de Incidentes
Cualquier situación de emergencia se considera un incidente que debe ser investigado tal y
como se establece en el Plan de HSE de construcción.
Se editará un informe del incidente que incluya la descripción del mismo, localización,
medios, accidentados, acciones realizadas, identificación de causas- raíz, medidas a tomar
para evitar un incidente similar, lecciones aprendidas, etc. y esta información se distribuirá a
los trabajadores por medio de las Charlas de Seguridad, Salud y Medioambiente.
Otra información necesaria que vendrá recogida en el informe será un registro de daños
como parte del informe final donde se detallarán:
• Recursos utilizados.
• Recursos no utilizados.
• Recursos destruidos.
• Recursos perdidos.
• Recursos recuperados.
• Recursos rehabilitados.
prohibida.
También se incluirá en el informe las acciones específicas tomadas para mitigar el daño y se
identificarán los puntos que puedan ser conflicto posterior con terceros, tales como
reclamos, solicitudes de indemnización o juicios.
El informe de incidencias de emergencia seguirá el mismo tratamiento que cualquier informe

de HSE y por lo tanto tal y como se establece en el Plan de HSE de construcción.
12.3 Informe de simulacros de emergencia
Se realizará un informe de cada uno de los simulacros realizados de tal manera que se
establezca una descripción del ejercicio y los medios utilizados, los problemas y
desviaciones, medidas correctivas y preventivas para solucionar cualquier desviación y
además los resultados del informe tendrán que ser distribuidos a todo el personal a través
de las charlas de Seguridad o cualquier otro medio.
TR entregara una copia de los informes de simulacros de emergencia al EMPLEADOR.
13. DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA
13.1 Marco Legal
- Art. 7º de la Constitución Política del Perú.

- Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo
- D.S. N° 005-2012-TR, Reglamento de la Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el
Trabajo.
- DS 42-F. Reglamento de Seguridad Industrial.
- D.S.N°043-2007-EM.Reglamento de Seguridad para las Actividades de
Hidrocarburos.
- D.S. 011-2006-Vivienda
- R.S. N° 021-83-TR Aprueban Normas Básicas de Seguridad e Higiene en Obras de
Edificación
- Norma Técnica de Edificación G.050. Seguridad durante la Construcción
- Ley 26842. Ley General de Salud
- DS 058-2003 MTC – Reglamento Nacional de Vehículos.
- Ley 28551 "Guía para la Elaboración de Planes de Contingencias"
prohibida.
13.2 Normas Técnicas

- NTS Nº 051- MINSA/OGDN-V.01; Norma Técnica de salud para el transporte asistido
de pacientes por vía terrestre
- NTP 399.010 Señales de Seguridad. Colores, símbolos, formas y dimensiones de
señales de seguridad. Parte 1: reglas para el diseño de las señales de seguridad.
- NTP 399.010-1 Señales de seguridad
- NTP 350.026 Extintores portátiles manuales de polvo químico seco
- NTP 833.026-1 Extintores portátiles. Servicio de mantenimiento y recarga
- NTP 833.032 Extintores portátiles para vehículos automotores
- NTP 833.034 Extintores portátiles. Verificación
- NTP 350.037 “Extintores portátiles sobre ruedas de polvo químico seco dentro del
área de trabajo”
- NTP 350.043-1 “Extintores portátiles: Selección, distribución, inspección,
mantenimiento, recarga, y prueba hidrostática.
13.3 Documentos del Empleador
- Especificaciones General de los Trabajos (MJS), Fecha 9 de Enero del 2014

- Manual de Seguridad Salud en el Trabajo y Protección Ambiental para Contratistas -
M-040 (Vigente)
- Guía para la Emisión de Permiso de Trabajo y Elaboración de IPER para el Trabajo
Seguro -IPERTS
- OTL-PSIG-012 “Investigación y Reporte de Incidentes, Emergencias, Estadísticas y
Enfermedades Profesionales.”
- Plan de Contingencias para Construcción; Trabajos Iniciales y Demoliciones en
Refinería Talara
13.4 Documentos del proyecto

Estudio de Impacto Ambiental
- Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Modernización Refinería Talara,

aprobado por Resolución Directora N" 087-201 1-MEMIAAE
prohibida.
Planes e instructivos
- PP-02070-C-308 Plan de HSE para construcción
- PP-02070-C-358 Plan de Vigilancia y Control de Accesos
- PP-02070-C-352 Plan de Respuesta ante Emergencias
- PP-02070-C-354 Plan de Seguimiento Medioambiental de la Construcción
- PP-02070-C-355 Plan de Gestión de Residuos
- PP-02070-C-357 Procedimiento de Permisos De Trabajo
- 02070-GEN-HSE-SPE-003 Instructivo Equipos De Protección Personal
- 02070-GEN-HSE-SPE-004 Instructivo Orden Y Limpieza
- 02070-GEN-HSE-SPE-005 Instructivo Uso De Herramientas Manuales Y equipos
portátiles
- 02070-GEN-HSE-SPE-006 Instructivos Trabajos De Excavaciones
- 02070-GEN-HSE-SPE-007 Instructivo Trabajos En Altura
- 02070-GEN-HSE-SPE-008 Instructivo Operación De Grúas, Izaje y Movimiento de
cargas
- 02070-GEN-HSE-SPE-009 Instructivo Trabajos En Caliente
- 02070-GEN-HSE-SPE-010 Instructivo Trabajos En Espacios Confinados
- 02070-GEN-HSE-SPE-011 Instructivo Para Trabajos Eléctricos

- 02070-GEN-HSE-SPE-012 Instructivo Trabajos De Demoliciones
- 02070-GEN-HSE-SPE-013 Instructivo Almacenamiento Y Manipulación de
materiales
- 02070-GEN-HSE-SPE-014 Instructivo Señalización En Obra
- 02070-GEN-HSE-SPE-015 Instructivo Uso De Vehículos
- 02070-GEN-HSE-SPE-016 Instructivo Inspecciones Y Auditorias De Seguridad,
Salud ocupacional y Medioambiente
- 02070-GEN-HSE-SPE-017 Instructivo Evaluación desempeño en Seg., Salud
Ocupacional y M.a de Subcontratistas
- 02070-GEN-HSE-SPE-018 Instructivo Trabajos De Pintura
- 02070-GEN-HSE-SPE-019 Instructivo Elaboración De Objetivos, Metas, Indicadores
y Programas
prohibida.
13.5 Otros documentos

- Norma Internacional OHSAS 18001:2007.
- Norma Internacional ISO 14001:2004.
- Política de Calidad, Seguridad, Salud y Medio Ambiente de TR
prohibida.
Nº DOCUMENTO: PP-02070-C-352-Att01 REV. 01 FECHA: 19-09-2015
ADJUNTO N° 1
Lista de Contactos Internos y Externos
Este adjunto se completará en obra una vez comiencen los trabajos de construcción con información de:
- Lista de contactos del CONTRATISTA: Líder de emergencia, miembros del ERE, miembros del EE, contacto de persona de emergencia
24horas disponible; Servicio médico; personal de vigilancia y control de accesos.
- Lista de contacto del EMPLEADOR en caso de emergencia.
- Contactos de servicios externos como los bomberos, defensa civil, autoridad portuaria, policía.
- El listado será revisado periódicamente para actualizar, en función del desarrollo de la obra.
Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
Adjunto nº 3: Rutas de evacuación y puntos de encuentro

Este adjunto es provisional y se actualizará en obra.
CAMPAMENTO PUNTA AREANAS
LAYUDOWEN AREA
PUNTO ENCUENTROTRO
LAYDOWN AREA

PP-02070-C-352 PROC RESPUESTA EMERGENCIAS Rev3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PP-02070-C-352 PROC RESPUESTA EMERGENCIAS Rev3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO DE MODERNIZACIÓN REFINERÍA TALARA PROYECTO: 02070

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PÁGINA 2 DE 59

Nº DOCUMENTO: PP-02070-C-352 REV. 03 FECHA: 19-09-2015

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PÁGINA 3 DE 59

Nº DOCUMENTO: PP-02070-C-352 REV. 03 FECHA: 19-09-2015

7.7 Procedimiento de actuación en caso de emergencia procedente de la Planta

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PÁGINA 4 DE 59

Nº DOCUMENTO: PP-02070-C-352 REV. 03 FECHA: 19-09-2015

El Plan de respuesta ante emergencias se presenta como un instrumento de gestión y

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PÁGINA 5 DE 59

Nº DOCUMENTO: PP-02070-C-352 REV. 03 FECHA: 19-09-2015

- Optimizar el uso de los recursos materiales y humanos comprometidos con el control

El Plan de respuesta ante emergencias se implementará en la ejecución del Proyecto EPC

El presente Plan se implementará por el CONTRATISTA y será de obligado cumplimiento

El presente documento aplicará a las áreas de construcción para la Modernización Refinería

3.1 Definiciones generales

CLIENTE/ EMPLEADOR PETRÓLEOS DEL PERÚ – PETROPERÚ S.A., (también

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PÁGINA 6 DE 59

Nº DOCUMENTO: PP-02070-C-352 REV. 03 FECHA: 19-09-2015

CONTRATISTA Aquel designado por el Empleador como empresa

CPT (PMC) Contratista de Consultoría de Gestión del Proyecto (también

FASE FEED (Front-End Engineering Design) Etapa de Definición del

FASE EPC (Engineering, Procurement & Construction) Fase de

Las áreas de control del CONTRATISTA son el área vallada

Aquel designado por el Empleador como empresa

COMISIONAMIENTO / Significa la preparación para la Operación (según actividades

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PÁGINA 7 DE 59

Nº DOCUMENTO: PP-02070-C-352 REV. 03 FECHA: 19-09-2015

Con respecto a los Trabajos y a cualquier Sección, en los

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PÁGINA 8 DE 59

Nº DOCUMENTO: PP-02070-C-352 REV. 03 FECHA: 19-09-2015

Se define como emergencia a cualquier contingencia que no

PROYECTO Proyecto Modernización Refinería Talara (también

ALARP As Low As Reasonably Possible; Lo mínimo posible que sea

Engineering, Procurement and Construction; Fase de Ingeniería

HSE Health, Safety and Environment (Seguridad, Salud y

MSDS Material Safety Data Sheets; Fichas de seguridad de productos

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PÁGINA 9 DE 59

Nº DOCUMENTO: PP-02070-C-352 REV. 03 FECHA: 19-09-2015

4. ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

5.1 Equipos de Emergencia

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PÁGINA 10 DE 59

Nº DOCUMENTO: PP-02070-C-352 REV. 03 FECHA: 19-09-2015

Líder de Emergencia Equipo de Gestión de

Coordinador de EQUIPO DE RESPUESTA

EQUIPO DE EVACUACIÓN (EE)

Equipo de Gestión de Área

5.1.1. Equipo de Gestión de Emergencia (EGE)

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PÁGINA 11 DE 59

Nº DOCUMENTO: PP-02070-C-352 REV. 03 FECHA: 19-09-2015

El Gerente de Operaciones o su designado (Gerente de Construcción) del CONTRATISTA

El Gerente de Operaciones será el líder de la emergencia que se encarga de la toma de

El Gerente de Seguridad, Salud y Medioambiental facilitará la formación del EGE dando la

El Líder de la emergencia tiene la responsabilidad, mando y control de los aspectos relativos

• Determinar las consecuencias a corto y largo plazo de una emergencia.

Las comunicaciones externas y relaciones con la prensa y el gobierno es función del

El EGE acompañará al EMPLEADOR en los contactos con organizaciones, organismos

El equipo directivo del CONTRATISTA y el SUBCONTRATISTA deberán mantener contacto

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PÁGINA 12 DE 59

Nº DOCUMENTO: PP-02070-C-352 REV. 03 FECHA: 19-09-2015

5.1.2. Equipos de Evacuación (EE)

Equipos de Gestión de área

Los Superintendentes de área del CONTRATISTA o Responsables de área de construcción