09 Proc. Emegencia 2684 MTC ST Hso PRC 001 - 0

.
PROCEDIMIENTO EMERGENCIAS EECC

SERVICIO 4530051080
“SERVICIO DE ESTUDIO DE COORDINACIÓN DE PROTECCIONES

POR REPOTENCIAMIENTO DE ESTACIÓN DE BOMBEO N°2 SIAM
SOLUCIÓN TEMPORAL”
Código Documento
Código de
Código Proyecto Código Oficina Tipo de Servicio Tipo de Documento No. Revisión.
Disciplina
2684 MTC ST HSO PRC 0001 0
EECC Aprobado por: Fecha Aprobación:

Manesh Devandas Leiva 24-07-2023
EECC Revisado por: Fecha de Revisión:

Angelo Rivera Paredes 24-07-2023
EECC Elaborado por: Fecha Elaboración:

Reinaldo Rivera Venegas 24-07-2023
MCENT Aprobado por: Fecha Aprobación:
INDICE.
1. OBJETIVOS 4
1.1. OBJETIVOS GENERALES. 4
1.2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS. 4
2. ALCANCE. 5
3. ANTECEDENTES GENERALES. 5
4. DEFINICIONES 6
5. RESPONSABILIDADES 10
5.1. GERENTE COMERCIAL 10

5.2. ADMINISTRADOR DEL CONTRATO 10
5.3. ASESOR DE EMERGENCIA - 10
5.4. SUPERVISOR 10
5.5. ASESOR DE PREVENCIÓN DE RIESGOS (APR) 11
5.6. SUPERVISOR (S) 11
5.7. LOS TRABAJADORES 11
5.8. ENCARGADO DE LA EVACUACIÓN (EE) 11
6. LEGISLACION APLICABLE 11
7. DIAGRAMA ANTE EMERGENCIA 15
8. CANALES DE COMUNICACIONES 19
9. FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA EN FAENA 36
10. RECURSOS EN CASO DE EMERGENCIA 39
11. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 40
12. ANEXOS 40
13. DOCUMENTO EMPRESA MANDATE (ANEXO COMPLEMENTARIO) 42
Página 2 de 45.
PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA EECC SERVICIO 4530051080
2684-MTC-ST-HSO-PRC-001 - REV. 0
1. OBJETIVOS
Establecer un Plan de Contingencia y Seguridad para la empresa Multical Ingeniería y Construcciones Ltda. ubicada en
Almirante Riveros 0160, Providencia, Región Metropolitana, como también para el desarrollo de actividades en Minera
Centinela, en las áreas de Estación de Bombeo N°2 - SIAM y, pertenecientes a la Región de Antofagasta.
Atender los constantes riesgos de origen natural y humano, con la finalidad de estar preparados para una posible
contingencia, conscientes de la necesidad de proteger a nuestro máximo capital que son las personas y equipamiento;
que labora en dependencias de Minera Centinela.
1.1. Objetivos generales.
a. Evitar la ocurrencia de lesiones mediante la evacuación, en forma rápida y oportuna, de las personas que
se encuentran al interior de las áreas afectadas.
b. Reducción de los riesgos potenciales, así como de las condiciones y acciones inseguras detectadas.
c. Crear hábitos de conducta, seguridad y autocontrol en el personal y eventuales visitantes, mediante el
desarrollo de simulacros de emergencia y otras medidas
d. Preparar y evaluar el entrenamiento (simulacros) para el personal, mediante la evacuación, en forma
rápida y oportuna, de las personas para que estén preparas en caso de algún siniestro que se presente al
interior de las instalaciones Minera Centinela.
e. Minimizar las pérdidas económicas, actuando en forma eficaz sobre el agente que provoca el daño.
1.2. Objetivos Específicos.
a. Evitar la ocurrencia de lesiones mediante la evacuación, en forma rápida y oportuna, de las personas que
se encuentran al interior de las áreas afectadas.
b. Establecer procedimientos claros y precisos para guiar a los trabajadores sobre las acciones a seguir en
situaciones de emergencia.
c. Indicar los procedimientos necesarios que requieren guiar al personal especializado en las acciones a
llevar a cabo en situación de emergencia.
d. Describir de manera precisa las comisiones de los diferentes involucrados en la comunicación,
coordinación, administración y soporte, durante y después, de la emergencia.
e. Evitar que los incidentes, provocados por la realización de las actividades de la empresa alcancen niveles
de emergencias mayores.
Página 3 de 45.
f. Informar de forma oportuna y objetiva a los organismos gubernamentales, medios de comunicación y
público en general respecto al origen, evolución, atención y mitigación de una emergencia.
g. Contar con medidas de contingencia que les posibilite una vez ocurrida una emergencia poder restaurar
las operaciones en el menor tiempo posible.
El Plan de Emergencia, debe ser suficientemente flexible en su desarrollo como para hacer frente de forma efectiva a
emergencias de diversos tipos y gravedad, lo que incluye situaciones que afectan la vida o la salud de las personas. La
organización para la respuesta a emergencias está compuesta por un equipo de personas cuyos objetivos generales son
los siguientes:
 Salvar vidas
 Protección del medio ambiente y propiedad
 Seguridad del equipo
 Restablecer las operaciones
2. ALCANCE.
El procedimiento es aplicable para todas las situaciones de emergencia que se generan en la actividad realizada de
acuerdo a la orden de servicio 4530051080, el cual el alcance del servicio corresponde a la realización Servicio de
Estudios de Coordinación de Protecciones por Repotenciamiento de Impulsión Estación de Bombeo N°2 SIAM – Solución
Temporal, y como adicional, los ajustes en terreno de los resultados de los estudios de coordinación y ajuste de
protecciones.
Por lo tanto, cubre por todo el periodo en dichas instalaciones de Minera Centinela, donde nuestro personal de Multical
realizara el servicio y es válido para toda nuestra empresa, tanto en faena como fuera de ella, específicamente:
 Minera Centinela y sus instalaciones industriales.

 Las instalaciones de SIAM, especialmente Estación de Bombeo N°2.
 Camino principal que une la ciudad de Antofagasta con Muelle y SIAM de Minera Centinela
3. ANTECEDENTES GENERALES.
Las emergencias que se produzcan en las instalaciones de Compañía Minera Centinela, definidas en este documento y
en el anexo corporativo “Respuesta de Emergencia” ref: CEN-RG-GSS-002_v5, serán tratadas de acuerdo al presente
procedimiento, dando énfasis en la prevención de la ocurrencia repetitiva de las mismas y en la mitigación de:
 Daño a las Personas

 Impactos ambientales
 Daño a equipos e instalaciones
Página 4 de 45.
Página 5 de 45.
4. DEFINICIONES
Para la correcta aplicación del presente documento, y siendo aplicable a todo sistema, se entenderá por:
 Emergencia: Todo fenómeno o hecho indeseado fuera de control causado por sucesos naturales o generados
por la intervención humana, que representa o puede representar riesgo masivo para la vida humana, los bienes
materiales, el medio ambiente, entre otros, en áreas bajo responsabilidad directa o indirecta de Compañía
Minera Centinela y que en general, altere severamente el desarrollo normal de los procesos operativos y de
gestión.
 Se indican a continuación las principales situaciones de emergencias que se pueden desarrollar en Compañía
Minera Centinela:
a) Emergencias médicas por accidentes: Como choque, colisión, volcamiento, caídas mismo y distinto nivel,
cortes, quemaduras, intoxicaciones, atrapamientos, golpes, etc.
b) Emergencias médicas por enfermedades: Como son intoxicación masiva, epidemia (exposiciones agentes
COVID), u otras.
c) Explosión.
d) Incendios.
e) Fenómenos naturales: Como son sismos, terremotos.
f) Condiciones Climáticas adversas: Como son lluvia, nevazones, rayos, tempestades, granizadas.
g) Colapso de estructuras.
h) Accidentes de carretera: Como son colisión, choque, volcamiento, derrames de carga, derrame de
sustancias peligrosas.
 Brigada de Emergencia (BE): Es un grupo de acción inmediata debidamente capacitado, equipado y organizado
que debe estar al servicio de la Compañía, cuyo objetivo primordial es minimizar las lesiones y pérdidas que se
pueden producir como consecuencia de una emergencia.
 Jefe Emergencias (JE): Coordinador de acciones y recursos que sean necesarios para el combate de una
emergencia por parte de la brigada.
 Recurso Externo: Es aquel recurso de personal, equipo, material y herramienta que no existen en la Compañía y
que se requiere la autorización de Equipo de Manejo de Emergencia para solicitarlos.
 Recurso Interno: Es aquel recurso de personal, equipo, material y herramienta que existen en la Compañía y que
pudiesen estar o no presente en el área afectada.
 Responsable de Área: En general es la persona de Compañía Minera Centinela con cargo de responsabilidad
sobre un área de trabajo determinada y cuya delimitación geográfica está definida. En su ausencia siempre
deberá designar quien será la persona que lo subroga.
Página 6 de 45.
 Punto de Encuentro de Emergencia (PEE): Zona de seguridad habilitada para resguardar la integridad de las
personas cuando ocurre una emergencia.
 Evacuación: Es la acción de desalojar un área, servicio o lugar, en que se ha declarado una emergencia.
 Vía de evacuación: Ruta señalizada, continua y segura que, desde la zona siniestrada, conduce a la zona (s) de
seguridad asignada(s)
 Crisis: Situación grave y difícil que pone en peligro la continuidad o el desarrollo de los procesos operacionales
convirtiéndose en un momento decisivo de un negocio por las consecuencias importantes que puedan impactar
al proceso, negocio, comunidades o medio ambiente.
 Alarma: Aviso o percepción de ocurrencia de un evento adverso o destructivo que advierte sobre una condición
de riesgo, dado a viva voz por una persona o por medio de un dispositivo de sonoro o luminoso.
 Alerta: La alerta es un estado declarado, indica mantenerse atento para dar una respuesta oportuna.
 Evacuación: Conjunto de acciones planificadas y entrenadas para abandonar el Establecimiento por las vías de
evacuación establecidas, en el menor tiempo posible, con el propósito de proteger la integridad física de
Usuarios y funcionarios del Servicio, minimizando así las consecuencias de la Emergencia.
 Vía de Evacuación: Camino libre, señalizado y seguro, que desde cualquier punto del Establecimiento conduce a
las diferentes Zonas de Seguridad.
 Evacuación parcial: Esta referida a la evacuación de una o más dependencias o sectores de un recinto industrial
que se encuentran afectados o pudieran verse afectados por una emergencia; con el peligro inminente de un
recinto, pero no de todo el recinto comprometido por la emergencia.
 Zona de Seguridad: Lugar de refugio temporal, que ofrece seguridad a quienes lleguen hasta este punto, la cual
se encontrara en la parte interna del recinto siendo éstas la entrada principal y el patio de trasero del recinto
laboral.
 Amago de Incendio: Fuego iniciado, descubierto y extinto antes de la llegada de Bomberos al lugar siniestrado.
De no cumplirse esta definición se considera como un incendio.
 Incendio: Fuego no controlado, que puede provocar daños a personas e instalaciones.
 Accidentes: Eventos que comprometen directamente la integridad física de Usuarios, funcionarios e
instalaciones.
 Sismo: Evento producido por el movimiento del terreno, ocasionado por fuerzas que actúan en el interior de la
tierra.
 Respuesta a las Emergencias: Son las acciones definidas y/o tomadas en el lugar de la ocurrencia de un evento
no deseado, y orientadas a controlar y/o mitigar sus efectos. Las acciones corresponden a las ejecutadas por
parte de los equipos de Emergencia.
 Rescate: Es la acción operativa especializada, que es ejecutada por personal competente que permite una
evacuación asistida de personas lesionadas, atrapadas o que están impedidas de salir por sus propios medios de
una zona o lugar cuyas condiciones agravarían su estado de salud.
 Víctima: Persona que ha sufrido lesiones que afectan su salud y/o su integridad física, como consecuencia de un
evento no deseado.
 Prevención: Acciones destinadas a evitar la ocurrencia de emergencias.
Página 7 de 45.
 Plan: ordenamiento, disposición de acciones y elementos para lograr un propósito.
 Plan de Emergencia: conjunto de actividades y procedimientos para controlar una situación de emergencia.
 Evacuación: Abandono completo de un área.
 Incidente: Acontecimiento, suceso o evento no deseado que causa pérdidas.
 Accidente: Acontecimiento, suceso o evento no deseado, que lesiona a las personas y causa daños a la
propiedad, al medio ambiente o a la combinación de estos factores.
 Puntos de encuentro: Son puntos que se localizan en zonas seguras al interior del edificio, los cuales, se
establecen para utilizarse como lugares de concentración y encuentro transitorio de las personas, éstos son los
halls centrales de cada piso. En estos lugares se podrá contabilizar o detectar alguna persona ausente.
Artículo 1. Los esfuerzos deben estar orientados especialmente a la:

 Detección anticipada de las situaciones de emergencias que involucren un posible daño ambiental a las
personas, al medio ambiente y a bienes materiales.
 Capacitación en el reglamento e instructivos específicos por cada área operacional, que orienten a las acciones y
roles a seguir durante la situación de emergencia.
 Provisión anticipada y razonable de recursos, para enfrentar las emergencias y sus impactos asociados.
 Comunicación proactiva con todos los involucrados por la situación de emergencia; personal de Compañía
Minera Centinela, autoridades, comunidad y otras partes interesadas.
 Evaluación y análisis de las situaciones de emergencia ocurridas, para enfrentar más eficientemente las futuras
situaciones.
 Capacitación en programas formales de entrenamiento ante situaciones de emergencias, como, por ejemplo:
incendio, sustancias químicas, técnicas de primeros auxilios, condiciones climáticas adversas, rescate vehicular,
otras posibles emergencias.
 Simulacros programados de emergencias críticas de las áreas que pueden afectar a las personas, medio
ambiente y la operación.
Artículo 2. Emergencias: La compañía define 3 niveles de para atender emergencias. Estos niveles son:
Nivel 1: Este nivel concierne a la respuesta de la Brigada de Emergencia y/o policlínico con recursos propios para
emergencias de tipo:
1. Amagos o principio de Incendios,
2. Derrame de Sustancias Peligrosas y/o Residuos Peligrosos menor a 1M 3,
3. Explosión sin personas involucradas,
4. Colisión de vehículos cuando no existan personas con lesiones y
5. Accidentes a personas que requieren rescate por parte de la brigada.
El aviso inicial de una emergencia Nivel 1 puede emanar de cualquier persona a través de los canales de comunicación,
trabajador propio, contratista o visita y es recibido por la SSO o Policlínico.
Página 8 de 45.
Nivel 2: Este nivel concierne a la respuesta de la Brigada de Emergencia y/o policlínico que no puede ser atendida con
recursos propios, y es necesario hacer uso de recursos internos adicionales. Este nivel concierne, entre otros, a la
respuesta de emergencias de tipo:
1. Incendios,
2. Derrame de Sustancias Peligrosas y/o Residuos Peligrosos igual o mayor a 1m 3,
3. Sismos y Terremotos (Intensidad de Mercalli modificada VI o Mayor)
4. Condición o situaciones Climáticas adversas.
5. Explosión con personas involucradas.
6. Colisión de vehículos cuando existan personal con lesiones
7. Accidentes a personas que requieren rescate por parte de la brigada.
Nivel 3: Este nivel concierne a la respuesta de la Brigada de Emergencia y/o policlínico que no puede ser atendida con
recursos internos, y es necesario hacer uso de recursos externos adicionales.
En el caso de emergencias del tipo de Intoxicación alimentaria masiva y Accidentes del trabajo graves con muchos
lesionados, corresponde al Médico de Turno o quien el designe solicitar a Hospitales o Mutual de Seguridad,
proporcionar los recursos necesarios para la atención de pacientes en la ciudad de Antofagasta. Para Situaciones
Climáticas, la Alerta 3 corresponde activarla en condición de tormenta, nieve, lluvia y rayos declarados, en conjunto la
Gerencia de Prevención de Riesgos y el Sistema de Comando de Incidentes, siendo necesario hacer uso de todos los
recursos para proteger a las personas y bienes.
La respuesta organizada de las personas frente a una emergencia se coordinará mediante los instructivos específicos de
emergencias, los cuales al menos deberán establecer:
El proceso para la activación de alarma que deberá seguirse.

La organización de los niveles de mando frente al evento.
Los medios necesarios para una adecuada respuesta ante la emergencia.
Las acciones de recuperación, luego de la emergencia que deben adoptarse e implementarse.
Artículo 3. Las comunicaciones al exterior en condición de emergencia las realizará el gerente de operaciones y
las comunicaciones internas las realizará SSO si la emergencia es nivel 1 o Nivel 2.
Artículo 4. Ante una emergencia nivel 3, donde la emergencia no es controlada con recursos externos u ocurre un
accidente con fatalidad o muerte por enfermedad, se debe proceder de la siguiente forma:
La confirmación de una fatalidad deberá realizarla el personal médico de faena o la unidad de emergencia si el evento
ocurriese durante trayectos o en la ciudad de Antofagasta (Según sea el caso).
Una vez analizada la situación por la Gerencia de Prevención de Riesgos, se deberá informar al SCI conforme con los
protocolos existentes.
El sitio del accidente no podrá ser intervenido y deberá permanecer intacto, hasta que el fiscal de turno entregue la
orden de retiro del fallecido.
No se debe mover, retirar o trasladar ningún material o equipo, salvo que ponga en riesgo la vida de los otros
trabajadores.
Página 9 de 45.
La información a medios de comunicación será entregada por el área de Sustentabilidad.
5. RESPONSABILIDADES
Para el funcionamiento del presente procedimiento se deben considerar en todo caso las siguientes responsabilidades:
5.1. Gerente Comercial
 Jefe de Emergencia: Gerente Comercial de Multical Ltda. O persona subrogante.

 Asesor de Emergencia: Por resolución se define un funcionario con capacidades técnicas para asesorar en los
temas de emergencia al jefe de emergencia.
Cargo en Emergencia: Nombre:

Jefe de Emergencia Manesh Devandas.
Asesor de Emergencia Angelo Rivera.
5.2. Administrador del Contrato
 Asegurar la capacitación de este reglamento y los instructivos relacionados, al personal de la empresa que
efectúan actividades en Compañía Minera Centinela.
5.3. Asesor de Emergencia -
 Serán responsables de la correcta y oportuna aplicación de este procedimiento.

 Ejercer liderazgo activo al personal de Multical.
 Participar en las reuniones que se requiera
5.4. Supervisor
 Conocer y aplicar los lineamientos y metas generales a cumplir por MCENT.

 Define además las Políticas y controla todos los temas de interés público.
Página 10 de 45.
 Es el responsable de todos resultados que obtenga dentro de la Minera Centinela en cuanto al plan de
Emergencia, además, debe dar cumplimento a los objetivos propuestos dentro de un marco de buenas prácticas
operacionales, económicas, sociales, de respeto a la seguridad de las personas, comunidad y medio ambiente.
5.5. Asesor de prevención de riesgos (APR)
 Aplicar el Reglamento de Emergencias.

 Participar en la capacitación del manejo adecuado de todos los recursos con que se cuentan y sobre las técnicas
para combatir una emergencia.
 Mantener actualizado el registro “Catastro de Identificación de Emergencias” y comunicar oficialmente que la
emergencia ha sido control.
5.6. Supervisor (S)
 Conocer y aplicar el presente reglamento.

 Apoyar la emergencia y ponerse a disposición del SCI, en lo que el estime necesario.
 Difundir este reglamento a personal a cargo.
5.7. Los trabajadores
 Conocer y aplicar el procedimiento de Emergencias y los instructivos de respuesta ante emergencias tanto
generales como los específicos en sus actividades.
5.8. Encargado de la evacuación (EE)
 Persona definida por el área o EECC, responsable de liderar el proceso de evacuación del personal al exterior de
las instalaciones, realizando conteo de todo el personal evacuado.
6. LEGISLACION APLICABLE
Artículo 5. Conforme a lo prescrito en el artículo 72 del D.S.132.
En toda faena minera en operaciones se deberá mantener, en forma permanente, los elementos necesarios de primeros
auxilios y transporte de lesionados. Entre dichos elementos deberán contarse al menos con los siguientes:
Página 11 de 45.
 Camillas para rescate y transporte, instaladas en lugares accesibles y debidamente señalizados.
 Mantas o frazadas de protección.
 Botiquín de primeros auxilios, con los elementos necesarios para la primera atención de accidentados.
Página 12 de 45.
Artículo 6. Conforme lo prescrito en el artículo 73 del D.S.132.
En toda Empresa minera deberá disponerse de trabajadores instruidos en primeros auxilios, cuyo número será
determinado por la Administración de acuerdo con la extensión de las faenas y el número de trabajadores, de modo que
se garantice, en caso de accidente, una atención eficiente y oportuna de los lesionados.
Estos trabajadores deberán actuar sólo en caso de emergencia, para atender al accidentado hasta que éste tenga
atención profesional. Los conocimientos que necesitarán poseer los trabajadores antes aludidos deberán
comprender a lo menos las siguientes materias:
 Restablecimiento de signos vitales

 Control de hemorragias
 Lesiones a la cabeza, pérdida del conocimiento y tratamiento de colapso
 Fracturas e inmovilización y
 Transporte de los lesionados.
Los trabajadores indicados deberán ser instruidos y capacitados a lo menos anualmente en dichas materias, en
instituciones calificadas y con certificación competente vigente. Todo supervisor que se desempeñe en áreas operativas
deberá estar instruido en primeros auxilios y participar en ejercicios prácticos que deberá organizar la empresa, dejando
constancia en un registro de la asistencia y materias que fueron objeto de la práctica.
Artículo 7. Conforme lo prescrito en el artículo N°75 D.S.132.
En toda faena minera, se deberán establecer procedimientos de emergencia y rescate que a lo menos comprendan
alarmas, evacuación, salvamento con medios propios o ajenos, medios de comunicación y elementos necesarios para
enfrentar dichas emergencias.
Artículo 8. Conforme lo prescrito en el artículo N°77 D.S 132.
Se deberá informar inmediatamente a la correspondiente Dirección Regional del Servicio los accidentes que hayan
causado la muerte de uno o más trabajadores o alguna de las siguientes lesiones:
 Fractura de cabeza, columna vertebral y caderas.

 Amputación de mano, pie o parte importante de estas extremidades.
 Ceguera, mudez o sordera total.
 Quemaduras susceptibles de ocasionar invalidez parcial o total.
 Intoxicaciones masivas.
 Toda lesión grave con el potencial de generar invalidez total y permanente.
 Los hechos que, aun cuando no hubieren ocasionado lesiones a los trabajadores, revistan un alto potencial de
daños personales o materiales, tales como: incendios, explosión, derrumbes, estallidos masivos de rocas,
colapso de acopios, emergencias ambientales y otras emergencias que hayan requerido la evacuación parcial o
total de la mina u otras instalaciones.
Nota: En caso de alguna intoxicación masiva, proceder de acuerdo con el flujo grama de comunicaciones para
Emergencias.
Página 13 de 45.
Cada uno de los accidentes aludidos precedentemente, como también aquellos que hayan ocasionado la muerte a uno o
más trabajadores, deberá ser objeto de un informe técnico, suscrito por el ingeniero o jefe a cargo de la faena y por un
Experto, en el cual se indicarán clara y explícitamente las causas, consecuencias y medidas correctivas del accidente.
Este informe deberá ser enviado a la correspondiente Dirección Regional del Servicio donde se encuentre ubicada la
faena, dentro del plazo de quince (15) días, contado desde el día del accidente. Este plazo podrá ser ampliado a petición
del interesado y muy especialmente, si para su correcta conclusión, se necesiten mayores estudios.
El Servicio podrá publicar con fines didácticos, un resumen de dicho informe, evitando mencionar nombre de las
personas y empresas afectadas. En dicha publicación podrá incluir comentarios, críticas, réplicas y conclusiones o parte
de ellas que juzgue de utilidad para promover la prevención de los accidentes o para establecer las condiciones efectivas
de seguridad de la faena.
Artículo 9. Conforme lo prescrito en el artículo 37 D.S.594.

Deberá suprimirse en los lugares de trabajo cualquier factor de peligro que pueda afectar la salud o integridad física de
los trabajadores.
Todos los locales o lugares de trabajo deberán contar con vías de evacuación horizontales y/o verticales que, además de
cumplir con las exigencias de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción, dispongan de salidas en número,
capacidad y ubicación y con la identificación apropiada para permitir la segura, rápida y expedita salida de todos sus
ocupantes hacia zonas de seguridad. Las puertas de salida no deberán abrirse en contra del sentido de evacuación y sus
accesos deberán conservarse señalizados y libres de obstrucciones. Estas salidas podrán mantenerse entornadas, pero
no cerradas con llave, candado u otro medio que impida su fácil apertura.
 En caso de Accidentes Vehicular Revisar:
 Tipo de accidente (choque, colisión, volcamiento).

 Cantidad de vehículos involucrados.
 Presencia de derrame de alguna sustancia y/o llamas en el vehículo siniestrado.
 Cantidad aproximada de lesionados.
 Muertos.
 Ubicación de los lesionados (atrapados o fuera del vehículo).
 En caso de Incendio se deberá especificar:
 Si es estructural, hidrocarburos o solventes químicos, vehicular (menor, de carga, extracción, equipos

auxiliares o de apoyo, otros).
 Si existen personas atrapadas.
 Instalaciones afectadas.
 Peligro de propagación.
Página 14 de 45.
 En caso de emergencia causada por fenómenos naturales:
 Cada gerencia organizará, como parte del proceso de identificación de peligros y evaluación de riesgos de
su área, el levantamiento y registro de potenciales emergencias por fenómenos naturales.
 La identificación de fenómenos naturales “ocurribles” y que pueden constituirse en amenaza para Minera
donde el personal de Multical esté trabajando, será realizada por expertos en cada fenómeno y para cada
uno de los diferentes sitios geográficos en que se encuentre el personal de Multical.
 En todos los sitios geográficos se deberán considerar los siguientes fenómenos naturales como fuentes
potenciales de amenazas:
 -Movimientos sísmicos.
 -Deslizamientos de terreno.
 -Erupciones Volcánicas.
 -Deslizamiento de lava.
 -Inundaciones.
 -Incendios iniciados por fenómenos naturales.
 -Frío y/o calor extremo.
 -Lluvia.
 -Nevada.
 -Granizo.
 -Viento.
 -Tormenta eléctrica.
 En caso de emergencias médicas:
 Lugar de la llamada (ubicación del enfermo).

 Tipo de dolencia o malestar (que relate lo que siente, si es él mismo paciente, signos y síntomas).
 Estado de conciencia, sangramiento intenso, estado general del paciente.
 En caso de Derrumbes:
 Ubicación y tipo de derrumbe.

 Número de personas involucradas y/o atrapadas.
 Central de Alarma y Comunicaciones de Protección Industrial y/o Prevención de Riesgos, después de
recepcionar la información y clasificar la emergencia, comunicará según sea el caso a Prevención de
Riesgos, Unidad de Emergencia y Policlínico u otros organismos o instituciones externas en apoyo a las
respuestas a emergencias, tales como: Bomberos, Hospital Regional, Carabineros u otros.
Página 15 de 45.
 Comunicación y Reporte:
Los Gerentes de Áreas y/o Administradores de Empresas Contratistas, según corresponda en conjunto con los
Supervisores, deberán establecer procedimientos efectivos de participación y consulta a todos los trabajadores.
Especialmente deben asegurar, facilitar y canalizar la participación activa de los trabajadores, supervisores y línea de
mando en los Comités Paritarios de Higiene y Seguridad de la empresa y/o de Faena. A su vez, deberán reportar la
Gestión del presente estándar al Departamento HSEC.
 Mantener Registros:
Se debe mantener una base de datos con la información relativa a calificaciones Médicas-Psicológicas de cada uno de los
miembros que integran la Brigada de Emergencia.
Mantener una base de datos que considere planes y programas de capacitación y entrenamiento.
Mantener una base de datos con los registros de asistencia, calificaciones y certificaciones en cada una de las
especializaciones adquiridas y realizadas en forma interna y externa.
7. DIAGRAMA ANTE EMERGENCIA
Página 16 de 45.
Flujograma Interno de Emergencias
Página 17 de 45.
Que hacer frente a un caso Sospechoso de COVID
Que hacer Frente a un Resultado Positivo en Faena
Página 18 de 45.
Como Considerar de alta a un trabajador contagiado de COVID
Página 19 de 45.
8. CANALES DE COMUNICACIONES
Con el fin de contar con directrices claras de comunicaciones, el personal en caso de enfrentar una emergencia en las
cuales, pueden tener como consecuencias lesiones a las personas y daño a la propiedad, se deberá seguir los siguientes
pasos para obtener una respuesta rápida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza.
1.- Tipos de emergencias:
 Accidentes individuales o colectivos.

 Incendios (amagos, incendios).
 Derrames de sustancias peligrosas.
 Terremotos o temblores.
 Condiciones climáticas adversas (tormentas eléctricas, vientos, lluvias, nieve)
2.- Modo de proceder ante la emergencia:

Cualquier persona que detecte la emergencia deberá comunicarlo inmediatamente una vez de hacer abandono del área.
(POR TELEFONO) a superiores Directos:
 Manesh Devandas ( AACC Multical ) +56982303807.

 Angelo Rivera (AACC Suplente Multical ) +56982303811.
En la misma instancia debe dar aviso a Personal de Centinela mediante el canal de emergencia Radial P1, de acuerdo
como indica el documento adjunto de Respuesta Frente a Emergencia de Minera Centinela.
 Comunicación telefónica Anexo 7777-CECOM.

 Comunicación vía celular: 0552597777
3.- Comunicará lo siguiente
 Se identificará (nombre y apellido). - Indicara el lugar exacto donde ocurrió el incidente.

 Tipo de Incidente.
 Personas afectadas
Página 20 de 45.
Artículo 10. Emergencias de Origen Natural.
TIPOS DE EMERGENCIAS DESCRIPCIÓN
Terremoto: Movimiento del terreno que se produce por el rápido deslizamiento de las placas
tectónicas y la liberación de energía en el curso de una reorganización brusca de los materiales de
la corteza terrestre al superar el estado de equilibrio mecánico.
Geológicas
Sismo: Los sismos son movimientos convulsivos en el interior de la tierra y que generan una
liberación repentina de energía que se propaga en forma de ondas provocando el movimiento del
terreno.
Tormenta de viento: Evento producido por la perturbación violenta de las corrientes de aire.
Lluvia: Volumen de agua líquida caída procedente de la atmósfera.

Tormenta de Nieve: Fenómeno meteorológico mucho más complicado que la lluvia, que consiste en
la caída de agua en estado semisólido, en forma de pequeños cristales de hielo ramificados que se
precipitan como copos blancos y ligeros.
Nevada: Cantidad de nieve que cae en un período de tiempo determinado.
Tormenta Eléctrica: Fenómeno meteorológico que consiste en la descarga pasajera de corriente de
Meteorológicas
alta tensión en la atmósfera, a la vista, se manifiesta en forma de relámpago luminoso que llena de
claridad el cielo y al oído, como ruido ensordecedor, al cual se le conoce comúnmente como
trueno.
Aluviones: Eventos producidos por el sedimento arrastrado por las lluvias o corrientes de agua.
Temporales: Es un viento fuerte. Puede ir acompañado de arena en suspensión (simún), de nieve

(ventisca), o de lluvias.
Deslizamientos de Terreno: Eventos producidos por la desagregación de masas de tierra por efectos
de inestabilidad o inadecuada inclinación del terreno (talud).
Artículo 11. Emergencias de Origen Humano a).

Se define como todo aquel fuego grande que se produce en forma no deseada, propagándose y
Incendios destruyendo lo que no debía quemarse. Puede ser natural o provocado por descuidos humanos
o intencionales
Eventos producidos por fugas o derrames de sustancias peligrosas, en el proceso de
Sustancias Peligrosas
producción, Almacenamiento y transporte.
Son situaciones que se producen cuando falla el suministro de energía eléctrica, en los procesos
Falla en Suministro de Energías
productivos y en las instalaciones.
Los espacios confinados se pueden encontrar en casi todos los sitios de trabajo. Un espacio
confinado, a pesar de su nombre, no es necesariamente pequeño. Ejemplos de espacios
Actuación Frente a Trabajos en
confinados incluyen silos, barriles, tolvas, tanques, alcantarillas, tubos, pozos de acceso,
Espacios Confinados
camiones o carros tanque. Los diques y las zanjas también pueden ser espacios confinados
cuando el acceso o la salida están limitados.
Accidentes con lesiones severas,

Eventos o sucesos no deseados que afecten la integridad física y salud de las personas.
múltiples lesiones y/o muertes.
Página 21 de 45.
Conjunto de procedimientos y técnicas para localizar, acceso, estabilizar y retirar a una víctima
Rescate en altura
de una situación de peligro en la que hay de por medio un obstáculo de tipo vertical.
Artículo 12. Emergencias de Origen Humano b).
La huelga o paro es la suspensión colectiva de la actividad laboral por parte de los

trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o
Huelga o Paralización
manifestarse contra recortes en los derechos sociales que les afectan.
Atentado Evento derivado de la agresión contra la vida o la integridad física de las personas.
Evento derivado del daño o deterioro causado a las instalaciones, equipos,
Sabotaje
productos, etc.
Artículo 1. Actuación frente a Incendios
Objetivo:
Controlar las posibles pérdidas
debido a incendios estructurales en La totalidad de las dependencias de MCENT.
oficinas administrativas y áreas
operativas.
Descripciones Generales:
 El equipo de control deberá actuar de acuerdo con lo establecido en “Plan General de Emergencias.”
 El equipo de emergencia deberá actuar de acuerdo a este plan y a lo establecido en el procedimiento específico de
emergencia de cada proceso o de cada área.
Emergencia:
Ante la ocurrencia de un incendio en estas instalaciones se pone en riesgo la vida de un gran
Incendios
número de personas. Se debe privilegiar el mantener las vías de escape siempre despejadas y
disponibles.
En el evento de detectar la presencia de fuego por la existencia de llama, brasa, superficies

sobrecalentadas o producción de humos, se debe alertar a viva voz, a otros ocupantes del
lugar, dependencia o recinto.
Se debe dar aviso a Teléfonos de Emergencias
1.- Para la comunicación de emergencias esta se deberá realizar en forma radial N°5
Aviso de Emergencia
Prevención, Pulsando el botón de emergencia de color naranja ubicado en la parte superior
de la radio Handy durante tres segundos.
2.- Teléfono directo brigada emergencia +56552597777
3.- Celular directo brigada emergencia +56942565688
4.- Para la radio base del vehículo pulsar el botón P1.
Alarma General de Responsable del área verifica la ocurrencia del siniestro y activa alarma general y la respuesta
Página 22 de 45.
a la emergencia informando
Emergencia
Combate Primario de Emergencia:

Se deben suspender todas las actividades relacionadas hasta conocer origen y causas del
incendio.
Abandonar sector de la emergencia.
Bloquear sectores afectados y restringir el paso.
Establecer el corte de energía eléctrica para el sector, área, recinto o dependencia
comprometida.
Los intentos de controlar el fuego deben terminar en el instante mismo que exista una
amenaza a la integridad física del o las personas que intentan apagar el fuego, a solo juicio del
volumen que alcanzan las llamas, la intensidad del calor o la cercanía a elementos inflamables
o combustibles que pueden arder con facilidad.
Para intentar controlar el fuego se deben utilizar los equipos de extinción disponibles en las
Acción Primaria en incendios áreas, si existen otros medios como tierra, arena, textiles utilícelos siempre y cuando su
integridad no se vea amenazada.
Si es imposible el controlar el incendio, se esperará la intervención de personal de brigadas
especializadas.
En el caso que exista o se conozca que en el recinto y/o lugar del incendio hay sustancias que
presentan riesgo de inhalación toxica, no usar chorros directo al fuego y combatir el fuego a
distancia, además se debe considerar la utilización de equipos de respiración autónomos de
circuito abierto SCBA o ERA.
Cuando se descargue un equipo extintor de polvo químico seco hacerlo a la base del fuego o
realice un golpe hacia la pared para evitar que se extienda la superficie incendiada,
particularmente cuando se trate de líquidos encendidos.
El extintor de dióxido de carbono de preferencia debe ser utilizado en el interior de las
instalaciones.
Acción del personal:

En los lugares en que se presente la emergencia los ocupantes del recinto deben ser
advertidos de este, y estos deben actuar de la siguiente manera:
Personal en Áreas Conservar la calma.
Afectadas Interrumpir las actividades completamente y en forma inmediata.
En el caso de la existencia de abundante humo, el personal que evacua debe desplazarse
agachado.
Nunca dar la espalda al fuego.
Evacuación del personal en Áreas afectadas:

Seguir las instrucciones de quien esté a cargo de la evacuación del lugar, recinto o
dependencia.
Evacuación de Áreas Personal se dirige por sus medios al punto de evacuación más cercano y alejado de la zona
Afectadas afectada.
Persona con mayor jerarquía efectúa empadronamiento.
Se debe determinar la ubicación de todo el personal y su respectivo empadronamiento.
Se debe considerar posibles eventos secundarios.
Control de la Emergencia Accionar Especialistas, Brigadas de Emergencia:
Las personas que intervengan en la extinción de incendios y que dependan en la emergencia
del Jefe de Unidad / Brigada de Emergencia, deberán tener en cuenta lo siguiente:
Definir claramente radio de operación del personal y protección adecuada para el control de
la emergencia.
Organizar la disposición de vehículos de emergencia y de apoyo como, carros bombas,
maquinaria pesada, camiones aljibes, esto debe realizarse en el perímetro del lugar del
siniestro.
Solicitar el material para el combate de incendio tales como: Mangueras y accesorios,
Página 23 de 45.
extintores rodantes.
Ubicar grifos, herramientas necesarias, disponibles y cercanas.
Disponer de equipos de respiración autónomos de circuito abierto y cerrado.
Despliegue de mangueras.
Iniciar operación de sistemas de agua desplegados, con la finalidad de evitar que el incendio
aumente su volumen.
En el caso que el fuego comprometa sustancias peligrosas o residuos de estas o se trate de
fuego con grandes llamaradas, alta producción de humos y/o intensa radiación de calor, se
establecerá un radio de acción en el que no será admitida personal sin el debido
equipamiento de seguridad.
La presencia de cualquier intervención de Bomberos al interior de los recintos industriales y
mineros en el control de y extinción de incendios, estará subordinada al jefe de la Unidad o
Brigada de emergencia y al Gerente del área siniestrada.
Página 24 de 45.
Artículo 1. Actuación frente a Sismos y/o Terremotos
Objetivo: Alcance:
Orientado particularmente en definir ciertos
comportamientos básicos y controlar las La totalidad de las dependencias de MCENT.
pérdidas y el daño colateral debido a un sismo  Áreas Operativas.
o terremoto de gran magnitud.  Población en General.
 El equipo de control deberá actuar de acuerdo a lo establecido en “Plan General de Emergencias.”
 El equipo de emergencia deberá actuar de acuerdo a este plan y a lo establecido en el procedimiento específico de
emergencia de cada proceso o de cada área.
Emergencia:
Chile por naturaleza es un país sísmico y la probabilidad de que ocurra un sismo o terremoto,
Sismos y/o Terremotos siempre está presente. Un siniestro de grandes proporciones pone en riesgo la vida de un gran
número de personas. Siempre se debe mantener la calma y evaluar las mejores vías de escape, que
estén despejadas, seguras y expeditas.
Aviso Emergencia:
Se debe dar aviso a Teléfonos de Emergencias y al Servicio Médico de la MCENT (Servicios de
Urgencia), si existiesen lesionados.
1.- Para la comunicación de emergencias esta se deberá realizar en forma radial N°5 Prevención,
Aviso de Emergencia pulsando el botón de emergencia de color naranja ubicado en la parte superior de la radio Handy
durante tres segundos.
4.- para la radio base del vehículo pulsar el botón P1.
Dar Alarma General:
Alarma General de
Responsable del área verificar la ocurrencia del siniestro y activa alarma general y la respuesta a la
Emergencia
emergencia.

Suspender todas las actividades.
Evite llamados telefónicos para así mantener una libre comunicación en caso de necesidades o
contingencias que pudieran surgir respecto de verificaciones que haya que hacer.
Dirigirse a la zona de seguridad del recinto, que ha sido definida previamente y comunicadas a las
personas que ingresan al área.
Las personas que se encuentren en las cercanías de puertas deberán abrirlas y mantenerlas abiertas
Acción Primaria
para evitar que estas se traben.
Detener equipos, cortar suministros de energía eléctrica, suministro de gas licuado, apagar
calefactores, desenergizar electrodomésticos.
Verifique la presencia de fugas de gas, combustibles o acido.
En edificaciones, busque el “triángulo de sobrevivencia o triangulo de vida” (Agachado en posición
fetal al costado de un mueble).
Si está en terreno, aléjese de taludes y paredes.
Página 25 de 45.
Artículo 2. Actuación frente a Emergencias con Sustancias Peligrosas.
Objetivo:
Determinar las acciones que deben adoptarse para atenuar las consecuencias Alcance:
originadas por una
Emergencia que se pueda producir durante las actividades de transporte, Carga y Involucra a todas las instalaciones y personas de MCENT en
Descarga de donde se produzcan, utilicen, almacenen y en el transporte
Sustancias Peligrosas y que puedan poner en Peligro la salud de las personas, el de estas sustancias peligrosas.
medio ambiente y las instalaciones.
 El equipo de control deberá actuar de acuerdo a lo establecido en “Plan General de Emergencias.”
 El equipo de emergencia deberá actuar de acuerdo a este plan y a lo establecido en el procedimiento específico de emergencia de
cada proceso.
Emergencia:
En cualquier situación en la que se almacenen, transporten o manipulen productos químicos, peligrosos en
Sustancias Peligrosas algún sentido, existen riesgos de derrames o fugas que, dependiendo de la magnitud de los mismos, pueden
afectar en mayor o menor grado la salud o integridad de las personas, las características y condiciones del
medio ambiente, ecosistemas y ocasionar daños materiales.
Aviso Emergencia:
Ante la ocurrencia de un derrame, filtración o fuga de Sustancias Peligrosas, se debe dar aviso a Teléfonos de
Emergencias de cada área y al Servicio Médico de la MCENT (Servicios de Urgencia), si existiesen lesionados.
1.- Para la comunicación de emergencias esta se deberá realizar en forma radial N°5 Prevención. Pulsando el
Aviso de Emergencia
botón de emergencia de color naranja ubicado en la parte superior de la radio Handy durante tres segundos.
Alarma General de Dar Alarma General: Una vez verificada la emergencia e identificada la sustancia, se activa la alarma general y
Emergencia la respuesta a la emergencia.

Verificada la sustancia peligrosa involucrada, solicite la hoja seguridad HDS del producto.
Evalúe su peligrosidad y grado de reactividad.
Suspender todas las actividades en el sector.
Proceda al aislamiento del sector de acuerdo a lo definido por guía de respuesta de emergencias y a la
cantidad y producto identificado. Ejemplo. - Derrame ácido Sulfúrico menor a 208 litros aislar 40 metros.
Acción Primaria Derrame superior a 208 litros. Aislar 300 metros.
Suspender toda actividad que pueda generar llama abierta o chispas mecánicas o eléctricas.
Eliminar toda fuente de ignición.
El lugar debe ser evacuado de toda persona a distancias seguras.
La evacuación debe realizarse a favor de la dirección del viento y a lugares seguros.
No permita el regreso de personas a retirar cosas olvidadas.
Personal especialista debe evaluar el riesgo.
Olores atípicos y molestos.

Presencia de personas, animales o aves al nivel de piso sin Movimiento aparente.
Detección de fugas y
Nubes de vapores, gases y humos.
filtraciones de Sustancias
Irritación de la piel y ojos.
Peligrosas
Ruidos de escape de gas o sonidos de explosiones.
Cambio de color en recipientes que contienen líquidos o gases Licuados, comprimidos o médicos.
Página 26 de 45.
Accionar Especialistas, Brigadas de Emergencia:
Las personas que intervengan y que dependan en la emergencia del Jefe de Unidad / Brigada de Emergencia,
deberán tener en cuenta lo siguiente:
Definir claramente el radio de operación del personal y protección adecuada para el control de la emergencia.
Organizar la disposición de vehículos de emergencia y de apoyo como, carros bombas, maquinaria pesada,
camiones aljibes, esto debe realizarse en el perímetro del lugar del siniestro.
Control de la
Si es que el producto se está derramando, se debe construir dique para el confinamiento del producto.
Emergencia.
Si el estanque o contenedor presenta una filtración, se deberán realizar trabajos de contención del producto.
Como los trabajos de contención son invasivos, este trabajo debe realizarlo personal altamente calificado.
No tocar producto, ni caminar por sobre producto derramado.
No manipular contenedores cuyo contenido sea desconocido.
Todos estos elementos de juicio pueden ser indicadores de la presencia de sustancias peligrosas fuera de
control en los lugares, recintos o dependencias de trabajo.
Al detectar o producirse una situación donde una o varias personas se vean afectadas por líquidos o partículas
calientes de cobre, escoria o metal blanco, se debe actuar en forma en forma rápida y eficaz, ya que
quemaduras de esta naturaleza son en general de carácter grave, por las altas temperaturas y penetración en
la piel que ellas presentan, por lo que requiere de la atención de especialistas.
La administración de los primeros auxilios antes de recibir ayuda médica profesional puede disminuir la
severidad de la quemadura, pero no reemplaza la atención médica.
De igual forma, aquellas quemaduras que, aunque tengan una extensión menor, o bien se localicen al nivel de
la cara, manos o el área genital, deben considerarse también muy graves.
El rescate de personas afectadas por quemaduras por sustancias calientes ya sea cobre, metal blanco o escoria
será realizado por personal debidamente protegido, a fin de no transformarse en una víctima más, asimismo
Actuación frente a procurar y asegurar el control del vertido o salida del líquido incandescente.
Emergencias por Contacto Se retirará a la (s) víctima (s) a lugares seguros y se aplicaran compresas frías y limpias.
con Sustancias Calientes Simultáneamente se solicitará la presencia de personal médico a través de Teléfonos de Emergencia: deberá
informa a :
En el evento de que el personal de rescate detecte ausencia de la función respiratoria o cardiaca de él o los
afectados, producto de las lesiones recibidas, debe aplicar reanimación respiratoria.
La administración de oxigeno solo debe ser realizado por personal médico o personal capacitado y entrenado.
Una vez rescatado la (s) persona (s) víctima (s) de la exposición, esta (s) debe (n) ser trasladado (s) a los
servicios de urgencia más cercano.
Página 27 de 45.
Los polvos arsenicales tienen la característica de ser irritantes muy enérgicos de la piel, vías respiratorias,
siendo su sintomatología más habitual, la digestiva, la cual se manifiesta con vómitos abundantes, diarreas,
colapso y finalmente la muerte por fallo cardiaco, por necrosis masiva del hígado, encefalopatía o coma
terminal.
4.- Para la radio base del vehículo pulsar el botón P1. Otros efectos irritantes pueden ser cambios en el estado
Actuación frente a de conciencia, delirio, convulsiones, inconsciencia, dificultad para respirar, mal aliento, pupilas dilatadas o
Emergencias por Inhalación o contraídas, dolor de estómago y trastornos de la visión (visión doble o manchas en la visión).
Ingestión con Arsénico El rescate de personas intoxicadas por inhalación o ingestión de polvos arsenicales será realizado por personal
entrenado en emergencias con materiales peligrosos, única y exclusivamente, con equipos de aire autónomo
de presión positiva (SCBA).
El personal de emergencia debidamente protegido retirará a la (s) víctima (s) a lugares con aire fresco y evitará
todo esfuerzo de este (os).
Simultáneamente se solicitará la presencia de personal médico a través de los teléfonos de emergencia.
En el evento de que el personal de emergencia detecte ausencia de la función respiratoria, debe aplicar
reanimación respiratoria.
La administración de oxigeno solo debe ser realizado por personal médico o personal capacitado y entrenado.
Una vez rescatado la (s) persona (s) víctima (s) de la exposición, esta (s) debe (n) ser trasladado (s) a los
Página 28 de 45.
El Ácido Sulfhídrico (H2S) es un gas inflamable, incoloro con un olor característico a huevos podridos.
Se le conoce comúnmente como ácido Hidro sulfúrico o gas de alcantarilla.
La gente puede detectar su olor a niveles muy bajos.
Es uno de los principales compuestos causantes de las molestias por malos olores
Teléfonos; deberá informar vía teléfono en Faena al N° 7777 o pulsando el botón de emergencia de color
naranja ubicado en la parte superior de la radio Handy durante tres segundos, y para la radio base del vehículo
pulsar el botón P1.
El gas sulfhídrico (H2S) puede producirse en recintos que se tiene materia orgánica (colectores, cámaras
alcantarillado, bodegas de barcos) y no existe la ventilación adecuada o se pierde la cadena de frío, para lo cual
Actuación frente a se debe contemplar las siguientes acciones:
Emergencias por Inhalación Acordonar con huincha de seguridad para que no ingrese ninguna persona.
por Descomposición de Señalizar el peligro de gas tóxico.
Materia Orgánica (Ácido No entrar a lugares antes mencionados, hasta que el peligro de gas tóxico haya sido evaluado por personal
Sulfhídrico H2S) competente.
Todos los trabajadores deben contar con sus correspondientes elementos de protección personal antes del
inicio de sus tareas.
Los trabajadores que participan en la descarga o limpieza del material en espacios/recintos confinados,
además deberán contar con máscaras de rostro completo de dos vías (con filtros para gases ácido/sulfhídrico).
Se recomienda utilizar equipos de respiración autónoma SCBA.
Personal entrenado y con equipo adecuado que entre en dichos espacios/ recintos, no debe ejecutar el trabajo
sin estar en contacto permanente con las otras personas del equipo, mientras ejecuta la tarea, con el fin de
asistencia en caso de emergencia.
Una vez rescatado la (s) persona (s) víctima (s) de la exposición, esta (s) debe (n) ser trasladada (s) a los
Artículo 3. Actuación frente a Emergencias Rescate en Altura.

Objetivo:
Establecer el procedimiento a seguir para rescatar en forma segura, Alcance:
víctimas atrapadas en alturas; sean Andamios, Postes, Torres, Involucra a todas las instalaciones y personas de MCENT.
Edificaciones.
 Priorizar la seguridad del personal de respuesta, utilizando equipo de protección personal adecuado y completo.
 El equipo de emergencia deberá actuar de acuerdo a este plan y a lo establecido en el procedimiento específico de emergencia de
cada proceso o de cada área.
Ante la ocurrencia de un accidente en altura. Si existiesen lesionados o personal atrapadas, se debe dar aviso a
Teléfonos de Emergencias.
1.- Para la comunicación de emergencias esta se deberá realizar en forma radial N°5 Prevención. Pulsando el botón
de emergencia de color naranja ubicado en la parte superior de la radio Handy durante tres segundos.
Aviso de Emergencia
Teléfonos; deberá informa vía teléfono en Faena al N° 7777 o pulsando el botón de emergencia de color naranja
ubicado en la parte superior de la radio Handy durante tres segundos, y para la radio base del vehículo pulsar el
botón P1.
Página 29 de 45.
Alarma General de Responsable del área verifica la ocurrencia de la emergencia y activa la alarma general y la respuesta a la
Emergencia emergencia.
Definir el perímetro de Seguridad.
Mantener una libre comunicación en caso de necesidades o contingencias que pudieran surgir respecto de
verificaciones que haya que hacer.
Durante la evaluación determine el tipo de estructura involucrada (torre, andamio, poste, edificación).
Verificar riesgos asociados como, líneas energizadas, falla estructural, Caída de elementos, fuego, caída de alturas
entre otros.
Establecer Condiciones de operación, controles o elimine riesgos asociados.
Evalué visualmente la situación de la víctima.
Evalué posibles puntos de anclaje, carga a soportar, mecanismos de acceso a la víctima y determiné si se hará
descenso o ascenso de la víctima.
Instale siempre puntos de anclaje para establecer líneas de seguridad para el personal que participara en el rescate.
Instale línea de vida.
Usar sistemas redundantes, por ejemplo, más de un anclaje.
Atención de la Todos los respondedores tienen que estar anclados adecuadamente al sistema.
Emergencia Todos los respondedores llevarán casco y otros equipamientos apropiados de protección personal.
Revisar constantemente el equipo para cerciorarnos que permanece en condiciones de seguridad.
Acceda a la víctima, ánclese en ese punto, ancle la víctima, evalué el estado de la víctima y determine el dispositivo
para el rescate a utilizar dependiendo del estado de conciencia y lesiones de la víctima (Arnés de cuerpo entero,
camilla canasta o dispositivo inmovilizador para rescate).
Comunique al líder de Emergencia estado del accidentado.
Estabilice y coloque la víctima al sistema.
Si utiliza camilla asegure la víctima, sea redundante, refuerce con cintas tubulares adicionales.
Evalúe las condiciones y coloque vientos para alejar el paciente de la estructura y facilite el ascenso o descenso del
mismo.
Coloque siempre línea de vida al paciente.
El respondedor no debe ser ascendido o descendido con el paciente a menos que las condiciones del paciente lo
requieran (Brindar soporte Vital Básico).
En este caso debe utilizar un sistema independiente al del paciente.
Una vez el paciente ha llegado al punto de recepción realice una nueva evaluación, estabilización, verifique el
sistema de inmovilización y entregue al servicio médico.
Página 30 de 45.
Artículo 4. Actuación frente a Trabajos en Espacios Confinados.
Teléfonos; deberá informa vía teléfono en Faena al N° 7777 o pulsando el botón de emergencia de color naranja
ubicado en la parte superior de la radio Handy durante tres segundos, y para la radio base del vehículo pulsar el
botón P1.
En un área confinada pueden existir gases tóxicos, falta de oxígeno, o condiciones explosivas, lo que puede generar:
Actuación frente a
Peligro de Muerte.
Trabajos en Espacios
Como muchos gases y vapores tóxicos no se ven, ni tienen olor, no se puede confiar en los sentidos para averiguar si
Confinados (Cámaras
es seguro entrar en el recinto.
y/o Recintos Sin
Antes del ingreso y durante su permanencia en el recinto/espacio confinado, debe evaluar el peligro mediante
ventilación o con
monitoreo.
deficiencia de
Se debe tener presente en el monitoreo la concentración de oxígeno y explosividad de los gases.
Oxigeno).
En caso de que concentración de oxigeno este por debajo de 19,5%, se deberá ingresar con equipos de respiración
autónomos SCBA.
Nunca debe entrar en un recinto / espacio confinado si no tiene la capacitación y autorización apropiada, ni siquiera
para rescatar a otro trabajador.
En caso de necesidad, llame inmediatamente a los números de emergencias.
Personal entrenado y con equipo adecuado que entre en dichos espacios/ recintos, no debe ejecutar el trabajo sin
estar en contacto permanente con las otras personas del equipo, mientras ejecuta la tarea, con el fin de dar
asistencia en caso de emergencia.
Una vez rescatado la(s) persona(s) víctima(s) de la exposición, esta(s) debe(n) ser trasladado(s) a los servicios de
urgencia más cercano.
Artículo 5. Actuación frente a Radiaciones Ionizantes.

Actuación frente a 1.- Para la comunicación de emergencias esta se deberá realizar en forma radial N°5 Prevención. Pulsando el botón
Emisiones de Fuentes de emergencia de color naranja ubicado en la parte superior de la radio Handy durante tres segundos.
Radiactivas. 2.- Teléfono directo brigada emergencia +56552597777.
3.- Celular directo brigada emergencia +56942565688.
La evidencia o sospecha fundada de emisiones de radiaciones ionizantes significará el cierre, señalizando el sector
comprometido en todo su entorno y evacuación del área en un radio perimetral, determinado por mediciones de
tasa de dosis que no superen los 0,25 milirem/hora. Prohibiéndose el ingreso al sector a personal no autorizado.
Estas limitaciones de acceso no podrán ser levantadas mientras no se obtengan las mediciones de tasas de dosis a
niveles de impacto bajo la norma, control de la emisión y el responsable de la emergencia así lo determine.
La evaluación de la situación de emergencia, el acceso a la fuente radioactiva siniestrada y el control será
determinado por el Director de Seguridad, el jefe del área involucrada y personal a cargo de las fuentes.
Sólo podrán ingresar al lugar donde se encuentra la Fuente Radiactiva para realizar las mediciones ambientales
correspondientes en el punto de descarga y para evaluar la condición y situación de la Fuente quienes sean
expresamente autorizados, de acuerdo a párrafo anterior, con su debido equipamiento de protección y siempre y
cuando tengan Licencia de Operación de Equipos Radiactivos Vigente y control dosimétrico en buenas condiciones.
Las medidas de Control inmediatas a aplicar se ajustarán a la magnitud de la emergencia:
o Blindaje de la fuente radiactiva.

o Cierre señalizado del sector afectado.
o Control de Acceso restringido
Página 31 de 45.
o Vigilancia de la Contaminación Radiactiva.
o Disposición Final de la Fuente Radiactiva según Normativa.
El Encargado de emergencias o quien lo remplace debe contactar via telefónica a la Comisión Chilena de Energía
Nuclear (CCHEN atención 24 horas +562 23646102 o al+56223646202) esta determinará las acciones a seguir
mientras se cuenta con la presencia de personal especializado para el control de la emergencia radioactiva, la que
será expresa e irrestrictamente atendida.
Superada la emergencia con la fuente radioactiva, se evaluará al personal que estuvo en contacto con la fuente
radiactiva mediante el departamento de Salud Ocupacional, igualmente se evaluarán aquellas medidas de necesarias
para bienes, equipos, materiales, suelos y aguas que pudieran haber sido impactadas por la emergencia.
Artículo 6. Actuación frente a a Nevazones y/o Temporales. Referencia instructivo condiciones climáticas
adversas.
.- Teléfono directo brigada emergencia +56552597777.
3.- Celular directo brigada emergencia +56942565688.
4.- Para la radio base del vehículo pulsar el botón P1..
Cuando se produzcan precipitaciones de lluvia y/o nieve que obliguen a la detención o modificación normal del
desarrollo de las tareas en sus centros de trabajo e instalaciones, producto de las siguientes condiciones:
Debilitamiento y deslizamiento de terreno.
Caminos resbaladizos.
Corte de caminos.
Inundaciones a instalaciones y/o áreas de trabajo.
Actuación frente a
Nevazones y/o Se debe realizar las siguientes acciones:
Temporales. Permanezca en su lugar de trabajo, si se encuentra trabajando en un equipo y/o maquinaria permanezca en él o
busque protección en equipo o maquinaria más cercana (No detenga el motor).
El Encargado de Turno o responsable de la EECC debe realizar un recuento del personal que se encuentra en el área.
Espere Instrucciones del Encargado de Turno o responsable del Área.
No evacue sin autorización del Encargado de Turno o responsable del Área, una vez dada la autorización se debe
evacuar por las vías preestablecidas y con los medios indicados por el Encargado de Turno o responsable del Área.
La evacuación debe ser dirigida a zonas de seguridad preestablecidas e informadas.
Aléjese de cortes y pendientes de existir peligro de caída de material.
Proteja a compañeros que se encuentren expuestos al riesgo.
Coopere con el Encargado de Turno o responsable del Área, no bloqueando el canal de comunicaciones.
Posteriormente al evento climático se debe: Realizar toma de muestras y análisis de estas, en botaderos y rajos para
determinar posible alteración y entregar los resultados de los análisis a Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional
de modo de informar oportunamente a las autoridades competentes.
Página 32 de 45.
Artículo 7. Actuación frente a Emergencia ante extravío de personas.
Objetivo: Involucra a todos los trabajadores de MCENT que deban desarrollar su trabajo en
Establecer los pasos a seguir, coordinaciones, terreno, y en las áreas de proyectos y/u operaciones en un radio geográfico mayor a 10
gestión y responsabilidad necesaria para responder Kilómetros.
a una emergencia ante un extravió de personas.
Los Equipos, Materiales e Insumos con que debe contar el vehículo que va a salir a
terreno, son los siguientes:
Dos trozos de Grating de FRP de 60 x 30 cm. para ser utilizado en caso de quedar
enterrado.
Bolsa con alimentos no perecibles para dos días como mínimo.
Chaleco reflectante.
Frazadas o mantas isotérmicas.
Saco de dormir para soportar temperaturas bajo cero.
Equipos, Materiales e
Fósforos y Encendedor.
Insumos.
Planos del sector.
Espejos para realizar señales.
Bloqueador Solar.
Lentes oscuros para disminuir radiación solar o reflexión solar en la nieve.
Linternas c/ pilas.
Pilas de repuesto.
Palas.
Trozos de madera.
Avisar en forma escrita al jefe del Área a cargo, del área, el lugar exacto en donde se va a
trabajar, itinerario de viaje, cantidad y nombres de las personas que van, hora estimada
de llegada al lugar y número de identificación del vehículo en donde se van a trasportar.
Verificar estado mecánico del vehículo.
Disponibilidad de combustible en el estanque del vehículo.
Combustible de reserva, almacenado en bidón metálico, con dispositivo de llenado
sellado.
Obligaciones antes de iniciar el trayecto a terreno.
Cualquier anormalidad que presente el vehículo significará posponer la salida.
Revisar estado de operación de los medios de comunicación, radio, teléfono celular y
dispositivos para cargar baterías.
Llevar batería adicional.
El radio comunicador debe tener la frecuencia del área o Gerencia en donde trabajan las
personas que van a salir a terreno y además la frecuencia N° 1 Y 5 de emergencia.
Preocuparse de la revisión de linternas o lámparas, que tengan baterías de repuesto.
Siempre debe salir a terreno al menos con un acompañante.

Disponer de un bidón de agua potable para beber (Cinco litros diarios por persona).
Un bidón de 20 litros de agua para el vehículo.
Sugerencias básicas antes de iniciar un trayecto a Llevar elementos de orientación tales como brújulas, GPS, teléfono satelital, otros.
terreno. El vehículo debe ser doble tracción con doble neumático de repuesto, doble estanque de
combustible o en su defecto, bidón de 20 o 50 litros de combustible adicional.
Debe disponer de cadenas para hielo.
Dos palas.
Página 33 de 45.
Si usted es la persona que se ha extraviado del rumbo que lo lleva al lugar de trabajo
predeterminado, al campamento base o a la ciudad, considere los siguientes aspectos.
Deténgase y evalué los puntos referenciales que tiene el terreno.
Compártalos con sus acompañantes.
Analice el plano del sector y trate de fijar los puntos de referencia.
En caso de que no sea posible realizar lo del punto anterior, estructure un bosquejo de
plano a mano alzada con los elementos visibles que dispone.
Registre la hora y la ubicación del sol.
Utilice los medios que dispone para ubicarse geográficamente.
Si es posible, inicie el camino de retorno, verificando las huellas.
Encienda radio y sitúela en la frecuencia N°5 de emergencia.
Inicie en forma intermitente la comunicación, hasta que le respondan el llamado.
Si ha retomado el camino de regreso y ya se ha ubicado, comuníquese con su base
informando de la situación y el motivo de retrasó de su llegada.
Pasos a seguir en una Si se encuentra extraviado, quédese en el lugar donde se encuentra y declare su situación
Emergencia por Extravío. como de emergencia por radio comunicador, informando de dicho estado en el más
breve plazo a gente de su área o a quien recepcione el llamado.
Si no pudiese establecer no puede establecer comunicación con su base, quédese en el
lugar en donde se extravió para que así se active el operativo de emergencia.
Realice señales utilizando espejo y aprovechado la luz del sol.
El operativo de emergencia se activará después de dos horas pasado el tiempo estimado
del arribo al lugar de origen de la salida.
El responsable de organizar la búsqueda será su respectiva Gerencia (de quien depende),
quien tendrá la facultad para convocar a los grupos de respuesta de emergencias.
La Gerencia responsable del personal extraviado, pasado el tiempo de dos horas para el
regreso estimado, requerirá que todas las radios se pasen a la frecuencia de emergencia.
Si no hubiese luz natural, los extraviados deben encender una fogata con la madera que
tenga en el vehículo.
Mantener el radio comunicador encendido para tratar de establecer comunicación con
los rescatistas.
Deshidratación.
Quemaduras.
Riesgos Asociados.
Enfriamiento.
Muerte.
Capacitación del personal que sale a terreno.

Controles Llenar formulario de registro de salida a terreno.
Implementar un archivador con registro de salida a terreno en área respectiva.
Página 34 de 45.
Artículo 8. Actuación frente a Emergencia de Cloruro de Hidrogeno (HCl).
Objetivo: Alcance:
Establecer los pasos a seguir, en caso de interacción Involucra a todos los trabajadores MCENT y EECC, que tengan interacción con el Cloruro
con Cloruro de Hidrogeno (HCl). de Hidrogeno (HCl).
En el evento de emergencia, se deben suministrar procedimientos de primeros auxilios y

Primeros auxilios.
remitir a la víctima para asistencia médica.
Si soluciones de Cloruro de Hidrogeno en cualquier concentración entran en contacto

con los ojos, ellos se deben lavar inmediatamente con grandes cantidades de agua,
levantando el párpado superior e inferior ocasionalmente para retirar el material que se
Exposición en ojos. haya podido haber acumulado en estas regiones. Los lentes de contacto no se deben
usar cuando se esté trabajando con esta sustancia. Si existen objetos extraños en los
ojos, como lentes de contacto, éstos se deben retirar primero antes de efectuar
cualquier procedimiento. La víctima siempre debe recibir atención médica.
Si soluciones de Cloruro de Hidrogeno en cualquier concentración entran en contacto

con la piel, se debe irrigar el área afectada con abundante agua. Si entran a través de la
Exposición a la piel.
ropa, ésta se debe remover inmediatamente y se debe lavar la piel afectada con agua.
Se debe recibir atención médica lo más pronto posible.
Si una persona aspira en grandes cantidades Cloruro de Hidrogeno o en forma de

vapores procedentes de una solución acuosa, se debe ubicar la persona expuesta en un
área de aire fresco en el menor tiempo posible. Si la respiración se ha detenido, se
deben administrar técnicas de respiración artificial. En el caso de respiración dificultosa
Inhalación.
y si en las instalaciones existe equipo de respiración auxiliar con oxígeno, este
procedimiento se debe administrar hasta la llegada de personal de atención de
emergencias calificado. La persona afectada se debe mantener caliente y en reposo y
debe recibir atención médica inmediata.
Si una persona ha ingerido soluciones concentradas de Cloruro de Hidrogeno y ella está

aún consiente, suministrar grandes cantidades de agua para diluir los contenidos
estomacales. Si se dispone de leche, se le debe hacer ingerir dos vasos de ella. No se
Ingestión.
debe intentar provocar el vómito en la persona, ya que se pueden producir quemaduras
adicionales en el tracto digestivo superior. La víctima debe recibir atención médica
inmediata.
La persona afectada se debe retirar del lugar de exposición. Para mejor desempeño en
momentos de emergencia, se deben aprender los procedimientos de emergencia de la
instalación y conocer la ubicación del equipo de rescate antes que se presente la
necesidad. En caso de emergencias con Cloruro de Hidrógeno gaseoso o como Ácido
Rescate. Clorhídrico concentrado, se debe usar equipos de respiración de presión positiva y ropa
impermeable protectora contra químicos. Las víctimas que se pueden administrar a sí
mismas procedimientos de emergencia relacionados con descontaminación se deben
remover la ropa contaminada mientras se mantienen en un chorro de agua durante
unos 5 minutos para remover el Ácido Clorhídrico de las zonas expuestas.
Página 35 de 45.
9. FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA EN FAENA
Flujograma N° Descripción Responsable
1 En general: Una situación de Todos
Emergencia, detectada por cualquier
Inicio persona de la organización, deberá
informa vía radial pulsando el botón de
emergencia de color naranja ubicado en
la parte superior de la radio Handy
durante tres segundos o telefónica en
Faena al N° 7777 o, y la radio base del
vehículo pulsando el botón P1. Frente a
Detención e inicio de situaciones climáticas adversas, es la
la Emergencia propio Gerencia de Prevención de
NIVEL 1 1 Riesgos el encargado de activar la
emergencia nivel 1 En el área: El
responsable del área. Jefe de turno o
que en este designado debe evacuar al
área hacia los PEE y asegurarse que la
emergencia ha sido recibida
Recepción del Aviso correctamente. Para las situaciones
2 climáticas adversas es necesario que las
por parte de la SSO
áreas estén atentas a algún cambio en la
alerta e información que pueda entregar
la Gerencia de Prevención de Riesgos.
Aviso a la Brigada 3
de Emergencia
2 El aviso de emergencia será recibido por Quien detecte

la SGRS.
3 La SGRS, avisara por todas las SGRS

frecuencias de radio a los brigadistas, los
cuales deberán establecer contacto para
entregarles todas las instrucciones
necesarias para asistir a la emergencia.
También se les comunicara al Gerente
Operaciones o Gerente Residente y jefe
del área donde es la Emergencia.
Página 36 de 45.
4 Dependiendo de las características de la Área,
emergencia, los colaboradores del área Brigadistas del
debidamente entrenados y autorizados, área
podrán efectuar una primera respuesta
hasta la llegada del personal de la
brigada.
Primera
4 5 La brigada de Emergencia (BE) llega al BE
Intervención lugar a realizar la primera intervención
para controlar la emergencia.
6 Si la emergencia es controlada se le SGRS, JE

comunica SGRS, Gerente
Intervención de la
5 operaciones/gerente Residente y al Jefe
Brigada de Emergencia
del Área en donde fue la Emergencia, se
realiza la evaluación e investigación del
evento y el JE finaliza la emergencia.
7 Si la emergencia no es controlada se BE, SCI, JE

6
activa la emergencia nivel 2, se
Comunica constituye el SCI y el JE solicita recursos
ción internos para controlar la emergencia.
interna Para situaciones climáticas adversas la
y/o Alerta 2 se activa cuando comienza
externa, lluvia o nieve, en ese momento el Enc
informes
Emergencias reúne al SCI para coordinar
no
Sí conformi todos los recursos internos.
dades,
No otros.
8 Si la emergencia es controlada se hace BE, SCI, jefe
NIVEL 2 un recuento de personal, lesiones, área
7 Recursos daños materiales, ambientales, se le
Internos comunica al SCI y al jefe del Área en
donde fue la Emergencia, se realiza la
8 evaluación e investigación del evento y
análisis de actuación de brigada.
Comunica
ción
interna
y/o
externa,
informes
no
conformi
dades,
Sí
No otros.
9 Si la emergencia no es controlada y se SCI
Página 37 de 45.
requieren recursos externos, se activa la
emergencia nivel 3. Gerente
Operaciones o Gerente Residente debe
solicitar los recursos externos necesarios
al SCI. Si los recursos internos son
No insuficientes para proteger al personal y
bienes en situaciones climáticas
adversas se activa la Alerta 3 solicitando
NIVEL 3 recursos externos.
9
Recursos Externos
10
10 Si la emergencia es controlada se hace SCI, BE, EE
Comunica un recuento de personal, lesiones,
ción daños materiales, ambientales, se le
interna comunica al SCI y al Jefe de Área
y/o responsable, se realiza la evaluación e
externa, investigación del evento y análisis de
informes
no
actuación de brigada.
Sí conformi
dades,
No otros.
11
11 Abandono 11 Si la emergencia no se puede controlar, SCI, JE
con todos los recursos disponibles, se
debe abandonar el lugar hasta que se
controle, detenga, apague, etc., por si
solo.
Comunicación Interna y/o
externa (informes, no
12 conformidades, otros)
12 Se realiza una evaluación final de la SCI, Encargado

Fin situación de emergencias, recuento de emergencias o
personal, lesiones, daños materiales, Ingeniero en
ambientales, etc. Se realiza análisis de Prev. Líder de
actuación de la brigada. Se realiza Turno, EE
análisis de posibles causas. El SCI
evaluara el resultado de las medidas de
control previstas y si es necesario
definirá las acciones correctivas.
Además, participa en la investigación,
aprueba el informe final y ordena la
reanudación de las actividades.
Página 38 de 45.
10. RECURSOS EN CASO DE EMERGENCIA
Artículo 9. Los recursos en caso de emergencia que se deberán tener en cuenta como guía referencial y/o general
para las áreas operativas y de administración a considerar serán los siguientes:
 Comunicaciones apropiadas.
 Movilización y Transporte adecuados y disponibles.
 Agua disponible para la emergencia.
 Vehículos de emergencia, proporcionados por Minera Centinela.
 En las áreas que se reciben llamadas de emergencias se deberá contar con teléfonos con visor, de manera de
identificar los números de donde se está llamando.
 Herramientas y materiales tales como palas, llave de boca y cuñas
 Equipamiento de respuesta de emergencia tales como equipos de protección personal, mangueras, redes
húmedas o secas, sistemas de detección, alarma y extinción de incendio, trajes adecuados para la protección
contra sustancias peligrosas, equipos de respiración autónoma de circuito abierto y circuito cerrado.
 Contenedores para líquidos y/o sólidos derramados.
 Absorbentes, neutralizantes en cantidad, apropiados y disponibilidad
 Iluminación portátil y fija adecuada para la emergencia.
 Disponibilidad de camas, camillas, inmovilizados, equipos de resucitación.
 Locales y habitaciones como albergue
 Planos de ubicación de las áreas que ocurrió la emergencia
 Herramientas del tipo anti chispas.
 Tapones/ parches de contención y sellado.
 Energía eléctrica con todos y cada uno de los lugares de interrupción del suministro, y los criterios de
reconexión.
 Iluminación de emergencia.
 Grupos electrógenos.
Página 39 de 45.
Artículo 10. Pauta de las Actividades.
No obstante, para mejor entendimiento del desarrollo de las comunicaciones relacionadas con las actividades del
presente procedimiento, cuando es detectada una emergencia se deberá proceder de la siguiente forma para dar aviso:
Para la comunicación de emergencias esta se deberá realizar en forma radial N°5 Prevención. Botón Naranja
de radios Handy
Teléfono directo brigada emergencia 55-259-7777.
Celular directo brigada emergencia +56 9 4256 5688.
Botón P1 de radios base.
Recuerda: Cuando una emergencia espera respuesta de la brigada. Si fue por equivocación o por falla realiza
procedimiento indicando lo ocurrido.
11. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
 D.S. 132 Reglamento de Seguridad Minera.

 D.S. 594 Reglamento sobre las Condiciones Sanitarias Ambientales Básicas en los lugares de Trabajo.
 Ley N°. 16.282 ministerio del Interior que opera para casos de sismos o catástrofes.
 Ds. N°. 3 reglamento de protección radiológica de instalaciones radiactivas
 Ds. 133 autorización para instalaciones radiactivas o equipos generadores de radiación ionizantes, personal
que de desempeña en ellas u opere tales equipos y otras actividades afines.
12. ANEXOS
 Cartilla de respuesta ante Emergencias Multical

 Tipos de emergencias definidas en MCENT
 Listado Puntos de encuentro
Página 40 de 45.
CARTILLA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
PROCEDIMIENTO QUE DEBEN SEGUIR LOS TRABAJADORES O CUALQUIER
PERSONA QUE IDENTIFIQUE UNA EMERGENCIA
Conserve la calma, evite aproximarse o entrar de prisa a la zona del incidente, póngase a
salvo, manténgase alejado del derrame, vapores y humos.
Comuníquese INMEDIATAMENTE a RESPUESTA A EMERGENCIAS DEL CENTRO DE
COMUNICACIONES Y CONTROL:
 PROCEDIMIENTO QUE DEBEN SEGUIR LOS TRABAJADORES O CUALQUIER PERSONA QUE IDENTIFIQUE UNA
EMERGENCIA
 Conserve la calma, evite aproximarse o entrar de prisa a la zona del incidente, póngase a salvo, manténgase
alejado del derrame, vapores y humos.
 Comuníquese INMEDIATAMENTE a RESPUESTA A EMERGENCIAS DEL CENTRO DE COMUNICACIONES Y
CONTROL:
ENTIDADES TELEFONO
CENTRAL TELEFÓNICA EMERGENCIAS ANTOFAGASTA 55 246 4111
CRUZ ROJA 55 222 1562
BOMBEROS ANTOFAGASTA 132
Anexo 7777
BRIGADA MCENT (EMERGENCIA) +56552597777
+56952465688
DEFENSA CIVIL 9 9514 0203
DEFENSA CIVIL (EMERGENCIA) 9 9514 0203
HOSPITAL ANTOFAGASTA 55 246 8103
JEFE EMERGENCIA MULTICAL 9 8230 38 07
ASESOR EMERGENCIA MULTICAL 22 6657455
SEREMI 55 265 5011
SERNAGEOMIN 22 496 6315
MORGUE DE ANTOFAGASTA 55 244 2119
UNIDAD DE DESACTIVACIÓN DE EXPLOSITVOS 55 2 755 157
 Permanezca en una ubicación segura, no se exponga a los riesgos y evite que otros lo hagan. Recuerde e
identifique lo que vio esta información es valiosa: Qué tipo de etiquetas o símbolos tiene el recipiente, Si se
produjo espuma, Si había o se generó fuego, Si se tienen personas afectadas.
 Si Ud. no conoce el material derramado y los riesgos para la salud, no importando que tan pequeño parezca, no
trate de resolver el problema solo, es muy peligroso.
 Ubíquese siempre a favor del viento, controle el tránsito en el área, protegiéndose de posibles explosiones.
 Realice un esfuerzo para estabilizar el incidente sólo si es seguro para Ud., es decir, si conoce el material, los
riesgos para la salud y las medidas preventivas que debe tomar, no se exponga al riesgo.
Página 41 de 45.
Página 42 de 45.
13. DOCUMENTO EMPRESA MANDATE (ANEXO COMPLEMENTARIO)
Como parte del procedimiento de Emergencia se difunde el documento de Repuesta de Emergencia, el cual se adjunta
en este procedimiento, como directrices obligatorias a cumplir por el personal de Multical.
Página 43 de 45.
Recepción del Documento
Registra la entrega, difusión y recepción de este documento.
Certifico que recibí de Multical Ingeniería y Construcciones Ltda. el procedimiento de respuesta ante emergencias
2594-MTC-ST-HSO-PRC-001
NOMBRE
RUT
CARGO
MANDANTE
FECHA
FIRMA
Entregado Por
NOMBRE Reinado Rivera Venegas
CARGO Prevencionista de Riesgos
FECHA 24/07/2023
FIRMA
Página 44 de 45.
Página 45 de 45.

09 Proc. Emegencia 2684 MTC ST Hso PRC 001 - 0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

09 Proc. Emegencia 2684 MTC ST Hso PRC 001 - 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

.

PROCEDIMIENTO EMERGENCIAS EECC

“SERVICIO DE ESTUDIO DE COORDINACIÓN DE PROTECCIONES

2684 MTC ST HSO PRC 0001 0

EECC Aprobado por: Fecha Aprobación:

EECC Revisado por: Fecha de Revisión:

EECC Elaborado por: Fecha Elaboración:

MCENT Aprobado por: Fecha Aprobación:

5.1. GERENTE COMERCIAL 10

7. DIAGRAMA ANTE EMERGENCIA 15

9. FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA EN FAENA 36

10. RECURSOS EN CASO DE EMERGENCIA 39

11. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 40

13. DOCUMENTO EMPRESA MANDATE (ANEXO COMPLEMENTARIO) 42

1.1. Objetivos generales.

1.2. Objetivos Específicos.

 Minera Centinela y sus instalaciones industriales.

 Daño a las Personas

Artículo 1. Los esfuerzos deben estar orientados especialmente a la:

El proceso para la activación de alarma que deberá seguirse.

5.1. Gerente Comercial

 Jefe de Emergencia: Gerente Comercial de Multical Ltda. O persona subrogante.

Cargo en Emergencia: Nombre:

5.2. Administrador del Contrato

5.3. Asesor de Emergencia -

 Serán responsables de la correcta y oportuna aplicación de este procedimiento.

 Conocer y aplicar los lineamientos y metas generales a cumplir por MCENT.

5.5. Asesor de prevención de riesgos (APR)

 Aplicar el Reglamento de Emergencias.

5.6. Supervisor (S)

 Conocer y aplicar el presente reglamento.

5.7. Los trabajadores

5.8. Encargado de la evacuación (EE)

 Restablecimiento de signos vitales

 Fractura de cabeza, columna vertebral y caderas.

Artículo 9. Conforme lo prescrito en el artículo 37 D.S.594.

 En caso de Accidentes Vehicular Revisar:

 Tipo de accidente (choque, colisión, volcamiento).

 En caso de Incendio se deberá especificar:

 Si es estructural, hidrocarburos o solventes químicos, vehicular (menor, de carga, extracción, equipos

 En caso de emergencias médicas:

 Lugar de la llamada (ubicación del enfermo).

 Ubicación y tipo de derrumbe.

7. DIAGRAMA ANTE EMERGENCIA

Que hacer Frente a un Resultado Positivo en Faena

1.- Tipos de emergencias:

 Accidentes individuales o colectivos.

2.- Modo de proceder ante la emergencia:

(POR TELEFONO) a superiores Directos:

 Manesh Devandas ( AACC Multical ) +56982303807.

 Comunicación telefónica Anexo 7777-CECOM.

3.- Comunicará lo siguiente

 Se identificará (nombre y apellido). - Indicara el lugar exacto donde ocurrió el incidente.

Lluvia: Volumen de agua líquida caída procedente de la atmósfera.

Temporales: Es un viento fuerte. Puede ir acompañado de arena en suspensión (simún), de nieve

Artículo 11. Emergencias de Origen Humano a).

Accidentes con lesiones severas,

Artículo 12. Emergencias de Origen Humano b).

TIPOS DE EMERGENCIAS DESCRIPCIÓN

La huelga o paro es la suspensión colectiva de la actividad laboral por parte de los

Artículo 1. Actuación frente a Incendios

En el evento de detectar la presencia de fuego por la existencia de llama, brasa, superficies

Combate Primario de Emergencia: