AUTOTRAC UNIVERSAL STEERING KIT PC20577.en - Es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
AutoTrac universal
Juego de dirección
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PC20 5
77 22MAR06 (INGLÉS)
teAutoTrac
Juego de juntas universales
o
John Deere Ag Management S luciones
2 de 2006)
PC20577 (2 de marzo
CO PYRIGHT - 2006
DEE RE & EMPRESA
Molina, Illinois
Reservados todos los derechos
Un John Deere ILLU FUERZA UCCIÓN-Manual
PC20 577-19-22MAR06
Más manuales de usuario enManualsBase.com

Instrucciones de instalación
Reconocer la información de seguridad
Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo

en su máquina o en este manual, esté atento a posibles lesiones
personales.
Siga las precauciones recomendadas y las prácticas de operación
T81389 –ONU–07DEC88
seguras.
OUO6050,000128E –19–08SEP05–1/1
Elementos a tener en cuenta antes de la instalación
• Las siguientes instrucciones se deben utilizar únicamente del equipo ATU. Un método para verificar el desgaste
como complemento de las instrucciones de instalación es girar el volante y observar el movimiento de las
principales incluidas con el kit de dirección AutoTrac ruedas. Si las ruedas no comienzan a girar cuando se
Universal (ATU). gira el volante, es posible que no logre un rendimiento
• Para obtener información adicional específica del vehículo, incluido óptimo. Compare los resultados con los de un vehículo
el hardware y la configuración recomendada del vehículo, visite nuevo de un modelo similar.
www.StellarSupport.com para ver o imprimir información adicional • Consulte las instrucciones de instalación incluidas con el arnés de
específica de la plataforma. cableado GreenStar y el kit de dirección universal AutoTrac para
• Varios elementos forman parte de la ecuación de conocer la ubicación y la instalación de los componentes.
precisión de AutoTrac. Tenga en cuenta estos factores
externos al instalar componentes para proporcionar el • Apriete todo el hardware que está instalado según
mejor entorno operativo posible. (Ver Boletín AMS TALK las especificaciones del fabricante.
# 043 y 048)
• Tenga en cuenta que es posible que el sistema no funcione bien si tiene IMPORTANTE: AutoTrac Universal debe instalarse
un desgaste excesivo en el varillaje y las articulaciones de la dirección. solo en plataformas aprobadas. Para obtener
una lista completa de las plataformas
• La identificación de los componentes de la dirección desgastados y/o aprobadas, vaya a
de mayor tolerancia es vital para un rendimiento óptimo www.stellarsupport.com.
OUO6050,0001491 –19–18OCT05–1/1
Tiempo promedio de instalación
• El tiempo aproximado necesario para instalar el kit de dirección

universal AutoTrac es de menos de 60 minutos. La cantidad total
de tiempo necesario puede ser mayor si instala el arnés de
cableado GreenStar y los soportes de montaje del receptor
StarFire.
• Para una instalación más rápida, obtenga el código de activación de
AutoTrac Universal antes de proceder al vehículo. (Consulte la
sección sobre Activación de AutoTrac Universal).
OUO6050,000128F –19–08SEP05–1/1
PC20577 (22MAR06) 1 Instrucciones de instalación

032206
NP=3

Juego Universal AutoTrac
PC8747 –UN–08SEP05
A—Volante de dirección/motor D—Cubierta de ATU utilizada con G—Eje estriado cónico K—Soportes antirrotación
Asamblea Soporte antirrotación (M) E Cojinete para consolas
B—AutoTrac universal —Perilla del volante (usada H—Eje estriado recto Uso de tornillos en L con soporte
Aprovechar a la dirección telescópica cojinete (K) y varilla (M)
C—Asiento de presencia del operador rueda) I—anillo elástico M—Soporte antirrotación para
Interruptor de arnés (opcional) F—Cubierta de la tapa del volante J—Presillas adhesivas para arnés Columnas de dirección circulares
También se incluye en el kit: kit de cuñas, arandela de

seguridad, arandelas telescópicas, manuales.
OUO6050,00012B1 –19–13OCT05–1/1

032206
NP=4

Instale los componentes comunes de GreenStar
Instale el receptor StarFire, la pantalla GreenStar, el procesador

móvil y el arnés de cableado GreenStar (si es necesario). (Consulte
las instrucciones de instalación del ARNÉS DE CABLES GREENSTAR Y
SOPORTE DE CABINA STARFIRE).
NOTA: Si pasa el arnés GreenStar por el lado derecho

consola, conecte el arnés AutoTrac Universal al arnés
GreenStar antes de volver a instalar la envoltura de la
consola del lado derecho. (Consulte la sección CONEXIÓN
DEL ARNÉS DE LA ATU AL ARNÉS DE GREENSTAR).
OUO6050,0001293 –19–08SEP05–1/1
Instale el juego de dirección universal AutoTrac
1. Retire el volante del vehículo que recibirá el juego de

dirección universal AutoTrac. Conserve la tornillería (AD)
para reinstalarla al conectar la unidad de dirección.
A—Arandela de seguridad
B—Tuerca de seguridad
PC8716 –UN–08SEP05
C—Arandelas telescópicas
D—Tuerca
Continúa en la siguiente página OUO6050,000128D –19–20OCT05–1/2

032206
NP=5

2. Seleccione el buje adecuado de acuerdo con las estrías del

volante desmontado. Inserte el buje con el tipo de ranura
correcto en el centro del volante/motor
ensamble e instale el anillo elástico para sostener el buje en su
lugar. (Para obtener información específica del vehículo, visite
www.stellarsupport.com).
NOTA: Asegúrese de que el orificio para la arandela de seguridad mire hacia

hacia el volante antes de asegurar el anillo elástico.
NOTA: Lubrique el buje antes de la instalación para evitar

corrosión.
A—Buje cónico
B—Buje estriado recto C—
Anillo elástico
PC8715 –UN–07SEP05
OUO6050,000128D –19–20OCT05–2/2
Conexión de ATU a la consola del vehículo
Las siguientes 3 secciones describen los 3 tipos diferentes de

soportes que se utilizan para anclar la unidad ATU a la
consola del vehículo. Si no sabe qué método antirrotación
usar, visite www.stellarsupport.com para ver o imprimir los
documentos específicos de su vehículo.
Consulte las siguientes secciones para instalar cada tipo de

soporte antirrotación.
• Abrazadera y varilla
• Soporte recto
• Soporte en ángulo
OUO6050,000146D –19–14OCT05–1/1

032206
NP=6

Instalación de abrazadera y soporte antirrotación de varilla
PC8750 –UN–19OCT05
Ex. - Tractores serie JD4XX0, JD8X60, JD8X70
A—Perno en U, Sillín, Espaciador, B—Varilla antirrotación C—Tornillos E—Tornillo

Chumacera y Tuercas Asamblea D—Cubierta
IMPORTANTE: Para permitir que el volante se extienda 3. Fije la cubierta (D) al conjunto de la unidad de dirección con el
normalmente, instale el conjunto (A) cerca del extremo tornillo (E).
superior de la columna de dirección como se muestra
en el diagrama. 4. Fije la unidad de dirección al eje de dirección del vehículo
insertando la varilla (B) en el conjunto de la chumacera y
1. Fije el perno en U, la montura, el espaciador, la chumacera y las tuercas presionando el émbolo de bola sobre la varilla para permitir
(A) cerca de la parte superior de la base del eje de dirección. que pase.
2. Fije el conjunto de varilla antirrotación (B) a la parte inferior de la

placa base de la unidad de dirección con tornillos (C).
Continúa en la siguiente página OUO6050,00012BA –19–13OCT05–1/2

032206
PN=7

PC8751 –UN–08SEP05
Ex. - Tractores serie JD4XX0, JD8X60, JD8X70
A—Arandela de seguridad C—arandela E—arandela G-tapa

B—Tuerca D—Perilla telescópica F—Tuerca de varilla telescópica
IMPORTANTE: Apriete todo el hardware a la posición adecuada. 6. Fije la arandela de seguridad (A) y la tuerca (B) a la varilla del
torque de acuerdo con las especificaciones volante.
del fabricante del vehículo.
7. Instale la arandela (C), la perilla (D), la arandela (E) y la tuerca
5. Coloque la unidad de dirección en la columna de dirección. (F) en la barra telescópica.
NOTA: El hardware (A), (B), (C), (E) y (F) fue 8. Inserte la tapa (G) en la perilla.
conservado cuando se quitó el volante
original.
OUO6050,00012BA –19–13OCT05–2/2

032206
NP=8

Instalación del soporte antirrotación recto
PC8752 –UN–08SEP05
Ex. - Tractores JD6XX0, de estructura pequeña JD7XX0
A—Soporte antirrotación B— D—Arandela de seguridad G—Perilla telescópica I—Tuerca de varilla telescópica

Unidad de dirección E—Tuerca H—arandela J—Tapa
C—Tornillo (2 usados) F—arandela
Continúa en la siguiente página OUO6050,00012B9 –19–14OCT05–1/2

032206
NP=9

1. Fije el soporte antirrotación (A) a la unidad de dirección (B) con tornillos

(C). Use ranuras para mover el soporte ajustado contra la columna.
2. Coloque la unidad de dirección en la columna de dirección.
NOTA: Se retuvo el hardware (D), (E), (F), (H) y (I)

cuando se quitó el volante original.
3. Fije la arandela de seguridad (D) y la tuerca (E) a la varilla del

volante.
IMPORTANTE: Apriete todo el hardware al par adecuado

según las especificaciones del fabricante
del vehículo.
4. Instale la arandela (F), la perilla (G), la arandela (H) y la tuerca (I) en la

barra telescópica.
5. Inserte la tapa (J) en la perilla.
PC8755 –UN–20OCT05
Soporte antirrotación para tractores JD6XX0, de estructura pequeña JD7XX0
OUO6050,00012B9 –19–14OCT05–2/2

032206
NP=10

Instalación del soporte antirrotación en ángulo
PC8753 –UN–08SEP05
Ex. - Marco grande JD7XX0, JD8XX0, JD9XX0
A—Soporte antirrotación B— D—Arandela de seguridad G—Perilla telescópica I—Tuerca de varilla telescópica

Unidad de dirección E—Tuerca H—arandela J—Tapa
C—Tornillo (2 usados) F—arandela
Continúa en la siguiente página OUO6050,00012B8 –19–14OCT05–1/2

032206
NP=11

1. Fije el soporte antirrotación (A) a la unidad de dirección (B) con tornillos

(C). Use ranuras para mover el soporte ajustado contra la columna.
2. Coloque la unidad de dirección en la columna de dirección.
NOTA: Se retuvo el hardware (D), (E), (F), (H) y (I)

cuando se quitó el volante original.
3. Fije la arandela de seguridad (D) y la tuerca (E) a la varilla del

volante.
IMPORTANTE: Apriete todo el hardware al par adecuado

según las especificaciones del fabricante
del vehículo.
4. Instale la arandela (F), la perilla (G), la arandela (H) y la tuerca (I) en la

barra telescópica.
5. Inserte la tapa (J) en la perilla.
PC8754 –UN–19OCT05
Soporte antirrotación para estructura grande JD7XX0, JD8XX0, JD9XX0
OUO6050,00012B8 –19–14OCT05–2/2
Conecte el arnés del motor de dirección
Conecte el arnés de 9 clavijas del conjunto del

volante/motor (A) al arnés de AutoTrac Universal (B).
A—Mazo de cables de 9 pines del volante/motor

Asamblea
B—Arnés universal de AutoTrac
PC8772 –UN–14OCT05
OUO6050,0001470 –19–13OCT05–1/1

032206
PN=12

Conecte el arnés ATU al arnés GreenStar
Según la configuración del arnés de su vehículo, el arnés

ATU se conectará al arnés GreenStar en una de las
siguientes ubicaciones:
Vehículos preparados para GreenStar
PC8718 –UN–19OCT05
Los vehículos que están preparados para GreenStar (o los vehículos
que tienen arneses GreenStar ya instalados) se pueden conectar en
una de las siguientes ubicaciones:
• Conectores de terminación de 2 y 4 pines que se encuentran en la Vista de enrutamiento e instalación
extensión del bus CAN (A) en la consola lateral de un tractor preparado

A—Ubicación de conexión universal de AutoTrac para
para GreenStar.
la extensión del bus CAN
O B—Ubicación de conexión universal de AutoTrac para
el conector de implementos
• Si está equipado con un conector de implemento, el
arnés de la ATU se puede conectar en los conectores de
2 y 4 pines en el conector de implemento (B).
OUO6050,0001471 –19–20OCT05–1/2
Vehículos no preparados para GreenStar
Los vehículos que agregan el arnés GreenStar por primera vez

pueden conectarse directamente al arnés GreenStar en los
conectores de terminación de 2 y 4 pines.
NOTA: Según el tipo de arnés encontrado,

el tamaño y el color de los terminadores pueden variar.
C—Conector de alimentación de 2
PC8773 –UN–14OCT05
pines D—Conector CAN de 4 pines
E—Terminador
OUO6050,0001471 –19–20OCT05–2/2

032206
NP=13

Ubicaciones de conexión del arnés ATU
Según la configuración de su vehículo, consulte una de las

siguientes secciones para obtener información adicional
sobre la conexión del arnés.
• Ubicación de la conexión del arnés en las consolas laterales del tractor

GreenStar Ready
• Ubicación de conexión de arnés para conectores de implementos
• Ubicación de la conexión del arnés a un conector de terminación
en un arnés GreenStar
OUO6050,0001477 –19–20OCT05–1/1
Ubicación de la conexión del arnés en las consolas laterales

del tractor preparadas para GreenStar
1. Retire y conserve el tornillo (A) y el espaciador (B).
2. Retire y desconecte los paneles (C y D).
PC8731 –UN–30AUG05
Un tornillo
B—Espaciador
C—Panel
Panel D
Continúa en la siguiente página OUO6050,0001291 –19–20OCT05–1/6

032206
NP=14

NOTA: Algunos vehículos pueden dejar suficiente espacio para

conectores para deslizar hacia abajo entre la ventana y la
consola lateral.
PC8719 –UN–23AUG05
OUO6050,0001291 –19–20OCT05–2/6
3. Ubique y desconecte los conectores de 2 y 4 pines del arnés de

cableado GreenStar.
NOTA: Los conectores pueden ser difíciles de ubicar ya que están

a menudo en el fondo de la consola.
A—Conector de 2 pines
B—Conector de 4 pines
PC8774 –UN–14OCT05
Conectores de 2 y 4 pines

032206
NP=15

4. Conecte el arnés de AutoTrac Universal a los conectores de 2 y 4

pines como se muestra.
IMPORTANTE: Asegúrese de hacer las 4 conexiones como

se muestra en la foto de la derecha.
PC8775 –UN–14OCT05
OUO6050,0001291 –19–20OCT05–4/6
NOTA: Consulte el Manual técnico de la máquina para retirar

e instalar la envoltura de la consola inferior.
Para facilitar el enrutamiento, retire la cubierta del panel de fusibles.
5. Dirija el arnés de la ATU entre la consola y la ventana hacia el

piso detrás del panel de fusibles.
PC8732 –UN–30AUG05
6. Tire hacia atrás del tapete del piso y continúe enrutando el arnés de la ATU
al conector del motor de dirección.
OUO6050,0001291 –19–20OCT05–5/6
7. Vuelva a instalar los paneles (C y D), reténgalos con el espaciador (B) y el

tornillo (A).
8. Vuelva a instalar la cubierta del panel de fusibles y la envoltura de la consola.
Un tornillo
B—Espaciador
PC8731 –UN–30AUG05
C—Panel
Panel D
OUO6050,0001291 –19–20OCT05–6/6

032206
NP=16

Ubicación de conexión de arnés para conectores de

implementos
A—Ubicación de conexión universal de AutoTrac para el

Implementar arnés
PC8730 –UN–19OCT05
OUO6050,0001294 –19–20OCT05–1/4
NOTA: PARA TRACTORES EQUIPADOS CON TECU:

El conector de implemento no se puede utilizar como fuente de
alimentación de 2 pines en máquinas equipadas con TECU. Los
kits PF80873 o PF80874 proporcionan un punto de conexión
para alimentación de 2 pines.
1. Ubique y desconecte los conectores de 2 y 4 pines (A y

B) en el conector del implemento (C).
A: conector de 2 pines
PC8780 –UN–18OCT05
C—Conector de implemento
OUO6050,0001294 –19–20OCT05–2/4
2. Conecte el arnés de AutoTrac Universal a los conectores del

implemento. Inserte los conectores que desconectó en los
conectores restantes del arnés de la ATU como se muestra
en la foto.
PC8781 –UN–18OCT05

032206
NP=17

3. Pase el arnés de AutoTrac Universal por la parte trasera de la ventana

de la cabina y conéctelo al motor de dirección AutoTrac Universal.
PC8720 –UN–23AUG05
OUO6050,0001294 –19–20OCT05–4/4
Conexión a un terminador de arnés

GreenStar
1. Ubique el terminador con conector de 2 y 4 pines.
2. Desconecte las conexiones del terminador.
A—Terminador
C—Conector de 4 pines
D—Conectores de arnés de ATU
PC8778 –UN–14OCT05
PC20577 (22MAR06) dieciséis Instrucciones de instalación

032206
NP=18

3. Conecte el arnés de ATU a los conectores de terminación y los

conectores de arnés GreenStar restantes a los conectores de
arnés de ATU restantes como se muestra.
PC8779 –UN–18OCT05
OUO6050,0001472 –19–13OCT05–2/2
Conecte el arnés del interruptor del asiento
NOTA: Para los vehículos John Deere equipados con un

interruptor electrónico del asiento, el operador debe
conectarse a este interruptor como un modo de detección de
presencia del operador. Los operadores de vehículos que no
estén equipados con este interruptor de asiento electrónico
deberán seleccionar "Monitor de actividad" en Configuración -
AutoTrac y tendrán que interactuar regularmente con el
sistema para mantener AutoTrac activado.
1. Para conectar el interruptor del asiento, comience por conectar el

conector redondo de 4 clavijas (A) del arnés del interruptor del asiento al
conector redondo de 4 clavijas (B) del arnés de la ATU. PC8777 –UN–18OCT05
A—Conector del arnés del interruptor del asiento al arnés de la

ATU B—Conector del arnés de la ATU al interruptor del asiento C—
Conectores del arnés al interruptor del asiento

032206
NP=19

2. Conecte el conector del mazo de cables del interruptor del asiento al

interruptor del asiento. Este arnés incluye dos juegos de conectores, use
solo el juego de conectores que corresponde con el interruptor del asiento
del vehículo. Ignore el conjunto no utilizado.
NOTA: El interruptor del asiento se encuentra en la parte trasera inferior del

asiento.
3. Enchufe los conectores no utilizados entre sí para protegerlos

del polvo
PC8721 –UN–23AUG05
OUO6050,0001473 –19–19OCT05–2/2
Asegure y enrute todo el arnés
Para evitar interferencias con el operador y los controles de la

cabina, asegure y dirija los arneses con los clips adhesivos
proporcionados.
1. Limpie a fondo la superficie con el limpiador multiuso JD

(TY25683) y séquela por completo antes de colocar los clips
adhesivos.
2. Después de quitar la película protectora de los clips, presione y sostenga

los clips contra la superficie durante al menos 30 segundos para
garantizar una adhesión adecuada.
3. Bloquee con seguridad todos los arneses en los clips dejando
PC8873 –UN–22NOV05
suficiente holgura para que el volante se despliegue.
OUO6050,0001475 –19–19OCT05–1/1

032206
NP=20

Activar AutoTrac Universal
AutoTrac Universal debe activarse mediante un código de

activación de 3 dígitos la primera vez que se enciende. El código
se puede obtener mediante:
• Llamando al Centro de Atención al Cliente de AMS

al 1-888-GRN-STAR (888-476-7827).
• Inicie sesión en www.stellarsupport.com y haga clic en el
enlace Activaciones y suscripciones en el menú de la
izquierda. Una vez en esta página, haga clic en Activar
AutoTrac Universal.
IMPORTANTE: Número de serie del sistema AutoTrac Universal

Se requerirá el número para obtener el
código de activación.
Después de obtener el código de activación: encienda la unidad ATU, ingrese

el código de activación de 3 dígitos y presione ENVIAR.
PC8782 –19–19OCT05
OUO6050,0001476 –19–18OCT05–1/1
Uso opcional de cuñas
• Con el juego de dirección universal de AutoTrac se incluyen

cuñas que se pueden usar para eliminar el movimiento adicional
en la consola de dirección del vehículo.
• Las cuñas solo deben usarse si no se puede lograr un
rendimiento óptimo mediante cambios en la configuración de
sensibilidad del vehículo.
• Instale calzas según sea necesario, como se muestra en la foto.
IMPORTANTE: El uso de calzas eliminará la capacidad de

la columna de dirección al telescopio.
PC8771 –UN–14OCT05
OUO6050,0001493 –19–19OCT05–1/1

032206
NP=21

Configuración del sistema
(Consulte el Manual del operador de SISTEMAS DE DIRECCIÓN

ASISTIDA AUTOTRAC Y SEGUIMIENTO EN PARALELO GREENSTAR
GUIDANCE para conocer la configuración del sistema).
OUO6050,00012B3 –19–08SEP05–1/1

032206
NP=22

AUTOTRAC UNIVERSAL STEERING KIT PC20577.en - Es

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AUTOTRAC UNIVERSAL STEERING KIT PC20577.en - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Un John Deere ILLU FUERZA UCCIÓN-Manual

Más manuales de usuario enManualsBase.com

Reconocer la información de seguridad

Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo

Siga las precauciones recomendadas y las prácticas de operación

Elementos a tener en cuenta antes de la instalación

Tiempo promedio de instalación

• El tiempo aproximado necesario para instalar el kit de dirección

PC20577 (22MAR06) 1 Instrucciones de instalación

Más manuales de usuario enManualsBase.com

Juego Universal AutoTrac

También se incluye en el kit: kit de cuñas, arandela de

PC20577 (22MAR06) 2 Instrucciones de instalación

Más manuales de usuario enManualsBase.com

Instale los componentes comunes de GreenStar

Instale el receptor StarFire, la pantalla GreenStar, el procesador

NOTA: Si pasa el arnés GreenStar por el lado derecho

Instale el juego de dirección universal AutoTrac

1. Retire el volante del vehículo que recibirá el juego de

Continúa en la siguiente página OUO6050,000128D –19–20OCT05–1/2

PC20577 (22MAR06) 3 Instrucciones de instalación

Más manuales de usuario enManualsBase.com

2. Seleccione el buje adecuado de acuerdo con las estrías del

NOTA: Asegúrese de que el orificio para la arandela de seguridad mire hacia

NOTA: Lubrique el buje antes de la instalación para evitar

Conexión de ATU a la consola del vehículo

Las siguientes 3 secciones describen los 3 tipos diferentes de

Consulte las siguientes secciones para instalar cada tipo de

PC20577 (22MAR06) 4 Instrucciones de instalación

Más manuales de usuario enManualsBase.com

Instalación de abrazadera y soporte antirrotación de varilla

A—Perno en U, Sillín, Espaciador, B—Varilla antirrotación C—Tornillos E—Tornillo

2. Fije el conjunto de varilla antirrotación (B) a la parte inferior de la

Continúa en la siguiente página OUO6050,00012BA –19–13OCT05–1/2

PC20577 (22MAR06) 5 Instrucciones de instalación

Más manuales de usuario enManualsBase.com

Ex. - Tractores serie JD4XX0, JD8X60, JD8X70

A—Arandela de seguridad C—arandela E—arandela G-tapa

PC20577 (22MAR06) 6 Instrucciones de instalación

Más manuales de usuario enManualsBase.com

Instalación del soporte antirrotación recto

Ex. - Tractores JD6XX0, de estructura pequeña JD7XX0

A—Soporte antirrotación B— D—Arandela de seguridad G—Perilla telescópica I—Tuerca de varilla telescópica

Continúa en la siguiente página OUO6050,00012B9 –19–14OCT05–1/2

PC20577 (22MAR06) 7 Instrucciones de instalación

Más manuales de usuario enManualsBase.com

1. Fije el soporte antirrotación (A) a la unidad de dirección (B) con tornillos

2. Coloque la unidad de dirección en la columna de dirección.

NOTA: Se retuvo el hardware (D), (E), (F), (H) y (I)

3. Fije la arandela de seguridad (D) y la tuerca (E) a la varilla del

IMPORTANTE: Apriete todo el hardware al par adecuado

4. Instale la arandela (F), la perilla (G), la arandela (H) y la tuerca (I) en la

5. Inserte la tapa (J) en la perilla.

PC20577 (22MAR06) 8 Instrucciones de instalación

Más manuales de usuario enManualsBase.com

Instalación del soporte antirrotación en ángulo

Ex. - Marco grande JD7XX0, JD8XX0, JD9XX0

A—Soporte antirrotación B— D—Arandela de seguridad G—Perilla telescópica I—Tuerca de varilla telescópica

Continúa en la siguiente página OUO6050,00012B8 –19–14OCT05–1/2

PC20577 (22MAR06) 9 Instrucciones de instalación

Más manuales de usuario enManualsBase.com