Manual Técnico de

DCG
diagnóstico de tractores
6100D, 6110D, 6115D,
6125D, 6130D y 6140D
(Noviembre 2011)

MANUAL TÉCNICO DE DIAGNÓSTICO

Tractores 6100D, 6110D, 6115D, 6125D,
6130D y 6140D (Noviembre 2011)
l y
TM605163 28NOV11
n (SPANISH)

O
e w
e vi
Reparación de tractores 6100D, 6110D, 6115D,
6125D, 6130D y 6140D.........................................
r
Para información completa, ver también:

P TM605063
Motores diésel POWERTECH de 4,5 & 6,8
litros...................................................................... CTM107
Motores diésel POWERTECH de 4,5 & 6,8
litros, sistemas mecánicos de inyección .......... CTM208
Motores diésel POWERTECH de 4,5 & 6,8
litros, sistemas electrónicos de inyección de
nivel 16 — Bomba Denso HPCR ........................ CTM503
Alternadores y motores de arranque................. CTM278
Ejes de tracción delantera 740, 745 y 750 ......... CTM4822
Manual de reparación del transeje de tractores
6000D (disponible en inglés solamente) ........... CTM203

TM605163

Industrias John Deere S.A. de C.V.

Printed in U.S.A.
 Introducción
Prefacio
Este manual está redactado para mecánicos
experimentados. En este manual se hace mención de las
herramientas necesarias para llevar a cabo determinados
trabajos. Se recomienda su utilización.
Seguridad-Viva con ella: Leer los mensajes de seguridad
en la introducción de este manual y las precauciones que
deben tomarse en cada caso en el texto del manual.
Este es el símbolo de seguridad. Al observar este
símbolo en la máquina o en este manual, ser consciente
de que existe riesgo para la seguridad.
Los manuales técnicos están divididos en dos partes:
"Reparación" y "Funcionamiento y pruebas". Las
secciones de reparación describen la reparación de
los componentes de la máquina. Las secciones de
funcionamiento y pruebas ayudan a localizar rápidamente
la mayoría de las averías habituales.
La información está organizada en grupos para los
diversos componentes que exigen instrucción de
e w
e vi
P r
TM605163 (28NOV11)
servicio. Al comienzo de cada grupo se relacionan
las herramientas, equipo de reparación, útiles, otros
materiales, conjuntos de reparación, especificaciones,
tolerancias de desgaste y valores de apriete necesarios
para realizar el trabajo.
Los Manuales Técnicos son guías concisas para
máquinas específicas. Los Manuales Técnicos se
utilizan como guía en las reparaciones y contienen sólo
la información necesaria para el diagnóstico, análisis,
comprobación y reparación.
Las informaciones de mantenimiento básicas pueden
tomarse de otras fuentes que traten de funcionamiento,
fundamentos de diagnóstico y mantenimiento y que
contengan una descripción de averías características y
sus causas.
y
DX,TMIFC -63-29SEP98-1/1
n l
O
Tractores 6100D, 6110D, 6115D, 6125D,
6130D y 6140D
122211
PN=2

Sección 210—Generalidades
Grupo 05—Seguridad
Grupo 10—Especificaciones del tractor — Identificación
de componentes
Grupo 15—Ubicación de los números de serie
Grupo 20—Procedimientos de diagnóstico y pruebas
Grupo 40—Prueba de funcionamiento del sistema
eléctrico
Grupo 50—Prueba de funcionamiento del sistema del
tren de fuerza
Grupo 55—Prueba de funcionamiento del sistema de
la tracción delantera
Grupo 60—Prueba de funcionamiento del sistema de
frenos
Grupo 70—Prueba de funcionamiento del sistema de
válvulas de mando a distancia
Grupo 75—Prueba de funcionamiento del sistema de
elevador hidráulico
Grupo 80—Prueba de funcionamiento de la dirección
Sección 211—Códigos de diagnóstico
de anomalías
Grupo ECU—Unidad de control de motor (ECU),
códigos de diagnóstico de anomalías
Grupo CCU—Códigos de diagnóstico de la unidad de
control del chasis
Grupo PTR—Transmisión inversor hidráulico Power
Reverser, códigos de diagnóstico de
anomalías
del cuadro de instrumentos
e w
Grupo ICC—Códigos de diagnóstico de controladora
vi
Sección 212—Síntomas observables
r e
Grupo 220—Funcionamiento y pruebas del motor
Grupo 230—Funcionamiento y pruebas de sistema de
P
combustible/admisión de aire
Grupo 240—Diagnósticos y pruebas del sistema
eléctrico
Grupo 250—Funcionamiento y pruebas del tren de
transmisión
Grupo 255—Diagnóstico y pruebas del sistema de TDM
Grupo 260—Diagnóstico y pruebas del sistema de freno
Grupo 270—Diagnóstico y pruebas del sistema
hidráulico
Grupo 280—Diagnóstico y pruebas del sistema de la
dirección
Grupo 290—Diagnóstico y pruebas del puesto de
conducción
Manual original. Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones
recogidas en este manual son las más actuales, disponibles hasta la
fecha de publicación. John Deere se reserva el derecho de introducir
modificaciones técnicas sin previo aviso.
TM605163 (28NOV11)
Índice
Sección 220—Diagnóstico y pruebas del
sistema del motor
Grupo 05—Información general sobre diagnósticos del
motor
Grupo 10—Procedimientos de prueba y ajustes
Grupo 15—Sistema de refrigeración del motor
Grupo 20—Información de componentes
Sección 230—Funcionamiento y pruebas del
sistema de combustible y aire
Grupo 05—Información general
Grupo 10—Procedimientos de prueba y ajustes
Grupo 15A—Diagnóstico del sistema de admisión de
aire
Grupo 15B—Diagnóstico del sistema de combustible
4045
Grupo 20—Información de componentes
Sección 240—Diagnóstico y pruebas del
sistema eléctrico
Grupo 05A—Información general
Grupo 05B—Identificación de componentes
l y Grupo 10A—Cargar en pantalla direcciones y códigos
n de diagnóstico
Grupo 10B—Procedimientos de calibración
O Grupo 10C—Códigos de diagnóstico de anomalías
Grupo 10D—Direcciones de Diagnósticos
Grupo 10E—Pruebas de componentes de la PTR
Grupo 15A—Diagnóstico del aire acondicionado y la
calefacción
Grupo 15B—Diagnóstico del indicador de restricción
del filtro de aire
Grupo 15C—Diagnóstico del calentador de admisión
de aire
Grupo 15D—Diagnósticos de la alimentación auxiliar
Grupo 15E—Diagnósticos de la alarma de marcha atrás
Grupo 15F—Diagnósticos de bus CAN
Grupo 15G—Diagnósticos del sistema de carga
Grupo 15H—Diagnósticos de alimentación de unidad
de control - ECU
Grupo 15I—Diagnósticos de alimentación de unidad
de control - EHC
Grupo 15J—Diagnóstico de la luz interior de cabina
Grupo 15K—Diagnóstico de temperatura del
refrigerante del motor
Grupo 15L—Diagnóstico eléctrico de combustible del
motor
Continúa en la pág. siguiente
COPYRIGHT © 2011
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved.
A John Deere ILLUSTRUCTION ® Manual
Previous Editions
Copyright © 2010
i Tractores 6100D, 6110D, 6115D, 6125D,
6130D y 6140D
122211
PN=1
 Índice
Grupo 15M—Diagnóstico de presión del aceite del
motor
Grupo 15N—Diagnóstico del nivel de combustible
Grupo 15O—Diagnóstico de corte de combustible
(bomba giratoria de inyección)
Grupo 15P—Diagnósticos de la Bocina
Grupo 15Q—Diagnóstico de tablero de instrumentos
(Deluxe)
Grupo 15R—Diagnóstico de tablero de instrumentos
(estándar)
Grupo 15S—Diagnóstico de la luz de freno
Grupo 15T—Diagnóstico de luces de carretera
Grupo 15U—Diagnóstico de intermitencias de giro
Grupo 15V—Diagnóstico de luces testigo
Grupo 15W—Diagnóstico de luces de trabajo
Grupo 15X—Diagnóstico de la distribución eléctrica
Grupo 15Y—Tren de transmisión - Diagnóstico eléctrico
del inversor
Grupo 15Z—Tren de transmisión - Diagnóstico eléctrico
de embrague húmedo
Grupo 15AA—Diagnóstico de la luz testigo de la TDF
Grupo 15AB—Diagnóstico de la radio
Grupo 15AC—Sistema de arranque - Diagnóstico de
sincronización de avance de bomba de
inyección
Grupo 15AD—Diagnósticos del sistema de arranque
Grupo 15AE—Diagnóstico de la toma de corriente para
remolque (7 polos)
Grupo 15AF—Diagnóstico del limpialunetas
Grupo 15AG—Diagnóstico del interruptor del freno
auxiliar
Grupo 20A—Listado de códigos de circuito
e w
vi
Grupo 20B—Información sobre conectores
e
Sección 250—Diagnóstico y pruebas del
tren de fuerza
Grupo 5—Información general
P r
Grupo 10—Procedimientos de prueba y ajustes
Grupo 15A—Diagnóstico de embrague de tracción seco
Grupo 15B—Diagnóstico del embrague de tracción
bañado en aceite
Grupo 15C—Diagnóstico de transmisión Power
Reverser
Grupo 15D—Diagnóstico de caja de cambios de la
transmisión Power Reverser
Grupo 15E—Diagnóstico de la transmisión con collarín
de cambio
Grupo 15F—Diagnóstico de la transmisión TSS (eje
superior sincronizado)
Grupo 20—Información de componentes
Sección 255—Diagnóstico y pruebas de
sistemas de transmisión
de fuerza
Grupo 05—Información general
Grupo 15A—Diagnóstico de la tracción delantera
Grupo 15B—Diagnóstico de la toma de fuerza (TDF)
Grupo 15C—Diagnóstico del diferencial y los mandos
finales
Grupo 20—Información de componentes
TM605163 (28NOV11) ii
Sección 260—Diagnóstico y pruebas del
sistema de freno
Grupo 05—Información general
Grupo 10—Procedimientos de prueba y ajustes
Grupo 15—Diagnóstico del sistema de freno
Grupo 20—Identificación de componentes
Sección 270—Diagnóstico y pruebas del
sistema hidráulico
Grupo 05—Información general
Grupo 10—Procedimientos de prueba y ajustes
Grupo 15A—Diagnóstico completo del sistema
hidráulico básico
Grupo 15B—Diagnóstico del sistema de elevador
hidráulico
Grupo 15C—Diagnóstico del sistema de válvulas de
mando a distancia traseras
Grupo 15D—Diagnóstico del sistema de válvulas de
mando a distancia centrales
Grupo 15E—Diagnóstico de la válvula de freno
hidráulico del remolque
Grupo 20—Información de componentes
l y
Sección 280—Diagnóstico y pruebas del
sistema de la dirección
n
Grupo 05—Información general
O
Grupo 10—Procedimientos de prueba y ajustes
Grupo 15—Diagnóstico del sistema de la dirección
Grupo 20—Información de componentes
Sección 290—Diagnóstico y pruebas del
puesto de conducción
Grupo 05—Información general
Grupo 10—Procedimientos de prueba y ajuste
Grupo 15A—Diagnóstico del aire acondicionado y la
calefacción
Grupo 15B—Diagnósticos del asiento
Grupo 20—Ubicación de componentes
Sección 299—Herramientas de
mantenimiento
Grupo 05—Herramientas de confección propia
(concesionario)
Grupo 10—Conjuntos y herramientas de servicio
Tractores 6100D, 6110D, 6115D, 6125D,
6130D y 6140D
122211
PN=2
 Sección 210
Generalidades
Índice

Página Página

Grupo 05—Seguridad Esperar antes de abrir el sistema

Reconocer los avisos de de alimentación de alta presión.............. 210-05-12
seguridad................................................. 210-05-1 Manejo seguro - Arranque por
Distinguir los mensajes de pulverización de éter ............................. 210-05-12
seguridad................................................. 210-05-1 Protegerse de la descarga de los
Observar los mensajes de inyectores .............................................. 210-05-12
seguridad................................................. 210-05-1 Limpiar el vehículo de pesticidas
Evitar el arranque imprevisto de la contaminantes ....................................... 210-05-13
máquina................................................... 210-05-2 Seguridad-Viva con ella............................. 210-05-13
Instalación correcta de la estructura
protectora contra vuelcos Grupo 10—Especificaciones del tractor —
(ROPS) .................................................... 210-05-2 Identificación de componentes
Trabajar en lugares ventilados .................... 210-05-2 Especificaciones generales ......................... 210-10-1
Manejo seguro de líquidos Dimensiones y pesos totales....................... 210-10-4
inflamables—Evitar todo tipo de Radio de giro
llamas ...................................................... 210-05-3 Eje con tracción en dos ruedas...............210-10-5
Estar preparado en caso de
emergencia.............................................. 210-05-3
l y Eje de la TDM .........................................210-10-5
Regímenes de desplazamiento
Usar ropa adecuada .................................... 210-05-3
Manejo seguro de productos n Collarín de cambio (CST) y eje superior sincronizado
(TSS) ...........................................................210-10-6
químicos .................................................. 210-05-4
Mantenerse alejado de los ejes de O Transmisión PowrReverser (PRT) ..........210-10-7
Valores de apriete de tornillería

e w
transmisión giratorios .............................. 210-05-4
Mantenimiento seguro ................................. 210-05-5
métria....................................................... 210-10-8
Pares de apriete unificados de

vi
Estacionar la máquina con tornillería en pulgadas ............................. 210-10-9
seguridad................................................. 210-05-5 Tabla de referencia cruzada de

Quitar la pintura antes de soldar o

r e
Apoyo seguro de la maquina....................... 210-05-6 adhesivos y pastas sellantes................. 210-10-10
Forma de aplicar/conformar

Evitar calentamientos cerca de P

calentar.................................................... 210-05-6

tuberías con líquidos a presión................ 210-05-6

Cuidado con las fugas de alta
sellante de juntas................................... 210-10-11
Montaje e instalación de racores
de cierre frontal—Todas las
aplicaciones con presión ....................... 210-10-11
presión..................................................... 210-05-7 Tabla de pares de apriete de
Mantenimiento seguro del sistema racores métricos de cierre
de refrigeración........................................ 210-05-7 frontal—Presión estándar...................... 210-10-12
Manejo seguro de baterías.......................... 210-05-8 Tabla de pares de apriete
Impedir la explosión de gases en la de racores SAE de cierre
batería ..................................................... 210-05-8 frontal—Presión estándar...................... 210-10-13
Mantenimiento seguro de los Tabla de pares de apriete de
neumáticos .............................................. 210-05-9 racores métricos de cierre
Vertido adecuado de desechos ................... 210-05-9 frontal—Presión alta .............................. 210-10-14
Utilizar dispositivos elevadores Tabla de pares de apriete
adecuados ............................................. 210-05-10 de racores SAE de cierre
Construir las herramientas frontal—Presión alta .............................. 210-10-15
de confeccion propia con
seguridad............................................... 210-05-10 Grupo 15—Ubicación de los números de serie
Trabajar con limpieza ................................ 210-05-10 Números de serie ........................................ 210-15-1
Iluminación adecuada de la zona Número de identificación de
de trabajo............................................... 210-05-11 producto................................................... 210-15-1
Mantenimiento seguro ............................... 210-05-11 Ubicación del número de serie del
Utilizar las herramientas motor ....................................................... 210-15-1
correctamente........................................ 210-05-11

Continúa en la pág. siguiente

TM605163 (28NOV11) 210-1 Tractores 6100D, 6110D, 6115D, 6125D,

6130D y 6140D
122211

PN=1