https://www.quito.gob.ec/ @MunicipioQuito Municipio de Quito municipioquito municipiodequito Edición septiembre 2022 Tiraje total: 30.

000 ejemplares

Edición Digital

Turismo:
Una ciudad para explorar
profundamente
Pág 8 y 9

44 años de Pág 6 y 7

Patrimonio Mundial
 2 P O R U N Q U I T O D I G N O

LO QUE PASA EN QUITO

Abanderados reciben Mención de
Honor Abdón Calderón

D
espués de dos años, por la pandemia, el
Municipio de Quito entregó a los mejores
estudiantes de las instituciones educativas,
graduados en las promociones 2020-2021
EDITORIAL
y 2021-2022, la Mención de Honor Estu- El bienestar de todos es nuestra prioridad
diantil Abdón Calderón. Acto desarrollado en el Coliseo
Mi administración no ha escatimado recursos para
de la Unidad Educativa Municipal Quitumbe.
atender el área social. El 25 por ciento del presu-
A los jóvenes egresados se les entregó un pergamino
puesto total de la Unidad Patronato San José está
y una medalla. “Esto es un reconocimiento al esfuerzo
académico en su formación estudiantil”, comentó Luis destinado a atender a la primera infancia.
Calle, secretario Metropolitano de Educación, Recrea- Más allá de las declaraciones y proclamas, la Al-
ción y Deporte. caldía Metropolitana inició, a principios de este
mes, el proceso de apertura y administración de
108 Centros de Desarrollo Infantil, CDI, dirigidas al
cuidado integral de infantes entre 1 y 3 años, para
combatir la desnutrición y desarrollar habilidades
y aptitudes en los infantes, con calidez y respeto.
En el proyecto de los CDI hemos puesto todo el
amor, capacidad y honestidad, porque nos duele,
como autoridades y padres que somos, que miles
de niños de nuestra ciudad queden desampara-
dos mientras sus progenitores tienen que salir a
La normativa municipal establece el reconocimiento conseguir el sustento diario.
estudiantil a los abanderados de los establecimientos Se planifica que sean 108 CDI, en el Distrito. En
fiscales, particulares, municipales y fiscomisionales del cada uno se cuidará y trabajará con 45 niños, con
Distrito Metropolitano de Quito. estos objetivos claros, por su salud y desarrollo.
“Es un momento muy importante en mi vida. Yo pensa- Alrededor de 5000 familias serán directamente
ba que tal vez culminaba con el programa de abandera- beneficiadas y una ciudad que asegura el cuidado,
miento en el colegio, con la despedida de mis amigos. alimentación y cuidadosa educación de los futuros
Sin embargo, este reconocimiento me llena de felicidad”, ciudadanos en su primera infancia.
expresó Camile Piñeiros al recibir la mención de honor. El instrumento de la Alcaldía para trabajar con la
atención y promoción del área social, es el Patro-

Convocatoria
nato San José. Hace pocos días esta entidad mu-
nicipal presentó su plan estratégico para afianzar y
consolidar el trabajo en el último tramo de la admi-

para becas ABC

nistración.
Todo con el objetivo de promover un Quito equita-
tivo, solidario, incluyente organizado por una cultu-

concluye el 23
ra de paz y prosperidad.

Santiago Guarderas Izquierdo

de septiembre
Alcalde de Quito

L
as personas naturales, que residen en el Dis- El Quiteño, medio de comunicación público
trito y que requieran apoyo económico para creado mediante Ordenanza Metropolitana
concluir sus estudios de formación de tercer número: 0459 del 14 de noviembre de 2013
nivel, en universidades e institutos tecnológi- Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito:
cos públicos acreditados por la SENESCYT, Santiago Guarderas Izquierdo.
pueden optar por las ayudas económicas educativas Secretaria de Comunicación:
2022; esta es una propuesta del Municipio de Quito me- Doris Olmos P.
diante la Secretaría de Inclusión Social a través de la Uni- Director de Medios:
dad Ejecutora Metropolitana de Ayudas, Becas y Crédito Marcos Villamar
Educativo ABC. Editores:
La postulación a las ayudas económicas que concede Fabián Loza
la municipalidad inició el lunes 5 de septiembre y finaliza Patricio Negrete
el viernes 23 del mismo mes, y se lo procesa a través del Redacción:
siguiente enlace virtual: https://www.quito.gob.ec/index. Sistema Integrado de Comunicación del Municipio
php/secretarias/secretaria-de-inclusion-social#becas- Fotografía:
abc Mateo Armas, Fernando Lagla, Jorge López,
Las ayudas se otorgarán, previa la selección y se prio- Camilo Cevallos, Archivo EL COMERCIO
rizará a estudiantes que pertenezcan a los grupos de Prensa, Impresión y Circulación:
atención prioritaria o que se encuentren en condiciones Grupo EL COMERCIO
de vulnerabilidad, y que además residan en las parro- Dirección:
quias rurales del Distrito Metropolitano de Quito. Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. Piso.
 El Quiteño 3

OBRAS

Canchas para medio

millón de deportistas
E
Por: Marcelo Merino, El Quiteño
l encierro por la pandemia costó mucho, in- Importante
cluso en el plano físico puesto que varias per-
Existen 100 ligas independientes que articulan
sonas fueron afectadas en la salud por el se-
1000 clubes más, 2000 equipos y 35 000 futbolis-
dentarismo. Ahora la reactivación del deporte
tas, es decir, en total son 486 200 deportistas.
barrial es importante. “El deporte es salud y
aleja de los vicios a los jóvenes”, dice la gente. El correr
de un lado a otro, el movimiento de piernas por atrapar el
balón y el sudor que resbala por la frente, quema calorías
y hace buenos amigos de campeonato.
Así lo confirma Carlos Pazmiño quien es presidente
de la Liga Deportiva Barrial Comité del Pueblo al recibir
canchas nuevas para la recreación y esparcimiento de
los vecinos. “Con esto nosotros queremos masificar el
deporte en la liga, para que los jóvenes y los adultos nos
alejemos de los vicios y podamos ejercitarnos en todas y
cada una de las actividades que tenemos”.
Es la primera vez que la municipalidad invierte en las
ligas barriales, USD 4.5 millones, no solo en la parte ur-
bana sino también en las parroquias rurales. En algunos
casos se hacen rellenos, construcción de nuevas can-
chas de fútbol de césped natural con drenajes, graderío
y cerramiento de malla; área de juegos infantiles, ade-
centamiento de bar, camerinos, baños, bodegas, viseras, Datos
Iluminación Led, etc.
Esta propuesta municipal también apunta a la reactiva-
ción económica y apertura de negocios que se generan • USD 4.5 millones asignados para inversión en infraes-
a su alrededor con la apropiación de estos espacios. Uni- tructura deportiva comunitaria.
fica tres componentes básicos: infraestructura deporti- • Durante el 2022 se ha intervenido en 32 ligas.
va y recreacional; participación e integración ciudadana • En el Distrito son: 308 ligas barriales, afiliadas en 4
en base a una nueva visión de ciudad y los ejes transver- matrices, 9240 clubes, 27 720 equipos, 451 200 depor-
sales de salud, arte y cultura. ¡Por un Quito digno en el tistas organizados.
deporte!.
 4 P O R U N Q U I T O D I G N O

CULTURA

El Patrimonio Cultural
que nos define
Por: Paola Torres Olarte, El Quiteño

S
abía usted que la Reserva de Arte Munici-
pal Alberto Mena Caamaño tiene más de 5
mil piezas? Si no lo sabía le contamos que
posee pinturas, esculturas, muebles, arte
religioso, armas y hasta el bastón de Eloy Al-
faro. Además, de piezas arqueológicas, que al momento
se encuentran en investigación.
Para conocer el estado de estos bienes, descubrir su
historia, actualizar el inventario y saber a ciencia cierta
el avalúo de estas piezas, el Centro Cultural Metropoli-
tano mediante el área de restauración y patrimonio, con
ayuda de la Organización de Estados Iberoamericanos
para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), realizan
el levantamiento de fichas técnicas individuales para co-
nocer el estado de gran parte del patrimonio artístico y
arqueológico de la ciudad. 
La reserva Alberto Mena Caamaño está conformada
por los fondos: Pictórico que abarca desde el siglo XVIII
hasta principios del XX; Escultórico integrado por piezas
coloniales (XVI al XVIII) y de los siglos XIX y XX; Arte Grá-
fico, mapas y fotografías de finales del siglo XIX e inicios
del siglo XX; textiles litúrgicos, militaría, mobiliaria, obje-
tos varios y el fondo arqueológico, que conformado este
año (2022), al momento se encuentra en investigación.
La actualización se desarrolla en el marco del Bicen-
tenario de la Batalla de Pichincha de 1822 y comprende
la revisión individualizada de la totalidad del inventario,
compuesto por obras de arte colonial, republicanas, mo-
dernas y objetos arqueológicos e históricos de todo el
Ecuador.
Los trabajos iniciaron el 23 de agosto del 2022, con el
catastro y finalizarán con la entrega de informes de los
inventarios arqueológico y patrimonial, además, de un
informe del avalúo comercial de la reserva.
La iniciativa está planificada para cuatro meses, y se
efectúa en favor del estricto cumplimiento de acuerdos es igual, se diferencia en que profesionales en arqueolo-
y tratados nacionales e internacionales en el ámbito pa- gía son los encargados de aproximar una fecha y cultura
trimonial. a la que corresponde.
El objetivo de esta labor es la preservación de la identi- José Rubio, restaurador de obras de arte, indica que en
dad y patrimonio de la ciudad para su circulación y expo- la reserva se lleva a cabo un proceso integral para actua-
sición nacional e internacional. lizar la información de las fichas y generar nuevos datos
En la reserva constan piezas precolombinas como oca- de otros elementos o bienes culturales. “Al conocer es-
rinas, dados, vasijas; pinturas que van de Miguel de San- tos detalles históricos, iconográficos, de contexto, cada
tiago hasta Luigi Stornaiolo y objetos de gran valía histó- obra va a aumentar su riqueza e importancia”.
rica como mosquetones, crucifijos, entre otros.
Los trabajos a futuro brindarán a la ciudadanía una pla-
taforma con acceso a la información de las obras, esto
La voz del experto
permitirá que estudiantes, investigadores y el público en
general la conozcan. Francisco Hidalgo, coordinador del área de patrimo-
nio del Centro Cultural Metropolitano. “Nosotros ha-
El proceso cemos conservación preventiva de todas las colec-
ciones, son bienes de mucho cuidado, con procesos
metodológicos establecidos y técnicos”.
Las obras pasan de una a una al taller de conservación
técnica, se toman fotografías de frente y de la parte pos- Las labores permiten el levantamiento de una ficha
terior, el investigador toma medidas, los historiadores se que consiste en información sobre el estado de con-
encargan de revisar la obra, sus componentes, su estilo. servación, técnica, autor, fotografía, dimensiones, in-
Mientras que en los hallazgos arqueológicos el proceso vestigaciones iconográficas y descriptivas.
 El Quiteño 5

VIALIDAD

Progreso y movilidad
para los quiteños
Por: Marcelo Merino, El Quiteño

L
as vías acortan distancias, generan progreso
con la circulación de mercaderías y fomentan
la productividad económica y turística del
Distrito. Para los habitantes de las parroquias,
el beneficio es importante, por ejemplo, para
la movilidad del transporte público al igual que para los
agricultores porque mejora el traslado de su produc-
ción hacia los mercados de la capital: chirimoya, agua-
cate, mandarina, productos representativos por los
cuales se le conoce a Puéllaro, ubicada al nororiente de
Quito, como el Jardín Frutal del Ecuador, así lo destaca
con orgullo y alegría Marcela Muñoz, habitante nativa
de esa parroquia. Algunos vecinos esperaron hasta 40
años para ver un nuevo asfaltado.
Marcela es una de las 2 millones de personas que se
benefician del Plan Intensivo de Rehabilitación Vial, en
su segunda fase, que arrancó el 22 de agosto de 2022,
de gran importancia para el sector urbano y de las 33
parroquias rurales del Distrito.
Este plan comprende alrededor de 50 km, con énfasis
en parroquias. La inversión es de USD 14 millones, se
espera hacerlo en 180 días, priorizando las vías más im-
portantes. La primera fase concluyó en alrededor de 50
km, en 45 tramos viales, con una inversión que supera
los USD 17 millones. Son más de 135 km que interviene
la municipalidad y más 100 km que ejecutan los gobier-
nos parroquiales. Esto incluye la partida presupuestaria
de USD 10 millones y por eso se aspira llegar a fin de
año a alrededor de 250 km realizados.
Las 33 parroquias rurales no estuvieron en la mira de
anteriores alcaldes. Ahora es una prioridad de la actual
administración municipal. El tractor no se detendrá y el
rodillo no dejará de aplanar los nuevos caminos del de-
sarrollo. ¡Por una movilidad digna!

Datos
FASE I – Primer cuatrimestre 2022
Inicio: 04 de abril del 2022
Vías: 45 tramos viales
Total: 50 km
Inversión: 17 millones
Avance: 90% de obras ejecutadas
Plazo: hasta octubre 2022
Beneficiados: Más de 1 millón de ciudadanos

FASE II – Segundo cuatrimestre 2022

Inicio: 24 de agosto del 2022
Vías: 77 tramos viales
Total: 48.5 km
Inversión: 14 millones
Beneficiados: Más de 1.5 millones de ciudadanos

Convenio Gad parroquiales-Epmmop

Firma: noviembre del 2021
Vías: 116 tramos viales
Total: 97.92 km
Inversión: 10 millones
Fase I: 5 parroquias y 13 vías
Fase II: 7 parroquias y 32 vías
 6 P O R U N Q U I T O D I G N O

REPORTAJE

44 años:
Como Primer Patrimonio
Mundial

Por: Fabián Loza, El Quiteño

Q
uito fue la primera ciudad en ser declarada
e inscrita dentro de la lista de patrimonios
mundiales, el 8 de septiembre de 1978.
Diferentes hechos, fortuitos y volitivos,
hicieron que Quito conserve la infraes-
tructura de su ciudad colonial y republicana, de los siglos
XVI, XVII, XVIII y XIX, casi intacta; tanto que la UNESCO la
clasificó dentro del Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Para muchos caminar entre los campanarios de la
centenaria ciudad, provoca un viaje en el último medio
milenio de mixtura cultural, entre Europa y América. La
intensidad de sus frecuentes y grandes iglesias delata la
voluntad férrea del cristianismo que intentaba echar raí-
ces en el nuevo mundo.
Arquitectura heredada, evidente en los 7 Tesoros de
Quito: La Estación de Ferrocarril Chimbacalle, la Iglesia
de la Compañía de Jesús, la Iglesia de San Francisco,
la Basílica del Voto Nacional, la Iglesia de la Virgen del
Quinche, la Plaza Grande y la Virgen del Panecillo.
La teja y los muros de adobe, como la presencia perma-
nente de geranios evocan la España mediterránea y nos
habla de la nostalgia de aquellos valientes que quemaron
sus naves para fundirse en cuerpo y alma, con los nuevos
confines del imperio.
Cuarenta y cuatro años han pasado del reconocimien-
to de las Naciones Unidas a San Francisco de Quito y la
ciudad celebra el hecho durante todo septiembre, con
 El Quiteño 7

Obras
- Trabajos de rehabilitación integral en ‘El Panecillo’.
- Exposición de la rehabilitación de la Casa García
Moreno, los archivos de nuestra identidad.
- Mantenimiento integral núcleos históricos de
parroquias urbanas 2022 IMP.
- Mantenimiento especializado preventivo y correcti
vo en plazas, plazoletas, aceras, calzadas, mobiliario
urbano, piletas e imagen urbana, respetando los ma-
teriales y características constructivas existentes.
- Conservación de fachadas de Iglesias del núcleo
central del CHQ.
obras y cultura, con una agenda denominada: Septiem-
bre-Quito Patrimonio Vivo.
El Instituto Metropolitano de Patrimonio del Municipio
de Quito, IMP, ha organizado jornadas itinerantes me-
diante charlas magistrales y vivencias, entre otros, sobre
patrimonio agroalimentario; un legado de prácticas y
conocimientos, valores y creencias, como una suerte de
recetario de quienes somos.
El IMP lleva adelante el “Mantenimiento Integral del Eje
24 de Mayo y Cima de la Libertad” que ha llevado a cabo
las obras de recuperación de la imagen urbana y espacio
público.
Como parte de este proyecto, está la iniciativa “Cami-
nArte – Ruta a la Libertad”, que promueve la apropiación
de los espacios públicos patrimoniales a través del arte,
al momento a cargo de los ganadores del concurso efec-
tuado con este fin.

Calles en recuperación
Calle Benalcazar: Desde calle Manabí, hasta calle
Carchi, fecha 8/8/2022.

Calle Remigio Crespo Toral: Desde Calle Rita Lecum-

berry , hasta av. Velasco Ibarra, fecha 15/8/2022.

Calle Aymerich: desde calle Agoyan, hasta calle

Palestina, fecha 22/8/2022.

Calle Cotopaxi: desde calle Manabí, hasta ABS 0

250, fecha 5/9/2022.

Calle Cuenca: desde calle Manabí, hasta calle Car-

chi, fecha12/9/2022.

Calle Solano: dese av. Velasco Ibarra, hasta av. Gran

Colombia, fecha 19/9/2022.
 8 P O R U N Q U I T O D I G N O

TURISMO

Quito y sus parroquias: emoc

ATRAC
1 Comuni

7 Finca A
San José de Minas
2 Museo d
8
1 Atahualpa Gruta d
Pacto 3
Nanegal 7 *Fauna , flora endémica algunas especies 9 3 Cascad
únicas en la zona Chavezpamba

10 Reserva
**Se caracterizan por haber sido recorrido y
19 señalado por la Misión Geodésica Francesa, en Perucho
4 Culunco
2 1736.
Gualea Museo d
21 ***Iglesia cuyo patrono es Arcángel San Miguel, 11
4 imagen que fue donada por el rey Felipe II de
Nanegalito Puellaro 5 Eco ruta
España. Se conserva una imagen del Señor del
Árbol considerada la más antigua de Quito. Reserva

SIMBOLOGÍA Reserva

6 Reserva

Bicicletas 6 12 Comuni
Senderismo Calacalí San Antonio
7 *Bosqu
Observación 8 Cement
de flora y fauna Agroturismo 13
Pomasqui Iglesia V
15
Manifestaciones 5 Guayllabamba 9 Producc
Religiosa ArqueologÍa Nono
10 Museo d

14 16 Iglesia P
Actividades Calderón El Quiche
Camping acuáticas 11 Procesi
17
Checa Cerro la
20 18
Manifestaciones Aguas Llano Chico Yaruquí
19 12 Cerro C
culturales termales Tababela
21
Zámbiza Pucará

Quito
22 13 Santuar
Turismo Actividades Nayón
Comunitario al aire libre 23
Puembo Casa de
24
Cumbayá 14 Artesan
25
Gastronomía Deportes Tumbaco 15 Balnear
26
Pifo Zoológi
27
Lloa 28 16 Santuar
Picnic Alojamiento Guangopolo

30
29 Merced
Conocoto 31
Alangasí

33
32 Pintag
Amaguaña
 El Quiteño 9

ciones y experiencias únicas

Por: Alexandra Ortiz, El Quiteño

E
CTIVO ATRACTIVO
n 24 horas, en la Carita de Dios, usted puede vivir las cuatro estaciones: llu-
idad San José de Mashpi 17 Cerro Puntas
via, sol ardiente, frío invernal… y hasta granizo. Quito, ciudad de altura ubica-
Agroecológica Mashpi Shungo 18 Cerro Coturco da en la Mitad del Mundo, está rodeada de volcanes, vestida de páramos,
bosques secos, húmedos o nublados, y otros más que forman el manto de
de Sitio Tulipe 19 **Las Pirámides de Caraburo y Santa Rosa biodiversidad que alberga una vitalidad maravillosa.
Sus 32 parroquias urbanas y 33 rurales son depositarias de extraordinarias historias,
de los Tayos 20 Fiesta de la Virgen del Chaquishcahuayco tradiciones, leyendas; ocultan lugares mágicos y ofrecen una gastronomía que son el
da de la Piragua 21 ***Iglesia de Zámbiza
éxtasis de propios y extraños.

a Maquipucuna 22 Nayón Xtrem Valley El Chocó Andino

Es la séptima reserva de biósfera del Ecuador: sus 286 mil hectáreas concentran 12
o de la Armenia Gastronomía típica tipos de bosques con 3 200 variedades de plantas, 140 especies de anfibios y 270 de
mamíferos, entre los que destacan el oso de anteojos, el puma y el olinguito.
de Sitio de Tulipe 23 Río y Molino de Guambi
A 45 minutos de Quito este bosque es un lugar ideal para realizar turismo de aventura
a del Quinde 24 El Chaquiñan y científico. La reserva se extiende a lo largo de tres cantones y el Distrito Metropolita-
no de Quito alberga el 83% de su superficie.
a Orquideológica Pahuma 25 El Chaquiñan
La Ruta Escondida
a Yanacocha 26 Parque Nacional Cayambe Coca
Existe un camino anterior a la colonia que atraviesa la ruralidad quiteña y nos llevará
a Geobotánica Pululahua 27 Volcán Guagua Pichincha hasta la Ruta Escondida, a 70 kilómetros al nororiente de Quito.
En su recorrido encontramos museos, miradores y atracciones naturales: templos
idad de Yunguilla Santuario de la Virgen del Cinto con más de 300 años de antigüedad, interesantes experiencias de religiosidad y de
riqueza cultural y gastronómica.
ue y Mirador de Pirujo y el Mirador 28 Centro artesanal el Cedacero La ruta comprende cinco parroquias rurales: Puéllaro, Perucho, Chavezpamba, Ata-
terio Parroquial 29 Parque de la Armenia
hualpa y San José de Minas que son poblaciones con un pujante desarrollo y cuyos
habitantes son modelo de hospitalidad, amabilidad y buen trato, sin duda una de las
Virgen de la Piedra Parque Metropolitano del Sur experiencias más gratas de este recorrido que no se lo puede perder.

ción agrícola 30 Procesión de los Diablos/Semana Santa

de Perucho Balneario de Lla Merced

Parque Central de Perucho 31 Cerro Ilaló

ión de las Andas/Semana Santa Bendición del fuego/Semana Santa

a Luz 32 Refugio de vida silvestre Pasochoa

Catequilla Carnaval de Amaguaña

de Rumicucho 33 Volcán Antisana

rio del Señor del Árbol Reserva Antisanilla

el Agave

nías de Masa Pan

rio Municipal San Luis

ico de Guayllabamba

rio de la Virgen del Quinche

 10 P O R U N Q U I T O D I G N O

REPORTAJE

El Agua para Quito con

historia en el Antisana
Por: Josue Robalino García, El Quiteño

L
os ecuatorianos son seres raros y únicos:
duermen tranquilos en medio de crujientes
volcanes, viven pobres en medio de incompa-
rables riquezas y se alegran con música triste”.
Alexander von Humboldt
Hablar del biólogo, humanista, geógrafo y astrónomo,
alemán, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Hum-
boldt, es recordar su travesía y expedición por Latino-
américa a finales del siglo XVIII e inicios del XIX.
En su visita a Ecuador se reconoce su ascenso al vol-
cán Pichincha y Chimborazo, durante las exploraciones,
el científico analizó la gradación de la temperatura y la
estratificación de la vegetación a lo largo de la ladera, lo
que sentaría las bases de la biogeografía moderna.
El 15 de marzo de 1802 Humboldt llega a la hacienda
Antisana, el punto más alto en el mundo en esa época
con 5 700 metros de altura, ahí instala un campamento
base en la casa y desde allí exploró el área, su vegeta-
ción, y geología.
La Casa Humboldt es un bien emblemático y fue decla-
rado patrimonial por su valor arquitectónico, histórico,
cultural y científico en temas hídricos.
Este espacio histórico también alojó a otros visitantes
ilustres, como el inglés Edward Whymper, quien en 1881
fue el primero en alcanzar a llegar a la cumbre del neva-
do Antisana, y los geólogos Hans Meyer y Augusto Mar-
tínez, quienes nos dejan las primeras fotografías en 1907.
Es notable el aporte científico de Alexander von Hum-
boldt para toda la humanidad. Tras los estudios que sir-
vieron para analizar los daños y posibles costos de res-
tauración de la Casa Humboldt, y realizado el acuerdo
con Alemania, en coordinación con la Empresa Pública
de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps) y el Fondo

de la Protección del Agua (Fonag), la obra inició en el se-

gundo semestre del 2021. La restauración cumplió con la
meta de reutilizar el 70 % de la estructura existente.
El jueves 1 de septiembre de 2022, la Epmaps-Agua de
Quito presidió la entrega oficial del bien restaurado, ubica-
do en el Área de Conservación Hídrica Antisana.
Othón Zevallos Moreno, gerente general de Agua de
Quito, manifestó que la Epmaps ha sido pionera en accio-
nes para conservación y recuperación de ecosistemas
hídricos importantes para la capital, así como hitos emble-
máticos como es el caso de la Casa Humboldt.
Philipp Schauer, embajador de Alemania en Ecuador,
mencionó que la construcción es de tipo ‘tambo’ es decir
casa de hospedaje para viajeros y que con los siglos fue
bautizada como ‘Urcucama’ cuya traducción de quechua
es ‘casa del guardián de la montaña’. La casa consta de
dos alas, la derecha data del siglo XIX y la izquierda, del
siglo XX.
Cabe destacar que el presidente Federal de Alemania,
Frank-Walter Steinmeier, visitó Ecuador en febrero de
2019 con motivo de los 250 años del natalicio de Humbol-
dt y se impresionó con el lugar. Ante ello expresó el deseo
de preservar para la posteridad este monumento cultural,
significativo tanto para Ecuador como para Alemania.
El objetivo ahora es permitir que la casa sea accesible al
público, como centro de visitantes en memoria de Hum-
boldt, estableciendo un museo para concienciar sobre la
importancia de conservar estas áreas de protección hídri-
ca y su cuidado.
 El Quiteño 11

HISTORIA
Por: Dayana Vinueza, El Comercio

A
unque nació en Venezuela, Antonio José
de Sucre es un emblema para el Ecuador.
Su legado sigue presente en todos los rin-
cones del país en los que vivió y luchó por
la libertad. Su nombre permanece en mu-
seos, plazas e iglesias de la capital.
Uno de los espacios que guarda su historia se ubica en
la esquina de las calles Venezuela y Sucre, (Centro Histó-
rico de Quito). Se trata de la casa que perteneció al Ma-
riscal y a su esposa Mariana Carcelén, la Marquesa de
Solanda. En sus dos pisos se guardan vestidos, enseres,
muebles y parte del armamento que fue utilizado por el
Ejército patriota en la batalla de Pichincha, el 24 de mayo
de 1822.
Otro de los museos que guarda parte del legado es-
piritual de Sucre está en el Museo del Carmen Alto. Ac-
tualmente, la exposición “Intercesiones por la libertad.
Independencia y vida conventual” muestra como las car-
melitas descalzas de San José hicieron plegarias a Dios
antes de la Batalla de Pichincha, a petición del Mariscal,
que era muy devoto.
Ni que decir del Centro Cívico Cultural Mariscal Anto-
nio José de Sucre o Casa Hacienda Chillogallo, lugar que
cobra importancia por ser en donde Sucre y el Ejército
independentista descansaron durante dos noches y el
genio militar planificó la estrategia para la Batalla de Pi-
chincha.
Este museo se encuentra ubicado en la parroquia de
Chillogallo, al sur de Quito, en una casa de hacienda
museo de sitio. A su entrada está un busto del Mariscal
que data del siglo XVIII. En 2017 abrió sus puertas como
Sucre, un pozo de piedra en el centro del patio y una bi-

El legado de Sucre:
blioteca. También hay pinturas alusivas a la Batalla de Pi-
chincha; y una réplica de la primera visita que hiciera el
Libertador Simón Bolívar a Quito, el 16 de junio de 1822.

En plazas, museos
El Templo de la Patria, en la Cima de La Libertad, es otro
de los espacios que rinde homenaje al Mariscal, en la
Sala Batalla de Pichincha y la Sala de Los Libertadores.
El monumento en honor a Sucre se inauguró el 10 de
agosto de 1892 en la Plaza de Santo Domingo. Es uno de

e iglesias de Quito
los más importantes que Quito ha dedicado a su memo-
ria. Fue fabricado en bronce y alcanza los tres metros de
altura. La mano derecha de esta estatua señala las faldas
del Pichincha, en donde se libró la batalla que selló la in-
dependencia del país.
Otro de los lugares emblemáticos de la capital es el
Teatro Sucre. En el centro del balcón de este prestigioso
edificio se encuentra un busto del Mariscal de cara hacia
la plaza del Teatro.
Sus restos permanecen en la capital, tal como lo quería.
Cuatro disparos de fuego cruzado mataron a Sucre el
4 de junio de 1830 en Pasto, Colombia. Según los relatos
de historiadores su cuerpo permaneció insepulto por 24
horas en el lugar en el que murió, al día siguiente lo en-
terraron uno de sus oficiales con algunos lugareños en
medio del bosque.
Días después fue llevado a Quito y escondido en el pa-
lacio de El Déan, propiedad de su esposa. Para despistar
a todos, la viuda decidió trasladarlos en secreto al altar
del convento del Carmen Bajo, custodiado por las mon-
jitas de claustro. El sigilo fue tal que Mariana Carcelén se
llevó el secreto a la tumba.
El 24 de abril de 1900 el presidente Eloy Alfaro encon-
tró los restos de Sucre después de que una dama, que
conocía el secreto, lo revelara. Una comisión médica
confirmó que correspondían al Mariscal y el 4 de junio
de 1900 fueron llevados en procesión y sepultados en
la catedral de Quito, donde permanecen hasta ahora tal
como lo había querido.
Sucre había escrito una carta el 12 de diciembre de 1825
en la que decía: “Pienso que mis huesos se entierren en
el Ecuador, o que se tiren dentro del volcán Pichincha”.
Para cumplir sus deseos, la urna en la que descansa está
fabricada con roca volcánica, extraída del Pichincha.
12 P O R U N Q U I T O D I G N O

REPORTAJE

Tu historia comienza
en Quito
Por: Alexandra Ortiz, El Quiteño

L
a ciudad capital reafirmó su posición como
destino turístico líder en Sudamérica, elección
que se realiza con la votación de ejecutivos
clasificados de la industria y consumidores
finales. Quito compitió con destinos como
Asunción, Bogotá, Buenos Aires, Guayaquil, La Paz, Río
de Janeiro y Santiago de Chile
¿Qué hace especial a Quito? Pues muchas razones:
sus paraísos naturales, su abundante flora y fauna, su
oferta de turismo de aventura, sus propuestas gastronó-
micas, además de su valioso patrimonio histórico, cultu-
ral y artístico.
Hasta agosto del 2022, 337 092 turistas llegaron has-
ta la ciudad capital, ratificando que para los visitantes su
historia de viajes, distracción y ocio comienzan en la Mi- Aventura Promoción
tad del Mundo.
Razones para que en tú próximo viaje el destino sea La ciudad de Quito ha participado de forma cons-
Quito tante en las ferias específicas de turismo de reunio-
Centro Histórico nes (MICE). En Fiexpo, Quito recibió un reconoci-
Centro del Mundo miento por su participación constante durante este
Bienestar ancestral evento que tiene 15 años y que se ha catalogado
Los Andes como la feria más importante en América Latino
Barrios modernos sobre este tipo de turismo.
Barrios tradicionales Así mismo Quito ha estado presente durante, estos
Capital del chocolate años, en ferias de nicho como IBTM Américas, Imex
Gastronomía Las Vegas y Frankfurt así como su participación en
Chocó Andino los eventos de la International Congress and Con-
Animales emblemáticos vention Association como el Mundial de ICCA, Icca
Quito Moderno Latin America and Caribbean Summit entre otros.   
 El Quiteño 13

MOVILIDAD

Cambios visibles en el
Corredor Central Norte
E
Por: Vicky Mena, El Quiteño
n las últimas semanas llaman la atención el azul
y el rojo (colores de la ciudad), en los techos de
las paradas de la troncal del Corredor Central
Norte, el gris en los pasamanos y el amarillo de
los bordillos. Ya no lucen descuidadas, grafitea-
das ni con vidrios rotos.
Fueron rehabilitadas de forma integral con pintura interna
y externa, arreglo de pisos e iluminarias, reparación de cabi-
nas y puertas de acceso, señalización, entre otros trabajos.
El ‘Plan temporal de operación para el mejoramiento del
Corredor Central Norte’ que desarrolla el Municipio de Qui-
to a través de la Secretaría de Movilidad hizo posible las
mejoras, no solo en la parte física sino también del servicio.
Tal como establecen los contratos, y en cumplimiento de la
normativa vigente, se dispuso que los trabajos sean imple-
mentados por el consorcio que opera el Corredor.
Cerca de 200 mil usuarios se movilizan por la ruta Termi-
nal Ofelia – Playón de la Marín y Terminal Ofelia – Seminario
Mayor. Todavía se observan filas para ingresar a las unida-
des, empero, a decir de los pasajeros, se nota un cambio
positivo que satisface la demanda, los buses llegan más
seguido.
En reemplazo de los vehículos articulados, temporalmen-
te, operan 60 buses tipo (convencionales), en los que se
adaptaron sus puertas derechas con rampas móviles para
el embarque y desembarque.
Adicionalmente, con la habilitación de la nueva parada ‘Se-
minario Mayor’, los usuarios que arriban del Corredor Sur
Occidental pueden continuar su viaje hacia el sur, centro o
norte de la ciudad, utilizando el servicio del Corredor Cen-
tral Norte ubicado en los exteriores.
 14 P O R U N Q U I T O D I G N O
PATRIMONIO
Hierbateras y pingulleros
son parte del patrimonio
Por: Paola Torres Olarte, El Quiteño
M
ujeres que huelen a sabia, a menta, a ruda,
a eucalipto, con manos curtidas por la tie-
rra, el uso de la pala, el azadón, que saben
para qué sirve cada una de las plantas que
tienen en sus huertos, o en los bosques:
manzanilla para el dolor de estómago, toronjil para los ner-
vios, o aloe vera para eliminar manchas y sanar quemadu-
ras. Estas plantas forman parte del ‘botiquín natural’ que
existe en el Distrito y del que ellas son guardianas.
Las ‘hierbateras’ como popularmente se las conoce for-
man parte del patrimonio de Quito, en específico su cono-
cimiento inmaterial. Un grupo de mujeres que comercia-
lizan estos productos en la Plataforma Primero de Mayo,
ubicada junto al Mercado San Roque, en la avenida 24 de
Mayo y Chimborazo, en el centro histórico de la urbe.
La muestra reconoce a las mujeres hierbateras como
cuidadoras esenciales de la salud, los ecosistemas, la me-
moria y los saberes andinos, valorando, al mismo tiempo,
los mercados populares, de manera especial la Platafor-
ma Primero de Mayo, la más grande feria de hierbas me-
dicinales de Quito, en donde se manifiesta la interacción
entre lo urbano y la ruralidad.
La exposición temporal ofrece la posibilidad de conver-
sar y compartir con ellas, la sabiduría del mundo de las
plantas medicinales. Para visibilizar su trabajo el Museo
de la Ciudad abrió la exposición temporal ‘Territorios que
sanan: Al encuentro de las hierbateras’, la entrada a la ex-
posición es gratuita.
Testimonios
Nancy León, hierbatera de la Plataforma Primero de
Mayo, dice que la exposición es muy buena, pues las vi-
sibiliza. “Aquí se da prioridad a las hierbas, a la medicina
natural, esto nunca debe acabar, esta es una tradición que
debe continuar”.
Miriam Soria, hierbatera, indicó que su día empieza antes
de la 01:00, a esa hora llega a su puesto de trabajo, “es muy
fuerte nuestra labor, aguantamos lluvia, frío, heladas, esa
es nuestra forma de trabajo; martes, viernes y sábado es-
tamos en nuestros puestos. Nosotras somos emprende-
doras, sembramos, traemos de los cerros, esta es nuestra
realidad y ahora la gente ve como llegan las hierbas me-
dicinales, antes estábamos escondidas. Ahora sabemos
que nuestro trabajo debe ser valorado, nosotras distribui-
mos a todos los mercados”.
Los Pingulleros de Alangasí.
Es un músico que ejecuta dos instrumentos simultánea-
mente: un tambor mediano con una baqueta y una flauta
vertical, son los que hacen bailar a los rucus, yumbadas,
sachas, entre otros danzantes. Son quienes llevan el ritmo
y forman parte del patrimonio de Quito, con sus tonadas
rítmicas que invitan al baile.
El pingullo es un instrumento musical de origen preco-
lombino. Su uso se mantiene en Ecuador, Perú y Bolivia.
Esta es una flauta vertical de pico con tres orificios, dos
frontales y uno posterior; con una embocadura de bisel,
por la que se sopla para producir el sonido. Se los cons-
truye con carrizo.
El tambor es de doble membrana. Se lo fabrica con dis-
tintos tipos de madera. El pingullo y la caja o tambor tie-
nen, de acuerdo con la localidad y los usos, sus propias
especificaciones, las que están relacionadas con los ‘to-
nos’ que son propios de cada localidad, ritual y, también,
propios de cada músico. Todo esto se relata en el Registro
de Patrimonio Cultural Inmaterial y Sonoro del Distrito Me-
tropolitano de Quito.
Orlando Mejía, pingullero de Alangasí, señala que “es-
tas son prácticas únicas. Yo me lleno de energía y buenas
vibras cuando comparto mi arte con otras personas y se
crean relaciones que permiten que el público conozca
más nuestra cultura. Conocer y compartir con las hierba-
teras fue una experiencia muy agradable”.
 El Quiteño 15

PARROQUIAS

Checa:
La Princesa del Ande
Por: Fabián Loza, El Quiteño

A
sediada por los felinos reflejos de la moder-
nidad y el progreso, la Princesa del Ande
descansa hermosa, en la mitad de la última
pradera de los valles aledaños a Quito.
La diafanidad del aire y la paz del silencio
genuino de Checa una de las 33 parroquias rurales del
Distrito Metropolitano de Quito, son difíciles de concebir
cuando está a 30 minutos de la capital del Ecuador, a 10
minutos de un enorme aeropuerto y literalmente en medio
de un laberinto de autopistas que comunican al norte y sur
del país.
No obstante, en el vertiginoso mundo ruidoso, Checa es
uno de los centros más activos de la floricultura de expor-
tación del Ecuador. Una población de 14 mil habitantes, 4
colegios e innumerables floricultoras que asumen su tran-
quilidad y pureza como un capital.
Un silencio que fue sinónimo de olvido, por mucho tiem-
po, dice el presidente de la junta parroquial Santiago Du-
que, al tiempo que agradece al alcalde del Municipio del
Distrito Metropolitano de Quito Santiago Guarderas, el
haberse acordado de Checa a la que han llegado, en es-
tos meses, un monto similar al millón de dólares en obras
de vialidad y parques, que han mejorado la calidad de vida
de sus pobladores.
El principal de la ciudad resalta la enorme producción
agrícola, fundamentalmente de maíz y flores, sus produc-
tos estrella, y carta de presentación; pero tiene fe en que
es posible mejorar el turismo en Checa, impulsando el
equipamiento de su parque ecológico de 5 hectáreas.
A Checa le dicen la Princesa del Ande porque está cer-
ca de la falda del monte Puntas, un coloso de regia y real
estampa.
Nada es mejor que bajar del Puntas a pie o a caballo, por
los chaquiñanes de Uravía, dice Milena Pasquel la Reina
de Checa, realmente convencida de que logrará posicio-
nar a la bella parroquia, como destino turístico para los
cientos de miles de quiteños que viven en el ruido, detrás
de la fina línea montañosa que se divisa desde Checa, ha-
cia el oeste del valle.
La parroquia rural de Checa, próxima a Quito urbano. Un
oasis de paz, naturaleza, con parajes no descubiertos.
 P O R U N Q U I T O D I G N O El Quiteño 16

EVENTOS

R
ADO
ECU

I TO
QU

Dos fechas
SALU
E ES m
D E PORuaTdor.gfny.co
EL ww.e
w
c

de
taría
Secre
D
SALU

más de ciclismo de aventura

Por: Patricio Negrete, El Quiteño

E
ste evento deportivo internacional tiene
como objetivo presentar a los ciclistas la
oportunidad de ‘ser profesionales por un día’,
ya que el único requisito que deben cum-
plir es decidirse a realizar un reto deportivo.
El GFNY (Gran Fondo de Nueva York) Quito maratón se rea-
lizará el domingo 9 de octubre, con 42 km, 21 km y una dis-
tancia recreativa de 10 km que recorrerá un circuito en la ciu-
dad partiendo y llegando del estadio Olímpico Atahualpa.
La siguente fecha, el 20 de noviembre, se podrán co-
rrer dos rutas, una competitiva de 125 km con 2290 m
de escalada y una recreativa de 80 km. Las dos partirán
del parque Bicentenario y recorrerán hasta la Mitad del
Mundo, aeropuerto, Cumbayá, Guápulo, Villaflora, Cen-
tro Histórico; para luego retornar al Parque Bicentenario.
Las opciones están en tres categorías: por edad desde
18 años hasta más de 75 años para hombre y mujer, cate-
goría por parejas hombre – mujer y categoría de equipos.
Adicionalmente, GFNY se compromete a entre-
gar 300 kits alimenticios a las comunidades ru-
rales por cuyo territorio se desarrolle la carrera.
Carla Gordón, representante en Ecuador del GFNY,
dijo que este año se presentó la gran oportunidad de
aliarse con el Municipio de Quito y de esta manera se
conmemora el Bicentenario. “En cada carrera se han
incorporado deportistas de élite internacional y esta
será una sorpresa para Quito”, manifestó Carla Gordón.
Más información sobre rutas y costos para los interesa-
dos y las inscripciones se las puede hacer en el código
QR