https://www.quito.gob.ec/ @MunicipioQuito Municipio de Quito municipioquito Edición Mayo 2022 Tiraje total: 30.

000 ejemplares

Actividades del
Bicentenario
Pág 4 y 5
Entrega Digital

Construcciones
seguras, prioridad
en Quito
Pág 10

Los anteojos: El Metro y la tradición

la huella
del Centro Histórico
Pág 8 y 9

del oso andino

en Ecuador Pág 12 y 13
 2 P O R U N Q U I T O D I G N O
LO QUE PASA EN QUITO
Proyecto Casa Somos Quito
será replicado en otros países
Esta iniciativa Municipal
gana distinción internacional en Concurso Prácticas
Locales, Reconocimientos Globales, categoría
Gobernanza Inclusiva, organizado por ONU Hábitat.
O
NU Hábitat reconoce al proyecto Casa
Somos Quito que será replicado en otros
países. De esta manera se posiciona como
un referente mundial.
La Organización de las Naciones Unidas
brindará a Casa Somos todo el apoyo para el mejora-
miento de herramientas informáticas y técnicas para la
ciudadanía en temas de participación ciudadana, em-
Muebles de San Roque
temporalmente en La Michelena
Q
uiere amueblar su casa o departamento?
Muebles de sala, comedor, dormitorio,
cocina, estudio e incluso para equipar un
restaurante se exhiben en la sección mue-
bles del mercado de San Roque, que ac-
tualmente está en remodelación. Para comodidad de la
clientela, 13 comerciantes atienden temporalmente en la
Plaza La Michelena.
En este lugar, los fabricantes ofrecen directamente el
producto a sus clientes.
Están elaborados con madera de excelente calidad que
tienen garantía de hasta 10 años. Además, si usted tie-
prendimiento, derechos humanos, inclusión de personas
en situación de movilidad humana y equidad de género.
El Concurso Prácticas Locales, Reconocimientos Glo-
bales, en la categoría Gobernanza Inclusiva calificó con
tres puntos a favor del jurado calificador y con más del
93 % de votos de la ciudadanía. Por ello el proyecto reci-
bió el reconocimiento internacional.
ne su propio modelo, allí se fabrican de acuerdo a sus
requerimientos, a precios que no tienen competencia y
con acabados de primera.
Hasta que terminen los trabajos de mantenimiento pre-
ventivo y correctivo de la cubierta que realiza el Munici-
pio de Quito, con una inversión de USD 209 871 en be-
neficio de 150 comerciantes del áera de muebles de San
Roque, los comerciantes de muebles atienden en la Pla-
za La Michelena, de 8:00 a 20:00, ininterrumpidamente
y de domingo a domingo, en la Alonso de Angulo y Maris-
cal Sucre, en el sur de la ciudad.
EDITORIAL
Quito en el concierto de las ciudades
del mundo
Las grandes ciudades del mundo se han converti-
do en un catalizador de las enormes crisis que ago-
bian al planeta. En todos los países hay urbes, como
Quito, convertidas en polos de migraciones internas
y externas que acarrean nuevos problemas, agudi-
zan los ya existentes y potencian los retos de los
gobiernos locales para dar soluciones inmediatas.
En la última semana de abril, las Naciones Unidas
reunidas en Nueva York debatieron sobre la Nueva
Agenda Urbana. Un conjunto de estrategias orien-
tadas a dar soluciones, en la práctica, a grandes
desórdenes que afectan a miles de millones de
personas y que tiene referencia directa con la crisis
ambiental global, el empleo, la seguridad, la movili-
dad humana, el caos en el crecimiento urbano, la fal-
ta de acceso a salud y a la educación, la inequidad
económica, entre otros.
Quito, a través del Municipio del Distrito Metropoli-
tano, participó activamente en la Asamblea Mundial
de Gobiernos Locales y Regionales, en la cita. Se
dio seguimiento a las metas cumplidas en la Nueva
Agenda Urbana, concebida en la capital ecuatoria-
na, cuando fue sede de la Conferencia de Habitat
ONU III en el año 2016.
Somos parte así, de los esfuerzos globales al más
alto nivel, por encontrar formas efectivas que mejo-
ren la calidad de vida, de los habitantes de las ciuda-
des más pobladas del globo.
Santiago Guarderas Izquierdo
Alcalde de Quito
El Quiteño, Medio de comunicación creado
mediante Ordenanza Metropolitana número:
0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito:
Santiago Guarderas Izquierdo.
Secretaria de Comunicación:
Doris Olmos P.
Director de Medios:
Marcos Villamar
Editores:
Fabián Loza N.
Patricio Negrete R.
Redacción:
Sistema Integrado de Comunicación del Municipio
Fotografía:
Mateo Armas, Fernando Lagla, Jorge López,
Camilo Cevallos Archivo EL COMERCIO
Prensa, Impresión y Circulación:
Grupo EL COMERCIO
Dirección:
Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. Piso.
 El Quiteño

ALCONES DE SERVICIO
3

SERVICIOS
rario: 08:00 a 16:30
Más opciones para acceder a los trámites
municipales
9 12 balcones en
2 toda la ciudad N
7 BALCONES DE SERVICIO
12
11 Horario: 08:00 a 16:30

5 3 9
48
Conocoto 2
7
N

12
11
5 14 8
6 ui Av.
Sim Conocoto
3

iñ ah ón B 6 ui Av.
1
m olív iña
h Sim
ón B

Pa
Ru ar m olív

Pa
Ru ar
al.
al.

na
Gr

.N
.
10
r Av

a. N

ort
G

e
.
Av 10

ort
e
Calderón 1 Av. Giovanni Calles Oe12-44 y Padre Luis Vaccari

Balcones de Servicio administraciones zonales Eloy Alfaro 2 Cap. César Chiriboga S11-89 y av. Alonso de Angulo

De lunes a viernes de 8:00 a 16:30 Eugenio Espejo 3 Av. Amazonas N39A y Pereira
Quitumbe La Mariscal La Delicia La Delicia 4 Av. De la Prensa N66-101 y Ramón Chiriboga
Eloy Alfaro Tumbaco Calderón
Los Chillos Eugenio Espejo (Norte) La Mariscal 5 Av. Veintimilla E9-26 y Leonidas Plaza
Calderón 1 Av. Giovanni Calles Oe12-44
Manuela Sáenz Los Chillos yCalle
Bicentenario Padre Luis
Gribaldo Miño Vaccari
s/n y avenida Ilaló, Conocoto 6
Contact Center Municipal Manuela Sáenz 7 Chile Oe3-17 y Guayaquil, esquina
Línea gratuita 1800-510-510
Eloy Alfaro 2 Cap. César Chiriboga S11-89
Bicentenario
Quitumbe
y av. Alonso de Angulo
Av. Amazonas N51-42 y av. la Prensa
Opción 1, Autoconsulta impuesto predial (disponible 24 horas al día).
Opción 2, Agencia Metropolitana de Tránsito. Av. Quitumbe Ñan y Huari
8
9
Opción 3, Empresa Pública de Movilidad y Obras Públicas – Epmmop.
Opción 4, Registro de la Propiedad. Tumbaco 10 Juan Montalvo, S2-33 y Oswaldo Guayasamín
genio Espejo 3 Av. Amazonas N39A y Pereira
Opción 5, Catastro predial.
Nanegalito 11 Pichincha S/N y Calle Sucre, diagonal al parque central
Opción 6, Servicios municipales en general.
Opción 7, Unidad de Bienestar Animal - UBA. Puéllaro 12 Manuel Silva E1-45 y 24 de Mayo, a una cuadra del parque

La Delicia 4 Av. De la Prensa N66-101 y Ramón Chiriboga

Opción 8, Transferencia de Dominio.

Ventanilla universal Balcones Multiservicios Bicentenario y Manuela Sáenz

Solicitud de creación, actualización y cierre de RAET (patente). Aqui usted puede realizar otros tramites adicionales como:

La Mariscal 5 Av. Veintimilla E9-26 y Leonidas Plaza

Reclamos administrativos tributarios (devoluciones, exenciones, revisión).
Emisión de certificados de NO ADEUDAR.
Consulta de valores adeudados.
Epmmop
Agencia Metropolitana de Tránsito
Epmaps
Impresión de COMPROBANTES DE PAGO. Pago TAG Peaje Guayasamín

Los Chillos 6 Calle Gribaldo Miño s/n y avenida Ilaló, Conocoto

Solicitud de Facilidades de Pago de obligaciones municipales.
Pago de tasas por trámites y servicios.
Punto de actualización domiciliaria CNE
Agencia Metropolitana de Control
Consulta de Cédula Catastral.
Informe de Regulación Metropolitana (IRM). Instituciones financieras para pagos municipales
nuela Sáenz 7 Chile Oe3-17 y Guayaquil, esquina
Informe de Compatibilidad de Uso de Suelo (ICUS). Banco del Pacífico
Western Union
Tarjetas de crédito
Dinners Club
Portal de Servicios Municipales Red de pagos FACILITO Banco Pichincha
https://pam.quito.gob.ec Mutualista Pichincha Banco Rumiñahui
Bicentenario 8 Av. Amazonas N51-42 y av. la Prensa
Consultas en:
E-mail serviciosciudadanos@quito.gob.ec
Cooperativa 29 de Octubre
WhatsApp 023952310
Twitter @aQUITOdos
Todos los trámites en línea de la AMT
Quitumbe 9 Av. Quitumbe Ñan y Huari
Facebook Servicios Ciudadanos Quito
www.amt.gob.ec
4 P O R U N Q U I T O D I G N O

SOCIEDAD
Actos por el Bicentenario:
2OO AÑOS
DE LIBERTAD,
PATRIA Y
ARTE
 El Quiteño 5

Por: Fabián Loza Noboa, El Quiteño

D
icen que la libertad se lee en el alma; que
los pueblos sin cadenas cantan y bailan
solo bajo el poder del sol y con el impulso
del viento. Por esto, el Bicentenario de la
independencia será celebrado con arte y
música.
Una diversidad de actos, se darán en la ciudad que cre-
ció en las faldas del Pichincha:
La Cantata. “1822 la batalla que no termina”. Así se ha
denominado a la obra musical que despliega a 150 artis-
tas en escena, entre músicos, cantantes y bailarines. Un
espectáculo de música, texto, movimientos y mapping.
Esto sucederá el 24 y 25 de mayo en la plaza de San
Francisco, a las 19:00; bajo la dirección de Jossy Cáce-
res, Arístides Vargas y Jorge Oviedo.
América Bicentenaria será un evento musical y visual
muy grande. En este se reflejarán, al igual que en las ba-
tallas por la libertad, la unidad entre países hermanos.
Esta vez no para hacer la guerra, sino para festejar la in-
terculturalidad y las cosmovisiones existentes en Améri-
ca Latina y nuestro propio país.
Un concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional del
Ecuador con solistas nacionales e internacionales.
La actividad culminará con una exhibición de drones.
América Bicentenaria se efectuará el 24 de mayo, en el
parque La Carolina, sector Cruz del Papa, a las 19:00.
Independencia sobre la diversidad un evento musi-
cal que propone un diálogo y reflexión sobre la invisibi-
lización de importantes actores en la gesta histórica de
1822. Se pregonará por las calles del extremo norte de
la ciudad con música y danza, y presentaciones para ce-
lebrar la diversidad. El día martes 24 de mayo a las 19:00,
en Calderón.
Wayra Rebelde un acto para resaltar las cualidades de
los actores de la gesta histórica de 1822. Expresiones
artísticas transgresoras, innovadoras y experimentales.
Se efectuará en la Plaza Quitumbe, al sur de la ciudad a
las 19:00. Un pregón por las calles del sector con música
y artes circenses, con presentaciones musicales y escé-
nicas.
La Cabalgata Libertaria organizada por el Ministerio
de Defensa, recrea las rutas que siguió la caballería pa-
triota, librando las diferentes batallas que sirvieron de an-
tesala a Pichincha. Los jinetes participantes visten como
en la época. El grupo partió de Guayaquil el 5 de mayo,
de Cuenca el 7 y de Riobamba el 12, para llegar el 22 a
la Cima de la Libertad. Al lugar preciso donde se libró la
parte más dura de la batalla de Pichincha, que sellaría
nuestra independencia.
Porque 200 años de libertad son para la poesía.
 6 P O R U N Q U I T O D I G N O
DEPORTES
Por: Marcelo Merino, El Quiteño
D
espués de un confinamiento y restricción
de circulación por más de dos años, a cau-
sa de la pandemia, es necesario retomar la
actividad física y una gran opción justamen-
te es el deporte barrial. No solo por la salud
de los deportistas sino también para la reactivación eco-
nómica y apertura de negocios que generan a su alrede-
dor. La ciudad le apuesta al programa Quito a la Cancha
para conseguir este objetivo.
¿Qué es Quito a la Cancha?
El programa se desarrolla con la organización, tra-
bajo conjunto y mancomunado, entre la dirigencia ba-
rrial deportiva y la municipalidad, con el firme objetivo
de fortalecer la apropiación de estos espacios. Unifica
tres componentes básicos: infraestructura deportiva y
recreacional; participación e integración ciudadana en
base a una nueva visión de ciudad y los ejes transversa-
les de salud, arte y cultura.
El deporte barrial reactiva a
medio millón de quiteños
Dato
-En los próximos 6 meses del 2022 se invertirán USD
4.5 millones en 34 ligas.
-En el 2019, 2020 y 2021 la inversion fue de USD 2.3
millones y se intervinieron 16 espacios.
-En el Distrito son: 308 ligas barriales, afiliadas en
4 matrices, 9240 clubes, 27 720 equipos, 451 200
deportistas organizados.
-Existen 100 ligas independientes que articulan
1000 clubes más, 2000 equipos y 35 000 futbolis-
tas, es decir, en total son 486 200 deportistas.
Acciones
-Canchas de césped sintético o natural.
-Mejora de pisos de canchas de básquet y
ecuavóley.
-Nuevos camerinos y baterías sanitarias.
-Graderíos y muros.
-Viseras y cubiertas.
-Juegos infantiles.
 El Quiteño 7

OBRAS

Mantenemos
Áreas verdes equivalentes
a 6200 campos de fútbol
Por: Marcelo Merino, El Quiteño

E
n Quito se realiza el mantenimiento de 3100 hectáreas de áreas verdes,
esto incluye parques metropolitanos, zonales y sectoriales, además de vías
como parterres, redondeles, plazas, plazoletas y bulevares. Es decir, 6200
estadios de fútbol, si lo comparamos con las dimensiones promedio de un
campo de fútbol, pero ahí no queda todo porque hay que repetir cuatro ve-
ces al año, por el constante crecimiento de la hierba, dando un total de 12 400 hectá-
reas, equivalente a miles de estadios más.
ONU Hábitat señala que los espacios públicos bien diseñados son claves para el fun-
cionamiento de las zonas metropolitanas porque incrementan la plusvalía de la propiedad
pública y privada, multiplican la actividad comercial, refuerzan la seguridad, incentivan la
cohesión social y la igualdad, mejoran la salud y el bienestar de sus habitantes; reducen
el impacto ambiental, sobre todo cuando incorporan áreas verdes; vuelven a las ciudades
más atractivas y promueven métodos de transporte más eficientes y efectivos.

Datos
-3100 hectáreas de áreas verdes, 1661 en parques y
318 en parterres, redondeles y plazas.
- Las administraciones zonales mantienen a 682
parques entre menores y barriales.
-Iluminación de 116 parques con una inversión de
USD 2.7 millones.
-Embellecimiento de 42 intercambiadores
-32 padrinos cuidan 37 hectáreas de espacio público
que ahorra al Municipio USD. 1.5 millones para tra
bajar en otras áreas.

¿Qué trabajos se realizan en las áreas verdes?

Poda de árboles
Poda de césped de parques y parterres
Mantenimiento de inmobiliario urbano
Arreglo de juegos infantiles
Pintura
Mantenimiento de esculturas y piletas
Cultivo, desarrollo de plantas y árboles
Diseño y construcción de nuevas áreas verdes
 8 P O R U N Q U I T O D I G N O

REPORTAJE

Estación del Metro en San Francisco

Tradición: una puerta
a la modernidad

Por: Fabián Loza Noboa, El Quiteño

E
l tianguis milenario fue eclipsado por la imponente presencia de la cristian-
dad en América. En el mismo lugar donde por miles de años comerciaron
las diferentes culturas locales, se erigió el templo y convento de San Fran-
cisco en 1537. La soberbia estructura no solo que evocaba por España, sino
que signaba para siempre a Quito, como la ciudad conventual por esencia.
Este enclave en los Andes sería en adelante la residencia de decenas de las más im-
portantes congregaciones católicas del mundo. La icónica plaza de San Francisco se
extiende a los pies de los fastuosos conventos y templo de la congregación más respe-
tada en la Europa medieval y renacentista, los mismos custodios de Tierra Santa: Los
Franciscanos.
A lo largo de la historia, importantes familias, como instituciones flanquearon a esta
plaza, símbolo de la ciudad y el país. San Francisco pasó así de mercado, a la plaza de la
fuente del agua. Con el transcurso del tiempo, en el siglo XX, sería adoquinada en 1948.
Con mucha anticipación, este lugar fue escogido para ser una de las estaciones sub-
terráneas del Metro de Quito. Una obra de moderno diseño y gran capacidad, para el
servicio de 40 mil pasajeros al día, en esta parada.
Cuando se ejecutaban los trabajos del Metro en 2016, las fuerzas vivas y culturales
de Quito defendieron la integridad del histórico centro. “Que no se tope el patrimonio
arquitectónico y urbanístico”, exigían. Terminaron por aceptar que miles de adoquines
sean retirados temporalmente mientras duraba la construcción, con la condición de
que se lo realice uno a uno. Por ello, fueron enumerados, para ser colocados de vuelta
en el mismo lugar exacto, de donde fueron retirados.
Un tributo a la ciudad patrimonio es la forma en que la Alcaldía del Distrito Metropo-
litano de Quito decidió construir la entrada de la enorme estación que está a más de
28 metros por debajo de San Francisco. Usando una casa muy antigua de 750 metros
cuadrados.
Entre las calles Sucre y Benalcázar, frente a la plaza, está la casa que data de la épo-
ca colonial . Su bella forma y su valor histórico no solo que fueron respetados por el
 El Quiteño 9

proyecto más moderno de la nación en el siglo XXI, sino

que en un homenaje a nuestra historia, se conservó toda
la fachada, con los más mínimos detalles.
Un solar que perteneció en 1535 al español Pedro Ore-
llana de Soto quién lo vendió al capitán Diego de la Chica
Narváez, primer presidente de la Real Audiencia de Qui-
to en 1578, mismo que al morir un año después heredó
el bien a sus descendientes. Tiempo después en 1835 el
solar fue adquirido por don Manuel del Alcázar Román,
suegro del expresidente Gabriel García Moreno. A fina-
les del siglo XIX y comienzos del siglo XX fue conocida
como ‘La Casa de las Cantinas’. Su último inquilino cono-
cido fue el Banco Pichincha.
En un giro de contrastes muy propio de la hermosa urbe

“Hermosa como
amplia, a 28 metros de
profundidad.
La estación recibirá a 40
mil pasajeros, al día”

conventual, la tradición de cinco siglos vigente en las texturas y olores añejos de la ciu-
dad colonial, se funde de golpe con la tecnología del siglo cibernético.
Esta casa colonial, convertida en estación de Metro, se levanta como un portal donde
se amalgaman, de una vez, siglos de intercambio entre América y Europa. El templo
que construyó Cantuña de un lado y del otro la ciencia de la era espacial. Dos obras que
reflejan la tenacidad inquebrantable de los hijos de esta ciudad.
Quito, la ciudad Franciscana que se atrevió a acunar en sus entrañas a una maravilla
de la ingeniería contemporánea.
 10 P O R U N Q U I T O D I G N O

SERVICIOS

‘Quito con Construcciones Seguras’

sin acercarse a las quebradas

“780 moradores de Coto-

collao, Llano Grande, La Li-
bertad, San Isidro del Inca,
La Roldós, El Cano, Osorio,
Vista Hermosa y Pisulí, se
instruyeron sobre los dife-
rentes tipos de licencias
urbanísticas que existen y
la importancia de no cons-
truir a borde de quebrada”
Por: Josué Robalino García, El Quiteño

C
Dato
on el fin de transmitir a la ciudadanía y a los
profesionales del área de la construcción Las personas que
un mensaje sobre la importancia de seguir incumplan la Ordenanza
Municipal serán sancio-
el proceso legal a la hora de ejecutar una nados con multas que
edificación o cualquier proceso constructi- van desde 4 dólares por
vo en el Distrito Metropolitano de Quito, el 3 de marzo de metro cuadrado hasta
2022, la Agencia Metropolitana de Control (AMC) lanzó 20 000 dólares cuando
la campaña ‘Quito con Construcciones Seguras’. se sobrepase los 600
metros cuadrados de
construcción.
Para impulsar esta iniciativa, con el apoyo de la Secre-
taría de Coordinación Territorial y las nueve Adminis-
traciones Zonales, en febrero se realizaron mesas de
trabajo internas en las que se programaron alrededor de
20 jornadas de capacitación en las respectivas zonales,
AMC realiza charlas informativas para los vecinos sobre la campaña Quito Construcciones Se-
mismas que se desarrollarán durante el 2022. guras con el objetivo de prevenir tragedias en los bordes de quebradas.

La AMC, en el marco de sus competencias, busca to-

mar acciones preventivas para que no sigan proliferando
las edificaciones realizadas sin planos aprobados y sin
los respectivos estudios.

“Estas capacitaciones son un buen aporte

porque, gran parte de la ciudadanía, no co-
nocemos el peligro al que nos exponemos al
construir sin seguir el procedimiento que nos
explicaron. Felicitaciones a la AMC por su ar-
dua labor a favor de la ciudad”

Silvia Querido Para cuidar la vida de sus seres queridos no construya al borde de una quebrada, conserve entre
Moradora del barrio La Roldós 10 y 15 metros de distacia de su edificación.
 El Quiteño 11

INFORME
Por: Marcos Villamar, El Quiteño

L
as sociedades de hoy son injustas. Hay des-
calabros ambientales que provocan tragedias.
Desorden en el acceso a los recursos econó-
micos del mundo y enormes distancias en el
conocimiento; la movilidad humana (migra-
ción) parece sin futuro. Nómadas del mundo moderno,
víctimas de realidades que preferimos no ver. Crecimien-
tos urbanos sobre zonas peligrosas, en conclusión un
invernadero de peligros…
Este resumen breve, que no busca enumerar más
problemas, parece que podría llegar a un final. No es la
llegada del paraíso pero sí es el camino de un acuerdo
mundial basado en los llamados Objetivos de Desarrollo
Sustentable (ODS).
Y eso fue lo que se debatió en las Naciones Unidas: la
Nueva Agenda Urbana, lo que sencillamente se puede
entender como una planificación efectiva y eficiente de
las ciudades, en favor de quienes las habitan.
El plan tiene como objetivos: mejorar las condiciones
de vida de las personas y detener los problemas profun-
dos que han surgido del proceso industrializador, los pa-
trones de consumo y las ciudades como una cantera de
problemas interminables.
Por ello, Quito participó en la Asamblea Mundial de Go-
biernos Locales y Regionales, y en la construcción de la
Nueva Agenda Urbana en el seno de las Naciones Uni-
das, la última semana de abril, en Nueva York.
En el año 2016 se realizó la Conferencia Hábitat III, en
Quito, que dio origen a la Nueva Agenda Urbana y tras
seis años fueron revisados sus avances.
Pero usted, como yo nos preguntamos ¿Y esto va a re-
solver mis problemas?
La respuesta tajante debe ser sí. Pero no es inmediato.
Porque nuestra ciudad creció en las laderas, sobre que-
bradas rellenadas, a las faldas de volcanes activos, solo
asentaron en los foros Finanzas Urbanas Transformati-
vas y el Panel de Alto Nivel de la Implementación Acele-
rada de la Nueva Agenda Urbana. Son dos de varios es-
pacios para conocer, hermanarse y afianzar el desarrollo
que tanto requiere nuestra urbe.
Y aunque parecen foros de lejanías, estos son los luga-
res donde el mundo se pone de acuerdo. Es así, que el al-
calde de Quito, Santiago Guarderas, y su par de Bogotá,
Claudia López, confluyeron en espacios deliberativos en
favor de las personas.
Quito expuso su compromiso con la denominada
Agenda 2030, que es un camino trazado para reducir la
pobreza, lograr la educación de calidad, entre otros, que
suman 17 objetivos, con 169 metas.
Este es un compromiso común e ineludible. Y todos en
el mundo debemos aportar y contribuir, para lograrlo y
realmente dejar un planeta en mejores condiciones.
Alcalde de Quito, Santiago Guarderas, y Abdulla Shahid, presi-
dente del 76 período de Asamblea General de la ONU.
por mencionar la geografía, sin que esto sea repartir cul-
pas o evocar a Humbolt.
Entonces, la planificación urbana debe ser un camino
urgente y el acceso a créditos mundiales transformará
las realidades sociales actuales. Estos dos pilares se

Quito en la ONU

¿Es posible superar la

pobreza; y que las ciudades
sean un espacio para vivir
dignamente, seguras y con
futuro?
12 P O R U N Q U I T O D I G N O

TURISMO

“El oso es un dispersor de se-

millas. Necesita aproximada-
mente de 1400 a 1500 hectá-
reas al año de bosques para
sobrevivir. Se mueve mucho
en búsqueda de su alimen-
to, subiéndose a los árboles,
modifica su estructura. Es un
tipo de jardinero, arquitecto,
si un bosque tiene osos, este
lugar tiene todo”
Santiago Molina
Investigador Laboratorio de Ecología
y Conservación de Carnívoros-USFQ

Atrás de sus anteojos

florece un mundo
biodiverso
 El Quiteño 13

Fotos: Santiago Molina

Por: Alexandra Ortiz, El Quiteño

H
ace 15 años, en Quito, no se hablaba del oso
andino. Cada uno de los 2000 individuos
que existen en 14 provincias del Ecuador es
excepcional: las manchas en su rostro son
únicas e irrepetibles.

El también llamado oso de anteojos está clasificado

como vulnerable a escala global y consta como una de
las especies amenazadas de fauna silvestre. El cuidado
y protección de esta especie, considerada como un me-
didor de la vida de los páramos y también del bosque nu-
blado, es una prioridad para Quito, Ecuador y los países
de toda la región.

De las ocho especies de osos que habitan en el mundo,

tan solo una vive en Sudamérica, y es el oso andino. Solo
en el Ecuador se ve de forma muy particular sus visibles
anteojos, grandes y manchados.

Es la especie paraguas y uno de los animales emblemá-

ticos del Distrito Metropolitano de Quito. A través de su
cuidado y protección se conserva, además, la biodiversi- Corredor del Oso
dad de flora, fauna y la red hídrica asociada al oso andino.
Son 64 550 hectáreas de bosques en el Noroccidente, en las parroquias de Nono, Calacalí, Nane-
Hay registros de estos animales en la parte oriental, oc- galito, Nanegal y San José de Minas.
cidental e incluso en las quebradas de la capital. Antes El Plan de acción del Corredor Ecológico del Oso Andino contempla cuatro líneas de de trabajo
para verlo había que esperar hasta septiembre, fecha donde se juntan esfuerzos de comunidades locales y la administración pública para garantizar la
en la que florecían las bromelias, los aguacatillos y viajar convivencia de la gente y los osos.
hasta el Noroccidente. Hoy se los puede observar en los
páramos orientales de Quito, la carretera Pifo-Papallac-
ta, Pimampiro, la Reserva Antisana. Están más cerca de
4 ejes de acción para cuidar al oso
nosotros.

La clave para vivir ese momento único está en cumplir

ciertas medidas de seguridad, por el bien del animal y
de los turistas. Respete su espacio. Son muy tímidos
y se asustan con facilidad y si se ven amenazados po-
drían atacar, sobre todo cuando se trata de madres con
sus crías.
Investigación y mo- Apoyo a la prevención, Educación ambiental, Prácticas amigables
nitoreo sobre el oso control y vigilancia del comunicación y con el ambiente y
andino, su hábitat y territorio fortalecimiento de manejo sostenible de
biodiversidad aso- capacidades la tierra (conserva-
ciada ción, producción y
restauración)
 14 P O R U N Q U I T O D I G N O

HISTORIA
Por: Dayana Vinueza, El Comercio

L
La historia libertaria del Ecuador está plagada
de héroes, en su mayoría resaltan los nombres
masculinos, pero también resuenan muchos
nombres de mujeres que hicieron un gran apor-
te para alcanzar la libertad: Manuela Sáenz,
Rosita Campuzano, Ramona Castillo, Manuela Espejo,
Manuela Cañizares son los más conocidos, aunque hubo
muchas mujeres que acompañaron a los patriotas en su
lucha libertaria y que aún permanecen anónimas.
Es el caso de las llamadas guarichas, soldaderas, rabo-
nas o juanas, apodos despectivos que recibieron las mu-
jeres que estuvieron detrás del ejército independentista.
Fueron sobre todo indígenas, cholas y negras encargadas
de cocinar, lavar, cargar, limpiar los fusiles, hacer guardia y
vigilar.
Su papel en las batallas era de vital importancia, pues se
encargaban de mantener a los soldados a salvo y fuertes.
Además de padecer las mismas vicisitudes que los hom-
bres que estaban en la batalla, también sufrieron de abuso
sexual y tortura cuando las fuerzas libertarias eran derro-
tadas.
De ellas se encuentran referencias en las memorias del
general Daniel Florencio O’Leary, amigo de Simón Bolívar.
En estos documentos se menciona que durante las mo-
vilizaciones militares las mujeres siempre acompañaban
a los soldados. Sin embargo, en 1817 se les prohibió que
marcharan en la división militar so pena de recibir 50 pa-
lazos. Ilustración: Manuela Sáenz

Las mujeres también

Ilustración: Las tres Manuelas
Espías fusiladas o desterradas
Este solo es un ejemplo del papel protagónico que tu-
vieron las mujeres en las batallas independentistas en
los ámbitos intelectual, económico y político. En su libro
‘Ensayos históricos sobre subordinación e insurgencia fe-
menina’, la historiadora Jenny Londoño da a conocer que
hubo grupos de mujeres que tuvieron una participación
especial en temas de espionaje, pues accedían a informa-
ción muy importante para alcanzar la independencia.
Había otras que se organizaban para confeccionar uni-
formes destinados a los ejércitos independentistas, que
recolectaban joyas y objetos de valor con el fin de subas-
tarlos y adquirir la pólvora u otros elementos necesarios
para la guerra. Por este motivo, muchas fueron fusiladas.
Es el caso de la quiteña Rosa Zárate, las colombianas
Policarpa Salavarrieta, Antonia Santos, Justa Estepa e
Ignacia Granados. Algunas de ellas fueron encarceladas,
se les quitó sus bienes y hasta se quemaron sus viviendas
como sucedió con la guayaquileña Rosita Campuzano y la
quiteña Mariana Matheu.
Las tres Manuelas
Según Londoño, aunque no existen muchos documentos
respecto a la participación de mujeres en los ejércitos in-
dependentistas, hay constancia de que algunas se enro-
laron en dichos ejércitos, vistiéndose como varones para
poder combatir.
Es el caso de ‘Las tres Manuelas’: Nicolasa Jurado, Inés
Jiménez y Gertrudis Espalza que tuvieron que colocarse
marcaron la ruta hacia
la Independencia
Ilustración: Rosa Campuzano
nombres y ropa de hombres para unirse al ejército patrio-
ta. La primera se hizo llamar Manuel Jurado, se presentó a
la guarnición militar, en Babahoyo, el 21 de agosto de 1821,
y participó en la campaña militar. En la batalla de Pichin-
cha fue herida de gravedad y sacada del campo de batalla
para su atención. Las voluntarias encargadas de curarla
descubrieron que era mujer. El general Antonio José de
Sucre la ascendió a sargento.
Inés Jiménez, también lojana y amiga de Nicolasa, se
inscribió en el ejército independentista con el nombre de
Manuel Jiménez. Ella participó y se distinguió por su valor
en la batalla de Pichincha, en donde salió ilesa. Posterior-
mente, peleó en la batalla de Ayacucho, después de lo
cual, el general Sucre la condecoró y licenció. Gertrudis
Esparza, nacida en Ambato, también ingresó a las hues-
tes libertarias con el nombre de Manuel Esparza, tuvo la
misma suerte de Inés, que combatió en Pichincha y Aya-
cucho, luego fue condecorada.
Las mujeres durante años acompañaron a los ejércitos
independentistas, pero fueron menospreciadas. Realiza-
ron todas las tareas que hoy cumplen cuerpos especiali-
zados de logística y servicios dentro de los ejércitos mo-
dernos: cargaban armas, ropa y pertrechos, cocinaban
para la tropa, curaban a los enfermos y heridos, asistían
humanitariamente a los soldados.
La historiadora concluye que seguramente en más de
una ocasión las mujeres “debieron tirar del gatillo con el
arma de algún soldado difunto o clavar una bayoneta para
rematar a un enemigo moribundo. Y todo esto lo realiza-
ron, mientras se jugaban la vida junto a los soldados, pero
a cambio de ello no recibían sueldo, honores, ni reconoci-
miento”.
 El Quiteño 15

AGENDA / GUÍA DE TRÁMITES

Acoge y dale cariño a un animal Emaseo App acerca sus
de compañía servicios
La Unidad de Bienestar Animal tiene brigadas de adop- Desde un teléfono inteligente o tu computador puedes
ción de canes y felinos rescatados porque son maltrata- acceder a la aplicación y conocer los servicios de la Em-
dos o están vulnerables. A los animales se los retiran de presa de Aseo de manera interactiva y amigable. Brindará
sus tenedores por denuncias ciudadanas y se los traslada soluciones técnicas a corto y mediano plazo, con un servi-
a los Centros de Atención Veterinaria, Refugio y Acogida cio público eficiente en la gestión de residuos. Descargue
Temporal de Calderón, Los Chillos y Quito Sur. la aplicación ‘Emaseo App’ en Google Play Store, próxima-
Para adoptar solo necesitas tu cédula de ciudadanía y mente en APP Store o en el link https://n9.cl/qgv1f
un comprobante de un servicio básico. Comunícate al
WhatsApp 0962647350.
Accede al Registro de la
Propiedad digitalmente
¿Sabías que puedes acceder a los servicios del Registro
de la Propiedad sin acudir a sus oficinas? Ahora lo puedes
hacer de manera digital en la página web: www.registro-
delapropiedad.quito.gob.ec y el call center 1800 510 510,
opción 4. Accede a la información con facilidad para ingre-
sar documentación de forma segura, incluso a cualquier
hora del día y desde cualquier lugar del mundo.

Vive la historia de Ecuador Visita el Parque La Moya,

y Quito a 30 minutos desde La Marín
Personajes representados en cera que narran historias, En Conocoto tienes un espacio para hacer deporte, re-
con apariencia real, forman parte del Museo Alberto Mena crearte y pasar momentos de esparcimiento junto a tu
Caamaño, conocido como el ‘Museo de Cera’. La sala ‘De familia y amigos. Tiene cinco hectáreas con canchas de-
Quito al Ecuador’ cuenta nuestra historia desde 1730 a portivas, juegos infantiles, tres piscinas, un tobogán, par-
1835. Ubicado en la calle Espejo entre Benalcázar y Gar- queaderos, espacio para espectáculos públicos, amplias
cía Moreno. Entrada: USD 1.50 adultos, estudiantes USD áreas verdes, hermosos jardines e incluso dos lagunas.
0.75; niños, tercera edad y personas con discapacidad Atiende todos los días de 6:00 a 18:00, el balneario de
USD 0.50. Atiende de martes a sábado, de 09:30 a 16:00. 8:00 a 15:00 de miércoles a domingo.

Quito en un solo clic

La aplicación visitquito.ec permite al viajero, curioso, ex-
plorador, negociante, aventurero conocer más de cerca
toda la oferta turística, inversiones y compras de la capital
del Ecuador. Porque ‘Tu historia comienza en Quito’. Baja
tu aplicación en el link:
https://visitquito.ec/promocion-app-visitquito/

Visita nuestras redes sociales

 P O R
REPORTAJE
Los Monasterios guardan religiosidad,
cultura y productos saludables
Santa Catalina de Siena
En este espacio de claustro viven religiosas dedicadas
a la contemplación de la orden dominica. Elaboran jara-
bes, cremas, lociones, hostias, vino de consagrar, gelati-
na de pichón ideal para las personas que han perdido el
apetito; cremas del día, otras que evitan las arrugas, que
nutren la piel, limpiadoras, la de ‘leche de burra’; jabón lí-
quido, champú de ortiga, de romero, nogal, sábila, extrac-
tos de lavanda, menta, limón…
Horarios de atención de
lunes a sábado de 08:00 a 17:00
Dirección: calles Espejo y Flores
Inmaculada Concepción
En este convento se venera a la Virgen del Buen Suce-
so, quien en el año 1610 se le apareció a la madre Maria-
nita de Jesús Torres, una de las fundadoras de la Orden.
Producen: crema de caracol, crema rosada, tintura natu-
ral, jarabes de: rábano, aloe de vera, ajo; crema humec-
tante, mascarillas, loción para las varices y reumatismo,
crema para la calvicie, champú de sábila y romero, jabón
natural, vino de consagrar, hostias, sahumerio, escapula-
rios, rosarios…
Pedidos a través de torno. De lunes a viernes de
09:00 a 17:00. Sábados de 09:00 a 11:30
Dirección: Mejía y García Moreno
Todas las actividades del Municipio
en vivo.
Siguenos en nuestras redes
U N Q U I T O D I G N O
Por: Paola Torres, El Quiteño
E
n los monasterios de Quito las religiosas ade-
más de dedicar sus vidas a la oración y el es-
tudio, también lo dedican a la producción de
artículos de salud, belleza, gastronómicos,
artesanales y religiosos. Recorra con noso-
tros la ruta de los monasterios y los productos que ex-
penden para adquirir recursos para su manutención.
Madres Agustinas de
la Encarnación
Desde hace 145 años las religiosas dedicadas a la ora-
ción viven en este monasterio, para ayudar con los gas-
tos que este espacio requiere, impulsan la producción de
diferentes productos entre ellos: chocolates y trufas; tor-
tas caseras: mousse de fresa, maracuyá y mora; galletas;
licor de canario; vino de consagrar. Otros productos que
elaboran son los kits de belleza sobre la base de rosas,
toallas bordadas y personalizadas.
Horarios de atención de
lunes a sábado de 09:00 a 17:00
Dirección: Galápagos Oe5-84 y Benalcázar
Teléfono: 0993028809
https://www.facebook.com/madres.agustinas
https://www.facebook.com/MunicipioQuito
https://twitter.com/MunicipioQuito
El Quiteño 16
Monasterio del Carmen Alto
Las hermanas de la Comunidad Carmelita Descalza,
llegaron a Quito el 4 de febrero de 1653 junto a una gran
comitiva; con el objetivo de tener mayor comodidad y el
9 de mayo de 1653 se trasladaron a la antigua casa de
Mariana de Jesús. Las religiosas cuentan con varios artí-
culos, los que son producidos dentro de la clausura; vino
de consagrar, vino reconstituyente, mistelas, bizcochos,
chocolates, galletas, turrones, agua de rosas, cremas,
champú, escapularios, rosarios, denarios, imágenes, li-
bros y alcohol antibacterial.
Horarios de atención de
miércoles a domingo de 09:30 a 16:30
Dirección: García Moreno y Rocafuerte
(frente al arco de la Reina)
Santa Clara
El monasterio tiene más de 400 años y puede visitarlo
para conocer en profundidad el arte que existía en Quito.
Las religiosas elaboran: gelatina de pichón, champú de
sábila, roscones, pizza, bizcochos, tónico para blanquear
manos y rostro, torval para los nervios, vino de consagrar,
hostias y jarabe para la tos.
Horarios de atención de
lunes a domingo de 08:30 a 16:30
Dirección: calles Cuenca y Rocafuerte