Universidad Autónoma Del Estado De México C.

U UAEM Texcoco
Nombre Del alumno: Jose Luis Soto Romero
Materia: Interpretación del patrimonio cultural y natural
Docente: María Leticia Rivera Cruz

Principio de Tilden Beck y Cable principios Gift (2011) Regalo

(2006) (1998) presente
La relevancia al individuo Todo lugar tiene su El regalo de una chispa
historia
La interpretación no es La tecnología puede El don de la revelación
sólo información, también revelar el mundo de
contiene aspectos manera novedosa y
afectivos apasionante.
La interpretación es un Las y los intérpretes El Regalo de la historia
arte, y como tal hasta deben cuidar la cantidad
cierto punto puede ser y calidad de la
enseñada información a presentar
(en cuanto a su selección
y precisión)
La interpretación Antes de aplicar diseños El don de la provocación
persigue la provocación, en interpretación, la y el
no la instrucción intérprete debe conocer
las técnicas básicas de
comunicación.
La interpretación es la Los textos interpretativos El Regalo de la Totalidad
presentación del todo y deben transmitir aquello
no sólo de las partes que a las y los lectores les
gustaría conocer, con la
autoridad del
conocimiento, la
humildad y
responsabilidad que ello
conlleva.
La interpretación Un programa El Regalo de los
destinada a los niños no interpretativo debe ser programas focalizados
debe ser una mera capaz de conseguir
simplificación de la apoyo político, financiero,
destinada a los adultos administrativo o
voluntariado, sea cual
sea la ayuda necesaria
para que este prospere.
Debe estimular las El don de la
capacidades de la gente Personalización del
e infundir un deseo de pasado
sentir la belleza de su
alrededor, para elevar el
espíritu y propiciar la
 conservación de aquello
interpretado.
Las y los intérpretes El don de la iluminación a
deben ser capaces de través de tecnología
promover actividades
interpretativas óptimas, a
través de programas y
servicios bien concebidos
y diseñados de forma
intencionada.
La pasión es el El don de la precisión
ingrediente indispensable
para una interpretación
poderosa y efectiva;
pasión por el rasgo que
es interpretado y por
aquellos que vienen a
inspirarse con él.
El don de la
profesionalidad
El don de la escritura
interpretativa
El regalo de una relación
El don de la belleza
El don de la alegría
El Regalo de la Pasión

Reflexión:
 En las últimas décadas, la interpretación del patrimonio ha cobrado especial
importancia ante la necesidad de mejorar y enriquecer la experiencia del
público visitante en espacios urbanos, naturales, artísticos o culturales.
 Tanto los principios enunciados por Tilden como los formulados por Larry
Beck y Ted Cable, y la UNESCO dejan claro que la interpretación del
patrimonio es una poderosa herramienta de comunicación que, utilizada
estratégicamente puede generar beneficios de incalculable valor para la
población local.
Para mi es importante el principio 1: La relevancia del individuo, ya que para
transmitir correctamente el mensaje tenemos que conocer cómo es el visitante: qué
busca, qué conocimientos previos tiene, etc. Por ejemplo, en una visita guiada se
puede entablar una breve conversación informal (de unos 3 minutos) con el grupo
justo antes de la visita, para así conocer su perfil. Aunque también se pueden hacer
encuestas para conocer a nuestro público.
 Semejanzas encontradas:
 Cualquier interpretación que de alguna forma no relacione lo que se muestra
o describe con algo que se halle en la personalidad o en la experiencia del
visitante, será estéril. (Tilden)
 Para despertar el interés, los intérpretes deben conseguir que los contenidos
de sus mensajes se relacionen con la vida de los visitantes. (Beck y cable)
 La información, tal cual, no es interpretación. La interpretación es revelación
basada en información, aunque son cosas completamente diferentes. Sin
embargo, toda interpretación incluye información. (Tilden)
 El propósito de la interpretación va más allá de la entrega de información,
consiste en revelar una verdad y un significado profundos. (Beck y cable)
 La interpretación es un arte, que combina otras muchas artes, sin importar
que los materiales que se presentan sean científicos, históricos o
arquitectónicos. Cualquier arte se puede enseñar en cierta forma. (Tilden)
 Toda presentación interpretativa –al igual que una obra de arte– se debería
diseñar como una historia que informe, entretenga e ilustre. (Beck y Cable)