SENTENCIA TRIBUNAL DE PROPIEDAD INDUSTRIAL

Santiago, veintiuno de octubre del año dos mil veinte.

Vistos:
Se solicitó el registro de la marca “GOWASH DISFRUTA TU TIEMPO, NOSOTROS
LAVAMOS TU AUTO” por Nicolás Gerardo Soto Figueroa, para distinguir: Aplicaciones
informáticas descargables, clase 9; y, Lavado de vehículos, clase 37.

Por resolución de fecha uno de julio del año dos mil veinte, en ejercicio de la facultad conferida
por el artículo 22 de la Ley 19.039, el Director Nacional del Instituto Nacional de Propiedad
Industrial, rechazó de oficio parcialmente dicho registro para distinguir lavado de vehículos,
clase 37, fundado en el artículo 19 y en la causal de irregistrabilidad contenida en las letras f) y
h) del artículo 20 de la Ley de Propiedad Industrial, por Registro N° 1269214, correspondiente a
la marca “Wash&Go”, que distingue Automóviles (lavado de -), clase 37; perteneciente a
Francisca Schaufler Torrealba.

Con lo relacionado y considerando,

PRIMERO: Que, el rechazo se funda en las semejanzas gráficas y fonéticas determinantes de
los signos, y las que se presten para inducir en confusión, error o engaño respecto de la
procedencia o cualidad de los servicios, impidiendo su adecuada concurrencia mercantil.

SEGUNDO: Que, estos sentenciadores, están contestes con los fundamentos de la resolución
de primer grado, atendido que los segmentos denominativos GoWash y Wash&Go existen
semejanzas gráficas y fonéticas existiendo sólo una alteración en el orden de los
conceptos, que no resulta suficiente para configurar signos disimiles.

TERCERO: Que, en nada altera lo anterior que la marca solicitada sea de carácter mixto, pues
los consumidores se referirán a ella por los elementos denominativos que la componen.

CUARTO: Que, por lo precedentemente expuesto, cabe desestimar los fundamentos del
recurso de apelación deducido con fecha 23 de julio del año dos mil veinte.

Por tanto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 16, 17 bis B), 19, 20 letras f) y h) y
artículo 22 de la Ley de Propiedad Industrial, 186 y siguientes del Código de Procedimiento
Civil, se confirma la resolución apelada de fecha uno de julio del año dos mil veinte.

Devuélvanse los autos.

Rol TDPI N° 1151-2020

Propiedad Intelectual – Nuevas Tecnologías

www.hermespi.cl - contacto@hermespi.cl - (+562) 2 440 5116
Ahumada #11, Of. 309 (Metro U. de Chile)
TRANSCRIPCIÓN DE ALEGATO REALIZADO

Con la venia de este Honorable Tribunal de Propiedad Industrial, doy inicio a mi alegato, con el
fin de solicitar que se revoque el fallo dictado por la Sra. Directora Nacional de INAPI, que
aceptó parcialmente el registro de la marca mixta “GOWASH DISFRUTA TU TIEMPO,
NOSOTROS LAVAMOS TU AUTO” para distinguir productos de la clase 9, pero rechaza los
servicios pedidos de la clase 37.

Primero, el rechazo se funda en una supuesta similitud gráfica y fonética del signo mixto de mi
mandante, “GOWASH DISFRUTA TU TIEMPO, NOSOTROS LAVAMOS TU AUTO”, con el
signo denominativo “WASH & GO”. Aunque los conjuntos marcarios en supuesto conflicto
comparten los elementos “WASH” y “GO”, la doctrina especializada junto a la jurisprudencia del
Honorable Tribunal de Propiedad Industrial, ratificada por la Excma. Corte Suprema, han
ordenado reiteradamente que las marcas deben evaluarse considerándolas en su
integridad, como un conjunto indivisible, cuyos elementos que lo componen no deben
aislarse.

La marca comercial solicitada a registro constituye un conjunto marcario mixto, distintivo y

original, formada por la expresión “GOWASH”, que se traduce al español como “VE A LAVAR”
o “ANDA A LAVAR” y la frase “DISFRUTA TU TIEMPO, NOSOTROS LAVAMOS TU AUTO.”
La etiqueta presentada consiste en un fondo negro, con un icono de posición de color verde y
un auto negro en su interior con destellos brillantes. Bajo el icono de posición, la palabra "GO"
en color verde y la palabra "WASH" en color blanco, junto al subtítulo "Disfruta tu tiempo,
nosotros lavamos tu auto" en color blanco.

Por otro lado, la marca fundante del fallo de rechazo, “WASH&GO” se compone de tres
elementos: i) WASH; ii) & (un símbolo que en inglés equivale a la conjugación copulativa and);
y iii) GO. Por lo tanto, este signo se trataría de una expresión en inglés que se traduce al
español como “LAVA Y VETE” o “LAVALO y VETE”.

En consecuencia, la ponderación de los signos recae más bien entre un conjunto marcario
mixto, esto es, una etiqueta + la expresión “GOWASH + el subtítulo DISFRUTA TU TIEMPO,

Propiedad Intelectual – Nuevas Tecnologías

www.hermespi.cl - contacto@hermespi.cl - (+562) 2 440 5116
Ahumada #11, Of. 309 (Metro U. de Chile)
NOSOTROS LAVAMOS TU AUTO” y entre un signo meramente denominativo, este es,
“WASH AND GO”. Al ser pronunciados los signos, “GOWASH” y “WASH AND GO”, se
evidencia la diferencia fonética que existe entre ellos.

Cabe señalar además que el solicitante de autos, el Sr. NICOLÁS GERARDO SOTO
FIGUEROA, es un empresario de la ciudad de Concepción, Región del Biobío, quien en el año
2018 creó el signo mixto de autos, con el fin de promover -a nivel regional y nacional- el
servicio de lavado ecológico de vehículos a domicilio. Actualmente esto lo realiza a través
del sitio web www.gowash.app, en el que se invita a descargar la aplicación móvil donde se
presta el servicio de lavado de vehículos a domicilio, cuyo ícono de la aplicación coincide con la
etiqueta pedida en autos. El sitio web además contiene imágenes en el que consta el uso del
signo mixto “GOWASH”, estampado en la indumentaria y en los productos que se utilizan para
prestar el servicio de lavado a domicilio.

En el recurso de apelación de autos, asimismo, se presentan imágenes que dan cuenta del uso
del signo “GOWASH” en redes sociales como Facebook e Instagram, los que suman más de
12 mil seguidores, para promover los servicios de la clase 37 pedidos en autos.

En concordancia con lo expuesto, no son aplicables en la especie las causales de

irregistrabilidad de los literales f) y h) del art. 20 de la ley 19.039 sobre Propiedad Industrial.
La observación de fondo de autos desconoce y vulnera abiertamente principios fundamentales
del derecho marcario, como son, la no disección de los signos y el principio de indivisibilidad de
las marcas.

POR TANTO, en mérito de lo expuesto, es que solicito a este Honorable Tribunal, que revoque
la resolución administrativa de primera instancia que rechazó el registro de la marca solicitada
en autos respecto de los servicios de la clase 37, concediendo el registro de esta por cumplir
con todos los requisitos que establecen las normas de la Ley 19.039.

Propiedad Intelectual – Nuevas Tecnologías

www.hermespi.cl - contacto@hermespi.cl - (+562) 2 440 5116
Ahumada #11, Of. 309 (Metro U. de Chile)
ANÁLISIS DEL FALLO

i. La marca mixta solicitada, “GOWASH DISFRUTA TU TIEMPO, NOSOTROS

LAVAMOS TU AUTO”, al ser comparada con el signo denominativo “WASH&GO”,
estos resultan confundibles a juicio del Tribunal de Propiedad Industrial, en razón de
que la alteración del orden de los términos “WASH” y “GO” no resultaría suficiente
para que el signo mixto pedido pueda diferenciarse del registro fundante del fallo de
rechazo en lo que respecta a los servicios de la clase 37. La defensa de que el
conjunto marcario es mixto, indivisible y sus elementos no pueden aislarse, no
resultó ser suficiente al no contar con otro elemento distintivo que no sea la
alteración del orden de los términos.

ii. La expresión “DISFRUTA TU TIEMPO, NOSOTROS LAVAMOS TU AUTO” no le

otorga distintividad al signo mixto pedido, ya que corresponde más bien a una frase
publicitaria y no a una frase que pueda constituirse como marca comercial o que
agregara distintividad a un conjunto marcario. El análisis que hizo la autoridad
administrativa en INAPI y los ministros en el Tribunal de Propiedad Industrial recae
solo en el elemento “GOWASH”, sin considerar la expresión que lo acompaña.

Sin perjuicio de que el signo fue aceptado a registro para distinguir productos de la clase 9,
está la opción de recomendarle al cliente el ingreso de una nueva solicitud de registro de marca
mixta que agregue un término distintivo al conjunto marcario “GOWASH”.

Propiedad Intelectual – Nuevas Tecnologías

www.hermespi.cl - contacto@hermespi.cl - (+562) 2 440 5116
Ahumada #11, Of. 309 (Metro U. de Chile)