Contrato de mandato emitido en Chile hacia el extranjero

El mandato es un contrato en que una persona confía la gestión de uno o mas negocios a otra, que
se hace cargo de ellos por cuenta y riesgo de la primera. (Art. 2116 del CC.)

En este sentido que el “mandatario” (la persona por la cual se le confía la gestión) siempre actúa
por cuenta y riesgo del “mandante” (la persona que confía la gestión).

El mandato es un contrato comúnmente consensual. Se perfecciona, pues, por el sólo

consentimiento de mandante y mandatario

El objeto del mandato es que el encargo constituye en definitiva la ejecución de un acto jurídico.

El Código Civil establece la forma de como puede hacerse el encargo:

 Verbal.
 Escrito.
 Mediante escritura pública.

El mandato se puede clasificar de la siguiente forma:

 Comercial.
 Judicial.
 Civil. En este mandato el acto a realizarse corresponde a un acto de carácter civil.
(comprar, vender, etc.) (en este nos centraremos)

El mandato lo podemos clasificar:

 Mandato general: se adapta para todos los negocios del mandante.

 Mandato especial: comprende uno o mas negocios determinados. (en este nos
centraremos)

La legalización

Para que los documentos otorgados en el extranjero puedan ser presentados en Chile y los
documentos expedidos en Chile puedan ser utilizados en el extranjero deben ser legalizados.

Tiene por finalidad certificar la autenticidad de la firma de quien otorga el documento y no el

contenido del mismo.

Las personas que residan fuera de la Región Metropolitana y que no tengan a quién encargar este
trámite, pueden hacer llegar la documentación original a través de la Gobernación Provincial
correspondiente a su domicilio. (La legalización solo su puede hacer en el Ministerio
correspondiente, por ende, debe ser de forma presencial)

pág. 1
El documento a legalizar o apostillar debe cumplir alguna de las siguientes condiciones:

 Ser el documento original, o

 Ser copia fiel otorgada por el Ministro de Fe del organismo público que emitió el
documento original, o
 Ser copia fiel otorgada por Notario Público o Archivero Judicial en el caso de escrituras
públicas o documentos privados que por su naturaleza no tengan firma, o
 Ser copia fiel de documentos de identidad o pasaporte extranjeros otorgada por el Cónsul
o Ministro de Fe consular correspondiente acreditado en Chile, o
 Ser copia notarial de un documento cuyo original fue previamente legalizado por este
Ministerio o apostillado por alguno de los organismos chilenos facultados para ello (en la
copia notarial debe aparecer la legalización o la apostilla hecha en el original)

Ejemplo Practico

Como sabemos el mandato por regla general es consensual, es decir, se perfecciona por el mero
consentimiento de las partes. Pero pensemos en la gestión de un negocio importante para las
partes, por ejemplo, la venta de un automóvil de gama alta que se encuentra fuera del país.

En este caso, las partes, el mandante y el mandatario deberán realizar el mandato por escrito, este
sea mediante una escritura publica o privada ante un notario. Para el caso concreto seguiremos el
ejemplo con una escritura pública.

Dicho escrito debe individualizar a las partes y las gestiones que se llevaran a cabo por el
mandatario, en este caso, vender un auto que se encuentra fuera de Chile.

Extendido el contrato, el notario debe legalizar el documento, esto poniendo su firma y timbre
respectivo. De esta manera se legaliza la firma de las partes en el documento.

Posterior a ello, ya que el mandato se quiere utilizar fuera de Chile, este documento se debe llevar
a el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (MINREL) en donde un funcionario competente
legalizara el mandato, esto también poniendo su firma y timbre oficial del MINREL.

Ahora, el siguiente paso es llevar el documento directamente al consulado respectivo en Chile, de

esta manera el Cónsul pondrá su firma y timbre al contrato, haciendo este contrato efectivo para
su uso fuera del país de origen.

Con ello, el mandante podrá realizar las gestiones correspondientes al encargo de venta de un
automóvil fuera del territorio de la República.

En resumen, el contrato debe legalizarse ante:

 Notario Público.
 Funcionario competente del MINREL.
 Consulado extranjero correspondiente acreditado en Chile

pág. 2
Bibliografía
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. (14 de Marzo de 2022). Obtenido de
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=172986

MINREL. (14 de Marzo de 2022). Ministerio de Relaciones Exteriores . Obtenido de

https://www.minrel.gob.cl/minrel_old/site/artic/20080910/pags/20080910153956.html#
vtxt_cuerpo_T1

pág. 3