Contrato: acuerdo por el que dos partes se comprometen recíprocamente a

respetar y cumplir una serie de condiciones. Un contrato siempre tendrá

obligaciones y derechos recíprocos.

Obligación: vínculo jurídico en el cual un sujeto denominado acreedor puede

exigirle el cumplimiento de una prestación a otro sujeto denominado deudor.

Acreedor: persona que tiene derecho a pedir que se cumpla una obligación,
especialmente que se le pague una deuda.

Deudor: persona que debe una cosa o está obligada a satisfacer una deuda.

Cosa/Bien: todo aquello que es susceptible de apropiación.

Bien mueble: es susceptible de traslado sin que sufra menoscabos dentro de

su naturaleza. e.g. vehículos.

Bien fungible: que puede reponerse por otro igual. e.g. dinero.

Bien no fungible: no puede ser restituido por otro de la misma especie,

cantidad y calidad. e.g. una obra de arte, un arma de fuego.

Bien semoviente: los que pueden trasladarse de un lugar a otro por sí mismos.
e.g. animales.

Bien inmueble: no es susceptible de trasladarlo de un lugar a otro sin que sufra

un menoscabo dentro de su naturaleza. e.g una finca.

Protocolo: colección ordenada de escrituras y otro tipo de documentos legales

autorizados por un notario.

Protocolizar: incorporar al protocolo de un notario una escritura u otro

documento legal.

Testimonio: copia legalizada en la cual un notario da fe.

Pases de Ley: es una cadena de legalizaciones de autenticidad y legitimidad.
Son un respaldo legal que acredita que la información de un documento es real
y que el documento realmente fue extendido y firmado por la autoridad
correspondiente para que este pueda surtir efectos legales en el extranjero.

1. Solicitar el documento en el RENAP

2. Legalizar el documento con la máxima autorizad del RENAP (primero con el
registrador civil y después con el subregistrador central)
3. Enviarlo al MINEX para que el Jefe del depto. de auténticas lo legalice.
4. Enviarlo a la embajada del país donde estamos, el embajador certifica la
firma del MINEX.
5. Lo enviamos todo al país donde queremos que surta sus efectos. Ir a la
MINEX del país donde queremos que surta sus efectos verifica que la persona
es el embajador y que está en funciones y que él lo firmo.
6. Traducción de todos los documentos.
(Si el documento viene a GT, hay que protocolizarlo y ya protocolizado se envía
al respectivo registro.)

Apostilla: es un método simplificado de legalización de documentos que

acredita que los documentos emitidos por un estado puedan surtir sus efectos
en otro estado miembro de la convención de la Haya. Es un certificado con un
sello que tiene reconocimiento internacional.

SOCIEDADES

Personalidad jurídica: es el reconocimiento del Estado en el que le concede

protección a un ser humano, una organización, una empresa u otro tipo de
entidad y esta es susceptible de adquirir derechos y obligaciones.

Persona jurídica: es un grupo de personas que ha decidido asociarse y poner

cierto patrimonio en común para un fin en particular. e.g. una S.A. No tiene
presencia física, pero puede ser vinculada legalmente. Puede realizar actos de
la vida civil.

Razón social: nombre de cada uno de los socios de una empresa.

Denominación social: no se sabe el nombre de los socios fundadores.

Persona individual: física

Persona social: jurídica

Sociedad mercantil: lucrativa, ganancias (Registro Mercantil de la República

de Guatemala). Comerciante social.
Sociedad civil: no lucrativa, fin social, beneficios a la sociedad (Registro de
Personas Jurídicas del Ministerio de Gobernación).

Derechos inherentes
Nombre: todos tienen derecho a un nombre, el mismo debe de inscribirse.
Capacidad: que pueda realizar actos por sí mismo o a través de sus
representantes legales (el que firma el contrato).
Estado civil: vivo, muerto, activo, inactivo, embargos, demandas, etc.
Domicilio: residencia en un lugar con ánimo de permanecer en él, nacionalidad
Patrimonio: conjunto de bienes, derechos y obligaciones.

Nacionalidad: país
Domicilio: departamento
Vecindad: municipio
Residencia: donde habitamos, nuestra dirección