Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TITULO1
TITULO2
N° Cliente NumeracionCliente
N° SKM
Revisión VersionDoc
N° Contrato 4501176134
Pág. 1 de 29
Contenido
1. ALCANCE 4
1.1 Alcance del suministro 4
1.2 Identificación de los equipos 4
1.3 Exclusiones 5
1.4 Documentos Relacionados 5
2. NORMAS Y CÓDIGOS APLICABLES 5
3. CONDICIONES DE INSTALACIÓN 7
4. REQUISITOS TÉCNICOS 7
4.1 Características generales 7
4.2 Características técnicas del suministro 8
4.2.1 Características eléctricas: 8
4.2.2 Características ópticas 9
4.3 Suministro de ferretería y accesorios 9
4.3.1 Empalmes para cable de guardia 9
4.3.2 Conjuntos de suspensión y anclaje 10
4.3.3 Amortiguadores para cable de guardia 11
4.3.4 Balizas de señalización aeronáutica y de protección a la fauna 11
5. INSPECCIÓN Y PRUEBAS 12
5.1 Inspección 12
5.2 Pruebas 12
5.2.1 Pruebas ópticas12
5.2.2 Pruebas mecánicas 12
5.2.3 Pruebas de calentamiento 13
5.2.4 Pruebas de aceptación 13
6. REPUESTOS Y HERRAMIENTAS 14
7. DOCUMENTACIÓN 14
8. EMBALAJE Y TRANSPORTE 15
9. GARANTÍA 15
10. MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO 15
Historial y Estado del documento
Gte.de Gte.de Gte.de
Fecha
Rev. Elabora Revisa Aprueba Proyecto Ingeniería Proyecto Tipo de Revisión
Aprob.
SKM CODELCO CODELCO
B FVR MNG ESG/IQM 22/11/12 E. Arzola L. Chamy J. Revuelta Revisión del Cliente
0 FVR MNG ESG/IQM E. Arzola L. Chamy J. Revuelta Para Cotización/Compra
La firma de Codelco en ningún caso, libera la responsabilidad del consultor, de la calidad del
diseño encomendado.
Este documento reemplaza a T08M209-F1-AMEC-010-ESPEL02-0000-017
Distribución de copias
Revisión DT N° Cantidad Fecha Emitido para
B 3286 1 22/11/12 J. Revuelta
0 1 J. Revuelta
Esta especificación establece las características principales que se deberán cumplir en el suministro del
Cable de Guardia con hilos de fibra óptica tipo OPGW, a ser instalado en la línea de transmisión en
110 kV entre la Subestación Minero y la Subestación Sewell, en el marco del proyecto “Nuevo Nivel
Mina” de la Vicepresidencia de Proyectos (VP), Codelco Chile.
El suministro de los equipos y materiales deberá cumplir con las disposiciones establecidas en el
documento Nº T11M408-I1-SKM-00000-ESPEL02-0000-033 "Especificación General para el
Suministro de Equipos y Materiales”.
El suministro deberá incluir todos los materiales y accesorios, repuestos, herramientas especiales para
su montaje y mantenimiento.
Cualquier excepción a esta especificación deberá ser mencionada junto a la cotización y cualquier
desviación de lo estipulado en esta especificación, requerirá de una aprobación escrita del CLIENTE.
El proponente deberá entregar con su oferta las hojas de datos asociadas a esta especificación
debidamente completadas.
El Cable de Guardia suministrado, deberá contar con las características técnicas y componentes
indicados en el documento N° T11M408-I1-SKM-06561-HDDEL02-6500-001 “Hoja de Datos Cable
de Guardia Tipo OPGW”.
Los siguientes ítems serán realizados por otros y están excluidos del alcance de esta especificación:
• Transporte desde fábrica a sitio.
Documentos Relacionados
Las normas y estándares exigidos para el diseño, fabricación, pruebas, instalación, funcionamiento y
especificación de los equipos, deben corresponder según las últimas ediciones en vigencia de las
normas, códigos:
Preferentemente las normas de los siguientes organismos:
• TIA : Telecommunications Industry Association.
• EIA : Electrical Industry Association.
• IEC : International Electrotechnical Commission.
• ANSI : American National Standards Institute.
Cualquier contradicción o conflicto entre esta especificación y/o los códigos o estándares aquí
señalados, deberá ser comunicado por escrito al Cliente, quien decidirá al respecto.
Será responsabilidad del Proveedor, el conocimiento de los requerimientos de estas normas y
estándares. Cualquier cambio o alteración al equipamiento, necesario para que estos cumplan con los
códigos o estándares mencionados, será de costo del Proveedor. Otros códigos o estándares
equivalentes podrán ser aceptados bajo aprobación del Cliente.
En el caso que el equipo o suministro propuesto por el proveedor, no pueda satisfacer plenamente las
exigencias de esta especificación, las excepciones deberán estar claramente indicadas por escrito. No
se permitirán excepciones, a menos que el Cliente lo apruebe por escrito.
3. CONDICIONES DE INSTALACIÓN
Los materiales especificados en este documento, deberán ser adecuados para funcionar en forma
continua, a plena capacidad, instalados sin problemas bajo las condiciones ambientales y características
del sistema eléctrico detalladas en el documento N° T11M408-I1-SKM-00000-ESPEL02-0000-033:
"Especificación General para el Suministro de Equipos y Materiales", Anexo_A y en el documento
T11M408-I1-SKM-06561-HDDEL02-6500-001 “Hoja de Datos Cable de Guardia Tipo OPGW”.
El cable de guardia será capaz de operar en forma continua las 24 horas del día, 7 días por semana, y
365 días al año, con una vida útil de 30 años o más.
Los materiales cubiertos por esta especificación soportarán las solicitaciones sísmicas de la zona, de
acuerdo a los requerimientos de zona 3 según la Norma NCh 2369 (zona 4 según UBC), manteniendo
su capacidad de funcionar y operar normalmente durante el sismo y sin mostrar deformaciones
permanentes o fallas, producto de los esfuerzos provocados.
4. REQUISITOS TÉCNICOS
Características generales
El cable OPGW deberá tener un núcleo o tubo central extruido de aluminio, alojando en su interior el
haz de fibra óptica, el cual se encontrará tendido de forma sinusoidal, con la finalidad de proteger de
sobrecargas mecánicas a las fibras, cuando se produzca la elongación del cable de guardia.
El fabricante deberá indicar el porcentaje de sobre-longitud que tendrá la fibra respecto al núcleo o
tubo de aluminio, además de su elongación máxima antes de ser sometida a tracción mecánica.
El núcleo deberá ser de aluminio y de diámetro adecuado para alojar las fibras en forma holgada, las
fibras deberán estar inmersas en un compuesto o gel adecuado como sellante.
Como protección mecánica, el cable de guardia deberá tener una armadura consistente en una (1) o dos
(2) capas de alambres de acero cubiertas de aluminio. El número de hebras y su diámetro, deberán ser
confirmados por el fabricante, de acuerdo a las solicitaciones mecánicas y eléctricas especificadas.
Las características técnicas mínimas que se deberán cumplir para el suministro del cable OPGW
requerido son las siguientes:
Características eléctricas:
En cuanto al número y tipo de fibras, se considera aplicar el mismo estándar de fibra óptica existente
en la División El Teniente.
El fabricante deberá suministrar las cajas de empalme en aleación de aluminio herméticas y mufas para
cable OPGW, así como cualquier accesorio para su correcta instalación y operación.
Las cajas y mufas deberán ser adecuadas para el cable suministrado y deben estar diseñadas para ser
montadas a la intemperie y en estructuras metálicas de líneas de transmisión. Además deberán ser
capaces de soportar la radiación solar y de resistir un ambiente altamente corrosivo, compuesto de
gases sulfurosos. También deberán soportar sin problemas el impacto de chorros de agua debido al
lavado de aisladores, durante la mantención de las líneas de transmisión.
Las cajas serán adecuadas para montaje vertical y horizontal, aptas para instalarse en el primer tramo
de las torres, a una altura máxima equivalente al tercio de la altura libre de la estructura.
Las uniones o empalmes de las fibras, deberán realizarse por fusión, cuidando de no introducir una
atenuación superior a 0,1 dB en cada fibra. La atenuación de los conectores del cable de guardia no
deberá ser mayor a 0,5 dB.
El suministro deberá incluir las herramientas y/o equipos que se requieran para la confección de
uniones, la instalación y el mantenimiento de las mismas.
Cada torre de suspensión estará provista de un (1) conjunto de suspensión para el cable de guardia y
cada torre de anclaje o remate estará provista de dos (2) conjuntos de anclaje para el cable de guardia.
Se deberá incluir en el suministro de la ferretería, las prensas y otros componentes que sean necesarios
para la puesta a tierra del cable de guardia en las estructuras y para la bajada del cable hasta las cajas
de empalme, en aquellas estructuras en que se instalen estas cajas.
El suministro deberá incluir los conjuntos de anclaje para rematar el cable de guardia en el portal de
llegada de las subestaciones ubicadas en los extremos de las líneas.
Todas las partes de acero serán galvanizadas y probadas conforme a las norma ASTM A153. Todos los
componentes de cada tipo de conjunto serán adecuados para el tipo de cable suministrado y deberán
garantizar tanto la integridad del conductor como de la fibra óptica.
Las grampas de fijación del cable de guardia en las estructuras de suspensión y anclaje, deberán ser
diseñadas para evitar toda posibilidad de deformar el conductor trenzado o de separar las hebras
individuales del mismo.
Las grampas de suspensión incluirán armadura preformada y envoltura de neopreno y deben proveer
apoyo al cable de guardia con mínima fatiga por flexión estática en sus hebras.
Las grampas de suspensión serán libres de pivotear en un plano vertical alrededor del eje horizontal
transversal a la línea central del conductor, hasta como mínimo un ángulo de 45° de desplazamiento
desde la horizontal.
Estas grampas tendrán una curvatura, con radios graduados desde la boca hacia el interior, en el plano
vertical, de manera que el contacto con el cable permita un ángulo de acceso de hasta 20°, a través de
una boca amplia y ligeramente abierta.
Las grampas de suspensión deberán soportar sin deformación permanente la tensión de deslizamiento
que se indica en las hojas de datos.
La resistencia al deslizamiento en las grampas de suspensión deberá obtenerse en un único apriete de
los pernos, de manera de no causar daños al cable de guardia y sin someterlo a esfuerzos que lo
fatiguen.
Las grampas de anclaje para el cable de guardia serán aptas para soportar hasta la tensión última del
cable y para mantener la integridad óptica del mismo dentro de todo el rango esperado de condiciones
de cargas mecánicas y eléctricas. Estarán conformadas por una preformada para el cable, un alambre
con forma helicoidal para el anclaje y un dedal Clevis con guardacabos, para transferir la tensión a la
El cable de guardia y su ferretería, deberán ser apropiados para la instalación de amortiguadores, los
que deberán ser parte del suministro
Los amortiguadores serán provistos en base a un estudio que deberá ser realizado por el proveedor,
considerando la ubicación de estructuras y las tensiones y vanos del diseño.
En los vanos que se requiera, deberán montarse balizas de señalización aeronáuticas o de protección a
la fauna en el cable de guardia, según se indique. En consecuencia, el cable de guardia suministrado
deberá ser apropiado para la instalación de dichas balizas.
Estas balizas deberán ser suministradas junto con el cable de guardia.
Las balizas de señalización aeronáutica, serán de material plástico, reforzado con fibra de vidrio, de
forma esférica y de diámetro aproximado de 50 cm. Estas balizas serán diseñadas e instaladas de
acuerdo a la reglamentación y normas de la dirección de aeronáutica civil.
Con el fin de ahuyentar cóndores, se suministrarán balizas para protección de la fauna. Estas balizas
simularán la forma de un ave rapaz, siendo de tipo pasivo (sin iluminación), reflectantes y foto-
luminiscentes, de bajo peso y provistas de mordazas que permitan su fijación al cable de guardia sin
someterlos a esfuerzos o a fatiga, adecuadas para el rango de temperaturas y combinaciones de
condiciones ambientales de hielo, nieve y viento existentes en el sitio de instalación, según se
describen en el documento N° T11M408-I1-SKM-00000-ESPEL02-0000-033 "Especificación General
para el Suministro de Equipos y Materiales", Anexo A y en las Hojas de Datos asociadas a la presente
especificación.
Inspección
La inspección que se considera para el suministro de los equipos y materiales cubiertos por esta
especificación particular, deberá cumplir con lo indicado en el documento Nº T11M408-I1-SKM-
00000-ESPEL02-0000-033 "Especificación General para el Suministro de Equipos y Materiales”.
Pruebas
Las pruebas que se consideren para el suministro de los equipos cubiertos por esta especificación
particular, deberá cumplir con lo indicado en el documento Nº T11M408-I1-SKM-00000-ESPEL02-
0000-033 "Especificación General para el Suministro de Equipos y Materiales”.
No obstante lo anterior, las pruebas mínimas a las cuales deberá ser sometido el cable OPGW serán las
que se indican a continuación.
Pruebas ópticas
Antes del cableado deberá medirse la atenuación de cada una de las fibras, a la longitud de onda de
servicio especificada. Las fibras que excedan el valor de atenuación máximo permitido, serán
rechazadas y no podrán ser utilizadas en el cable a suministrar.
El cable suministrado será rechazado si al menos una de las fibras excede el valor de atenuación
permitido.
Una vez terminado el cableado y antes del sellado del carrete, se deberá realizar una nueva medición de
la atenuación de cada una de las fibras, a las longitudes de onda especificadas. El protocolo con los
resultados de estas mediciones deberá ser incorporado al respectivo carrete, y una copia adicional
deberá ser enviada directamente al cliente. En el caso de no cumplir con estos requerimientos, se
procederá a rechazar el cable suministrado.
Pruebas mecánicas
El cable OPGW deberá ser sometido en fábrica a las pruebas y controles especificados por UIT, DIN-
VDE e IEC, en particular en lo que respecta a lo siguiente:
• Verificación de las dimensiones parciales y totales.
• Verificación del peso unitario.
• Verificación de la resistencia a la rotura.
Además, el conductor deberá ser sometido a pruebas efectivas para determinar las características de
tensión-deformación.
Las curvas características de tensión-deformación (stress stain creep curves) requeridas, serán
entregadas por el fabricante en diagramas o formatos similares a las publicadas por “The Aluminum
Association”, conteniendo al menos, la siguiente información:
• Curva inicial de tensión-deformación, con carga por una (1) hora.
• Curva final de tensión-deformación.
• Curvas de deformación plástica (Creep) para 24 horas.
• Curvas de deformación plástica (Creep) para 10 años.
• Temperaturas a la cuales fueron obtenidas las curvas.
Como deformación plástica “Creep” para diez años, se utilizará como referencia las medidas de larga
duración realizadas anteriormente por el fabricante.
Además de las características indicadas anteriormente, se entregará el valor numérico de los módulos
de elasticidad inicial y final.
Pruebas de calentamiento
Pruebas de aceptación
Se aplicarán todas las pruebas de rigor que estipulen las normas, en particular ASTM B416 y ASTM
415. Estas pruebas se aplicarán a toda la materia prima utilizada en el suministro del cable de guardia.
La prueba de resistencia al doblado (Bending), deberá ser realizada antes del proceso de cableado del
cable.
6. REPUESTOS Y HERRAMIENTAS
La oferta incluirá una lista completa y valorizada de herramientas y repuestos críticos recomendados
para las pruebas de terreno, puesta en marcha y para dos (2) años de operación, según lo indicado en el
documento Nº T11M408-I1-SKM-00000-ESPEL02-0000-033 "Especificación General para el
Suministro de Equipos y Materiales”.
7. DOCUMENTACIÓN
La información a incluir con la oferta, así como la documentación que se requiera desarrollar
posteriormente en el desarrollo de la ingeniería del proyecto, deberá cumplir con lo indicado en el
documento Nº T11M408-I1-SKM-00000-ESPEL02-0000-033 "Especificación General para el
Suministro de Equipos y Materiales”.
No obstante lo anterior, el proveedor deberá entregar a lo menos la siguiente información y datos con
su propuesta:
• Resultados de pruebas tipo.
• Características técnicas mecánicas y ópticas del cable de guardia, de acuerdo a lo indicado en
las hojas de datos del anexo 1.
• Características de estiramiento y comportamiento plástico del cable, entregando como mínimo
lo siguiente:
Curvas de estiramiento.
Ecuaciones de la deformación para 1 hora (inicial), 24 horas, seis meses, un año y 10
años a una temperatura de 20 a 25°C.
• Dimensiones y características de los accesorios de montaje y operación del cable.
• Excepciones (en caso de existir) a esta especificación.
• Lista de referencia de materiales similares a los de este suministro y construidos por el mismo
fabricante.
8. EMBALAJE Y TRANSPORTE
9. GARANTÍA
El Proveedor garantizará los equipos y componentes suministrados, por defectos en los materiales,
componentes y mano de obra, según lo indicado en el documento Nº T11M408-I1-SKM-00000-
ESPEL02-0000-033 "Especificación General para el Suministro de Equipos y Materiales”.
El cable de guardia deberá ser diseñado, fabricado y probado, en recintos de fabricantes que estén
registrados y con certificados vigentes que los acrediten como poseedores de estándares de calidad,
según ISO 9001:2000.
Respecto al montaje y puesta en servicio del suministro, la oferta deberá cumplir con lo establecido en
el documento Nº T11M408-I1-SKM-00000-ESPEL02-0000-033 "Especificación General para el
Suministro de Equipos y Materiales”.
4 1 c/u Guardacabos