I- ^:rl

AC PS. A R

c 4 4 os
D E DI? 1311*D

DIPUTADOS

i N.°__ no 1944

E xtracto -1w.Azwo-L—ommio

OTORGMIENTO M ThRJ4CHO3 POLITICOS A L1UJER.

CO M ISION
A3UNT03 CQN3TITUOIO.LS .

I tfr / - 5-

2045 - Iniprenta dcl Congreso Nacional

-J
 1
PROYECTO DE LEY

El Senad.o y la Camara de Di putad.os, etc.

Art. 1.- Los derecos y obligaci'mes polticas establecidas en las

leyes de la Nación Argentina corresponden por iguAl a am-
bos sexos.
Art. 2- Las mu.jeres extranj eras naturalizad.as argentinAs adquieren
idénticos derechosy obligaciones que los varones extran-
j eros natura1izaoS.
Art. 3- Las ciu.dadanas argeutinas nativas 9 oor naturalización es-
 J.
fx

QsETAt/
//
tn exirnid.as de la prestación de servicio militar.

I Art. 4'- Las muj eres extranj eras ti enen todos los derechos que las
leyes confieren a los varones extranj eros en la elección
del Concejo Deliberante de la Capital Federal y de las res
Dectivas autoridades electivas en los territorios naciona-
les, en las condiciones que las mismas byes estahlecen
Art. 5— El Poder Ejecutivo disDondrá la formación del Registro Elec
toral Pemenino en todo el territorio de la Repi'iblica, ec-
tuando corno oficinas inscriotoras las del Registro Civil,
baj o la de p endencia de los Iueces ederales de la Sección
en las Provincias y Jueces etrados en los erritorios na-
cionales.
(
 Z2 QSE\
-
:
Af

Art. 6- Para la inscrinción deberá acreditarse la ed.ad y nacionali-

dad mediante la partida de nacimiento y, en su defecto, con
una información judicial comprobatoria de aquellas. Las ar-
gentinas por naturalizaci6n solo Dresentarán su carta de
ci udadarila.
Toda extracción do documentos y d.emás trmitea necesarios
Dara la inscri pción será libre de costos.
Art. 7- Hecha la inscripción se dar a toda mujer que rena las con-
diciones establecidas una libreta civica, que es el instru-
mento habilitante para el ejercicio del d.erecho de sufragio.
En esta libreta constarn las circunstancias personales do
I


Y j\\ i

( ( L' • P.O.

1 CC(2Z -
-
YtH
la inscripta, fotografla, com probación digital der a y
nmero de la matricula.
La rnatrIcula lievara nunieración sucesiva.
Art. 8- Las mujeres que reuniendo las condiciones legales oniitan
/ ,_ c
inscrjbjrse incxrrjrán en una multa de Coi ita a Cién pe
sos moneda nacional sin Derjuicio de su inclusion en el
gistro. Conocerá de las infracelones la//usticia/ecleral.
Art s 9".) - Las mesas rec e p toras de sufragi os femeni nos funcionarán en
lugares distintos de aquellos en que estén instalados los
comicios de electores varones.
Art.lO.- Los gastos que demande el euniDlimiento de la Dresente ley
I
 ••1

c. SET 1'17
ç
se culDrirán con rentas generales"con imputación a la misma.
Art.11. - c omuni q ues e, etc.
FU1DAMENTOS —f

El gamiento de clerechos poifticos a la mujer argentina

es una exigencia la opini6n nacional unánimemente reconocicla en.
la hora Dresente.
El sufragio femeninest. establecido en todos los paises
adelantados de Europa y en los Esdos Unidos. Francia que hasta ha
ce poco se mantuvo como exceoción tam16n ha permitido a su Dobla-
ción feinenina el ejercicio de derechos p01 os, d.esp ués de la 61-
tima guerra,
 7

p 'N
.,

El proyecto clue someto a consideraci6n de la honorable Camara esta

elalorado, con leves niodificaciones, sobre el despacho producid.o
por la coniisión interoarlamentaria de sufragio femenin.o en 1932, la
cual, a su vez, trabajó sabre proyectos presentados por elr. Mario
Bravo; par los diputad.os de:uócratas nacionales en 1929; el del di-
putado socialista Silvio Ruggieri; el de la representaci6n socia1i
ta independiente y el proyecto d':l Dr. José ileriherto Martinez. La
menci6n de estos antecedentes me releva de la necesidad de formular
ana fundamentción doctrinaria e histórica. La coniisión de 1 93 2 es-
ta}:•leció criteria en el sentido de que el sufragio femenino debe
ser obligatorio y universal para las mujeres 'iayores de 18 aflos, opi
k
 / • •

4/ cz--
1
nión gjie comparto,
Convencido de que la mujer argentina ha logrado ya un nivel
medio de cultara y capacitación intelectual suficienté para partici-
par en el gobierno eligiendo y siendo elegida, estimo que la ley qu.e
reconozca tal situ.acjón debe sar saucionada sin lDerd.id.a de tiempo.
Al presentar este Droy-ecto cuniplo con dis posiciones estatii-
tarias d31 V.rtido a que oertenezco, que una vez niB trae a]. Congre-
so esta iniciativa, conio 10 hiciera en 1929 y 1932. La fuerza poifti-
ca quø contribuyó fundsienta1mente a dar al oafs la ley Sáenz Pe?ia
aspira a perfeccionar nuestro regimen electoral ediante el otgamie
to de d.erechos politicos a la mujer. Abrigo el convencirniento de quo
FA
 vp :. f\

la Honorable Camara sancionara con Su vot el proyecto de ley que

someto a su consid.eración. /
/LE
I (7
(I