LEY DE 14DE ABRIL DE 2009 No.

4 0 2 1

,9b"u;//,;:a, %"/,"
,%ono,J Eoncrnco -46cr)'o/

IV MORALI'S AYMA PRESIDI'NTtr DBL ESTADO PLURINACIONAL DE.BOLIVIA

cl Ilonorable ha sancionado Por cuarto, Congreso Nacional, la siguicntc Lcy:

E L H O N O R A B L EC O N G R E S ON A C I ON A L ,

DECRETA:

REGIMEN ELECTORAL TRANSITORIO TTULO I

DISPOSICIONES GENERALES CAPiTULO t ALCANCE, PRINCIPIOS Y GARANTAS FUNDAMENTALES ARTCULO1 (Fundamento). La presenteLey se funda en la dsposcin prmera Poltca del Estado. de la Constitucin transitora Legal) ARTcuLo 2 (Alcance y control del proceso el procedmiento, desarrollo, vigilancia l. EstaLey regula Plurinacional, de la AsambleaLegislativa electoralpara la consttucin y o Vicepresidente Vcepresidenta o Fresidente, eleccinde la Presidenta y 6 de en las eecciones del departamentales nuncpales, autoridades de los del 4 de abrilde 2010;adems de 2009y en las elecciones diciembre y departamentales de asamblestas autonmcos, la eleccin referendos presente ley paralos finesestablecdos en Ia Departamentales Consejeros por la presenteLey,tendrvigencia regulado ll. En todo lo que no se encuentre (LeyNo.1984 de 25 de juniode 1999TEXTO y aplicacin Electoral e Cdgo por las LeyesNos 2006' efectuadas con las modificaciones ORDENADO 3015,3153y otrasque correspondan); 2028,2232,2282,2346,2802,2874, la Leyde (Ley de 25 de juniode 1999), No.1983 Polticos la Leyde Partdos (LeyNo.2771de 7 de julio y Pueblos Indfgenas ciudadanas Agrupaciones Electora, por la Corte Nacional y los Reglamentos aprobados d 2OO4) y la Estado del Poltca siempreque no se opongana la Constitucin presente Ley. a los siguentes Leyresponde La presente Generales). 3 (Principos ARTICULo orincDios:

'..

,%vul4zo ,%o/z
,%oronol %an1r,an,./lararn/

a. Soberana: Por el que esta Ley ljenepor fin garantzar e_respeto a a voluntaddel puebloboiviano expresada en el procesoelectoral de dciembre y abrjlde 2010y tasconsultas de 2OOg populares que podran reaizarse durante la vigencia de la presente Ley. por el que todas las actuacones b. Publicidad y Transparencia: del procesoelectoralson pblicasy se garantza el accesoirrestrcto de las partesinvolucradas y de la ciudadania a la nformacin que en el se genera, a conocimientoy fundamentacn de las decisiones admnistrativas, tcncasy operatVas que tomen las autoridades electoraes, as comoal uso y destino de los fondospblicos asignados paracumplir sus objelivos. c. Preclusn: Porel que las etaps del proceso electoral no se repetirn ni se revisafn savoen los casosen os que se vulneren los oerecnos y garanias Constituconaes y aquellos previstos en la presente ley. d. Independenca: Por el que los rganos electorales no estnsometdos a ningn otrorgano del Estado. e. lmparcialidad: Por el que os miembros del rganoelectoral deben asumir accones,tomar decsones y rcalizat actos adminstrativos y jurisdiccionales, sloen sujecin y la presenle a la Constitucin Ley. y jerarquanormativa: f. Legalidad Por e que los miembros del rgano electoraldeben aplicarcon preferencia lo dispuestopor la Constitucn Polticadel Estado,respecto a cualquieotra disposicin, la presenleLey respectootras leyes, decretoso resolucones y los DecretosSupremos que reglamenten la presenteLey respectoa otros Decretosy a otras [esoluciones. ARTCULO 4 (Detos Derechos Pottcos). y ciudadanos l. Todaslas cudadanas tienen derecho a participar libremente en la formacin, y controldel poderpolltco, ejerccio drectamente o por medio y de maneraindvidual de sus representantes o colectva. ll. La partiaipacn ciudadanadeber ser equitativay en gualdadde y mujeres. condiciones entrehombres puedeparticipar lll. Toda ciudadana o ciudadano en organzacones con fines poltcos y las eyes. de acuerdo a la Consttucn la base del ARTCULO 5 (Del Sufragoy Escrutnio). E sufragio consttuye participatvo, y comuntario, se lo ejerce a rgmendemocrtico, representativo partir de los 18 aoscumpldos. son: Susorincipios

.%vz"i//oca 9";r,*

,%on-,o/

-46ozn"l 4ontznoto

y oblgatorio. secreto, Ibre individual, directo, universal, a. El votogual, valor; por loscudadanos tieneel mismo el votoemitido lgual,porque alguna,gozandel sin distncin Universal,porquetodoslos ciudadanos, delsufrago; derecho y vota personalmente en la eleccn porque interviene el ciudadano Drecto, y toma decisones en las consultas por los candidatos de su preferencia; referndum: medante un voto,el que debe slole corresponde porque a cadapersona Indivdual, de formaPersonal; seremitido del voto; la reserva Secreto,porquela Leygarantza elector; del porque la voluniad expresa Libre, y de la ciudadana; irrenuncable porque un deber constituye Obligaiorio, pblico y definitivo. b. El escrutinio conacceso en un recnto se realizar de las papeletas Pblico,el escrutnio delegadospoliticosy ante la en presenciade sus respectivos rrestricto: partidos agrupaciones los de Losdelegados en general. ciudadana .politicos, una en cada mesa,recibirn acreijitados y pueblos indigenas ciudadanas del actade escrutnio. copia alguna, salvoen los casosprevstos que no admite impugnacin Definitvo, por ley. II CAPTULO Y ELEGIBLES DE LOSELECTORES o comoelector en concurrir consste La cudadania 6 (ciudadana). ARTCuLO que la pblicas sn otro requisito funciones y en l derechoa ejercer eiegible idoneidad. a partirde los 1B aosy la ciudadana y bolivanos ejercen Todaslas bolivianas en igualdadd condiciones' eleccionara tiennereco a ua participacin o gneo' renta saario, ocupacn, de nstruccin, seasu nve cualquiera de mayores todoslos bolvanos Son electores 7 (De los Electores). ARTCULO en o que se encuentren el nacional 18 aos,que estn dentrodel territorio y estar en el padrnElectoral estarinscrto Fara -serelectores condicin exterior. paravotar. hablitado ciudadanos las ciudadanas.y Son elegibles B (De los Elegibles). ARTCULO y bolivianosreidentesen el pais que cumplan los requstos ;;i;i""* Politcadel Estadoy la presenteLey Para ser "iuol""i" en la Constitucn por un partdopolitico'una agrupacn ser postulado "U "t necesario originaro "i"uJni " rn" org"ni."inde una nacin o pueblo ndgena campeslno. y Mujeres)' EntreVarones de Oportundades 9 (De la tgualdad ARTTCULO

,% o."oil/r " z , %a l;rr;a

,%onoro/ ozqe)o r'l'6"rbr./

y y Senadores, y candidatos Diputadas a Senadoras de candidatas l. Laslistas Consejeros y suplentes, Departamentales, Asamblestas ttulares Dputados y autoridades en los municpios Muncipales Concejales Departamentales, y hombres' de entremujeres de oportunidades respetar Ia igualdad debern y una candidala que existaun candidato titula[ varn enseguida tal manera o suplente varn, mujery un canddato suplente titular mujer,una candidata se la aternancia uninominales vceversa.En el caso de las dputacones y suplentes en cadacrcunscripcn. en ttulares expresa y pueblos indgena y candidatos de las nacones de ascandidatas ll. Laslistas y normas a sus propias de acuerdo sernnominados campesinos, orignario procedmientos. ARTiCULO10 (De los Derechos de las Naconesy Pueblos Indgena y puebos indlgena de las naciones originario campesinos).Los derechos ser respetados debern en la Conslitucin, establecdos campesnos orgnario de Rgmen Electoral parafinesde Ia presente LeyTranstora

ELEcroRALES N o ELE"ro*oll'olr% * rDADEs DEL RGA

I CAPTULO ELECTORAL DELRGANO '11(De la Organzacin de la terrtorial La organzacn Territoral). ARTCULO y terrtoros provincias, muncipios. por departamentos, estcompuest Repbtica jurisdiccin y del la competencia la cualdetermina campesinos, originario indigena electorales. rganoy autoridades ARTCULO 12 (Autonoma). Se establece y garantzala autonoma, y autoridades electorales' del organsmo e imparcialidad independenca tiene,entreotras,la Electoral la corte Nacional de esteprecepto, En aplcacin aprobarsus sus recursos, administrar facultadde elaborarsu presupuesto, los de la Repblica y administrar en todoel territorio dirigir internos, reglamentos las cortes a travs de o delegada prcesos de maneradrecta, elegtorales Electorales. Departamentales de las Elecciones)' y la Organizacin Electoral 13 (DelOrganismo ARTCULO de 2009y las del 4 de abrilde generales del 6 de dcembre l. Laseeccones por esta Ley' sern populares convocadas lu" consultas iio, ".i "ornoy las nueve Electoral por la CorteNaconal y adminstradas organzadas de-las atribucones ejerccio hacendo o'rte" o"p"um"ntales Electorales' en virtudde que se aplican Ley y las normas la presente que les reconoce esla.

A.7-ll;'- L %"tl;",;"
%,^r"-./t"rry"-t -/G."" ro/

es la Electora la CorteNaconal insttucional, ll. En el perlodode transicin y de abril de 2009 proceso de diciembre electoral el de administrar encargda presente Ley' por la populares convocadas 2010,asi como las consultas Electoral' en el Cdigo establecdos membros de conla cantidad Funcionar y los Vocalesde las Cortes Electoral ll. Los Vocalesde la CorteNacional con el de conformidad sern desgnados Electorales, Deoartamentales vigente. Electoral 26 del Cdigo articulo a los Vocalesde la CorteNacional no designase lV.Si el rganoLegslativo miembros osactuales Electorales, Electoraiyde IaJCortesDepartamentales que sean en la fecha hasta funciones en contnuaran de estosorganismos Tribunales y los de Electoral Supremo toi miemrosdel Tribunal elegdos quedar su mandato ampliado virtud en tal Electorales, Deiartamentales legal. y las Electoral Ia CorteNacional nstitucional, V. En el periodode transcn y su estructura mantendrn Electorales Jerarqulca CortesDepartamentales organizacional.

de Para la desgnacin ARTiCULO14 (De otras AutoridaddsEtectorales)' iueceselectorales,notaroselectorales,juradoselectorales;sus.atflbucones en lo dspuesto se aplicar electoral, propias de un proceso tlias Lsoecitcacones del CdigoElectora!' el TtuloV del LibroPrimero II CAPiTULO ELECTORAL DEL Y ATRIBUCTONES ORGANISMO DE LAS FUNCIONES Electoral)' del Organsmo l5 (Atribuciones ARTCULO a la en todo lo que no se oponga electoral, del organismo L Las atrbuciones '' por Ley' estndefinidos el d;l Estadoy la presente Poltica n"ttucn Electoral. Cdigo a de sus funciones el desarrollo adecuar deber Electoral ll. La CorteNacional ''' Ley' y Ia presente prevstas en la constitucin I"" ip""onus de la corte de las Cortes)'Todaslas decisones 1 (Resoluciones ARTCULO al sernlomadas Electorales' e las cortesDepartamentales ;";;;i";i";;it en ejercicioLas de sus miembros e la mavoriaabsoluta ;;;;;;;;i;;t; reglamentaro' conel qurum sesionar ebern ortui Ji"ctotalu" de su de emitirsu voto en los asuntos puede.dejar NingnVocal presente acreditadas debidamente de excusa tegales causas salvo conocimento, Nacional Electoral)'Las ARTCULOl7 (De las Decisonesde a Corte obigatorio'

ilff;t-

son de cumplmiento Electoral o" ri-"ttu Nacional

q,"/"//h. " %tt;,,;"

en la establecdos salvo los casos expresamente e inapelables, irrevisables ley. Constitucin Y en la Presente que se ARTCULO1B (Recurso de revisin)' Los recutsosde .resn Nacional la pronunciadas-por "" "l,ni " las resoluciones ;i;;;; ,corte debernser Electoral'. cdigo del 28 artculo del "" aplicacin L''ruL- das hbiles (10) diez perentorio de y en el plazo lmprorrogable Dlanteados el Transcurrido resolucin co la respectiva iir""t" " prttl tu ntR"""n sinmstrmite rechazados sern ir.ii"uluo, lo" recursos 19 (PadrnElectoral). ARTCULO 4 de abrilde 2010'losdems de 2OOg' del 6 de dcembre l. Paralas elecciones de un la conformacin populares' se dspone v las consultas ;#;;;;;;;"l;i ciudadanos los y regstro de todos la inscripcin meoiante eictor, ;;;;dt;

guardar las deber padrn electoral' Elnuevo ffi,;#il;il;;;i ui" "ut,"gu'. siguientes' enlosarticulos senaladas irctersticas

de actvidades' Electoraldeber elabqrarsu cronograma ll. El Organismo de Ia pr"*p*"'to y reglamentosinternos respctivos'para el cumplimiento i. dsposicin. presente en los sealadas de las especifcaciones. adems lll. El nuevopadrnelectoral, resstro un sstema.de medante liili,i"i""""i.; ;;;;;i ser rormulado para personas--hablitadas las de a la totalidad 'gl qir "er ser aplicado oi"?it"" digitalyflrma' fotografia dactilares, huellas comprende o.tro omtrico ""iui. de la persona a la identidad referidos atos remase-los e que demande los recursos Electoral de la CorteNacional lV. A requerimiento a travs provistos debern.s-er oe etpa-dronamiento parael proceso presupuesto General al Presupuesto concargo y Finanz;iPblicas "1i"i",ii"'"Economa de la Nacn. a.la^CrteNacional y por estanicavez se.autofiza excepconal V. De manera de benes' la adquisicin o por excepcin rectu manera i";;[;;;"];;;" mplementacin e que conslo"'"n""""toparala creacin y el personal servicos que las condciones as comoestablecer biomtrico, ;;i';il i"in "re"torar r e q u | a n l o s p r o c e s o s d e c o n t r a t a c i n d e previstas | o S m s por mos ,q u eSAFco d a n d ov exentade| Ley la iontratacin d formalidades "i,iipirii"r,t"il-r" que realice el las cntrataciones . . sus decretos supremos ,"g'uttnl"i;" nmedato' posterior gubernamental i control "luetas staran ;";;'Ei""6;l y alianzas indigenas pueblos ciudadanas' agrupaciones politcos, Vl. Lospartidos del nuevo t"ni"o" ul pto"u"o de implementacin !l;t";iuioJ ;;;il padrn bomkco.

&4r,/t;"* /" %"".

V6ro'r*/ k 6ot a".tt -tl-;- */

del PadrnElectoral) 20 (caracteristicas ARTCULo Electoral: Nacional del Padrn Sondocumentos y de ciudadanas del regstrode inscripcn a. Los fibros computarizados cudadanos. de empadronamento. b. Losformularios y naturalzacones. y suspensln de ciudadana cancelacn sobre c. Losnformes porcambio generados de domicilio. d. Losformularios de Ios UiOros). 21 (caracterstcas ART|cULO . ll. y ibros en librosimpresos se realizar electoral de inscripcn El Regstro
^^',t..i7..1e

serla siguiente: del librocomputarzado La caracterstca a. b. c. por la CorteNacional Electoral. dseado Electrnico Formulario y el ql libro correlatvo nmero de se consgi:lar En cada formulario al elector. nmerode partidacorrespondente como mnmolos partida se registrarn computarizada Para cada y nombres, sexo,ocupacin, estado cvil, apellidos siguentes datos: de cdula de nmero domclo, y de nacimento, fecha lugar Miitar, de Servicio o de Libreta tJnico Nacional de Registro dentidad, y fotografia dactilares y regstro digitalde las huellas

lll.

y/o nicoNaconal con Registro dentficacin En los casosde acredtar deber verificarsey Libreta de ServcioMilitar, su reempadronamiento y Registro Personal de ldentifcacn con el SistemaNaconal contrastarse Cv1.

por la serndeterminadas de sufrago Lasmesas 22 (codifcacin). ARTICULO y a los libros computarizados Corte NacionalElectoralen base a los regstros uninomnal provncia, circunscrpcin por departamento, codficados debdamente de la Repblica en el exteror Lasmesas campesna originaria y especial indgena porpais. se codficarn a los de votacn de las mesas el nvenlario entregar Electora La CorteNacional pueblos cudadanas, polticos, agrupacones de lospartidos acreditados delegados o alianzas. indgenas a cada consignados a los nscritos en funcin se efectuar de jurados El sorteo me5a. Eectoral El Padrn y Accesoal PadrnElectoral)' 23 (Publicdad ARTGULo del el hasta cierre Padrn cludadano del control a consderacin ser puesio deber sus datospara o corregr puedanratficar db tal formaque los electores Electoral, cudadanas' agrupacones en el Padrn.Los partidospolitcos, iu nclusin

%,"V,llttt-L %"t;r;.

pueblosndlgenas y alianzascon personaldad jurdicavgente, para fines podrn acceder al Padrn Electorade manera diretta, as como electorales partcipar que garanticen en la realzacin de auditoras la transparencia de los procesoselectorales. El OrganismoElectoralfacltar a los partidospoliticos, pueblos indgenas y alianzasa habltacin agrupaciones ciudadanas, de y a entregade copasdel PadrnEiectoral, termnales en medosnformticos, con el slopropsito de que puedanacceder a la nformacin con fineselectorales exclusvamente, no pudiendo en nngn casoalterar loscontendos demismo. La Code NacionalElectoralproporcionar l PadrnElectoralal Consejode la para el sorteode juecesciudadanos, Judicatura no pudiendo el Consejo de a paraningn Judicatura utlzarlo otrofn. ARTCULO 24 (Sstema de Registro): l. El nuevoPadrnElectoral as confeccionado ser la base fundamental del que nuevo sstema de registro naconal tendr tuicin directa respecto los procesoselectorales, civilesy de identiflcacin naconal con los cualesla Corte Naconal Electoral deberobligatoriamente haceruna verficacin de la veracdad parael empadronamiento. de losdatosproporcionados se realizar de ll. La inscripcin de los ciudadanos en el empadronamento prevsto por la CorteNacional del acuerdo al cronograma Electoral. A momento nicoNaconal presentar de identdad, Registro su cedula el ciudadano registro, para la inscripcn, documentos vldos Militar como o Lbretade Servicio que tambin parasufragar hastaque la el da de la eleccn servr documentos electoral. la cdula Electoral entregue Corte Nacional que no sufraguen del6 de en laselecciones vez,loscudadanos lll. Porestanica parala quedando habilitados objeto depuracin, 2009 no sern de Dciembre de eleccin del4 Abrilde 2010. proceder del PadrnElectoral a la contrastacn lV. La CorteNacionalElectoral el Programa Personal, de ldentficacn el Servicio Civil, con el Registro Naconal Parae cumplimiento y el Servicio de Mgracin gratuta Nacional de cedulacn a PolciaNacional, de la el ComandoGenera de dicho cometido efectvo de del Programa la Dreccn Personal' Nacionalde tdentificacin Direccin estar de Ny'gracn, Naconal del Servicio y Direccn a G-ratuta Cedulacin de datos bases el acceso a las correspondientes oblgadoa p-roporcinar por establecda y reglamentacin, r"ginti""" y fscasde acuerdoal cronograma para Gratuta, garantizar la Carnetizacn El gobierno Electoral. Nacional la Clode indocumentados ciudadanos aquellos

Q../,il/* /. %"1;",:*
%'r*t"/ 6.^or.tt J4."" */

TTULoIl ELECTORAL DELPROCESO cAPiTULO I ELECCIONES A CONVOCATORIA Generales). a Elecciones 25 (convocatoria ARTcULO l. de Generales se convocaa Elecciones Por mandatoconstituconal y miembros o Vcepresidente Vicepresidenta o Presidente, Presidenta del Estado en todoel terrtorio Plurinacional Legslativa de la Asamblea de 2009; por un para el da domingo6 de dicembre Plurinaconal periodo de cincoaos. consttuconal pargrafo primera, segundo, transtoria de la dsposicin En aplcacin del Estado, el cmputode los mandatos Poltca de la Consttucin a lossiguients: de conformidad se regir constituconales

ll.

vigente a tiempo de la el mandato comoprimerperiodo, a) Se computar Esiado. Poltca del Consttucln promulgacin de la nueva b) Para el efecto del crnputo se consderarn los mandatos al mismocargoelectivo. correspondientes lll. lV. V. Vl. de presentar ofcales osresultados deber Electral La CorteNaconal 2009' de generales el da30 de dicembre hasta laseleccones se Plurnacional Legslativa preparatorias de l Asamblea Las reuniones de 2010. en fecha6 de enero debeniniciar tomarn o Vicepresdente, Vicepresdenta o Presdente-y La Presidenta de 2010' posesn en iecha22 de enero de suscargos sern lV y V precedentes' en los pargrafos Las fechas establecidas aiustadas por la Corte NaconalElectoralen caso de producirse ll de la 166 pargrafo al artculo de acuerdo vueltaelectoral sgunda del Estado. Politica Constitucin

y Departamentales de Autordades a Eleccones ARTCuLo26 (convocatoria Muncpales). de autordades se convoca a elecciones 'l. Por mandato constituconal Plurnacional Estado del en todoel terfitorio y muncpales up"rtrnunt"fu" de periodo constitucional de 2o1o;por un 4 de abril put" "r omingo oiiuiun 5 aos.

,l

fr"1-l*;'"/.%Al;**
Y6, *.*J/" -,/"-" -//)*^*J

de las presentar oficiales los resutados Electoral deber ll. La CorteNacional y municipales hastael da 2 de departamentales de autoridades eleccones mayode 2010. 30 posesin en fecha de sus cargos electas tomarn autoridades lll. Lasnuevas de mayode 2010. de Candidatosy Elegidos)' Se encuenlran ARTCULO27 (lnhabilitacin y elegidosa Presdenta o y candidatos para ser candidatas inhabilitados Legislativa de a Asamblea Miembros Vicepresdente, o Vicepresidenta Presidente, Departamentales; Asamblestas Gobernadores, Gobernadoras, Plurnacional, Alcaldesas o Alcaldes, Prefectaso Prefectos,ConsejerosDepartamentales; las y deparlamentales, autoridades otras y Concejales Muncipales Concejalas personas: sguientes o corporacones en empresas drectvos cargos u ocupen ocuparon 1. Quienes y al con e Estado, no hayanrenunciado que tengan contratos o convenos antesal dfade la eleccln. menos tresmeses en empresasextranjeras drectivos 2. Quienes hayan ocupado cargos" y no con el Estado, que o convenios transnacionaes tengancontratos al dade Ia eleccin. aosantes cnco al menos renunciado hayan y de la Polca en servico Bolvana de las FuezasArmadas 3. Losmiembros al menostres mesesantesal dfa de la que no hayanrenunciado actvo eleccin. al que no hayan tenuncado culto religoso de cualquier 4. Los mnstros de aeleccin. antes tresmeses menos en la establecidos 5. Los que no cumplanros quisitosy condiciones o canddata y la presente Leyparaser canddato Constitucin a sus que no hubesen renuncrado electoral 6, Los iiembrosdel organismo tres mesesantesde la fechade eleccones funciones privativa pena de ibertad' a sancin sidocondenados 7. Losque hubiesen pordeudas cone Estado' ejecutoriado pliego de cargo 8. Losqrietengan 3 de la Constitucn 238 numeral en el articulo contenida 9. La dsposicin de la presente transtoro al carcter en consideracin del Estado, Poltca del PoderLegislatvo' a los membros con relacin lev, no ser aplicable de 2009y del del 6 de diciembre n."io" rni.ip"lesparalaselecciones 4 d e a b r d l e2 0 1 0 .

q"/.rlz- /" %"";*

por el Secretario sernreemplazados los Prefectos 10, En caso de renuncia, sern remplazados y los AlcaldesMuncipales Generalde la Prefectura en la leyde municpaldades' establecdos losprocedimients aplicando II CAPTULO O Y VICEPRESIDENTA O PRESIDENTE DE PRESIDENTA DE LA ELECCIN DELESTADO VICEPRESTDENTE ARTicuLo 28 {De la Eleccn). y Vicepresidenta o Vcepresidente o Presidente de la Presdenta l. La eleccin '' mayora nica nacional,.por en circunscripcin t estuo,se efectuar directo,libre y obligatorio, sufragiouniversal, d volos, medanle calificada secreto. o Vcepresidente Vicepresidenta o Presdente, Presidenta It. Serproclamada por cientoms uno de los por Io menosel cincuenta quienhaya obtenido con por cientode los votos..vlidos o un minimode cuarenta votosvldos ms candidatura a la segunda en'relacin de al menos1oyo una diferencia votada. los porcentajes hayaobtendo de las candidaturas 'lll. En casode que ninguna entrelas una segundavueltaelectoral en et prto t' s realizar seatados la quen obtenga ganador a proclamar y se ms votadas " inai"tut"d de votos simPle mayoria en electoral' con el mismopadrn se efectuar, vueltaelectoral lV. La segunda podr y soamente eleccin de la primera dasdespus el olaio de sesenta en cuyo caso se por renuncia de.una de las candidaturas' suioenderse vigente' ganadora a la candidatura proclamar Presidenla candidalo,a Paraser candidata.o 29 (De tos Requistos). ARTCULO los requistos cumplir se requiere o Viepresidente, " pi"""r,t"V ".presidenta del Estado' Politica en el Artculo234 de la Constitucin o.n"f" estabtecdos de y haberresiddo al da de la eleccin Je eoao cumptiaos ;;ilil;; al menos cinco aos de la Repblica' iort" ptununt" en el territorio a la eleccn anteriores inmediatamente III CAPiTULO PLURINACIONAL LEGISLATIVO DELRGANO DE LAS ELECCIONES La. Asamblea Plurinac'ronal)', ARTicULO 30 (De la Asamblea Legislativ-a. y la Cmara la Cm'u de Diputados plurincional estcompuest-por Lo"lutu" que rgenen leyes ;;-e-l rlnico organofaculiadopara sanconar ili";ilil;, bolivano. del Estado todoel terrtorio

Q.Vr"/ /r;"- /" % " l;" r;.

Y'6.*.*l /" - g,^,zt, .t%'"eon-/

de la a miembro o candidato Para ser canddata ARTCULo31 (Requistos). generales los re!uistbs cumplir se requiere Plurinacional, smleaLegistiv con contar del Estado' Poltica la constitucin de 234 ..f"lio" n el Artculo 2 al menos y estardomcliado al da de la eleccn i'"-"" " "Jro cumplidos circunscripcn en la de la eeccin al momento * N"d"tr-""ie anterlores el de verificar es responsable Electoral "n-f" ou" po"trl.. La corte Naconal de losrequistos. cumplimiento la en la Cmararespectiva' de las credencales Hastaantesde la calfcacin canddatas el.mandato.de para suspender estfacultada Electoral N;;fu il; condicones las cumplido que no hayan electos, y candidatos .de.elegibilidad' hechoparaque aquel Pblco Minsterio al si corresponde, ebiendodenunciar, se sigala accinpenalrespectlva IV CAPTULO Y DIPUTADOS DE DIPUTADAS DE LA ELECCIN electoral un rgimen Por tratarse.de de Escaos)r 32 (ostrbucin ARTCULO manera: de Ia slguiente se realizar escas i""ii"i", "irri."ro y asignacin.de
Crcunscripcones Escos Escaos Escaos Departamento Departamento Unlnomln Plurinomnales ales 15 Naclones Y pueblos ndigenas mino tarios

La Paz

29

13

SantaCruz

25

13.

11

Afroboiviano, leco, mosetn, kallawaya, tacana v araona Chiquitano, GLaran, Guarayo, AYoreo, y Yuracar Moieo

Cochabamba
POIOSI

19
9

'14

Chuquisaca

11 9

10 8 6

8
6 5

Yuracare Yuki,
Guarani
vntPayay Murato

Oruro
taflla

5
5

3 3

Guaran, Weenayek,
TaDiete

q./,U/;- /. %"/",*

Beni

Tacana, Pacahuara, Itonama, Joaquiniano, Guarasugwe, Siron, Mojeo, Tsimane, Baure, N4ovima, Cayubaba, Mor,Cavineo, Canichana, y Mosetn YuQcat Yaminagua, Pacahuara, EsseEjja, achinery Tacana 7
'1.

Pando

'l

Total

'|30

70

ARTCULO:33 (De la Eleccin de Unnominales). crcunscrpciones

Dputadas y

OPutados en

uninominales en circunscripciones y diputados de dputadas l. Parula eleccn '' uninominales' crcunscripcones en setenta bolivian " u.el lerritorio las que no y geogrfica territoral' por crteros de continuidad establecidas departamentales' loslmites trascender deben y la extensin en basea la poblacin se consttuyen circunscripciones ll. Estas nacional' censo al ltmo de acuerdo terrtoral,

|||.Lae|eccinencircunscripconesunnomina|esseefectapofsimp|emayo de volos. y Dipulados en ARTCULo 34 (De la Eleccin de oiputadas dllrticulo 146 t:ld-11"v Especates)' eir""iI*p""*'lurinomnales -1" f"l se elrgenen plurnominales' y diputados las diputadas ConstitrcOn, Ju a por los candidatos encabezadas ;;"";"";lp;i;;;;;epartamentales, d las lstas o y Senadoras o Vcepresidente pr."i""t o Presidente, Vicepresidenta Senadofes. Especales)' 35 (Delas Circunscripciones ARTicULO Originaro Especales siete (7) Circunscripciones 'L Se establecen .lndigena en definda a la distrbucin de acuerdo nacional, t-"iinr. "n el teniiorio LeY el Artculo32 de la Presente

.rt'-

Q,4,"/l;"* L %"t;",;*
%"./6-?""". -/C.arur'/

no Campesinas, IndgenaOrignaro Especiales ll. Las Circunscripciones rurales' y podrn abarcarreas slo departamentales los lmtes trascendern Especales las Circunscripciones La Corte NaconalElectoraldeterminar censo del ltimo en basea la nformacn Campesnas, Orignario Indgena de Origen' y IoJdatosoficjales del INRAsobreTierrasComuntaras nacional Especiales en estasCircunscripcones nscritos de ciudadanos lll. La cantidad de las la media con relacionada no est Campesinas, Orgnario Indgena consttucin de la 147 alArtculo conforme uninominales, circnscripciones podrestar Campesina Originario Indgena Especial lV.Una Circunscrpcin Indgena por TerrasComunitarias de Orgen,comunidades conformada que no electorales, asentose ncluso muncipios, Campesinas, Originario las naciones perlenecientes a geogrfca, tengancontnuidad necesariamente pobacional Una que mnora sean Campesnos riginario y pueblos Indgena pueblo lndgena de un especialpodr abarcara ms iicunscripci CamPesino. Originario V. se Campesina IndigenaOrginario Especia,. En cada Circunscripcin en las por mayoriasimple, titulary'suplente, un rePresentante elegrn presente Ley' y la Estado del Poltca que fa la Constitucn con-diciones

indigena especales en circunscripciones de candidatos Vl. '' La postulacin agrupaciones sern mediantepartidospolitcos, campesinas originario de condciones' en igualdad y pueblos indgenas ciu-dadanas Electoral La CorteNacional de las Circunscripcones)' 36 (Lmtes ART|CULO y uninomnales los mapasde las circunscripciones "u "ruot"i y publcar Ley, en un plazode 120 dias la presente lo determina ""p""iu"", conforme del dade la eleccn. antes calendario parala eleccin sufragio La papeleta..de de Sufrago). 37 (Papelet ARTCULO o senadoras o Vcepresidente' y Vicepresdenta ; Presidente d Presidenta En horizontales en dosfranjas dvidida estar o oipuoos """i". v'prt"os a-la .Presidencia' v candidatos votar ior laso loscandidatas ia ir""J;;;;";" plurnomnales, se y franjainferior la en y Diputados ."-o"ijn"iu. senadores la o de uninominal "'oiput"oo" de la crcunscrpcin fi;;;i;-J""dl-"to" corresponoa' segn campesna' originara indgena especial circunsripci0 En cada ARTCULO 38 (Asignacin de Escaos Plurnomnales)' de Ia proporconal' ip"rt1-"*"t" * sigr escanos a travs del sistema manera; siguiente Presdente)' (votospara Presidenta.o obtendos a. Los votos acumulativos politico' agrupacin-cudadana' prtido por cada en cadadepartamento, entre los dvsores sucesivamente se divdirn or"io inOiti"nuo alianza, contnua v en formacorrelativa' ;;i;";' ;:r. 3' 4, 5,6,7, B,9, etctera' obligada

/" %"". %.V.,/t;"-

se coocan en orden b. Los cocientes obtendosen las oDeracones.

y a cubrir decrecente, de mayor a menor, hasta el nmero de losescos proporcional de diputados servirn para establecerel nmero poltico, pueblo agrupacin ciudadana, correspondente a cada partido o alianza en cadadepartamento. indgena

que corresponda poltico, agrupacin a un partdo c. Del total de escaos ciudadana,pueblo indgenao alianza, se restar los obtendosen uninominales, los escaosrestanlessern adjudicados circunscrpcones plurinornales, a la ista de candidatos hasta alcanzarel nmero proporcional quecoresponda. elegdos en circunscrpcones uninomnales Si el nmerode diputados que proporcionamente, le correspdnda la dferencia ser fuera mayoral poltcos, plurinomnales a lospartdos alanzas restando escaos cubierta que tengan los cocientes ms bajos en la o agrupacin cudadana por en estricto ordnascendente. distribucin dvisores CAPTU(OV DE SENADORES LOS MIEMBROS DE LA CMARA DE LA ELECCIN DE y Senadores). En cadaunode los 39 (De la Eteccin de Senadoras ARTICULO con sus o Senadores ttulares, cuatroSenadoras Departamentos, se elegrn y Vcepresidente del Estado. en istanicaconel Presidente respectivos suplentes del Artculo Por mandato d Escaos. 40 (sistemade Asgnacin ARTCULO se efectuar la asgnacn de escaos del Estado, Poltica 148de la Constitucin en cada obtenidos los votos acumulatvos el sistemaproporcional, aplicando pueblo polt.co, o partido cudadana por alianza, agrupacin departamento, cada 2, 3' 4, 1, naturales: entre los divsores sucesivamente se divdrn indigena, y obligada. continua en formacortelativa, etctera, de en ordendecreciente, se colocan en las operaciones, obtendos Loscocientes para y establecer servrn a cubrir de los escaos hasta el nmero mayora menor, politico, que correspondan proporconal a cada partdo de senadores el nmero en cadadepartamento. pueblo o alanza indgena ciudadana, agrupacin

VI CAPiTULO DE LA DE LOSMIEMBROS DE MANDATO Y PRDIDA DE LASSUPLENCIAS PLURINACIONAL LEGTSLATIVA ASAMBLEA se sujetaal suplentes de asambleistas El rgimen ARTCULo41 (suplentes)del.Estado.En caso de actvidades Poltica artculo150 de Ia Constitucin cuandosean correspondiente la licenca otorgarn prvadas los empleadores convocados.

4,.7UA**%"L,*

se El mandatode Asambleista ARTcuLo 42 (De la Prdidade Mandato). condenatoria sentenca por fallecimento, de mandato, renuncia, revocatoria Derde por ms de sus funcones penales njustificado o abandono en causas ;jecutoriada calfcados el ao y once(11)dscontinuos en continuos dL seis(6)dasde trabajo conel reglamento. de acuerdo TTULOtV DELVOTOEN EL EXTERIOR I CAPiTLO DE LAS BASES I' 27, pagrafo del articulo Por mandato 43 (MarcoConsttucional). ARTCULO y bolvianos ciudadanos las ciudadanas del Estado, Politica de la Constitucin a partcipar derecho del paistienen en el exteror de 1Baosresidentes mayores de y Vicepresidente del Estadoy n referndums en la eleccincle Presdente por el organismo y realizado prevo regstro empadronamento naconal, carcter ley. de la presente y cumplmiento de lasdisposcones Electoral Institucionales). y Responsabildades 44 (Competencia ARTCULO l. La Corte Nacional Elecloral,es la nca competentepara planificar, del pais, debendo y ejecutarel piocesoelectoralen el exteror organizat del msmo' que pudieran emerger lasresponsabilidades asumir del Efeiiores y Cultospondra disposcn de Relaciones El Minsterio En boliviano Exterior Servico del OrganismoElectoralla nfraestructura podrn diplomticaso consulares nin"gncaso las representaciones que correspondan al Organsmo actividades o realizar funciones atri6uirse de esta Electoral,n realzarcampaas electorales.La contravencin de losfuncionaros inmediata conla destitucin sersancionada disposcn Electoral' en el Cdigo y lassancones establecidas resbonsables

ll.

y ciudadanos El votode las ciudadanas 45 (mbitode APlicacn). ARTCULo Electoral, el organsmo en el exteriorse efectuardonde tlui"no" residntes para su sufcentes materiales vaya creandolas condcones progresvamente, p-rctca. aplicacn o a-elecclones La convocatora ARTicULo 46 (Difusinde la convocatora). por el dfundda ser o Legislativo Ejecutvo por los rganos emitida ;;ilum nternaconal glu"tor"i, de relacionamiento normas de las " travJ ig";;t palses. entre

,/'-

q"/*iJr- " %";**

%-"r.//" 6- qaao,'/%ao.n/

II CAPiTULO EN EL EXTERIOR DE Y REGTSTRO CIUDADANOS ELECTORAL DELPADRN es nco Electoral Naconal nico).El Padrn 47 (PadrnElectoral ARTCULo de datos y cudadanos en una sola.base el regLtrode las ciudadanas Contiene nformacin la adecuadamente que integrary discrminar nformatzada, pais y fuerade l en el y los residentes a las correspondiente a bomtrco' del registro tcncos de los requerimentos Como consecuencia Electoral la CorteNacional de votoon e exterior' experienca "t*tos l" prmera Naconal' d9l l99r9l Eectoral i,u.tu un t,,to del seispor ciento "mpiOtonrt' del ms 50%del registro' concentrar casoun solopaispodr En ningn bolvanos y ciudadanos Lasciudadanas anteNotarios). ARTicULo48 (Registro en el se inscrbirn para habilitarse como electores, r"auni"t en el ex-tranjero, por.el organismo designados Electorales ante los otarios paJin etectorat por el puntos especifcados en los sus actividades Lcto-1, r"" que realizarn bolvanos y ciudadanos de las cudadanas El regstro ro"n"to Elctoral. como que contendr biomtrca, en el extranjeroincluirinfor:ryacin res]dentes y la fotografia. dactilares mlnmo lashuellas del 6 de eleccones Para.las ARTicULo49 (Plazoparael Empadronamento). en el y ciudadanos de cudadanas de 2b09, ei registro dciembre .resdentes Electoral' Naconal la corte "t"ri"r, L"-lt ""des i tos pasesque determine tlectoral' porel organlsmo determinados tcncos en losplazos se realizar del Padrn)' y Documentos 50 (Lbros ARTCULo de en el registroelectoral de los librosa utlizar y contenido L Las caracteristicas a de acuerdo Electora por el Organsmo serndefinidas ,u"idunt""en el exterior y logistcos' jurdcos tcnicos, requerimentos de cdula con presentacn se realizar de lasy los cudadanos ll. La nscrpcin con cotejada ser informacn vigentes Esta bolivianos o pasaport Je ientab Personal de ldentficacin Nacional civily delstema 0u"" u uto!"1registro persona' de la a nacionalidad paracomprobar y los de inscrpcn los libros en el exterior, de ciudadanos el registro ll.Concludg con las llenadossern envados ; "t;ronamiento debdamente ;;;;; la utilizando su confdencalidad' parapreservar riri. .rt"i""t"! de seguridad Electoral' a la CorteNacional diplomtica, valiia

/a'-

4./,il/*-

%.1;,,2
-'l/"k */

%"*"-//"6try"..

III CAPTULO ELECTORALES OE LOSJURADOS de Jurados,. 51 (Sorteo ARTCULO el ElectoralNaconalrealizatel sorteode jurados electotales l. El Organismo aprobado eleptoral a calendaro de acuerdo que bolvano en territorio mismoda Electoral. porla Corte Nacional y suplentes, sernpublicadas titulares de los juradoselectorales, ll. Las lstas y envadas en registro Electoral web del Organismo en la pgina nmediatamente y para distrbucn' Electorales su impresin a los Notaros electrnco IV CAPTULO DELACTOELECTORAL se en el enranlero y Formalidades). El actoelectoral 52 (Requisitos ART|CULO en las y requistos exigidos pro-cedimientos lasformaldades, observando realizar del Cdigo pas, a.las disposicones cohforme del electorales mesasy recntos
Electoral.

Electoral) 53 (Material ARTCULO el material l. La Corte NacionalElectoralhar llegara los NotarosElectorales tres dias por lo menos suficiente, para el eventoelectoral, en canldad reouerido de loscomcios. aniesde la realizacin entregar' Electoral el Notaro Electoral, por el Organsmo definido ll. En horario o secietaiode cada mesa de sufragiolos materales baio recibo,al presidente Electoral delCdgo a lasdisposiciones coniorme necesaros, o ARTCULo 54 (Papeletade Sufragio).Para la eleccinde .Presdente y papeleta multicolor la del Estado, pi""i"ntuy o Vicepresdenta vicepresidente 'llevar las de el nombre los colores' smbolos partidarios, multsqno a y la fotografia del candjdato poltica, partido el nombre o alianza .r."niu"ion". partido' por cada a la Vicepresdencia, "pr""u"l" v el nomtredel candidato las msmas papeletasincorporarn Las originario. "ni o pq"blo indgunu naconal en elterritorio que lasuiilizadas Ae seguriaad meAias

de las Mesas)' Las mesas..desufrago ARTCULO55 (Funcionamento funcionarna|menosochohorasininterrumpdas,ohastaqueemtasuvo lti.ap"r"onadelafladeciudadanasyciudadanosqueesperansufragar'a Electoral porel Organismo establecido parlir d;l horario

q*/,ti* "%'/r,.
/6.-o*//"'6-y-^, -.M-;-,-/

del lilaterial)' y Cmputode Votosy Remisin 56 (Escrutinio ARTCULO l. ll. y procedern al escrutino electorales losjurados la votacin Concluda cmputo de votos y at cerre de la mesa conforme a las reglas Electoral en el Cdgo establecidas entregarn Electorales los Notarios de las 24 horassiguientes, Dentro eicrutinioy cmputoy as lstasndicesal las actas de apertura, el cuala su vez las por el Organismo Electoral, designado coordinador para preseryar su segurdad de suficientes enviarcon las medidas para ello la utilzando Nacional, Electoral al Organismo confidencialdad se basaren estosdocumentos ofical El cmputo valijadiplomtica. V CAPiTULO Y COMPUTO DE ESCRUTINIO EL ACTA CONTRA RECURSOS ART'cULo57 (lmpugnaciones). y cmputo qontra 'el acta de escrutinio e impugnaciones l. Las observaciones jurados de la mesa' electorales y resueltas, n el acto,por los sernconocidas podr deberconstaren la nismaactade escrutinioEstadecisin uvi ecson Electoral. ante la CorteNaconal sei apetada de y recursos impugnaciones de las observacones, ll. Todoslos antecedentes junto al al organismoElectoralNacional "o"lion niurpru"tossern femtidos papeletas de y las listaslndices y cmputo,.las i-" "o"'r,jtu. escrutino utllizadas. votacin VI CAPITULO POLITICAS ORGANIZACIONES DE DELEGADOS DE LOS 58 (Delegados). ARTCULO y alianzas indigenas o pueblos cudadanas poltcos, agrupacones l. Los -ti*irl"" Dartidos 'candidaiosa sus y Vicepresidente a Presidente .acredlarn * de la Repblca' en el exteror designados Electorales ;;1"";;;;;;i";;iaros de la Nacin' del TesoroGeneral con recursos Electoral, ll. La CorteNacional para su voto' y bolivianos emitirn lasbolivanas donde i"i" ,"" . 1." paiss

ffi;

il;;;;

de delegados la partcipacin de condiciones iiualdad

%q,A:"*/- %"L.

VII CAPiTULO oTRASDISPOSICIONES no situaciones En caso de presentarse 59 (NormasSupletoras), ARTCULO y las Electoral del Cdgo las normas ley, se aplcarn previstas en la presente Electoral. Naconal de la Corte reglamentarias disposiciones ARTCULO 60 (Campaa y Propaganda Electoral). Las campaasy porel Organismo Electoral reguladas sern en el exterior propagandas electorales y respetando las del cdigo Electoral a las disposcones conforme acioal. pas anftrin. del normas de la Nacin El TesoroGeneral Sufcente). ARTCULo6'l (Financiamiento para levar necesarios los recursos Naconal Electoral al Organismo asignar en el exterior. electorales los procesos adelante reglamentar La Corte NacionalElectoral ARTCULo 62 (Reglamentacn). los bolivianos parala implemeniacin del votode necesaros todoslos aspectos del Cdigo las disposiciones y aplicaren lo p,.ertinente en el exteror residentes Electoral. V TITULO DEPARTAMENTALES DE LOSGOBTERNOS DE LA ELECCIN I CAPTULO EJECUTIVAS DEAUTORIDADES DE LAS ELECCIONES a o canddato ARTCULO63 (De tos Requisitos).Para ser candidata. del departamento' o Prefecto Prefecta Departamental, o Gobernador Gobernadora por el sealados requsitos los con se debecumplir electas, v otrasautoridades y sguientes las con ;r{culo 2g4 de la ConstitucinPolilica del Estado condiciones: y prefectao prefectodeber o gobernador L EI candidatoa gobernadora anterioresen el los dos aos inmedatamente estar domiciliado dePartamento. o Prefecta o Gobernador' de Gobernadora ll. En ei caso de la eleccin aos ventcnco cumpldo haber Prefecto. Departamentales)' Ejecutvas de Autoridades 64 (Dela Eleccin ARTCULO y Prefectaso Prefectossern o los Gobernadores l. Las Gobernadoras universal' por sufrago ncadepartamental "e!"i"1. en cjrcunscripcn lbreY secreto. directo,

q"/"il/"*"%"t ,*
%^-,"//"t,/^.tt -'lt,"*/

y o Gobernador para elegirGobernadora de votos requerida ll. La cantidad ''' a es por mayoriasimple' pr"f*t"" o Prefectos en iodos los departmentos mayorla se requlere dnde de santa Cruz, del departamento excepcin absoluta. se Vicegobernadores' establecen dondelas normas lll. En los departamentos ''' a Gobernador' conel canddato nica en tOrmula tegiran a de Santa Cruz, si ningunode los. candidatos lV.En el departamento de losciudadanos absoluta de'lamayoria el votovldo oOtuviera bernaOr en la electoral vuelta a una segunda se convocar -i:#itiir- del sufragio, oarticipantes que El 'ini"t"nt" los dos candidatos ms votados rlj vuelta ser obtuvierela mayorasimple de los sufragiosen la segunda cruz e Santa de Electoral y la Corte Departamental J""irto Gobemador en acto solemne realizadoen el pertnentes, oioioui fu" credenciales Departamental' Legslativa hem'iciclo de la Asamblea de de Tarija, se elegirnlos EjecutivosSeccionales V. - En el departamento porvotopopurar serelegido el.cual de provicia, s"rrolt.ncadaseccin del oi""-v "u"t"to, por mayorasimpie,en el mismo acto-d-e-leccin depanamenules' y de losdiputados (a)deldepartamento Goberndor del Beni en cada Provnciase elegra un Vl. - En et Departamento a un y en cada SeccinMunicipal o Subgobernadora ubooberndor y lrbre secrelo directo' porvotounversal' o Corregidora Corgidor En casode revocatoria o Muerte)' Renuncia 65 (De la Revocatoria, ARTGULO en fotma personalante la Asamblea Presentada de mandato,muerteo renuncla por o impedimentodefntivo ausencia Departamental; "prtut""iu " "f Consejo o

;r#;;i;-

debendo en sus funciones' de inmediato cei-r o Pretecto Prefecta Gobernador, entre sus de elegir' o el conseio Departamental Departamental ;-ffib por mayotaabsolutade votos. Para aquellos al reemplazante miembros, en estosasumirnel mandato l*it ". eliianVicego6ernadores' ;;;;;:"" o Gobernador' de la Gobernadora ieolazo II CAPTULO DE DEPARTAMENTALES DE RGANOS.EGISLATIVOS DE LA ELECIN Y SANTACRUZ PANDO BENt'TARTJA' y Formade Eleccn)' 66 (Dela Composicn ARTCULO Departamental Legslativa Asamblea del Ben.l. Departamento constituidapor tres est a) La Asamblea Leglslallvaepartame-ntal' elegidos del departamento, de caoauna u'raprouin"iua repfesentantes de su ciudadanos los lioie' Jii"cto v "e"'eto' de "niversal, ;;;;i;;i;"1", de adems oot pli t"vou y uno por minora' provincial, crcunscrpcin

;il";aioria

en materiapenal' la Gobernadora ejecuioriada

q./,//""- L E]"L""-

por sus elegidos departamentalmente, y dos campesinos dos indgenas usosy costumbres. sus ejercern Departamental Legislativa de la Asamblea b) Los miembros sera la Asamblea de y renovacin la pol-cincoaoscontnuos funciones por unasolavez' continua de forma pudendo serreelegidos total, - ParlamentoDepartamental de Tara ll. Departamento por esla ncavez' por treinta se conforma, Departamental a) - El Parlamento sufragio mediante etegidos Depa4amentales ol b"utoo" v'Dipuladas principjo de en baseal se eligen dbce(12)de los cuales i,nl"i"ulv r".o; (3) poblacin.y tres por quince (15) r"u i"it"ti"i e las piovincias, de los El mandato del Departamento ndgenas a los pueblos roi"""tun por serd cinco(5) aosy podrnser reelectos oiirtuo" v Diputdas de establecer Departamental, unl- i1" 'iut La Ley Elecloral . criterios electorales' de lstas parala elaboracin y hombres entremuieres oardad por Departamentales Diputados dos tendr al menos bl bada Drovnca -' en Departamental en listanicaal Parlamento tuirt"ri!.qu" "" integrarn de la - Provnca reDresentacin " r!" o,prtuos teriiioriales, cada Provnciaelesir ") i;;""""";;i;la Ley en la formaquedetermine por'poblacin, ijrt"". J"p"rtamentales de Tarja Autnomo Departamento Electoraldel tendrn tres Diputados O los- pueOtosindigenas del Departamento un Departamentall al Parlamento Deoartamentales oue se tntegrarn y uno del Weenhayek Guani, uno del pueblo "1 ueblo *"""t""i" puebloTaPiete Departamental de Pando- Asamblea Itl. Departamento caqa por un representante.de constituida Departamental,.est a) La Asamblea " llamados del Departamento' ;;; ;; l"; trn"po" de las provincias mediante en forma uninominal' elegidos "tL"1u" Deparlamentales, del Departamento libre,directoy "ecreib de los habtantes voto universal, a,las-normas conformidad de municipales, -ug"ri"". Pando,en circunscrlpclones representante un se elegr Adicionalmente, tn lrli?l. pof usosy costumores campesino ofiginario indigena por un sus funcones electosejercern u) lo"'"".listns Deprtamentales -' ser Departamental de la Asamblea de cincoaosy la renovacin periodo por msde dos.perodos en susfunciones ser reelegloos no pudiendo total. son Sus mandatos o discontnuos seanestoscontnuos constituconales, renunciables. Departamental Legslativa de Santacruz - Asamblea lV, Departamento (28) por veintiocho estconsttuda departamental Legislativa a) -' La Asamblea y de.los pueblos de las provincias i"roro. o Asimblestasprovenente frmula: a la siguiente de acuerdo aeldepartamento, inil"nu" otiunOo

q"/"1/",k %'/"*
76"*r.f 6t""r"^o / -/lc<zztzt

(15)provncas por cadauna de las quince territorial 1. Un asamblesta del deoartamento. ndgenas de cada uno de los Cinco(5) pueblos 2. Un Asamblesta de Santa Cruz: Chiquitano, autnomo oriundodel departamento Ayoreo Guarayo, Guaran, Y Mojeo. que se asignarn a las por poblacin 3. Ocho (8) Asambleistas de segn el ltmoCenso nacional provincas de departamento, y vivienda. poblacn teritoriales y por poblacinde las b) La eleccin de los Asamblestas' se realiza dedepartamento, y de los pueblos orundo provincias indgenas y directo,en Ia forma que determinela ley medantesufragiounversal de SantaCruz. autnomo del departamento electoral se realza por sus ndgenas de las caildidaturas La postulacin oiganzacionesegalmente reconocidas,sus propas normas y Electoraldeber garantizary procedimentos, La Corte Departamental oriundo indgenas de los pueblos de los representantes a eleccin avalar especifico. a reglamento de acuerdo del departamento, es departamental de Ia AsambleaLegislativa a ) El mandatode los miembros continua' unasolavez de manera s reelectos de cincoaos(5) y pueden Las eleccionesse celebran dentro de los sesenta das previos a la electaasumesus En todo caso,la Asamblea del mandato. finalizacn su expiracin desde diasa contar de noventa mxmo en el plazo funciones anterior. del mandato suplente ElAsambleista pueden o suplentes. sertitulares LosAsamblestas y en los casos condiciones del ttular en ausencia asumela representacn establecdosen e reglamento interno de la Asamblea Legislativa salvo no tienen remuneracn, suplentes Los asambleistas Deoartamental. del tituaren los casos y condciones cuando ejercenlas funcones establecdosen el reglamento interno de la Asamblea Legislativa Departamental. de paritara tenenuna conformacin ttulares Las listasde canddatos hombres Y muJeres.
Dopartamento Escaos terrltorlo Escaos Escaos Por crcunscrlpcn/poblaclnndigeas

q4rlb- /* %"/";*
Yf-*"-/kG-rgr""t

III CAPiTULO DELIBERATIVOS DE LOS RGANOS DE LA ELECCIN DE CHUQUISACA' EN LOSDEPARTAMENTOS DEPARTAMENTALES Y POTOSI ORURO LA PAZ,COCHABAMBA, Departamentales)' Deliberativos de rganos 67 (Eteccn ARTCULo l. La composicin y forma de eleccin de los Organos Deiberativos dstribucin: a la siguiente conforme estdetermnada Deoartameniales
Departamento Chuouisaca
La Paz Cochabamba Otrto Potosf

Escaos por Terrltoro

Escaospor Poblacin I

Escios Indgenas

Total Asamblestas

10
20 16 '16 16

2
2

21
45

20 16 16
16

34 33 32

ll. Los escaos por terrtorio sern ..elegidosmediante voto drecto' en por mayoria,simple. provincial, crcunscrpcin en crcunscrpcin por votodirecto sernelegidos por poblacin lll. Los escaos a Preectos Las por los canddatos de las lstasencabezadas deoartamental estos escaoscon el sistemade asignarn Jrtu" o"part".entales Electorales naturales. de divisores asignacn que sean mnora campesnos originaro y pueblosindlgena lV. Las nacones 'departamento, de Asamblestas sus a directamente elegirn en el Doblacional lasmlsmas tendrn representantes Estos y procedimientos l"r"rOo u ara normas Asambleistas que los'dems y competencas atribuciones se debecumplr Departamental' a Asamblesta o canddato V. Paraser candidata Poltica 234 y 287 de la Consttucn en los Artfculos sealados "on t" requisto" del Estado. tantos ARTCULO 68 (De los Asamblestas Suplentes)' Se elegirn corresponoa' comotitulares suplentes Asamblestas de Votacn)' 69 (Dela Papeleta ARTCULO de Ben,Tara,Pandoy Santa Cruz' las Cortes 'L Para los departamentos Electorales respectivas dsearn las papeletas de b!o"rt"L""i"l"s votacn. y Potosi a, La Paz'Cochabamba' de Chuquisac lf. En losdepartamentos ''' .Oruro en estar.dividida departamentales lu p;;" de votacinen las elecciones cada horizontalesEl votantedeber marcar un solo voto en ;;!;;"i;; Iranla:

q,,/,/b. . %'b*-

o los candidatosa Gobernadora a) En la primera franja se consignarn segncorresponda. o Prefecto, o Prefecta Gobernador b) En la segunda franja se consignarlos candidatosa Asamblefstas es uniprovinciales. Departamentaf de revocatoria 70 (De la Prdidadel Mandato).En casode renuncia, ARTCULO por sentenciacondenatoria defintivo muerte,ausenciao impedmento mandato, en de inmediato cesar ste penal Asamblefsta, de algn en materia ;iecutorida el suplente en su lugar asumr debendo susfunciones, III CAPITULO MUNICIPALES Y CONCEJOS DE ALCALDES DE LA ELECCIN de Ia En el marcodel rgimentranstorio aplcabte). 71 (Legislacn ARTGULo se sujetarna la presenteley, li elccinde Alcaldesy Concejosmunicipales vgenca. en actual legislacin

oru rco JJ enErllTouhi Ree

t CAPiTULO CONVOCATORIA autonmico referendo convoca.a Se. a Referendo)' 72 (Convocatora ARTCULO la y por voluntad del,pueblo'.a autonomla lbremente "p"tt"t*t"l iara acceder, oruro y chuqusaca' e La Paz, Potos' Jeirt."ntar,un los Departamentos de 2009' parael da6 de diciembre Coihabamba Autonmco)' del Estatuto 73 (Elaboracin ARTICULO l. ll. ser elaboradopor el rgano E proyectode EstatutoAutonmco a referendo' el mismoque sersometdo electo, departamental deliertivo deber consultvo' con carcter de los Estatutos particpatva La elaboracin Asocacin la de al menosla BrigadaParlamentaria' ser corl la ntervencin del representativas y entidades otras de Muncpios Deeartamental deDartamento. It CAPTULO Y ORGANIZACION PREGUNTA en el Autonmco)'La pregunta ARTiCULO74 (Preguntadel Referndum ser la sguiente: autonmico referndum

Q.V."I;"- /. %t;";-

"Est autonoma de.13 al rgimen ngrese quesu departamento de acuerdo usted porla y establecidas atribucones de lascompetencias en el marco d"epartamental, autnomo goberno un Polltica del Estado, consttuyndose Constitucin y fscalizadoras reglamentarias, legslativas, que Jepartamentat ejerzafacultades ejecutivas?" en Electoral' ARTCULo75 (organizaciny Direccin)'La Corte Nacional y el dkgir otganizar Electorales, "on lui cott"" Deprtamentales "in""On en el cdigo a las normasprevstas de acuerdo ,.i" "" cadadepartamento y en esta ley. Elecloral Itt CAPITULO GRANCHACO PROVINCIA LA DE REGTONAL REFERENDO del en la ProvinciaGran chaco)' En aplicacin 76 (Referendo ARTiCULO la Provincia del Estado' Polltica pargrafos l, ll y lll de la Constitucin rticuiozgo. el 6 de regional por la autonoma de Tarijaoptar Ci" li"o "r D-epartameto de los ordenanzas medante expresa, a solicitud "i"rJit . eoosvia referendo, y VillamontesCrapar' de Yacuiba' municipales gobernos sern sus.comPetencas regional, En caso de ganar el Sl por la autoniiria del Organo miembrbs poi dos tercioi de votos del total de los *nf*i"t territoral e ntegridad a la undad del respeto dentro o"purtamental' ufo"ttuo' de Tarija. del Departamento serla sguente: autonmco en el referendo La Pregunta de la autonomia "Estustedde acuerdo al rgimen ingrese que su provncia regiona? VII TTULO FINALES OSPOSICIONES de a procedimento PRIMERA(De los Vacos Legates)'Todo lo referido de modficacin y candidatas' de candidatos inscripcin i"'"itii i".r""t"r"" escrutino v materialeiectoral'apertura' electoral, y propaganda 'J"-1"itiati ;;;:;;;"". por los regulado estar disciplinarios' proceoimientos "oi"or por rue.aprobado rextoordenado cuvo Erectoral c'ooigo ;j;;;'p;;l;";i;i'o"l Poltica la constitucin No. 27830,!n todo lo que no contradga ;;-;t" ;r;;" LeY. del Estado Y la Presente dos de-hablar el requisito (Exclusinde Requisito)'Se exceptLla . SEGUNDA para del Polltca .Estado "n .i a.ti"uio 234'de la constitucin ;;;-";;;t.bl;;il dcima transitoria la dsposcin con efectosde la presenteLey' en concordancia del Estado' Politica de la constitucin

%/"/" /- ql")n*

(Autonoma TERCERA IndgenaOrgnario Campesna). En aplcacin de los poltida Artculos 294,pagrafoll y 302,numeral 3 de la Conslitucin deEstado, os pueblos y nacionesindgenaoriginario campesinos, comprendidos en elalcance de lo establecdo en el artculo 30 de la Constitucin Poltica del Estado, que deseen convertr un municipo en Autonoma Indgena Orginario Campesina, podrnelaborarsu estaluto,y realizatsu referndum autonmco en la fecha prevsta presente proceso en el Articulo72 de la que ser admnstrado por la Ley, CorteDepartamental Electoral en cumplimento de disposiciones legales. CUARTA(Obras pblicas). Paratodo procesoeiectoral, trenta(30) das antes pblico, del acto de votacn, que cualquier servidor sin importesu jerarqua que constitucional o lega realice actos pbiicosde entregade obras, benes, programas servcios, o proyectos no podrdifundiro en medios de comunicacjn pbiico que social.El servidor infrinjaesta prohibicin incurrr en los delitosde abusode poderen procesos y malversacn electorales de fondospblicos. Verficado el hecho,el organismo electoralcompetente remtir antecedentes al parael ejercicio Ministerio Pblico de la accinpenalcorrespondiente. (Violacinde los Princpiosdel Sufragio).En el caso de que se QUINTA. compruebe la volacin a los principios del sufrago, el juradoelectoral, antesde y computd,resolver por mayorade sus membros concluirel acto de escrutino presentessobre la procedencia pudiendolas de las denunciaspresentadas, msmas ser objetode apelacn ante la CorteDepartamental que deber Electoral pudiendo porfalta sersustanciado en el plazo mxjmo de 48 horas, ser rechazado de pruebaobjetiva o declarada la nulidad del votopor eljurado electoral o a Corte Departamental Electoral,no siendo tomado en cuenta para el cmputo de por partede la CorteNaconal resultados. Sin perjuicio de revsn Electoral En casode que eslasdenuncas representen un cincopor cento(5%)del totalde inscrilos en la mesaelectoralrespectiva, la autoridad electoral deberdsponer la de la mesay ordenarla repetcn anulacin del acto electoral en el plazode una semanaposterior al da de a realzacn del actoelectoral. SEXTA (Garanta de Control Electoral). Se garantzael control electoral polticas medante las organzacones en todos los recintosy mesaselectorales. estederecho, losjuradoselectorales deben En casode que se vulnereo amenace efectvzar este controly participacin, recurriendo al auxlo de la fueza pblca si fuesenecesario. S acaso estos derechos no fuesen respetadospor el jurado electoral,los podrnelevarsu denuncia poltcas delegados de las organzaciones antela Corte Departamental Electoralsn perjuco de revisinpor parte de la Corte Nacona Electoral. (lnvtacna OrganismosMultilaterales). La CorteNacona Electoral SPTIMA nvitar a un grupode organismos multlaterales comola UninEuropea, la deber y de las Naciones Unidas la Organizacin de Estados Americanos Organzacin

q4"U)', Q)'l
V& *"o,//"'6g,ott, -Mob^o/

parc rcalizatun acompaamiento y brndar asesoramento tcnicoal procesode padrn desarollo de un nuevo electoral hasta dcembre del2009. (Funcionarios y Benes OCTAVA Pblicos). pblcos, l. Se prohbe a los funcionarios bajo pena de destitucn, dedicarse durantelas horasde trabajoa actvidads propaganda relacionadas a o campaa poltica. Se prohibe gubernamental, la pubicidad en todoslos nveles de gobierno, duranlelos trenta (30)das anterores a la fechade votacin. quedatermnantemente ll. Asmismo, prohibilala utitizacn de bienes pbtcos de cualquiertipo en actividadespartidarias, electoraleso proselitistas. Si se comprobara la volacn de estadisposicin, las CortesElectorales solicitarn la suspensin nmediata y la remsin del funconario infractor de antecedentes ante parael jniciode las accones el Ministerio Pblco egales correspondientes. De igualforma, se prohbe el descuento por planillas econmco de lossalarios de los pblcos parael financiamento funcionaros de campaaselectorales. lll. En todoproceso electoral, (30)dasantesdel actode votacn, trenta ningn pblico servidor sin que importe publicitar su jerarqudpodr ni difundir los actos pblicos porning de entrega de obras, tipode medio de comuncacin social. parafinesconsttuconales. Remtase al Poder Eiecutivo, Es dadaen la Salade Sesones del H. Congreso Naconal, a los catorce dasdel mesde abrilde dos mlnueve aos.

GARcfALTNERA
PRESID EL H. CONGRESO NACIONAL

SENADOR SECRETARIO Xl.hlattu 6uaia Elawl

I I I M E RS E C R T T A R I O ClrnAot ltNxi!f, is iONORJIE