2005/07/26 Transmisión - Armar (RENR8622-00)

SMCS - 3002, 3030, 3150, 3159 i04821015 

Procedimiento de armado
Herramientas necesarias    
Herramienta     Número de pieza     Descripción de la pieza     Cant.    
B   5P-4758     Conjunto de Alicates para Anillos de Retención     1  
C   5P-5197     Conjunto de Alicates para Anillos de Retención     1  
D   1P-1863     Alicates para anillo de retención     1  
H   9U-7289     Regla     1  
J   1P-0520     Grupo de Impulsor     1  
K   8T-0984     Portador de la brida del piñón     1  
L   9U-5017     Llave Dinamométrica     1  
M   267-3844     Montador de Sellos     1  
N   267-3845     Montador de protector     1  
P   6V-2055     Grasa     1  
Q   1P-0775     Guía de Sello     1  
R   267-3850     Medidor de espacio libre     1  

Tabla 1

Ilustración 1 g01150633

1. Instale el pasador de resorte (86) si es necesario.

Ilustración 2 g01150630

2. Instale la cubierta protectora (85) .

 Ilustración 3 g01150629

3. Instale el engranaje (84) .

Ilustración 4 g01150626

4. Instale los sellos anular (82) en la tapa (80) .

Ilustración 5 g01150746

Ilustración 6 g01150623

5. Utilice la herramienta (J) para instalar el sello (81) en la tapa (80). Utilice la herramienta (H) para medir la profundidad del sello (81). Instale el
sello (81) a la profundidad que se registró al desarmarlo.
 Ilustración 7 g01150757

Ilustración 8 g01150627

6. Coloque la placa deflectora (83). Instale la placa deflectora (83) .

Ilustración 9 g01150772

7. Coloque el nuevo cono del cojinete (74) y la nueva taza de cojinete (78) juntos en una superficie plana. Gire el cono del cojinete (74) en ambas
direcciones. Utilice un medidor de profundidad adecuado para medir la dimensión (A). Reste 0,10 mm (0,004 pulg) a la dimensión (A) para la
precarga del cojinete.

Ilustración 10 g01150832

8. Utilice un medidor de profundidad adecuado para medir la dimensión (B) de la tapa (80) .
 Ilustración 11 g01150921

9. Utilice el número estampado en el piñón (71) como la dimensión (C). Utilice el valor 189,0 mm (7,44 pulg) como la dimensión (D). La dimensión
(D) es el valor constante para la profundidad del piñón deseada.

Ilustración 12 g01150964

10. Reste la dimensión (C) a la dimensión (D) para obtener la dimensión (E). Añada la dimensión (A) a la dimensión (B) para obtener la dimensión
(F). Reste la dimensión (E) a la dimensión (F) para obtener el grosor necesario del calce (79) .

11. Instale el calce (79) en la tapa (80) .

Ilustración 13 g01150971

12. Utilice la herramienta (J) para instalar la taza de cojinete (78) en la tapa (80) .

Ilustración 14 g01151014

13. Instale la tapa (80) .

 Ilustración 15 g01151015

14. Utilice la herramienta (J) para instalar la taza de cojinete (77) .

Ilustración 16 g01150614

15. Caliente el cono del cojinete (74) e instale el cono del cojinete (74) en el piñón (71). Instale el buje (73) y el sello anular (72) en el piñón (71) .

Ilustración 17 g01151025

16. Instale el piñón (71) .

Ilustración 18 g01151028

17. Coloque la caja de la transmisión de modo que el peso de la caja esté en el piñón (71). Instale la arandela (76) .
 Ilustración 19 g01151035

18. Caliente el cono del cojinete (75) e instale el cono del cojinete (75) en el piñón (71) .

Ilustración 20 g01151051

Ilustración 21 g01151056

19. Si es necesario, instale prisioneros (69) en el engranaje (67). Apriete los prisioneros (69) a un par de 20 N·m (15 lb-pie).

20. Instale el engranaje (67) y la placa (65). Instale la herramienta (K). Instale los pernos (63) y (64). Apriete los pernos (63) y (64) a un par de 46
N·m (34 lb-pie).

21. Quite la Herramienta (K). Utilice la herramienta (L) para revisar el par de rodadura. El par de rodadura debe medir 1,5 a 3,0 N·m (13,30 a 27,00
lb-pulg).

22. Instale la herramienta (K). Quite los pernos (63) y (64). Quite el engranaje (67) y la placa (65) .

Ilustración 22 g01151060

23. Utilice la herramienta (M) para instalar el sello (70) .

 Ilustración 23 g01151064

24. Utilice una prensa adecuada y la herramienta (N) para instalar la placa (68) en el engranaje (67) .

Ilustración 24 g01151068

25. Instale el engranaje (67). Instale el sello anular (66) .

Ilustración 25 g01151072

26. Instale la placa (65). Instale la herramienta (K). Instale los pernos (63) y (64). Instale los pernos (63) y (64) a un par de 46 N·m (34 lb-pie).

Ilustración 26 g01151077
 Ilustración 27 g01151085

27. Utilice la herramienta (J) para instalar la taza de cojinete (59) (no se muestra) y la taza de cojinete (60) (no se muestra).

Ilustración 28 g01151088

28. Levante la temperatura de la pista interior (58) e instale la pista interior (58) en el conjunto de engranajes (50) .

Ilustración 29 g01151097

29. Utilice la herramienta (P) para colocar los rodillos (57) en la pista interior (58) .

Ilustración 30 g01151098

30. Instale el piñón planetario (55) y el calce (56). Utilice la herramienta (C) para instalar el anillo de retención (54) .
 Ilustración 31 g01137229

Ilustración 32 g01151103

31. Instale los pasadores de resorte (53) en el conjunto de engranajes (50). Instale los pasadores de resorte (53) a una profundidad de 28 ± 1,0
mm (1,1 ± 0,04 pulg). Utilice la herramienta (H) para medir la profundidad de los pasadores de resorte (53) .

Ilustración 33 g01151106

32. Utilice una prensa adecuada, la herramienta (J) y la herramienta (Q) para instalar el cono del cojinete (52) en el conjunto de engranajes (50) .

Ilustración 34 g01137187

33. Instale el conjunto de engranaje (50) .

 Ilustración 35 g01151110

34. Utilice el apoyo adecuado y coloque la transmisión en el conjunto de engranaje (50) (no se muestra) para mantener el conjunto de engranaje
(50) en su lugar.

Ilustración 36 g01151120

35. Caliente el cono del cojinete (51) e instale el cono del cojinete (51) en el conjunto de engranaje (50). Coloque la arandela (49) e instale los
pernos (48). Apriete los pernos (48) a un par de 46 N·m (34 lb-pie).

Ilustración 37 g01153935

36. Coloque la bomba de lubricación (47) e instale los pernos (46). Instale el sensor de velocidad (45) y los pernos (45A). Apriete los pernos (46) y
(45A) a un par de 23 N·m (17 lb-pie).

Ilustración 38 g01151139

37. Vuelva a colocar la transmisión. Coloque las pistas (43) y (40). Coloque el cojinete (44) .
 Ilustración 39 g01151141

38. Instale la arandela (42) en el conjunto de eje (31) .

Ilustración 40 g01151145

39. Instale el cojinete de bolas (41) en el conjunto de eje (31) .

Ilustración 41 g01151148

40. Coloque el conjunto de eje (31) en el engranaje (32). Utilice la herramienta (D) para instalar el anillo de retención (39). Utilice la herramienta
(C) para instalar los anillos de retención (38) y (37) .

Ilustración 42 g01137136
 Ilustración 43 g01137133

41. Instale el engranaje (32). Instale los discos (35) y los discos de embrague (36) alternativamente.

Ilustración 44 g01137130

42. Instale el calce (34) y el anillo de retención (33) en el engranaje (32) .

Ilustración 45 g01154987

43. Utilice la herramienta (B) para instalar el anillo de retención (30) en la corona (32) .

Ilustración 46 g01154279

44. Instale la arandela (29) .

 Ilustración 47 g01154282

Ilustración 48 g01154286

45. Instale los discos (27) y los discos (28) alternativamente.

Ilustración 49 g01137095

Ilustración 50 g01154687

46. Instale el sello (26) en el anillo (25). Instale el anillo (25) .

 Ilustración 51 g01137088

47. Instale los sellos (22), (23) y (24) en el anillo (21) .

Ilustración 52 g01154289

48. Instale el anillo (19) y (21) .

Ilustración 53 g01154338

49. Instale la pista (13), el cojinete de tope (12) y la pista (14) .

Ilustración 54 g01151213

50. Instale el pistón (15) .

Ilustración 55 g01151214

51. Instale el pistón (11) .

 Ilustración 56 g01151216

52. Instale los resortes (6) .

Ilustración 57 g01151218

53. Instale los resortes (5) .

Ilustración 58 g01151231

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

54. Coloque la herramienta (R) e instale los pernos (2). Apriete alternativamente los pernos (2) a un par de 80 N·m (59 lb-pie).
 Ilustración 59 g01151311

55. Utilice un medidor de profundidad para medir la distancia entre la cara de la herramienta (R) y el pistón (15). Registre esta dimensión como la
dimensión (G) .

Ilustración 60 g01151316

56. Utilice un medidor de profundidad para medir la distancia entre la cara de la herramienta (R) y el pistón (11). Registre esta dimensión como la
dimensión (H) .

Ilustración 61 g01151231

Se pueden producir lesiones personales si es golpeado por

piezas impulsadas por una fuerza elástica.

Asegúrese de llevar puestos todos los equipos protectores

necesarios.

Siga el procedimiento recomendado y use todas las

herramientas recomendadas para aliviar la fuerza elástica.

57. Afloje alternativamente los pernos (2). Quite la herramienta (R) .

Ilustración 62 g01151321

58. Coloque la herramienta (R) en una superficie plana. Use un medidor de profundidad adecuada para medir la distancia desde la superficie
inferior de la herramienta (R). Registre esta dimensión como la dimensión (J) .
 Ilustración 63 g01151323

59. Use un medidor de profundidad adecuada para medir la distancia desde la superficie superior de la herramienta (R). Registre esta dimensión
como la dimensión (K). Reste la dimensión (J) a la dimensión (G) para obtener la dimensión (L). La dimensión (L) debe medir 1,8 ± 0,30 mm
(0,07 ± 0,012 pulg).

60. Reste la dimensión (K) a la dimensión (H) para obtener la dimensión (M). La dimensión (M) debe medir 2,4 ± 0,30 mm (0,09 ± 0,012 pulg). Si la
dimensión (L) o la dimensión (M) no están dentro de la especificación, ajuste el espesor de los conjuntos de embrague.

Ilustración 64 g01151218

61. Quite los resortes (5) .

Ilustración 65 g01151216

62. Quite los resortes (6) .

Ilustración 66 g01151214

63. Quite el pistón (11) .

 Ilustración 67 g01151213

64. Quite el pistón (15) .

Ilustración 68 g01154338

65. Quite la pista (13), el cojinete de tope (12) y la pista (14) .

Ilustración 69 g01154689

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

66. Quite el anillo (19) .

 Ilustración 70 g01151331

67. Instale el resorte (20) .

Ilustración 71 g01154689

68. Instale el anillo (19) .

Ilustración 72 g01151192

69. Instale la pista (13), el cojinete de tope (12) y la pista (14) .

Ilustración 73 g01150597

70. Instale los sellos (61) y (62) .

Ilustración 74 g01151386

71. Instale el pistón (15) .

 Nota: Coloque el pistón (15) de modo que el orificio del pistón (15) está en la posición horaria de las doce en punto en la máquina.

Ilustración 75 g01151214

72. Instale el pistón (11) .

Ilustración 76 g01151216

73. Instale los resortes (6) .

Ilustración 77 g01151218

74. Instale los resortes (5) .

Ilustración 78 g01137027

75. Instale el sello (10) en el carrete (9) .

 Ilustración 79 g01137000

76. Instale el carrete (9), el sello anular (8) y el resorte (7) .

Ilustración 80 g01136995

77. Instale los resortes (5) y (6) .

Ilustración 81 g01136993

78. Instale el sello (4) en la caja (3) .

Ilustración 82 g01136987

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.
 79. Coloque la caja (3) e instale los pernos (2). Apriete uniformemente los pernos (2) a un par de 80 N·m (59 lb-pie). Instale el tapón (1) .

80. Llene la transmisión con aceite. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Aceite de la transmisión - Cambiar".

End By: Instale la transmisión. Consulte Desarmado y Armado, "Transmisión - Instalar".

BCZ2001-UP, BDK2001-UP, BDM2001-UP, BDR2001-UP, BDX2001-UP, BDY2001-UP, BEB2001-UP, CA41-UP, CA61-UP, CH31-UP, CH51-UP,
CH91-UP, D2W1-UP, D3X1-UP, D6W1-UP, D8W1-UP, D9W1-UP, D9X1-UP, EN21-UP, EN31-UP, EN81-UP, EN91-UP, H2A1-UP, H2B1-UP, H2C1-UP,
H2D1-UP, H2E1-UP, H2F1-UP, H2G1-UP, J3A1-UP, J5B1-UP, K3D1-UP, K5E1-UP, P2T1-UP, P3W1-UP, P6K1-UP, P8L1-UP, P9M1-UP, W2S1-UP,
W2T1-UP, W3H1-UP, W5M1-UP, W6A1-UP, W8P1-UP, W8R1-UP

PIP-10947321
2022/05/17
01:51:59-05:00
i02297780
© 2022 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green