Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MANUAL DE ENSAMBLAJE
INTRODUCCIÓN
2 • TRAXXAS TRX-4
INTRODUCCIÓN
TRAXXAS TRX-4 • 3
INTRODUCCIÓN
12mm 12mm
4mm
4 • TRAXXAS TRX-4
A. ENSAMBLAJE DE LA TRANSMISIÓN
BB de 5 x 11 x 4 mm (5)
7 Vista lateral
BOLSA DE
HERRAMIENTAS
Grasa de alto rendimiento
TRAXXAS TRX-4 • 5
A. ENSAMBLAJE DE LA TRANSMISIÓN
Eje de dirección
BB de 5 x 8 x 2,5 mm
Engranaje de salida 36T
BB de 5 x 10 x 4 mm
BB de 5 x 8 x 2,5 mm (3)
BB de 5 x 10 x 4 mm
Soporte de cambio
Agujeros frente
al soporte de
BOLSA DE cambio
HERRAMIENTAS
Grasa de alto rendimiento
Aplique
una gota de
grasa
ACCESORIO
Pieza opcional
8296 Conversión de
única velocidad
6 • TRAXXAS TRX-4
A. ENSAMBLAJE DE LA TRANSMISIÓN
BOLSA DE LA A4. Instale los ensamblajes de entrada y salida en la caja de transmisión principal
TRANSMISIÓN
1 Coloque las arandelas en el ensamblaje de salida 3 Coloque los ensamblajes en las mitades de la
Horquilla de cambio caja de transmisión
Arandela de PTFE
Arandela de PTFE de 5 x 8 x 0,5 mm
de 5 x 8 x 0,5 mm (2)
CS de 2,5 x 8 mm (5)
Arandela de PTFE
de 5 x 8 x 0,5 mm
Ensamblaje del Engranaje de
salida 24T y
2 Coloque la horquilla de cambio en la engranaje de
entrada ensamblaje de
ranura del soporte de cambio eje de dirección
Shift Fork
TRAXXAS TRX-4 • 7
A. ENSAMBLAJE DE LA TRANSMISIÓN
3
7
7
BOLSA DE LA A6. Ensamble e instale los engranajes de la caja de transferencia
TRANSMISIÓN 2 Ensamblaje del eje de salida corto
1 Ensamblaje del engranaje de la caja de
Eje de salida de la caja de
transferencia largo transferencia 27T
Aplique
una gota de
grasa
Arandela de PTFE
de 5 x 8 x 0,5 mm (2)
Arandela de PTFE
de 5 x 8 x 0,5 mm
Arandela de PTFE
de 5 x 8 x 0,5 mm
BOLSA DE
HERRAMIENTAS
Grasa de alto rendimiento
3 Ensamblaje del eje de salida largo
8 • TRAXXAS TRX-4
A. ENSAMBLAJE DE LA TRANSMISIÓN
CS de 2,5 x 8 mm
Tuerca de seguridad
Arandela metálica
de 4 x 8 mm Orientación del
arandelas de resorte
Arandela de resorte
Placa deslizante
Retire el papel de protección de
material de fricción y aplíquelo
al engranaje recto
7 3
1/16 de giro
TRAXXAS TRX-4 • 9
A. ENSAMBLAJE DE LA TRANSMISIÓN
BCS de 3 x 8 mm (4)
BCS de
3 x 8 mm
BOLSA DEL SISTEMA
ELECTRÓNICO
Ensamblaje del servo 2065
Nota: La bocina
del servo está
preinstalada y centrada en
la fábrica. No gire el eje
del servo con la mano o
podría dañar el servo.
10 • TRAXXAS TRX-4
B. ENSAMBLAJE DEL DIFERENCIAL
BOLSA DEL DIFERENCIAL B1. Instale la salida larga y los engranajes de cruceta en el soporte del diferencial
Soporte del diferencial
Ensamblaje del engranaje de cruceta
Engranaje de cruceta (4)
Engranaje de
salida del diferencial
Pasador en cruz (2) (largo)
Pasador en cruz
Engranaje de salida
del diferencial (largo)
Soporte del
diferencial
x2
BOLSA DEL DIFERENCIAL B2. Instale el ensamblaje de la corona cónica en el soporte del diferencial 4
Corona cónica 1 Aplique una GRAN 2
gota de grasa entre Engranaje de salida del BCS de
diferencial (corto) 2,5 x 8 mm
los engranajes de
cruceta.
Aplique una
capa ligera
Engranaje de salida
del diferencial (corto)
BOLSA DE 3
HERRAMIENTAS
Grasa de alto rendimiento
ACCESORIO
Pieza opcional
8279R Juego de coro-
nas cónicas de corte en
espiral mecanizadas
Pieza opcional
8287 Juego de coronas
cónicas de sobremarcha
Pieza opcional
8288 Juego de coronas
cónicas de marcha corta x2
TRAXXAS TRX-4 • 11
B. ENSAMBLAJE DEL DIFERENCIAL
BOLSA DEL DIFERENCIAL B3. Instale el deslizador de bloqueo y los rodamientos en el ensamblaje del soporte del diferencial
Pasador de 2,5 x 12 mm
Deslizador de bloqueo
BB de 15 x 21 x 4 mm Pasador de 2,5 x 12 mm
BB de 10 x 15 x 4 mm
BB de 10 x 15 x 4 mm
BB de 7 x 14 x 5 mm
x2
Ensamblajes del diferencial completados
ACCESORIO
Pieza opcional
8297 Bobina del
diferencial
12 • TRAXXAS TRX-4
C. ENSAMBLAJE DEL EJE TRASERO
BOLSA DEL EJE TRASERO C1. Introduzca los rodamientos, el engranaje de piñón y el ensamblaje del diferencial en la caja del eje
Caja del eje trasero
Aplique una
Ensamblaje del diferencial gota de grasa
Engranaje de piñón 11T
BB de 6 x 13 x 5 mm
Ensamblado
BB de 5 x 11 x 4 mm
BB de 6 x 13 x 5 mm
BB de 5 x 11 x 4 mm
BOLSA DE
HERRAMIENTAS
Grasa de alto rendimiento
Aplique Ensamblaje
una gota de del diferencial
grasa
ACCESORIO
Pieza opcional
8297 Bobina del
diferencial
BOLSA DEL EJE TRASERO C2. Ensamble la horquilla de bloqueo y el cable de bloqueo
Cable de bloqueo
1 2
Horquilla de bloqueo
TRAXXAS TRX-4 • 13
C. ENSAMBLAJE DEL EJE TRASERO
BOLSA DEL EJE TRASERO C3. Instale la horquilla de bloqueo y el cable de bloqueo
Gancho E de 3 mm
14 • TRAXXAS TRX-4
C. ENSAMBLAJE DEL EJE TRASERO
BOLSA DEL EJE TRASERO C5. Instale la cubierta de la caja del diferencial
Cubierta de la
caja del diferencial
CS de 2,5 x 16 mm (4)
CS de
ACCESORIO 2,5 x 16 mm
Pieza opcional
8280R Cubierta del CS de
diferencial roja 2,5 x 16 mm
Pieza opcional
8280X Cubierta del
diferencial cromada
BOLSA DEL EJE TRASERO C6. Instale las estructuras del portal del eje a la caja del eje
Axle Portal Mounts (2)
CCS de 2,5 x 10 mm
CCS de 2,5 x 10 mm (6)
Observe la
orientación
Observe la
orientación
ACCESORIO
Accesorio de aluminio
CCS de 2,5 x 10 mm
Adaptador del eje del
portal
TRAXXAS TRX-4 • 15
C. ENSAMBLAJE DEL EJE TRASERO
BOLSA DEL EJE TRASERO C7. Inserte los rodamientos en las cajas del portal
Caja del portal
trasera interior
BB de 4 x 10 x 4
Caja del portal BB de 6 x 13 x 5 mm
trasera exterior BB de 6 x 12 x 4 mm
BB de 4 x 10 x 4 mm
BB de 6 x 12 x 4 mm
BB de 6 x 13 x 5 mm
x2
BOLSA DEL EJE TRASERO C8. Ensamble e instale los engranajes de entrada y salida del portal
Pasador de 2 x 12 mm
Ensamblaje del engranaje de
BB de 10 x 15 x 4 mm salida del portal
Muñón de eje
del portal
Ensamblaje del
Engranaje de entrada engranaje de
del portal (trasero) entrada del portal
BOLSA DE BB de 10 x 15 x 4 mm
HERRAMIENTAS
Grasa de alto rendimiento Aplique
una gota de
ACCESORIO
grasa
Pieza opcional
8065 Engranaje de
entrada mecanizado
Pieza opcional
8063 Eje reforzado
Accesorio de aluminio
Cajas del portal de
aluminio x2
16 • TRAXXAS TRX-4
C. ENSAMBLAJE DEL EJE TRASERO
BOLSA DEL EJE TRASERO C9. Ensamble las cajas del portal
Ensamblado
CS de 2,5 x 10 mm (8) CS de
2,5 x 10 mm
CS de 2,5 x 10 mm
BOLSA DEL EJE TRASERO C10. Instale los ejes de transmisión del eje
CS de 2,5 x 16 mm (4)
Eje de transmisión del
eje derecho (largo)
Eje de
transmisión
del eje
derecho Eje de Eje de transmisión del eje
transmisión izquierdo (corto)
del eje
izquierdo
Eje de transmisión
del eje derecho
CS de 2,5 x 16 mm
Eje de transmisión
del eje izquierdo
CS de 2,5 x 16 mm
ACCESORIO
Pieza opcional
8061 Ejes traseros
reforzados
TRAXXAS TRX-4 • 17
C. ENSAMBLAJE DEL EJE TRASERO
BOLSA DEL EJE TRASERO C11. Instale las estructuras del enlace y las unidades hexagonales de rueda de 12 mm
Estructura del enlace izquierdo Tornillo pasador
de 3x10 mm
Estructura del enlace derecho
Tornillo pasador
de 3 x 10 mm (2) Unidad
hexagonal
de rueda de
Unidad hexagonal 12 mm
de rueda de 12 mm (2)
CS de 2,5 x 10 mm
Observe la
orientación
ACCESORIO
Accesorio de aluminio
Unidad hexagonal de
rueda de aluminio Observe la
CS de 2,5 x 10 mm orientación
Accesorio de aluminio
Estructuras del enlace
de aluminio
Vista directa
18 • TRAXXAS TRX-4
D. ENSAMBLAJE DEL EJE DELANTERO
BOLSA DEL D1. Introduzca los rodamientos, el engranaje de piñón y el ensamblaje del diferencial en la caja del eje
EJE DELANTERO
Aplique una gota
Caja del eje delantera de grasa
Ensamblaje del diferencial
BB de 5 x 11 x 4 mm
BB de 6 x 13 x 5 mm
BB de 5 x 11 x 4 mm
BOLSA DE
HERRAMIENTAS Aplique
Grasa de alto rendimiento Ensamblaje una gota de
del diferencial grasa
ACCESORIO
Pieza opcional
8297 Bobina del
diferencial
Horquilla de bloqueo
TRAXXAS TRX-4 • 19
D. ENSAMBLAJE DEL EJE DELANTERO
20 • TRAXXAS TRX-4
D. ENSAMBLAJE DEL EJE DELANTERO
ACCESORIO CS de 2,5 x 16 mm
Pieza opcional
8280R Cubierta del
diferencial roja
Pieza opcional CS de 2,5 x 16 mm
8280X Cubierta del
diferencial cromada
Observe la
orientación
CCS de
2,5 x 10 mm
ACCESORIO
Accesorio de aluminio Observe la
Soportes de rueda orientación
BOLSA DEL D7. Introduzca los rodamientos en las cajas del portal
EJE DELANTERO
Caja del portal BB de 4 x 10 x 4 mm
delantera interior
Caja del portal BB de 6 x 12 x 4 mm
delantera exterior
BB de 6 x 13 x 5 mm
BB de 4 x 10 x 4 mm
BB de 6 x 12 x 4 mm
BB de 6 x 13 x 5 mm
x2
TRAXXAS TRX-4 • 21
D. ENSAMBLAJE DEL EJE DELANTERO
BOLSA DEL D8. Ensamble e instale los engranajes de entrada y salida del portal Eje de transmisión izquierdo (corto)
EJE DELANTERO 1 Ensamblaje del engranaje de entrada del portal
Eje de transmisión izquierdo Pasador de 2 x 12 mm
delantero Eje de transmisión derecho (largo)
Engranaje
Eje de transmisión derecho de entrada
delantero del portal
BCS de 2,5 x 4 mm (3) (delantero)
Eje de transmisión delantero
CS de 2,5 x 10 mm (8)
Pasador en cruz de
velocidad constante (CV) BB de 12 x 18 x 4 mm
Pasador de 2 x 12 mm (2)
Pasador en cruz de 2
velocidad constante (CV) ¡Observe la orientación!
Aplique
una gota de
BB de 12 x 18 x 4 mm grasa
Engranaje de salida
del portal
BOLSA DE
Ensamble las cajas del portal
HERRAMIENTAS Ensamblado
BOLSA DEL D9. Instale los ensamblajes del portal/eje de transmisión en el eje
EJE DELANTERO
BCS de 3 x 12 mm (4)
Eje de transmisión del
BCS de 3 x 12 mm eje derecho (largo)
Ensamblaje
Buje del pivote del portal
de dirección (4) Eje de transmisión del
eje izquierdo (corto)
Eje de
transmisión del
eje izquierdo
(corto)
BCS de 3 x 12 mm
Ensamblaje
BCS de 3 x 12 mm del portal
BOLSA DEL D10. Instale las estructuras del enlace y las unidades hexagonales de rueda de 12 mm
EJE DELANTERO Tornillo pasador
Estructura del de 3 x 10 mm
enlace izquierdo
Estructura del Observe
enlace derecho las roscas
CS de 2,5 x 10 mm (4)
Unidad
hexagonal
Tornillo pasador de rueda de
12 mm
de 3 x 10 mm (2) Observe la
orientación
Unidad hexagonal de
rueda de 12 mm (2)
CS de Observe la
2,5 x 10 mm
orientación
ACCESORIO
Accesorio de aluminio
CS de
Unidad hexagonal de
2,5 x 10 mm
rueda de aluminio
Accesorio de aluminio
Estructuras del enlace
de aluminio
TRAXXAS TRX-4 • 23
D. ENSAMBLAJE DEL EJE DELANTERO
BOLSA DEL D11. Instale el enlace de dirección a las cajas del portal
EJE DELANTERO
BCS de 3 x 15 mm
Biela de arrastre
ACCESORIO
Pieza opcional
8274 Juego de bolas Biela de arrastre
huecas
92,18 mm
133,18 mm
Vista directa
24 • TRAXXAS TRX-4
E. ENSAMBLAJE DEL CHASIS
BOLSA DE PLÁSTICOS E1. Ensamble el travesaño de la estructura del paragolpes delantero, la estructura del servo de dirección y el
DEL CHASIS paragolpes delantero en el riel del chasis derecho
Riel del chasis derecho Observe la orientación
Estructura del Travesaño de la estructura
servo de dirección del paragolpes delantero
Estructura del
servo de dirección
Travesaño de la estructura Riel del chasis derecho
del paragolpes delantero
ACCESORIO
Pieza opcional
8216 Torres de
amortiguador
BOLSA DE PLÁSTICOS E2. Ensamble el panel del piso derecho y el gancho para cables delantero derecho en el riel del chasis derecho
DEL CHASIS
Panel del piso del Gancho para cables
chasis derecho delantero derecho
TRAXXAS TRX-4 • 25
E. ENSAMBLAJE DEL CHASIS
BOLSA DE PLÁSTICOS E3. Ensamble la cubierta del engranaje inferior delantero y la placa protectora central en el riel del chasis
DEL CHASIS
1 2 Placa Cubierta del 3
Cubierta del engranaje inferior protectora engranaje
Lower Gear central inferior
Placa protectora central Cover
BCS de 3 x 12 mm
BCS de BCS de
3 x 10 mm Vista superior 3 x 10 mm
Gancho para
cables trasero
derecho
BCS de
3 x 12 mm
BOLSA DE PLÁSTICOS E4. Ensamble el paragolpes trasero derecho, el travesaño del amortiguador y el travesaño del paragolpes
DEL CHASIS trasero en el riel del chasis derecho
Paragolpes trasero derecho
Travesaño del
Travesaño del amortiguador paragolpes
trasero
Travesaño del
paragolpes trasero Travesaño del
amortiguador
BCS de 3 x 10 mm (4)
BCS de
3 x 10 mm
BCS de 3 x 12 mm BCS de
3 x 10 mm
BCS de
3 x 12 mm
Paragolpes trasero
derecho
26 • TRAXXAS TRX-4
E. ENSAMBLAJE DEL CHASIS
BOLSA DE PLÁSTICOS E5. Ensamble el riel del chasis izquierdo y el paragolpes delantero izquierdo
DEL CHASIS en el ensamblaje del riel del chasis derecho
BCS de 3 x 12 mm (2)
ACCESORIO
Pieza opcional
8216 Torres de
amortiguador
BOLSA DE PLÁSTICOS E6. Ensamble el panel del piso izquierdo, el gancho para cables trasero izquierdo y
DEL CHASIS delantero izquierdo en el riel del chasis izquierdo
Panel del piso Gancho
del chasis izquierdo para cables
Gancho para cables delantero
izquierdo Gancho
trasero izquierdo para cables
Gancho para cables trasero
delantero izquierdo izquierdo
BCS de
BCS de 3 x 10 mm (2) 3 x 10 mm
BCS de BCS de
BCS de 3 x 12 mm (2) 3 x 12 mm
3 x 10 mm
BCS de
3 x 12 mm
TRAXXAS TRX-4 • 27
E. ENSAMBLAJE DEL CHASIS
BOLSA DE PLÁSTICOS E7. Ensamble el paragolpes trasero izquierdo en ensamblaje del riel del chasis derecho e instale
DEL CHASIS cubiertas de luz de roca en los paragolpes
Paragolpes trasero izquierdo
CS de 2,5 x 6 mm
Cubiertas de luz de roca (8)
Cubierta de luz
CS de 2,5 x 6 mm (10) de roca
BCS de
3 x 10 mm
BCS de 3 x 10 mm (4) BCS de
3 x 10 mm
x8
BCS de 3 x 12 mm
CS de BCS de
CS de 3 x 12 mm
2,5 x 6 mm
2,5 x 6 mm
CS de
2,5 x 6 mm
CS de
2,5 x 6 mm
ACCESORIO
Pieza opcional
8026 Juego de luces
de roca
28 • TRAXXAS TRX-4
F. INSTALACIÓN DEL SISTEMA ELECTRÓNICO
BCS de
3 x 10 mm
BOLSA DEL SISTEMA F2. Instale el motor en el ensamblaje del chasis El engranaje de piñón debe estar a
ELECTRÓNICO 1-1,5 mm del extremo del eje del motor
Cubierta del engranaje 1 Placa de la estructura A
superior del motor B
C (Predeterminada)
Motor Titan 550 CS de 3 x 8 mm D
E
Placa de la estructura F
del motor G
Engranaje de piñón 11T H
BCS de 3 x 8 mm (3)
39 45
Cubierta del
engranaje
9 x A superior
10 x B
11 x C
12 x D
13 x E
3 Encaje lo dientes del engranaje;
Engranaje de piñón
16 B H
17 C x
18 D x
19 E x
20 F x
21 G x
22 H x
TRAXXAS TRX-4 • 29
F. INSTALACIÓN DEL SISTEMA ELECTRÓNICO
BOLSA DEL SISTEMA F3. Instale la caja del receptor inferior en el ensamblaje del chasis
ELECTRÓNICO Cinta de espuma
del receptor
Caja del receptor inferior
Receptor TQi 2,4 GHz
Cinta de espuma del receptor
BCS de 3 x 6 mm (2)
Parte
delantera
del modelo
BCS de 3 x 6 mm
BCS de 3 x 6 mm
BOLSA DEL SISTEMA F4. Instale el servo de dirección en el ensamblaje del chasis
ELECTRÓNICO Acople los cables en los retenedores de la estructura del
FCS de Observe la servo y el riel del chasis hacia la caja del receptor
Servo 2075 3 x 10 mm orientación:
Los cables del servo
FCS de 3 x 10 mm (4) salen por el lado
izquierdo
BOLSA DEL SISTEMA F5. Instale el control de velocidad electrónico (ESC) en el ensamblaje del chasis
ELECTRÓNICO Coloque el cable del ESC debajo del
Control de velocidad tornillo de refuerzo antes de instalar
BCS de 3 x 12 mm los tornillos
electrónico XL-5 HV (ESC)
BCS de 3 x 10 mm (2)
30 • TRAXXAS TRX-4
F. INSTALACIÓN DEL SISTEMA ELECTRÓNICO
BOLSA DEL SISTEMA F7. Instale la espuma inferior del receptor F8. Instale la antena del receptor en el panel
ELECTRÓNICO del piso derecho
Sello de espuma de
la caja del receptor
Tapa de la antena
Tubo de la antena GS de
2 3 x 4 mm
Tapa de la antena
GS de 3 x 4 mm
1 Tubo de la antena
TRAXXAS TRX-4 • 31
F. INSTALACIÓN DEL SISTEMA ELECTRÓNICO
BOLSA DEL SISTEMA F9. Instale los cables en la caja del receptor
ELECTRÓNICO
Corrija la ruta de conexiones
Precinto plástico
BCS de 3 x 8 mm (3)
Abrazadera de Cubierta de la
cables del caja del receptor CS de 2,5 x 8 mm
Cubierta de la
receptor
caja del receptor
Tapón de acceso del receptor
Abrazadera de cables 2
del receptor
Aplique una Sello de la
Sello de espuma de la Aplique una pequeña capa ligera junta tórica
abrazadera del receptor cantidad de grasa
Grasa de silicona
32 • TRAXXAS TRX-4
F. INSTALACIÓN DEL SISTEMA ELECTRÓNICO
BOLSA DEL SISTEMA F12. Centre el servo de dirección F13. Instale la bocina del servo en el servo de dirección
ELECTRÓNICO
1 2
Bocina del servo de dirección BCS de 3 x 6 mm
BCS de 3 x 6 mm
Bocina del
Encienda el transmisor Conecte la batería en el servo de
(vea la guía de ESC (consulte la guía de dirección
inicio rápido) inicio rápido)
3 4
ACCESORIO
Pieza opcional
Encienda el modelo (vea Ajuste el reglaje de direc-
la guía de inicio rápido) ción a cero
8247X Brazo del servo Observe la orientación -
de acero 5 Desenchufe la batería y apague el transmisor La bocina del servo estará orientada hacia adelante
TRAXXAS TRX-4 • 33
G. INSTALACIÓN DE LA SUSPENSIÓN Y LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN
Retenedores de resorte
superiores
Retenedores de resorte
inferiores
Accesorio de aluminio
8260A Amortiguadores
(anodizado azul)
8260G Amortiguadores
(anodizado verde)
8260R Amortiguadores
(anodizado rojo) Amortiguador Amortiguador Amortiguador Amortiguador
8260X Amortiguadores delantero delantero derecho trasero trasero derecho
(anodizado duro) izquierdo ensamblado izquierdo ensamblado
ensamblado ensamblado
34 • TRAXXAS TRX-4
G. INSTALACIÓN DE LA SUSPENSIÓN Y LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN
BOLSA DEL ENLACE G2. Conecte los amortiguadores delanteros y los enlaces de suspensión
DE SUSPENSIÓN inferiores delanteros al ensamblaje del eje delantero
BCS de 3 x 27 mm (2)
BCS de 3 x 27 mm
Ensamblaje del
eje delantero
BOLSA DEL ENLACE G3. Conecte el enlace de la dirección, la barra panhard delantera y el enlace de
DE SUSPENSIÓN suspensión superior delantero al ensamblaje del eje delantero
BCS de 3 x 15 mm (2) Enlace de suspensión
superior delantero
BCS de 3 x 23 mm
BCS de 3 x 23 mm
Varilla de dirección
Barra panhard
Varilla de dirección BCS de
34,50 mm delantera
3 x 15 mm
77,28 mm
Enlace superior delantero Barra panhard delantera
37,61 mm 37,61 mm
80,39 mm 77,61 mm
TRAXXAS TRX-4 • 35
G. INSTALACIÓN DE LA SUSPENSIÓN Y LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN
BOLSA DEL ENLACE G4. Conecte el ensamblaje del eje delantero al ensamblaje del chasis
DE SUSPENSIÓN BCS de 3 x 15 mm
(Varilla de dirección)
BCS de 3 x 15 mm (4)
BCS de 3 x 23 mm (3)
BCS de 3 x 15 mm
(Enlace inferior delantero)
BCS de 3 x 23 mm
(Enlace superior
delantero)
BCS de 3 x 15 mm BCS de 3 x 23 mm
(Enlace inferior delantero) (Amortiguador
delantero)
Instale la barra panhard delantera al chasis
y el enlace de dirección al servo de dirección
BCS de 3 x 15 mm BCS de 3 x 23 mm
(Amortiguador
(Varilla de dirección)
delantero)
BCS de 3 x 15 mm
(Barra panhard delantera)
BCS de 3 x 15 mm
(Barra panhard delantera)
Instale amortiguadores delanteros a los paragolpes
Instale los enlaces de suspensión superiores e inferiores al chasis desde la parte superior del chasis
BCS de 3 x 15 mm BCS de 3 x 15 mm
(Enlace inferior delantero) (Enlace inferior delantero)
BCS de 3 x 23 mm
(Enlace superior delantero)
BCS de 3 x 23 mm
(Amortiguador delantero)
BCS de 3 x 23 mm
(Amortiguador delantero)
36 • TRAXXAS TRX-4
G. INSTALACIÓN DE LA SUSPENSIÓN Y LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN
BOLSA DEL ENLACE G5. Conecte los amortiguadores traseros y los enlaces de suspensión
DE SUSPENSIÓN traseros al ensamblaje del eje trasero
BCS de 3 x 27 mm (2) Ensamblaje del amortiguador Ensamblaje del amortiguador
trasero derecho trasero izquierdo
BCS de 3 x 30 mm
BCS de 3 x 30 mm (Enlaces superiors traseros)
Enlaces de suspensión
superiores traseros
Enlaces de suspensión
inferiores traseros BCS de 3 x 27 mm BCS de 3 x 27 mm
(Amortiguadores (Amortiguadores
y enlace inferior y enlace inferior
trasero) Enlace de suspensión Enlace de suspensión trasero)
inferior trasero inferior trasero
TRAXXAS TRX-4 • 37
G. INSTALACIÓN DE LA SUSPENSIÓN Y LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN
BOLSA DEL ENLACE G6. Conecte el ensamblaje del eje trasero al ensamblaje del chasis
DE SUSPENSIÓN
BCS de 3 x 15 mm (2)
BCS de 3 x 23 mm (2)
BCS de 3 x 25 mm (2)
BCS de 3 x 15 mm
(Enlace inferior trasero)
BCS de 3 x 25 mm
(Enlace superior trasero)
BCS de 3 x 23 mm
(Amortiguador trasero)
BCS de 3 x 15 mm
(Enlace inferior trasero)
BCS de 3 x 25 mm
(Enlace superior trasero)
BCS de 3 x 23 mm
(Amortiguador trasero)
BCS de 3 x 25 mm BCS de 3 x 25 mm
(Enlace superior (Enlace superior
trasero) trasero)
BCS de 3 x 15 mm BCS de 3 x 15 mm
(Enlace inferior (Enlace inferior BCS de 3 x 23 mm
(Amortiguador trasero)
trasero) trasero)
38 • TRAXXAS TRX-4
G. INSTALACIÓN DE LA SUSPENSIÓN Y LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN
BOLSA DEL ENLACE G7. Coloque las copas de bola en los cables de bloqueo del diferencial
DE SUSPENSIÓN
2 Atornille la copa de bola hasta que todas
1 las roscas estén ocultas.
BCS de 2.6 x 8 mm (2)
Cable del
diferencial
Copa de bola del eje
Copa de bola del eje (2)
3 4 BCS de
2.6 x 8 mm
Está bien hacer sonar
ligeramente la bocina para
alinear la copa de bola.
No gire el eje del servo
con la mano o podría
dañar el servo. BCS de
SEGURO 2.6 x 8 mm
¡NO! ¡NO!
BOLSA DEL LÍNEA G8. Ensamble los ejes de transmisión delanteros y traseros
DE TRANSMISIÓN
Ensamblaje del semieje corto Ensamblaje del semieje largo
BCS de 3 x 6 mm (4) BCS de BCS de
3 x 6 mm 3 x 6 mm
Bola de CV Bola de CV
Pasador en cruz de CV (4) Semieje hembra corto Semieje hembra largo
Pasador en cruz de CV
x3 x1
Pasador estándar (4) Pasador en cruz de CV
TRAXXAS TRX-4 • 39
G. INSTALACIÓN DE LA SUSPENSIÓN Y LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN
BOLSA DEL LÍNEA G9. Instale los ejes de transmisión delanteros y traseros
DE TRANSMISIÓN
Instalación del eje de transmisión delantero Instalación del eje de transmisión trasero
Tornillo pasador Tornillo pasador
de 3 x 10 mm (4) Tornillo pasador Tornillo pasador
de 3 x 10 mm Tornillo pasador de 3 x 10 mm de 3 x 10 mm
de 3 x 10 mm
40 • TRAXXAS TRX-4
H. ENSAMBLAJE DEL CHASIS FINAL
BOLSA DEL ENLACE H1. Ensamble las ruedas y los neumáticos; instale en los ejes delanteros y traseros
DE SUSPENSIÓN
M4 x 0,7 NL (4) x2 x2
Ruedas (4)
Neumáticos con inserciones
de espuma (4)
Pegamento para neumáticos
Ultra Premium de Traxxas
(Pieza n.° 6468 se
vende por separado)
x4
ACCESORIO
Pieza opcional Observe la
Opciones de ruedas y
Pegue los neumáticos a las ruedas. Utilice el pulgar dirección de
neumáticos disponibles.
para empujar el lateral del neumático y alejarlo de rotación de la M4 x0,7 NL
Vea la lista de piezas la rueda. Repita el mismo procedimiento en cuatro flecha durante la
puntos alrededor de la rueda. Gire la rueda y repita el instalación.
mismo procedimiento en el interior de la rueda.
BOLSA DE LOS H2. Instale los travesaños del borne de la carrocería en el chasis
ACCESORIOS DE LA
CARROCERÍA BCS de
BCS de 3 x 20 mm
3 x 20 mm
BCS de 3 x 20 mm (4) BCS de
3 x 20 mm
BCS de
Travesaño del born 3 x 20 mm
de la carrocería (2)
BCS de
BCS de 3 x 20 mm
3 x 20 mm
TRAXXAS TRX-4 • 41
H. ENSAMBLAJE DEL CHASIS FINAL
CS de 2 x 12 mm (4)
CS de
2 x 12 mm
ACCESORIO
Pieza opcional
Opciones de paragolpes Anillos en D del
disponibles. Vea la lista paragolpes
de piezas CS de
2 x 12 mm
42 • TRAXXAS TRX-4
H. ENSAMBLAJE DEL CHASIS FINAL
BOLSA DE LOS H5. Coloque deslizadores de roca a los paneles del piso izquierdo y derecho
ACCESORIOS DE LA BCS de
CARROCERÍA 3 x 8 mm
BCS de BCS de
BCS de 3 x 8 mm (8) 3 x 8 mm 3 x 8 mm
TRAXXAS TRX-4 • 43
MEDIDAS DE SEGURIDAD
44 • TRAXXAS TRX-4
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Todos los que formamos parte de Traxxas deseamos que disfrute de • Encienda primero el transmisor: Encienda el transmisor antes de
manera segura de su nuevo modelo. Utilice su modelo con prudencia encender el control de velocidad para evitar el funcionamiento
y cuidado; de esta manera, usted y las personas a su alrededor podrán descontrolado o errático.
disfrutar y divertirse de manera segura. Si no utiliza su modelo de • Evite que se queme: El ESC y el motor pueden calentarse demasiado
manera segura y responsable puede resultar en lesiones graves o durante el uso, por lo tanto, no los toque hasta que se enfríen. Suministre
daños materiales. Las medidas descritas en este manual deben seguirse el flujo de aire adecuado para permitir la refrigeración.
estrictamente para garantizar una operación segura. Usted mismo debe • Utilice los conectores de repuesto instalados de fábrica: No cambie
verificar que se sigan las instrucciones y se respeten las medidas. los conectores de la batería o del motor. El cableado incorrecto puede
causar que el ESC se queme o se dañe. Observe que los controles de
Puntos importantes para recordar
velocidad modificados pueden estar sujetos a un pago para volver a
• Su modelo no está diseñado para utilizarlo en carreteras públicas o
cablearlos cuando se regresen para obtener servicio.
zonas congestionadas donde pueda perturbar el tráfico vehicular o
• Sin voltaje inverso: El ESC no está protegido contra el voltaje de
peatonal.
polaridad inverso.
• Bajo ninguna circunstancia utilice el modelo en lugares donde haya
• Sin diodos Schottky: Los diodos Schottky externos no son compatibles
mucha gente. Su modelo es muy rápido y puede causar lesiones si choca
con los controles de velocidad inversos. Utilizar un diodo Schottky con
con alguna persona.
su control de velocidad Traxxas dañará el ESC y anulará la garantía de
• Debido a que su modelo se controla mediante una radio, está sujeto
30 días.
a sufrir interferencias de radios de diversas fuentes que están fuera
• Siempre cumpla con los límites mínimos y máximos del control de
de su control. Dado que las interferencias de radios pueden producir
velocidad como se establece en la tabla de especificaciones en el
pérdidas momentáneas del control de la radio, asegúrese de mantener
Manual del usuario. Si su ESC funciona con dos baterías, no mezcle
un margen seguro en todas las direcciones alrededor de su modelo para
los tipos ni las capacidades de las baterías. Utilice el mismo voltaje y
evitar colisiones.
la misma capacidad para ambas baterías. La utilización de paquetes
• El motor, la batería y el control de velocidad pueden calentarse durante
de baterías que no coinciden podría dañar las baterías y el control de
su uso. Tenga cuidado para evitar quemarse.
velocidad electrónico.
• No utilice su modelo durante la noche o en cualquier momento en el
que el campo visual del modelo se vea obstruido o reducido de algún Cómo reciclar las baterías Traxxas Power Cell NiMH
modo. Traxxas recomienda firmemente reciclar las baterías NiMH Power Cell
una vez que alcancen el final de su vida útil. No deseche las baterías en
Control de velocidad
la basura. Todos los conjuntos de baterías NiMH Power Cell incluyen el
El control de velocidad electrónico (ESC) de su modelo es un dispositivo
ícono de RBRC (Corporación de reciclado de baterías recargables) que
electrónico extremadamente poderoso capaz de liberar alta tensión.
indica que son reciclables. Para encontrar un centro de reciclaje cerca de
Siga estas precauciones cuidadosamente para evitar daños al control de
su domicilio, pregunte a su distribuidor local o ingrese a
velocidad o a otros componentes.
www.call2recycle.org.
• Desconecte la batería: Siempre desconecte la batería o las baterías del
control de velocidad cuando no lo utilice.
• Aísle los cables: Siempre aísle los cables expuestos con una cinta
aislante adhesiva para evitar cortocircuitos.
TRAXXAS TRX-4 • 45
INSTRUCCIONES DE INICIO RÁPIDO
La siguiente guía es una descripción general de los procedimientos para Instale las baterías en el modelo
hacer funcionar su modelo. El manual completo de su modelo se puede Instale el paquete de baterías teniendo los
ver y descargar desde el enlace que se encuentra en la tapa de este manual cables de la batería hacia la parte trasera
o escaneando el código QR. Lea este manual completo para obtener del modelo. Incline el botón de la batería
instrucciones sobre el uso y mantenimiento adecuado de su modelo. hacia el chasis y presione (bloquee) el
extremo en la retención del botón de
Lea las precauciones de seguridad bloqueo delantero. Nota: La sujeción de la
Por su propia seguridad, comprenda que el descuido y el mal uso batería se puede rotar en su eje para alojar
pueden provocar lesiones personales y daños en el producto. paquetes de batería de diferentes alturas.
Preparar su modelo
Baterías compatibles:
Seleccione las baterías para su modelo
• NiMH de 6 a 7 celdas • LiPo de 2 y 3 celdas
Su modelo no incluye baterías ni cargador. El control de velocidad en el
modelo es compatible con baterías de polímero de litio (LiPo) y níquel
e hidruro metálico (NiMH). Se requiere una batería NiMH o LiPo 2s o
ATENCIÓN: USUARIOS DE
3s equipada con un conector de alta tensión Traxxas. Se recomienda BATERÍAS DE NÍQUEL E
enfáticamente utilizar las baterías Traxxas Power Cell iD para alcanzar HIDRURO METÁLICO (NIMH)
máximo rendimiento y una carga más segura. En la siguiente tabla se Su modelo viene de fábrica con la detección de bajo voltaje activada. La
encuentran todas las baterías Power Cell disponibles para su modelo: detección de bajo voltaje es solo para usar con baterías de polímero de
Baterías LiPo con iD litio (LiPo). Para desactivar la detección de bajo voltaje, vea la tarjeta de
consejos de EZ-Set adjunta a su modelo o consulte en esta guía la sección
2849X Batería LiPo, 4000 mAh, 11.1 V, 3 celdas, 25 C
“Ajustes del control de velocidad electrónico”.
2872X Batería LiPo, 5000 mAh, 11.1 V, 3 celdas, 25 C
2843X Batería LiPo, 5800 mAh, 7.4 V, 2 celdas, 25 C Cómo encender su modelo
2869X Batería LiPo, 7600 mAh, 7.4 V, 2 celdas, 25 C Encienda el transmisor
Siempre encienda primero el transmisor, antes de encender el modelo.
Baterías NiMH con iD
La luz LED del transmisor se encenderá.
2923X Batería, Power Cell, 3000 mAh (NiMH, 7-C plano, 8,4V)
Conecte la batería en el control de velocidad
2940X Batería, Power Cell Serie 3, 3300 mAh (NiMH, 7-C plano, 8,4V)
Alinee las marcas + y –. Asegúrese de colocar correctamente las clavijas
2950X Batería, Power Cell Serie 4, 4200 mAh (NiMH, 7-C plano, 8,4V) de conexión.
2960X Batería, Power Cell Serie 5, 5000 mAh (NiMH, 7-C plano, 8,4V)
Encienda el modelo
Presione y suelte el botón configurar EZ en el control de velocidad. No
ADVERTENCIA: RIESGO DE mantenga presionado el botón. La luz LED del control de velocidad se
INCENDIO! Los usuarios de baterías de encenderá.
polímero de litio (LiPo) deben leer las Advertencias y
Precauciones que comienzan en la página 43. DEBE utilizar un
cargador LiPo para baterías LiPo para evitar que la batería se 1 2 3
dañe y pueda incendiarse.
46 • TRAXXAS TRX-4
INSTRUCCIONES DE INICIO RÁPIDO
de
Bloquee el Interruptor centrado = diferencial delantero bloqueado. Capacidad
rech
diferencial
de ascenso y tracción mejoradas, ya que ambos neumáticos
a
delantero
Gire a
izq
delanteros trabajan para impulsar el vehículo hacia adelante. Esto es
la
uier Bloquee
da ambos útil para las pendientes pronunciadas. El radio de giro se reducirá.
diferenciales Rendimiento de la dirección reducido.
Interruptor hacia adelante = ambos diferenciales se bloquean.
Máxima capacidad de ascenso y tracción. Rendimiento de la
Velocidad
alta Neutral dirección reducido. En superficies con buena tracción, es normal
(freno completo
en modo que la camioneta parezca unir y deslizar alternativamente
Arrastre) los neumáticos cuando se intenten giros ajustados con los
Freno/Marcha atrás
(sin freno en modo Arrastre) diferenciales totalmente bloqueados.
Velocidad
baja Los diferenciales bloqueados se pueden utilizar en cualquier momento,
pero el desbloqueo de los diferenciales mejora en gran medida el
manejo del vehículo durante la conducción a alta velocidad.
TRAXXAS TRX-4 • 47
INSTRUCCIONES DE INICIO RÁPIDO
Ajustes del control de velocidad electrónico Modos de protección y códigos de luz de led
ATENCIÓN: AL UTILIZAR BATERÍAS LiPo • Parpadeo lento en rojo: Bajo voltaje de la batería. Si ve este código
Al encender el modelo, el LED de estado del control de velocidad porque se conectó una batería de níquel e hidruro metálico
está en verde, lo que indica que la detección de bajo voltaje está activada (NiMH) a un ESC con detección de bajo voltaje, siga los
para evitar la sobredescarga de las baterías de polímero de litio (LiPo). pasos de calibración que se indican a continuación para
Las baterías de LiPo están diseñadas únicamente para los usuarios más liberar el código y cambiar el modo ESC al modo níquel e
avanzados que conocen los riesgos relacionados con su uso. hidruro metálico (NiMH).
• Luz roja y verde parpadeante: Sobre voltaje. Este
ADVERTENCIA: RIESGO DE
código puede aparecer cuando una batería de HiMH
INCENDIO! No utilice baterías de polímero completamente cargada está conectada al ESC con la
de litio (LiPo) en este vehículo con la detección de bajo voltaje detección de bajo voltaje activada. Siga los pasos de
desactivada. calibración que se indican a continuación para liberar
Para usuarios de baterías de níquel e hidruro el código y cambiar el ESC al modo níquel e hidruro metálico
A (NiMH).
metálico (NiMH), siga estos pasos para desactivar la
detección de bajo voltaje: • Parpadeo rápido en rojo: Sobrecalentamiento. Permita
1. Encienda el modelo. Asegúrese de que la luz Luz LED verde: Sostenga
que ESC se enfríe antes de continuar. El ESC puede
LED en el control de velocidad esté encendida por 10 segundos sobrecalentarse en situaciones de ascenso y arrastre en
y en verde. B marcha, lo que aumenta la carga en el sistema. Utilice baja
2. Mantenga presionado el botón EZ-Set durante diez velocidad para el ascenso y arrastre.
segundos. El LED se apagará y luego se iluminará
en rojo, y el motor emitirá tres pitidos. Suelte el 3 sonidos de bip: La luz LED
se enciende en rojo
botón.
3. Ahora, la detección de bajo voltaje está DESACTIVADA.
48 • TRAXXAS TRX-4
MANUAL DE ENSAMBLAJE
MODELO 82016-4
180601 82016-4-OM-SP-R02