13/1/22 10:36 SIS 2.

2014/03/17 Planetario de transmisión - Ensamble (KENR5792-00)

SMCS -3160 i05752196

Procedimiento de montaje
herramientas necesarias
herramienta numero de parte Parte Descripción Cantidad
A 138-7575 Soporte de enlace 2
C 136-1452 Alicates para anillos de retención 1
D 5P-5197 Alicates para anillos de retención 1
mi 1P-1863 Alicates para anillos de retención 1
F 1P-0520 grupo de conductores 1
H 1P-0510 grupo de conductores 1

tablas 1

Nota: La limpieza es un factor importante. Antes del montaje, limpie a fondo todas las piezas con líquido de limpieza. Deje que las piezas se
sequen al aire. No se deben usar paños o trapos de limpieza para secar las piezas. Es posible que se deposite pelusa en las piezas y cause
problemas posteriores. Inspeccione todas las piezas. Si alguna pieza está desgastada o dañada, use piezas nuevas para reemplazarlas. Durante
el montaje, ponga aceite de transmisión limpio en todas las piezas internas.

Ilustración 1 g00340875

1. Eleve la temperatura del cojinete (122) e instale el cojinete (122) en el eje de entrada (118), como se muestra.

2. Aplique aceite de transmision limpio a los sellos (120) y al anillo de sello (121) . Instale los sellos (120) y el anillo de sello (121) en el eje de
entrada (118) .

Ilustración 2 g00327703

3. Instale los pasadores (119) en la carcasa (117) . Los tacos deben sobresalir de la carcasa 10,5 ± 0,5 mm (0,41 ± 0,02 pulgadas).

4. Instale con cuidado el eje de entrada (118) en la carcasa (117) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522… 1/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

Ilustración 3 g00325045

5. Instale el anillo de retención (116) para sujetar el eje de entrada y el rodamiento en su lugar en la carcasa (117) .

Ilustración 4 g00325046

6. Instale los anillos de sello (114) y (115) en el pistón del embrague (111) .

Ilustración 5 g01174770

7. Instale el engranaje solar (113), el pistón del embrague (111), el engranaje de acoplamiento (110) y los pasadores de reacción (112).
Nota: Asegúrese de que los labios de los sellos en el pistón del embrague (111) estén hacia abajo.

Ilustración 6 g01293746

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522… 2/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

Ilustración 7 g00325012

8. Instale los cojinetes (107) en los engranajes planetarios (106) . Instale los conjuntos de engranajes, el disco de empuje (105), el disco de
empuje (108) y los ejes planetarios (104) en el conjunto del portador (101).

9. Utilice un martillo y un punzón adecuados para instalar los pasadores de resorte (109) que sujetan los ejes planetarios (104) en el conjunto
del portador (101) . Asegúrese de que los pasadores de resorte estén al ras con el escariado en el portadiferencial.

Ilustración 8 g00325010

10. Instale los anillos de sello (103) en el conjunto del portador (101) .

Ilustración 9 g00325009

11. Instale el anillo de sello (102) en el soporte del anillo (100) .

Ilustración 10 g00325005

12. Instale el soporte del anillo (100) en el conjunto del soporte (101) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522… 3/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

13. Instale el conjunto portador (101) . Alinee el engranaje solar en el eje de entrada con el soporte del anillo (101) .

Ilustración 11 g00327872
Nota: Los tacos se han quitado con fines fotográficos.

14. Instale una placa de embrague (99) en la carcasa. Alinee el orificio pequeño de la placa del embrague con el orificio pequeño de la carcasa,
como se muestra.

Ilustración 12 g00325004

15. Instale los discos de fricción (98) y las placas de embrague (99) en orden alterno. Comience con un disco de fricción.

Ilustración 13 g00324979

16. Eleve la temperatura del cojinete (95) e instale el cojinete (95) en el engranaje solar (96), como se muestra. Asegúrese de que la ranura del
cojinete (95) mire hacia arriba.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522… 4/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

Ilustración 14 g00324981

17. Instale el anillo de retención (94) en el conjunto del portador (85) .

Ilustración 15 g00328188

18. Use la Herramienta (E) para expandir el anillo de retención (94) . Utilice la herramienta (C) y una prensa adecuada para instalar el cojinete
(95) y el engranaje solar (96) como una unidad. Asegúrese de que el anillo de retención (94) esté instalado en la ranura del cojinete (95) .

Ilustración 16 g00324967

Ilustración 17 g00324965

19. Instale los cojinetes (93) en los engranajes planetarios (92) . Instale los conjuntos de engranajes, los discos de empuje (91) y los ejes
planetarios (89) en el conjunto del portador (85) .

20. Utilice un martillo y un punzón adecuados para instalar los pasadores de resorte (90) que sujetan los ejes planetarios (89) en el conjunto del
portador (85) . Asegúrese de que los pasadores de resorte estén al ras con el escariado en el portadiferencial.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522… 5/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

Ilustración 18 g00324964

Ilustración 19 g00328226

21. Instale el anillo de retención (88) en el conjunto del portador (85) .

22. Utilice varillas de acero (86) para comprimir el anillo de retención (88) . Instale el conjunto portador (85) en la corona (87) hasta que el anillo
de retención encaje en la ranura de la corona.

Ilustración 20 g00328227

23. Instale el disco de empuje de plástico (123) que se usa entre el portasatélites de marcha atrás y el portasatélites de avance.

Ilustración 21 g01174811

24. Instale el conjunto del portador (85) y la corona (87) como una unidad.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522… 6/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

Ilustración 22 g00328234

25. Instale el sello anular, la placa (97), los resortes (83) y las varillas de resorte (76).

Ilustración 23 g00328291

26. Use la herramienta (E) para instalar el anillo de retención (82) en el eje de entrada.

Ilustración 24 g00328292

27. Instale la corona (84) .

Ilustración 25 g03076863

28. Instale los discos de fricción (79) y las placas de embrague (80) en orden alterno. Comience con un disco de fricción. Asegúrese de que la
placa de embrague superior esté instalada de modo que los orificios pequeños queden sobre las varillas de resorte, como se muestra.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522… 7/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

Ilustración 26 g03070638

29. Instale los anillos de sello (78) y (77) en el pistón del embrague (76) .

30. Instale el pistón del embrague (77) . Asegúrese de que los labios de los sellos miren hacia abajo (hacia la carcasa del embrague).

Ilustración 27 g01174715

31. Instale el sello anular en la carcasa (75) . Utilice la herramienta (A) y un dispositivo de elevación adecuado para instalar la carcasa (75),
como se muestra. El peso de la carcasa (75) es de aproximadamente 29 kg (64 lb).

Ilustración 28 g00324905

32. Si se quitaron los cojinetes (74), baje la temperatura de los dos cojinetes. Luego, coloque los rodamientos en posición en ambos extremos
del eje de salida (70) .

Ilustración 29 g03076920

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522… 8/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

33. Utilice la herramienta (H) para instalar los cojinetes (74) a una profundidad de 12,0 ± 0,5 mm (0,47 ± 0,02 pulgadas). Después del montaje,
el diámetro interior de los cojinetes (74) debe ser de 34,988 ± 0,039 mm (1,3770 ± 0,0020 pulgadas).

Ilustración 30 g00328423
Nota: Asegúrese de que el pasador de ubicación encaje en la muesca del cojinete. Además, la ranura del rodamiento debe mirar hacia la
parte superior del eje de salida.

34. Eleve la temperatura del cojinete (73) e instale el cojinete (73) en el eje de salida (70), como se muestra.

Ilustración 31 g00324903

35. Instale el engranaje solar (71) en el eje de salida (70) .

36. Use la Herramienta (E) para instalar el anillo de retención (72) .

Ilustración 32 g00324893

37. Instale el eje de salida (70) sobre el eje de entrada.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522… 9/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

Ilustración 33 g00324892

38. Instale el anillo de retención (69) que sujeta el eje de salida (70) al eje de entrada.

Ilustración 34 g00324891

Ilustración 35 g03070436

39. Instale los cojinetes (67) en los engranajes planetarios (66) . Instale los conjuntos de engranajes, los discos de empuje (65) y los ejes
planetarios (64) en el conjunto del portador (57) .

40. Utilice un martillo y un punzón adecuados para instalar los pasadores de resorte (68) que sujetan los ejes planetarios (64) en el conjunto del
portador (57) . Asegúrese de que los pasadores de resorte estén al ras con el escariado en el portadiferencial.

Ilustración 36 g03070356

41. Instale el anillo de retención (63) en el conjunto del portador (57) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%252… 10/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

Ilustración 37 g03070259

42. Instale el anillo de sello (62) en el conjunto del portador (57) . Coloque el conjunto de soporte (57) en la corona dentada 61.

43. Utilice varillas de acero (60) para comprimir el anillo de retención. Instale el conjunto portador (57) en la corona (61) hasta que el anillo de
retención encaje en la ranura de la corona.

Ilustración 38 g03067205

44. Instale el conjunto portador (57) . Asegúrese de que todos los dientes del engranaje estén correctamente engranados.

45. Instale los pasadores de reacción (58) y los resortes (59) .

Ilustración 39 g03067176

46. Instale los discos de fricción (56) y las placas de embrague (55) en orden alterno. Comience con un disco de fricción. Asegúrese de que la
placa de embrague superior esté instalada de modo que los orificios pequeños queden sobre las varillas de resorte, como se muestra.

Ilustración 40 g03067134

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%252… 11/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

47. Instale los anillos de sello (53) y el anillo de sello (54) en el pistón del embrague (52) . Instale el pistón del embrague (52) en la carcasa (51) .
Asegúrese de que los labios de los sellos miren hacia abajo (hacia la carcasa).

Ilustración 41 g03067003

48. Instale el sello anular en la carcasa (51) . Utilice la herramienta (A) y un dispositivo de elevación adecuado para instalar la carcasa (51),
como se muestra. El peso de la carcasa (51) es de aproximadamente 29 kg (64 lb).

Ilustración 42 g03066952

49. Instale la placa de reacción (50) e instale el anillo de retención (49) .

Ilustración 43 g03066942

50. Instale la corona (34) .

Ilustración 44 g03066937
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%252… 12/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

51. Instale los discos de fricción (47) y las placas de embrague (48) en orden alterno. Comience con un disco de fricción.

Ilustración 45 g03651532

52. Instale el engranaje solar (45) .

Ilustración 46 g00324828

53. Instale el anillo de retención (44) en el eje de salida.

Ilustración 47 g00339654

54. Instale el anillo de sello (43) y el anillo de sello (42) en el pistón (41) .

Ilustración 48 g03066717

55. Instale el pistón (41) y los anillos de sellado (40) en la carcasa del embrague.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%252… 13/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

Ilustración 49 g00324826

56. Instale la carcasa del embrague (35) en el eje del engranaje solar (39) .

57. Apile los resortes de disco (38) e instale los resortes de disco en la carcasa del embrague (35) . Asegúrese de que el borde exterior de los
resortes del disco entren en contacto primero.

58. Instale la placa de retención (36) en el eje del engranaje.

Ilustración 50 g00324825

59. Use espaciadores de acero y una prensa adecuada para comprimir la placa de retención (36) y los resortes del disco. Instale el anillo de
retención (37) en la carcasa del embrague.

Ilustración 51 g00324824

60. Instale el anillo de retención (33) en la carcasa del embrague (35) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%252… 14/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

Ilustración 52 g00324823

61. Instale la carcasa del embrague (35) en la corona (34) . Use la herramienta (C) para instalar el anillo de retención (33) .

Ilustración 53 g03078059
Nota: Los tacos se han quitado con fines fotográficos.

62. Instale una placa de embrague (32) en la carcasa. Alinee el orificio pequeño en la placa del embrague para que quede alineado con el
orificio pequeño en la carcasa, como se muestra.

Ilustración 54 g03651539

63. Instale los discos de fricción (31) y las placas de embrague (32) en orden alterno. Comience con un disco de fricción. Instale los resortes (46)
.

Ilustración 55 g00339593

64. Bajar la temperatura del cojinete (29) . Instale el cojinete (29) en la carcasa (28) . Instale el anillo de retención (30) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%252… 15/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

Ilustración 56 g01174668

65. Utilice la herramienta (A) y un dispositivo de elevación adecuado para instalar la carcasa (28), como se muestra. El peso de la carcasa (28)
es de aproximadamente 29 kg (64 lb).

Ilustración 57 g00324767

66. Utilice dos destornilladores para levantar la carcasa del embrague (35) .

Ilustración 58 g01174667

67. Use la herramienta (E) para instalar el anillo de retención (27) en el eje de salida.

Ilustración 59 g01174666

68. Utilice la herramienta (D) para instalar el anillo de retención (26) en el eje de salida.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%252… 16/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

Ilustración 60 g03066621

Ilustración 61 g03066604

69. Instale los cojinetes (24) en los engranajes planetarios (25) . Instale los conjuntos de engranajes, los discos de empuje (23) y los ejes
planetarios (22) en el conjunto del portador (20) .

70. Utilice un martillo y un punzón adecuados para instalar los pasadores de resorte que sujetan los ejes planetarios (22) en el conjunto del
portador (20) . Asegúrese de que los pasadores de resorte estén al ras con el escariado en el portadiferencial.

Ilustración 62 g03063218

71. Instale el anillo de sello de metal (21) en el conjunto del portador.

Ilustración 63 g03063116

72. Instale el conjunto del portador (20) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%252… 17/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

Ilustración 64 g03063156

73. Instale la corona dentada (18) y la junta tórica (19) .

Ilustración 65 g03078247

74. Instale los pasadores de reacción (15) y los resortes (14) .

Ilustración 66 g03078277

Ilustración 67 g03078253

75. Instale las placas de embrague (17) y los discos de fricción (16) en orden alterno. Comience con una placa de embrague. Asegúrese de que
la placa de embrague superior (13) esté instalada de modo que los orificios pequeños queden sobre las varillas de resorte, como se
muestra.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%252… 18/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

Ilustración 68 g00324691

76. Instale los anillos de sello (11) y (12) en el pistón del embrague (10) .

77. Instale el pistón del embrague (10) en la carcasa del embrague No. 6 (6) .

Ilustración 69 g00324690

78. Instale la caja del embrague No. 6 (6) y los pernos (9) . Apriete los pernos (9) con un par de 120 ± 20 N·m (88 ± 15 lb pie).

Ilustración 70 g01174663

79. Use la herramienta (C) para instalar el anillo de retención (8) en el eje de salida (7) .

Ilustración 71 g03080179

80. Retire los conjuntos de válvulas y aplique de 690 a 1030 kPa (100 a 150 psi) de presión de aire del taller en cada conducto de aceite (129)
(un total de seis).

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%252… 19/20
13/1/22 10:36 SIS 2.0

Si los pistones del embrague no se mueven, aplique una pequeña cantidad de aceite de transmisión limpio en cada paso de aceite y
verifique nuevamente el movimiento. Si los pistones del embrague no se mueven, la transmisión debe desmontarse nuevamente para que se
puedan revisar los pistones del embrague y los anillos de sello.

Ilustración 72 g00324687

81. Use la herramienta (A) y un dispositivo de elevación adecuado para cambiar la posición de la transmisión, como se muestra.

Ilustración 73 g00324683

82. Instale el engranaje impulsor (4) en el extremo del eje de entrada, como se muestra.

83. Instale el retenedor (2) y el perno (3) . Apriete el perno (3) con un par de 120 ± 20 N·m (88 ± 15 lb pie).

84. Aplique aceite de transmisión limpio en los sellos anulares (1) y (5) . Instale los sellos anulares (1) y (5) en la carcasa.

Terminar por: Instale la transmisión.

2JS1-ARRIBA, 3BS1-ARRIBA, 3JW1-ARRIBA, 4BS1-ARRIBA, 4PW1-ARRIBA, 5AS1-ARRIBA, 5FW1-ARRIBA, 5MW1-ARRIBA, 5RS1-ARRIBA,

6EW1-ARRIBA, 6HW1-ARRIBA, 6NS1-ARRIBA, 6PS1- ARRIBA, 7BW1-ARRIBA, 8DS1-ARRIBA, 8JW1-ARRIBA, 9BS1-ARRIBA, AKP1-ARRIBA,
AXR1-ARRIBA, AXS1-ARRIBA, AXX1-ARRIBA, AXY1-ARRIBA, AYA1-ARRIBA, AYB1-ARRIBA, AYD1-ARRIBA, AYE1-UP, AYG1-UP, AYL1-UP,
AYS1-UP, BAA1-UP, BAB1-UP, BAC1-UP, BAD1-UP, BDP1-UP, FER1-UP, FLL1-UP, J5J1-UP, J5M1- ARRIBA, J6J1-ARRIBA, JAD1-ARRIBA,
K5K1-ARRIBA, K6K1-ARRIBA, M1G1-ARRIBA, M3G1-ARRIBA, M5G1-ARRIBA, MAL1-ARRIBA, N1A1-ARRIBA, N4A1-ARRIBA, R4A1-ARRIBA,
T6A1-ARRIBA, X4T1-ARRIBA

PSP-0003B434
2022/01/13
15:35:43-05:00
i01917635
© 2022 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidencial Verde

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Transmission%2520Planetary%2520-%2520Assemble%2520(KENR5792-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%252… 20/20