Caja del engranaje de giro, montaje

Válido para números de serie

Modelo: Lugar de Inicio de Parada de
producción número de número de
fabricación fabricación
EC460B LC
Volvo
Precaución
· Al montar el conjunto de caja de cambios en la superestructura se la debe colocar sobre
el pasador posicionador ubicado en la placa de montaje para asegurar que las lumbreras
de drenaje / llenado están correctamente posicionadas.
· Montar el motor hidráulico en el conjunto de la caja del engranaje, de forma que el
indicador de nivel de aceite y las conexiones de tuberías queden en la posición
mostrada en los planos.
· Usar una llave dinamométrica para apretar los tornillos de montaje con el par
especificado.
· Limpiar todas las piezas con disolvente para limpieza y secarlas con aire comprimido.
· Rectificar las piezas estropeadas y, antes del montaje, preparar todas las piezas de
recambio.
· Lubricar las partes deslizantes, los cojinetes y los piñones con aceite limpio para
engranajes.
· Sustituir el aro tórico y el retén de aceite.
· Apretar los tornillos y tapones con el par especificado usando una llave dinamométrica.
·
Par de apriete
Par de apriete, unidad: kgf·m (lbf·ft)
Detalle nº Descripción Tamaño de Par de apriete
rosca
24 Tornillo M12 12 ~ 13 (87 ~ 94)
22 Tornillo M16 27 ~ 28 (195 ~ 202)
15 Tornillo M10 6,5 ~ 7 (47 ~ 50)
44 Tubo PT 1/2 6,5 ~ 7 (47 ~ 50)
43 Tapón PT 1/2 6,5 ~ 7 (47 ~ 50)
40 Tubo PT 3/4 10 ~ 11 (73 ~ 79)

Armado de la caja de cambios de giro

Op nbr 00000

1. Eje
Montar a presión el cojinete de rótula (16) en el eje (10).
 Figure 1
Armado de cojinete de rodillos a rótula

NOTA:
Caliente el cojinete de rodillos a rótula en aceite a 110°C (230°F) antes del montaje.
Los componentes son pesados. Adoptar las medidas de protección adecuadas para
manejarlos.
2. Cubierta

· Montar el conjunto del eje (10) en la cubierta (19) usando un perno de argolla (A :
M16 × 2).
· Colocar el aro tórico (13) en el collar (11) y luego colocarlos en el eje (10).

Figure 2
Montaje del eje
NOTA:
Aplicar grasa (NLGI 2) al aro tórico (13).
3. Cubierta
· Introducir a presión el retén de aceite (14) en la tapa (12) usando los
posicionadores de presión para retenes.

Figure 3
Montaje de junta de aceite

Figure 4
Aplicar Loctite
NOTA:
Aplique Loctite (#680) en el diámetro exterior de la junta de aceite. Tenga cuidado para que no
haya Loctite en el labio de la junta de aceite.
4. Conjunto de tapa.
· Colocar el conjunto de tapa (12) sobre la tapa (19) y luego poner los tornillos (15).
 Figure 5
Montaje, tapa
NOTA:
Aplique junta líquida, Loctite #5699, a la superficie de contacto de la tapa (12).

Aplicar grasa (NLGI2) en el labio del retén de aceite.

Aplicar Loctite #277 en las roscas de los tornillos (15).

5. Cojinete
· Bloquear la carcasa (19) como muestra la figura.
· Encaje a presión el cojinete de rodillos a rótula (17) en la carcasa (19).

Figure 6
Montaje, cojinete esférico

NOTA:
Encaje a presión ambas pistas, interior y exterior, al mismo tiempo.

6. Anillo de seguridad
· Introduzca el cojinete de rodillos de rótula (17) en su asiento hasta tope y monte el
anillo de seguridad (18) en el eje (10).
 Figure 7
Montaje, anillo de seguridad

NOTA:
Comprobar si la carcasa (19) gira suavemente después de montar el cojinete y el anillo de
seguridad.

7. Conjunto del 2º de engranaje planetario.

8.
· Introducir las arandelas de empuje (8) y el planetario (3) en el portasatélites (2).
· Introducir el pasador (5) y el casquillo (6).
· Introducir golpeando ligeramente el pasador elástico (9) en el agujero para pasador
del portasatélites (2). Después de insertarlo, marcar (A) ambos lados del pasador
elástico (9).

Figure 8
Montaje, 2º engranaje planetario
Figure 9
Montaje, pasador

NOTA:
Alinee los agujeros del pasador elástico en el conjunto de pasador (4) y en el portasatélites (2).
Aplicar un poco de grasa para fijar las arandelas de empuje (8) en el piñón (3).
Instalar el pasador elástico (9) con la ranura orientada hacia el extremo del pasador (5).
Asegurarse de que los piñones (3) giran suavemente.
8. Conjunto de primer engranaje planetario.

· Monte–a presión los pasadores (31) en el portasatélites (29) e instale los

pasadores elásticos (36). Después de insertarlos, ponga una marca en ambos
lados de los pasadores elásticos (36).
· Ponga la arandela de empuje (27) en la superficie del portasatélites (29).
· En el pasador (31), instalar la arandela de empuje (33), el piñón (30) incluyendo el
cojinete (32), la arandela de empuje (34) y el anillo de seguridad (35).

Figure 10
Montaje, primer engranaje planetario
Figure 11
Control, engranaje planetario
NOTA:
Comprobar que los engranajes planetarios (30) giran suavemente.

9. Corona dentada y conjunto del 2º planetario.

· Introducir pasadores posicionadores (21) en cuatro lugares de la carcasa (19).
· Instalar la corona (20) dentada en al carcasa (19).
· Insertar el conjunto del 2º engranaje planetario (1) en la corona dentada (20).
· Insertar el anillo de empuje (25) en el 2º engranaje planetario (1) e instalar
seguidamente el planeta (26).

Figure 12
Montaje, 2º engranaje planetario
Los componentes son pesados. Adoptar las medidas de protección adecuadas para
manejarlos.

Figure 13
Montaje, 2º engranaje planetario

NOTA:
· Untar la superficie de encaje de la carcasa (19) con líquido de sellado Loctite #5699.
· Apoyar la carcasa (19).

10. Conjunto del primer engranaje planetario y primer planeta.

· Instalar el conjunto del primer engranaje planetario (28) en la corona dentada (20).
· Montar el planeta (37) en el interior del planetario (28).

Figure 14
Montaje, primer engranaje planetario
NOTA:
Confirmar que el eje (10) gira suavemente girando el primer planeta.

11. Chapa
· Instalar la placa (23) en la corona dentada (20) y luego colocar los tornillos (22).
A: Agujero roscado

Figure 15
Montaje, placa
NOTA:
Alinee las marcas de coincidencia en la carcasa (19), la corona dentada (20) y la chapa (23).
· Untar la superficie de encaje de la corona dentada (20) con líquido de sellado, Loctite
#5699.
· Aplicar Loctite #277 a las roscas del tornillo (22).
· Alinear el agujero de toma con la lumbrera de montaje del tubo de drenaje.
·
12. Motor
· Colocar el motor sobre la placa (23) y luego poner los tornillos (24).
 Figure 16
Montaje del motor
NOTA:
Alinee las marcas de coincidencia del motor y la chapa (23).
· Untar la superficie de acoplamiento de la placa (23) con líquido de sellado Loctite #5699.
· Aplicar Loctite #277 en las roscas de los tornillos (24).
·
13. Tubo de drenaje e indicador de nivel.
· Instalar la válvula de cierre (43) en el tubo (44), y el tubo (44) en la cubierta (19).
· Instalar el tubo (40) en el motor e insertar el indicador de nivel (39).

Figure 17
Instalación del medidor de nivel
NOTA:
Aplicar Loctite #277 en las roscas de los tornillos.
14. Engranaje de piñón.
Colocar la placa (48) en el eje (10) y montar la placa de seguridad (47). Apretar el tornillo
de montaje (46) al par especificado, y curvar la placa de seguridad (47).
· Par de apriete: 26,7 ± 2,7 kgf·m (192,8 ± 19,5 lbf·ft)

Figure 18
Montaje, engranaje de piñón
NOTA:
Recubrir con Loctite #277 en la tubería y en la rosca del tapón.