UNIVERSIDAD CATÓLICA DE TRUJILLO

BENEDICTO XVI
Carátula

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD

CARRERA PROFESIONAL DE PSICOLOGÍA

SUGERENCIAS PARA MEJORAR EL ESTILO DE REDACCIÓN

DE UN ARTÍCULO CIENTÍFICO EN LAS CIENCIAS DE LA
SALUD

AUTORA
Katiwhska Curi Martinez
CURSO
Tesis III
SEMESTRE
IX - A
DOCENTE
Dra. Jacqueline Roxana Romero Reyna

TRUJILLO – PERÚ
2022
SUGERENCIAS PARA MEJORAR EL ESTILO DE REDACCIÓN DE UN ARTÍCULO
CIENTÍFICO EN LAS CIENCIAS DE LA SALUD

INTRODUCCIÓN DESARROLLO

Es un
Según UNESCO, es comunicar los resultados de manera
precisa, concisa y fidedigna.
Informe escrito y publicado que describe Para escribir un artículo científico, el mejor lenguaje es el
los resultados originales. que transmite el sentido con el número posible de palabras
y no recurre a emociones, imaginación.
El propósito de la publicación es divulgar,
compartir y contrastar.

Un texto tendrá claridad cuando se lea y se entienda

rápidamente.
La estructura de un artículo científico consta de títulos,
autores, resumen, introducción, material, métodos,
resultados, discusión y referencias bibliográficas. Un texto es fácil de entender cuando el lenguaje es
simple, las oraciones están bien construidas y los
párrafos presentan las ideas de un orden lógico
El lenguaje científico debe distinguirse por su alto nivel de
corrección gramatical, léxica, semántica y estilística.
Un texto será breve cuando se incluya solo información
pertinente al contenido de lo que se escribe y se
El objetivo es exponer y ejemplificar, a manera de comunique.
reflexión, algunas sugerencias para mejorar el estilo de
redacción.
 PROBLEMAS DE REDACCIÓN ¿DESCUIDO O DESCONOCIMIENTO?
Los problemas de redacción resultan principalmente de las incorreciones que se producen en los diferentes niveles del
lenguaje que son: semántico, sintáctico y pragmático.

Uso de barbarismo Uso de extranjeros Abuso en el uso de

superfluos innecesarios palabras de moda
Es una corrección que consiste en Consiste en el uso inadecuado de las El acceso a internet y la cantidad de
pronunciar o escribir mal las palabras
palabras procedentes de idioma información genera difusión de modas
o en emplear vocablos impropios. extranjero. lingüísticas. Por lo tanto afecta la claridad

Ejemplo: del mensaje.

Ejemplo:

 Stickert: en castellano es calcomanía. Ejemplo:

 Inaguración por inauguración.
 Exepto por excepto.  Vaucher: factura o recibo.
 Global, escenarios, cuestionar, impactar,
 Hubieron por hubo.  Flyer: volante. etcétera, dinámica, funcional.
 Adición por adicción.  Yogurt: un término para esta bebida.

Pobreza léxica Abuso de perífrasis y Uso de pleonasmo o

Se manifiesta de dos maneras: uno
consiste en el uso constante y dos
repetido de la misma palabra en una
misma oración.
Ejemplo:
 Estaba pensando que deberíamos pensar en tener
hijos pronto, porque cuando lo pienso más cuenta
me doy de que no quiero seguir pensándolo.
locuciones
Consiste en expresar por medio de dos o
más palabras algo hubieran podido con
una sola.
Ejemplo:
 in situ (en el sitio o lugar)
 in vivo (en el ser vivo)
 post mortem (después de la muerte)
palabras redundantes
Es la redundancia ambiciosa de palabras
para reiterar un concepto o significado ya
implícito.
Ejemplo:
 Salir afuera, cadáver sin vida,
repetir de nuevo, navegar por el
agua, perdurar en el tiempo.
 Falta de
Uso incorrecto del verbo haber Longitud de la
concordancia en su función impersonal
oración
Es la conformidad de los accidentes
gramaticales de género y numero entre Cuando el verbo haber funciona como
adjetivos, artículos, sustantivos, la de impersonal carece de sujeto y se utiliza
números y la persona entre sujeto y verbo. solamente en tercera persona del singular.
En español la primera regla de la
redacción es la de mantener el
Ejemplo:
Ejemplo: orden natural de la oración sujeto
 Mañana habrán tormentas y lo + verbo + complemento.
 La máquina de coser de mi madre correcto sería mañana habrá
están todo malogradas y las máquinas tormentas.
de coser de mi madre están todas
malogradas son correctas.

Uso incorrecto de las Abuso en el uso de la voz Uso incorrecto y

preposiciones pasiva reiterado del gerundio

Ejemplo: Ejemplo:
Ejemplo:
 Las próximas cuotas serán abonadas  Incorrecto: salió de casa llegando a
 Venció claramente a los puntos.
alrededor del quince. (abonarán las trabajar media hora después.
Venció claramente por puntos.
próximas cuotas alrededor del día  Correcto: salió de casa y llegó a
quinse) trabajar media hora después.

Impropiedad Uso de la conjunción Errores de

léxica y/o puntuación

Ejemplo: La real academia española Los errores de puntuación tienden a

dañar el flujo de las ideas y cambiar el
recomienda que solo se usa “o”.
 Impropiedad: el asunto es muy significado de una oración, por lo
serio. tanto, propician la ambigüedad de un
 Correcto: el asunto es muy delicado texto.