Corriendo en la sangre

Teresita Galimany

CELCIT. Dram�tica Latinoamericana 415

CORRIENDO EN LA SANGRE

Teresita Galimany

PERSONAJES: M () / F (3)

Nancy: Abuela de Kiara

Karina: Su hija, madre de Kiara
Adriana: Psicopedagoga.

ESCENA I

Living de un departamento clase media, bien puesto. Nancy est� ordenando

despu�s de la cena. Hace tiempo, espera. Entra Karina tratando de no hacer
ning�n ruido, en sus brazos un peluche que trae sin darse cuenta, absorta a�n en
la habitaci�n que est� dejando atr�s.

NANCY:-�Por fin!

KARINA:- �Me tiene tan preocupada! Cada vez tarda m�s en dormirse. Ayer se
despert� tres veces llorando. No s� qu� hacer, mam�.

NANCY:-Tranquila, Kari. En estos casos lo mejor es calmarse y no agrandar el

tema m�s de lo necesario.

KARINA:- �Agrandarlo? �Te parece normal que empiece de repente con esas
pesadillas y con tanto miedo?

NANCY:-No quise decir eso. Normal no es, pero pensaba que quiz�s la
malcriamos demasiado. Mea culpa en primer lugar, lo admito. Siempre quiere ser
el centro y cuando ustedes est�n m�s ocupados�

KARINA:- No, mam�, no. Esto es distinto.

Corriendo en la sangre

Teresita Galimany

NANCY:-Vamos, no dramaticemos. Veamos qu� te dicen ma�ana en el Jard�n. Es

algo pasajero, estoy segura. La que me preocupa sos vos, te veo muy cansada...
�Por qu� no me llevo a la nena a casa una de estas noches? As� ustedes duermen
bien, les hace falta.

KARINA:- Gracias, m�. Ahora no, me quedar�a muy intranquila y ser�a peor.
NANCY:-Bueno, pensalo, �s�? Y cuando quieras me dec�s. �Te traigo un cafecito?
KARINA:- Ay, dale. Ser�a la gloria.
NANCY:-Enseguida.

Nancy parte hacia la cocina. Karina se acomoda en el sill�n, cavilando.

KARINA:- �M�! �Est�s segura de que a la edad de Kiara yo�?

NANCY:-(Off) �Qu�? Ya voy, lo estoy calentando.
KARINA:- Que si� por ah� Se arrepiente. No� nada� nada.
Nancy, entrando con la bandeja.

NANCY:-�Qu� dec�as?
KARINA:- Te agradezco estos mimos, mam�. Me hac�an mucha falta.

Peque�a pausa. Ponen az�car en el caf�, etc.

KARINA:- Me volvi� a preguntar por qu� no contesto. Est� enojada conmigo, dice
que no hago caso. Ya me lo dijo varias veces, no entiendo.

NANCY:-Hija, no pod�s tomar al pie de la letra los sue�os de la nena. Son etapas
que pasan todos los chicos, creeme.

KARINA:- S�, s�, pero me angustia verla as� y no poder ayudarla, �no s� c�mo! Me
reclama cosas con una seguridad que hasta me cuestiono si no tendr� raz�n, si no
habr� algo que se me escapa.

NANCY:-�Por favor, Kari! �Qu� puede haber?

Corriendo en la sangre

Teresita Galimany

KARINA:- No s�, mam� algo�

Nancy, interrumpi�ndola, la abraza como acun�ndola, haciendo que se calle y

descanse sobre su hombro.

NANCY:-Sshh� Vamos, querida, vamos� Shh� ten�s que descansar, eso es todo.
Vas a ver c�mo ma�ana te sent�s mejor.

En ese encuentro va bajando la luz sobre ellas hasta el oscuro.

ESCENA II

Gabinete psicopedag�gico en el Jard�n de Infantes al que asiste Kiara, a la

ma�ana siguiente. Adriana, la psicopedagoga, est� estudiando una carpeta
cuando llega Karina, contenta por los dibujos que acaba de ver expuestos en las
paredes de la escuela.

KARINA:- Es hermosa la exposici�n, Adriana. Se ve que los chicos se

entusiasmaron, hay unas pinturas preciosas. �Por qu� perderemos esa creatividad
natural al crecer!

ADRIANA:-Vos no te pod�s quejar. Y tu hija tampoco: hered� el talento familiar.

Yo no sab�a que la abuela tambi�n dibujaba.

KARINA:- �Mam�? Pero si no sabe ni agarrar un l�piz. �Qu�, Kiara te dijo eso?

ADRIANA:-S�...

KARINA:- �Inventa unas cosas �ltimamente!

ADRIANA:-�Hay m�s? �Qu� tipo de cosas?

KARINA:- Ayer insist�a en que me llaman. Y te juro que no s� de qu� habla. Le

pregunto y me da respuestas vagas, o directamente se pone a llorar. Me da miedo
preguntarle mucho.

ADRIANA:-�Miedo a�?

KARINA:- A ponerla peor� Con angustia. A que sufra� A no poder ayudarla� A lo

que pueda pasarle�

ADRIANA:-�Qu� podr�a pasarle?

Corriendo en la sangre

Teresita Galimany

KARINA:- No s� tiene continuamente esos sue�os amenazantes, violentos. En

realidad, ninguno de nosotros tiene idea de qu� le est� pasando, por eso vengo a
verte.

ADRIANA:-�Desde cu�ndo todo esto?

KARINA: -Fue creciendo en las �ltimas tres semanas; empez� as�, de repente.
Pens� que se le pasar�a pero no.
ADRIANA: -�Sucedi� algo en particular cuando comenz� este cambio?
KARINA:- No, ya lo repas� mil veces con mi marido, con mis viejos, nadie not�

nada.
ADRIANA:-Quiz�s fuera de la familia, �alguna cosa que sobresalga?
KARINA:- Que yo sepa, no� �Y ac� en el Jard�n? Ella dice que no, pero por ah�
ADRIANA:-No creo que haya nada fuera de lo habitual, no.
KARINA:- Pero si no fue en casa y tampoco ac� no s�
ADRIANA:-Pod�s quedarte tranquila en cuanto al Jard�n, te lo aseguro.
KARINA:- Es que veo que mi hija se siente perseguida, que est� mal, y supongo

que de alg�n lado tiene que venir eso, �no?

ADRIANA:-�Qu� se te ocurre? Lo que sea.
KARINA:- Estoy completamente perdida, Adriana. Aparecen estas cosas de la

noche a la ma�ana, salidas de la nada, y es como si hubiera empezado otra vida,

entrado en otro tiempo, no s�.

ADRIANA:-�En qu� otro tiempo est�s perdida, Karina?

KARINA:- �Yo? No. Quise decir que no tengo idea de por qu� estos cambios, que
no tienen nada que ver con c�mo es Kiara ni con la vida que llev�bamos.

Pausa

ADRIANA:-�C�mo es?
KARINA: �Qu�?
ADRIANA: Kiara, c�mo es.
KARINA:- Bueno, vos la conoc�s... Llenaba todo de alegr�a. Un sol.
Corriendo en la sangre

Teresita Galimany

ADRIANA: �Y ahora la ves�?

KARINA: Irritable, sombr�a, contesta mal� �Ac� tambi�n?
ADRIANA:-Un poco, pero sobre todo parece cansada. Est� m�s retra�da, algo

m�s solitaria, no quiere jugar como antes.

KARINA:- �Ves? En casa le encantaba jugar con el pap�. Cuando volv�a del trabajo

no lo dejaba hacer otra cosa. Ahora est� arisca, distante, pareciera que no le
interesara.
ADRIANA:-�Pasa mucho tiempo con �l?
KARINA:- No, al contrario. Dar�o labura todo el d�a y viaja mucho.
ADRIANA:-�Y con qui�n se suele quedar?
KARINA:- Con los t�os: Nacho y Mariana, mis cu�ados, que son amorosos. Y con los

abuelos, mis viejos. Nadie m�s. Es una familia chica pero somos muy unidos, nos
llevamos muy bien. Nos gusta estar juntos, tenemos algo de clan. Riendo. En el
buen sentido, claro.

ADRIANA:-�Cu�l ser�a el mal sentido?

KARINA:- Sonr�e a�n. Bueno, pens� en un clan tipo El Padrino y no nos parecemos
en nada, te puedo asegurar.
ADRIANA:-�Tiene padrinos Kiara?
KARINA:- Los mismos t�os.
ADRIANA:-Dec�as que los ve seguido.
KARINA:- S�, suelen llevarla a su casa los fines de semana o vienen a la nuestra

para que Dar�o y yo podamos salir. La dejamos en la semana tambi�n cuando

estamos con mucho trabajo como ahora y� vivimos tan cerca� Le encantaba.
ADRIANA:-�Antes de�?
KARINA:- Te dije: est� distinta. Ya casi no quiere ir, arma cada berrinche�
ADRIANA:-�Se qued� con ellos hace poco?
KARINA:- Ayer, �por?
ADRIANA:-�Obligada?
Corriendo en la sangre

Teresita Galimany

KARINA: Bueno, es que est� caprichosa con todo. Despu�s se le pasa.

ADRIANA:-�C�mo volvi�?
KARINA:- Igual.
ADRIANA: - �Igual?
KARINA: -S�, pero te aseguro que lo pasa muy bien con ellos, la adoran. Como no

tienen chicos le dan todos los gustos y se siente una reina.

ADRIANA:-Parece que ya no. Pausa. �Qu� hace cuando se queda all�?
KARINA:- Nacho trabaja en la casa, as� que Kiara est� m�s con �l mientras los

dem�s estamos laburando afuera. La familia de Dar�o tiene un don para tratar a
los chicos. Kiara siempre fue muy apegada a Nacho: charlan, ven pel�culas,
juegan, �l la escucha, le hace la comida, la ba�a�

Se queda pensativa un instante. Adriana espera.

ADRIANA:-Entonces Kiara pasa mucho tiempo a solas con �l� aunque no quiera.
KARINA: Percibe algo en esa afirmaci�n pero se le escapa. -�C�mo?
Pausa
ADRIANA:-La familia, �siempre fue as�, de llevarse tan bien, o pod�s recordar
momentos dif�ciles? Pausa. �Enojos? Karina niega con la cabeza. �Peleas?

KARINA:- Discusiones s�, claro. Pero peleas, cosas m�s fuertes, la verdad, nunca.
Ni cuando era chica ni despu�s; no, nada. Me criaron de otra forma. Recuerdo
cu�nto me impresionaba presenciar alg�n episodio violento� hasta me sent�a
f�sicamente mal, me daban mareos, no lo soportaba. Y Kiara es igual.

ADRIANA:-�Se te ocurre alg�n lugar entonces, donde haya podido tener una
experiencia de ese tipo?

KARINA:- En la calle solamente� pero siempre est� con uno de nosotros�

ADRIANA:-�Y alguna persona nueva alrededor, cercana a la familia?

KARINA:- No, no cambi� nada, seguimos estando los mismos. Ya te dije, es un

entorno bastante peque�o y cerrado.

ADRIANA:-�Y qu� dicen los abuelos de todo esto?

Corriendo en la sangre

Teresita Galimany

KARINA:-Con cierto orgullo. Mi viejo, lo que diga mi vieja, como siempre. Hacen
causa com�n. Y ella ve todo positivo. Es de negar los problemas, no le gusta
profundizar ni mirar atr�s. Dice que lo de Kiara va a pasar enseguida, que es una
etapa, que los chicos son as�.

ADRIANA:-�Vos coincid�s?
KARINA:- En esto, no.
ADRIANA:-�En qu� s�?
KARINA:- En casi todo, pero no en esto.
ADRIANA:-�No en este tema o no coincid�s en negar los problemas?
KARINA:- No te entiendo.
ADRIANA:-�A vos tambi�n te dejaban con tu padrino a�n si no quer�as? Pausa.

�Coincid�s en eso?

Pausa

KARINA:- �Qu�?

ADRIANA:-Si coinciden en eso de dejar a sus hijas con los padrinos sin atender
sus se�ales, sin importar sus �berrinches�.

Karina no puede hablar, es como si hubiera recibido un golpe.

KARINA:- �Vos dec�s�?

No puede pensar claramente. Pausa larga.
KARINA:- Con todo lo que vengo pensando, jam�s se me ocurri� Jam�s se me

pas� Desconfiar de mi gente es...

Pausa

�Vos cre�s que�?

ADRIANA:-No creo nada. Pregunto.
KARINA:- �Eso pens�s?
ADRIANA:-Lo que importa es lo que pens�s vos.
KARINA:- Muy angustiada. �Qu� puedo pensar!
Corriendo en la sangre

Teresita Galimany

ADRIANA:-No s�. Decime.

KARINA:- Lo que suger�s� Pausa. No, la verdad no�

Silencio. Adriana espera. Karina evita mirarla.

Es tard�simo ya, tengo que irme.

Se levanta, agarra sus cosas.

Te llamo, Adriana. Seguimos otro d�a.

Adriana la llama pero Karina se sale r�pidamente, como huyendo.

Escena III

Nancy, la madre de Karina, habla por celular con su marido unos d�as despu�s.

NANCY:-Te digo que s�, querido, se lo dije. Pero esa psicopedagoga -si es que de
verdad es psicopedagoga-� no sab�s lo que me cost� Escucha. Claro que se lo
dije, �c�mo se te ocurre! Escucha. No, no. Sigue mal. La tipa esa en vez de
calmarla la dej� como loca, y la segunda sesi�n fue peor� Escucha. La sigue con
el pobre Nacho principalmente. Escucha. �Ni lo sue�es! Prometeme que no.
Escucha. Ojal� �l no se entere nunca, es que la mata, �imaginate! Escucha. Claro
que algo m�s se trae, me preocupa, Tito, me preocupa mucho. Escucha. �No te
digo que es una basura? �Kari fue buscando ayuda y mir�! Escucha. �Pero te juro
que hice lo imposible! No s�, no s�. Algo m�s le dijo esta vuelta, estoy segura
pero no s� porque Kari no me quiso contar� Est� muy rara� Escucha. �Te estoy
diciendo que esa mujer le sigue metiendo cosas en la cabeza y que Kari no me
dice todo! Escucha. No, Tito, no. Calmate, por favor. Escucha. S�, s�, yo tambi�n,
yo tambi�n, pero es que no entiendo esa man�a de mirar atr�s. �Qu� ganan?
Escucha. Por supuesto, c�mo no le voy a decir, pero parece que ahora vale m�s lo
que dice �sa que su propia madre. Escucha. Se dice f�cil, claro, �pero c�mo
hago, eh? �Vos qu� har�as, a ver? Escucha. �Ah, claro! Escucha. S�, s�. Eso le
cambiar�a el �nimo a Kiara y a todos nosotros. �Jardines hay para elegir...!
Escucha, asintiendo. Llamala enseguida. El tema es que acepte, convencela,
hablale vos que Kari te escucha m�s. Llamala ya, dale. Escucha. S�, s� le dej�
varios mensajes pero todav�a no me contest�. Me extra�a, pero es cierto que hoy
ten�a la entrega de vestuario... Escucha.

Baja la luz sobre Nancy y sube en otro sector sobre Karina, tambi�n hablando
por celular. Se la nota algo fr�a, con incomodidad y cierta premura.

KARINA:- M�, te estoy llamando pero me sale siempre el contestador y tengo que
volver a entrar, ya sigue el ensayo. Deb�s estar hablando. Recib� varios mensajes
tuyos y quer�a decirte que estamos bien, que no te preocupes. Ando con mil
Corriendo en la sangre

Teresita Galimany

cosas y hoy no tengo tiempo� y me hace falta estar un poco sola y descansar,
nada m�s. Por favor te pido: dej� de preocuparte. Yo te llamo y� Se corta.
Mam� �Mam�!

Oscuro total sobre Karina (luego sale) y pasa a primer plano Nancy, que sigue la
conversaci�n anterior.

NANCY:-Desconcertada. Tito, �vos no cre�s que Kari me est� evitando, no? �Que
no quiera hablar conmigo? Siento que con lo de Nacho esa mujer nos est�
ensuciando a todos. Escucha. No, ya s�, ya s�. Es que la sent� tan rara, tan
como� distante� Como si hubiera perdido confianza en m�. Escucha. Que no me
preocupe, que me llamar�a, pero ya ves, ni ayer ni hoy� Es demasiado� Escucha.
S�, claro, ya s�, ya s�. Pero prob�, llamala vos. Escucha. Bueno, dale. Chau.
Llamame despu�s. Enseguida. No te olvides. Escucha. S�, chau, chau.

Va saliendo con el final de la conversaci�n.

ESCENA IV

Gabinete psicopedag�gico, dos d�as despu�s. Nueva entrevista de Karina con

Adriana, que ya comenz� cuando sube la luz sobre ellas.

KARINA:- �y fue muy fuerte. Me baj� la presi�n, no s� c�mo hice para no

desmayarme. Estuve a punto. �Te imagin�s el papel�n? Ensayo general, prueba de
vestuario, todo el mundo ah� y la dise�adora cay�ndose redonda en plena
pasada.

ADRIANA:-�La escena que ve�as era nueva para vos?

KARINA:- En parte. Yo la hab�a le�do, claro, y hab�a visto ensayos parciales, pero
ahora estaba completa: con sonido, luces, todo el vestuario� Era el momento en
que Pers�fone no aparece y su madre recorre la tierra entera busc�ndola.
Desesperada, pide ayuda a dioses y humanos. Es conmovedor porque Ella, siendo
La Gran Diosa, les ruega, les suplica, pero nadie quiere ayudarla. Ninguno quiere
enemistarse con el dios de la oscuridad que se llev� a su hija. Todos saben,
�entend�s? Todos saben pero se callan. Bueno, seguro conoc�s el mito, la cosa es
que empec� a sentir un dolor� una pena tan inmensa� Desolaci�n, Adriana. Una
desolaci�n�

Se interrumpe. La psicopedagoga le da un tiempo.

ADRIANA:-�Si?
Corriendo en la sangre

Teresita Galimany

KARINA:- �el escenario qued� en penumbras y me faltaba el aire. Hab�a humo,

que iba cubriendo la escena y la sala. Esa oscuridad me ahogaba... esa
oscuridad� el humo� yo� Atravesando esa niebla, una sombra iba y ven�a a los
tumbos. Esa madre desolada era como un alma en pena, perdida, chocaba con
las paredes, volv�a sobre sus pasos, vagaba sin rumbo, �entend�s? Segu�a
buscando sin detenerse nunca, como si s�lo supiera que no pod�a hacer m�s que
seguir y seguir caminando, aunque estuviera agotada y todas las puertas se le
cerraran porque no hab�a nada m�s, no hab�a nada m�s que eso: seguir buscando,
seguir� La emoci�n la interrumpe aqu� y en otros momentos del relato.

ADRIANA:-Despu�s de darle un tiempo. �Qu�?

KARINA:- Los gritos. No s� por qu� el coraz�n me lat�a de esa manera, me asust�.
Los gritos ven�an de todos lados, era un eco que rebotaba en las paredes del
teatro. Hab�an puesto el sonido as�, llegando a la platea desde distintos �ngulos.
Me envolv�a. La actriz, soberbia, segu�a con su caminata err�tica y llamaba,
llamaba a su hija sin descanso y ese llamado me golpeaba de una manera que�
me desgarraba� era como si me abriera el coraz�n con un pu�al. Ese llamado
desesperado, esa letan�a creciendo y multiplic�ndose hasta que, dentro m�o, s�lo
exist�a ese lamento�

Pausa. Adriana espera. Karina se ve muy concentrada en algo que quisiera

captar pero a�n no puede.

ADRIANA: - �Qu� pens�s?

KARINA:- Estos d�as Kiara me reproch� que no hago caso. Dice que �me hago� la
que no escucho, que me llaman a gritos y que yo lo s�. Entonces esos llamados�
esos lamentos�

Pausa.

KARINA:- Ahora soy yo la que no puede dormir.

Pausa.

KARINA:- Adriana� �qu� est� pasando?

Pausa larga. Se miran en silencio y luego Karina trata de recomponerse, busca

un pa�uelo. Adriana se levanta y vuelve con la carpeta de dibujos y materiales
de su trabajo con Kiara.

ADRIANA:-Quiero que veas esto, Karina. Son los dibujos que fue haciendo Kiara
esta �ltima semana.
Corriendo en la sangre

Teresita Galimany

Karina los observa, pasa hojas. Adriana mira con atenci�n la expresi�n de
Karina.

ADRIANA:-�Qu� te parecen?

KARINA:- �Qu� oscuros! Pausa. Esto me parece familiar� y esto� Quiz�s me

recuerdan alg�n lugar en el que haya estado, pero no s� �ste� Quiero decir, me
llama la atenci�n que no me resulte ajeno y a la vez� Se queda mirando con
sorpresa algo en particular, con mucha atenci�n. De pronto lo aparta. Todo es
tan ambig�o�

Adriana, con gentileza, vuelve a ponerle enfrente los dibujos -o vuelve a abrir
la carpeta-.

ADRIANA:-Trat� de entrar en estas im�genes, es importante. Fijate si te traen

algo m�s, lo que sea.

Karina mira los dibujos.

KARINA:- Ay, no s�, Adriana. Son angustiantes.

Nuevamente, trata de sac�rselos de encima.

ADRIANA:-�Qu� es lo que te angustia? Breve pausa. Mostrame.

KARINA:- Qu� s� yo. Los monigotes estos, tan� Y los paisajes� Parece siempre el
mismo lugar, �no? Variaciones del mismo lugar.

ADRIANA:-�Te dice algo?

Pausa. Karina mira y luego niega con la cabeza, siempre como tratando de
huirles.

ADRIANA:-Por favor, mir� este otro, lo hizo ayer, es el �ltimo.

KARINA:- Mir�ndolo. �Una tormenta?

ADRIANA:-No. Dijo que esto de ac� es la cortina de humo que le tapaba todo.
Que llamaban a gritos y escuchaba corridas, ruido de cosas que ca�an y se
romp�an, pasos que golpeaban el piso con mucha fuerza� Eso es lo que m�s la
asustaba porque no pod�a ver y parec�an venir de todos lados, �como un eco�.
Dijo que las pisadas se hicieron cada vez m�s fuertes, que estaban cada vez m�s
cerca, que sent�a terror�

KARINA:- Muy afectada, no queriendo reconocerlo pero sintiendo que la toca.

Corriendo en la sangre

Teresita Galimany

�Por dios! �De d�nde saca mi hija todo esto?

ADRIANA:-�De d�nde, Karina?

Karina le devuelve un gesto interrogante.

�Qu� pens�s vos?

KARINA:- Con enojo, defendi�ndose. Que todo es demencial, �qu� puedo pensar?
ADRIANA: - Muchas cosas, pod�s pensar muchas cosas.
KARINA: -�C�mo qu�? Estallando al fin. �Quer�s que tome literalmente sus

pesadillas y piense que de verdad escucha gritos y esas botas a su lado?

ADRIANA:-�Botas?
KARINA:- �C�mo?
ADRIANA:-Dijiste �botas�, Karina.

Karina no puede articular palabra. Pausa.

ADRIANA:-Kiara dijo que o�a pisadas, nunca dijo �botas�.

Adriana le da un momento.

Dijo que las pisadas se hicieron cada vez m�s fuertes, nada m�s.

Pausa

Karina� �qu� botas?

Pausa
Karina queda muda, conmocionada. Tambi�n Adriana. Se miran.

ADRIANA:-�A qui�n se llevaron, Karina?

Comienzan a darse cuenta de c�mo van encajando todas las piezas.

Baja la luz. Adriana sale.

ESCENA V

Pas� el tiempo. No hay m�sica ni ambientaci�n teatral alguna. Sobre el silencio,

Karina se levanta del escritorio de Adriana (puede variar alg�n detalle de su
Corriendo en la sangre

Teresita Galimany

apariencia: un saco, el pelo, etc.) Rompe con toda convenci�n y lo m�s natural
posible, camina hacia el frente. Tenue luz sobre ella y la sala. Karina a p�blico,
parada al l�mite de proscenio, �ntima, relata su experiencia con la mayor
sencillez posible.

En aqu�l momento me sent�a al borde de un precipicio. Pod�a saltar al vac�o y

hacer pie en un lugar nuevo, o pod�a hundirme en el abismo, perdida para
siempre. Ten�a la sensaci�n de que r�fagas de un viento muy fuerte me
golpeaban y me echaban hacia atr�s, muy lejos hacia atr�s, a un tiempo donde
yo no era yo y sin embargo� era. �C�mo explicarlo? Las r�fagas me tra�an
im�genes, las arrancaban de ra�z y sin pausa de alg�n lugar que hab�a quedado
oculto en mi memoria y me las tiraban a la cara, me lastimaban los ojos y me
obligaban a ver. Los cabos sueltos de toda mi vida comenzaban a unirse, y las
piezas recortadas de mi rompecabezas iban completando al fin una figura.

Me sent�a Pers�fone, para quien la tierra se hab�a abierto reteni�ndola y

alej�ndola de todo lo conocido, as� que no pod�a ya ver a nadie de mi mundo
anterior. Era una Pers�fone que viniendo del mundo subterr�neo, se sent�a
llamada ahora hacia la luz... ese lugar desconocido. Y me sent�a tambi�n
Dem�ter, la madre, buscando respuestas, muy activa por primera vez en esa
b�squeda que hab�a comenzado, sin saberlo, cuando ten�a la edad de mi hija.
Encontrarme con la verdad se hab�a hecho imprescindible para seguir viviendo y
ah�, en medio del terror al vac�o, descubr� que dando el primer paso la tierra
aparec�a bajo mi pie. Que era posible cruzar el abismo.

Ya no pod�a seguir, como me reprochaba Kiara, �haci�ndome la que no o�a�:

ahora sab�a. Sab�a que era mi nombre el que ella escuchaba en sus pesadillas.
Era mi nombre ese grito en el ensayo. Era a m� a quien estaban llamando. Y
ahora era ese nombre el que golpeaba y tiraba abajo todas las paredes de
mentiras en las que hab�a vivido. Mi nombre, s�, que ten�a poderes m�gicos
porque era al fin mi nombre verdadero.

Se dispone a irse. Regresa.

Nunca supe c�mo fue que mi hija asumi� mis sue�os, mis terrores, las pesadillas
que debieron acosarme pero que yo no pod�a so�ar. Hay misterios enormes que
nos sacuden y nos aterran, pero que tambi�n nos cobijan y un d�a se abren y nos
bendicen. Y de ellos surgen gritos poderosos, imposibles de acallar, que seguir�n
corriendo en la sangre hasta que todos los nombres verdaderos sean
pronunciados. Hasta que todos los nombres verdaderos sean o�dos. De generaci�n
en generaci�n, corriendo en la sangre, hasta que cada uno de esos nombres
encuentre su verdadero hogar.
Corriendo en la sangre

Teresita Galimany

Teresita Galimany. Correo electr�nico: tesigal@gmail.com

Todos los derechos reservados.

Buenos Aires. 2014.

CELCIT. Centro Latinoamericano de Creaci�n e Investigaci�n Teatral

Buenos Aires. Argentina. www.celcit.org.ar
Correo electr�nico: correo@celcit.org.ar