Cuerpo de Bomberos de Antofagasta

Comandancia

INSTRUCTIVO

RESCATE EN PRESENCIA DE COVID

ELABORÓ REVISÓ REVISÓ APROBÓ

Nombre 1ª Compañía C.B.A.
3ª Compañía C.B.A. Marcelo Sandoval J. Gabriel Pinares A. Yurislav Yaksic S.
8ª Compañía C.B.A.
Cargo Capitán Inspector DET 4º Comandante Comandante
Firma

Fecha 08-05-2020 19-07-2020 19-07-2020 19-07-2020

 CÓDIGO INS-R-01
CUERPO DE BOMBEROS DE ANTOFAGASTA
INSTRUCTIVO REVISIÓN 0
FECHA 19-07-2020
RESCATES EN PRESENCIA DE COVID PÁGINA 2 de 11

CONTENIDO

Objetivo 3
Alcance 3
Responsabilidades 3
Definiciones 5
Materiales 7
Distribución de EPP según participantes 7
Procedimiento 8
Control de Cambios 11

INS-R-01 Cuerpo de Bomberos de Antofagata 2

 CÓDIGO INS-R-01
CUERPO DE BOMBEROS DE ANTOFAGASTA
INSTRUCTIVO REVISIÓN 0
FECHA 19-07-2020
RESCATES EN PRESENCIA DE COVID PÁGINA 3 de 11

1. OBJETIVO

Proporcionar al personal un protocolo complementario al existente para realizar un trabajo

seguro, utilizando elementos y equipamiento de protección personal confiables en todas las
operaciones de respuesta a emergencias que involucren la presencia de lesionados con COVID
o sospechosos de ello.

2. ALCANCE

El presente documento establece el lineamiento operativo y la ejecución que tendrá el Cuerpo

de Bomberos de Antofagasta, al responder a emergencias que involucren el rescate de
personas, en las que exista contacto o interacción con sospechosos de portar el virus, o contar
con síntomas de COVID-19, exceptuando las operaciones de rescate de personas en incendios.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Comandante.
 Aprobar y asegurar la implementación del presente procedimiento.
 Exigir a los Capitanes de Compañías la difusión del presente procedimiento,
recibiendo de ellos, en la fecha que estipule para esto, los registros firmados por
los Bomberos de cada unidad, donde dejen constancia de haber sido instruidos al
respecto.
 Supervisar que el Ayudante General que se designe para ello, mantenga el archivo
físico de los registros mencionados en el punto precedente. Estos registros
constituirán documentos fundamentales para el respaldo legal de la institución en
eventuales situaciones derivadas del accionar durante este tipo de emergencias.
 Supervisar el cumplimiento del procedimiento en todas las compañías.
 Velar por la integridad física del personal rescatista y de las personas rescatadas.

3.2. Capitanes de Compañía.

 Difundir a toda su compañía el presente procedimiento.
 Respaldar, mediante copia firmada, la toma de conocimiento de este
procedimiento por parte de cada Bombero de su compañía.
 Enviar al Comandante, en los plazos que él determine, copia de los registros de
difusión de este procedimiento, debidamente firmada por todos los bomberos de
su Compañía.
 Cumplir y hacer cumplir el procedimiento por todo el personal de su compañía.

INS-R-01 Cuerpo de Bomberos de Antofagata 3

 CÓDIGO INS-R-01
CUERPO DE BOMBEROS DE ANTOFAGASTA
INSTRUCTIVO REVISIÓN 0
FECHA 19-07-2020
RESCATES EN PRESENCIA DE COVID PÁGINA 4 de 11

 Velar por la integridad física del personal de su compañía, del Cuerpo de Bomberos,
de los ocupantes del inmueble y de las personas que deban ser rescatadas o
liberadas.
3.3. Oficial o Bombero a Cargo (OBAC).
 Hacerse cargo y dirigir, de acuerdo con las disposiciones reglamentarias del Cuerpo
de Bomberos de Antofagasta, los trabajos a desarrollar durante una emergencia,
planificando la estrategia y definiendo los pasos necesarios para la adecuada
solución de la intervención.
 Entregar, a través de los medios de comunicación institucionales, los detalles y
datos necesarios referentes a traspaso de mando, características de la emergencia,
las personas afectadas y las labores desarrolladas para la superación de la
situación.
 Determinar los objetivos, la estrategia y táctica a desarrollar para la superación de
la situación que da origen a la emergencia.
 Supervisar y dirigir la correcta ejecución del procedimiento, en manera sistemática
y estructurada.
 Velar por el cumplimiento del procedimiento cuando se requiera a su compañía
como respuesta a este tipo de emergencias.
 Tomar todas las precauciones necesarias para evitar accidentes o incidentes
durante las labores de liberación o rescate de los afectados.
 Utilizar y velar por la utilización, durante el desarrollo del servicio de emergencia,
de todos los elementos y componentes del equipo de protección personal o
colectiva necesarias según el análisis de la situación que se enfrenta.
 Velar por la integridad física y salud del personal de su compañía y de las personas
que serán rescatadas o liberadas.
 Traspasar el mando de la emergencia a aquel Oficial o Bombero de mayor rango o
antigüedad que se haga presente en el servicio, entregando la máxima cantidad de
datos y antecedentes al respecto.

3.4. Bomberos de nivel Operativo y Profesional

Es deber de todo Bombero Operativo y Profesional, sea o no de compañía de rescate:
 Tener un conocimiento acabado de este procedimiento además de ejecutarlo y
cumplirlo en su totalidad, cuando le corresponda intervenir.
 Utilizar y velar por la utilización, durante el desarrollo del servicio de emergencia,
de todos los elementos y componentes del equipo de protección personal o
colectiva necesarias según el análisis de la situación que se enfrenta.
 Cumplir y hacer cumplir los objetivos, estrategia y táctica determinados para la
superación de la emergencia.
 No exponerse a situaciones de riesgo sin tomar las medidas de control establecidas
por el OBAC.
 Tomar todas las precauciones necesarias para evitar accidentes o incidentes
durante las labores de liberación o rescate de los afectados.
 Velar por la integridad física y salud suya, del personal de su compañía y de las
personas que serán rescatadas o liberadas.

INS-R-01 Cuerpo de Bomberos de Antofagata 4

 CÓDIGO INS-R-01
CUERPO DE BOMBEROS DE ANTOFAGASTA
INSTRUCTIVO REVISIÓN 0
FECHA 19-07-2020
RESCATES EN PRESENCIA DE COVID PÁGINA 5 de 11

 Informar de cualquier situación que ponga en riesgo la integridad y salud del

personal o personas involucradas en la emergencia.
 Presentarse, inmediatamente, ante el OBAC en caso de llegar por sus propios
medios al lugar de la emergencia, no tomando ni cumpliendo ninguna acción sin
encontrarse éste al tanto de su presencia en el lugar de la emergencia.
 Esperar, a un costado de la unidad de rescate, hasta que le sea designada una
función o misión por el OBAC.

3.5. Bomberos de nivel Inicial

Será deber de todo Bombero Inicial:
 Tomar conocimiento de este procedimiento, aplicándolo en todo momento.
 Realizar los cursos que se impartan en la institución con la finalidad de administrar
y disminuir los riesgos inherentes a las energías involucradas en el proceso de
rescate.
 Presentarse, inmediatamente, ante el OBAC en caso de llegar por sus propios
medios al lugar de la emergencia, no tomando ni cumpliendo ninguna acción sin
encontrarse éste al tanto de su presencia en el lugar de la emergencia.
 Esperar en la pieza de material mayor despachada como unidad de rescate hasta
que le sea designada función o misión por parte del OBAC.
 Tener un conocimiento acabado de este procedimiento además de ejecutarlo y
cumplirlo en su totalidad, cuando le corresponda intervenir por necesidad
imperiosa del servicio.
 Utilizar, durante el desarrollo del servicio de emergencia, todos los elementos y
componentes del equipo de protección personal necesarios según el análisis de la
situación que se enfrenta.

4. DEFINICIONES

4.1. Paciente sospechoso. Aquel que se encuentre involucrado en un acto que requiera la
acción de Bomberos para su rescate, extricación o liberación. Se trabajará sobre la base
que cada persona es sospechosa de portar la enfermedad, cuando presenten
sintomatología respiratoria y/o el paciente informe estar en cuarentena por las diversas
modalidades.
También será considerado como sospechoso todo paciente inconsciente.
4.2. Contagio. Transmisión del virus por contacto con el agente que la causa.
4.3. Perímetro Interno. Lugar físico donde se encuentra el paciente a ser atendido,
sospechoso de portar el virus.
4.4. Material utilizado. Tod el material que haya salido de la unidad, entrando en contacto
con paciente, suelo, elementos de protección personal, etc.
4.5. Bombero Profesional. Bombero que ha superado las etapas de formación académica
que dicta la Academia Nacional de Bomberos de Chile para el nivel y que cuenta con las

INS-R-01 Cuerpo de Bomberos de Antofagata 5

 CÓDIGO INS-R-01
CUERPO DE BOMBEROS DE ANTOFAGASTA
INSTRUCTIVO REVISIÓN 0
FECHA 19-07-2020
RESCATES EN PRESENCIA DE COVID PÁGINA 6 de 11

competencias necesarias y formación para desempeñarse con eficiencia y seguridad en

un escenario de respuesta a emergencias de tipo técnico.
4.6. Bombero Operativo: Bombero que ha superado las exigencias académicas que dicta la
Academia Nacional de Bomberos de Chile para el nivel y que puede desempeñarse con
eficiencia y seguridad en un escenario de respuesta a emergencias.
4.7. Bombero Inicial: Integrante del Cuerpo de Bomberos que cuenta con la formación básica
que debe tener una persona que se integra a la institución y que ha superado el nivel al
que hace referencia.
4.8. Estrategia: El medio por el cual alcanzamos los objetivos a través de la asignación de el
o los recursos involucrados en las operaciones.
4.9. OBAC (Oficial o Bombero a cargo): Integrante del Cuerpo de Bomberos de Antofagasta,
(CBA), el cual, ya sea por su cantidad de años de servicio en la institución o su grado
jerárquico como Oficial de Mando activo según lo establecido en el reglamento
institucional, se encuentre a cargo de una emergencia, asumiendo la responsabilidad de
establecer los objetivos, generar la estrategia, conducir las acciones y de sus resultados.
4.10. Objetivo: Producto que se desea conseguir o punto al que se debe llegar.
4.11. Paciente: Persona que sufre un daño o un perjuicio a causa de una determinada acción
o suceso y que recibe atención y tratamiento médico.
4.12. Táctica: Acciones específicas que se deben realizar para lograr el resultado previsto en la
estrategia y el logro del objetivo.
4.13. Traspaso de Mando: Momento de la intervención en que, de acuerdo a los parámetros
reglamentarios del Cuerpo de Bomberos de Antofagasta, el OBAC hace entrega del
mando de la misma a un superior jerárquico, comunicándole los datos e información
tales como: Tipo de intervención; Cantidad de personas involucradas; Cantidad de
Bomberos en el servicio; Labores realizadas al momento; Material Mayor disponible;
Requerimientos de apoyo necesarias al momento, etc.
4.14. Traumatismo: Lesión o daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por algún
tipo de violencia externa, como un golpe, una torcedura u otra circunstancia.
4.15. Unidad de rescate: Vehículo motorizado equipado con material de rescate utilizado para
acudir a una emergencia donde se requiera la liberación de personas encerradas o
atrapadas.
4.16. Unidad de apoyo: Vehículo motorizado que cuenta con equipos y personal idóneo, que
es despachada para proporcionar colaboración a la unidad de rescate a una emergencia
de liberación de personas encerradas o atrapadas.
4.17. Víctima: Persona que sufre un daño o un perjuicio a causa de una determinada acción o
suceso.

INS-R-01 Cuerpo de Bomberos de Antofagata 6

 CÓDIGO INS-R-01
CUERPO DE BOMBEROS DE ANTOFAGASTA
INSTRUCTIVO REVISIÓN 0
FECHA 19-07-2020
RESCATES EN PRESENCIA DE COVID PÁGINA 7 de 11

5. MATERIALES

Se considera la utilización de los siguientes materiales:

E.P.P. PARA ATENCIÓN

MATERIALES PARA DESCONTAMINACIÓN
(ADICIONAL A LA TENIDA DE RESCATE)
4 cascos MSA u otro de rescate. Bolsa de basura.
Mascarillas N95 o de nivel de protección Alcohol gel.
superior.
4 buzos de papel desechables. Pediluvio (en cuartel).
Guantes de procedimiento. Bomba manual con amonio cuaternario.
4 pecheras desechables. Guantes de procedimiento.
Botas o calzado de seguridad.
Cinta para sellado en caso de que las muñecas
queden al descubierto.
4 protectores faciales
Termómetro con medición a distancia
Oxímetro de pulso

6. DISTRIBUCIÓN DE E.P.P. SEGÚN PARTICIPANTES

Según la función que desempeñará cada rescatista en la escena, se reaizará la siguiente

distribución de EPP:

JEFE U JEFE U
JEFE U JEFE DE
E.P.P. DE USO JEFE DE OPERADOR OPERADOR
OPERADOR EQUIPOS
OBLIGATORIO OPERACIONES DE DE
DE TRAUMA
SEGURIDAD EXTRICACIÓN
Mascarilla
N95 o X X X X X
superior
Protector
X
facial
Antiparras X X X X

Pechera
X X
manga larga

INS-R-01 Cuerpo de Bomberos de Antofagata 7

 CÓDIGO INS-R-01
CUERPO DE BOMBEROS DE ANTOFAGASTA
INSTRUCTIVO REVISIÓN 0
FECHA 19-07-2020
RESCATES EN PRESENCIA DE COVID PÁGINA 8 de 11

Recordando que los pacientes asintomáticos son considerados como el mayor foco de
contagio, en todo despacho por rescate y sus derivados, la tripulación deberá utilizar de
manera obligatoria los EPP anteriormente mencionados.

El personal de Trauma y el que trabaje en la extracción del paciente deberá utilizar un protector
facial, el resto del equipo podrá utilizar antiparras.

7. PROCEDIMIENTO

7.1. Antes del despliegue de material, serán el Jefe de Operaciones, Jefe de Seguridad y Jefe
de Trauma o Jefe de Rescate, los encargados de realizar una evaluación de la escena
detallada en conjunto.

7.2. Se desarrollará el trabajo, de manera adecuada según el procedimiento de rescate que

aplique. Además, en el caso de determinar que no se cuenta con los materiales para la
descontaminación, se deberá solicitar la presencia de la Unidad HAZ-MAT en el lugar, lo
que ejemplificado en un rescate vehicular significará que se debe pedir el cambio de
clave a 10-4-4 (rescate vehicular con HAZ-MAT).

INS-R-01 Cuerpo de Bomberos de Antofagata 8

 CÓDIGO INS-R-01
CUERPO DE BOMBEROS DE ANTOFAGASTA
INSTRUCTIVO REVISIÓN 0
FECHA 19-07-2020
RESCATES EN PRESENCIA DE COVID PÁGINA 9 de 11

7.3. El operador de trauma será el encargado de colocar mascarilla a el o los lesionados para
disminuir la probabilidad de contagio, en el caso que estos no tengan.

7.4. El operador de trauma será quien trabaje directamente con el paciente, en conjunto con
otro rescatista designado dentro del vehículo para la movilización de el o los lesionados
(ambos designados al inicio de la operación). Estos deberán realizarlo con el
equipamiento descrito anteriormente (tenida de rescate, y los EPP detallados para la
atención). Mientras tanto, el resto del personal podrá utilizar mascarilla quirúrgica o de
3 pliegues y equipo normado.

En el caso de no poder ingresar con casco de rescate, los operadores deberán utilizar
protector facial en conjunto al resto de los elementos mencionados anteriormente.

Al ingresar al vehículo se deberá procurar la ventilación, abriendo las puertas y bajando

las ventanillas del vehículo para activar la ventilación natural, permitiendo el recambio
de la atmósfera al interior del habitáculo.

7.5. Evaluación de primera intervención.

Antes de comenzar, el rescatista deberá instalar en la o las víctimas la mascarilla de 3
pliegues para realizar la evaluación.

INS-R-01 Cuerpo de Bomberos de Antofagata 9

 CÓDIGO INS-R-01
CUERPO DE BOMBEROS DE ANTOFAGASTA
INSTRUCTIVO REVISIÓN 0
FECHA 19-07-2020
RESCATES EN PRESENCIA DE COVID PÁGINA 10 de 11

Se deberá seguir el criterio detallado a continuación:

1. Las personas en estado de ebriedad o inconsciencia serán considerados como

sospechosos de COVID-19.
2. Se realizará una “Encuesta Respiratoria”. Si alguna respuesta es positiva se
sospechará de paciente COVID-19.

PREGUNTA SI NO
¿Ha estado en contacto estrecho con persona confirmada con COVID-
19?
¿Ha tenido síntomas como fiebre, dolor de cabeza, tos, dolor de
garganta o dificultad respiratoria?
¿Está usted a la espera de resultados o realizando cuarentena
preventiva por sospecha de COVID-19?

3. Se procederá a tomar la temperatura del paciente. Si la medición indica

temperaturas sobre 37,8 ºC (fiebre, se considerará como sospechoso de COVID-19.

4. Se evaluará pulsioximetría. Si la medición con pulsioxímetro saturómetro es inferior

a 95%, se considerará paciente sospechoso de COVID-19.

5. Se deberá demarcar y designar un área de seguridad fuera del área caliente, a favor
del viento, donde se realizará la atención de el o los lesionados. Se tendrá en cuenta
una separación mínima de 2 metros entre lesionados.

6. En el caso de múltiples víctimas, se realizarán dos zonas de triage COVID, las que se
clasificarán para PACIENTES CONTAMINADOS y para PACIENTES NO
CONTAMINADOS. Esta será una clasificación adicional al triage de rescate.

7. Finalizada la emergencia y antes de tripular, se deberá realizar la descontaminación

de los materiales utilizados y la eliminación de los insumos en un recipiente
dispuesto para ello. Tener en cuenta el uso permanente de guantes de
procedimiento y mascarilla.

8. La descontaminación se hará en el lugar de la emergencia, si es que se cuenta con

los materiales. En caso contrario, se solicitará la presencia de la unidad
especializadas HAZMAT para realizar dicha tarea.

9. Los bomberos designados para trabajo de trauma deberán mantaner ropa dentro de
la unidad para su recambio, además de buzo desechable adicional.

INS-R-01 Cuerpo de Bomberos de Antofagata 10

 CÓDIGO INS-R-01
CUERPO DE BOMBEROS DE ANTOFAGASTA
INSTRUCTIVO REVISIÓN 0
FECHA 19-07-2020
RESCATES EN PRESENCIA DE COVID PÁGINA 11 de 11

10. Para la recuperación del material se recurrirá a la compañía especializada HAZMAT,

según instrucciones de la Comandancia.

11. Al llegar al cuartel se procederá a la descontaminación de la Unidad y del personal,

de acuerdo a lo descrito en Orden del Día 19/2020.

NOTA: Dentro de la Unidad se deberá incorporar los 2 kit para atención de

lesionados, a la vista, alcance y conocimiento de todo el personal.

8. CONTROL DE CAMBIOS

VERSIÓN FECHA SECCIÓN DESCRIPCIÓN DEL CAMBIO

0 19-07-2020 Documento original

INS-R-01 Cuerpo de Bomberos de Antofagata 11