Compañía Minera Cerro Colorado PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN

BHP Billiton Pampa Norte PRG-132: EVACUACION POR

EMERGENCIA

EVACUACION POR
EMERGENCIA
(EMERGENCY EVACUATION)

PRG-132

ACTUALIZAR: 14-02-2020
Documento a Nivel Cerro Colorado, puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento Controlado
electrónicamente y copia física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento
es una copia no controlada.
1
Compañía Minera Cerro Colorado PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
BHP Billiton Pampa Norte PRG-132: EVACUACION POR
EMERGENCIA

Objetivo y Aplicación

 Establecer las acciones para la evacuación de todas las personas que se encuentren en faena
CMCC, al ocurrir una situación de Emergencia, para proteger su salud y seguridad.
 Este procedimiento aplica a todo el personal, en todas las instalaciones de CMCC, antes,
durante y después de una situación de emergencia.

1 Definiciones
 Emergencia: todo evento o suceso no deseado que altera el normal funcionamiento de una
organización poniendo en riesgo la integridad de las personas y las instalaciones.
 Sismo o Terremoto: son movimientos convulsivos en el interior de la tierra y que generan una
liberación repentina de energía que se propaga en forma de ondas provocando el movimiento
del terreno
 Evacuación: Es la acción de desocupar ordenada y planificadamente un lugar. Esta acción o
desplazamiento es realizado por los ocupantes por razones de seguridad ante un peligro
potencial o inminente.
 Incendio: Fuego fuera de control de grandes proporciones, el cual no pudo ser extinguido en
sus primeros minutos.
 Amago de incendio: Incendio Incipiente. Fuego de pequeña proporción que es extinguido en
los primeros momentos por personal del área afectada, con los elementos que cuentan (Ej.
extintores).
 Zona de Seguridad: Es aquel lugar previamente establecido como Punto de Encuentro del
personal que ha evacuado un recinto. Este debe garantizar la seguridad del personal ante
posibles eventos que puedan originarse, tales como, colapsos estructurales, explosiones,
derrames, propagación de humos, gases, etc.
 Vías de Evacuación: Son aquellas vías que estando siempre disponibles para permitir la
evacuación (escaleras de emergencia o servicio, pasillos, patios interiores etc.) ofrecen una
mayor seguridad frente al desplazamiento masivo y que conducen a la Zona de Seguridad de
un recinto.
 Salida de Emergencia: Puerta de salida hacia el exterior de un recinto, por el cual el personal
debe evacuar hacia la Zona de Seguridad. La cual se debe utilizar solo en caso de
evacuación.

3. Desarrollo

 Cualquier situación de emergencia puede derivar en una evacuación parcial o total de las
instalaciones, por ello es fundamental conocer y aplicar las normas que aquí se establecen.
 Mantenerse atento frente a las instrucciones que se emitan vía radial canal 1 aviso de
evacuación.
 El aviso de evacuación parcial, será dado por el líder de evacuación de cada área.
 En caso de evacuación total, el aviso se dará por frecuencia N°1 y por cada líder de
evacuación.

Evacuación.

 Conservar la calma.

ACTUALIZAR: 14-02-2020
Documento a Nivel Cerro Colorado, puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento Controlado
electrónicamente y copia física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento
es una copia no controlada.
2
Compañía Minera Cerro Colorado PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
BHP Billiton Pampa Norte PRG-132: EVACUACION POR
EMERGENCIA

 Es indispensable llevar a cabo la evacuación en la más estricta disciplina, manteniendo la calma

en todo momento.
 Cualquier acto descontrolado puede provocar daños y/o pérdidas adicionales.
 Evite correr y gritar durante la evacuación.
 Dirigirse a la salida.
 Seguir las instrucciones que se impartan los líderes de evacuación.
 Dirigirse a la salida más cercana al lugar donde está, respetando las vías de evacuación y
siguiendo las indicaciones de la señalética.
 Verificar el estado de la vía de evacuación, mirando pisos, paredes y techos.
 Si las vías de escape están bloqueadas baraje otras alternativas de evacuación (Ej. caminos
secundarios, ventanas, etc.) que sean seguras.
 En caso de encontrarse con humo, desplazarse gateando hacia la salida.
 Quién se encuentre con visitas, proveedores o asesores, deberá guiarla y orientarla de acuerdo a
este procedimiento.
 Solo use las escaleras. (si aplica en algún sector)
 El desplazamiento debe ser rápido, con paso vivo sin correr, evitando las detenciones
innecesarias.
 Dirigirse a la zona de seguridad preestablecida para su departamento, sección y/o área.

En la zona de seguridad.

 Reunirse con su unidad y permanecer allí en espera de instrucciones.

 Los Líderes de Evacuación se reunirán en la zona de seguridad con el personal de sus
respectivas áreas y realizarán el conteo para verificar que todo el personal se encuentra en la
zona de seguridad. De no ser así, identificará a las personas que aún se encuentran al interior de
las instalaciones y le informará de las personas que no evacuaron al Especialista de Seguridad de
turno, quien realizará las coordinaciones necesarias con la Brigada de Emergencia para el rescate
de las personas.
 El Especialista en Seguridad presente en el lugar, autorizará el ingreso a las áreas de trabajo; ante
su ausencia será el Jefe de Seguridad o Encargado de Emergencia quien lo haga.
 Ante eventos que provoquen daños reales o potenciales de consideración a las instalaciones, será
solamente el Líder del FRT quién autorice el ingreso de personas al recinto.

Líderes de Evacuación Según área

ÁREA Responsable Reemplazo

Eduardo Vega
Ed. Administracion ala Sur Barbara Meneses
Pedro Sciaraffia

Miguel Becerra
Ed. Administracion ala Centro Alex Mellado
Rolando Chay

Sixto Tapia 4X3

Ed. Administracion ala Norte
Bodega General CMCC
EW
Claudia Araos
Paola Ossandon
Luis Martel Turno A/B
Luis Mujica Turno 4x3
Rolando Maitta C/D
Operador S. Machine 1 y 2 Supervisor Área Húmeda

ACTUALIZAR: 14-02-2020
Documento a Nivel Cerro Colorado, puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento Controlado
electrónicamente y copia física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento
es una copia no controlada.
3
Compañía Minera Cerro Colorado PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
BHP Billiton Pampa Norte PRG-132: EVACUACION POR
EMERGENCIA

SX Operador SX Supervisor Área Húmeda

Area Seca Chancador Primario Operador Sala de Control Supervisor Área Seca
Area Seca Chancador
Operador Sala de Control Supervisor Área Seca
Secundario
Aglomerado Operador Sala de Control Supervisor Área Seca
Lixiviación Ayudante Jefe Turno Supervisor Lixiviación
Supervisor Mantenimiento Planta
Taller Mantenimiento Planta Pañolero
de Turno
Instalaciones SADIT Especialista SADIT Especialista MONCON
Taller Mantenimiento Planta Jefe Turno Camiones Jefe Turno Cargadores
Oficina de Operaciones e
Jefe Turno Mina Dibujante
Interior Mina
Administración Campamento y
Jefe Turno Campamento Jefe Edificio Adm. Campamento
Casino
Cristian Concha Superintendente Christian Henriquez
Pabellones A y B
Prod. Planta Superintendente HS
Pabellón C Habitación 30 Habitación 09
Pabellón D Habitación 05 Habitación 08
Pabellón E Habitación 03 Habitación 10
Pabellón F Habitación 02 Habitación 07
Pabellón G Habitación 02 Habitación 03
Pabellón H Habitación 01 Habitación 03
Pabellón I Habitación 02 Habitación 11
Pabellón J Habitación 10 Habitación 22
Pabellón K Habitación 03 Habitación 07
Pabellón L Habitación 08 Habitación 11
Pabellón M Habitación 05 Habitación 09
Habitación 11
Pabellón N Habitación 06

Pabellón O Habitación 11 Habitación 02 y 05

Pabellón P Habitación 04 Habitación 02
Habitación 14 Turno A/B
Pabellón Q Habitación 01 4x3
Habitación 15 Turno C/D
Pabellón R Habitación 01 Habitación 02
Habitación 01 Turno 4x3 Habitación 09 turno 4x3
Pabellón S
Habitación 60 turno 4x3 Habitación 46 Turno 4x3
Pabellón T Habitación 40 Turno 7x7 Habitación 14 Turno 7x7

Zona de seguridad CMCC

ACTUALIZAR: 14-02-2020
Documento a Nivel Cerro Colorado, puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento Controlado
electrónicamente y copia física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento
es una copia no controlada.
4
Compañía Minera Cerro Colorado PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
BHP Billiton Pampa Norte PRG-132: EVACUACION POR
EMERGENCIA

Vías de seguridad SX EW

ACTUALIZAR: 14-02-2020
Documento a Nivel Cerro Colorado, puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento Controlado
electrónicamente y copia física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento
es una copia no controlada.
5
Compañía Minera Cerro Colorado PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
BHP Billiton Pampa Norte PRG-132: EVACUACION POR
EMERGENCIA

UBICACIÓN ZONA DE SEGURIDAD

Trenes A, B, C Planta Osmosis-SSEE Nº1; portón norte

Nº2; patio cátodos #2 (lado rectificadores 7

Trenes D, E
y 8)

Nave Electro-obtención Área 250 (sector nuevo) Nº2; patio cátodos #2

Nave Electro-obtención Área 050 (sector antiguo) Nº3; patio cátodos #1 Plaza EW

Nave Electro-obtención oficinas, comedor, sala

Nº3; patio cátodos #1 Plaza EW
control, etc.

Nº4; Planta Piloto

Tank Farm
Patio cátodos #2

ACTUALIZAR: 14-02-2020
Documento a Nivel Cerro Colorado, puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento Controlado
electrónicamente y copia física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento
es una copia no controlada.
6
Compañía Minera Cerro Colorado PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
BHP Billiton Pampa Norte PRG-132: EVACUACION POR
EMERGENCIA

Vías de evacuación Administracion.

Zona de seguridad campamento

ACTUALIZAR: 14-02-2020
Documento a Nivel Cerro Colorado, puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento Controlado
electrónicamente y copia física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento
es una copia no controlada.
7
Compañía Minera Cerro Colorado PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
BHP Billiton Pampa Norte PRG-132: EVACUACION POR
EMERGENCIA

UBICACION ZONA DE SEGURIDAD

Pabellones A, B, C, M Camino Planta Tratamiento de Aguas Servidas.

Casino Estacionamiento de Vehículos

Sala de Recreación Estacionamiento de Vehículos

Oficina de Campamento Estacionamiento de Vehículos

Bodega Central Restaurantes Estacionamiento de Vehículos

Pabellones F, G, H, I, K, L Estacionamiento frente a cancha de fútbol.

Pabellones E, D, N, J Estacionamiento de vehículos

Pabellón O, P, Q, S, T Estacionamiento de vehículos

Gimnasio Estacionamiento de vehículos

Cocina Central Restaurantes Estacionamientos de vehículos

Área Control Cerro Estacionamientos de vehículos del área.

Zona de seguridad chancado Svedala

Zona de seguridad chancado secundario

ACTUALIZAR: 14-02-2020
Documento a Nivel Cerro Colorado, puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento Controlado
electrónicamente y copia física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento
es una copia no controlada.
8
Compañía Minera Cerro Colorado PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
BHP Billiton Pampa Norte PRG-132: EVACUACION POR
EMERGENCIA

Zona de seguridad chancado secundario planta 1

ACTUALIZAR: 14-02-2020
Documento a Nivel Cerro Colorado, puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento Controlado
electrónicamente y copia física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento
es una copia no controlada.
9
Compañía Minera Cerro Colorado PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
BHP Billiton Pampa Norte PRG-132: EVACUACION POR
EMERGENCIA

Zona de seguridad Aglomerado

Zona de seguridad Mantencion Mina

Zona de seguridad planta de explosivo

ACTUALIZAR: 14-02-2020
Documento a Nivel Cerro Colorado, puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento Controlado
electrónicamente y copia física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento
es una copia no controlada.
10
Compañía Minera Cerro Colorado PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
BHP Billiton Pampa Norte PRG-132: EVACUACION POR
EMERGENCIA

Zona se seguridad bodega

Zona de seguridad patio contratista

ACTUALIZAR: 14-02-2020
Documento a Nivel Cerro Colorado, puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento Controlado
electrónicamente y copia física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento
es una copia no controlada.
11
Compañía Minera Cerro Colorado PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
BHP Billiton Pampa Norte PRG-132: EVACUACION POR
EMERGENCIA

Zona de seguridad Casino

Zona de seguridad control cerró

ACTUALIZAR: 14-02-2020
Documento a Nivel Cerro Colorado, puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento Controlado
electrónicamente y copia física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento
es una copia no controlada.
12
Compañía Minera Cerro Colorado PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
BHP Billiton Pampa Norte PRG-132: EVACUACION POR
EMERGENCIA

4.- Responsables
Todo el personal:

 Evacuar hacia la zona de seguridad

 Asegurar la evacuación de sus visitas, asesores y consultores.
 Explicar el instructivo de evacuación del área.
 Evacuar con un usuario permanente del área y seguir las órdenes del líder de
evacuación.
 Conocer el plan de evacuación, las vías de evacuación y las zonas de seguridad y la
señalética de emergencia.
 Estar capacitados en preparación para emergencias
 Estar capacitados en Liderazgo en Emergencias y Evacuación
 Estar capacitados en Zonas de Seguridad
 Estar capacitados en Manejo de Extintores
 Estar capacitados en Equipamiento de Evacuación
 Verificar que todo el personal se encuentra en la zona de seguridad.
 Coordinar con la Brigada de Emergencia para el rescate de las personas.
 Autorizar el ingreso a las áreas de trabajo una vez superada la emergencia

5.- Últimas modificaciones

Fecha Versión modificada Responsable Puntos modificados

28/02/2017 1.0 Pedro Sciaraffia 1.- Actualización de fecha

14-02-2018 2.0 Pedro Sciaraffia 1.- Actualización líderes de evacuación

ACTUALIZAR: 14-02-2020
Documento a Nivel Cerro Colorado, puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento Controlado
electrónicamente y copia física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento
es una copia no controlada.
13