MEL PRO Manejo Residuos

TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE RESIDUOS 30/01/2018

SUBTÍTULO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y CÓDIGO:
COMPROMISOS HSEC PR-HS2-078-I-3
Ver 9
CONTENIDO
1. PROPÓSITO ................................................................................................................................................. 3
2. ALCANCE ..................................................................................................................................................... 3
3. RESPONSABILIDADES .............................................................................................................................. 3
4. TERMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................................................... 4
5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD ........................................................................................................... 5
5.1. ANÁLISIS DE RIESGOS .......................................................................................................................................... 5
5.2. CLASIFICACIÓN DE RESIDUOS ................................................................................................................................ 5
5.3. ENVASADO Y ETIQUETADO DE RESIDUOS ................................................................................................................. 6
5.4. GENERACIÓN, CLASIFICACIÓN Y ALMACENAMIENTO TRANSITORIO DE RESIDUOS.............................................................. 7
5.5. RETIRO DE RESIDUOS POR PARTE DE EMPRESA PRESTADORA DEL SERVICIO DE MANEJO DE RESIDUOS................................ 10
5.6. OPERACIÓN DE LOS CENTROS DE TRANSFERENCIA DE RESIDUOS (CTR) ....................................................................... 11
5.7. TRANSPORTE Y DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS .................................................................................................... 11
5.8. REGISTROS ..................................................................................................................................................... 13
5.9. MONITOREO Y REVISIÓN ................................................................................................................................... 13
5.10. COMUNICACIÓN Y REPORTE ............................................................................................................................... 13
6. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS.............................................................................................................. 14
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .......................................................................................................... 14
8. ANEXOS ...................................................................................................................................................... 15
8.1. CLASIFICACIÓN Y MANEJO DE RESIDUOS. .............................................................................................................. 15
8.2. ETIQUETA PARA RESIDUOS PELIGROSO................................................................................................................. 18
8.3. LISTA DE ETIQUETAS DE RESIDUOS PELIGROSOS Y CÓDIGO 1SAP................................................................................ 19
8.4. FORMATO DE INGRESO DE RESIDUOS................................................................................................................... 20
8.5. LISTA DE VERIFICACIÓN MANEJO DE RESIDUOS...................................................................................................... 21
8.6. LISTA DE VERIFICACIÓN PARA EL TRANSPORTE DE RESIDUOS..................................................................................... 22
8.7. FLASH AMBIENTAL ........................................................................................................................................... 23
8.8. UBICACIÓN PATIOS PÚBLICOS ............................................................................................................................. 24
PR-HS2-078-I-3 2
Documento a nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o confidencial. Este es un documento controlado. Copia controlada electrónicamente en la red y copia física firmada en poder del
Administrador de documentos. Cualquier copia de este documento, impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada.
Las copias impresas tendrán una validez de 8 días desde la fecha de su impresión."
SUBTÍTULO:
Ver 9
1. PROPÓSITO
Establecer y mantener una metodología para la gestión de residuos, de manera de controlar los riesgos a la salud,
seguridad de las personas y medioambiente asociado a los materiales residuales generados en las operaciones y
actividades de Minera Escondida Ltda., además de asegurar el cumplimiento legal en la materia.
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todas las actividades de proyectos y operaciones que se desarrollan en faenas y
a favor de Minera Escondida Ltda. (MEL), incluyendo empresas contratistas, subcontratistas y proveedores. De la
misma forma, cubre los proyectos de exploración, proyectos nuevos, operaciones existentes, fusiones,
adquisiciones, desinversión, cierre y rehabilitación que MEL genere para su crecimiento y desarrollo, y que estén
asociados a la generación, transporte, almacenamiento y manipulación de residuos.
3. RESPONSABILIDADES
Roles
Responsabilidades SI
V GG SI GEC NPI&C ER RA SP JA OP TR
HO
Garantizar la aplicación y entendimiento de este procedimiento en
R R R R R I I I P
su área
Proveer los recursos necesarios para su actualización y
R R R R
cumplimiento
Gestión y Controlar los riesgos e incidentes ambientales derivados
R R I I I
del manejo de residuos
Operación del (los) contrato (s) de Manejo de Residuos al interior
R
de la minera
Asegurar que la empresa que administra el manejo de residuos
R
cumpla el procedimiento
Brindar soporte experto al personal R
Facilitador de la metodología y buenas prácticas para administrar
R
los residuos
Asegurar que los residuos generados sean dispuestos de acuerdo
R R R R P
al procedimiento
Contar con la infraestructura adecuada para el manejo de
residuos, investigar e implementar acciones correctivas por R R R R
desviación del manejo
Conocer los controles que debe manejar y aplicar diariamente R
V Vicepresidentes RA Responsable del Área R Responsable de la actividad

GG Gerente General SP Supervisor P Participa en la actividad
SI Superintendente JA Jefe de Área V Verifica la actividad
GEC Gerente Empresa OP Operador Contrato Escondida y S Solicitar
Contratista Empresa Contratista
SI NPI& Superintendente TR Trabajadores I Informar
CHO NPI&CHO
ER Especialista en
Residuos de Medio
Ambiente
PR-HS2-078-I-3 3
SUBTÍTULO:
Ver 9
4. TERMINOS Y DEFINICIONES
4.1. HDST: Hoja de Datos de Seguridad de Transporte de Residuos.
4.2. Residuo: Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminar o está obligado a
eliminar. (referencia DS N°148/03)
4.3. Residuos Peligrosos: Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud pública y/o efectos
adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto, como
consecuencia de presentar algunas de las característica de peligrosidad (tóxicos, inflamables, reactivos
y/o corrosivos). Estos deben ser depositados en tambores azules con las etiquetas correspondientes y
almacenados temporalmente en jaulas autorizadas.
4.4. Residuos Industriales No Peligroso (RINP): Todo aquel residuo sólido o líquido o combinaciones de
estos, provenientes de los procesos industriales y que por sus características físicas, químicas o
microbiológicas no puedan asimilarse a los residuos domésticos. (DS N°594 Art. 18). Ej.: cauchos, lanas
de vidrios, filtros de aire usados, tarros de pintura secos, etc. Éstos deben ser depositados en tambores
rotulados de color Negro.
4.5. Residuos Reciclados: Son todos aquellos RINP que pudiesen ser reciclados como materia prima para la
elaboración de subproductos, tales como cartones y botellas plásticas. Estos deben ser depositados en
tambores de color verde y amarillo respectivamente.
4.6. Residuos Domésticos: Entenderemos como residuos domiciliarios a los desperdicios generados en
viviendas, oficinas, expendio de alimentos, casinos, etc. Éstos deben ser depositados en tambores
rotulados de color rojo.
4.7. Residuo Industriales Enajenables No Peligroso (RIE): Son materiales que presentan un potencial
económico que permite realizar venta, reutilización o reciclaje, los cuales se encuentran limpios sin
presencia de residuos o sustancias químicas, tales como chatarra, madera y plásticos industriales.
4.8. Segregar: Separar los residuos según su tipo, sin mezclarlos con otros, almacenándolos en lugares
físicamente diferentes.
4.9. Almacenamiento o acumulación: Se refiere a conservación de residuos en un sitio por un lapso

determinado.
4.10. Disposición final: Procedimiento de eliminación mediante el depósito definitivo en el suelo de un residuo,
con o sin tratamiento previo Manejo. Toda gestión que permita minimizar los riesgos involucrados en la
generación almacenamiento transporte y disposición final de residuos.
4.11. Sistema de manejo de residuos: Es el conjunto estructurado de actividades, prácticas, responsabilidades

y recursos para administrar los residuos generados en las operaciones de MEL, de manera de mantener
bajo control los riesgos ambientales derivados de ellos y dar cumplimiento a la legislación vigente.
4.12. Contenedor: Recipiente para depositar residuos.
4.13. Tolva: Contenedores utilizados esencialmente para la extracción de residuos no compactables, así como
PR-HS2-078-I-3 4
SUBTÍTULO:
Ver 9
para residuos de gran volumen y peso.
4.14. Centro de transferencia de residuos (CTR): Lugares especialmente habilitados para el almacenamiento
transitorio de los residuos en espera de ser transportados a instalaciones de disposición final. Los centros
de transferencia son los siguientes:
CTR 1: Ubicado en el ex patio de venta, costado del Patio de Salvataje Mina
CTR 2: Ubicado en Planta Coloso
4.15. Patio privado: Sitio o terreno de una superficie mayor a 1.000 metros cuadrados y que se encuentra
delimitada por linderos, cuyo objetivo es almacenar de forma temporal componentes o partes comprados,
reparados, descartables, reutilizables o dados de baja. No contemplan almacenamiento de residuos de
ninguna clase. Son de uso y administración exclusiva de cada área. Su ubicación es definida de común
acuerdo entre HSE, ARM y cada usuario, de acuerdo a sus necesidades.
4.16. Patios públicos: Son aquellos sitios dispuestos para el uso común de las distintas áreas que realicen
trabajos en sus cercanías y que requieran depositar elementos dados de baja, de forma temporal. Son
administrados por el dueño de área del sector donde se encuentran emplazados y su ubicación es definida
en conjunto entre todos los posibles usuarios, HSE y ARM. Se clasifican de acuerdo al tipo de material
depositado en ellos: chatarra, madera, plásticos industriales.
5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
5.1. Análisis de riesgos

Cada Superintendencia deberá realizar la identificación y evaluación de riesgos de acuerdo al Procedimiento de
Administración de Riesgos en la planificación de los trabajos, incluyendo las actividades, instalaciones y proyectos
que generen residuos, previo al inicio de operación de estas.
El análisis de riesgos debe incluir las actividades de generación, uso, re-utilización, reciclado, transporte, tratamiento
y eliminación en relleno sanitario. Dicha información quedará registrada en el inventario de riesgos.
5.2. Clasificación de residuos

El área operativa, de servicio o instalación que genere residuos debe disponer de ellos en forma segregada de
acuerdo con los lineamientos establecidos en el presente procedimiento, basada en seis códigos de colores de
acuerdo a la siguiente clasificación:
PR-HS2-078-I-3 5
SUBTÍTULO:
Ver 9
Figura 1: Diagrama de los seis códigos de colores de acuerdo a la clasificación de residuos existente.
Adicionalmente en las áreas operativas se pueden identificar los siguientes tipos de residuos industriales no
peligrosos, que deben gestionarse de acuerdo a lo siguiente:
- Chatarra: Componentes y materiales metálicos dados de baja con valor comercial, los que deben ser
llevados a los patios públicos definidos para su almacenamiento temporal.
- Madera: Descartes de embalajes y otros descartes de madera, los que deben ser dispuestos en los
patios públicos definidos para almacenamiento temporal. En las áreas de bodega se disponen de tolvas
para este residuo.
- Plástico industrial gran volumen: Plásticos descartados de procesos de la operación, la disposición
temporal de estos debe ser en los patios públicos definidos para su almacenamiento temporal.
Corresponden a: LLDP, PVC, HDPE, correas, polines, tuberías.
- Hormigón: Residuos de construcción de hormigón y hormigón armado no contaminados, deben ser
dispuestos en las áreas de disposición final de hormigón previa autorización de HSE.
En el presente procedimiento, se entrega un listado de los principales residuos de cada clase generados en MEL,
las instrucciones de manejo para cada caso (anexo 8.1), y un plano donde se presentan las ubicaciones de los
patios públicos (anexo 8.8).
Es de importancia señalar que MEL puede realizar proyectos con un mayor alcance respecto a minimización y/o
reciclaje, los cuales serán abordados con documentación específica para dicho fin.
5.3. Envasado y etiquetado de residuos

Los residuos domésticos, residuos industriales no peligrosos y residuos reciclables requieren que sean identificados
de acuerdo al tipo de residuo, no obstante, en casos que se requiera una identificación especial de este tipo de
residuos, el Asesor Ambiental del área dará los lineamientos para realizar dicha actividad.
PR-HS2-078-I-3 6
SUBTÍTULO:
Ver 9
Los residuos peligrosos deberán ser envasados en contenedores que puedan ser cerrados herméticamente ya que
estos deben quedar contenidos permanentemente hasta su destino final. Los contenedores que pueden ser
utilizados para este fin, son los que se indican a continuación:
 Tambores plásticos azules boca ancha con anillo de cierre, de 200 [It].
 Tambores plásticos azules boca ancha con anillo de cierre, de 60 [It].
 Tambores metálicos para líquidos de 200 [It].
 Maxisacos con recubrimiento plástico interior donde sea factible su utilización los contenedores de 1 [m3]
(bins)
 Contendores originales de Sustancias Químicas Peligrosas, para el almacenamiento de productos
vencidos o restos de los mismos.
Los residuos peligrosos deberán ser segregados de acuerdo a sus características de peligrosidad según lo que
establece la NCh 2190/2003 (o el que lo reemplace) e identificados con la correspondiente etiqueta vigente en MEL,
está prohibida la mezcla de residuos peligrosos. MEL generará etiquetas, las que estarán autorizadas y serán
entregadas al área u operador de contrato a través de Bodegas. Las etiquetas no deben ser adulteradas y en el
caso que se requiera algún tipo de etiqueta específica, el especialista de residuos de Medio Ambiente, revisará y
confeccionará la etiqueta respectiva.
La etiqueta debe quedar instalada en la tapa y a un costado del tambor, escritas con plumón negro permanente. El
listado de etiquetas y su respectivo código 1SAP se encuentran señaladas en el anexo 8.3.
Todo contenedor de residuos peligrosos deberá ser etiquetado (anexo 8.2) una vez que se inicie a llenar el tambor,
de manera de individualizar claramente su contenido y origen y favorecer la segregación. Una vez que el contenedor
esté lleno, se debe registrar la fecha de cierre del mismo en la etiqueta. El reglamento de residuos peligrosos DS
148/2003 (o el que lo reemplace), no permite almacenar residuos peligrosos más allá de 6 meses.
Una vez que se encuentre registrada la fecha, el contenedor debe ser trasladado al punto donde la empresa
prestadora del servicio de manejo de residuos haga su retiro de acuerdo al punto 5.5 del presente procedimiento.
En caso de que no corresponda a un punto de retiro dentro de programa, el generador debe transportarlo al CTR 1
o CTR2 dentro de las próximas 72 horas de acuerdo al punto 5.7.2 del presente procedimiento.
Todo contenedor, equipo o instalación que haya estado en contacto directo con residuos peligrosos, deberá ser
manejado como tal y no podrá ser destinado a otro uso sin que haya sido previamente descontaminado.
Durante el manejo de los residuos peligrosos se deberán tomar todas las precauciones necesarias para prevenir su
reacción, y proteger de cualquier fuente capaz de provocar tales efectos. De igual manera, durante las diferentes
etapas de manejo se deberán tomar todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones
al medio ambiente. Para el traslado de residuos peligrosos desde el punto de generación al CTR, o desde este
último a destino final, los tambores deben contar con el zuncho de seguridad.
El manejo manual de los tambores podrá realizarse siempre que estos no excedan los 25 [kg] de peso, de lo
contrario, se debe contar con equipamiento mecánico para su manipulación.
Es responsabilidad de cada área y/o SPA del contrato por parte MEL, proporcionar la cantidad necesaria de
contenedores y etiquetas para las respectivas áreas y/o empresas contratistas.
5.4. Generación, clasificación y almacenamiento transitorio de residuos

Los residuos generados por cada área (generador o unidad generadora) deben ser segregados de acuerdo al tipo
de residuo, considerando lo siguiente:
PR-HS2-078-I-3 7
SUBTÍTULO:
Ver 9
5.4.1. Residuos Domésticos

Deben ser depositados en los contenedores habilitados para dicho fin en las áreas generadoras. Los contenedores
deben ser identificados con una etiqueta de color rojo y con la leyenda “residuos domésticos". Los residuos
domésticos deben ser dispuestos dentro de una bolsa plástica de basura y nunca en forma suelta directamente en
ellos y dentro de tambores que cuenten con tapas.
Para el caso de los residuos generados en los casinos, éstos pueden ser depositados en los contenedores
autorizados para dicho fin y debe ser realizado por personal autorizado.
5.4.2. Residuos Industriales No Peligrosos

Los residuos industriales no peligrosos deberán ser almacenados en lugares habilitados para este fin:
a. Contenedores de residuos industriales identificados con una etiqueta de color negro indicando
"residuos industriales”.
b. Tolvas de color negro proporcionadas por la empresa operadora del contrato de manejo de residuos,
con su correspondiente identificación (COT).
Los residuos de hormigón se deben disponer en zanjas, en los lugares habilitados para este fin, previa autorización
de HSE. El área interesada en la disposición de hormigón debe hacerse cargo de hacer la zanja y la firma del SLA
correspondiente, donde HSE entregará el área temporalmente para que realice las actividades de descarga y tapado
posterior de la zanja.
5.4.3. Residuos Reciclables

Existen puntos de segregación de residuos reciclables (consultar Instructivo de Reciclaje IN-HS2-194-P-9 Ver. 4), el
generador (o Unidad generadora) deberá depositar el residuo reciclable en el punto correcto de acuerdo a lo indicado
en el punto 5.3:
a. Cartón: Debe ser depositado en los contenedores de capacidad de 1000 lts. o en Tolvas habilitados
en las áreas para este uso. Los contenedores y tolvas deberán estar rotulados con una etiqueta y/o
pintados de color verde y con la leyenda “cartones". Estos deben ser dispuestos desarmados y
ordenados. Para el caso de los cartones que vayan depositados en la tolva estos serán manejados
por personal especializado en el área respectiva.
b. Botellas plásticas: Debe ser depositado en los contenedores de capacidad de 360 lts o de 1000 lts,
habilitados en las áreas para este uso. Los contenedores deberán estar rotulados con una etiqueta y/o
pintados de color amarillo y con la leyenda “botellas plásticas”. En caso de que el área cuente con una
compactadora, las botellas se deben disponer en el contenedor compactadas y con sus respectivas
tapas, en caso de no contar con la compactadora manual, se podrá dejar la botella con su tapa en el
contenedor. Nunca deben contener líquido en su interior, ni sustancia químicas y/o peligrosas.
Si un área generadora no cuenta con un punto de segregación para reciclaje puede segregar los residuos y llevarlos
directamente al CTR1 en faena o CTR2 en Coloso.
PR-HS2-078-I-3 8
SUBTÍTULO:
Ver 9
Adicionalmente se han implementado en el edificio corporativo contenedores en cafeterías, casino y quinchos para la
segregación de residuos reciclables: botellas plásticas, latas, vidrio, papel y residuos domésticos, los que serán
trasladados a un punto limpio en la ciudad de Antofagasta.
5.4.4. Residuos Enajenables

Los residuos enajenables o con valor comercial corresponden a los siguientes:
a. Chatarra: Corresponde a componentes o materiales metálicos no contaminados que genere cada área
operativa. Estos deben ser llevados a alguno de los patios públicos de chatarra definidos en el anexo 8, de
acuerdo a la cercanía con el área, En el patio, la chatarra deberá disponerse de manera ordenada, de acuerdo
a los requerimientos del dueño del patio, respetando los caminos interiores. La chatarra de menor tamaño
deberá ser llevada al patio en cajones de madera o fierro.
b. Madera: Corresponde a embalajes y descartes de madera, los que deben ser llevados a los patios públicos
ubicados en el costado del relleno sanitario en faena, previa coordinación con el operador de contratos de la
empresa de manejo de residuos. Las maderas deben estar limpias y secas, sin contaminantes. En áreas
definidas habrá tolvas para disposición de madera.
c. Plástico industrial: Corresponde a los plásticos descartados del proceso productivo (tales como
Corresponden a LLDP, PVC, HDPE, correas, polines, tuberías), estos deben disponerse en los patios
públicos definidos para cada tipo. Los plásticos industriales deben estar secos y sin contaminantes, y deben
ser dispuestos de forma ordenada para aprovechar el espacio y que no exceda su capacidad.
Todas las áreas de la compañía que generen este tipo de residuos pueden disponerlos en los patios públicos
definidos, para la disposición de estos en los patios, las áreas interesadas deberán coordinarlo con el dueño del
patio, quien indicará las condiciones de disposición.
El dueño de cada patio deberá gestionar el retiro de materiales de los patios bajo su responsabilidad con la empresa
encargada de este servicio a través del operador de contrato.
5.4.5. Residuos Peligrosos

Deberán ser almacenados transitoriamente en áreas habilitadas por la unidad generadora y previamente
autorizadas por el Seremi de Salud.
Estos puntos deben cumplir a lo menos con las siguientes características:
a. Actividades en Terreno
 El área debe estar identificada como “Sector de almacenamiento de residuos peligrosos en tránsito”,
con un letrero de color azul.
 Se debe asegurar el acceso restringido al área.
 Los contenedores deben ser almacenados sobre un sistema de contención secundario que posea e
identifique un volumen no inferior al 20% del total almacenado ni al 110% del volumen del contenedor
mayor.
 Se deben mantener las HDST en el punto de generación de residuos peligrosos.
 Mantener extintores compatibles con el riesgo asociado a los residuos generados, especialmente los
inflamables.
PR-HS2-078-I-3 9
SUBTÍTULO:
Ver 9
 Disponer de un kit para controlar derrames: material absorbente, pala anti chispa (plástico o bronce), balde
o tambor de residuos peligrosos, especialmente con los residuos inflamables. En el caso que se utilicen
agentes corrosivos se deberá contar con elementos de neutralización. Este proceso debe contar con el
respectivo análisis de riesgo.
b. Instalaciones (Bodegas, Plantas, Talleres, Oficinas)

 El recinto o jaula debe estar señalizada como “Sector de almacenamiento de residuos peligrosos en
tránsito”
 La jaula debe ser de material metálico y color azul. Debe poseer una altura mínima 1,80 [m] (considerando
la parte superior de la contención hasta el techo).
 Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos.
 Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y radiación
solar.
 Garantizar que se minimizará la volatilización, el arrastre o la lixiviación y en general cualquier otro
mecanismo de contaminación del medio ambiente que pueda afectar a la población.
 La jaula debe contar con el o los rótulos de la clase de residuo peligroso almacenado, de acuerdo a la NCh
2190.
 Los rótulos deben ser un material resistente a las condiciones climáticas existentes en el sector.
 Poseer contención secundaria que posea e identifique un volumen no inferior al 20% del total almacenado
ni al 110% del volumen del contenedor mayor.
 Debe contar con un letrero que indique el nombre del responsable y número de contacto.
 Debe poseer acceso restringido, por ejemplo candado. Lo que permita que sólo ingrese personal
debidamente autorizado por el responsable de la instalación.
 Mantener las HDST de residuos en el recinto de almacenamiento.
 Debe contar con extintores compatibles con el riesgo asociado a los residuos almacenados, especialmente
los inflamables
 Disponer de un kit para controlar derrames: material absorbente, pala anti chispa (plástico o bronce), balde
o tambor de residuos peligrosos, especialmente los inflamables. En el caso que se utilicen agentes
corrosivos se deberá contar con elementos de neutralización.
El generador, área generadora y/o empresa contratista que almacene y/o disponga residuos en lugares no autorizados
internamente o incumpliendo lo dispuesto en el presente procedimiento, será responsable del retiro de éstos y de la
rehabilitación de toda el área impactada en forma inmediata. Además, deberá ser reportado como un incidente
ambiental, debiéndose realizar la respectiva investigación.
5.5. Retiro de residuos por parte de empresa prestadora del servicio de Manejo de Residuos
MEL cuenta con puntos autorizados internamente para el retiro de residuos, los cuales se encuentran dentro del
programa de retiro de la empresa contratista que entrega el “Servicio de Manejo de Residuos”. En caso de que un
área requiera la incorporación de nuevos puntos de retiro, el generador debe gestionar con el SPA de dicha empresa
contratista, además de contar con la validación del Especialista de residuos de Medio Ambiente
La incorporación de nuevos puntos de retiros deben ser costeados por el área generadora o SPA del contrato, en
caso de ser para una empresa contratista.
Las operaciones de carga, transporte y descarga de residuos desde los puntos incluidos en el programa de retiro
serán responsabilidad de la empresa externa que entregue el servicio de manejo de residuos. El retiro se efectuará
PR-HS2-078-I-3 10
SUBTÍTULO:
Ver 9
sólo si se cumplen las condiciones de clasificación, envasado etiquetado y almacenamiento señaladas en el

presente procedimiento.
El transporte de residuos desde puntos generadores no incluidos en el programa de retiro debe realizarlo el área
generadora o empresa contratista considerando lo indicado en el presente procedimiento y la normativa de
seguridad para el transporte de residuos hacia el Centro de Transferencia de Residuos en el caso de residuos
peligrosos y residuos reciclables o hacia el Relleno Sanitario. En el caso de residuos industriales no peligrosos y
residuos domésticos, nunca sacarlos fuera del predio sin autorización.
El transportista deberá cumplir con todas las normativas para el traslado de residuos, para lo cual es área
responsable, deberá realizar un chequeo de su cumplimiento (anexo 8.6).
El retiro de residuos desde los patios públicos se realizará periódicamente, de acuerdo a la solicitud de los dueños
de los patios, este retiro será realizado por la empresa encargada de este servicio.
5.6. Operación de los centros de transferencia de residuos (CTR)

Los Centros de Transferencia de residuos peligrosos deben contemplar todas aquellas medidas necesarias para
evitar que la descarga accidental de estos implique derrames al suelo o se ponga en riesgo la seguridad o salud de
las personas o el Medio Ambiente. Por lo cual, los centros de transferencia deben, a lo menos, contar con las
siguientes condiciones (De acuerdo a lo indicado en el D.S. 148):
 Base continua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos.
 Cierre perimetral de a lo menos 1,80 [m] de altura que impida el libre acceso de personas y animales.
 Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales como humedad temperatura y radiación
solar.
 Garantizar que se minimizará la volatilización, el arrastre o la lixiviación y en general cualquier otro
mecanismo de contaminación del medio ambiente.
 Tener una capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del contenedor
de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados.
 Contar con señalización de acuerdo a la NCh 2190.
 Asegurar un periodo de almacenamiento temporal de residuos peligrosos no mayor a 6 meses, dentro
de su operación
 Acceso controlado al recinto.
 Contar con las HDST de los residuos almacenados en forma temporal.
5.7. Transporte y disposición final de residuos

Los residuos serán transportados y dispuestos finalmente de acuerdo a lo indicado a continuación:
 Los residuos domésticos e industriales serán transportados desde las unidades generadoras hacia el
relleno sanitario de MEL.
 Los residuos peligrosos serán transportados desde los Centros de Transferencia de Residuos ubicados
en la Mina y Coloso a los diferentes lugares de destino final autorizados fuera de las instalaciones de
MEL.
 Los residuos reciclables serán transportados desde los Centros de Transferencia de Residuos ubicados
en la Mina y Coloso a los diferentes lugares de destino final autorizados fuera de las instalaciones de
MEL.
 El transporte de cualquier residuo debe efectuarse en vehículos acondicionados y autorizados para dicho
fin de acuerdo a la normativa vigente. Por ejemplo, los vehículos de tolva abierta deberán estar provistos
PR-HS2-078-I-3 11
SUBTÍTULO:
Ver 9
de una malla o lona que permita proteger la caída y dispersión de residuos durante su desplazamiento,
en especial aquellos livianos cómo papeles, plásticos, etc. Es responsabilidad del personal que opera el
equipo, recoger inmediatamente todo residuo que pueda caer.
 Queda estrictamente prohibido cualquier transporte de residuos no autorizado por el área de Medio
Ambiente de MEL, y cuyo destino final sea al exterior de los sitios industriales de la Compañía, ya que
para el transporte y disposición final de residuos domésticos, industriales y peligrosos deben contar con
las respectivas autorizaciones sanitarias.
 Previo al envío de los residuos peligrosos fuera de las instalaciones de MEL se debe registrar y conservar
la declaración correspondiente en línea (Sistema de Declaración de Residuos Peligrosos - SIDREP) a
través del personal de bodega autorizado, y se debe realizar el seguimiento en línea para asegurar la
llegada de estos al destino correspondiente.
5.7.1. Transporte y disposición de residuos domésticos e industriales hacia Relleno Sanitario

por parte de generadores
La disposición final de residuos industriales y domésticos por parte de las empresas contratistas o áreas de MEL,
que no cuenten con puntos de retiro (por ej., trabajos en terreno o esporádicos), se debe realizar en el relleno
sanitario de MEL, previa autorización del administrador de contrato del Relleno Sanitario. Será responsabilidad del
generador, el transporte de dicho residuos hasta el Relleno Sanitario, donde se deberán disponer los residuos en
las COT o tolvas instaladas a la entrada del relleno, la recepción estará sujeta al cumplimiento de las disposiciones
del presente procedimiento y a los horarios de atención.
Cada vez que se depositen residuos en las COT o tolvas del Relleno Sanitario se deberá adjuntar un documento
“Formato de Ingreso de Residuos” (Anexo 8.4) en el cual el Jefe de área y/o Administrador de Contrato de MEL del
área generadora de los residuos indica el tipo de residuo a disponer.
Los residuos que sean llevados al Relleno Sanitario deberán cumplir con todas las exigencias expuestas en este
procedimiento.
5.7.2. Transporte y almacenamiento a centros de transferencia de residuos peligrosos por parte

de generadores
El área generadora que no cuente con puntos de retiro debe transportar los residuos peligrosos en los contenedores
autorizados hacia las instalaciones del centro de transferencias (CTR-1 en la Mina y CTR-2 en Coloso), adjuntando
un documento “Formato de Ingreso de Residuos” (anexo 8.4), que especifique el o los tipos de residuos a almacenar
en ese sector. La recepción estará sujeta al cumplimiento de las disposiciones del presente procedimiento y a los
horarios de atención.
El transporte interno de los residuos peligrosos, debe cumplir con las siguientes características:
 Garantizar que los residuos peligrosos no se voltearán, caerán, golpearán o derramarán durante el
trayecto. Se prohíbe transportar residuos peligrosos al interior de las cabinas de los vehículos.
 El vehículo debe contar con contención secundaria (fija o portátil).
 El personal que participe en las operaciones de carga, descarga y transbordo de los residuos
peligrosos, deberá usar Equipos de protección personal (EPP) adecuados a la peligrosidad.
 El transportista deberá mantener las HDST del residuo transportado.
 Los residuos peligrosos transportados deberán cargarse de acuerdo a sus características de
incompatibilidad.
PR-HS2-078-I-3 12
SUBTÍTULO:
Ver 9
Se debe contar con un kit para control de derrames: material absorbente, pala anti chispa (plástico o bronce)
especialmente los inflamables, balde o tambor de residuos peligrosos en el vehículo.
5.8. Registros
Consistente con la información descrita en el presente procedimiento, deberán mantenerse los siguientes registros
de información sobre los movimientos internos y externos de los residuos:
Registro Responsable
SIDREP Encargado de Bodega
SINADER Especialista de residuos de medio ambiente
Responsabilidad extendida del productor (REP) Especialista de residuos de medio ambiente
Ingreso de residuos domésticos e industriales a Relleno
SPA Contrato Residuos
Sanitario, frecuencia mensual
Residuos peligrosos enviados a disposición final SPA Contrato Residuos
Residuos peligrosos reusados y/o reciclados SPA Contrato Residuos
Ingreso y retiro de residuos peligrosos hacia/desde
SPA Contrato Residuos
Centros de Transferencia
Tabla 1: Tabla de Registros sobre los movimientos internos y externos de residuos
5.9. Monitoreo y revisión

Los responsables de los recintos de almacenamiento y del transporte, deben verificar a intervalos planificados el
cumplimiento de las actividades y controles establecidos en el presente procedimiento y requisitos legales a través
del uso de las listas de verificación indicadas en el Anexo 8.5 y 8.6.
Cada SPA de los contratos asociados a sitios de disposición final de residuos, deben realizar inspecciones a
intervalos planificados con el apoyo permanente del Especialista de residuos de Medio Ambiente con la finalidad de
verificar el cumplimiento de los requerimientos corporativos y requisitos legales aplicables a estos sitios.
Cualquier incumplimiento por parte del área generadora que sea identificado antes, durante o posterior al retiro,
deberá ser informado mediante un "Flash Ambiental” (anexo 8.7) dirigido al Especialista de residuos de Medio
Ambiente, la acumulación de tres flash ambientales consecutivos llevarán al levantamiento del incumplimiento como
incidente ambiental al área generadora.
5.10. Comunicación y reporte

El movimiento global de residuos deberá ser reportado por medio de las instancias establecidas por el área de
Reportes HSEC, considerando los distintos destinatarios de la información.
PR-HS2-078-I-3 13
SUBTÍTULO:
Ver 9
6. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS
N° Párrafo / Figura / Tabla Adición (A) o
Descripción General del Cambio
Sección / Nota Supresión (S)
Se elimina plástico industrial de este párrafo, dejando seis
5.2 Clasificación de residuos (S)
códigos de colores
Se adiciona el párrafo acerca de residuos industriales no

5.2 Clasificación de residuos (A)
peligrosos con destino distinto del relleno sanitario
Residuos industriales no
5.4.2 (S) Se elimina punto a) patios de almacenamiento temporal
peligrosos
Residuos industriales no
5.4.2 (A) Se adiciona disposición de residuos de hormigón
peligrosos
5.4.3 Residuos reciclables (S) Se elimina descripción del proceso de compactación
5.4.3 Residuos reciclables (S) Se elimina párrafo de plástico industrial
5.4.4 Residuos Enajenables (A) Se modifica título de la sección
5.4.4 Residuos Enajenables (A) Incorporación de los tipos de residuos enajenables
Enajenación y venta de
5.8 (S) Se elimina esta sección
residuos
Se incorporan dos reportes a la autoridad, se modifica número
5.9 Registros (A)
de sección a 5.8
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
 GLD 009 Medio Ambiente

 GLD 010 Control Riesgo Fatal
 Estándar HSEC Medio Ambiente ES-ME1-194-P-3 ver.1.
 Procedimiento para la identificación, evaluación, análisis y gestión de riesgos HSECPR-ME1-195-P-1
ver.2.
 Procedimiento “Enajenación de materiales, equipos y/o residuos” PR-FI1-156-P-19 ver. 3
 Procedimiento de ordenamiento territorial PR-PE7-209-P-30.
 Instructivo de reciclaje, IN-HS2-194-P-9.
 Procedimiento para la administración de áreas en MEL.
 Procedimiento de administración y manejo en patios de materiales PR-ME1-195-P-29.
 SLA, Proceso de enajenación de Minerals Americas.
 Estándar HSEC Protección de activos y personas (ES-ME1-194-P-5)
 DS N°148/2003, NCh N°2190/2003, NCh N°1411/1978, NCh N°382/2004, NCh N°2245/2003
PR-HS2-078-I-3 14
SUBTÍTULO:
Ver 9
8. ANEXOS
8.1. Clasificación y manejo de Residuos.
CATEGORIA TIPO DE RESIDUO DISPOSICIÓN

Restos de comidas, alimentos en mal estado, cáscaras - Disponerse en bolsas plásticas.
y restos de frutas y verduras. - Depositarse en los contenedores etiquetados con el
Tarros y envases de alimentos, Servilletas, cajetillas. color rojo o los que contentan la leyenda "Residuos
RESIDUOS Domésticos".
DOMESTICOS Envases de tetra pack, Aluza de aluminio. - Disposición final en Relleno Sanitario.
Papeles de oficina.
Envases metálicos no contaminados, tarros de pintura

secos, lana de vidrio. Disponer en los contenedores etiquetados con el color
Equipos industriales varios en desuso (repuestos, negro, los cuales pueden ser COT; tolvas o
herramientas, polines, instrumentos, artefactos). contenedores pequeños con la leyenda "Residuos
Filtros de aire usados. Industriales".
Granalla usada.
Polvo químico seco usado.

Residuos de insumos no peligrosos, residuos de
producto SIKA.
Vidrios.
Ripios.
Sobrenadante pozo de lavado Maxam
Concentrado con tierra.

RESIDUOS
INDUSTRIALES Cal apagada.
NO PELIGROSOS
Para disponer los escombros se deben disponer en
Escombros de construcción.
zanjas de hormigón autorizadas
Los refrigerantes se deben almacenar en
isocontendores o tambores de aceite usado metálico
Refrigerante Usado.
para su retiro desde el punto de generación hacia
instalaciones fuera de faena.
Los lodos de losa deben ser dispuestos en el relleno
Lodos de losa de lavado.
sanitario como material de cobertura.
Los lodos de planta de tratamiento se deben
estabilizar (proceso de digestión) para luego disponer
Lodos planta de tratamiento.
en el Relleno Sanitario, de acuerdo a lo indicado en el
Plan de manejo de lodos.
Serán retirados por empresas autorizadas y
Residuos de baños químicos.
dispuestos en plantas de tratamiento de agua
Cada área generadora o empresa colaboradora
Neumáticos de vehículos livianos generadora deberá dar cumplimiento a la normativa
vigente respecto a la disposición final de neumáticos
PR-HS2-078-I-3 15
SUBTÍTULO:
Ver 9
HORMIGÓN.
HORMIGÓN Escombros de construcciones, desmovilizaciones de - Disponer en las zanjas de hormigón autorizadas,
ARMADO proyectos, otros previa autorización de HSE.
Los aceites generados en instalaciones como talleres

de mantenimiento, se almacenan en estanques para
Aceites usados granel, aceites usados. su posterior retiro fuera de las instalaciones de Minera
Escondida o para ser usados en el proceso de
tronadura.
Los residuos de aceite, petróleo, solventes, etc., que
presenten bajo volumen de generación, se deben
almacenar en tambores metálicos con boquilla de 6”
Petróleo contaminado.
debidamente etiquetados.
El objetivo es reutilizar los contenedores en los cuales
llegan los insumos.
Los volúmenes mayores de aceites y solventes
contaminados, son almacenados en estanques para
Solvente contaminado.
su posterior disposición final en procesos de tronadura
o fuera de faena.
Baterías y pilas domésticas. Cada batería debe estar etiquetada en forma
individual enzunchadas y con Film Plástico (no una
Baterías de vehículos de carretera y equipos móviles etiqueta por grupo de baterías).
Tóner suelto en tambor azul plástico de 200 o 60 lts,
Tóner y cartridge como también en cajas originales etiquetadas, con
sus etiquetas correspondientes.
Bolsas en desuso contaminadas. - Los residuos sólidos se deben almacenar en
tambores plásticos de 200 lts.
RESIDUOS Grasas usadas. - En los casos de paños, trapos y cartones
PELIGROSOS contaminados se podrá utilizar los maxisacos
Residuos contaminados con polímero y resina.
siempre que estos cuenten con la protección
Residuos varios contaminados con ácido. plástica en su interior para evitar derrames y
limpios por fuera.
Residuos varios contaminados con Hidrocarburos, - Se deben almacenar sobre pallets, enzunchadas y
aceites y/o grasas.
etiquetadas de forma independiente, para su envío
a CTR.
Residuos varios contaminados con orgánico. - Todos deben ser etiquetados de acuerdo a lo
indicado en el Procedimiento de Manejo de
Residuos PR-HS2 078-I-3 Ver 9
Los residuos con plomo se retiran directamente de los
Residuos con plomo. patios del área generadora y se disponen en puntos
autorizados fuera de faena
Envases metálicos contaminados. Los envases metálicos y plásticos contaminados se
almacenan en tambores metálicos (reutilizados) de
Envases plásticos contaminados. 200 lts o tambores plásticos y se envían a CTR,
debidamente etiquetados.
Luminarias (tubos fluorescentes, focos, ampolletas,
Tubos fluorescentes – ampolletas
otros) en cajas originales, cerradas y etiquetadas.
Los ánodos se almacenan en contenedores de 1 m 3 o
Ánodos en desuso. en pallets que posean contención secundaria y se
envían a CTR.
Borras de aceite.
PR-HS2-078-I-3 16
SUBTÍTULO:
Ver 9
Borras anódicas (plomo).
Borras de reactivo. Las borras y chatarras contaminadas se retiran

Borras de sulfhidrato de sodio. directamente de los patios del área generadora y se
disponen en puntos autorizados fuera de faena
Chatarra con restos de grasa – aceite – petróleo.
Cal viva.
- Disponer en el contenedor etiquetado con el color
Cartón corrugado, Cartón compactado
verde.
RESIDUOS - Los cartones no deben estar contaminados con
Cajas de embalaje desarmadas
RECICLABES: ninguna sustancia química y/o peligrosa.
CARTONES - Los cartones deben estar sin cinta de embalaje o
Cartones Menores. enzunchado.
- Disponer en forma ordenada
- Disponer en el contenedor etiquetado con el
color amarillo
- No disponer botellas de vidrio y/o cajas de jugos
y leche (Tetra pack) en los contenedores de botellas
RESIDUOS pláticas.
RECICLABES: - Las botellas plásticas no deben contener ningún
Botellas plásticas de bebida, agua mineral, etc.
BOTELLAS líquido en su interior y deben estar limpias de
PLÁSTICAS sustancias químicas y/o peligrosas.
- Disponer las botellas plásticas compactadas con
sus respectivas tapas, en caso de no contar con la
compactadora manual, se podrá dejar la botella con su
tapa en el contenedor.
Pallet - Disponer en el contenedor etiquetado con el color
café o en los patios públicos de madera.
RESIDUOS Vigas - Las maderas no deberán contener fierro de gran
ENAJENABLES: tamaño, excepto clavos.
Carretes hasta 2 metros de diámetros.
MADERAS - Las maderas no deberán estar contaminadas con
sustancias químicas y/o peligrosas.
Madera en General
- Disponer en forma ordenada
Goteros, Correas, Carpetas HDPE
- Disponer los plásticos industriales en patios
RESIDUOS PVC públicos autorizados en faena.
ENAJENABLES: Termo film - No mezclar con otros residuos
PLÁSTICOS - Los plásticos industriales deben estar secos en su
INDUSTRIALES Retazos de tuberías plásticas, plásticos Menores, totalidad.
bolsas en desuso no contaminadas. - Disponer en forma ordenada.
Plásticos y nylon no contaminados.
Componentes dados de baja

RESIDUOS - Disponer en los patios públicos de chatarra de
ENAJENABLES:: Despuntes de fierro manera ordenada
CHATARRA - No mezclar con otro tipo de residuos
Chatarra en general
PR-HS2-078-I-3 17
SUBTÍTULO:
Ver 9
8.2. Etiqueta para Residuos Peligroso
Consideraciones para el etiquetado de residuos:
1. La etiqueta debe ser instalada una vez que el contenedor ha sido dispuesto para recibir residuos.
2. No está permitida la alteración de esta etiqueta, sobre todo en los campos asociados al tipo y nombre
especifico del residuo.
3. Se debe indicar la unidad de negocio asociada al generador del residuo.
4. Se debe indicar el área específica de generación.
5. En el recuadro de fecha de almacenamiento se debe indicar la fecha en la cual se cerró el tambor.
6. La etiqueta debe ser instalada en la tapa y en la cara lateral del tambor.
PR-HS2-078-I-3 18
SUBTÍTULO:
Ver 9
8.3. Lista de etiquetas de residuos peligrosos y código 1SAP
N° NOMBRE ETIQUETAS Código 1SAP
1 Grasas y aceites residuales / Borras de aceite 10498659
2 Mezclas y emulsiones de aceites 10498660
3 Ánodos - Copelas de plomo 10498661
4 Borras de plomo y otros 10498662
5 Textiles con plomo (ropa, paños, etc.) 10506054
6 Baterías de vehículos 10498663
7 Pilas y baterías de menor tamaño 10505308
8 Envases y residuos de xantato 10505309
9 Envases de reactivos varios 10503116
10 Borras de reactivos / reactivos vencidos 10503115
11 Envases y metales contaminados (hidrocarburos y otros) 10504190
12 Envases Spray - Aerosoles 10504191
13 Envases de hipoclorito de sodio 10504189
14 Envases y plásticos contaminados (hidrocarburos y otros) 10504188
15 Filtros de aceite 10504187
16 Tubos fluorescentes - Ampolletas 10498803
17 Aserrín - Tierra - Absorbentes con Hidrocarburos 10504186
18 Papeles - Cartones - Maderas con Hidrocarburos 10504184
19 Mangueras - Gomas - HDPE con Hidrocarburos 10504185
20 Textiles con Hidrocarburos (ropa, paños, etc.) 10504183
21 Solventes - Refrigerantes con Hidrocarburos 10504182
22 Metales - Chatarras con Hidrocarburos (sellos, válvulas, etc.) 10504180
23 Cal - Tierra - Absorbentes con Ácido 10498802
24 Esferas - Gomas - HDPE - Maderas con Ácido 10504181
25 Textiles (ropa, trapos, etc.) con ácido 10504179
26 Metales - Chatarra con Ácido 10503118
27 Antracita - Arcilla -Aserrín - Tierra - Absorbentes con Orgánico 10498804
28 Esferas - Plásticos - Gomas - HDPE - Maderas con Orgánico 10503117
29 Textiles (ropa, trapos, etc.) con Orgánico 10504195
30 Metales - Chatarra con Orgánico 10504194
31 Residuos electrónicos 10498805
32 Cartridge y tóner 10498806
33 Residuos con polímeros y resinas 10504193
34 Sulfato de Cobalto 10504192
PR-HS2-078-I-3 19
SUBTÍTULO:
Ver 9
8.4. Formato de Ingreso de Residuos.
REPORTE INGRESO DE RESIDUOS Fecha:
Hora:
PR-HS2-087-1-3
ÁREA GENERADORA :________________________________________________

EMPRESA COLABORADORA :________________________________________________
OPERADOR DE CONTRATO (Minera Escondida) :________________________________________________
CONDUCTOR (Nombre) :________________________________________________
PATENTE :
TIPO DE RESIDUO (Marque con una X)
DOMESTICO
INDUSTRIAL
PELIGROSO
BREVE DESCRIPCIÓN (p.e Tambores con aceite)
NOMBRE Y FIRMA RESPONSABLE DEL ENVIO (MINERA ESCONDIDA)
NOMBRE Y FIRMA RESPONSABLE DE QUIEN RECIBE
PR-HS2-078-I-3 20
SUBTÍTULO:
Ver 9
8.5. Lista de Verificación Manejo de Residuos
LISTA DE VERIFICACIÓN MANEJO DE RESIDUOS
PR-HS2-087-1-3
Gerencia :______________________ Área :______________________

Superintendencia / Empresa :______________________ Fecha :______________________
Encargado del área :______________________ Responsables Inspección :______________________
Identificación del área :_____________________________________________________________________________________
Frecuencia
Cada 2 meses Trimestral Anual
Escriba "OK" o utilice el número de la desviación específica dada en el listado a continuación. Si el equipo es defectuoso, debe ser informado a la persona
responsable por la reparación del mismo. Si el equipo no puede repararse, debe ser destruido o eliminado
Elementos a Inspeccionar "Residuos Domésticos"

ITEM SI / NO OBSERVACION
Los contendores de residuos domésticos poseen etiqueta y se encuentran identificados
1
como "RESIDUOS DOMÉSTICOS"
2 Los contenedores poseen bolsa plástica para disponer residuos
3 Los contenedores poseen en su interior sólo residuos domésticos
4 Los contenedores poseen tapa que evita la emanación de olores y proliferación de plagas
Elementos a Inspeccionar "Residuos Industriales"

Los contendores de residuos domésticos poseen etiqueta y se encuentran identificados
5
como "RESIDUOS INDUSTRIALES"
El área de almacenamiento temporal de residuos industriales se encuentra claramente
6
identificada y señalizada
Los contenedores poseen en su interior sólo residuos industriales y con una correcta
7
segregación de otro tipo de residuos, por ejemplo, chatarras
Las chatarras de dimensiones menores, se encuentran manejadas a través de pallets
8 enzunchados o contenedores autorizados por Empresa de Servicio para disponer de estos
elementos
El área de almacenamiento temporal de chatarras (menores o de grandes dimensiones) se
9
encuentra identificada, sectorizada y con un buen orden y aseo
Elementos a Inspeccionar "Residuos Peligrosos"

10 El área/empresa cuenta con recintos de almacenamiento transitorio de residuos peligrosos
El recinto de almacenamiento transitorio de residuos peligrosos en tránsito corresponde a

11
jaulas de color azul
El recinto de almacenamiento transitorio de residuos peligrosos posee sistema de
12 contención secundario con capacidad no menor al 110% del contenedor mayor ni al 20% del
total almacenado
El recinto de almacenamiento transitorio de residuos peligrosos cuenta con rótulo de acuerdo
13
a la Nch2190 (Clases de Sustancias Peligrosas)
El recinto de almacenamiento transitorio de residuos peligrosos tienen disponibles las Hojas
14
de Datos de Seguridad de Transporte (HDST) de los residuos
Se encuentra disponible croquis del recinto donde se señalen las vías de acceso y los
15
elementos existentes para controlar emergencias
16 Los contendores de residuos pelgirosos cuenta con las etiquetas que los identifiquen
Los contenedores en proceso de llenado no poseen registrada la fecha de almacenamiento

17
en la etiqueta
Los contenedores llenos y sellados poseen registrada la fecha de almacenamiento en la
18
etiqueta
19 El recinto de almacenamiento transitorio de residuos peligrosos posee acceso controlado
Firma Responsable Área:
PR-HS2-078-I-3 21
SUBTÍTULO:
Ver 9
8.6. Lista de Verificación para el Transporte de Residuos
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA EL TRANSPORTE DE RESIDUOS

(Logo)
PR-HS2-087-1-3
Empresa :______________________ Fecha Inspección :_______________________________

Camión :______________________ Patente :_______________________________
Nombre Conductor :______________________ Inscripción :_______________________________
Clase de Residuos :______________________ Camion Tipo Simple Estanque Silo Otros
Responsable Inspección :______________________ Cargo :_______________________________
Antigüedad del vehículo y rampa

1 Antigüedad 5 años o menos
Vehículos y su equipamiento
2 Rombos NCh 2190 (2 por los menos)
Tacógrafo u otro dispositivo electrónico que registre en el tiempo, como mínimo, la

3
velocidad y distancia recorrida
Sistema de radiocomunicaciónes o portar un aparato de telefonía celular móvil de
4
cobertura nacional
Los vehículos destinados al transporte de residuos peligrosos deberán portar uno o
mas letreros, visibles para otros usuarios de las vías, con las siguientes indicaciones:
- Nombre común de la carga peligrosa (oclase de la carga)
5
- Nombre y teléfono del destinatario de la carga
- Nombre del expedidor de la carga
- Nombre y teléfono del transportista
6 Correcta estiba de los residuos
7 Compatiblidad de los residuos
Entrega de información de residuos peligrosos a transportista (charla sobre riesgo y

8
HDST)
Obligaciones Transportista
9 Procedimiento de emergencia transportista
10 Kit de emergencia
11 EPP transportista (de acuerdo a residuo transportado)
12 Check list del vehículo
Otras Observaciones
Nombre y firma del responsable
PR-HS2-078-I-3 22
SUBTÍTULO:
Ver 9
8.7. Flash Ambiental
Flash Ambiental
Fecha/ Hora Lugar
Estándar de Control de Riesgos Fatales -

Riesgo Material
Requerimiento que no cumple
Título SOBRE DIMENSIONAMIENTO EN LA DISPOSICIÓN RESIDUAL

FOTOGRAFÍA
DESCRIPCIÓN
INMEDIATAS
CAUSAS
INMEDIATAS
ACCIONES
MENSAJE
PR-HS2-078-I-3 23
SUBTÍTULO:
Ver 9
8.8. Ubicación patios públicos
PR-HS2-078-I-3 24

MEL PRO Manejo Residuos

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MEL PRO Manejo Residuos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:

PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE RESIDUOS 30/01/2018

V Vicepresidentes RA Responsable del Área R Responsable de la actividad

4.9. Almacenamiento o acumulación: Se refiere a conservación de residuos en un sitio por un lapso

4.11. Sistema de manejo de residuos: Es el conjunto estructurado de actividades, prácticas, responsabilidades

4.12. Contenedor: Recipiente para depositar residuos.

para residuos de gran volumen y peso.

CTR 1: Ubicado en el ex patio de venta, costado del Patio de Salvataje Mina

CTR 2: Ubicado en Planta Coloso

5.1. Análisis de riesgos

5.2. Clasificación de residuos

5.3. Envasado y etiquetado de residuos

5.4. Generación, clasificación y almacenamiento transitorio de residuos

5.4.1. Residuos Domésticos

5.4.2. Residuos Industriales No Peligrosos

5.4.3. Residuos Reciclables

5.4.4. Residuos Enajenables

5.4.5. Residuos Peligrosos

b. Instalaciones (Bodegas, Plantas, Talleres, Oficinas)

sólo si se cumplen las condiciones de clasificación, envasado etiquetado y almacenamiento señaladas en el

5.6. Operación de los centros de transferencia de residuos (CTR)

5.7. Transporte y disposición final de residuos

5.7.1. Transporte y disposición de residuos domésticos e industriales hacia Relleno Sanitario

5.7.2. Transporte y almacenamiento a centros de transferencia de residuos peligrosos por parte

5.9. Monitoreo y revisión

5.10. Comunicación y reporte

Se adiciona el párrafo acerca de residuos industriales no

 GLD 009 Medio Ambiente

8.1. Clasificación y manejo de Residuos.

CATEGORIA TIPO DE RESIDUO DISPOSICIÓN

Envases metálicos no contaminados, tarros de pintura

Polvo químico seco usado.

Sobrenadante pozo de lavado Maxam

Concentrado con tierra.

Los aceites generados en instalaciones como talleres

Borras anódicas (plomo).

Borras de reactivo. Las borras y chatarras contaminadas se retiran

Componentes dados de baja

8.2. Etiqueta para Residuos Peligroso

Consideraciones para el etiquetado de residuos:

8.3. Lista de etiquetas de residuos peligrosos y código 1SAP

N° NOMBRE ETIQUETAS Código 1SAP

1 Grasas y aceites residuales / Borras de aceite 10498659

2 Mezclas y emulsiones de aceites 10498660

3 Ánodos - Copelas de plomo 10498661

4 Borras de plomo y otros 10498662

5 Textiles con plomo (ropa, paños, etc.) 10506054

6 Baterías de vehículos 10498663

7 Pilas y baterías de menor tamaño 10505308

8 Envases y residuos de xantato 10505309

9 Envases de reactivos varios 10503116

10 Borras de reactivos / reactivos vencidos 10503115

11 Envases y metales contaminados (hidrocarburos y otros) 10504190

12 Envases Spray - Aerosoles 10504191

13 Envases de hipoclorito de sodio 10504189

14 Envases y plásticos contaminados (hidrocarburos y otros) 10504188

15 Filtros de aceite 10504187

16 Tubos fluorescentes - Ampolletas 10498803

17 Aserrín - Tierra - Absorbentes con Hidrocarburos 10504186

18 Papeles - Cartones - Maderas con Hidrocarburos 10504184

19 Mangueras - Gomas - HDPE con Hidrocarburos 10504185

20 Textiles con Hidrocarburos (ropa, paños, etc.) 10504183

21 Solventes - Refrigerantes con Hidrocarburos 10504182

Gerencia : Área :

Empresa : Fecha Inspección :_________