1

, !
MINERA ESCONDIDA
Operada por BHP Biíliíon

TÍTULO: PROCEDIMIENTO DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS DE RESPIRACIÓN

AUTÓNOMA
SUBTÍTULO: FECHA 08/08/2006
DOCUMENTO:
CÓDIGO: PR-HS1-131MI-I-12 Rev 2 FECHA 01/12/2008
REVISIÓN:

CONTROL DE MODIFICACIONES

Numero de Páginas del Número de Secciones

Número de Revisión Fecha de Modificación
Documento del Documento

1 16/09/2005

2 6 7 08/08/2006

DETALLE DE PARTICIPANTES:
ROL NOMBRE CARGO FIRMA

Elaborador Ricardo Fernandez Olsen Asesor Técnico Emergencias

Elaborador Francisco Salazar Manzo Asesor Técnico Emergencias

Supte Gestión Salud, Segundad Y

Revisor Katharina Jenny Arroyo
M.Ambie

Ap robador Claudio Monken Vicepresidente Hse Mel

 FECHA DE ELABORACIÓN:
TfTULO: Procedimiento de Mantención de Equipos de
Respiración Autónoma 01/03/2005

MINERA ESCONDIDA
Operada por RHP RiHiron SUBTÍTULO: CÓDIGO:
AA-AAN-NN-A-NNN
Rev, N002

1. PROPÓSITO
Implementar un procedimiento de inspección y mantenimiento, para todos los equipos
de respiración autónoma (ERA) que posee el área de emergencia, con el fin de llevar un
absoluto control de los registros de inspecciones, de los tipos de mantenimientos que se
les deben realizar. También llevar el estricto control de las Pruebas Hidrostáticas de
cilindros de aire comprimido
El procedimiento esta enfocado a todos los equipos de respiración autónoma (ERA), sin
importar la marca, no obstante este procedimiento podrá ser aplicado también por las
diferentes Brigadas de Emergencias de Minera Escondida, sin perjuicio del tipo de
equipo.

ALCANCE

Este procedimiento debe llegar a todos los brigadistas de MINERA ESCONDIDA

LIMIDATA., como así también a todas las personas que han sido capacitados en uso de
equipos de respiración autónoma.

3. RESPONSABILIDADES

Es responsabilidad de los asesores de emergencia difundir este procedimiento a todas

las brigadas de emergencias y área que cuenten con este tipo de equipos.
Es responsabilidad de los técnicos en emergencia hacer cumplir este procedimiento y
aplicarlo a todos los equipos con los que cuenta el área.
Cada persona que utilice este equipo de protección respiratoria deberá realizar la
mantención del equipo una vez terminado su uso.

TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Nombre Definición
Cilindro de aire Cilindro para almacenar aire comprimido, guardo a presión, la cual
comprimido puede variar desde 2216 Psi hasta 4500 Psi. El cilindro puede ser
de acero, fibra de carbono, etc.
Regulador Equipo que sirve para regular el aire que sale del cilindro y entra a
la mascara, se puede usar por requerimiento o constante
Manómetro Instrumento que sirve para ver la presión con la que cuenta el
equipo, tienen que ser fosforescente.
Mascara Protector facial hermético, el cual recibe el aire que sale del cilindro
puede o no tener adosado el regulador.

AA-AAN-NN-A-NNN
 FECHA DE ELABORACIÓN:
tItulO: Procedimiento de Mantención de Equipos de
Respiración Autónoma 01/03/2005

MINERA ESCONDIDA
Operada par BHP BHI.ton SUBTÍTULO: CÓDIGO:
AA-AAN-NN-A-NNN
Rev. N002

Arnés o mochila Equipo que sirve para instalar el cilindro de aire comprimido e
instalárselo en la espalde del brigadista
Prueba Prueba que se le realiza introduciendo agua al recipiente y elevando
Hidrostática la presión a tres veces la presión de trabajo. Esta prueba tiene una
duración de 5 años a contar de la fecha de fabricación.

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

5.1. Requerimientos para la mantención.

Equipo de protección personal.

Para la mantención de estos equipos se tendrá que utilizar el siguiente equipo de

protección personal.

• Overol de trabajo.
• Guantes de cabritilla
• Antiparras o lentes de seguridad.
• Zapatos de seguridad

Insumos.

Los insumos necesarios para realizar cada una de las mantenciones a los distintos aparejos
es el siguiente:

• Brocha de 1"
• Paños limpios y secos
• Jabón con ph neutro
• Toalla nova
• Liquido desinfectante Antiséptico
• Cepillo con cerdas medianas (de fibra natural)

5.2 Mantenciones

5.2.1 Máscara.

Frecuencia de mantenimiento

Cada vez que se utilicen deberá ejecutarse la siguiente tarea;

1. Desconecte la mascara del regulador, lave la mascara en agua jabonosa, fresca o
templada. Use jabón neutro que sea suave y sin detergente.

AA-AAN-NN-A-NNN
 FECHA DE ELABORACIÓN:
título: Procedimiento de Mantención de Equipos de
Respiración Autónoma 01/03/2005

MINERA ESCONDIDA
OpT-rad* pat El-P Killiton SUBTITULO: CÓDIGO:
AA-AAN-NN-A-NNN
Rev. N002

2. Enjuague completamente en agua corriente y limpia, dejando que ésta escurra por
el ensamblaje de la mascara.
3. Después del enjuague, sacúdala para remover el exceso de agua, conecte el
regulador deje pasar un poco de aire para secar las membranas.
4. Para desinfectar utilice el que recomienda el proveedor o en su defecto ocupe un
antiséptico.
5. Cuando esté seco, limpié el visor por dentro y por fuera con un paño suave y sin
hilos o pelusas (de preferencia esponjas spontex).
6. Asegúrese que las correas del arnés de cabeza estén completamente extendidas,
listas para usar.

5.2.2 Mochila o Arnés

Frecuencia de mantenimiento

Cada vez que se utilicen deberá ejecutarse la siguiente tarea:

1. Extienda completamente las correas del hombro y de la cintura a una posición

completamente abierta. Limpie cualquier suciedad con un cepillo de cerdas
medianas 8de origen natural) o una esponja y jabón suave sin detergente
2. No use ningún líquido que contenga cloro ya que esto tenderá a deteriorar la
tela rápidamente.
3. No sumerja el silbato dentro del agua.

5.2.3 Regulador

Frecuencia de mantenimiento

Cada vez que se utilicen deberá ejecutarse la siguiente tarea:

1. Limpie solamente con un paño húmedo que contenga desinfectante, deje correr
un poco de aire y seque con un paño húmedo.
2. De no funcionar, informar inmediatamente a quién corresponda.
3. No soltar o apretar tuercas, tornillos o accesorios del regulador, ya que estos
vienen calibrados de fábrica.

5.2.4 Cilindro de aire comprimido

Frecuencia de mantenimiento

Cada vez que se utilicen deberá ejecutarse la siguiente tarea:

1. Limpie el cilindro con un paño húmedo

2. Verifique el estado de los hilos y la carga remanente, si esta es menor a 3000
Psi 0 250 bar se debe recargar

AA-AAN-NN-A-NNN
 FECHA DE ELABORACIÓN:
TÍTULO: Procedimiento de Mantención de Equipos de
Respiración Autónoma 01/03/2005

MINERA ESCONDIDA
Operada por BHP Bit h ton SUBTÍTULO: CÓDIGO:
AA-AAN-NN-A-NNN
Rev. N002

3. Verifique la fecha de prueba hidrostática (5 años)

4. Observe que no tengan abolladuras los cilindros, en caso de abolladura avise
inmediatamente al Asesor de Emergencia para evaluar el cilindro.

5.2.5. Manómetro

Frecuencia de mantenimiento

Cada vez que se utilicen deberá ejecutarse la siguiente tarea:

1. Verificar presión de trabajo.

2. Limpiar con un trapo húmedo el visor y secar posteriormente.
3. De no funcionar, informar inmediatamente a quién corresponda.

5.2.6. Sistema de Alarma Personal

Frecuencia de mantenimiento

Cada vez que se utilicen deberá ejecutarse la siguiente tarea:

1. Verificar funcionamiento.
2. De no funcionar, verificar nivel de carga de las baterías.
3. Si las baterías estuviesen descargadas, cambiar inmediatamente por pilas nuevas.
4. Verificar nuevamente funcionamiento, de no funcionar informar a quien corresponda
inmediatamente.

6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Manual del proveedor.

7. ANEXOS

Anexo N° 1 Cartilla de Inspección Equipo de Respiración Autónoma

AA-AAN-NN-A-NNN
 FECHA DE ELABORACIÓN:
TÍTULO: Procedimiento de Mantención de Equipos de
Respiración Autónoma
01/03/2005

MINERA ESCONDIDA
Operada por RHP Biititon SUBTÍTULO: CÓDIGO:
AA-AAN-NN-A-NNN
Rev. N002

ANEXO N° 1
Cartilla de Inspección Equipo de Respiración Autónoma

J Cartilla Inspección Equipo Respiración Autónoma

WESTFIRE

Marca Modelo Fecha | Equipo

Inspección Realizada por Informado a:

B~ Buerin, R- Regular; M -Malo

Fecha de
Inspección de: Estada Observaciones Responsable
Solución

Máscara B R M
Visor
Correas
Malla Protección
Led Máscara
Requlador
Micrófono
Arnés
Axiales
Correas
Manómetro
Baterías
Led Luminosos
Cilindro
Estado del Cilindro
Prueba Hidrostática
Rosca Válvula Cilindro
Consola de Control
Modalidad de Sigilo
■ <\\ -■■■r\ --i de Arnphlicación de ■■■ :c
Accesorios

Observaciones

Firma Inspeccionado por. Firma Revisado pgr.

AA-AAN-NN-A-NNN 6