INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21

MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30 Código SG-INST-0045

Versión 00
Sistema de Gestión Página 1 de 16

INSTRUCTIVO DE MONTAJE Y DESMONTAJE

DE CICLONES D-30
Plan

Elaborado por Revisado por Aprobado por Revisado por

Nombre Wilson Cortez G Roberto Carlos González B Wilson Cortez Manuel Riquelme
Cargo Supervisor Prevención De Riesgos Supervisor Adm de contrato
Fecha 03-11-2021 03-11-2021 03-11-2021 03-11-2021
Firma

Kämpfer SPA | Plan

 INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21
MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30 Código SG-INST-0045
Versión 00
Sistema de Gestión Página 2 de 16

CONTENIDO

1
OBJETIVO ........................................................................................................................................¡Error! Marcador no definido.
2 ALCANCE….................................................................................................................................¡Error! Marcador no definido.
3 RESPONZABILIDADES...……………………………………………………………………………………………………………….3
4 DEFINISIONES.. …………………………………………………………………………………………………………………………4
5 DESCRIPCION ACTIVIDAD…………………………………………………………………………………………………………….4
6. COORDINACION DE LOS TRABAJOS .......................................................................................¡Error! Marcador no definido.
7 ACTIVIDADES PREVIAS AL TRABAJO .....................................................................................¡Error! Marcador no definido.
8 EJECUCION DEL TRABAJO…………………………………………………………………………………………………………..5
10 TERMINO DE ACTIVIDAD……………………………………………………………………………………………………………...6
11 ASPECTOS AMBIENTALES …………………………………………………………………………………………………………..7
12 ANALISIS SEGURIDAD…………………………………………………………………………………………………………………7
13 MEDIDAS PREVENTIVAS………………………………………………………………………………………………………………8
14 ESTANDARES APLICABLES ………………………………………………………………………………………………….8
15 RECEPCION DE INSTRUCTIVO……………………………………………………………………………………………….....8
16 HISTORIAL DE REVISIONES ………………………………………………………………………………………………………...9

Kämpfer SPA | Plan

 INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21
MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30 Código SG-INST-0045
Versión 00
Sistema de Gestión Página 3 de 16

1. Objetivo

Establecer y describir los pasos para realizar el Cambio de Componentes de Ciclones / Molienda, garantizando una
tarea óptima y segura

2. Alcance

Este instructivo se aplica a todo el personal de Kampfer spa (Mantenimiento mecánico y Personal
de Operaciones) que realicen el trabajo de un cambio de Componentes de ciclones en cualquiera
de los 4 nidos existentes en el área de molienda.

3 RESPONSABILIDADES

Administrador de Contrato:

 Proporcionar los recursos técnicos como administrativos para llevar a cabo la actividad o trabajo.
 Responsable de controlar la difusión del instructivo.
 Auditar, revisar y certificar el cumplimiento y aplicación de este documento.

Supervisor:

 Instruir a todo el personal sobre este instructivo.

 Capacitar, evaluar y corregir en forma permanente los conocimientos del personal en lo relativo al instructivo en
uso.
 Fiscalizar que todos los elementos necesarios para la realización de los trabajos se hayan chequeado, como
también de los accesorios de seguridad y emergencia necesarios.
 Detener inmediatamente el trabajo, si visualiza alguna acción o condición riesgosa para la integridad de los
trabajadores.
 Controlar y exigir el uso permanente de elementos de protección personal a los trabajadores a su cargo.

Asesor en prevención de riesgos:

 Asesorar en la confección, revisión y aplicación del presente instructivo.
 Velar y cautelar qué se cumpla con lo estipulado en el presente documento.

Kämpfer SPA | Plan

 INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21
MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30 Código SG-INST-0045
Versión 00
Sistema de Gestión Página 4 de 16

Trabajadores:

 Respetar y cumplir este instructivo.

 Chequear el estado de maquinarias, equipos, herramientas y elementos de protección personal mediante las
correspondientes listas de chequeo, no se deben utilizar si presentan irregularidades.
 Informar de cualquier condición subestándar al Supervisor y/o APR.

Personal eléctrico o electrónico

Cumplir el instructivo en todos sus pasos, ya que al hacerlo protegen su integridad física y la de sus compañeros,
consultando siempre en casos de duda

4 DEFINICIONES

o Des energización y Bloqueo:

 Acción destinada a des energizar y enclavar el dispositivo de control y fuerza de la correa o alimentador y cualquier
otra fuente de energía asociada al equipo que interfiera en el desarrollo del trabajo. La actividad deberá ser
realizada de acuerdo con lo establecido en el instructivo de locaut.

o Advertencia:
 Se refiere e indicaciones mediante señales y avisos que indican que el equipo está siendo intervenido
o JHA: Job Hazard Analysis Análisis de Peligro Laboral.

o Accidente: Evento indeseado que da lugar a la muerte, enfermedad, lesión, daño u otra pérdida.

o Grupo Asignado: Personal que está autorizado para realizar la tarea.

o Soldadura: Unión de dos materiales base por medio de un material de aporte (Electrodo).

o EPP: Elemento de Protección Personal.

o Incidente: Evento que da lugar a un accidente o que tiene el potencial para producir un accidente.

o Peligro: Fuente o situación que tiene un potencial de producir un daño, en términos de una lesión o
enfermedad, daño a propiedad, daño al ambiente del lugar de trabajo, o a una combinación de éstos.

Kämpfer SPA | Plan

 INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21
MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30 Código SG-INST-0045
Versión 00
Sistema de Gestión Página 5 de 16

o Riesgo: Combinación entre la probabilidad de ocurrencia y las consecuencias de un determinado evento

peligroso.
o HDS: Hoja de seguridad
o LOTOTO: LOCK Out Try Out Test Out, bloquear, probar, probar
o Nido Hidrociclón: Cada batería de los ciclones finales consta de un distribuidor de alimentación, ocho (8)
hidrociclones canaletas para underflow y overflow revestidas por caucho y una estructura de soporte de
acero. El sistema de baterías no incluyendo a los ciclones es también conocido como el sistema múltiple
radial
o Los hidrociclones están montados radialmente alrededor de un cabezal vertical central de alimentación
para una distribución uniforme de la pulpa y las canaletas son concéntricas alrededor del distribuidor de
alimentación central.
o Hidrociclón: El ciclón es un dispositivo simple que causa la separación centrifuga de materiales dentro de
una corriente de fluido. El ciclón utiliza la energía obtenida a partir de la presión hidráulica para crear un
movimiento rotacional del fluido. El movimiento rotacional origina que los materiales suspendidos dentro del
fluido se separen uno del otro debido a la fuerza centrífuga. La rotación es producida por la fuerza
tangencial o en espiral del fluido dentro del recipiente
o Caracteristicas del hidrociclón: El ciclón consiste en un cilindro vertical con un fondo cónico. Los
hidrociclones no tienen partes móviles, y el bombeo del fluido tangencialmente dentro del cuerpo cono-
cilíndrico estacionario produce el movimiento arremolinaste esencial. La parte cilíndrica esta sellada por la
parte superior mediante una cubierta, a través de la cual la tubería de overflow líquido, conocido como
Vortex Finder, se extiende hasta cierta distancia dentro del cuerpo del ciclón. Es necesario que el extremo
del Vortex Finder se extienda por debajo de la entrada de la alimentación para reducir la salida prematura
del overflow. Localizado cerca de la cubierta de la parte superior se encuentra tanto una abertura de
alimentación circular como rectangular, por donde el líquido ingresa al hidrociclón a través de la entrada
tangencial. El underflow sale a través de una abertura contenida en el ápex del cono.

Kämpfer SPA | Plan

 INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21
MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30 Código SG-INST-0045
Versión 00
Sistema de Gestión Página 6 de 16

5 Descripción de la actividad

5.1 Inspección y preparación de materiales.

5.1.1 Antes de hacer ingreso al área de trabajo, El supervisor Kampfer SPA deberá realizar inspección al área para
determinar si las condiciones del lugar lo permiten, de esta manera el personal podrá ingresar previa
autorización, dando a conocer los riesgos del área a trabajadores quedando registrada en registro de charla.

5.1.2 Los trabajos no podrán realizarse mientras no estén todos los materiales en el lugar determinado previamente
señalado por el supervisor

5.1.3 Recursos

EPP GENERAL EPP ESPECIFICO

1. Casco con barbiquejo Arnés de Seguridad con dos colas.

1. Geólogo con reflectante Traje de soldador completo.

2. Buzo piloto. Mascara de soldar

3. Lentes de seguridad.
4. Calzado de seguridad para ácido.
5. Guantes de cabritilla/Guante nitrilo
6. Protector respiratorio (con filtro mixto)
7. Protector auditivo

Kämpfer SPA | Plan

 INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21
MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30 Código SG-INST-0045
Versión 00
Sistema de Gestión Página 7 de 16

Íte Requerimiento de Herramientas

m
1 1 pistola de impacto, encastre ½”
2 1 dado de impacto ¾”
3 1 llave Mixta 3/4”
4 1 dado de impacto 15/16”
5 1 llave Mixta 15/16”
6 1 eslinga 1m
7 1 eslinga 4m
8 1 brocha de 2”
9 1 escobilla de acero
10 1 grillete 5/8”

Ítem Requerimiento de personal especializado

01 Supervisor Mecánico (1)
02 Mecánico (1)
03 Mecánico especialista (1)
04 Soldador (1)

Íte Requerimiento de repuestos

m
01 1 juego de revestimientos de Cono medio,
superior e inferior para Hidrociclón Krebs
02 1 juego de revestimientos de cuerpo
cilíndrico y cabezal para Hidrociclón Krebs
03 Ápex con faldón para descarga

Íte Requerimiento insumos

m

1 1 penetrante LOCTITE
2 2 trapo industrial.
3 1 balde de pegamento Krebstick.
4 1 galón de solvente.

6 Coordinación de los trabajos.

Kämpfer SPA | Plan

 INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21
MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30 Código SG-INST-0045
Versión 00
Sistema de Gestión Página 8 de 16

6.1 Previo al ingreso, el supervisor deberá: dar a conocer a través de una charla operacional el presente instructivo de
trabajo y constatar que haya sido debidamente entendido por sus trabajadores a cargo, es decir, comprensión
absoluta de los riesgos asociados a la tarea y medidas de control aplicable a ellos.

6.2 Verificar personalmente el conocimiento y cumplimiento por parte de todos los trabajadores.

6.3 Velará que el personal involucrado en la tarea cumpla con los requisitos exigidos para el trabajo.

6.4 No se permitirá el ingreso al área de trabajo de cualquier persona ajena a esta.

6.5 Instruirá y exigirá a sus trabajadores acerca del uso y mantención en buen estado de los elementos de protección
personal.

6.6 Realizará observaciones de seguridad durante el trabajo para detectar cualquier desviación y corregirla de inmediato.

6.7 Se cerciorará del buen estado de herramientas y uso de estas.

6.8 Proporcionará un ambiente de trabajo seguro.

7 Actividades previas al trabajo.

7.1 Antes de iniciar los trabajos el líder o supervisor verificará que no existan condiciones anómalas que pudieran afectar
el normal desempeño de los mantenedores.

Kämpfer SPA | Plan

 INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21
MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30 Código SG-INST-0045
Versión 00
Sistema de Gestión Página 9 de 16

7.2 Confección del “Paquete de trabajo”, que incluye entre otros documentos: Elaboración JHA, Permiso de trabajo,
Aplicación de SLAM en terreno por parte de quienes ejecutarán el trabajo, bloqueo en caso de ser necesario, charla
de 5 minutos, chequeo de EPP, inspección de herramientas y equipos, etc.

7.3 Recepción OT

7.4 Revisión y traslado de equipo y herramientas al lugar de trabajo

7.5 Se debe coordinar con operaciones para solicitar equipo a intervenir, sala de control u operadores autorizados, luego
se procederá a colocar el bloqueo.

7.6 Los Trabajadores deberán solicitar a operaciones Mantos de Oro la realización de prueba de equipo muerto.

7.7 Antes de iniciar el trabajo, se deberá revisar los E.P.P. de cada trabajador

8 Ejecución del trabajo

 Retiro de ciclones.

 Mantenga siempre el área de trabajo ordenada y limpia mientras realiza la labor.

 El desmontaje de los ciclones se realiza en patio de corazas lugar donde se realizará el trabajo de desmontaje y
montaje y mantenimiento preventivo de ciclones D-30. Cn la finalidad de detectar:

• Desalineamientos en las uniones, producen desgastes prematuros y mala clasificación.

• Revestimientos gastados o carcomidos producen una mala clasificación.
• Desgaste excesivo del ápex, produce baipás de finos y una mala calidad de la carga circulante.
• Cabezales desgastados producen clasificaciones más gruesas y bajas de la presión.
• Vortex Finder desgastados, resultan en malas clasificaciones y material grueso en el overflow.

 Traslado las herramientas, materiales, repuestos y equipos, hacia el lugar de trabajo. Se verifica la correcta
operatividad del puente grúa de Zona de Ciclones

 realiza la limpieza externa del hidrociclón, que debe estar recostado en el suelo sobre su cabezal, con los conos
libres de apoyo para su fácil remoción.

 Se extrae el ápex, removiendo los pernos de sujeción con llave ¾”. En caso de tener revestimiento de cerámico
evitar su rotura en el desmontaje

Kämpfer SPA | Plan

 INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21
MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30 Código SG-INST-0045
Versión 00
Sistema de Gestión Página 10 de 16

 Se procede a retirar los conos del Hidrociclón: Para el cono inferior se sujeta con la mano y se remueven los
pernos usando el dado de impacto de ¾” y la llave mixta ¾

 Para el cono medio se procede a retirar los pernos con la pistola de impacto y el dado 15/16”, haciendo la
retenida con una eslinga que cuelga del gancho del puente grúa.

 Para el cono Superior se procede a retirar los pernos con la pistola de impacto y el dado 15/16”, haciendo la
retenida con una eslinga que cuelga del gancho del puente grúa.

 Se remueven los revestimientos internos de los conos, para reemplazar por revestimientos nuevos.

 Para determinar el cambio del revestimiento de un cono, se verifica si se ha despegado y se mide el espesor
con un punzón, si es menor a 11 mm proceder a su cambio

 Despegar el revestimiento del cono con una barreta, y extraerlo para limpiar la superficie interna del cono con
solventes.

 Aplicar cemento del revestimiento Krebstick generosamente en la cara interna del cono y cara externa del
revestimiento.

 Deslice rápidamente el revestimiento en el interior del cono, has que los bordes encajen en sus
asientos.

 Se procede a retirar el cuerpo del ciclón del cabezal, utilizando dado de impacto y llave de 15/16”. El cuerpo del
ciclón de forma cónica debe ser suspendido del puente grúa. Se retira la tapa del cabezal o caracol (con dado
15/16”).

 Se procede a cambiar los revestimientos del cuerpo cónico del ciclón y de su cabezal, siguiendo el mismo
procedimiento descrito para el cambio de revestimiento de los conos

 Se procede al armado del cabezal con el cuerpo cilíndrico del ciclón. Ajustar los pernos solo lo necesario a 20
pie-libras. Un sobre ajuste dañaría los bordes de los revestimientos.

 Se procede a instalar los conos del ciclón, verificando el correcto centrado, de tal forma que no queden
gradientes sobresalientes contrarios al sentido de flujo de descarga por el ápex. (resaltos negativos).

Kämpfer SPA | Plan

 INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21
MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30 Código SG-INST-0045
Versión 00
Sistema de Gestión Página 11 de 16

 Se Realiza el ordenamiento y limpieza del área de trabajo, distribuyendo los desechos según normas
medioambientales
 House keeping, retiro de herramientas y materiales

10 Aspectos ambientales

 Una vez realizada la actividad, se dejará el lugar de trabajo ordenado y limpio de residuos de tipo industrial u
orgánico.
 Se evitará provocar daño al medio ambiente.
 Dejar limpia el área de trabajo de todo elemento o retirar cualquier sustancia que haya sido utilizada en la
operación. Los desechos deben ser descartados y manejados según instructivo corporativo para manejo de
residuos industriales y peligrosos.
 Uso de HDS en terreno para obtener información del producto y cómo actuar en caso de emergencias, si aplica.

12 análisis de Seguridad

PELIGRO RIESGO MEDIDA DE CONTROL

Carga pesada Sobresfuerzo -Emplear ayuda mecánica (carretillas de piso).
Fuerza manual importante -No sobrepasar el nivel de carga de 25 Kg. estipulado en base a
los estándares de CCMA.

Conducción de Colisiones -El conductor debe tener la licencia al día y contar con la
vehículos en área autorización interna de conducción.
Choques
industrial
-Transitar por las áreas establecidas para llegar a Chancador de
Atropellos Muelas.
Utilizar los lugares de estacionamiento autorizado para disponer
de manera transitoria el vehículo para la descarga de los
materiales y equipos.

PELIGRO RIESGO MEDIDA DE CONTROL

Condición de Ruido Exposición a Ruido -Utilizar protectores auditivos
Material particulado en Exposición al Polvo -Utilizar respirador dos vías con filtro antipolvo. P-
suspensión 100 mixto marca 3m

Kämpfer SPA | Plan


MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30
Sistema de Gestión
Radiación solar
Trabajos en área industrial
1,5 metros de altura
PELIGRO
Condición de Ruido
Material particulado en Exposición al Polvo
suspensión
Radiación solar
Ingreso al hidrociclón
PELIGRO
Condición de Ruido
Material particulado en
suspensión
Desmontaje y montaje de
ciclón
Carga pesada
Kämpfer SPA | Plan
INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21
Código SG-INST-0045
Versión 00
Página 12 de 16
Exposición a rayos UV -UVB -Utilizar loción con filtro solar, antes de comenzar la
tarea.
Caídas a distinto nivel -Mantener orden y limpieza en lugares en donde se
desarrolla el trabajo.
Golpeado contra
-Atento a las condiciones de trabajo.
RIESGO MEDIDA DE CONTROL
Exposición a Ruido -Utilizar protectores auditivos
-Utilizar respirador dos vías con filtro antipolvo. Con
respirador 2 vías filtros p-100 mixtos marca 3m
Exposición a rayos UV -UVB -Utilizar loción con filtro solar, antes de comenzar la
tarea.
Caídas a distinto nivel -Mantener orden y limpieza en lugares en donde se
desarrolla el trabajo.
Golpeado contra
-Atento a las condiciones de trabajo.
Golpeado por
RIESGO MEDIDA DE CONTROL
Exposición a Ruido -Utilizar protectores auditivos
Exposición al Polvo - Utilizar respirador dos vías con filtro antipolvo. Con
respirador 2 vías filtros p-100 mixtos marca 3m
Atrapamiento -Estar atento a las condiciones de trabajo y entorno.
Aprisionamiento -Inspección previa al sistema de transporte de
mineral.
Golpeado por
Sobre esfuerzo -Emplear ayuda mecánica (carretillas de piso).
 INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21
MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30 Código SG-INST-0045
Versión 00
Sistema de Gestión Página 13 de 16

-No sobrepasar el nivel de carga de 25 Kg.

estipulado en base a los estándares de CCMA.
-Tapar material combustible con manta ignifuga, y
realizar tapado con material húmedo.
-Conocer la red húmeda y vías de emergencia
Herramientas manuales - Uso de herramientas manuales - Realizar inspección previa a las herramientas
según párrafo 5.1.3 cortopunzantes. manuales cortopunzantes. (En buen estado)
Requerimientos de
- - Estar atento a la tarea, sin distracciones mientras
herramientas manuales
prepara el corte.
- uso de Guantes
- No exponer las manos mientras otros colegas
realizan el corte

13 Medidas preventivas generales

 Elimine todo riesgo potencial o minimícelo.

 En ninguna circunstancia se deberá exponer el personal a la línea de fuego de la liberación descontrolada de

energía.

 Use siempre los equipos de protección personal.

 Observe el entorno de trabajo para identificar otros riesgos.

 Verifique que las superficies de trabajo estén limpias y libres de objetos extraños.

 Use las herramientas eléctricas adecuadas y equipos en buenas condiciones.

 Aplique adecuadamente los instructivos o instructivos.

 No realice bromas durante la ejecución de su trabajo.

 Si no sabe o tiene dudas consulte al Supervisor o responsable del trabajo.

 Esté siempre atento a sus actividades laborales. Recuerde “Mente en la tarea “, “Ojos en la Tarea “.

 No colocarse en la Línea de fuego.

Kämpfer SPA | Plan

 INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21
MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30 Código SG-INST-0045
Versión 00
Sistema de Gestión Página 14 de 16

 Concéntrese en la labor a realizar.

 Use los recipientes adecuados para disponer los residuos o materiales en desuso.

 Respete la señalización existente.

 Deje ordenado y limpio el área una vez finalizada la actividad laboral.

 Informe de inmediato al Supervisor o responsable del trabajo, cualquier condición Subestándar o incidente.

14 estándares aplicables

Reglas Cardinales

1. Se debe usar cinturón de seguridad cuando se esté en un vehículo en movimiento.

2. Los operadores deben ser capacitados y estar autorizados para usar el equipo.

3. La entrada a un área restringida requiere autorización apropiada.

4. Se deben cumplir con los requerimientos de control de energía peligrosa.

5. Se debe usar una protección contra caídas apropiada cuando se trabaje en altura o cerca de algún pozo abierto.

6. Se deben obtener los permisos de trabajo especializados correspondientes.

7. Los dispositivos de seguridad nunca se deben sacar de su lugar, alterar o modificar.

Prevención de Fatalidades - Reglas Esenciales

 Trabajo en altura (área hidrociclones)
 Liberación descontrolada de energía
 Riesgo eléctrico
 Izaje de carga
 Trabajos en caliente
 Sustancias peligrosas

15 RECEPCIÓN DE INSTRUCTIVO

Acuso recepción conforme del presente instructivo para montaje y desmontaje de ciclones D-30, mantenimiento preventivo

Kämpfer SPA | Plan

 INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21
MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30 Código SG-INST-0045
Versión 00
Sistema de Gestión Página 15 de 16

Sobre dicho Instructivo, manifiesto haber recibido la instrucción adecuada de parte de mi Supervisor directo, respecto de las
materias incluidas en él, así como reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en la realización de los trabajos
encomendados.

Nombre del trabajador _______________________________________

CNI _______________________________________
Empresa _______________________________________
Cargo _______________________________________
Fecha de recepción _______________________________________

Firma _______________________________________

Kämpfer SPA | Plan

 INSTRUCTIVO Fecha 12-01-21
MONTAJE Y DESMONTAJE DE CICLONES D-30 Código SG-INST-0045
Versión 00
Sistema de Gestión Página 16 de 16

16 HISTORIAL DE REVISIONES

Versión Fecha Descripción de la modificación Responsable

01 03-11-21 Instructivo para desmontaje de hidrociclón Roberto González

Kämpfer SPA | Plan