Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INGLÉS TÉCNICO
MATERIAL DE ESTUDIO
BAHÍA: Aplica para todas las bahías del taller
CONSIDERANDO
Que la elaboración del presente material de estudio, ha pasado por un estricto control de
calidad, se asegura así su aplicabilidad a esta bahía, contribuyendo de esta manera a la
implementación del plan de entrenamiento STS en el CRM.
Coordinado por:
Aprobado por:
Página 2 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
INDICE
INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................... 5
UNIDAD 1 “First Steps” ........................................................................................................... 6
LECCIÓN 1 “Person and Numbers” ....................................................................................................... 7
Hoja de trabajo 1 ................................................................................................................................... 12
LECCIÓN 2 “Training”........................................................................................................................... 13
Hoja de trabajo 2 ................................................................................................................................... 16
LECCIÓN 3 “Basic Work” ..................................................................................................................... 17
Hoja de trabajo 3 ................................................................................................................................... 21
LECCIÓN 4 “Reading” .......................................................................................................................... 22
Hoja de trabajo 4 ................................................................................................................................... 25
LECCIÓN 5 “Books”.............................................................................................................................. 26
Hoja de trabajo 5 ................................................................................................................................... 28
LECCIÓN 6 “Illustrations” ..................................................................................................................... 29
Hoja de trabajo 6 ................................................................................................................................... 32
LECCIÓN 7 “Time” ................................................................................................................................ 33
Hoja de trabajo 7 .................................................................................................................................. 36
LECCIÓN 8 “Movements” ..................................................................................................................... 37
Hoja de trabajo 8 ................................................................................................................................... 40
LECCIÓN 9 “Shapes” ........................................................................................................................... 41
Hoja de trabajo 9 ................................................................................................................................... 44
LECCIÓN 10 “Basic Materials” ............................................................................................................. 45
Hoja de trabajo 10 ................................................................................................................................. 50
UNIDAD 2 “Intermedium” ...................................................................................................... 51
LECCIÓN 1 “Speed” ............................................................................................................................. 52
Hoja de trabajo 11 ................................................................................................................................. 56
LECCIÓN 2 “Characteristics”................................................................................................................ 57
Hoja de trabajo 12 ................................................................................................................................. 61
LECCIÓN 3 “Pressure, Force and Hardness” ...................................................................................... 62
Página 3 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 4 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
INTRODUCCIÓN
El Inglés Técnico es una de las herramientas más usadas por el personal técnico de los
distribuidores alrededor del mundo, ya que, toda la información Caterpillar se encuentra en
dicho idioma, mientras que muy poca es traducida al Español.
Esta guía contiene prácticas que le permitirán generar, ganar y ampliar el vocabulario,
con el fin, de lograr el entendimiento del idioma y así poder acceder y comprender la
información más actual de Caterpillar y cualquier otra fábrica de trayectoria mundial.
Página 5 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
UNIDAD 1
_________________________________________________________________________
Introducción
Esta Unidad brindara los primeros pasos y fundamentos del Ingles
Técnico, los cuales serán los puntos de partida para la
comprensión del Lenguaje.
Objetivos:
Al término de esta unidad el estudiante podrá identificar o conocer:
Los números.
El verbo “To Be”.
Los “Basic Works”.
Los movimientos Básicos.
Las Formas.
Los Materiales.
Nuevas palabras.
Página 6 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 1
_________________________________________________________________________
Introducción
Ésta lección contiene información sobre el verbo “to be”, números y
pronombres.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Los números.
El Verbo “To Be”.
Sujetos.
Pronombres (Personales, Posesivos y de Objeto).
Nuevas palabras.
Página 7 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Los siguientes son los pronombres personales (personal Pronouns) que se usan para
hacer referencia a una persona, objeto, animal o cosa, los adjetivos posesivos (possessive
adjectives) se usan para determinar posesión sobre un objeto.
Página 8 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Numbers
Página 9 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 10 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Actions (Acciones)
Página 11 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 1
___________________________________________________________________________
Página 12 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 2
_________________________________________________________________________
Training (Formación)
Introducción
Ésta lección contiene información sobre algunos verbos que se
usan para describir actividades.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 13 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 14 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 15 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 2
___________________________________________________________________________
1….……………………………………………… 11….……………………………………………….
2….……………………………………………… 12….……………………………………………….
3….……………………………………………… 13….……………………………………………….
4….……………………………………………… 14….……………………………………………….
5….……………………………………………… 15….……………………………………………….
6….……………………………………………… 16….……………………………………………….
7….……………………………………………… 17….……………………………………………….
8….………………………………………………. 18….……………………………………………….
9….………………………………………………. 19….……………………………………………….
10….……………………………………………... 20….……………………………………………….
Página 16 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 3
_________________________________________________________________________
Basic Work (Trabajo Básico)
Introducción
Ésta lección contiene información sobre algunos verbos que se
usan para describir actividades.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 17 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 18 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 19 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 20 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 3
___________________________________________________________________________
1….……………………………………………… 11….………………………………………………
2….……………………………………………… 12….………………………………………………
3….……………………………………………… 13….………………………………………………
4….……………………………………………… 14….………………………………………………
5….……………………………………………… 15….………………………………………………
6….……………………………………………… 16….………………………………………………
7….……………………………………………… 17….………………………………………………
8….……………………………………………… 18….………………………………………………
9….……………………………………………… 19….………………………………………………
10….…………………………………………….. 20….………………………………………………
Página 21 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 4
_________________________________________________________________________
Reading (Leyendo).
Introducción
Ésta lección contiene información sobre los cuantificadores y
conocer nuevas palabras.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Cuantificadores.
Nuevas palabras.
Página 22 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 23 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
More: es una palabra comparativa, que significa “más que”. Por Ejemplo: I have more
brothers than sisters.
Many: es un adjetivo que describe sustantivos contables. Por ejemplo: Many people, many
chairs, many places.
Much: es un adjetivo o un adverbio que describe sustantivos no contables. Por ejemplo: Much
rain, much love, much intelligence. Este también describe adjetivos, verbos y adverbios. Por
ejemplo: I run much more than him. He is much smarter than me.
Página 24 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 4
___________________________________________________________________________
Página 25 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 5
_________________________________________________________________________
Books (Libros)
Introducción
Ésta lección contiene información sobre las partes del libro y
palabras nuevas.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 26 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 27 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 5
___________________________________________________________________________
Página 28 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 6
_________________________________________________________________________
Illustrations (Imágenes).
Introducción
Ésta lección contiene información sobre los colores básicos, las
partes de los gráficos y tablas.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Los colores.
Las partes de los gráficos y tablas.
Nuevas palabras.
Página 29 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 30 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
SCHEMATIC
Realice la traducción de cada palabra:
cylinder …………….Cilindro…..……….. schematic ……………………………………
pump …………………………………... valve ……………………………………
filter …………………………………... reservoir ……………………………………
piston …………………………………... tank ……………………………………
Página 31 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 6
___________________________________________________________________________
Página 32 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 7
_________________________________________________________________________
Time (Tiempo)
Introducción
Ésta lección contiene información sobre algunos verbos que se
usan para describir acciones.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 33 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 34 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 35 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 7
___________________________________________________________________________
Página 36 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 8
_________________________________________________________________________
Movements (Movimientos).
Introducción
Ésta lección contiene información sobre algunos verbos que se
usan para describir movimientos.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 37 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 38 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 39 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 8
___________________________________________________________________________
Página 40 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 9
_________________________________________________________________________
Shapes (Formas).
Introducción
Ésta lección contiene información sobre las formas y figuras.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Figuras y formas.
Nuevas palabras.
Página 41 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 42 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 43 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 9
___________________________________________________________________________
Página 44 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 10
___________________________________________________________________________
Introducción
Ésta lección contiene información sobre los materiales de los que
están hechos los componentes.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 45 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 46 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 47 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 48 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 49 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 10
___________________________________________________________________________
Página 50 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
UNIDAD 2
_________________________________________________________________________
Intermedium (Intermedio)
Introducción
Esta Unidad brindara un nivel intermedio de entendimiento del
Ingles Técnico, posee actividades más avanzadas que ayudaran al
entendimiento del idioma y ampliar el conocimiento de más
palabras.
Objetivos:
Al término de esta unidad el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 51 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 1
_________________________________________________________________________
Speed (Velocidad)
Introducción
Ésta lección contiene información sobre las unidades de la
velocidad y las marchas de los vehículos o equipos Caterpillar.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 52 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 53 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 54 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 55 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 11
___________________________________________________________________________
Página 56 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 2
_________________________________________________________________________
Characteristics (Características).
Introducción
Ésta lección contiene información sobre las características de los
objetos, similitudes y diferencias.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 57 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 58 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 59 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 60 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 12
___________________________________________________________________________
Página 61 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 3
_________________________________________________________________________
Introducción
Ésta lección contiene información sobre las unidades de Presión y
Fuerza, y la dureza de los componentes.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 62 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 63 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 64 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 65 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 13
___________________________________________________________________________
Página 66 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 4
_________________________________________________________________________
Introducción
Ésta lección contiene información sobre el uso de los números para
la evaluación de componentes y palabras que los describen.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 67 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 68 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 69 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 70 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 14
___________________________________________________________________________
Página 71 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 5
_________________________________________________________________________
Introducción
Ésta lección contiene información sobre los encargados de la
distribución de las partes.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 72 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 73 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 74 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 75 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 15
___________________________________________________________________________
Página 76 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 6
_________________________________________________________________________
Introducción
Ésta lección contiene información sobre las diferentes partes de los
equipos y componentes Caterpillar.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 77 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 78 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 79 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Traducir la oración:
type of part service ………………….tipos de servicio de las partes………..…………….
reconditioning or overhaul …………………………………………………………………………….
repair …………………………………………………………………………….
reinforcement …………………………………………………………………………….
exchange …………………………………………………………………………….
testing …………………………………………………………………………….
Página 80 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 16
___________________________________________________________________________
a) A parts ……………………… has several parts, but only one parts number.
b) A wheel is an assembly, but the rim is one ……………….. of it.
c) A water pump is a ………………………………, but also a group parts.
d) All engines have ………………………. like: oil pump, starter, air filter, etc.
e) Rippers, buckets and forks are ………………………………………...
f) A …………………………………. has specific parts for one service job.
g) ………………………. are normally not a part of the machine, but it is available if the
customer needs it.
h) Before the machine is used all parts are ………………………………….
i) On a working machine all parts are……………………………, but not necessary bad.
j) The factory makes ……………………………… on many parts, it will help to fix future
problems in a machine or engine.
k) …………………………… make new parts better than former parts.
l) A ……………………………. has the original dimensions like a new part.
m) A bad part needs ………………………………….. by a new part.
Página 81 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 7
_________________________________________________________________________
Damages and Defects (Daños y defectos).
Introducción
Ésta lección contiene información sobre los daños y defectos que
ocurren a los componentes.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 82 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 83 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 84 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 85 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 17
___________________________________________________________________________
Página 86 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 8
_________________________________________________________________________
Introducción
Ésta lección contiene información sobre los procedimientos para
crean un plan de trabajo.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 87 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 88 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Traducir la oración:
Wash the machine …………..….………Lave la máquina………….…………….
Preparation of machine ……………………………………………………………………
Inspection of machine ……………………………………………………………………
Keep record of findings ……………………………………………………………………
Diagnosis of failure ……………………………………………………………………
Make cost and time estimate ……………………………………………………………………
Removal of component ……………………………………………………………………
In field or service shop ……………………………………………………………………
Disassembly of component ……………………………………………………………………
Inspect all parts ……………………………………………………………………
Order of replacement parts ……………………………………………………………………
See parts book for part numbers ……………………………………………………………………
Página 89 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Traducir la oración:
Reconditioning of old parts ………..Reacondicione o repare las partes viejas……….
Put used part into like new condition …………………………………………………………………
Instalation of new parts …………………………………………………………………
Follow Special Intructions …………………………………………………………………
Assambly of component …………………………………………………………………
See instructions in Service Manual …………………………………………………………………
Installation of component …………………………………………………………………
Prevent damage to other parts …………………………………………………………………
Testing of machine …………………………………………………………………
Test procedure or demonstration …………………………………………………………………
Service report and bill for customer …………………………………………………………………
End of work …………………………………………………………………
Página 90 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 91 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 18
___________________________________________________________________________
Página 92 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 9
_________________________________________________________________________
Introducción
Ésta lección contiene información sobre las palabras que se usan
para el cálculo de los Factores de los Costos de Reparación.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Página 93 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 94 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 95 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 19
___________________________________________________________________________
Give a copy of the estimate repair cost to customer. Give warranty on shop work. Make
work contract with customer. After preparation of work order, start repair. Good control of time
and material is an advantage to dealer and customer. Clean work areas and the use of correct
tools are good for safety. Good management keeps prices down. Service work is a purchase
of labor and materials.
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
Página 96 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
UNIDAD 3
_________________________________________________________________________
Advanced (Avanzado)
Introducción
Esta Unidad brindara un nivel avanzado, donde el estudiante
deberá realizar actividades un poco más especializadas que en las
unidades anteriores, que le brindaran mayor entendimiento del
Ingles Técnico.
Objetivos:
Al término de esta unidad el estudiante podrá identificar o conocer:
Los engranajes.
Las partes de la cámara de combustión.
Las unidades de la electricidad.
Los términos técnicos.
La organización y el personal.
Los tipos de servicios.
Nuevas palabras.
Página 97 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
LECCIÓN 1
_________________________________________________________________________
Gears (Engranajes)
Introducción
Ésta lección contiene información sobre los engranajes, tipos,
formas y partes.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Los engranajes.
Nuevas palabras.
Página 98 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Página 99 de 127
VENEQUIP: CONFIDENCIAL VERDE
INGLÉS TÉCNICO
Revisión 1:2012
Hoja de trabajo 20
___________________________________________________________________________
LECCIÓN 2
_________________________________________________________________________
Electricity, Combustion and Thrust (Electricidad, Combustión y
Empuje).
Introducción
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Hoja de trabajo 21
___________________________________________________________________________
LECCIÓN 3
_________________________________________________________________________
Introducción
Ésta lección contiene información sobre los términos técnicos
usados dentro del taller.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
Hoja de trabajo 22
___________________________________________________________________________
Principles are results of basic rules, like gravity. Gravity is the natural pull toward the
center point of our world. This is the reason why the ball falls straight down.
A recommendation is normally the best way to do a job. It can be for a procedure, or for
a specific material.
A cycle is all phases of one complete operation. A phase is one part of a cycle, an
operation, or part of a time period.
An analysis of a failure tells you what caused it. The result is a chart of parts in percent
of the total.
A procedure gives you the steps and the sequence of a job.
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
LECCIÓN 4
_________________________________________________________________________
Introducción
Ésta lección contiene información sobre las personas que forman
parte del dealer.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
La organización y el personal.
Nuevas palabras.
LECCIÓN 5
_________________________________________________________________________
Types of Service Operations (Tipos de Operaciones de
Servicio).
Introducción
Ésta lección contiene información sobre los diferentes tipos de
servicios brindados por la empresa.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
LECCIÓN 6
_________________________________________________________________________
Introducción
Ésta lección contiene información sobre cómo realizar una
comunicación técnica.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
LECCIÓN 7
_________________________________________________________________________
Introducción
Ésta lección contiene información sobre las similitudes entre las
partes del cuerpo y algunos componentes.
Objetivos:
Al término de esta lección el estudiante podrá identificar o conocer:
FUENTES CONSULTADAS
http://es.wikipedia.org