Instituto Internacional

de Administración de Riesgos S. A. de C.V.

Empresa Certificada:

®
Un esfuerzo de comunicación constante

Año 20, Septiembre 2021 Núm. 220

Cambio climático La COP26 es la última oportunidad del planeta

En interiores:

Lo nuevo de la NFPA 241

Órgano de comunicación del Instituto Internacional de Administración de Riesgos S. A. de C.V.
I ndice

04 EDITORIAL

05
ARTÍCULO
Lo nuevo de la
NFPA 241

ARTÍCULO
Consejos sobre

11 el monitoreo
atmosférico para
espacios
23 El cambio
climático

confinados

ESPACIOS PUBLICITARIOS DISPONIBLES

CONTACTO:
info@seguridadindustrial.com.mx

1
 I ndice

Comité editorial:
Lic. Jorge F. Suárez Peredo Larios. / IIAR
M. en A. Ma. Laura Miranda Espindola/ IIAR
Lic. Aarón Romero Ramírez / IIAR
Jaime A. Moncada/ International Fire Safety Consulting (IFSC)
ARTÍCULO Dr. Fernando Araujo/ AMHI.
Ing. José Luis Covarrubias/ COVAMI.
Los factores

15
Ing. Miguel Ángel Miravete Sandoval./ PRICON
1y2 Diseño:
Trabajos F. Julio Uribe Morales.
en altura El IIAR y el Comité Editorial no se hacen responsables por el
contenido de los artículos, éste es responsabilidad de los autores.

Septiembre
2021.
ARTÍCULO Núm. 220
La seguridad Publicación mensual

31 contra gratuita, suscríbase

ingresando a nuestro
incendios sitio web:
www.seguridadindus-
una tienda trial.com.mx
mercantil
Llene el formulario con
sus datos
en la sección
INFOGRAFÍA Revista SEGURIIAR.

¿Cómo
identificar
18 asfixia en
adultos
y niños?

2
 E ditorial

Que tal estimados lectores, bienvenidos a la novena edición 2021 de nuestra interesante y completa revista SEGURIIAR.
Para el Instituto Internacional de Administración de Riesgos (IIAR), es un placer saludarles y ofrecer para el mes de sep-
tiembre, temas actuales y de gran interés para ustedes, estamos seguros de que juntos avanzaremos hacia una mayor
concientización de la prevención.

Por lo anterior y en el marco de la conmemoración de los sismos ocurridos en septiembre de 1985 y 2017, les informa-
mos que la Coordinación Nacional de Protección Civil (CNPC) de la Secretaría de Gobernación, convoca a participar en
el Macrosimulacro Nacional, que se llevará a cabo el domingo 19 de septiembre a las 11:30 horas, esto para fortalecer y
poner a prueba la capacidad de respuesta de la sociedad y hacer conciencia sobre la cultura de prevención y protección
civil. Te pedimos estar atento y participar con seriedad y respeto en dicho evento.

Para la presente edición tenemos como artículo central de la revista un tema por demás de gran importancia y rele-
vancia, el “Cambio Climático”, como sabemos el cambio climático es considerado
uno de los problemas ambientales más importantes de nuestro tiempo, y puede
definirse como todo cambio significativo en el sistema climático del planeta, que
permanece por décadas o más tiempo. Este puede darse por causas naturales, o
como resultado de actividades humanas. De cara a la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre el Cambio Climático (COP26) que se celebrará este año en Glasgow,
las presidencias de la COP25 y COP26, Carolina Schmidt y Alok Sharma respecti-
vamente, hacen un llamado a todos los países, en donde se incluye a nuestro país
México; para que cumplan los compromisos contraídos en el marco de la Alianza de
Ambición Climática, o para que se unan a los esfuerzos de la Alianza. Es bien sabido
que el calentamiento global es la manifestación más evidente del cambio climáti-
co, y se refiere al incremento promedio de las temperaturas terrestres y marinas a
nivel global. En las tres últimas décadas la superficie del planeta se ha vuelto cada
vez más cálida, y se han superado los registros de cualquier época precedente a
1850. A pesar de que el clima del planeta ha cambiado a lo largo del tiempo en for-
ma natural, existen claras evidencias de que el cambio climático puede ser atribui-
do a efectos ocasionados por actividades humanas. No pueden dejar de leer este
articulo y otros que están incluidos en la revista y sobre todo y lo más importante poner en práctica todas esas acciones
en pro de la prevención y el cuidado al medio ambiente.

Te invitamos a disfrutar este número en toda su extensión, esperamos tus comentarios, mismos que nos servirán para
mejorar y con ello entregar una mejor publicación.

Nos vemos en la próxima edición.

“La Seguridad, la Salud y el cuidado al Medio Ambiente es responsabilidad de todos”

JORGE F. SUAREZ PEREDO LARIOS.

Director Editorial.
4
I ncend ios
Lo nuevo de la NFPA 241
La seguridad es lo primero
Por: Angelo Verzoni
U
n evento de la serie de confe-
rencias por el 125º Aniversario
de la NFPA realizado el pasado
mes junio del año en curso, abarcó di-
versos temas relacionados con la se-
guridad de los edificios y la seguridad
humana, entre lo que se incluye la
protección contra incendios en obras
en construcción. Una NFPA 241 reno-
5
vada y nuevos cursos de capacitación
de NFPA procuran frenar la tendencia
a incendios de gran magnitud de al-
tos costos que afectan a edificios en
construcción o remodelación.
En promedio, los cuerpos de bom-
beros de los Estados Unidos respon-
den a un incendio en un edificio en
construcción o en remodelación im-
portante cada hora y media. Estos
sitios están notoriamente repletos
de combustible, como amontona-
miento de basura y excedentes de
materiales de construcción. Si a eso
le agregamos las no pocas fuentes de
ignición, que van desde equipos de
calefacción y cocción hasta activida-
des de soldadura y otras actividades

de trabajo en caliente, así como el he-
cho de que los sistemas de protección
contra incendios, como rociadores,
pueden no estar todavía activos. Todo
ello suma para dar lugar a un entorno
propicio para un devastador incendio.
Incendios de ese tipo aparecen en
los titulares todas las semanas, a
menudo después de haber arrasado
enormes complejos multimillonarios
a punto de ser concluidos. Menos de
un mes después del incendio de DC,
cuatro edificios de apartamentos en
construcción en Dallas fueron des-
truidos por un incendio; un incendio
intencional en un edificio en construc-
ción en Seattle provocó daños por un
valor estimado de US$3 millones; y un
complejo Hampton Inn & Suites en
construcción en Ontario, Canadá, que
fue considerado una pérdida total
después de que las llamas arrasaran
el lugar en mitad de la noche.
“La construcción es un punto vulne-
rable en el ciclo de vida de un edificio,
simplemente debido a la gran cantidad
de cambios que se producen en la es-
tructura”, dijo Kevin Carr, especialista
sénior en protección contra incendios
de edificios de NFPA. Carr es personal de
enlace de NFPA para NFPA 241, Norma
para la Protección de Operaciones de
Construcción, Alteración y Demolición,
que describe los pasos necesarios para
mantener las obras en construcción a
salvo de incendios.
Si bien NFPA 241 existe desde hace
más de 80 años y se menciona en
dos de los códigos más utilizados de
NFPA—NFPA 1, Código de Incendios,
y NFPA 101®, Código de Seguridad Hu-
mana—Carr dijo que muchas perso-
nas desconocen el documento o sus
requisitos. “Cuando he tenido la opor-
tunidad de hablar con las partes inte-
resadas, sean autoridades competen-
I n cendios
tes o contratistas, su conocimiento
de NFPA 241 tiende a inclinarse hacia
uno de dos extremos—o bien tienen
un conocimiento bastante detallado
de la norma, o bien nunca la han apli-
cado”, dijo. El conocimiento de otras
normas NFPA parece más equilibrado
entre las partes interesadas, agregó
Carr. Este y otros expertos en segu-
ridad de edificios esperan que una
versión actualizada de NFPA 241, que
entró en vigor en abril, contribuirá a
que la protección contra incendios sea
mejor comprendida y más accesible
en estos lugares. Los nuevos progra-
mas de capacitación de NFPA y otros
recursos educativos relacionados con
la protección contra incendios en edi-
ficios en construcción o remodelación
también podrían ayudar a reducir los
incidentes de incendio.
“Estoy realmente orgulloso de la última
edición de la norma”, dijo Bruce Campbell,
6
 I ncend ios
ingeniero en protección contra incendios
y vicepresidente de Jensen Hughes, que
preside el comité técnico de NFPA 241.
“Creo que realmente va a ser ampliamen-
te adoptada, y espero que sea una gran
ayuda”.
Una norma renovada
Al igual que Carr, Campbell dijo que
muchas autoridades competentes no
hacen cumplir NFPA 241 debido a que
no saben mucho sobre la norma. Pero
no es el conocimiento el único proble-
ma. Algunos propietarios de edificios
y contratistas de la construcción te-
men que la norma pueda obstaculizar
la construcción haciendo que sea más
lento o complicado concluirla, expre-
só Campbell.
“Puede que la vean como algo que los limita-
ría o que sería demasiado complejo aplicar”,
dijo. “Pero es necesario que empiecen a verla
holísticamente y aprendan a utilizarla para
su beneficio. Nadie quiere que ocurra un in-
cendio de grandes dimensiones”.
El temor a costos de construcción
Incendio en edificio en construcción
7
más altos es otro factor que impide
la aplicación de NFPA 241, dijo Dave
Chandler, vicepresidente de salud, se-
guridad y calidad ambiental de Davis
Construction, con sede en Maryland.
“Pero es necesario que se entienda
que los requisitos descritos en NFPA
241 están allí incluidos por una bue-
na razón”, dijo. “Creo que tienen que
aprender más sobre la norma y que
las normas evolucionan por una ra-
zón. Una apropiada inversión en se-
guridad minimiza el riesgo de catás-
trofes y pérdida de vidas”.
Las pérdidas directas de propieda-
des por los aproximadamente 6,500
incendios que ocurren cada año en
edificios en construcción o remodela-
ción solamente en los Estados Unidos
ascienden a más de US$400 millones,
según datos de NFPA más recientes.
Costosos incendios en obras en cons-
trucción también ocurren con regula-
ridad fuera de los Estados Unidos. En
enero, en un incendio ocurrido en una
instalación que se estaba construyen-
do para la producción de la vacuna
contra COVID-19 en la India murieron
cinco personas y provocó pérdidas
por una suma estimada de US$130
millones.
La edición 2022 de NFPA 241 incluye
varios cambios diseñados para facili-
tar la aplicación de la norma y reducir
algunos de estos temores. Un cambio
importante admite que los sistemas
de rociadores instalados temporal-
mente en edificios en construcción
no cumplan con los códigos y normas
NFPA—más precisamente, con NFPA
13, Norma para la Instalación de Siste-
mas de Rociadores.
“El cambio nos ofrece una buena
manera de poner en servicio un siste-
ma de rociadores rápidamente”, dijo
Campbell. “Aunque no cumpla en su
totalidad con NFPA 13, sigue estando
ahí y puede, potencialmente, marcar
la diferencia en estos incendios”.
En una entrevista con Fire Engi-

neering en febrero, Jeff Hutchens,
antiguo director de seguridad de la
empresa constructora multinacional
Avalon Bay, calificó la idea de poner
en marcha sistemas de rociadores
que no cumplan totalmente con la
normativa “como algo destinado al
fracaso”, citando riesgos como la ac-
tivación involuntaria de los rociadores
por los equipos de calefacción de la
construcción, el congelamiento de las
tuberías y daños en los rociadores por
las actividades de construcción.
Pero para los miembros del comité
técnico de NFPA 241, los beneficios
superan los riesgos. Además, Carr se-
ñaló que el cambio puede no ser tan
drástico como parece, ya que las auto-
ridades competentes ya están autori-
zadas a hacer excepciones a los códi-
gos y normas cuando lo consideren
apropiado. “La autoridad competente
determina el cumplimiento del códi-
go y se le concede una amplia auto-
ridad para exigir su cumplimiento de
diversas maneras”, dijo. “Esto contri-
buye a garantizar la seguridad tanto
de quienes trabajan en la obra como
de los futuros ocupantes”.
Según Fire Engineering, conseguir
que los sistemas de rociadores se ac-
tiven lo antes posible en las obras en
construcción es algo que las autori-
dades competentes valoran mucho
y que ya están haciendo—incluso si
esto significa idear soluciones creati-
I n cendios
vas y temporales.
Otros cambios en la norma incluyen
una nueva sección que contribuye con
las autoridades competentes en la
aplicación, un nuevo capítulo sobre
la construcción de grandes estructu-
ras de madera, requisitos mejorados
para la creación de un programa de
prevención de incendios para obras
en construcción, y referencias a los
documentos de NFPA que se centran
en la protección contra incendios de
los edificios históricos. (Puede obte-
nerse más información sobre estos
cambios en “Los golpes continúan”
en la edición de marzo 2021 de NFPA
Journal en español).
8
 I ncend ios
Responsabilidad de todos
Como complemento de la versión ac-
tualizada de NFPA 241 de este año,
hay una serie de recursos educativos
de NFPA relacionados con la protec-
ción contra incendios en edificios en
construcción o remodelación, entre
los que se incluyen nuevos cursos en
línea sobre la edición 2019 de NFPA
241, los fundamentos de la protección
contra incendios en obras en cons-
trucción y las acreditaciones para ge-
rentes de programas de prevención
de incendios (Fire Prevention Pro-
gram Manager o FPPM).
La capacitación FPPM cubre una ca-
rencia que ha existido durante años.
Si bien NFPA 241 requiere desde hace
tiempo que los proyectos de cons-
trucción cuenten con un programa de
prevención de incendios y un FPPM
que supervise ese programa, no había
hasta la publicación de esta capacita-
ción ninguna manera de garantizar
que estas personas tuvieran los co-
nocimientos suficientes para llevar a
cabo la tarea. “Creo que ahora vamos
a ver a algunas jurisdicciones diciendo
a los contratistas: ‘Bien, ¿quién es su
FPPM, y si tiene la capacidad de sim-
plificar la función tal y como lo requie-
re la norma?’” dijo Carr.
Lo destacable de la capacitación
en FPPM y de los fundamentos de la
capacitación en protección contra
incendios en obras en construcción
es que no se basan en el lenguaje de
los códigos NFPA, sino en los concep-
tos generales relativos a los riesgos
de incendio que existen en las obras
en construcción. Se trata de una dis-
tinción importante que hará que la
instrucción sea más accesible para
9
una mayor cantidad de personas, in-
cluidos los trabajadores que realizan
actividades cotidianas en las obras en
construcción.
“Todos son responsable de la protección
contra incendios en el sitio de la obra”,
dijo Shawn Mahoney, ingeniero de NFPA
que colaboró en el desarrollo de las nue-
vas capacitaciones. “Se puede tener el
mejor plan de prevención de incendios del
mundo, pero si no se cuenta con personas
debidamente capacitadas para hacerlo
cumplir y los trabajadores de la obra no
entienden cuál es su rol en el plan de pre-
vención de incendios, todo se desmorona.
Sólo eres tan fuerte como tu eslabón más
débil”. Esta idea se ve reforzada por
el concepto del Ecosistema de Pro-
tección contra Incendios y Seguridad
Humana de NFPA, que remarca la
necesidad no solamente de utilizar y
cumplir con códigos y normas como
NFPA 241, sino también de contar con
una mano de obra cualificada para
llevar a cabo actividades de construc-
ción potencialmente peligrosas.
Valerie Ziavras, otra ingeniera de
NFPA que colaboró en el desarrollo
de las capacitaciones, se mostró de
acuerdo y comparó los fundamentos
de la capacitación en protección con-
tra incendios en obras en construc-
ción con el exitoso programa en línea
de certificación sobre seguridad de los
trabajos en caliente de NFPA (disponi-
ble en español). “Es similar en cuanto
a que alienta a todos los que están en
una obra en construcción a respon-
sabilizarse por la protección contra
incendios, pero en lugar de centrarse
solamente en los trabajos en caliente,
va más allá y aborda todos los demás
peligros”, dijo.
La capacitación de los FPPM, en par-
ticular, es lo que le interesa a Chand-
ler, quien dijo que estaba ansioso por
llamar la atención de un grupo de
profesionales de la seguridad conoci-
do como el Grupo de Liderazgo en Se-
guridad de los Contratistas Generales
de DC (DC General Contractor Safety
Leadership Group), que representa a
unas dos docenas de contratistas de
la construcción en el área de Was-
hington, DC. “Si se observa la norma,
requiere que los propietarios de edifi-
cios participen en la designación de un
gerente de programa de prevención
de incendios, por lo que creo que esta
capacitación será extremadamente
valiosa, no solamente para los con-
tratistas generales como Davis, sino
también para los propietarios involu-
crados en los proyectos”, dijo Chand-
ler. Este y expertos aspiran a que los
eventos virtuales, las capacitaciones
en línea y una NFPA 241 renovada
comenzarán a reducir la cantidad de
incendios de edificios en construcción
o remodelación. Creo que NFPA 241 y
todos estos recursos relacionados es-
tán infrautilizados, dijo, y añadió que,
tras casi dos décadas en la industria
de la construcción, descubrió NFPA
241 hace solamente unos seis meses.
“Todos podemos beneficiarnos de la im-
plementación y aplicación de esta norma.
Adopta un enfoque realmente proactivo
en la minimización del riesgo, y cualquier
construcción, reforma o demolición tiene
ese riesgo, siempre presente, de incendio”.
Elaborado por: ANGELO VERZONI Redactor en NFPA Journal.
Referencia: https://nfpajla.org/archivos/edicion-impresa/
lugares-de-reuniones-publicas-discotecas/1900-la-seguri-
dad-es-lo-primero
 CALENDARIO DE
CURSOS 2021 Instituto Internacional
de Administración de
Riesgos, S.A. de C.V.

MES PROGRAMA NIVEL HORAS FECHA SEDE

Especialización en Responsables en Seguridad Módulo 6. "Herramientas para la Prevención de Accidentes" Intermedio 16 06 al 09 On line

Especialización en Protección Civil Módulo 4. "Plan de Contingencias" Intermedio 8 17 y 18 On line

"NOM-035-STPS Factores Psicosociales, Estrés Laboral y otros Riesgos" Intermedio 16 20 al 23 On line

Septiembre Especialización en Administración de Trabajos Peligrosos

Intermedio 8 24 y 25 On line
Módulo 5. "Manejo de Materiales Peligrosos (Identificación)"

Implementación de un Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Basado en la Norma ISO 45001:2018 Intermedio 16 27 al 30 On line

San Luis Potosí

Operación Contra Incendios y Rescate en Aeronaves Nivel II Intermedio 40 27 al 1
Presencial

NFPA 10 “Norma para extintores portátiles de incendios” Certificación 16 06 al 09 On line

Manejo Defensivo de vehículos con Certificación de la National Safety Council Certificación  8 08 y 09 On line

Especialización en Responsables en Seguridad Modulo 7. "Gestión Ambiental" Intermedio 16 11 al 14 On line

NOM-154-SCFI-2005 Equipo Contra Incendios, Extintores, Servicio de Mantenimiento y Recarga Taller Práctico de
Octubre Básico 24 14 al 16 CDMX-Presencial
Recarga y Mantenimiento de Extintores de CO2, Polvo Químico Seco, de Agua y Espuma y Móviles

Property Loss Control Básico 16 20 al 23 On line

NFPA 20 "Norma para la Instalación de Bombas Estacionarias de Protección contra Incendios" Certificación 16 20 al 23 On line

Manejo de Auditorias en un Sistema de Gestión de Seguridad Avanzado 16 26 al 29 On line

Especialización en Administración de Trabajos Peligrosos Módulo 6. "Atmósferas Explosivas" Intermedio 8 05 y 06 On line

Especialización en Responsables en Seguridad Módulo 8. "Fundamentos de Higiene Industrial" Intermedio 16 08 al 11 On line

NFPA 72 "Código Nacional de Alarmas de Incendios y Señalización" Certificación 16 10 al 13 On line

NFPA 2001 Norma sobre Sistemas de Extinción de Incendios con Agentes Limpios y NFPA 750 Sistemas de
Certificación 16 17 al 20 On line
Protección Contra Incendios con Agua Nebulizada
Noviembre
Manejo de emergencia en Ductos Intermedio 16 22 al 25 On line

NFPA 13 "Norma para la Instalación de Sistemas de Rociadores" Certificación 16 24 al 27 On line

Especialización en Protección Civil Módulo 5." Plan de Continuidad de las Operaciones" Intermedio 12 25 al 27 On line

Certificación CDMX
Formación de Instructores “Certificación del CONOCER” ECO 217 40 30 al 04
del CONOCER Presencial

NFPA 70E "Norma para la Seguridad Eléctrica en Lugares de Trabajo" Certificación 16 01 al 04 On line

NFPA 25 “Norma para la Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sistemas

Certificación 16 01 al 04 On line
de Protección contra Incendios a Base de Agua”
Diciembre Especialización en Responsables en Seguridad
Intermedio 16 06 al 09 On line
Módulo 9. "Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo"

Especialización en Administración de Trabajos Peligrosos

Intermedio 8 10 y 11 On line
Módulo 7. "Trabajos en Caliente"

*El IIAR se reserva el derecho de cancelar o posponer el evento si no se cubre el número

mínimo de participantes.
*Toda cancelación de asistencia dentro de los 5 días previos al inicio del curso o servicio
será motivo de cargo al cliente del 50% del precio.
*El importe total deberá ser liquidado al 100% 15 días antes del inicio del curso o servicio.

8 8
Segurid ad In d u str ial
Consejos sobre el monitoreo
atmosférico para espacios confinados
Elaborado por: M. en C. Cuauhtémoc Castelazo Carrillo
I
nfórmese antes de ir: consejos so-
bre el monitoreo atmosférico para
espacios confinados de los expertos
en capacitación
Todos los peligros deben identifi-
carse antes de ingresar al espacio con-
finado y deben figurar en el permiso
para realizar dicho trabajo. Los espa-
cios confinados pueden ser peligrosos
por varias razones obvias, pero ¿qué
11
pasa con los peligros que ni siquiera
puedes ver? La atmósfera en un espa-
cio confinado podría tener niveles ba-
jos de oxígeno o gas tóxico presente.
Antes de trabajar en espacios confi-
nados y sus alrededores, debe tener la
capacitación adecuada y conocer todos
los permisos y procedimientos necesa-
rios para garantizar una entrada segura
y que cumpla con las normas.
 S e g u r i da d I n dustrial

A continuación, se ofrecen algunas pantes tengan respiradores, SCBA y / los peligros del gas en un espacio con-
recomendaciones sobre cómo prepa- o suministro de aire fresco. Se necesi- finado?
rarse y ejecutar una entrada a un es- tarán detectores de gas para un moni- Hay varios métodos a los que se debe
pacio confinado teniendo en cuenta toreo continuo mientras alguien esté adherir al evaluar entornos de espacios
la detección de gas. ¿Qué trabajo se trabajando en el espacio o mientras confinados. El aire ambiental debe
debe hacer por adelantado cuando el permiso del referido trabajo esté evaluarse antes de la entrada al espacio
se prepara para ingresar a un espacio abierto. El supervisor en el sitio debe (controles previos a la entrada), du-
confinado? Cuando se esté preparan- tener un permiso de espacio confina- rante la entrada (continua) y cuando
do para una entrada a un espacio con- do completo y debidamente signado un participante sale del espacio confi-
finado, es importante cumplir con las por todas las partes involucradas en nadoyvuelveaentrar.Losgasesseestra-
autoridades locales o directivas regula- el mismo y colocarlo en la entrada del tifican en función de su peso y, según el
doras apropiadas, cómo la norma OSHA espacio confinado. compuestodelgas,puedehaberunefecto
1910.146 en Estados Unidos o en México Recuerde, todos los peligros deben de estratificación de los gases que se
con la norma NOM-033-STPS, y todas las identificarse antes de ingresar al es- hunden o suben en un espacio confina-
regulaciones adicionales que cada orga- pacio y deben figurar en el permiso. do. Se debe utilizar un detector de gas
nización tenga establecidas. Los asistentes deben estar ubicados con bomba para evaluar la calidad del
Estas regulaciones describen los re- en las posiciones adecuadas mientras aire a una distancia del participante.
quisitos para la entrada segura a es- el permiso esté abierto y deben estar Siempre que utilice un instrumento
pacios confinados. Se debe redactar capacitados para la tarea en cuestión. con bomba, el usuario debe esperar a
un plan previo escrito que describa Cuando varios grupos ingresan al es- que el gas llegue al sensor. El tiempo
los peligros que se pueden encontrar. pacio confinado, se debe designar un de muestreo es de dos segundos por
Asegúrese de enumerar los equipos líder de grupo para supervisar al per- pie de tubería conectada a la bomba,
de rescate en el plan previo y cómo sonal y a las operaciones. más dos minutos por ubicación (me-
comunicarse con ellos si no se en- ¿Cuál es la mejor manera de verificar didos a intervalos de 4 pies).
cuentran en el lugar. También se debe
identificar en el plan cualquier pro-
cedimiento de bloqueo / etiquetado.
Resuma la configuración interna del
espacio y tenga el equipo necesario,
incluidas escaleras, equipo de eleva-
ción para rescate y protección contra
caídas en su lugar mientras el permi-
so de ese trabajo esté abierto. Sobre
todo, use el sentido común y preste
atención sus instintos; cualquier cosa
que haga que el vello de la nuca se eri-
ce debe abordarse durante la fase de
planificación previa.
A continuación, los participantes
deberán tener ropa y equipo de pro-
tección adecuados. Si hay gases pre-
sentes, se requerirá que los partici-

12
 Segurid ad In d u str ial
¿Cuáles son los errores de entrada a
espacios confinados más comunes
que ve?
Un error muy común es el tiempo de
muestreo inadecuado. El participante
tiene prisa por hacer el trabajo por-
que el tiempo es dinero. Se apresuran
al espacio confinado para descubrir
que el ambiente no estaba adecua-
damente ventilado, lo que resultó en
más tiempo perdido para reposicio-
nar el equipo.
Como capacitador, ¿cuáles son algu-
nas de las preguntas más preocupan-
tes que recibe sobre el monitoreo de
gas en espacios confinados? Los más
comunes son: “¿Tenemos que esperar
tanto tiempo para obtener una mues-
tra de gas precisa?” o “Terminaré en
unos segundos, ¿por qué debería te-
ner que esperar? ¡Puedo contener la
respiración tanto tiempo!”
Una vez, alguien preguntó: “¿Qué
grosor debe tener la cuerda a la que
13
ato mi instrumento, un cuarto de pul-
gada, 3/8”, para cuerda? “No se reco-
mienda bajar un detector de gas con
una cuerda porque el instrumento
puede dañarse y usted puede que no
vea las lecturas cuando el dispositivo
está dentro del espacio. Utilice siem-
pre un tramo de tubo de muestra con
una bomba y siga la regla de 2 por 2.
¿Cómo está cambiando la monitori-
zación de espacios confinados con la
nueva tecnología inalámbrica de de-
tección de gases?
La tecnología inalámbrica puede
cambiar las reglas del juego para las
entradas a espacios confinados al no-
tificar al asistente de los cambios en
el entorno antes de que el participan-
te se dé cuenta del cambio. Funcio-
nes como el control de movimiento
(hombre caído) notifican al asistente
de un compañero de trabajo caído, y
el asistente puede notificar a los servi-
cios de rescate. Algunos detectores de
gas inalámbricos le permitirán ver la
pantalla de otro monitor de gas (por
ejemplo, dentro de un espacio), lo que
permitirá que los participantes com-
prendan el entorno antes del trabajo
o el rescate.
Las balizas inalámbricas que asig-
nan sitios ayudan a identificar ubica-
ciones específicas donde los trabaja-
dores están o han pasado. Esto es útil
para localizar a un trabajador caído.
En combinación con un monitor de
área, las balizas también son útiles
para identificar gases no autorizados
provenientes de un proceso de plan-
ta y pueden ayudar a ahorrar dinero
mediante la reingeniería del proceso
para capturar el gas no autorizado.
Los detectores de gas con conectivi-
dad celular, wifi y Bluetooth brindan
otro par de ojos para los trabajadores
solitarios. Los trabajadores en las ins-
talaciones fuera del sitio son monito-
reados por control de movimiento y
exposición a gases. Los supervisores
pueden recibir mensajes de texto y
correos electrónicos que identifican
quién puede estar en problemas y no
puede llamar a los servicios de emergen-
cia. Con todo, la tecnología inalámbrica
puede mejorar los tiempos de respuesta
cuando se produce un incidente en un
espacio confinado y mejorar la seguri-
dad de los socorristas.
Elaborado por: Joe Buckley; capacitador profesional de de-
tección de gases en Industrial Scientific.
Referencia: Conozca antes de ir: Consejos sobre el monitoreo
atmosférico de espacios confinados de los expertos en capa-
citación - Salud y seguridad ocupacional (ohsonline.com)
Imagenes: Industrial Scientifi youtube
S e g u r i da d I n dustrial

14
Segurid ad In d u str ial

Los factores 1 y 2
Trabajos en altura
Por: Ramsés Figueroa C.

¿
Sabías que cuanto más alto es el
punto de anclaje, menor es el im-
pacto de caída?

Si lo analizas un poco, entenderás

que tiene sentido. Lo que no es tan
obvio es dimensionar la diferencia del
impacto; una diferencia que puede ha-
cer de un accidente un evento mortal.

¿Cómo es esto?
En seguridad de alturas existen dos
factores de caídas. El Factor uno y
el Factor dos. El primero es cuando
el punto fijo se encuentra a la altura
más o menos de la cabeza. Justo así.
Vamos a suponer que mides 1.80,
pesas 70 kilos, estás haciendo traba-
jos de altura a 3 metros con 60 centí-
metros. Tienes puesto un equipo de
protección y el punto de anclaje está
sobre tu cabeza. Resbalas y caes. Al
caer, como el punto fijo está a la al-
tura de tu cabeza, la caída será úni-
camente lo que mida el cable, que
siendo Factor uno serán 1.80 metros; y

15

entonces, el equipo te recibirá, y sien-
do un buen equipo disipará la energía
de la caída protegiéndote.
¿Tu cuerpo recibirá un impacto? De-
finitivamente. El equipo lo que hizo
fue reducirlo a niveles que garanticen
tu vida y tu integridad. ¿Pero qué tan-
to se reduce este impacto? ¿Qué tanta
magulladas recibes en tu tórax y en
tus órganos?
Si no llevaras arnés, la caída duraría
0.6 segundos, y en ese lapso tan pe-
queño, con las leyes de aceleración,
el peso de tu cuerpo se multiplicaría
hasta traducirse en un impacto de
más de 1.5 toneladas; lo suficiente
para lastimarte severamente. Con
equipo, según la norma ANSI, el im-
pacto máximo debe de reducirse de
tonelada y media a 815 kilogramos.
Un equipo especializado como
los son los de la marca HAWK,
la reduce a 458 kilogramos.
S e g u r i da d I n dustrial
Para saber
más
Ahora, imagina que, en lugar de a 662 kilogramos.
tener el punto fijo sobre tu cabeza, Impresionante, ¿no?
lo tienes a la altura de tus pies. ¿Ha-
brá una variación considerable en las ¿Qué conclusión podemos sacar? Bue-
dimensiones del accidente? Bueno, no, podemos sacar dos: primera, lo
pues, aunque el viaje de la caída sea ideal para proteger tu integridad es
en apariencia el mismo, en realidad buscar anclajes para tu punto fijo en
no lo es; porque todo lo que mide tu alturas superiores a tu cabeza; así si
cuerpo; desde tu cabeza hasta tus caes, la caída será menor. Y la segun-
pies se unirá a la caída libre. Ese metro da, la diferencia en la disipación de
ochenta que mides se unirá al metro energía entre un equipo de protección
ochenta que mide el cable; y en esa personal HAWK y cualquier otro, pue-
distancia la energía crecerá de una de llegar a ser del doble. Toma nota.
manera exponencial en segundos.
En total, la caída duraría 0.8 segun- Elaborado por: Ramsés Figueroa C.
Referencia: HAWK® contenidos
dos, y sin llevar el equipo adecuado el
impacto contra el piso ya no sería de 1.5
toneladas, sino de 2 toneladas; lo sufi-
ciente para sufrir estallamiento de vísce-
ras, y muy posiblemente la muerte.
Con equipo, según la norma ANSI
Z359, el impacto máximo debe redu-
cirse de 2 toneladas también a 815 ki-
logramos.
Un equipo especializado como los
son los de la marca HAWK, la reduce
16
P rot ecc ió n c i v il

17
Ecología

El cambio climático Por: M. en A. María Laura Miranda Espindola

La COP26 es la última oportunidad del planeta

E
n el marco del Día Internacional del Aire Limpio por un cielo azul, el próximo 7 de septiembre, con el lema “Aire sa-
ludable, planeta saludable” y el Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono, mismo que se celebrará
el próximo 16 de septiembre, con el lema Ozono para la vida; es por lo que traemos este interesante articulo para
conocer las acciones que se realizan a nivel global en este sentido de cuidar nuestro planeta.

21

Cómo sabemos el Cambio Climático
es considerado uno de los proble-
mas ambientales más importantes
de nuestro tiempo, y puede definirse
como todo cambio significativo en
el sistema climático del planeta, que
permanece por décadas o más tiem-
po. Este puede darse por causas na-
turales, o como resultado de activida-
des humanas.
El calentamiento global es la ma-
nifestación más evidente del cambio
climático, y se refiere al incremento
promedio de las temperaturas te-
rrestres y marinas a nivel global. En
las tres últimas décadas la superficie
de la Tierra se ha vuelto cada vez más
cálida, y se han superado los registros
de cualquier época precedente a 1850.
A pesar de que el clima del planeta ha
cambiado a lo largo del tiempo en for-
ma natural, existen claras evidencias
de que el cambio climático puede ser
atribuido a efectos ocasionados por
actividades humanas.
De cara a la Conferencia de las Na-
ciones Unidas sobre el Cambio Cli-
mático (COP26) que se celebrará este
año en Glasgow, las presidencias de
la COP25 y COP26, Carolina Schmidt y
Alok Sharma respectivamente, hacen
un llamado a todos los países, en don-
de se incluye a nuestro país México.
para que cumplan los compromisos
contraídos en el marco de la Alianza
de Ambición Climática, o para que se
unan a los esfuerzos de la Alianza. Di-
cho evento reúne a países, empresas,
inversores, ciudades y regiones que
están trabajando para lograr emisio-
nes netas de CO2 de aquí a 2050, así
como a países comprometidos con la
actualización de sus planes naciona-
les de acción climática en el marco del
Acuerdo de París, mismo que estable-
ce medidas para la reducción de las
emisiones de gases de efecto inver-
nadero. El liderazgo de los gobiernos
y de todos los actores inician un ca-
mino hacia las cero emisiones netas.
Sin embargo, resulta no suficiente,
Actualmente estamos muy lejos de
lo que la ciencia nos dice que es nece-
sario a lo largo de esta década. Juntos
tenemos que ir más lejos y más rápido
para garantizar que construimos un
futuro más sano y sostenible, que res-
pete los sistemas naturales que sus-
tentan nuestra existencia y que ofrez-
ca dignidad a toda la humanidad.
La COP, como ya se mencionó con
anterioridad es la Conferencia de las
Partes (COP) es la Cumbre Anual que
realiza la Convención Marco de las Na-
ciones Unidas sobre el Cambio Climáti-
co (CMNUCC) donde se reúnen los 196
países, en donde se encuentra México
más la Unión Europea que conforman
a las Partes. Sesiones en las que se re-
únen los países que han ratificado las
Convenciones de las Naciones Unidas.
Comenzaron en 1994, y su última edi-
ción la Número 25 fue entre el 2 y el 13
de diciembre de 2019 bajo. En las COP
se toman decisiones por consenso de las
197 Partes que integran la CMNUCC, con
relación a una agenda que se debe acor-
dar y aprobar por las mismas.
Hay dos COP que han establecido
acuerdos mundiales con objetivos
concretos de reducción de emisiones:
• COP3, 1997: Protocolo de Kioto que
acordó el objetivo de reducir en 5%
las emisiones de los países.
E colog ía
• COP21, 2015: Acuerdo de París que
estableció disminuir la temperatu-
ra a nivel global a no más de 2°C al
2100, a través de responsabilidades
comunes pero diferenciadas de las
Partes. El Acuerdo de París entra en
vigor el 2020.
En las otras 23 COP se logra:
• Relevar temas existentes e incorpo-
rar nuevos tópicos.
• Adoptar decisiones de implementa-
ción, revisión y monitoreo de los dos
acuerdos tomados.
Desde el inicio de las
COP, aún no se ha logrado
alcanzar el objetivo de
la CMNUCC, que es esta-
bilizar las emisiones de
Gases de Efecto Inverna-
dero (GEI).
Se tiene previsto que 2021 será el
año más importante para la respuesta
internacional al cambio climático des-
de la creación de la Convención Marco
de las Naciones Unidas sobre el Cam-
bio Climático. Todos los esfuerzos rea-
lizados durante el año culminarán en
la COP26, que debe ser un éxito. Un
mayor número de países que se ad-
hieran a la Ambición Climática y que
cumplan los compromisos existen-
tes, respaldados por los nuevos com-
promisos asumidos en el marco de la
campaña la Carrera hacia el cero, pro-
porcionarán un impulso crucial para
situar al mundo en la senda de un fu-
turo más seguro y saludable.
Pero, cuáles serán las claves para
22
 Ecología

lograr que la COP26 tengan éxito en pezó la pandemia del coronavirus. El Con el apoyo de sus respectivos go-
la lucha contra el cambio climático. mundo se recupera hoy de una gran biernos, el sector privado debe jugar
Según los expertos, el éxito de la re- recesión económica mientras el cam- un papel fundamental en la COP26.
unión que tendrá lugar del 1 al 12 de bio climático no se detiene y continúa Necesita contagiar al mayor número
este noviembre 2021 en Glasgow, Rei- afectando a millones. Durante este de empresas posible para alcanzar
no Unido pasa por acelerar la acción periodo de ‘parón’ en muchos países, emisiones de carbono netas cero. Tam-
contra el cambio climático. La cita va hemos visto además cómo las emi- bién hace falta promover la práctica de
a reunir a representantes de cerca siones han disminuido fruto del cese economías de desarrollo más circulares,
de 200 países con un objetivo fun- de la actividad. Reducir las emisiones en las que se potencie al máximo el uso
damental, acelerar la acción contra de los principales gases que producen de energías renovables.
el cambio climático para alcanzar los calentamiento global es fundamental Desafortunadamente a unos meses
objetivos puestos sobre la mesa en el y urgente. Todos los países implicados de que ocurra esta tan importante
Acuerdo de París firmado hace ya más en el acuerdo de París deberían alcan- cumbre se dice que casi la mitad de
de 5 años. El compromiso acordado, zar lo antes posible los objetivos pac- las naciones en el mundo se encuen-
mantener el calentamiento global tados. A pesar de la delicada situación tra aún, sin planes climáticos actua-
por debajo de los 2 grados respecto económica global, es fundamental lizados previo a la COP-26, hoy se les
a los valores preindustriales e inten- que se siga avanzando en todos los alienta a mejorar sus ambiciones.
tar aumentar los esfuerzos pactados frentes para que el mayor número de Un poco más de la mitad de las na-
para recortar esa cifra hasta el grado países lleguen a tener una economía ciones del mundo han presentados
y medio. Aparte de limitar el calenta- neutra en carbono. Por eso, los exper- planes climáticos actualizados an-
miento global, los gobiernos implica- tos de Naciones Unidas insisten en tes de la crucial cumbre climática en
dos también plantearon intensificar que el éxito de la COP26 depende de Glasgow a finales de este año. Es alen-
los procesos de adaptación al actual tres puntos clave: tador comunicar que México nuestro
impacto que está causando el cam- • Que los países desarrollados cum- país, se encuentra dentro de los que
bio climático. Para ello, los países más plan con sus promesas económicas. ha cumplido enviando en tiempo y
desarrollados deberían apoyar econó- El compromiso establecido es el de forma sus planes climáticos actualiza-
micamente a los más desfavorecidos. movilizar 100.000 millones de dóla- dos. y el Reino Unido ahora está pre-
Todo con el fin llevar a cabo una tran- sionando para que países como China
res USA al año para luchar contra el
sición hacia una economía cada vez e India elaboren planes de descarbo-
cambio climático.
más baja en carbono, a la vez que se nización.
desarrollaban de la manera más sos- • Que los gobiernos implicados cie- Se sabe que el mes de julio 2021 era
tenible posible. En fin, está muy claro rren las negociaciones abiertas la fecha límite para la presentación
que los gobiernos de Naciones Unidas desde anteriores reuniones como la de Contribuciones Determinadas a
necesitan acelerar su acción contra el COP24 y COP25 para alcanzar lo an- Nivel Nacional (NDC) nuevas o ac-
cambio climático de manera urgente tes posible los acuerdos firmados en tualizadas al Acuerdo de París. Es-
si pretenden alcanzar los acuerdos de Paris 2015. tos compromisos detallan los plazos
Paris 2015. • Un aumento de la llamada ambición para la descarbonización requerida
climática para reducir de manera que contribuyen al objetivo de 2°C o
¿Por qué la COP26 es tan importante? drástica las emisiones de gases de 1.5°C del acuerdo climático global. La
Aunque cada COP celebrada ha sido CMNUCC ha confirmado que recibió
efecto invernadero y a la vez am-
de importancia vital, esta será la pri- Contribuciones determinadas a nivel
mera que se celebra desde que em- plificar la resiliencia al impacto del nacional (NDC) nuevas o actualizadas
cambio climático.

23

de 110 de las 197 naciones que la ONU
reconoce. Si bien este es un aumento
de 35 presentaciones en comparación
con fines de 2020, solo el 58% de las
naciones del mundo han cumplido
con este plazo límite.
Estos nuevos compromisos se in-
cluirán en un nuevo informe de sínte-
sis que se publicará antes de la COP26
y proporcionará una verificación
oportuna de la temperatura de los
esfuerzos globales para combatir la
crisis climática. Los datos actuales de
la ONU sugieren que, según las NDC,
el mundo está en camino de un ca-
lentamiento de 3°C. Datos separados
del Panel Intergubernamental sobre
Cambio Climático (IPCC) también ad-
vierten que las emisiones deben ha-
berse reducido en al menos un 45%
para 2030 en comparación con los ni-
veles de 2010 para poner al mundo en
camino de aliviar los peores impactos
de la crisis climática.
E colog ía
En respuesta a la fecha límite, la se-
cretaria ejecutiva de la CMNUCC, Pa-
tricia Espinosa, dijo:
La reducción de emisiones debe ser
un proceso constante y acumulativo.
Hago un llamamiento a los países que
no pudieron cumplir con este plazo
para que redoblen sus esfuerzos, y
cumplan su compromiso en virtud del
Acuerdo de París de renovar o actuali-
zar sus NDC. También animo a aque-
llos que han presentado sus NDC a
que continúen revisando y mejorando
su nivel de ambición. Al hacerlo, con-
tribuirán a la preservación de nuestro
planeta y al bienestar de las personas
en todo el mundo.
Como anfitrión de la COP26, se es-
pera que el Reino Unido aliente, o de
hecho presione, a otras naciones para
que presenten planes de acción climá-
tica planteados antes de la COP26 en
noviembre. Esta presión la sentirán
las naciones del G20.
Finalmente hay que ratificar que
México envió en tiempo y forma la ac-
tualización de su Contribución Deter-
minada a nivel Nacional al Secretariado
de la Convención Marco de las Naciones
Unidas sobre Cambio Climático. Con
ello, se cumple el compromiso conteni-
do en el Acuerdo de París para actualizar
la NDC cada cinco años.
En esta actualización de la NDC
(Contribución Determinada a nivel
Nacional), México destaca las gran-
des oportunidades que enfrenta para
encabezar transformaciones produc-
tivas centradas en el bienestar de la
población y, en la protección y aprove-
chamiento sustentable de su riqueza
cultural y material.
24
Ecología
Debido a que los efectos del Cam-
bio Climático ya son tangibles en el
territorio nacional, México confir-
ma que la adaptación y la reducción
de riesgos a la población son tareas
impostergables que deben ser inte-
gradas a la planeación y desarrollo
socioeconómico del País. Así, México
refrenda el compromiso no condi-
cionado de reducir sus emisiones de
Gases de Efecto Invernadero (GEI) en
un 22% y las de carbono negro en un
51% al 2030 de forma no condiciona-
da. Este compromiso puede alcanzar
una meta de reducción de hasta el
25
azul y protección a mares y costas,
una estrategia nacional de economía
circular, el uso eficiente de la energía,
el sistema de comercio de emisiones
financiamiento climático, educación
ambiental y desarrollo de capacida-
des y el monitoreo, reporte y verifica-
ción de las emisiones.
México reconoce que, tanto la
adaptación como la mitigación, son
elementos clave para la consolidación
de trayectorias más resilientes al cli-
ma y que el potenciar estas sinergias
tendrá un beneficio integral para el
desarrollo del país y se podrán gene-
rar cambios estructurales y modifica-
ciones en los patrones de producción
y de consumo. En la NDC (Contribu-
ción Determinada a nivel Nacional),
el Gobierno de México ratifica su
compromiso de implementar la NDC
con respeto a los derechos humanos,
integrando un enfoque de igualdad
de género, priorizando necesidades
de grupos en condiciones de vulnera-
bilidad y fomentando la inclusión y el
reconocimiento de los conocimientos
36% de las emisiones de GEI y 70% científicos y su aplicación en conjunto
de las emisiones de carbono negro al con los saberes de los pueblos origi-
2030 respecto al escenario tendencial narios indígenas bajo el principio de
con la consolidación de cooperación equidad intergeneracional.
técnica y recursos financieros de bajo
costo, transferencia tecnológica, pre- Referencias: Días y Semanas Internacionales | Naciones
Unidas
cio internacional del carbono, ajuste Casi la mitad de las naciones en el mundo, sin planes climáti-
de aranceles por contenido de carbo- cos actualizados previo a la COP-26 (expoknews.com)
no, todo ello a una escala equivalente Qué es la COP26 y cuál es su papel en la lucha contra el cam-
al reto del cambio climático global. bio climático (eltiempo.es)
https://noticias.eltiempo.es/que-es-la-cop26-y-cuales-se-
Esta reducción se plantea no solo en ran-las-claves-de-su-exito-en-la-lucha-contra-el-cam-
la atención a temas sectoriales, sino bio-climatico/#:~:text=La%20COP26%2C%20la%20
también multisectoriales como la Conferencia%20de%20Naciones%20Unidas%20so-
bre,de%20noviembre%20de%202021%20en%20Glas-
aplicación de Soluciones Climáticas gow%2C%20Reino%20Unido.
Basadas en la Naturaleza, carbono
 I ncend ios
LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
UNA TIENDA MERCANTIL
Por Jaime A. Moncada, PE
N
uestra tradicional “tienda de
barrio” vio nacer el pujante
sector de las tiendas mercanti-
les, donde los productos eran fiados e
ineficientemente distribuidos por un
comerciante mientras que los clientes
esperaban delante de un mostrador
indicando los elementos que querían
comprar. Luego aparecen los auto-
mercados, donde los clientes esco-
gen lo que quieren, y se revoluciona
esta industria, hasta que aparecen los
modernos hipermercados, que ahora
abundan en nuestras ciudades, don-
29
de se puede comprar no solo víveres Walmart, Carrefour, Casino, y Makro,
sino comida preparada, ropa, mue- o multilatinas como Cencosud, que
bles, herramientas, y muchas otras han penetrado con sus propias tien-
cosas más que necesitamos para lle- das o han adquirido cadenas locales.
var adelante nuestra vida cotidiana. En México, por otro lado, después de
Obviamente, con el desarrollo mismo Walmart, las cadenas más grandes
de la industria ha crecido el riesgo deson Soriana y Chedraui, que aunque
incendios. solo sirven el mercado local, cuentan
cada una con cientos de tiendas, ven-
Como ha ocurrido en los países más tas anuales de varios miles de millo-
desarrollados, hoy día más del 50% de nes de dólares y decenas de miles de
las compras de víveres se hacen en su- empleados. Aunque el crecimiento ha
permercados . Latinoamérica ha visto sido principalmente en tiendas gran-
la entrada de multinacionales como des, OXXO tiene casi 15,000 “tiendas
 I n cendios

dio de costo beneficio se lleva a cabo

en esta fase del análisis.

El típico incendio que ocurre en las

áreas mercantiles y de almacena-
miento se puede controlar, y por ende
limitar a un mínimo las pérdidas re-
sultantes, si un sistema de rociado-
res bien diseñado e instalado y con el
debido mantenimiento protege estas
ocupaciones. El sistema de rociadores
automáticos no solamente es esencial
para obtener un nivel mínimo ade-
cuado de protección contra incendios,
sino que está siendo o serán requeri-
dos en muchos países Latinoamerica-
nos por la modificación de la normati-
Fotografía aérea después del incendio del Supermercado Ycua Bolaños (Foto Cortesía Jaime A. Moncada y el Diario ABC Color va local. Yo quisiera reiterar que sin la
de Asunción). instalación de rociadores automáticos
no se puede lograr un nivel adecuado
de conveniencia” en la región, es decir Rociadores Automáticos: El criterio de protección contra incendios.
“tiendas de barrio” modernizadas. principal de protección contra incen-
dios para una tienda mercantil ya Se debe entender también que un sis-
El Riesgo de Incendio: Como men- sea esta nueva o existente, es su pro- tema de detección de humos aunado
cioné anteriormente, el desarrollo de tección con rociadores automáticos. a un sistema de gabinetes de mangue-
estas tiendas modernas ha creado un Aunque no todas las tiendas tendrían ra no es un substituto a un sistema de
nuevo problema de protección contra que ser protegidas con rociadores, la rociadores automáticos. La mayoría
incendios para nuestra región. Cien- determinación de que tiendas requie- de los incendios catastróficos ocurren
tos de incendios han ocurrido en tien- ren rociadores depende de su tamaño luego que la tienda ha cerrado. Si el
das mercantiles, muchos de ellos con y su altura, así como los requerimien- incendio ocurre en un área desatendi-
pérdidas totales y de muchos millo- tos de la normativa local. La mayoría da de la tienda, y el sistema de detec-
nes de dólares. El más conocido es el de las tiendas mercantiles hoy día son ción alerta a la brigada sobre el incen-
incendio del Supermercado Ycua Bo- parte de una gran cadena comercial, dio - si la brigada está capacitada para
laños, en Asunción, Paraguay, el cual donde típicamente un consultor de apagar incendios estructurales - muy
tuve la oportunidad de documentar ingeniería de protección contra in- posiblemente cuando la brigada esté
para la NFPA , donde en Agosto del cendios es contratado para establecer lista para aplicar agua al incendio con
2004 resultó en más de 400 víctimas lineamientos corporativos que defi- una manguera, los rociadores ya han
fatales, y es uno de los incendios con nen que tipo de tiendas ameritan esta operado y controlado el incendio.
más muertos en el mundo moderno. protección, como se deben diseñar,
Este incendio se originó en el ducto de instalar y mantener y que otros siste- Sistema de Alarma: Aunque los ro-
extracción en la cocina industrial del mas deberían proteger los diferentes ciadores son un factor esencial en la
supermercado. tamaños y estilos de tiendas. Un estu- estrategia de protección contra incen-

30
 I ncend ios

dios y seguridad humana, la tienda

mercantil debe cumplir también otros
criterios de protección. Por ejemplo,
la tienda debe estar protegida por un
sistema de alarma que incluya pulsa-
dores manuales, dispositivos de no-
tificación sonora y visual (estrobos) y
supervisión al sistema de rociadores.
Aunque muchas regulaciones locales
continúan requiriendo sistemas de
detección de humo en este tipo de
ocupaciones, la normativa de la NFPA
no requiere detección de humo si la
tienda está protegida con rociadores
automáticos. Al fin y al cabo el siste-
ma de rociadores es un detector de
incendios también.

Otros Sistemas de Protección Contra

Incendios: Los gabinetes con man-
guera equipada ya no son requeri-
dos en casi ningún tipo de ocupación
por la NFPA y una tienda mercantil
no es una excepción a esta regla. Lo
que NFPA requiere es la instalación
de conexiones para mangueras de 2
½ pulgadas y reducción a 1 ½ pulga-
das. Cada una de estas conexiones
debe tener un caudal mínimo de 250
gpm (946 lpm). Si existe una brigada,
se recomienda que en el sitio donde
la brigada recoja sus equipos de pro-
tección, se tengan listos tramos de
mangueras con pitones listados para
riesgos eléctricos que la brigada pue-
da acoplarse rápidamente a las cone-
xiones para manguera.
Las cocinas con freidoras, cada ves
más comunes en los supermercados,
deben ser protegidas por un sistema
de supresión de cocinas, de acuerdo
Rociadores automáticos, alarma sonora y estrobo, e iluminación de emergencia protegiendo un supermercado mediano
(Foto Cortesía IFSC).
con NFPA 96. El centro de computos, dios entre por ejemplo un supermer-
el cerebro del la tienda mercantil, cado y el centro comercial, cuando el
debe ser también protegido por ro- supermercado es una tienda ancla y
ciadores automáticos en lugar de un el centro comercial no esté protegi-
sistema de agentes limpios. Se debe do por un un sistema de rociadores
evaluar la proteccón contra incendios automáticos, o cuando el sistema de
de la subestación, áreas de basuras y rociadores instalado en el centro co-
compactadoras de cartón, y tanques mercial no cumpla criterios minimos
de gas natural o GLP. La protección de protección, como es desafortuna-
con rociadores de las áreas de alma- damente bastante común. Las tien-
cenamiento y las obstrucciones en el das mercantiles deben estar protegi-
techo del área mercantil requieren da con extintores manuales en toda
tambien especial atención por el di- su extención.
señador del sistema contra incendios.
Sectorización y Evacuación: La tien-
Otro tema que el ingeniero de protec- da debe tener también un sistema de
ción contra incendios asesorando al evacuación siguiendo los lineamien-
operador tiendas mercantiles debe tos de la NFPA o en su defecto, de la
evaluar, es la protección contra incen- regulación local, y debe incluir la sec-

31
 I n cendios

mana, es separar el proceso de diseño

del de instalación, no permitiendo
que quien diseña pueda licitar la ins-
talación de lo que diseña. Al contratar
una firma especializada en ingeniería
de protección contra incendios que
diseñe el sistema de rociadores y pre-
pare un pliego de licitación con canti-
dades de obra y costos estimados, se
permite una licitación más equitativa
entre contratistas y un seguimiento
más fácil al proceso de instalación. La
firma de ingeniería de incendios po-
Gabinete de manguera donde, por no ser requerida, se ha retirado la manguera y solo queda la válvula de conexión para la dría también visitar la obra un par de
manguera (Foto Cortesía IFSC). veces durante la instalación y efectuar
el comisionamiento de los sistemas
torización de los principales riesgos. que este tipo de instalaciones contra contra incendios, incrementando aún
Por ejemplo, las escaleras deben estar incendios se liciten como un proyecto más la eficacia de este importante sis-
cerradas por elementos corta fuego, llave en mano, es decir que el instala- tema de seguridad contra incendios.
los pisos deben tener también resis- dor responsable de la instalación dise-
tencia al fuego y sus aperturas deben es- ñe también el sistema de rociadores.
tar selladas, y el área de almacenamien- Esto conlleva a que en una licitación
to debe estar sectorizada de la tienda. de este tipo los precios de los diferen-
Las tiendas deben estar protegidas con tes ofertantes tengan desviaciones
señalética de evacuación y equipos de importantes, y posiblemente el lici-
iluminación de emergencia. tante de menor precio gane la instala-
ción. Siendo el sistema de rociadores
Costo Beneficio y Eficacia: Finalmente automáticos un sistema especializa-
quisiera recalcar un punto importan- do es difícil discernir, para alguien no
te que tiene que ver con el costo-be- certificado en protección contra in-
neficio y la eficacia de los rociadores cendios, que está bien o que está mal.
automáticos. Entendiendo que los Bajo este escenario se corre el riesgo
rociadores son tal vez la inversión más de comprar un sistema de rociadores
importante, se debe afrontar el dise- que no cumpla los requisitos mínimos Jaime A. Moncada, PE es director de International Fire Sa-
ño e instalación de estos sistemas con y el día de la emergencia no controle fety Consulting (IFSC), una firma consultora en ingeniería
cautela y prudencia. Las corporacio- el incendio. de protección contra incendios con sede en Washington,
DC. y con oficinas en Latinoamérica. El es ingeniero de
nes mercantiles son excelentes com-
protección contra incendios graduado de la Universidad
pradores, donde la licitación de cual- La mejor manera de obtener el mayor de Maryland, coeditor del Manual de Protección contra
quier bien es un proceso exhaustivo, costo beneficio y eficacia en la instala- Incendios de la NFPA, Ex-vicepresidente de la Sociedad de
que resulta siempre en una licitación ción de un sistema de rociadores, y de Ingenieros de Protección contra Incendios (SFPE), quien por
ganadora con precios muy ajustados. hecho de cualquier sistema de protec- 15NFPA años dirigió los programas de desarrollo profesional de la
en Latinoamérica. El correo electrónico del Ing. Mon-
Es común todavía en muchos países ción contra incendios y seguridad hu- cada es jam@ifsc.us.

32