Ministerio de Justicia

----------------------------------------

Tribunal administrativo de Paris

Dirección : 7 calle de Jouy, 75004 Paris Cedex 04 / O. 95100 Argenteuil

----------------------------------------

Secretario jefe

N ° 95540-597 MJLDH / TPIB

CONTRATO DE PRÉSTAMO PERSONAL

Artículo I:

Este acuerdo es para la financiación del Sr. LEFEBVRE François Émile-Joseph, que reside en 47
calles de babylone 75007 París, el Señor Paulino Gonzales Ceron, que reside en la Chuquisaca
tomina la pajcha: (BOLIVIA), con fines de renovación e inversión. La financiación es para un
costo total de $ 55 000 (Cincuenta y cinco mil dolares.) en un período de reembolso de 180
meses (15 años) con pagos mensuales de $ 353.93, contando des de el 10 del mes de Enero de
2022, tan pronto como este contrato sea firmado.

Artículo II:

Sr. LEFEBVRE François Émile-Joseph acuerda con este acuerdo otorgar este préstamo al Señor
Paulino Gonzales Ceron en las siguientes horas a más tardar el 05 de Octubre 2021, después de
la firma del contrato.

 El prestatario debe cubrir el costo de dicho contrato para cubrir y declarar el préstamo
con nosotros antes de que la transferencia se lleve a cabo legalmente. La cuota es de
$250 USD a pagar al notario a cargo del archivo.

Artículo III:

El tipo de interés que debe aplicarse es del 2% sobre el importe total del préstamo. El reembolso
se realizará el día 10 de cada mes, en el caso de que esta fecha sea festivo, el reembolso se hará el
día siguiente.

Artículo IV:

Toda controversia que pueda surgir de la aplicación del presente contrato será sometida a
cotidiana por un mediador elegido de común acuerdo entre las dos partes.
 ** Pagina 2 **

Artículo V:

El prestatario mencionado anteriormente, comenzará el pago el 10 de Enero de 2021 después de

obtener el préstamo de $55 000 USD. El contrato es válido solo si el Señor Paulino Gonzales
Ceron recibe el préstamo sin falta. El prestamista Sr. LEFEBVRE François Émile-Joseph tiene
por lo tanto la obligación para completar este préstamo si el prestatario Señor Paulino
Gonzales Ceron cumple con los requisitos de la ley federal y las leyes bancarias para este tipo
de aplicación.

El reembolso de los pagos mensuales se efectuará mediante transferencia bancaria a una cuenta
que el Pretor comunicará al prestatario.

INFORMACIÓN SOBRE PRÉSTAMOS

(Llena con tinta azul o negra para certificar la información de arriba)

Nombre completo del prestatario: Paulino Gonzales Ceron

Monto del préstamo: $55 000 USD

Duración del reembolso en meses: 180 meses (15 años)

Tasa aplicada: 2%

Dirección completa: Chuquisaca tomina la pajcha: (BOLIVIA)

Profesión: Albañil

FIRMAS

París, el 24/09/2021

Sr LEFEBVRE El Notario de Derecho Civil Sr Paulino

F.E. Joseph del Ayuntamiento de París Gonzales Ceron