La Contratación Internacional

La profesora Cristina García nos destaca la verdadera importancia que tiene el contrato en las
operaciones de importación y exportación, explicando sus distintas dificultades y el proceso largo y
complejo que conlleva. Una vez reflejado todo ello, indica algunos consejos e instrumento s para
solventar esas dificultades.

Elementos, Formación y Dinámica del Contrato

Internacional
La profesora Cristina García explica detalladamente el Reglamento de Roma I, que regula la ley
aplicable a las obligaciones contractuales de los contratos inter nacionales. En concreto, la profesora
destaca sus características principales y pone ejemplos para ver qué cláusulas son válidas a la hora
de elegir normativa.

Prevención y Resolución de Conflictos

En este vídeo la profesora Cristina García resume la reforma del Reglamento de la Cámara de
Comercio Internacional sobre su sistema de arbitraje, indicando los motivos del cambio y algunas
de las novedades aportadas más importantes.

Contrato Internacional: Entorno Legal y Estructura Básica

Concepto y teorías
Cuando las operaciones jurídicas se realizan en un entorno nacional es más fácil determinar la
legislación aplicable, la autoridad competente u otras cuestiones regulatorias de un contrato .

Cuando la operación se realiza en el tráfico jurídico internacional, la situación se c omplica. Es

necesario dejar claro el contenido: ¿cuándo un contrato es internacional? Para que lo sea debe
existir una conexión internacional.

CONFLICTUALISTAS
Sostienen que sólo la ley nacional puede regular el contrato, por lo que son necesarias
normas de conflicto.
INTERNACIONALISTAS
en su ámbito caben dos teorías:
Teoría del Derecho Uniforme Contractual
Teoría de la Nueva Lex Mercatoria
LEX MERCATORIA

Conjunto de principios generales y reglas de uso y costumbre ,

elaborados o referentes al contexto del comercio internacional, que nacen
de manera espontánea y sin referencia a ningún sistema legal .
No tiene una regulación positiva, y por ello siempre han existido dos
corrientes doctrinales.

Contrato Internacional: Entorno Legal y Estructura Básica

Valor jurídico y organizaciones intervinientes en la compilación de la nueva Lex
Mercatoria
Es necesario preguntarse qué valor jurídico tienen las reglas de esta Nueva Lex Mercatoria. Esto
se condensa en tres niveles:

UNIDROIT
Instituto internacional para la unificación del Derecho Internacional Privado.

Se trata de una organización intergubernamental independiente, integrada por

más de sesenta países, cuyos objetivos en el más amplio sentido del término consisten
en estudiar los medios y métodos para modernizar, armonizar y coordinar el derecho
privado entre los Estados.

UNCITRAL
Supone la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.

La función que desarrolla consiste en modernizar y armonizar las reglas del comercio
internacional, mediante diversas actividades como la elaboración de grandes Convenios o la
preparación de guías jurídicas y legislativas, con gran valor práctico.

CÁMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL

Es la organización empresarial que representa mundialmente intereses de quienes operan en el
Comercio Internacional. Constituida en París en 1919, tiene su sede en dicha ciudad.

Dentro de su actividad destaca: la Corte de Arbitraje, la recopilación y actualización de usos

comerciales, la elaboración de reglas y códigos de conducta sobre diversos aspectos, y la realización de
contratos y cláusulas modelo.
Contrato Internacional: Entorno Legal y Estructura Básica
Ley rectora del contrato
La ley rectora del contrato está basada en el principio de autonomía de las partes y, por lo tanto,
las partes pueden pactar la ley que va a regir el contrato. Dicha ley elegida va a cumplir las
siguientes funciones:
1. Da fuerza vinculante al acuerdo y fija las condiciones de su existencia
2. Trae el marco imperativo del contrato
3. Aporta los criterios de interpretación y el régimen supletorio

GENERALIDADES
Está planteado en el ámbito de la UE, aunque tiene vocación universal.
Los Estados firmantes son todos los Estados de la UE, menos Dinamarca, aunque la
vinculación hace referencia a todos los Estados miembros (incluyendo Dinamarca).
Evita el forum shopping, puesto que la ley aplicable siempre será la misma.
Contiene normas de conflicto uniformes, no normas materiales sobre los contratos
internacionales.

LEY DEL CONTRATO: AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD

Para que la elección de las partes sea válida debe de cumplir con una serie de requisitos, como
son la claridad de elección. Ha de ser una elección de la ley estatal y tiene que tener carácter
negocial de la elección de Ley.
También hay una serie de límites que es preciso tener en cuenta: como la elección de ley y
contratos objetivamente internos, así como la elección de la ley de un Estado no miembro por las
partes no debe impedir la aplicación de las “Disposiciones de Derecho Comunitario”.

LEY DEL CONTRATO A FALTA DE ELECCIÓN: PRESUNCIONES

A falta de elección de Ley por las partes, o cuando esta elección no sea válida, la ley reguladora
del contrato se fija mediante el art. 4 RRI.
En el Reglamento se habla de la prestación característica: esto es, aquella que refleja la esencia de
la relación contractual en el sentido de ser determinante de la categoría a la que pertenece.
 LEY APLICABLE A LOS CONTRATOS INTERRELACIONADOS

Es frecuente en la contratación la celebración de diversos contratos dirigidos a un objetivo común.

Aparecen dos tipos de contrato:

Cadenas de contratos o contratos encadenados. Diversos contratos que se enlazan, pero no

dependen unos de otros.
Contratos dependientes. Existe un contrato principal y otros que dependen de él, sin el cual los
demás acuerdos no tienen sentido.

Cada contrato tiene su ley reguladora, y en caso de no ser fijada por las partes se determinará por el
Reglamento de Roma I o las normas de conflicto pertinentes.

Contrato Internacional: Entorno Legal y Estructura Básica

Redacción del contrato
El contenido debe ser bastante preciso. Se dan dos estilos de redacción:

 Common Law Drafting Style: propio del Derecho anglosajón, establece un clausulado
detallado.
 Continental Drafting Style: el estilo continental conlleva un contrato breve y elemental, donde
sólo se regula lo esencial para potenciar la rapidez en la contratación y el ahorro de los “costes
de negociación”

EJEMPLO DE ESTRUCTURA BÁSICA DE UN CONTRATO INTERNACIONAL

En el contrato de compraventa internacional de mercaderías, la empresa A, con sede social en

España, contrata con la empresa B, con sede social en Italia, una compraventa de material
textil para la fabricación de unas túnicas.

La empresa A es la compradora de las materias, mientras que la empresa B es el proveedor.

El contrato se firma en Alemania con fecha del 14 de Abril de 2016, y en su preámbulo se pone de
manifiesto la necesidad de compraventa internacional para la posterior internacionalización de la
empresa, así como su crecimiento empresarial.

En el contrato se establece una obligación del proveedor acerca de informar a la empresa A de todo el
componente de la materia, es decir, de los porcentajes que fundamentan el género textil. La empresa
italiana también tiene la obligación de suplir el material en caso de que haya algún desperfecto o
retraso en el camino. Las partes acuerdan que, en caso de conflicto, se someterán a la ley Alemana,
pactando también una cláusula que enumera los motivos de terminación del contrato, entre los que
destaca una cláusula de confidencialidad.
Por último, el contrato especifica un espacio para la firma de ambas partes.

Partes del contrato.

Negociación, Formación y Resolución de Conflictos
Negociación del contrato internacional. Documentos precontractuales
En materia de contratos internacionales esta fase de negociación previa es de suma importancia.
Cada vez es más frecuente plasmar las negociaciones a través de varios tipos de documentos.
Funciones de los documentos.

VENTAJAS
Hay que tener presente la diferencia entre el Derecho Continental y el Common Law, en el
primero las negociaciones están presididas por el principio de buena fe, mientras que
en el segundo no.En aquellos países que quedan regidos por el Derecho Continental
sí que existe responsabilidad precontractual o culpa in contrahendo.

DESVENTAJAS

Los documentos que se concluyan en esta fase no serán vinculantes a los ojos de la common
law salvo que se determine lo contrario.
En ocasiones es un riesgo que las negociaciones se lleven a cabo por personas ajenas a la
terminología jurídica, ya que eso supone que se usen palabras de uso cotidiano en materia
jurídica, creando la posibilidad de que afecte al contenido.

Negociación, Formación y Resolución de Conflictos

Formación o perfeccionamiento del contrato internacional
Cada Derecho estatal establece su propio sistema de formación del contrato. En materia de
contratación internacional es fundamental tener en cuenta la Convención de Viena sobre
Compraventas Internacionales de Mercaderías de 1980 .

La manera más común de llegar a la celebración se basa en la oferta y la aceptación.

CLAVES PARA ENTENDER LA OFERTA

La oferta es una propuesta suficientemente precisa de celebrar un contrato dirigido a una o varias personas
determinadas, lo que indica la intención del oferente de quedar obligado en caso de aceptación.
Se establecen requisitos de: ser receptor, ser preciso o indicar la intención del contrato.
La oferta tiene carácter recepticio, y puede estar dirigida a una persona o a varias.
Aceptación pura y simple del destinatario para que quede perfecto.
Es fundamental delimitar el momento a partir del cual la oferta comienza a surtir efecto.
Cuatro teorias

Info. sobre revocación

CLAVES PARA ENTENDER LA ACEPTACIÓN
La aceptación puede hacerse de forma expresa y también de manera tácita. Aunque a veces en la oferta se
estipula de manera concreta la aceptación que debe llevarse a cabo.
El silencio y la inacción no suponen la aceptación por sí mismas. Para que se constituyan como aceptación
es necesario pactar para ello.
El Convenio de Viena establece en su artículo 20 unas reglas para los plazos de la aceptación.

Convenio de Viena

La aceptación surte efectos desde que llega al oferente.

Negociación, Formación y Resolución de Conflictos

Resolución de conflictos
Es importante que las partes pacten cómo quieren que se resuelvan los conflictos que puedan surgir
en un futuro, bien por incumplimientos o bien por dudas interpretativas relevantes para la ejecución
del contrato.

En materia de contratos prima la autonomía de la voluntad.

Ámbitos del reglamento 44/2001.
Negociación, Formación y Resolución de Conflictos
Foro decidido por acuerdo de sumisión
Es importante señalar este foro porque en materia contractual internacional aparece con bastante
frecuencia.

Ventajas principales.

SUMISIÓN EXPRESA

Para ello deben establecerse ciertos requisitos:

Que sea un auténtico acuerdo de sumisión.
Que una de las partes esté domiciliada en la UE.
Que la competencia se le atribuya a un Estado miembro del Reglamento.
Que afecte a una situación internacional.

Ejemplo.

SUMISIÓN TÁCITA

Tiene lugar cuando se presenta una demanda en un tribunal y el demandado contesta al fondo de
la misma, sin impugnar la competencia del tribunal en cuestión. Esta sumisión no se puede dar
cuando existe foro exclusivo.

En caso de que haya sumisión expresa, pero el demandante demande ante otro tribunal y el
demandando conteste a esa demanda, se establecería una sumisión tácita que prevalece sobre la
sumisión expresa.

Ejemplo.