Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Derecho de La Navegacion DR Calleja
Derecho de La Navegacion DR Calleja
Dr. CALLEJAS
1
Unidad I
El derecho Marítimo
PUNTO 1
CONCEPTO
DERECHO DE LA NAVEGACIÓN
CONTENIDO
Navegación
Medio Acuático
Vehículo Buque
2
Las disposiciones de esta ley se aplican a todo tipo de navegación por agua,
excepto en lo que estuviere diversamente dispuesto.
1. Autonomía
2. Internacionalidad
3. Integridad
4. Reglamentarismo
PUNTO 2:
ANTECEDENTES HISTÓRICOS
NAVEGACIÓN ACUÁTICA
Hay que tener en cuenta que todo el período que nos ocupa, en el cual prevalece la
navegación con energía eólica y basada en la madera como material básico y casi
exclusivo de construcción, conforma una etapa de la humanidad en la cual los
intercambios internacionales constituían la excepción y no la regla.
Los riesgos del mar y la carencia de una infraestructura de apoyo convertían cada
expedición en una suerte de aventura.
3
La clasificación que reconoce como punto de inflexión a las Ordenanzas de Colbert
pertenece a Ripert. Este cuerpo normativo originario de Francia, sancionado en 1681
provocó la nacionalización de un derecho que hasta ese momento no reconocía
paternidad de país alguno
A principios del siglo XIX la tendencia por estatizar el derecho se integra con de
codificarlo en cuerpos normativos, sistemáticos e integrales, movimiento que
reconoce su inicio en la sanción del Código Napoleónico.
Así fue que el derecho de la navegación comenzó a insertarse dentro de los Códigos de
Comercio, a pesar que su esfera de aplicación desbordaba la materia específica de
ellos.
Este desarrollo determinó que los buques y las cargas adquirieran gran valor
económico, con lo que la propiedad naval acentuó las características especiales, tanto
en cuanto al crédito como al seguro marítimo.
4
Impera hoy, por ejemplo, el criterio objetivo en materia de daños causados por buques
accionados por energía nuclear y por contaminación de las aguas con hidrocarburos. En
tanto, en materia de transporte de pasajeros, la solución más generalizada es la de
presumir la culpa del transportista, ya sea causado el daño por incendio, naufragio,
abordaje, explosión, etc.
PUNTO 3:
FUENTES
Como en las demás ramas del derecho podemos distinguir las fuentes formales y
materiales:
Fuentes formales: Son los modos de expresión del derecho. En ellas incluimos a las
leyes, decretos y reglamentaciones internas, las convenciones y estatutos
internacionales, los usos y costumbres, la jurisprudencia y la doctrina.
5
Fuentes materiales: Todas las derivadas de los hechos generadores de soluciones
jurídicas.
NAVEGACIÓN ACUÁTICA
USOS Y COSTUMBRES
JURISPRUDENCIA
6
La constituyen todos los fallos que se han dictado en forma coincidente sobre una
misma materia. En nuestro caso, la jurisprudencia adoptó gran importancia como
fuente del derecho a causa de la desactualización de las leyes ante el cambio
tecnológico. Por ello coinciden Montiel y Videla Escalada sobre la validez de la
jurisprudencia como fuente.
DOCTRINA
No tiene fuerza creadora directa, pero es fundamental porque incita a todas las
restantes fuentes.
PUNTO 4:
AUTONOMÍA
1. Científica
2. Legislativa
3. Jurisdiccional
4. Didáctica
PUNTO 5:
7
trae como consecuencia que no exista ordenamiento jurídico nacional que pueda por si
solo resolver los conflictos que de esta actividad derivan.
En alta mar, por ejemplo, institutos como el abordaje pueden poner en contacto y
conflicto a distintos órdenes jurídicos nacionales.
La doctrina distingue básicamente dos tipos de formas según las cuales se produce la
unificación normativa a nivel internacional, las consuetudinarias y las convencionales;
que tienen sus respectivas vías de creación o formación dentro de la sociedad
internacional.
Vía Convencional: Se expresa mayormente por medio de los tratados, que son
acuerdos de voluntades entre dos o más sujetos de la sociedad internacional
(algo más parecido a lo que en la sociedad interna será un contrato entre
partes).
8
regulado por leyes distintas y sometido a los tribunales de diferentes Estados. Existen
básicamente tres formas de solucionar estos conflictos:
1. El sistema de remisión
2. El sistema de leyes uniformes
3. Las reglas de unificación de carácter privado
SISTEMA DE REMISIÓN
La remisión, entendida en este caso como remesa o envío, es organizada de modo tal
que, por ejemplo la nacionalidad de los buques, los modos de adquisición,
transferencia, privilegios y otros derechos reales, se rigen por la ley del pabellón, es
decir, por el ordenamiento jurídico imperante en el país cuya bandera enarbola el
buque.
También se rige por esta ley la naturaleza de las averías. En cambio la liquidación de
las averías comunes se regirá por la ley del Estado donde se practique dicha operación.
El contrato de ajuste también se rige por la ley de la bandera del buque. Según
Ossorio, llámase así a aquel celebrado entre el capitán y los oficiales y gente de
tripulación del buque, por el cual se obligan estos a prestar sus servicios en uno o más
viajes de mar, a cambio de la remuneración convenida, más alojamiento y
alimentación a bordo.
Los abordajes por la ley del Estado en cuyas aguas se producen, con la particularidad
de que si el hecho se produjere entre dos buques de la misma bandera y en aguas no
jurisdiccionales, se aplicará la ley del pabellón, mientras que en la misma hipótesis,
pero tratándose de buques de distinta bandera, cada uno de ellos estará obligado en
los términos de la ley de su bandera y no podrá obtener más de lo que su propia ley le
conceda.
La asistencia y el salvamento también se regirá por la ley de situación del buque, o por
la bandera del buque asistente o salvador, si el hecho tiene lugar en aguas
internacionales.
El contrato de seguro, por la ley del lugar donde tenga su domicilio el asegurador.
9
La nacionalidad del buque se determina por la ley del Estado que otorga el
uso de la bandera. Dicha nacionalidad se prueba con el respectivo
certificado, legítimamente expedido por las autoridades competentes de
dicho Estado.
La ley del pabellón rige según nuestro derecho interno todo lo relativo a la adquisición,
transferencia y extinción de la propiedad del buque; el sistema de privilegios sobre el
mismo, así como el régimen de otros derechos reales de garantía.
LEYES UNIFORMES
Las llamadas reglas de York-Amberes, son por ejemplo, un estatuto privado al cual
habitualmente se defiere la regulación de las averías gruesas o comunes.
La noción de OI es evolutiva, se ha ido creando a lo largo del siglo XX. De este modo,
aunque es posible identificar intentos de cooperación institucional en tiempos
antiguos, en realidad la noción contemporánea de OI es relativamente reciente,
constituyendo la culminación de un proceso de evolución que se inició a principios del
siglo XIX.
10
Una fecha clave fue la Revolución Industrial, por sus repercusiones sobre las
estructuras de producción, de comunicación y de intercambios que sentó las bases de
una división internacional del trabajo sin precedentes. Así se fue creando una
interdependencia creciente entre las distintas partes del mundo. Al mismo tiempo la
Revolución Industrial puso a disposición de los estados los medios de destrucción
masiva que fomentaron la desconfianza y el antagonismo entre las distintas potencias a
la vez que hicieron posible el concepto de guerra total.
Otro gran aporte del Congreso de Viena fue la técnica de los tratados
multilaterales, así su Acta Final puede ser considerada como el primer gran
tratado multilateral de la historia; cuya práctica posterior los ha convertido en
verdaderos instrumentos de reglamentación internacional y el hecho clave es
que serían el medio jurídico que se iba a emplear para crear la OI.
11
Los tratados son acuerdos de Voluntades que se dan entre Sujetos del Derecho
Internacional; destinados a producir efectos jurídicos (crear, modificar o extinguir una
relación jurídica) y regulados por el Derecho Internacional, ya sea escrito o no, o
cualquiera sea su denominación
► El Protocolo: Es una especie de tratado, pero con una característica propia y una
naturaleza jurídica distinta, y ello surge de que no hay en él obligaciones
principales. Todas ellas son accesorias a un tratado previo. Su razón de ser es que
los estados puedan adherir al tratado y no al protocolo. El tratado habilita un
compromiso mínimo de los estados –siempre mejor que nada–, que luego pueden
ampliar suscribiendo el protocolo.
INTEGRIDAD
Si bien la propiedad naval, por ejemplo, se presenta con las modalidades comunes en
cuanto a las condiciones para adquirir el dominio, formas de transmisión, etc., la
intervención del Estado en el ámbito del derecho público aparece a través del control
que ejerce en materia de construcción y habilitación de buques, certificaciones de
seguridad, etc. Y son aún más notables las injerencias del poder administrativo si se
12
analiza en función del propietario de la cosa, ya que el titular del dominio no puede
disponer del buque libremente. Su desguace debe ser autorizado, el cese de bandera y
la consiguiente exclusión de la nave de la matricula requieren la previa anuencia del
Estado.
REGLAMENTARISMO
Todo ello impone una detallada regulación de todas las etapas que arrancan con la
elaboración que se ejerce durante la fase de construcción, las reglas de navegación
posteriores, las de entrada y permanencia en puerto, las de seguridad, de
comunicación y por fin de desafectación, cese de bandera y desguace.
PUNTO 6:
LEGISLACIÓN ARGENTINA
Corresponde al Congreso:
14
En él se intentó compendiar toda la normativa aplicable al ejercicio de la navegación;
inspirado en el Código de Comercio francés, apuntó a regular la navegación a vela;
razón por la cual pronto fue inadecuado a las nuevas tecnologías basadas en el
maquinismo industrial.
Finalmente, por medio del decreto ley 20.094/73 se concretó la reforma de nuestra
legislación en la materia naval, y en 1967 se sanciona la Ley 17.285 incorporándose al
derecho interno el actual Código Aeronáutico.
Por Decreto-Ley 5496, del 6/5/1959, el Poder Ejecutivo designa al Profesor Titular de
la Universidad de La Plata, y reconocido especialista en esta materia, Dr. Atilio
Malvagni, para que redactara una Ley General de la Navegación; e invita a diversas
entidades relacionadas con la actividad navegatoria y con el Derecho de la Navegación,
a incorporarse a una Comisión Asesora, Consultiva y Revisora. Tal proyecto, con las
modificaciones introducidas por la citada comisión, fue publicado oficialmente en
1962.
15
A todo esto, el 5 de enero de 1961 se sanciona la Ley 15.787, por la cual nuestro país
ratificó numerosas convenciones internacionales relativas a esta materia.
Y en 1967 se sanciona la Ley 17.371 (1/8/1967) sobre Trabajo a bordo de los buques de
Matrícula Nacional, complementada al año siguiente por la Ley 17.823.
Surge así el Proyecto definitivo, que se sanciona el 15 de enero de 1973, como Ley
Nº20. 094, y que rige desde el 2 de mayo del mismo año.
La Ley 20.094 consta de 630 artículos, distribuidos en 6 Título, y muchos de éstos
subdivididos en Capítulos y Secciones; dichos Títulos son los siguientes:
Tal como lo expresa el Art. 622, esta Ley integra el Código de Comercio.
Sin dejar de reconocer el adelanto que significó la sanción de esta Ley para nuestro
Derecho de la Navegación, no obstante ello es objeto de diversas críticas.
Se critica la supresión, que respecto del Proyecto Malvagni, se hiciera de las normas
penales y laborales; se formulan también observaciones con relación a la regulación de
contrato de transporte de mercaderías, tal como veremos al estudiar ese tema; y
también es vista con mal ánimo la incorporación que, en virtud del Art. 622 de la Ley,
se hace de ella con respecto al Código de Comercio.
16
En síntesis: derogar directamente esta Ley, sería volver a poner en vigencia la vetusta
legislación del Código de Comercio de 1857-1862, con las escasas reformas que en
materia navegatoria incluyó el Código de 1889; lo apropiado sería introducir a la Ley
20.094 las reformas parciales que la práctica y la experiencia de los doce años
transcurridos, haya mostrado que serían necesarias.
PUNTO 7:
JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA
17
Según el Art. 515, los tribunales federales son competentes para entender en las
causas emergentes de la navegación interjurisdiccional, quedando claro por el segundo
párrafo que la competencia de los jueces federales no conlleva inexorablemente la
aplicación de las leyes federales ni la de las leyes de la navegación.
En otras hipótesis, como por ejemplo casos de navegación local o portuaria, los jueces
provinciales, aplicarán la ley de la navegación nacional.
PUNTO 7:
Este tribunal está facultado para decidir previamente si en relación con el accidente
de la navegación existe o no un mérito suficiente que justifique su intervención en el
caso. Si encuentra mérito, este tribunal excluye la competencia jurisdiccional de la
Prefectura Naval Argentina.
18
2. En caso positivo elabora un sumario propio adjuntando las pruebas y
elementos incluidos en el anterior.
ARTÍCULO 516. Son aplicables las disposiciones del Código Procesal Civil y
Comercial de la Nación, en cuanto no estuvieren modificadas por la
presente ley.
Si todas las partes fueren capaces y hubiere conformidad entre ellas las
diligencias probatorias en los procesos referentes a las relaciones jurídicas
emergentes de la navegación y conexas, podrán llevarse a cabo
extrajudicialmente con asistencia letrada. Si durante la realización
extrajudicial de estas diligencias se suscitaren desinteligencias entre las
partes, el acto correspondiente se suspenderá, sometiéndose aquéllas a la
decisión del juez que entiende en el proceso, o al que le correspondería
19
conocer en caso de que las diligencias sean anteriores a la iniciación del
juicio.
Toda medida cautelar que se hubiera ordenado y hecho efectiva antes del
proceso de conformidad con la presente o la ley común, caducará
tratándose de obligación exigible, si dentro de diez (10) días contados
desde la intimación judicial practicada a pedido de gente interesada, no se
promoviere la demanda correspondiente.
PUNTO 8:
FORMAS DE EXPLOTACIÓN
De flota estatal
De bandera nacional
De bandera extranjera
Así, existen políticas según las cuales determinada operación de transporte de cargas y
personas debe realizarse en un cupo predeterminado (como el las llamadas reservas de
cargas) por medio de un prestador de algunas de estas categorías.
20
En la década del ’40 se ingresa en un esquema que preferentemente responde al
primer tipo, durante la década del ’50 y posteriores se benefició en general al segundo
tipo, y finalmente en la década de los ’90 se transitó hacia la llamada
desregularización o liberación.
21
22
UNIDAD II
BUQUE
PUNTO 1:
CONCEPTO
BUQUE
En general, se consideran enemigos los barcos que icen pabellón enemigo y neutrales
los barcos que ostenten pabellón neutral; sin embargo, estos últimos pueden ser
equiparados, para la captura, a las naves enemigas si se resisten por la violencia al
ejercicio del derecho de visita o si prestan una asistencia hostil.
Por lo que atañe a los individuos a bordo: son enemigos si son nacionales del Estado
enemigo, neutrales si son nacionales del Estado neutral. No obstante, hay casos de
nacionales neutrales que adquieren un carácter enemigo para el beligerante, cuando,
por ejemplo, se alistan en las fuerzas armadas de un beligerante adversario o cometen
actos hostiles. En cuanto a las mercancías a bordo de un barco mercante enemigo, se
presume que son enemigas; la nacionalidad de las que se encuentren en un barco
mercante neutral depende de la nacionalidad del propietario. Sin embargo, estos
criterios generales tienen algunas excepciones (cf. París 1856; Londres Decl. 1909,
Arts. 57-60). V. también: Bloqueo, Contrabando de guerra.
23
NATURALEZA JURÍDICA
Si bien se trata de cosas muebles registrables, se tiende a aplicarle las normas del
Derecho Inmobiliario, así, en lo que se refiere a su propiedad, transmisión y posibilidad
de gravarlo con hipoteca, por lo cual algunos autores sostienen que no es cosa mueble
ni inmueble, sino de naturaleza especial, con características propias (Ossorio).
INDIVIDUALIZACIÓN
INDIVIDUALIZACIÓN DE BUQUES
El nombre del buque no puede ser igual al de otro buque de las mismas
características. A tal efecto la reglamentación regulará la imposición, uso y
cese de dicho elemento de individualización.
El nombre consta en la cara de popa, debe estar visible, se ubica allí porque se ve
hasta último momento en caso de salida del puerto, además la roa por lo general
termina en ángulo.
24
ARQUEO
c) Arqueo Neto o de Registro: Expresa la capacidad útil del buque para el tranporte
de pasajeros o mercaderías, esta dado por la diferencia entre el tonelaje de
arqueo total y el tonelaje de descuento (correspondiente a los espaciones
destinados a maquinas o alojamiento de la tripulación), es decir que traduce la
capacidad interna del buque una vez deducidos los espaciones en los cuales no
pueden conducirse pasajeros o mercaderías, es la capacidad comercial del buque.
BANDERAS DE CONVENIENCIA
Es una degradación del sistema utilizado en la 2da. Guerra Mundial para burlar la
neutralidad. Hoy en día se lo utiliza para burlar la legislación fiscal y laboral.
Previo al ingreso de los Estados Unidos a la segunda guerra mundial, a los buques de
ese país les estaba vedado comerciar con países combatientes por la ley de
neutralidad, lo que llevó a algunos armadores de EE.UU. a registrar sus naves bajo
la bandera de otros países tales como Libia, Honduras y Costa Rica.
Algo similar ocurrió con Grecia durante la guerra civil del 45/48.
Los buques que enarbolan esas banderas no integran de modo efectivo la economía de
esos países, no sirven a su comercio exterior ni son para ellos productores de divisas
salvo por los derechos de inscripción que abonan. Adoptan el pabellón de un país con
menores exigencias fiscales y leyes laborales más flexibles.
El Art. 5to de la Conferencia de Ginebra de 1958 que sancionó la Convención sobre Alta
Mar, proponía una auténtica y genuina relación entre el buque y el Estado, como
25
condición del reconocimiento internacional de esa nacionalidad; por lo que dicho
Estado debía ejercer sobre ese buque el mismo contralor y jurisdicción que sobre su
propio territorio. Pero como no fue totalmente ratificado el concepto de la relación
auténtica, se diluye al depender de la interpretación que de ella se haga en cada
Estado.
LIBROS DE A BORDO
26
DIARIO DE NAVEGACIÓN
PUNTO 2:
PROPIEDAD
La propiedad naval se nutre de los principios básicos civilistas, pero con ciertas
particularidades derivadas del interés del poder público en el ejercicio de la
navegación y de la cada vez mayor importancia económica de los buques.
Son los mismos requisitos que se exigen para la matriculación. Como la propiedad se
perfecciona con la matriculación, los requisitos exigidos para esta serán los límites de
la capacidad para ser propietario.
27
Nuestra legislación se inclinó por el sistema de domicilio como condición primaria para
el reconocimiento de la propiedad, y el caso concreto lo encontramos en las normas
relativas a la nacionalidad del propietario o de la sociedad propietaria, exigidas por la
ley para la registración.
DOMINIO
CONDOMINIO
En el condominio civil el solo hecho de que uno de los condominos requiera la división
del mismo genera la obligación del resto de los comuneros de acceder al pedido, en el
condominio naval es al revés: La mayoría obliga a la mimoría (por el destino y la
continuidad).
MODOS DE ADQUISICIÓN
BUQUES
El dominio puede adquirirse a través de los medios corrientes del derecho común, o a
través de ciertos intitutos propios del Derecho de la Navegación, que en el fondo solo
suelen ser variaciones del derecho civil.
COMPRAVENTA DE BUQUES
28
autenticado, bajo pena de nulidad. Si el acto fuera en el extranjero deberá
constar por el instrumento otorgado por el Cónsul Argentino.
Buques menores: Pueden hacerse por documento privado con las firmas
certificadas de los otrogantes.
- La venta judicial extingue los privilegios y se lleva a cabo igual que la de inmuebles
–si se trata de un buque extranjero debe notificarse al cónsul del auto que dispone
la venta–
29
Los buques o artefactos navales construidos o que se construyan en el
extranjero y los buques argentinos que se modifiquen o reparen fuera del
país, deben responder a las exigencias técnicas establecidas en la
reglamentación para inscribirse en el Registro Nacional de Buques.
30
Art. 64 – Ley 20.094 – De la Navegación
FACULTADES DE LA AUTORIDAD MARÍTIMA
PUNTO 3:
CONSTRUCCIÓN DE BUQUES. PLANTEO GENERAL DEL TEMA
31
El contrato de construcción de un buque de diez (10) toneladas o más de
arqueo total, su modificación y rescisión, deben hacerse por escrito bajo
pena de nulidad.
FORMALIDADES
El contrato de construcción debe realizarse por escrito bajo pena de nulidad, salvo que
sea el buque menor, al que le serán aplicables las normas de locación de obra.
A pesar que esta presunción admite prueba en contrario la quiebra del constructor
coloca al comitente en la situación de un acreedor quirografario más, aún cuando
hubiese pagado el total del precio o colocado la quilla.
El constructor responde por los vicios ocultos que afloren dentro de los 18 meses desde
la entrega del buque, siempre que sean denunciados dentro e los 60 días de su
32
descubrimiento. La acción del comitente prescribe al año desde la fecha de su
denuncia.
PUNTO 4:
PUBLICIDAD
FUNCIONES
33
REQUISITOS
34
Art. 54 – Ley 20.094 – De la Navegación
CERTIFICADO DE MATRÍCULA
c) Por desguace;
35
Dentro del Registro Nacional de Buques hay una sección refedida al Registro Nacional
de Armadores Nacionales, donde debe inscribirse en calidad de tal mediante el
contrato o título por el que se llega a la explotación de la nave, o serán responsables
en forma solidaria frente a terceros el propietario de la nave y el armador, partiendo
de la premisa que el propietario es, a su vez el armador de la nave. Aunque la ley no lo
dice expresamente la ausencia de la inscripción genera una responsabilidad solidaria
entre ambos, ya que el acto en razón del cual se transfirió la calidad de armador no
será oponible a terceros.
Los artículos 115 y 116 del Decreto Ley 20.094/73 se refieren a las condiciones para la
habilitación del llamado personal terrestre de la navegación, incluido el armador.
Dichas normas implican la existencia de un registro de armadores cuya función
específica sería el control de las condiciones genéricas y específicas exigidas por ellas.
PUNTO 5:
CLASIFICACIÓN DE BUQUES
36
BUQUES PÚBLICOS Y PRIVADOS
Buques públicos son los afectados al servicio del poder público. Todos los
demás, aunque pertenezcan al Estado nacional, a las provincias, a las
municipalidades o a un Estado extranjero, son buques privados.
IMPORTANCIA DE LA DISTINCIÓN
b) Todo otro buque afectado al servicio del poder público del Estado
nacional, de una provincia o de una municipalidad, y los demás buques
propiedad o explotados por el Estado nacional, una provincia o una
municipalidad, si el propietario o explotador renuncia a ampararse en la
limitación de responsabilidad prevista en Título III, Capítulo I, Sección
4ª. Tampoco pueden ser embargados los buques afectados al servicio del
poder público de un Estado extranjero;
c) Los buques cargados, prontos para zarpar, salvo que la deuda respectiva
haya sido contraída para reparar, aprestar y aprovisionar el buque para
ese viaje, o sea posterior a la carga del buque.
Relativa: A favor de los buques afectados al servicio del poder público del Estado
nacional; de una provincia o municipalidad, si el propietario o explotador renuncia
a ampararse en el beneficio de la limitación de responsabilidad.
37
Las disposiciones de esta ley se aplican a los buques privados, y a los buques
públicos y artefactos navales en lo que fuere pertinente. No están incluidos
en el régimen de esta ley los buques militares y de policía.
BARCO DE CARTEL
BARCO DE GUERRA
38
El barco de guerra no puede combatir sin pabellón o con un pabellón que no sea el de
su propia nacionalidad.
BARCO HOSPITAL
Todo barco de guerra de una Parte beligerante puede reclamar, bajo determinadas
condiciones, la entrega de los heridos, los enfermos y los náufragos que estén a bordo
de un barco hospital (cf. G II, arts. 22-37; 41-45; GP I, arts. 8, 22, 23).
BARCO MERCANTE
39
DERECHO DE GUERRA:
NACIONALIDAD DEL BARCO, DE LAS PERSONAS Y MERCANCÍAS A BORDO
Por lo que atañe a los individuos a bordo: son enemigos si son nacionales del Estado
enemigo, neutrales si son nacionales del Estado neutral. No obstante, hay casos de
nacionales neutrales que adquieren un carácter enemigo para el beligerante, cuando,
por ejemplo, se alistan en las fuerzas armadas de un beligerante adversario o cometen
actos hostiles. En cuanto a las mercancías a bordo de un barco mercante enemigo, se
presume que son enemigas; la nacionalidad de las que se encuentren en un barco
mercante neutral depende de la nacionalidad del propietario. Sin embargo, estos
criterios generales tienen algunas excepciones (cf. París 1856; Londres Decl. 1909,
Arts. 57-60). V. también: Bloqueo, Contrabando de guerra.
BARCOS CORSARIOS
Se consideraban como tales los barcos autorizados por el Estado (lo cual permitía
distinguir el "corso" de la mera piratería) para participar en las operaciones de la
guerra marítima y efectuar operaciones por su cuenta, capturando, en beneficio de sus
propios armadores, los barcos enemigos o neutrales sujetos a captura.
Floreciente durante mucho tiempo y utilizada por todos los Estados por la ayuda que
de ella recibían en la conducción de la guerra marítima, el corso degeneraba a menudo
en actos ilícitos cometidos por tripulaciones sin disciplina alguna. El corso fue
prohibido a mediados del siglo XIX (cf. París 1856, Art. 1).
PUNTO 6:
CRÉDITO NAVAL.
HIPOTECA NAVAL.
CONCEPTO
40
Sólo pueden ser gravados con prenda, de acuerdo con las normas del
régimen legal respectivo, los buques de menos de diez (10) toneladas.
CARACTERES
1) Es un derecho real
2) Es contractual, no legal, no judicial, voluntario.
3) Es accesorio
4) Garantiza un crédito en dinero
5) El buque objeto de la hipoteca queda en poder del deudor.
OBJETO DE LA HIPOTECA
Puede constituirse:
41
b) Contribuciones por avería común por daños materiales no reparados,
sufridos por el buque;
QUIÉN LA CONSTITUYE?
d) Por el capitán. Este es un supuesto de excepción, los Arts. 212 y 213 establecen
que el capitán, no contando con los fondos suficientes para continuar el viaje,
habiéndolos requerido sin satisfacción puede contraer deudas y, en ese caso de
urgente necesidad, con garantía hipotecaria sobre el buque. En caso de
contraerse en puerto extranjero deberá hacerlo con los recaudos que luego
veremos, al analizar las formalidades.
FORMALIDADES A SEGUIR
42
1) Debe instrumentarse por escritura pública o por documento privado
autenticado.
PARTICULARIDADES
1) Rigen los mismos requisitos formales que para los buques habilitados.
43
construcción del buque; deberán identificarse en la forma que establezca el
Registro Nacional de Buques.
44
reemplazarán por los del astillero y la grada en que se construye o construirá,
con la individualización de los elementos aun no incorporados.
EFECTOS
45
NORMAS SUBSIDIARIAS
PRIVILEGIOS.
El Código Civil define los privilegios como el derecho de un acreedor a ser pagado con
preferencia a otro u otros.
El derecho dado por la ley a un acreedor para ser pagado con preferencia a
otro, se llama en este Código privilegio.
Privilegios Marítimos
1º. Por el principio de especialidad del derecho marítimo, los privilegios específicos
del mismo han de preferirse a cualquier otro privilegio general o particular.
46
Art. 473 – Ley 20.094 – De la Navegación
DESPLAZAMIENTO DEL ACREEDOR PRIVILEGIADO
El acreedor privilegiado sobre uno (1) o más bienes que sea vencido por uno
de mejor derecho, cuyo privilegio se extienda a otros bienes del mismo
deudor, puede subrogarse en el privilegio que en ellos corresponda al
acreedor vencedor, con preferencia a los acreedores de privilegio inferior.
2º. Por aplicación del principio de subrogación real los privilegios marítimos se
trasladan automáticamente de pleno derecho sobre los importes que sustituyan a
los bienes que les servían de asiento, por consiguiente la desaparición física del
bien asiento del privilegio del buque, por ejemplo, permitiría trasladar aquel con
todos sus efectos sobre la indemnización a que el armador o propietario tienen
derecho.
4º. En cuanto a los intereses –con excepción del Art. 510 de hipoteca sobre un buque
en construcción y de la garantía de que ella goza respecto de los intereses–, el
artículo 474 prescribe que los debidos por un año poseen el mismo grado de
privilegio que el capital.
Salvo lo dispuesto en el artículo 510, los intereses debidos por un (1) año
gozan del mismo grado de privilegio que el capital.
47
5º. El Art. 482 mantiene la derogación del principio del Derecho Común según el cual
“primero en el tiempo es mejor en el derecho”. En consecuencia los créditos
originados en el último viaje son preferidos a los de los viajes precedentes, salvo
los derivados de un contrato de ajuste único.
Los créditos privilegiados del último viaje son preferidos a los de los viajes
precedentes, salvo los derivados de un contrato único de ajuste, que
concurren dentro de su categoría, con los demás originados en el último
viaje.
....
6º. Otra característica específica de los privilegios del Derecho Naval es que se
distinguen privilegios de 1º y 2º categoría sobre el buque.
48
e) Los créditos por hechos ilícitos contra el propietario, el armador o el
buque, no susceptibles de fundarse en una relación contractual, por
daños a las cosas que se encuentren en tierra, a bordo o en el agua, en
relación directa con la explotación del buque;
k) Los créditos por desembolso del capitán, y los efectuados por los
cargadores, fletadores o agentes por cuenta del buque o de su
propietario;
8º. El privilegio marítimo es en última instancia una hipoteca legal privilegiada porque
los créditos privilegiados siguen al buque aunque cambie de propietario. Es decir
que el acreedor privilegiado para satisfacer su crédito puede hacer vender el
buque, aún cuando haya sido legítimamente enajenado a un tercero.
49
1. Gastos de justicia: Realizados en interés común de los acreedores para la
conservación del buque o para proceder a su venta y a la distribución de su
precio (se apunta a la conservación del bien sobre el cual se basan los demás
privilegios, o sobre el cual se ejecutaron los créditos).
a. El contrato de ajuste
b. Las leyes laborales
c. Los convenios colectivos de trabajo aplicables
4. Los créditos por muertes o lesiones corporales: Así ocurran en tierra, a bordo
o en el agua; siempre que tengan su causa en relación directa a la explotación
comercial del buque.
Todos los créditos de este inciso tienen preferencia sobre los demás que graven
el buque en el momento en que se efectuaron las operaciones que los originaron
(Art. 480 2º Párr.).
Todos los privilegios desarrollados hasta aquí (en los seis incisos), tienen privilegio
sobre la hipoteca nabal. Ésta tomará su lugar después de ellos, y con preferencia a los
del segundo grupo.
50
CRÉDITOS PRIVILEGIADOS EN PRIMER SEGUNDO LUGAR SOBRE EL BUQUE
1. Por averías en las cosas cargadas y equipajes: Deben incluirse entre ellas a
los supuestos de simple falta de entrega de las mercancías o equipajes (que
derivan de incumplimientos contractuales).
5. Los créditos por desembolsos del Capitán y los efectuados por los
cargadores, fletadores o agentes por cuenta del buque o de su propietario:
La garantía que supone el privilegio se inspira en idéntica finalidad que todos los
del grupo, esto es: Asegurar el crédito necesario para llevar adelante la
expedición. Así, por ejemplo, el cargador, fletador o agente puede incurrir en
gastos que debe soportar el armador o propietario del buque –como el pago de
combustible o derechos portuarios–, pero en tal caso, contarán con la seguridad
de que sus créditos tendrán privilegio sobre la nave.
Estos pueden ser ejecutados tanto sobre el buque como sobre los fletes y pasajes del
viaje o sobre los créditos que se hubiesen generado a favor del buque en cualquiera de
los supuestos del Art. 479 (por viaje o expedición realizada).
Según el Art. 480 los créditos vinculados al mismo viaje son privilegiados en el orden
del Art. 476.
51
CRÉDITOS VINCULADOS A UN MISMO VIAJE
52
l) {El crédito por el precio de la última adquisición del buque y los
intereses debidos desde los últimos dos (2) años} del segundo grupo
del artículo 476,
Los comprendidos en cada uno de los incisos del Art. 476 en caso de insuficiencia
concurrirán a prorrata.
Los créditos a favor del buque nacidos durante el viaje a que se refiere el
artículo precedente son los que siguen:
53
a) Indemnizaciones originadas en daños materiales, no reparadas,
sufridos por el buque, y las adeudadas por pérdida de fletes;
Recordamos que sobre estos créditos los acreedores del buque pueden ejercer los
privilegios del Art. 476 tanto mediante la acción directa como por medio de la
subrogatoria.
En virtud del último inciso, el Capitán está facultado para vender o gravar las
mercaderías a los efectos de procurarse los fondos necesarios previo cumplimiento de
los recaudos que la ley le impone, destinados a la prosecución y conclusión de la
expedición.
Goza de privilegio el precio del pasaje sobre todo el equipaje del pasajero
mientras esté en poder del transportador.
El privilegio por pasajes tiene su asiento en el equipaje del pasajero, pero solo dicho
equipaje que esté en poder del transportador.
54
Art. 496 – Ley 20.094 – De la Navegación
CONCURRENCIA DE CRÉDITOS PRIVILEGIADOS
Como ocurre con los privilegios que tienen su asiento en el buque, también respecto de
los que recaen sobre las cosas cargadas si se originan en un mismo puerto y si el valor
del asiento resulta insuficiente, los previstos en los Incs. c) y e) –salario, asistencia,
etc- tomarán una colocación inversa a las respectivas fechas de su nacimiento. Si se
originan en puertos distintos, los posteriores en fecha serán preferidos a los anteriores.
55
c) Por el transcurso del plazo de tres (3) meses en caso de enajenación
voluntaria. Este plazo comienza a correr desde la fecha de la inscripción
del documento traslativo de la propiedad en el Registro Nacional de
Buques. Si en esta fecha el buque se encuentra fuera de jurisdicción
nacional, el término se cuenta a partir de su regreso a puerto argentino.
La inscripción en el Registro Nacional de Buques se realiza previa
publicación de edictos por tres (3) días en el Boletín Oficial, anunciando
la transferencia.
PUNTO 7:
EMBARGO E INTERDICCIÓN
Las reglas principales provienen del Código de Comercio, pero con ciertas
particularidades de la Ley de Navegación, en cuanto al embargo preventivo y
ejecutivo, recogidos por la jurisprudencia y por la Convención de Bruselas de 1952.
56
c) Créditos ajenos al buque: Provenientes de una obligación personal del
propietario, donde se procederá al embargo con el cumplimiento de los
recaudos de la ley procesal común.
b) Deudas contraídas en el país en utilidad del mismo buque u otro del mismo
propietario: Esta medida es muy importante ya que permite la innovación del
embargo sobre un buque diferente al que haya contraído la deuda, siempre que
sea del mismo propietario de aquel que la originó.
EMBARGO EJECUTIVO
INTERDICCIÓN DE NAVEGAR
Es una medida que hay que solicitar conjuntamente con el pedido de embargo,
mientras que el decreto de embargo sobre buques extranjeros trae aparejado por sí
mismo la interdicción de salida del país. La medida la efectiviza la Prefectura Naval
Argentina por orden del Juez, pudiéndose a pedido de parte, realizar el inventario de
las cosas a bordo del buque.
57
(2) Asistencia y salvamento. Idéntica solución consagra el Art. 536 para los créditos
generados en estos institutos.
INEMBARGABILIDAD ABSOLUTA
INEMBARGABILIDAD RELATIVA
Son inembargables salvo que la deuda se hubiese contraído para reparar, aprovisionar
o preparar al buque para ese viaje.
CAUCIÓN
En los créditos comunes el régimen de caución deberá ajustarse a lo previsto por la ley
procesal común.
58
FIANZA
59
Unidad III
ÁMBITO DE APLICACIÓN
PUNTO 1:
ESPACIOS ACUÁTICOS
a) aguas jurisdiccionales;
b) aguas no jurisdiccionales (el alta mar).
MAR TERRITORIAL
ZONA CONTIGUA
60
las líneas de base de dicho Estado ribereño. Es decir que incluiría las 12 millas marinas
contiguas al mar territorial. En su zona contigua, un Estado puede ejercer el control
necesario para prevenir y reprimir las infracciones de sus propias leyes aduaneras,
fiscales, sanitarias o de inmigración, que se cometan en su territorio o en su mar
territorial (Conv. MB. 1982, Art. 33).
3. Cuando las costas de dos Estados estén situadas frente a frente o sean
adyacentes, salvo acuerdo contrario entre ambos Estados, ninguno de
ellos podrá extender su zona contigua más allá de línea media cuyos
puntos sean todos equidistantes de los puntos más próximos de las líneas
de base que sirvan de punto de partida para medir la anchura del mar
territorial de cada Estado.
La expresión designa una zona situada más allá del mar territorial y adyacente a éste.
No puede extenderse más allá de 200 millas marinas a partir de las líneas de base de
un Estado ribereño (188 millas más allá del mar territorial). La zona económica
exclusiva está sujeta a un régimen jurídico particular que reglamenta los derechos y la
jurisdicción del Estado ribereño, así como las libertades de los demás Estados. El
Estado ribereño puede, en particular, explotar allí los recursos contenidos en el lecho y
el subsuelo del mar y en las aguas suprayacentes al lecho del mar, así como emprender
otras actividades de índole económica. Los demás Estados, ribereños o sin litoral,
siguen gozando de libertad de navegación, de sobrevuelo y de tendido de cables y
tuberías submarinas. (Conv. MB. 1982, PArt. V).
PLATAFORMA CONTINENTAL
61
millas marinas contadas desde las líneas de base a partir de las cuales se mide la
anchura del mar territorial o de 100 millas marinas contadas de la isóbata de 2.500
metros. Los derechos del Estado ribereño sobre la plataforma continental no afectan la
condición jurídica de las aguas suprayacentes ni a la del espacio aéreo situado sobre
tales aguas. Por consiguiente, el Estado ribereño no puede restringir el derecho de
paso o las demás libertades otorgados normalmente a los demás Estados (Conf. MB.
1982, Parte VI).
AGUAS INTERIORES
De todas ellas, dedicaremos nuestro comentario a las últimas, entre las que se pueden
mencionar los ríos, los mares interiores y los mares cerrado, los golfos y bahías, los
estrechos, los puertos y radas, y los canales. Muchos de ellos podrán ser internos o
internacionales según su ubicación, y de ello dependerán las normas aplicables a la
navegación por ellos.
LOS RÍOS
Suelen clasificarse en nacionales e internacionales. Los nacionales son los que nacen,
circulan y mueren en el territorio de un solo Estado. Los internacionales son aquellos
que:
Los que dividen los territorios de dos o más Estados (río de frontera), la doctrina
difiere en considerar, a efectos de la navegación y de la pesca, si la jurisdicción
de los Estados se determina por una línea divisoria a establecer en la mitad del
curso del río, o por soluciones especiales para los diversos casos que se pueden
presentar. Prima la aplicación del tratado inter partes, cuando él exista.
Los ríos internos que nacen y mueren dentro del mismo Estado, están comprendidos
bajo su total soberanía; dentro del régimen de aguas internas. El régimen aplicable,
por tanto es el del derecho interno, con más el de las obligaciones internacionales que
voluntariamente el Estado hubiese asumido, por ejemplo en cuestiones de medio
ambiente (Constitución Nacional, Art. 26). En términos generales, puede decirse que
62
internacionalmente se ha admitido su libre navegación –aunque no es el régimen
común en los Estados de Latinoamérica–. Los buques privados extranjeros que
naveguen en aguas interiores de un Estado están sometidos a la soberanía territorial de
ese Estado.
La visita de buques de guerra extranjeros deberá ser notificada por vía diplomática, y
una vez permitida por la autoridad competente gozan del principio de inmunidad y
extraterritorialidad (salvo el cumplimiento de las leyes territoriales sobre navegación y
cumplimiento de la reglamentación sanitaria).La navegación en los ríos nacionales
depende de la legislación interna; la muestra garantiza la libre navegación de sus ríos
interiores a los buques de todas las banderas, con sujeción a los reglamentos
pertinentes; otros Estados, en cambio, reservan la navegación de sus ríos interiores a
los buques de su bandera.
Los ríos internacionales propiamente dichos se rigen en sus diversos sectores, según las
leyes internas de los países que atraviesan. Los fronterizos suelen regirse por tratados
entre las naciones que limita; tal el caso del Río de la Plata, que en la actualidad se
rige por el Tratado del Río de la Plata y su Frente Marítimo, de 1973.
La mayoría de los grandes ríos del mundo están sometidos a tratados que establecen
para ellos regímenes particulares, en tal caso, se los denomina comúnmente
internacionalizados. Lo que rige entonces no es el derecho general, sino el particular
de cada tratado. Por ejemplo entre Argentina y Uruguay han decidido que de existir un
crimen a bordo, que afecte al territorio, la seguridad o el interés público de alguno de
los Estados ribereños, de ese Estado será la jurisdicción penal.
Son mares interiores los que se encuentran dentro del territorio de uno o más Estados,
y que tienen acceso al alta mar. Mares cerrados son los que se encuentran dentro del
territorio de uno o más Estados, pero que no tienen salida al alta mar.
Los mares cerrados son interiores si están en el territorio de un solo Estado; si está
entre varios, pertenece a los ribereños, y su régimen de navegabilidad podrá
establecerse por tratados.
63
GOLFOS Y BAHÍAS
Que sean aguas interiores o estén sometidos al régimen del mar territorial, depende
del ancho de su boca y de la profundidad de su escotadura (ver Ley 17.094).
ESTRECHOS
Cuando unen una parte de la alta mar con otra parte de la alta mar, son de libre
tránsito, aunque ambas costas del estrecho pertenezcan a un mismo Estado; lo mismo
ocurre cuando unen alta mar y el mar territorial de otro Estado (Conf. Conv. de
Ginebra/58, sobre Mar Territorial y Zona Contigua, Art. 16, Inc. 4º).
PUERTOS Y RADAS
Los puertos forman parte del territorio firme de los Estados, y se consideran parte de
la costa aunque estén más adentrados en el mar (ver Convención citada, Art. 8 sobre
instalaciones permanentes). El Estatuto sobre el Régimen de Puertos de Mar, aprobado
en la reunión de Ginebra de 1923, comprometió a los Estados contratantes a aplicar a
buques extranjeros en sus puertos de mar, el mismo tratamiento que a sus nacionales.
Las radas son estacionamientos pasajeros para buques y se rigen por el régimen de mar
territorial, aunque estén situadas fuera de su límite exterior (Art. 9).
El acceso a los puertos y radas se rige por la reglamentación interna del país al que
pertenecen.
CANALES ARTIFICIALES
Son comunicaciones artificiales que construyen los Estados para facilita la navegación
entre mares y/o ríos, y son del dominio del Estado que los construye. Si bien el
régimen de los canales suele ser fijado por convenciones internacionales, la
reglamentación de su uso corresponde al Estado que detenta la soberanía.
Los buques de cualquier Estado -aún de los mediterráneos-, tienen derecho de paso
inocente por los mares territoriales de otros Estados.
Paso, es el hecho de navegar por un mar territorial, sea para atravesarlo sin penetrar
en las aguas interiores, será para dirigirse desde ellas hacia el alta mar.
64
especialmente en los relativo a transporte y navegación (Conf. Art. 14, Inc. 4º, y Art.
17).
- ser temporal;
- abarcar sólo un sector determinado del mar territorial;
- ser debidamente publicada.
En ningún caso puede suspender el paso inocente en los estrechos que se utilicen:
65
TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1940
Así se aplica la ley de la nacionalidad de los buques para sus modos de adquisición y
transferencia, la ley del pabellón para los demás derechos reales, la de situación para
el caso de embargo o venta judicial, etc.
En esta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los derechos del mar, se abordaron
los problemas referentes al régimen jurídico de los espacios acuáticos.
La Convención de ONU sobre el Derecho del Mar fue sancionada en la ciudad de Nueva
York el 30 de abril de 1.982, firmada por la República Argentina en 1.984, constando
de 320 artículos y 9 Anexos.
La aceptación casi universal de las doce millas como límite del mar territorial
La jurisdicción de los Estados ribereños sobre los recursos de una zona económica
exclusiva de no más de 200 millas marinas
66
La soberanía de los Estados archipielágicos (compuestos por islas) sobre una zona
de mar delimitada por líneas trazadas entre los puntos extremos de las islas
67
actividades de los buques pesqueros en alta mar así como el uso de métodos y artes
de pesca.
En este sentido y teniendo en cuenta que las Islas Malvinas, Sandwich del Sur y
Georgias del Sur forman parte integrante del territorio argentino, el gobierno
argentino manifiesta que en ellas no reconoce ni reconocerá la titularidad ni el
ejercicio por cualquier otro Estado, comunidad o entidad, de ningún derecho de
jurisdicción marítima.
De acuerdo con lo establecido por el artículo 287 el gobierno argentino declara que
acepta en orden de prelación preferencial los siguientes métodos de solución de
controversias sobre la interpretación o aplicación de la Convención:
68
Con sujeción a esta Convención, los buques de todos los Estados, sean
ribereños o sin litoral, gozan del derecho de paso inocente a través del
mar territorial..
(1) Se entiende por paso el hecho de navegar por el mar territorial con
el fin de :
(1) La alta mar está abierta a todos los Estados, sean ribereños o sin
litoral. La libertad de la alta mar se ejercerá en las condiciones
fijadas por esta Convención y por las otras normas de derechos
internacional. Comprenderá, entre otras, para los Estados ribereños
y los Estados sin litoral:
a) La libertad de navegación;
b) La libertad de sobrevuelo;
69
f) La libertad de investigación científica, con sujeción a las
disposiciones de las Partes VI y XIII.
(2) Estas libertades serán ejercidas por todos los Estados teniendo
debidamente en cuenta los intereses de otros Estados en su
ejercicio de la libertad de la alta mar, así como los derechos
previstos en esta Convención con respecto a las actividades en la
Zona.
70
PUNTO 2
NORMAS ADMINISTRATIVAS
2) CAPITANIAS DE PUERTO
Coordinan las tareas que en las zonas portuarias efectúan las distintas reparticiones y
organismos estatales.
71
4) TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE LA NAVEGACIÓN
Fue creada por la ley 817 e integrada dentro del ámbito del ministerio del Interior.
Controla el ingreso y egreso –y a qué título- de todas las personas al territorio nacional,
extendiendo sus tareas a los tripulantes de los buques, previendo sanciones como la
repatriación, tanto de tripulantes como de pasajeros ilegalmente arribados.
72
delimitadas, se reconocerán como tales las establecidas por la práctica y el
uso, en concordancia con el criterio del artículo precedente.
En principio, rigen las normas contenidas en los Arts. 89 a 103, en cuanto no sean
modificadas por las contenidas en los Arts. 32 a 42, o en las que disponga la autoridad
marítima sobre navegación, remolque, practicaje en los distintos puertos, de acuerdo
a sus características (Art. 31).
Los buques surtos en puerto tienen obligación recíproca de facilitarse las respectivas
operaciones de carga y descarga, en tanto las mismas no los perjudiquen o causen
averías. Ningún buque puede interrumpir las operaciones de carga o descarga de otro,
salvo en los casos de estar listo para zarpar (Art. 42).
AUTORIDADES PORTUARIAS
En cambio, tiene el deber («debe») de prohibir la navegación en los puertos, así como
también la entrada y salida de los mismos, a los buques que se hallen en condiciones
deficientes de navegabilidad de manera tal que pudieran constituir un peligro para la
seguridad propia o de terceros (Art. 33).
74
FACULTADES DE LA AUTORIDAD MARÍTIMA
La misma disposición agrega que los buques que hayan prestado auxilio pueden
accionar directamente contra los beneficiarios, o reclamar ante la autoridad marítima
por las indemnizaciones y compensaciones que correspondan a dichos servicios, en
cuyo caso la autoridad marítima tiene acción contra los terceros beneficiarios por el
monto de dichas indemnizaciones y compensaciones.
75
Unidad IV
SUJETOS DEL DERECHO DE LA NAVEGACIÓN
PUNTO 1:
PROPIETARIO
COPROPIEDAD NAVAL
76
Cuando el buque, a juicio de la mayoría, necesitare reparación, la minoría
estará obligada a aceptar esa decisión, salvo su derecho a transferir las
partes respectivas a los otros copropietarios, al precio que se fijare
judicialmente, o a solicitar la venta en pública subasta.
PUNTO 2:
ARMADOR
CONCEPTO DE ARMAMENTO
CONCEPTO DE ARMADOR
Según Ossorio, persona que arma el buque, que lo equipa proveyéndolo de todo lo
necesario para que pueda navegar, y lo explota comercialmente, ya sea para el
transporte de pasajeros y de mercadería, ya sea para dedicarlo a la pesca.
77
CONCEPTO
EVOLUCIÓN HISTÓRICA
COPARTICIPACIÓN
En la actualidad por el elevado costo de los buques, son casi siempre propiedad de
grandes empresas navieras que los explotan como armadoras. Frecuentemente esas
empresas –sobre todo las dedicadas a la pesca– no constituyen sociedad, sino mera
copropiedad, en la que cada propietario participa proporcionalmente en el capital
aportado o comprometido.
PUNTO 3:
78
CAPITÁN
En la Edad Media el señor de la nave a quien el Consulado del Mar reconocía como
Patrón del Buque no estaba obligado a conocer la técnica (para ello existía el
contramaestre).
Con las Ordenanzas de Colvert de 1681 el capitán pasa a tener facultades técnicas y
comerciales adquiriendo gran relevancia su figura.
El capitán tiene un cúmulo de funciones aunque no como antaño. De allí que si bien ya
no es el señor de la nave o el primero después de Dios, aún concentra muchas
facultades aunque los adelantos técnicos y la especialización han mellado la
importancia de su figura.
79
DELEGACIÓN DE LA AUTORIDAD PÚBLICA
80
Art. 124 – Ley 20.094 – De la Navegación
TESTAMENTOS
81
ATRIBUCIONES DEL CAPITÁN
PROHIBICIONES
82
La ley considera como caso especial de imputación, el emprender el viaje sin tener la
tripulación necesaria que necesite normalmente para la navegación y para la
explotación comercial.
Se entiende que comienza el viaje cuando el buque tiene la orden de zarpar, y que
este termina en el puerto de destino.
También es responsable por daños provocados por el mas arrumaje o por el exceso de
carga.
Por supuesto, lo será en caso de venta del buque que pueda navegar, o por conocer el
transporte de objetos prohibidos, y por los negocios que pueda hacer por su cuenta sin
autorización y en contra de la prohibición.
AGENTE MARÍTIMO
Es quién realiza todos los trámites administrativos del buque ante las autoridades
portuarias, en nombre del armador, para la admisión, permanencia y salida del buque
del puerto de su actuación.
La gestión del agente marítimo se extiende: representación legal del armador en cede
judicial y extrajudicial, activa y pasivamente, aún después de la partida del buque del
puerto.
83
Art. 193 – Ley 20.094 – De la Navegación
AGENTE MARÍTIMO ADUANERO
El agente marítimo designado para realizar o que realice ante la Aduana las
gestiones relacionadas con la atención de un buque en puerto argentino,
tiene la representación activa y pasiva, judicial y extrajudicial, conjunta o
separadamente, de su capitán, propietario o armador, ante los entes
públicos y privados, a todos los efectos y responsabilidades del viaje que el
buque realice a dicho puerto o desde el mismo y hasta tanto se designe a
otro en su reemplazo. No tiene la representación del propietario ni del
armador que estuviere domiciliado en el lugar.
84
extrajudicial, efectuada en ese domicilio por quienes no fueren los
sucesores o el representante del agente marítimo, será considerada válida.
PRÁCTICOS
85
f) Vigilar y exigir en los buques extranjeros el cumplimiento de las leyes y
reglamentos vigentes;
BAQUEANOS
86
PUNTO 4
PERSONAL EMBARCADO
EL CONTRATO DE AJUSTE
Es un contrato por medio del cual el armador y los tripulantes se obligan estableciendo
derechos y obligaciones
HISTORIA
87
El Código de Hamurabi y la Lex Rhodia no contenían disposiciones ya que en ese
momento existían los esclavos y los convictos para estas tareas.
NATURALEZA JURÍDICA
88
► Por la libreta de embarco expedida por autoridad marítima.
Son causales de rescisión por parte del tripulante por despido indirecto:
- Revocación del viaje: Que provoca la rescisión del contrato sin derecho a
indemnización cuando se trate de causales equiparables a caso fortuito o fuerza
mayor, tal como la declaración de guerra, la interdicción del comercio con el
Estado con que se pretendía comercial, bloqueo, cuarentena de puerto de
destino, detención o embargo del buque no imputable al armador, etc.
89
DERECHOS DE LOS TRIPULANTES
PRESCRIPCIÓN
Personal Embarcado
Son los diversos sujetos que cumplen en la zona portuaria tareas vinculadas a la carga
y descarga de buques. Se destacan:
90
CONDUCCIÓN
CONSTRUCTOR DE BUQUES
91
Unidad V
RESPONSABILIDAD
PUNTO 1:
RESPONSABILIDAD DEL ARMADOR
PUNTO 2:
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD EN EL DERECHO DE LA NAVEGACIÓN.
En todo el régimen de responsabilidad del ejercicio de la navegación, el principio de
la limitación constituye una de las características distintivas. Revela la vigencia de
dicho principio en relación a los siguientes institutos o relaciones jurídicas:
A. Limitación establecida a favor del propietario o armador de buques
por los gastos de extracción y remoción de restos náufragos. En esta hipótesis, la
limitación de responsabilidad se ejerce a través del abandono del buque a favor del
Estado (art. 19), salvo quienes pretendan ampararse en el beneficio de la limitación
se hubiesen conducido con dolo o temeridad.
B. Limitación a favor del armador o propietario en los supuestos de
responsabilidad indirecta o refleja (art. 175 y concordantes)
C. Limitación de responsabilidad por daños o pérdidas que sufran las
mercaderías objeto de un transporte por agua (art. 278), salvo que el porteador se
hubiese conducido con dolo o temeridad.
92
D. Extensión del beneficio de la limitación a los dependientes del
transportador (art. 290) y a los del propietario o armador, incluso mediando falta
personal de los dependientes de estos últimos (art. 181).
E. Limitación de la responsabilidad en beneficio del transportador de
pasajeros, por muerte o lesiones corporales, a razón de pesos mil quinientos (a$o
1.500) pesos argentinos otro por pasajero (art. 331).
F. Limitación de la responsabilidad respecto del equipaje transportado
en las bodegas del buque y del que lleva consigo el pasajero, estableciéndose
montos diferenciales según se trate de transporte marítimo o fluvial (art. 337). La
misma norma también establece un régimen limitativo de la responsabilidad respecto
de los vehículos transportados.
93
náufragos, reflotamiento, daños a instalaciones portuarias, con excepción de la
hipótesis prevista por el párrafo 3° del art. 19 (art. 177). En cualquiera de estos
supuestos, el armador o propietario del buque podrá prevalerse del beneficio de la
limitación.
94
Antes de disponer la apertura del juicio especial de limitación y una vez satisfechos
todos los requisitos previstos por el art. 562, el juez fijará la suma que el interesado
deberá depositar, dentro de los 5 días, a los efectos de afianzar los gastos que
demande la acción. La falta de depósito dentro del plazo indicado, implica el
desistimiento del juicio (art. 564).
95
96
UNIDAD VI
CONTRATOS DE UTILIZACIÓN
PUNTO 1:
CONTRATOS DE UTILIZACIÓN
Para ser un contrato de utilización siempre debe estar referido al aprovechamiento del
buque en su función navegatoria.
Concepto
97
PUNTO 1:
LOCACIÓN DE BUQUES
Según el Art. 219 la locación de buque es el contrato por el cual una parte se obliga,
mediante el pago de un precio, a conceder a la otra el uso o goce de un buque por un
tiempo determinado, transfiriéndole la tenencia (si es con fines de navegación atribuye
el carácter de armador al locatario; si el buque no se alquila para fines navegatorios
sería una mera locación civil).
El contrato debe ser por escrito, aún para buques menores y solo es oponible a
terceros si fue inscripto en el RNB y en el Registro de Armadores.
Críticas
uso o goce: debería decir uso y goce ya que no se puede usar sin gozar.
El propietario cede el uso y goce del buque se separa la figura del propietario y el
armador, (sirve para separar la figura del propietario del armador).
Se presenta cuando se alquila a casco desnudo lo arma para la utilización que le quiera
dar y lo tripula.
El contrato de locación de buque debe probarse por escrito y, para ser invocado frente
a terceros tiene que estar inscripto en el RNB y asentado en su certificado de
matrícula.
98
Implica transferir el carácter de armador al locatario, en sentido pleno cuando se trate
de una locación a casco desnudo y sólo en sentido dinámico cuando se trate de una
locación de buque armado y tripulado. Se separa así la propiedad del armamento, o
empresa de navegación, circunstancia que a juicio de algunos autores, permitiría
excluir el arrendamiento o locación de los contratos de utilización.
Prescripción
Según el Art. 226 es de un año, contado desde la fecha del vencimiento, rescisión o
resolución del contrato, o de la entrega del buque, si fuese posterior y en caso de
perdida, desde la fecha en que debe ser devuelto
PUNTO 2:
FLETAMENTO. TIME CHARTER
Según Ossorio, contrato en virtud del cual una persona, llamada fletante, da en
arrendamiento a otra llamada fletador, un buque cualquiera, sea en todo o en parte,
para uno o más viajes, con el fin de transportar personas o mercaderías. El contrato de
fletamento se prueba por escrito.
99
El fletador solo tiene derecho a utilizar el buque con los fines previstos en el
contrato.
Naturaleza jurídica
Es una locación de obra, asegura como resultado que el buque esté a disposición. La
obra que compromete al fletante es suministrar la navegación del buque, de lo
contrario es causal de rescisión (actividad unilateral).
Por tanto, el fletante está obligado a tener el buque en condiciones para recibir la
carga o los pasajeros, en la fecha estipulada, y el fletador, por su parte, a efectuar la
carga en dicho tiempo.
El contrato se hace en un formulario llamado time charter. Según el Art. 228 para ser
valido respecto de terceros, el contrato de fletamento a tiempo de un buque de 10
toneladas o más de arqueo total debe hacerse por escrito, inscribirse en el RNB y
dejarse constancia de él en el certificado de matrícula del buque.
Se refiere a que el buque pueda navegar, que pueda desplazarse por el agua.
100
1. No hacer navegar el buque, cuando queda expuesto a peligros no previstos en el
momento de la celebración del contrato.
2. No iniciar un viaje que no concluya, previsiblemente, alrededor de la fecha de
vencimiento del contrato.
3. Exigir del fletador el pago del flete.
4. Resolver el contrato exigiendo la mitad del flete bruto y de las sobrestadías
5. Regresar sin carga y exigir luego el flete entero si vencidas las estadías pactadas
o de uso el fletador no cargo nada.
6. Designar el lugar de carga o descarga, cuando no figura en la póliza o el fletador
no lo designa.
7. Elegir el puerto de descarga por bloqueo del puerto de destino, previa
intimación al fletador para que dentro de las 48 Hs. designe otro dentro del
trayecto originario del buque.
8. Exigir del fletador las indemnizaciones que correspondan, a consecuencia de
perjuicios experimentados por acciones iniciadas por terceros y derivadas de la
explotación comercial o gestión de negocios previstos por los arts. 476 y
siguientes.
101
2. Embarcar un sobrecargo para que cuide sus intereses a bordo del buque e
imparta las ordenes al capitán, en lo referente al empleo comercial de la
embarcación.
3. Resolver el contrato antes de que venzan las estadías, pagando la mitad del
flete bruto y, en su caso, gastos de descarga y sobrestadías. Si es un viaje
redondo paga la mitad del flete de ida.
4. Cuando el fletamento es total, el fletador puede obligar al fletante a emprender
el viaje con la suficiente carga a bordo para afrontar el pago del flete,
sobreestadías y demás obligaciones contractuales y gastos.
Si la inmovilización es ocasionada por una arribada forzosa provocada por peligros del
mar, varaduras, averías sufridas por la carga o acto de autoridad nacional o extranjera,
el flete se debe durante todo el tiempo que dure la inmovilización, descontando, el
que corresponda a reparaciones y con deducción de los gastos que su inmovilización,
descontando el que corresponda a reparaciones y con deducción de los gastos que su
inmovilización haya ahorrado al armador.
Avería común
Echazón
En este caso se divide la perdida entre todos el dueño del buque y todos los cargadores
en proporción a su carga.
102
Acciones derivadas del contrato de fletamento
PUNTO 3:
FLETAMENTO TOTAL Y PARCIAL
Póliza de fletamento
103
Según el Art 242 el fletamento total o parcial se prueba mediante la póliza de
fletamento, que debe contener las siguientes menciones:
FLETE
Esta expresión se utiliza para designar el precio pagado por el arriendo de un buque
objeto del contrato de fletamento.
RESOLUCIÓN
104
Salvo estipulación distinta, si el fletante no pone el buque a la carga en la época y
puerto establecidos en el contrato, el fletador, mediante notificación por escrito a
aquél, puede resolver el contrato, quedando librado el resarcimiento de los daños y
perjuicios a las circunstancias del caso (Art. 245).
FLETAMENTOS ESPECIALES
Contratos sui generis hechos en general con fines turísticos, científicos asistencias y
salvamento o a fines de reflotamiento de buques hundidos. Son contratos para fines
específicos.
PUNTO 4:
CONTRATO DE REMOLQUE
CLASES
(c) Remolque Maniobra: Lo presta un buque a otro mayor para facilitar su entrada a
puerto, canales o aguas restringidas. La conducción o dirección de la maniobra la
tiene el buque remolcado que coloca a su capitán al mando del remolcador, salvo
pacto en contrario registrado en los libros de navegación de ambos buques. Se rige
por el contrato de locación de servicios, siendo el remolcado una especie de
auxiliar autónomo.
105
La responsabilidad por los daños que resulten del incumplimiento de esta
obligación, no puede ser motivo de una cláusula de exoneración o de limitación,
sin perjuicio de la limitación de responsabilidad prevista en el Cáp. 1, sec. 4 de
este titulo. (esta obligación implícita elimina la aplicación del abordaje entre
remolcador y remolcado).
RESPONSABILIDADES
De allí que en principio sea responsable por los daños al remolcado. La responsabilidad
entre ambos corre desde las maniobras de aprestamiento, precedentes y necesarias al
remolque propiamente dicho cuando, por la proximidad de las naves, el remolcador
pueda influir por sus movimientos sobre el remolcado
Hay diversas teorías que tratan de determinar de quien es la responsabilidad por los
daños ocasionados a terceros por el hecho del remolque:
La Solución Del Código Italiano Del ’42 fue consagrar consagra la solidaridad como una
especie de presunción iuris tantum.
106
Cláusulas exonerativas de responsabilidad
Pero es diferente en el remolque maniobra pues son nulas tales cláusulas, ya que la
responsabilidad queda compartida por ambas naves.
107
Unidad VII
CONTRATO DE TRANSPORTE POR AGUA Y POR AIRE
PUNTO 1:
CONTRATO DE TRANSPORTE
Pero, en el caso de fletamento total o parcial, las normas referentes a éste contrato se
extienden al periodo transcurrido desde la carga hasta la descarga. Las partes serán el
Transportador y el Cargador o Consignatario, según se haya operado o no la circulación
del conocimiento. Este contrato se documenta a través del conocimiento de embarque
y se prueba por escrito.
TRANSPORTADOR
CARGADOR
MERCADERIAS
108
1. Los animales vivos o semovientes (por los grandes riesgos que su conducción
acarrea dada su movilidad, posibles pestes, alimentación, etc es imposible que el
transportista asegure que lleguen como fueron embarcados).
3. Las mercaderías peligrosas (ej: pólvora, nitroglicerina, nafta, etc, el capitán puede
deshacerse de ella o transformarla en inofensiva por el valor seguridad) ya que
tales excepciones dadas están fuera de la regulación de la ley de navegación.
CARTA DE PORTE
GENERALIDADES
(b) CARÁCTER IMPERATIVO PARA LAS PARTES, aunque su imperatividad legal solo rige
desde la carga hasta la descarga de las mercaderías, persistiendo el principio de la
autonomía en los periodos anteriores y posteriores durante el cual las partes
podrán convenir libremente el régimen de responsabilidad, siempre que no se
contrarié el orden publico.
109
CARACTERES
1º. Consensual: A pesar de ello debe formularse por escrito por medio del
conocimiento de embarque
2º. Bilateral: Con prestaciones reciprocas.
3º. Oneroso: Por el pago del flete.
RESULTADO
PUNTO 2:
CONOCIMIENTOS
Son los documentos a través de los cuales, sin perjuicio de sus restantes funciones, se
instrumenta el contrato de transporte de mercaderías por agua.
CONOCIMIENTO DE EMBARQUE
110
Es un formulario impuesto por distintas conferencias de armadores. Es la prueba por
escrito del contrató de transporte.
TIPOS DE CONOCIMIENTOS
111
RELACIONES ENTRE PÓLIZA DE FLETAMENTO Y CONOCIMIENTO: Por ppio Gral. las
cláusulas de las pólizas prevalecen entre las partes sobre las del conocimiento,
salvo pacto en contrario. La ley de Navegación establece que frente a terceros,
las cláusulas de la póliza de fletamento solo tendrán prevalecía sobre las del
conocimiento cuando en éste se inserte la mención “según póliza de
fletamento”; e igualmente sería nula toda estipulación que implique reducir la
responsabilidad del transportador.
Principio general:
CLAUSULAS PERMITIDAS
4- Las Cláusulas FIOS: implican trasladar sobre las mercaderías los gastos y
riesgos de las operaciones de Carga y descarga. Es aceptada ya que esta
cláusula solo implicará un simple desplazamiento o transferencia de gastos y
no de responsabilidad.
CARTAS DE GARANTIA
Instrumento al que recurren las partes para evitar que el transportador incluya
observaciones en el conocimiento que dificultarían su negociación. Por ella el cargador
se obliga a resarcir al transportador de cualquier perjuicio que experimente por la
carga en el punto de destino y solo es valido, en ppio, entre cargador y transportador.
112
Validez y nulidad de las cartas de garantía
(a) Son validas las cartas de garantía entre cargador y transportador y no pueden ser
opuestas al consignatario ni a terceros.
(b) Son nulas las cartas de garantía que se emitan para perjudicar los derechos de un
tercero o que contengan estipulaciones prohibidas por la ley.
TRANSPORTE DE CONTENEDORES
Concepto de contenedor
Tipos
Origenes
Antes de la 1ª Guerra Mundial y luego de esta por los ferrocarriles holandeses, se dejan
de utilizar por su difícil manipuleo y por su oneroso costo.
El auge se produjo en la década de los años 50, al hacerse cargo MALCOM MAC LEAN de
la empresa naviera SEA LAND, y dispone la modificación de las cubiertas de diversos
buques petroleros para que las grúas pudieran subir y depositar sobre ellas la carga
destinada a el ejercito de los EE.UU., en los mismos trailer de los camiones que los
llevaban hasta los puertos.
113
Regulación internacional
114
convergen y una adecuada separación entre los lugares de carga y descarga,
transferencia de modo y depósito .
1) Cobro del precio del flete una vez puesta la carga en destino a disposición
del tenedor legitimo del conocimiento de embarque, aunque no está
facultado a retener la carga a bordo en defecto del cobro del flete.
2) Dar por concluido el viaje, en los casos de fuerza mayor cuando no pueda
continuarlo. Como por ejemplo si durante la ejecución del contrato el buque
sufre averías que no admiten reparaciones o provocan un retardo excesivo
del buque, o si por orden de autoridad, CF o FM, el buque se tiene que
desviar de su ruta y /o descargar en otro puerto.
3) Iniciar el viaje sin la carga si el cargador no hace entrega, en el tiempo
convenido o que resulte de los usos y costumbres, de la mercadería a
transportar, salvo que la reemplace por otra.
4) Sustituir el buque designado para la conducción de la mercadería antes de
iniciado el viaje, por otro de similar característica, salvo pacto en contrario.
5) Ampararse en el régimen de exoneración y limitación de la responsabilidad.
115
2) Cuidar las mercancias, obligación de llevar con bien es el custodio de las
mercaderías
3) Cumplimentar la orden de embarque (cruce de documentación), el
transportador o su agente marítimo formalizado el contrato deberán
entregar al cargador una orden de embarque para el Capitán en la que se
transcribirá el contenido de la declaración, es decir, el detalle de la índole,
calidad y cantidad de la mercadería, una vez embarcada la mercadería el
capitán entregara al cargador los recibos provisionales, con las menciones
referidas.
4) Emisión de los conocimientos de embarque contra la devolución de los
recibos provisionales el transportador, capitán o agente marítimo debe
entregar los conocimientos de embarque dentro de las 24hs de cargadas las
mercaderías.
5) Determinar el régimen de tareas que se ajustará al publicado por el
transportador, salvo convenio en contrario.
6) Entregar la carga en el puerto de destino y según la modalidad convenida.
116
La entrega de las mercaderías importa un acto jurídico que
cumplido, simbólica o efectivamente, pone fin a la responsabilidad
del transportador.
Los contratos de transporte de mercaderías por agua son el 90% de los que se celebran,
justifica su movimiento y esencia como instituto valido para favorecer la circulación de
bienes y servicios (concepto de Buscemi).
PUNTO 3:
RESPONSABILIDAD DEL TRANSPORTADOR POR AGUA
(b) Responsabilidad limitada: hasta un cuantun (400 pesos argentinos oro por bulto,
pieza o unidad de flete).
DERECHO ROMANO
117
No se contemplaba la responsabilidad con sus limitaciones. La responsabilidad del
nauta era total. La única causal de exoneración era la fuerza mayor
En los primeros tiempos existían acciones solo penales, no civiles. La actio in duplun
disponía que el tranportador debía pagar el doble del daño causado.
La culpa del Patrono de la Nave se presumía, por recepción y entrega, salvo fuerza
mayor (la carga de la prueba para eximirse le corresponde al patrono o nauta)(Base
Subjetiva Presumida)(inversión de la carga de la prueba).
DERECHO FRANCÉS
Vicio de la cosa.
Culpa del cargador por su negligencia e impericia.
IMPERIO BRITÁNICO
Surge como potencia insular alrededor del 1.700. Los transportadores ingleses
vinculaban los países en vía de desarrollo donde cargaban materias primas con la orbe
industrial de la metrópoli, por lo cual trataron de buscar razones de exclusión de
responsabilidad, generando cláusulas de exención de responsabilidad como por
ejemplo: hechazon, averías, negligencia del piloto.
Se trataba de una nación cargadora, no tenía flota mercante propia y por ello recurría
a los ingleses. Surge impulsado por Michael Harter un proyecto de ley federal llamada
“Harter Act” que comienza a prohibir o atemperar la posibilidad de incluir cláusulas
limitativas de responsabilidad por parte del transportista (esto surge como
consecuencia de las ideas sociales: manifiesto comunista, encíclicas de la iglesia, etc)
Pero este proyecto tenia un vicio de origen: regia solo para cargadores de EEUU.
118
Se basaban en las Harter Act. Propuso un conocimiento de embarque tipo, usado por
todos, donde se rechaza la posibilidad de introducir cláusulas limitativas, pero estas
reglas también tenían un vicio de origen: Las partes debían someterse a ellas
voluntariamente.
Fueron reglas obligatorias pero no lograron sin éxito intrenacional. Se genero una
fuerte corriente en su contra, hasta que el Comité Marítimo Internacional citó a la
Convención de Bruselas para su modificación.
119
violación de las reglas propias del arte navegatorio, todo error en la
conducción del buque o en su maniobra que comprometa al aspecto técnico
navegatorio.
b. Incendio, salvo que sea causado por culpa o negligencia del transportador,
armador o propietario del buque, que deberán ser probadas por quienes la
invoquen. (solo en los casos que se produzca por caso fortuito o fuerza
mayor, se exonera probando que fue por falta náutica).
d. Caso fortuito o fuerza mayor. ART.: 514, del Cód. Civil., aquel que no ha
podido preverse o que, previsto no ha podido evitarse, nuestra doctrina y
jurisprudencia han asimilado la fuerza mayor al caso fortuito.
120
de la mercadería, al tipo de viaje, a la duración del mismo y al tipo de
estiba).
p. Falta de culpa (el que invoque esta causal deberá probar que ni la culpa o
negligencia del transportador propietario o armador ni la de sus agentes,
han causado o contribuido a causar el daño).
3º. Falsa manifestación (Art. 279), ni el transportador ni el buque responden por los
daños o perdidas que sufre la mercadería cuando el cargador hubiese hecho
concientemente una falsa declaración respecto a la naturaleza y valor de la
mercadería Ej.: materiales explosivos o peligrosos que hacen a la seguridad y la
falsa manifestación de la misma para obtener un flete reducido.
CONCEPTO
121
Ossorio define como “puerto” al lugar de la costa, natural o artificial, abrigado de los
vientos, donde fondean la naves y se efectúan con comodidad y seguridad las
operaciones de carga y descarga, embarco o desembarco de tripulantes y pasajeros.
La ley 24.093 define en forma amplia el concepto de “puerto”, abarcando todas las
instalaciones, inclusive las flotantes, destinadas a la transferencia de cargas o
pasajeros del medio acuático a tierra y viceversa.
En 1990 se dicta la Ley 23.696 de Reforma del Estado, que dispone la provincialización,
concesión y privatización de todos los puertos pertenecientes al Estado Nacional, se
liberaliza el trabajo portuario, declarando caducas las convenciones existentes, y se
sientan las bases de la desregulación y privatización de los servicios de remolque y
practicaje.
CLASIFICACIÓN
Según su uso sea generalizado, se distingue entre los puertos de uso público de los
puertos de uso restringido, o puertos de uso privado. En la ley 24.093 desaparece la
mención al puerto de servicio público, por lo que la ley trata al servicio portuario
como un servicio comercial regulado dentro de la órbita del derecho privado.
122
─ Recreativos.
─ Industriales, incluyendo en estos los puertos vinculados física o funcionalmente a
actividades productivas, extractivas (minería), o de captura (pesqueros), cuya
regulación, administración, uso, operación y existencia está vinculada a la vida de
la empresa titular de la actividad.
Servicios: Los propietarios u operadores de cada puerto deben proveer sus propios
servicios de dragado de canales de acceso, dársenas, servicios de practicaje y
remolque, maniobras de entrada y movimiento de los buques.
Para los puertos más importantes del país se exigió la creación de entes
administrativos no estatales, o sociedades, de derecho privado donde participarán
en su directorio representantes de la provincia o municipio donde esos puertos se
encuentran ubicados. Estos entes independientes de los Estados provinciales, deben
reinvertir sus utilidades en el puerto y actuar con total independencia económica y
financiera de esos Estados.
La ley liberaliza totalmente el régimen portuario, permitiendo así, que las personas y
empresas privadas puedan construir y operar libremente puertos o terminales
portuarias, ya sea en terrenos propios o cedidos por las provincias o municipios,
asumiendo el carácter de responsable de esos puertos, y pudiendo darle el destino o
uso, conforme a la clasificación legal (de uso público o privado); industriales,
comerciales o recreativos.
123
El régimen legal permite la habilitación y operación de "terminales portuarias", que
consisten en unidades operativas particulares que prestan servicios a buques y cargas,
utilizando los canales de acceso, dársenas, infraestructura y servicios de otros puertos,
y que son autorizadas, concesionadas y habilitadas por los responsables de esos
puertos.
El primer puerto en adoptar este sistema ha sido el puerto de Buenos Aires, que a
través de una licitación pública, nacional e internacional, concedió la utilización y
explotación de seis terminales en la sección de Puerto Nuevo, por períodos de entre 18
y 25 años, a consorcios constituidos por empresas argentinas e internacionales.
AUTORIDAD DE APLICACIÓN
Las terminales portuarias son objeto de demandas por su responsabilidad civil, por
daños o pérdidas de propiedades del contratante y de terceros, por pérdida de
benefícios, etc.
A su vez, la responsabilidad puede derivar o no del contrato, por lo cual tendremos las
variantes de tipo contractual y extracontractual por daños físico y/o materiales
causados a terceros
Debe tenerse en cuenta que el nuevo régimen legal, tiene como principio fundamental
independizar totalmente al Estado Nacional de la propiedad, responsabilidad y
operativa portuaria.
124
ciudad, completándose así el panorama de descentralización y desmonopolización
portuaria, transferida ahora a las provincias, municipios y particulares.
PUNTO 4:
CONTRATO DE PASAJE
Evolución histórica
PASAJE NAVAL
El contrato de pasaje es aquel en virtud del cual una de las partes, el transportador se
obliga a trasladar, mediante el empleo de un buque, a una o mas personas (pasajeros)
de un lugar a otro del espacio acuático.
Objeto
a) fuerza mayor,
b) causa de la víctima
c) causa de tercero ajeno al contrato.
Las eximentes deben ser debidamente probadas y invocadas y son aplicables aún
cuando mediare pacto en contrario. El resarcimiento en caso de incumplimiento del
contrato debe ser total y pleno.
125
La jurisprudencia extendió el alcance del Art. 184 a todo medio de transporte, aunque
en artículo solo se menciona al ferrocarril, pero no se extiende al transporte marítimo
y aéreo.
Caracteres
1. Consensual
2. Sinalagmático
3. De adhesión
4. Oneroso
126
5. Intuito personae
En caso de muerte del pasajero, si acontece antes de empezar el viaje, solo tiene
derecho a 1/3 parte del pasaje, salvo que sea adquirido por otra persona donde
nada le corresponde. Pero si fallece durante el viaje, el transportador tiene
derecho a todo el importe del pasaje.
Si el pasajero no se presenta al comenzar el viaje o en alguna escala, tiene derecho
a iniciar el viaje y a reclamar el 100%.
Si el pasajero desiste voluntariamente, por la razón que fuere, tiene derecho al
50%.
Si el pasajero desembarca voluntariamente, después de iniciado el viaje, tiene
derecho al 100%.
Tiene el derecho de retención sobre el equipaje a bordo para el pago del pasaje y
demás créditos contra el pasajero. (a diferencia del transporte por cointainers en
que no esta facultado a retener la carga)
127
Abonar el precio del pasaje, contraprestación básica por los servicios que el
transportador tome a su cargo.
Se adquiere con el solo hecho de ascender al medio de transporte por los lugares
destinados a tal efecto, aún sin haber abonado el pasaje, y en tanto la persona se
mantenga dentro de los lugares destinados a dicho fin.
SISTEMA DE RESPONSABILIDAD
Por muerte o lesiones del pasajero, sea que el hecho dañoso se haya producido
durante la ejecución del contrato de transporte o por culpa o negligencia del
transportador o sus dependientes.
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
PRINCIPIO GENERAL
128
Nuestro régimen consagra el beneficio de la limitación de la responsabilidad del
transportador; tanto en lo referente a daños corporales o muerte del pasajero como
daños o perdidas sufridas por el equipaje de manos o el de bodega.
TRANSPORTE GRATUITO
Se entiende por Transporte gratuito o benévolo, el que se lleva a cabo sin mediar
contraprestación a cargo del pasajero.
129
PRESCRIPCIÓN
En el precio del pasaje está comprendido el del transporte del equipaje del
pasajero, dentro de los limites de peso y volumen establecidos por el
transportador o por los usos. Por equipaje se entiende solamente los
efectos de uso personal del pasajero. Los de otra naturaleza pagarán el
flete correspondiente como carga, debiendo el pasajero resarcir los daños y
perjuicios que ocasiones al transportador si no han sido denunciados.
RESPONSABILIDAD
UNIDAD IX
OPERACIONES VINCULADAS AL TRANSPORTE
PUNTO 1:
COMPRAVENTAS INTERNACIONALES
130
Se denomina compraventas marítimas o aéreas a aquellas que adicionalmente, ha de
ser materia de transporte por agua o por aire respectivamente.
CRÉDITO DOCUMENTARIO
131
Comprador Banco del Banco del Vendedor
en el País País de País de en el País
de Destino Destino de Origen de de Destino
de las las las de las
Mercancías Mercancías Mercancías Mercancías
Frontera
Así para liquidar las operaciones se apeló en principio a la cláusula “pago contra
documentos”, es decir que en el contrato de compraventa el comprador se
comprometía a abonar el precio de la operación contra la recepción de los
documentos justificativos del embarque y remisión de la mercadería y de aquellos con
los que el vendedor acreditara haber satisfecho sus demás obligaciones.
Esta situación podía complicarse aún más, ya que si el comprador se negaba a abonar
cuando las mercancías ya habían partido o llegado al puerto del destino, el vendedor
soportaba grandes perdidas en la realización forzada de las mercaderías.
EL COMPRADOR O SOLICITANTE
EL BANCO ACREDITANTE
LA CARTA DE CRÉDITO
132
c) El papel del banco acreditante o emisor es ajeno a la operación de compraventa
que subyace entre comprador y vendedor internacional. Su obligación es
dirigirse nacia el vendedor mediante la llamada carta de crédito, poniendo en
su conocimiento por este coducto, que abonará o aceptará la letra que gire,
contra la entrega dentro de un plazo determinado, de los documentos
adecuados al tipo de venta pactado.
DOCUMENTOS
EL BANCO NOTIFICADOR
EL VENDEDOR O BENEFICIARIO
(2) Las partes contarán con el respaldo que un banco siempre constituye en toda
operación.
(3) El comprador (solicitante) contará con una institución en lugar de embarque que
inspeccionará los documentos presentados antes de efectuar el pago.
133
(4) El mecanismo bancario sirve como medio de financiación para el comprador, quien
no tendrá que abonar indefectiblemente de contado.
CRÉDITO BANCARIO
Esta institución es definida por Capitant como la carta mediante la cual un banco
otorga mandato a un corresponsal para que ponga una suma de dinero a disposición de
determinada persona.
Para Ramírez Gronda constituye el mandato escrito que una persona dirige a otra de
distinta plaza para que entregue a la persona designada en al carta una cantidad de
dinero, hasta el límite de dicha cantidad. Aclarando que cuando la carta no contiene
indicación de cantidad, se la denomina carta de recomendación.
Según Garrido y Zago, se trata de un contrato en el cual una persona que en nuestro
Código se denomina dador, a cambio de una suma que se le debe o se le entrega, o
cuyo reembolso se promete, expide y entrega a otro, que se califica indistintamente
de tomador o de portador, un documento que faculta a éste a retirar dentro del plazo
convenido o del que se fije judicialmente, de manos de un tercero, o de varios, fondos
hasta cierto límite, aunque sin tener acción directa para reclamarlos.
134
suficiente, debe devolverla al dador, requerido que sea al efecto, o
afianzar su importe hasta que conste su revocación al que debía pagarlo.
De las regulaciones del Código de Comercio, extraemos que las cartas de crédito deben
ser:
A pesar de todo ello, el Código Civil, en su Art. 2007 estipula que puede existir carta
de crédito sin fianza:
Las cartas de crédito no se reputan fianzas, sino cuando el que las hubiese
dado declarase expresamente que se hacía responsable por el crédito.
Según opinan Garrido y Zago, el supuesto previsto por el Código Civil como fianza es
aquel en que el dador no ha dado una orden de pago sino ha otorgado una garantía
para el supuesto de que se abriera el crédito.
Es decir que:
Tienen carácter uniforme para posibilitar que todos los operadores conozcan su
contenido y no puedan alegar ignorancia respecto a sus obligaciones (que se fijan así
como de resultado).
Cada cláusula indica la responsabilidad que asiste a las partes, los gastos que cada una
debe efectuar y los riesgos a que se verán sometidas.
135
Significa que la responsabilidad del vendedor finaliza cuando el comprador por sí o
por un representante se presenta a retirar las mercaderías de su domicilio.
Ello implica que el pago del flete hasta el transporte, el flete marítimo, el seguro,
etc. correrán por cuenta del comprador.
El vendedor prácticamente no corre riesgos, ni tiene costos a su cargo, por lo que el
precio será en forma relativa el más bajo de toda la serie de cláusulas.
Las siglas FCA reponden a la expresión inglesa free carrier, lo que viene a significar
que el vendedor se libera a partir de que las mercancías están sobre el medio de
transporte, en puertas de sus instalaciones.
Responde a la expresión free along side ship, y significa que la responsabilidad del
vendedor cesa poniendo las mercancías a un lado del buque o avión, por lo que el
pago de los derechos de exportación, flete marítimo y seguro, derechos de
importación, corren aún sobre el comprador.
Cost and freight, o costo y flete, la responsabilidad del vendedor finaliza cuando
las mercaderías llegan a puerto de destino. El comprador solo abona los derechos
de importación y el seguro.
Carrige paid to, señala que el vendedor toma a su cargo el llevar las mercacias
“puerta a puerta” (door to door). Todo el costo de la operatoria queda a cargo del
vendedor, por lo que el precio será relativamente más alto.
Las Reglas de Viena luego fueron modificadas por las de Lisboa en 1951 y
posteriormente por las Reglas de México de 1963, en las que se declaró que el crédito
documentado es una operación independiente del contrato de venta u otros que
puedan srvirle de base, estableciendo como especies el revocable y el irrevocable.
PUNTO 2:
LEGISLACIÓN ADUANERA
TEXTOS BÁSICOS
a) Ordenanzas de Aduana: año 1876, se corresponde con la ley nacional 810, esta
ley es una serie de arts. Con contenido deficiente que regula desde el contenido
del conocimiento de embarque hasta la manera en que se prestan primeros
auxilios.
b) Ley de Aduana: se corresponde con la ley nacional 11.281, en principio fue una
simple cartilla en la cual se evaluaba la tasa de aduana que pagaban las
mercaderías, posteriormente se le fueron realizando una serie de reformas y
posterior a 1923 se modifico por diferentes decretos.
137
RÉGIMEN TRIBUTARIO ADUANERO
Por virtud de esta norma, los derechos de importación y exportación son uno de los
elementos con los cuales se forma el Tesoro Nacional.
Este artículo determina, en consonancia con el anterior, que no podrán existir más
aduanas que las nacionales; por lo que las provincias no estarán capacitadas para
establecerlas.
No obstante, la Corte ha establecido que “las provincias pueden gravar con impuestos
las mercaderías que provienen de otras provincias o Estados, y que se encuentran ya
incorporadas a su riqueza (es decir cuando ya se han abierto los embalajes y están
dispuestas las mercaderías al comercio interior en la provincia)... pero no puede una
ley provincial gravar dicho producto con un impuesto mayor que el que se cobra al
similar fabricado en la propia”. Es decir, que se pueden cobrar impuestos internos si no
son diferenciales para perjudicar el comercio interprovincial, protegiendo a la
producción local en desmedro de la proveniente de las otras provincias.
Este último artículo establece que corresponde al Congreso Nacional legislar sobre
aduanas exteriores y establecer los derechos de importación y de exportación, los que
serán uniformes en todo el territorio de la Nación.
138
diferenciales”, de modo que podían mejorarse estos tributos en zonas o puertos menos
convenientes o competitivos que Buenos Aires, lo que se constituyó en uno de los
motivos jurídico económicos que motivaron la reforma de 1860.
En los debates constitucionales, Frías hizo una observación que aún mantiene vigencia:
“... no resulta propio disponer una uniformidad absoluta del valor de las mercaderías,
pues ello significa desconocer que por diversos factores ellas pueden no valer lo mismo
en todo el país: el traslado de la materias primas o de los insumos importados, el
menor costo de la mano de obra, entre otros factores, pueden determinar valores
diferentes. Es obvio que la uniformidad perjudicará la exportación desde aquellos
puertos donde su valor resulte menor. Lo más sensato será establecer una
interpretación flexible de esta exigencia constitucional”.
El mismo Vélez Sarsfield afirma que la razón de ser de la doble uniformidad aduanera
fue proteger a la provincia de Buenos Aires de los resultados negativos que tendría
para ella un trato impositivo diferencial, como había ocurrido en 1853 por impulso del
Congreso de Paraná.
Según la doctrina mayoritaria de la Corte, los impuestos aduaneros son los únicos
otorgados con exclusividad al Estado Federal. La recaudación de estos impuestos no
forma parte del fondo de coparticipación federal; y su monto no puede ser tachado de
inconstitucional por razón de su cuantía, debido a que será cuestión de la política
económica del Estado proteger determinada producción, por lo cual es un tema de
política económica, no sometida a limitación constitucional (Quiroga Lavié).
ADUANAS
Se entiende por zona primaria aduanera a la parte del territorio aduanero habilitado
para la ejecución de operaciones aduaneras o afectadas al control de las mismas,
rigiendo normas especiales para la circulación de personas y el movimiento y
disposición de la mercadería.
Esta zona primaria, es aquella en las que la aduana posee mayores facultades de
contralor, y está comprendida por:
También está determinada la zona de vigilancia especial, que es aquella que abarca
hasta cien kilómetros de la frontera donde la aduana delega parte de sus funciones en
otra fuerza de vigilancia especial, tal es el caso de la gendarmería.
140
Las aduanas pueden ser de carácter marítimo o terrestre, según el punto geográfico
donde se encuenten instaladas; a su vez desde el punto de vista administrativo se
diferencian las llamadas mayores (o de depósito) y las menores (o receptorías)
ACTIVIDAD
Montiel clasifica las típicas operaciones en las que interviene la aduana como:
En primer lugar hay que inscribirse como importador o exportador. La única exigencia
necesaria para ello es la presentación del CUIT, ya sea como sociedad o como persona
física.
141
La sumatoria de los conocimientos de embarque que posee el buque, son iguales a su
contenido en carga transportada. Normalmente, solo a esos fines, todos ellos se
unifican en un documento único.
PUNTO 3:
DOCUMENTOS ADUANEROS
DERECHOS
Fijar tales derechos es facultad exclusiva del Poder Ejecutivo Nacional, la que le ha
sido delegada por el Congreso, en oportunidad de la aprobación de las respectivas
nomenclaturas, de conformidad con la NAB. Esta fijación de derechos está a cargo del
Ministerio de Economía, conforme a políticas de grabación o desgravación, de acuerdo
142
a las necesidades de proteger la industria nacional o controlar el precio de los
productos del mercado interno.
DERECHOS COMPENSATORIOS
El objetivo es pues lograr que el bien importado compita en pie de igualdad con los
demás bienes, sean nacionales o importados en países de distinto origen.
TASA DE ESTADÍSTICA
TASA DE COMPROBACIÓN
143
Este gravamen podrá ser dispuesto por resolución fundada, directamente por el Poder
Ejecutivo Nacional.
En este caso se trata de una compensación que percibe la Aduana cuando por razón del
pedido del importador accede a realizar sus controles en días u horarios inhábiles.
TASA DE ALMACENAJE
1º. Las Contravenciones: Son simples violaciones de disposiciones ue, por no hallarse
directametne vinculadas al pago de tribunos, no ponen en peligro la renta fiscal.
2º. El Fraude: Es toda transgresión que, tanto por acción como por omisión, puede
originar potencialmente un perjuicio fiscal.
La ley sigue una vez más el principio de la materialidad del hecho imponible. El Art.
777 no define quién es el obligado desde el punto de vista de derecho, es decir
definiendo su relación con los objetos importados o exportados; simplemente
determina que el sujeto que realiza el hecho imponible es quien queda obligado.
144
El despachante de Aduana que realizare un hecho gravado sin
acreditar su condiciones de representante en alguna de las formas
previstas en el ART. 38 responde personalmente por los tributos
pertinentes.
Este artículo establece la solidaridad entre el importador y quien retira las mercancías
de la Aduana. Se entiende que los transportistas aduaneros actúan con conocimiento
de la legislación tributaria que los afecta, y por tanto solo podrán retirar las
mercancías una vez que las cargas fiscales hubiesen sido abonadas.
145
La importación o exportación de objetos cuyo tránsito no está prohibido, pero
que se efectúa burlando el pago de los impuestos aduaneros que los gravan.
Como todo delito, arroja responsabilidad solidaria sobre los partícipes del mismo.
El tercero solo responderá hasta el precio de las mercancías en plaza, pero puede
liberarse de su pago haciendo abandono de las mismas a favor del Estado.
146
c) presentare debidamente aplicados los instrumentos fiscales de
impuestos internos o los medios identificatorios establecidos con
el fin de acreditar su licita tenencia.
Se trata de las obligaciones fiscales; por supuesto que no pasa a los herederos la
responsabilidad penal.
SANCIONES ADUANERAS
PUNTO 4:
LA CARGA Y DESCARGA EN PUERTOS ARGENTINOS
147
importa un acto jurídico que cumplido, simbólica o efectivamente pone fin a la
responsabilidad del transportador.
SISTEMA DE VERIFICACIÓN
Código de comercio: según los arts 1079 y 1080, del mismo a los afectos de
mantener la vigencia de la acción emergente del contrato de transporte y
obtener del porteador la indemnización de daños o perdidas experimentados por
la carga, su consignatario debía promover el tramite judicial de ella dentro de
los plazos fijados en las normas, en su defecto se producía la caducidad de la
acción. La jurisprudencia atenuó el rigor del sistema, estableciendo que las
verificaciones extrajudiciales llevadas a cabo por las partes o el reconocimiento
emanado del transportador o de su agente en cuanto al estado de la mercadería
instrumentadas por las llamadas de “notas de carga revisada” suplían la
exigencia legal de referencia.
148
El “mero aviso”, por escrito dado al transportador en el acto de entrega de
mercadería para los supuestos de averías aparentes o dentro del tercer día
respecto de los daños que no revistan tal naturaleza, bastara para destruir la
presunción de “entrega correcta”.
149
consignatario lo ha citado directamente, a los fines de la inspección (Art.
533).
150
por cuenta y riesgo de las mercaderías cuando siendo de despacho directo, el
consignatario pese a haber sido notificado a tal efecto no concurre a recibirlas.
151
UNIDAD X
ABORDAJE Y OTROS ACCIDENTES
PUNTO 1:
CONCEPTO
Es el choque o colisión entre dos o mas buques habilitados para navegar, ya que de lo
contrario seria una cuestión del derecho común. No se considera abordaje al choque de
dos buques unidos por una relación contractual, como es el caso del remolque, lo que
solo determinaría un cumplimiento defectuoso del contrato, de la misma manera que
tampoco lo es el choque de un buque con un artefacto naval.
PUNTO 2:
ACCIONES QUE EMERGEN
Abordaje por Caso Fortuito, Fuerza Mayor o por causas dudosas: Cuando un
abordaje entre dos o mas buques se origen por causa de fuerza mayor o caso
fortuito, o cuando existan dudas sobre sus causas, los daños deberán ser
soportados por quienes los hubieren sufrido. Idem convención de Bruselas 1910.
152
(2) Abordaje por culpa de un tercero: Cuando un buque aborde a otro por culpa
exclusiva de un tercero, éste es el único responsable. Si mas de un buque es
culpable, la responsabilidad se distribuirá en proporción a la culpa de cada uno..
(3) Abordaje con un tren o convoy de remolque:. En caso de abordaje con otro
buque, el convoy constituido por el remolcador y el remolcado se considera como
un solo buque, a los efectos de la responsabilidad hacia terceros, cuando la
dirección la tenga el remolcador, sin perjuicio del derecho de repetición entre sí,
de acuerdo con la culpa de cada uno.
PRESCRIPCIÓN
Las acciones prescriben a los dos (2) años a partir de la fecha del evento
JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA
d) Cuando después del abordaje uno (1) de los buques hace su primera
escala o arriba eventualmente a puerto argentino.
PUNTO 3:
NORMAS PROCESALES
Los Arts. 548 a 552 establecen reglas especificas referidas a los juicios derivados del
abordaje.
153
Producida la colisión es conveniente constatar con la mayor rapidez las perdidas y
averías resultantes del hecho.
El Art. 548 faculta a requerir a las partes a solicitar la designación de peritos judicial o
extrajudicialmente que comprueben las averías sufridas como consecuencia de la
colisión y estimen el monto de las reparaciones y el tiempo que ellas deben insumir.
Esta pericia no incidirá en las culpabilidades emergentes del accidente, ni limitará las
defensas de las partes en cuanto a los puntos que constituyen su objeto. En el caso de
que la pericia requerida judicialmente pueda demorar la salida del buque, el tribunal
debe proveer su realización inmediata y el solicitante caucionar el importe de los
perjuicios que irrogue la demora.
EL ART. 549 dispone que los juicios por daños y perjuicios derivados del abordaje se
consideran de naturaleza especial, y el juez debe ser asesorado en los aspectos
técnicos por peritos propuestos por las partes o, en su defecto, designados de oficio,
siempre que la índole de las cuestiones planteadas lo exija.
Los peritos pueden asistir a los actos probatorios del procedimiento y tienen facultades
para practicar todas las investigaciones que consideren necesarias a fin de informar al
juzgado sobre la culpabilidad o culpabilidades pertinentes y sobre el monto de los
daños.
COSA JUZGADA
Según el Art.552 la sentencia dictada en el juicio por abordaje, hace cosa juzgada en
cuanto a la culpabilidad o culpabilidades que en ella se establezcan, contra todos los
interesados en el hecho. Para que produzca tal efecto, el tribunal, a pedido de
cualquiera de las partes, y antes de la apertura a prueba, debe disponer la publicación
de edictos por 3 días en el BO y en otro diario de la localidad, haciendo saber la
existencia del juicio.
Por medio del Art. 552 tratando de evitar el escándalo de soluciones jurídicas
contradictorias y por obvias razones de economía procesal, se dispone que todas las
acciones derivadas de un mismo abordaje son atraídas por el mismo juzgado a efectos
de evitar soluciones contradictorias.
1º. Los abordajes s rigen, en principio por las leyes del estado en cuyas aguas se
producen (solución consagrada en el tratado de Montevideo de 1940).
154
3º. Si el hecho ocurre entre buques que flamean pabellones de estados adherentes o
gratificantes al Convenio de Brucelas de 1910 sobre abordaje se aplicara este.
4º. Si el hecho ocurrió entre un buque adhirió al Convenio de Brucelas y el otro no por
una cuestión de reciprocidad se aplicara esta.
155
La conducta que impone la norma constituye una obligación personalísima del capitán
cuyo eventual incumplimiento no comprometerá la responsabilidad del armador o
propietario.
PUNTO 4:
ASISTENCIA Y SALVAMENTO
CONCEPTO
Todo auxilio prestado a un buque en peligro, o a las personas y bienes que se hallen en
él o a los restos de una aventura marítima que ha estado sometida a un peligro.
La Convención de Bruselas de 1910 es el régimen legal que regula las figuras también
en forma conjunta. Al adherirse Argentina a dicho Convenio se enroló en la lista de
países que aceptan la existencia de esas 2 voces y no reconocen una diversidad
conceptual entre asistencia y salvamento. De hecho la Ley de Navegación los somete al
mismo régimen.
ASISTENCIA
SALVAMENTO
Se lleva a cabo no solo en cuanto a buques, sino también respecto de cosas que han
perdido su condición jurídica de buque y presupone la ausencia de tripulantes total o
parcial o desorganización a bordo por la inexistencia o la imposibilidad de su ejercicio
de la autoridad del capitán ante el peligro ya realizado.
Ej: un buque que hubiera perdido su capacidad de maniobra por avería de sus motores
con toda la tripulación, la que podría colaborar con quien la auxilie.
156
NATURALEZA JURIDICA
La distinción provoco una singular controversia entre los autores en orden a determinar
su NJ, fundamentalmente respecto de la asistencia.
- Los jurisconsultos latinos latinos decían que no podía prestarse la asistencia si era
rechazada por el eventual auxiliado, asignándole por ello naturaleza contractual y
calificándola como una locación de obra, dado que sin resultado útil ningún
derecho generará el servicio prestado.
ELEMENTOS CONSTITUTIVOS
(1) Peligro
(2) Inexistencia de Relación Jurídica con el Armador del Buque en
Peligro
(3) Ausencia de Expresa Negativa del Auxiliado
(4) Resultado Útil
157
Art. 371 - LEY 20094 de la Navegación
Salario de asistencia o salvamento
4. RESULTADO UTIL. Ante el éxito del auxilio y el servicio ventajoso recibido del
auxiliador.
REQUISITOS
OBLIGATORIEDAD
CLASES
OBLIGATORIO
Tiene imperativo legal. El capitán del buque auxiliador debe realizar el socorro como
un hacer o prestación obligatoria, bajo apercibimiento de ser sancionado penalmente.
VOLUNTARIO
► Puede ser una Locación de Servicios, por medio del pago de una cuota
periódica ej: grua-remolque.
► Puede también ser una Locación de Obra caso en que corresponde el pago
si tuvo un resultado útil.
158
- ESPONTANEO: Consta de dos elementos:
REMUNERACION
Cuando los servicios prestados a un buque o a algún bien sobre aguas navegables
pueden ser tipificados como salvamento se genera a favor de quien lo ha prestado
(salvador) el derecho a recibir una retribución conocida como Premio, Remuneración o
Salario que cubre el valor de los daños sufridos por el salvador como una equitativa
retribución por el servicio prestado.
Para que se deba el salario, el servicio debe haber sido útil y por ello nunca podrá
superar el costo de los bienes salvados, debiendo tenerse en cuenta el peligro y el
tiempo empleado.
Es nula toda renuncia, total o parcial, al salario por asistencia o salvamento, salvo que
sea la renuncia del capitán o tripulantes de empresas constituidas especialmente para
tal fin.
DETERMINACION DE LA REMUNERACION
Puede ser pactada por las partes. Pero si ellas no se ponen de acuerdo tal decisión
puede quedar en manos de tribunales de justicia o arbítrales.
Debe tenerse en cuenta que todo pacto de remuneración concretado al tiempo y bajo
la influencia de peligro a pedido de una de las partes puede ser anulado o modificado
por el tribunal.
1. El éxito obtenido.
2. El esfuerzo y merito de los que prestan el auxilio.
3. El peligro corrido por las personas y las cosas auxiliares.
4. El peligro corrido por quienes presten auxilio y por los elementos utilizados.
5. Daños, gastos y riesgos de responsabilidad por quienes presten auxilio, valor
y adaptación del material empleado.
6. Valor de las cosas salvadas.
SALVADOR
(2) Emplear la debida diligencia para evitar o reducir los daños al medio ambiente
ej: derrame de petróleo.
(3) Solicitar e auxilio de otros salvadores cuando sea razonable hacerlo ya sea por
la fuerza de las circunstancias o por requerimiento de alguno de los intereses
que estén siendo salvados.
160
(4) Llevar los bienes salvados a un lugar seguro para su entrega a sus respectivos
propietarios.
SALVADO
(2) Emplear la debida diligencia para evitar o reducir los daños al medio ambiente.
(3) Aceptar la entrega de los bienes salvados cuando estos se hallen en lugar
seguro.
AUXILIO A PERSONAS
SALVAMENTO DE VIDAS
EJERCICIO DE LA ACCIÓN
LEY APLICABLE
COMPETENCIA Y JURISDICCIÓN
PRESCRIPCION
161
Las acciones derivadas del salvamento prescriben por el transcurso de dos años
contados desde que la operación haya concluido.
PUNTO 5:
NAUFRAGIO
3) Un tercer grupo afirma que existe naufragio cuando el buque ha sufrido una
fractura total o se ha hundido, aún cuando pueda ser reflotado si los gastos de esa
operación son equivalentes o mayores al valor del buque.
Es norma corriente en el Derecho Marítimo que los dueños del buque y los interesados
en el cargamento sufran individualmente las pérdidas o menoscabos que ocurran en sus
respectivas propiedades, y que les pertenecen restos de ellas que pedan salvarse, sin
perjuicio de las acciones ejercitables contra el capitán de la nave por los daños
ocasionados por su impericia, negligencia o infidelidad, o contra el piloto que por
impericia, omisión o malicia causare ambas responsabilidades.
REFLOTAMIENTO
Se diferencian de los hallazgos puesto que mientras estos tienen naturaleza accidental
o casual, la recuperación tiene carácter voluntario.
162
► El capitán del buque naufragado puede iniciar las tareas de reflotamiento o
recuperación inmediatamente después del siniestro, a no ser que medie oposición
del propietario de la nave.
CARACTERES
DERECHOS
OBLIGACIONES
PROCEDIMIENTO
163
a) La autoridad aduanera esta facultada para entregar directamente a sus
consignatarios o tenedores legitimados de los conocimientos de embarque las
mercaderías encontradas entre los restos náufragos.
e) La autoridad aduanera debe poner a disposición del Tribunal los restos náufragos
no cubiertos por conocimientos y el buque o artefacto reflotado (dentro de las
48 Hs.)
j) Vencido el plazo, sin que se presente nadie el remanente deberá pasar al fisco
nacional o provincial extinguiéndose el derecho a recuperar el importe
mencionado.
HALLAZGOS
REGLA GENERAL
El que recoja en el agua o en las playas de mares, ríos o lagos navegables, accesorios
de buques, efectos náufragos o que hayan sido objeto de una echazón, obligado a
entregarlos inmediatamente a la autoridad marítima y a falta de ella, a la autoridad
local, con destino a la autoridad aduanera. Si los efectos son recogidos por un buque
durante la navegación, deben ser entregados por su capitán a la autoridad aduanera
del primer puerto de escala.
164
No se aplica esta disposición al buque abandonado que se halle a flote. El auxilio que
se preste se regirá por las reglas de la asistencia y salvamento.
PROCEDIMIENTO
La autoridad aduanera que reciba las cosas halladas debe ponerlas a disposición del
tribunal competente, quien procederá en la forma prevista, para los buques reflotados
o restos náufragos recuperados.
PRESCRIPCIÓN
165
UNIDAD XI
AVERÍAS
PUNTO 1:
Concepto
Según Ripert el término avería, indica en general todo daño o pérdida que pueda
sobrevenir en el curso de una expedición marítima. Alude también a los gastos de
carácter excepcional o anormal realizados durante ella, con la finalidad de salvarla.
Por consiguiente, quedan al margen de este concepto todos aquellos desembolsos o
gastos comunes a toda aventura marítima, como, por ejemplo, los de pilotaje,
derechos de puerto, remolque, etc.
Clasificación
Se clasifican en:
1. Simples o particulares y
2. Comunes o gruesas.
2. Las averías comunes o gruesas afectan a toda la expedición por tratarse de gastos o
sacrificios realizados en utilidad del común, la misma razón por la que son
soportadas por todos los intereses vinculados a la expedición. Idéntica solución se
adopta para la aeronavegación.
PUNTO 2:
NATURALEZA JURÍDICA DE LA AVERÍA GRUESA - TEORÍAS
a) Equidad: como justificación del deber de contribuir (la equidad es mas que la
justicia)
166
d) Voluntad Legal Para El Cumplimiento Del Objeto-Fin Del Derecho De La
Navegación: (autónomo científicamente) tiene principios propios, la razón de ser
u objeto fin es que se navegue (el sacrificio o gasto extraordinario permite que el
buque siga navegando).
REGULACIÓN LEGAL
167
Las acciones derivadas de la avería común prescriben por el transcurso de un
(1) año, contado a partir de la conclusión de la descarga en el puerto en que
terminó la expedición o la aventura que motivó la contribución.Cuando se haya
firmado un compromiso de avería, la prescripción se opera al cabo de cuatro
(4) años contados desde la fecha de su firma. Si alguna de las partes
interesadas acciona judicialmente, y la parte que obtuvo la firma del
compromiso pide fundadamente la concesión de un plazo, el juez lo fijará de
acuerdo con el compromiso y las circunstancias del caso, considerándose
suspendido el término de prescripción, que volverá a correr al vencimiento del
plazo acordado. La acción ejecutiva prevista en el artículo anterior prescribe
al año, contado desde el reconocimiento efectuado por las partes o por
decisión judicial.
Nuestro derecho se ajusta a éstas reglas en cuanto a los actos y contribuciones por
avería común, salvo convenio expreso en contrario. Pero no priva a las partes del
derecho a establecer soluciones diferentes, por entenderse de orden privatista.
2º. Liverpool 1890: 18 reglas, casos concretos de avería gruesa (sistema anglosajón).
3º. Estocolmo 1924: Se da una estructura diferente: reglas con principios generales y
luego reglas numéricas con casos concretos.
168
intereses vinculados a la expedición, es decir, tradicionalmente, por
el buque, la carga y el flete. (aun remolque).
2º. Reglas Numéricas: son 22 reglas en total, las que establecen casos concretos de
avería gruesa (hechazon, incendio, varadura voluntaria, etc)
3º. Reglas de Interpretación: la que precede a las otras dos y consta de dos principios
que hacen a la exclusividad de su aplicación (la aplicación de estas normas implica
automáticamente la exclusión de cualquier otro régimen legal o convencional) y a
la prevalencia de las reglas numéricas sobre las alfabéticas en caso de dudas.
EL COMPROMISO DE AVERÍAS
La firma del compromiso no implica la efectiva aceptación del acto de Avería Gruesa ni
una anticipada conformidad a la liquidación que en su momento se practique; pero, si
el consignatario no otorga la fianza o deposito requerido, el transportador queda
169
facultado para solicitar, basado en el testimonio de la protesta del capitán o agente
marítimo, el embargo de la mercadería.
PUNTO 3:
LIQUIDACIÓN
2º. Masa Contribuyente (MC): Constituida por todos los bienes salvados mas todos los
valores que integran la masa acreedora, (o sea, por buque, carga y flete), salvo
que éste fuese ganado a todo evento, donde quedaría exento.
X MA
=
170
100 MC
X 45.000
=
100 200.000
PRESCRIPCIÓN
171