Produced by

D E P A R T M E N T

Spanish
30 June 1995
[HTS-669]

Esterilización de mamaderas y utensilios

How to sterilise bottles and utensils
Las mamaderas y los utensilios deben lavarse a fondo en agua tibia jabonosa y
enjuagarse bien antes de ser esterilizados:

• Lávese bien las manos.

• Enjuague las mamaderas, los chupetes y utensilios en agua fría y luego lá-
velos.
• Lave las mamaderas y los chupetes por dentro y por fuera con agua jabo-
nosa tibia usando un cepillo de limpiar botellas. No olvide limpiar alrededor
de las ranuras del cuello de la mamadera, ya que a menudo se acumula le-
che allí. Enjuague.

Hay tres métodos de esterilización:-

• Hervor
• Esterilización usando una solución química.
• Esterilización al vapor.

Hervor

• Elija una cacerola con tapa, de suficiente capaci-

dad para poder colocar todos los artículos en ella.

• Coloque todos los artículos en la cacerola y cúbra-

los totalmente con agua.

• Cuando el agua hierva, tape la cacerola y continúe

el hervor durante cinco minutos. Apague – no
permita que se evapore toda el agua.

1/2
 • Quite la cacerola del fuego y déjela enfriar. Saque
los artículos con las manos limpias, déjelos escu-
rrir y guárdelos en un lugar limpio.

Esterilización en frío usando una solución química

La esterilización fría es más práctica si tiene muchos artículos para esterilizar.

Todas las substancias CON LA EXCEPCIÓN DE LOS METALES pueden esterili-

zarse en una solución química. Los objetos metálicos deberán ser hervidos.
• Prepare la solución según las instrucciones en el
envase del producto (es decir la cantidad correc-
ta de solución química añadida al volumen co-
rrecto de agua). El producto se vende en forma
de tabletas y líquido.

• Sumerja totalmente todos los utensilios, mama-

deras y chupetes en la solución esterilizadora,
asegurándose de que no queden burbujas de ai-
re atrapadas en los chupetes.

• Déjelos en la solución por el período de tiempo

requerido.

• Los artículos deben quitarse con las manos lim-

pias. Déjelos escurrir bien sobre una superficie
limpia.

Limpie el recipiente y renueve la solución cada 24 horas.

Esterilización al vapor
Existen dos tipos de esterilizador al vapor:
Las vaporeras de microondas y las vaporeras eléctricas.
• Coloque los artículos en la esterilizadora asegurándose de que el líquido
pueda drenar de las mamaderas, los chupetes, etc.
• Siga las instrucciones del fabricante para el uso de la esterilizadora
• Retire los artículos con las manos limpias

Limpie la unidad de esterilización periódicamente.

NSW Multicultural Health Communication Service Page 2 of 2

Website: http://mhcs.health.nsw.gov.au
e-mail: mhcs@sesahs.nsw.gov.au
How to sterilise bottles and utensils