LA

COMUNICACIÓN DEL MENSAJE EN LA MISION TRANSCULTURAL

El proceso de la comunicación del mensaje de salvación en Cristo Jesús tiene que tomar en cuenta 3 aspectos o
elementos en la emisión y recepción del mensaje:

1. El emisor (la emisora) la persona que comunica el mensaje
2. El mensaje el contenido del mensaje y el medio o canal de comunicación
3. El (la) receptor la persona que recibe el mensaje


EMISOR (Mensajero) MENSAJE RECEPTOR

Cultura Desarrollo de una idea Cultura
Valores Codificación Valores
Externo / Interno Canal Externo / interno
Oral / Escrito / Símbolos
Idioma Interferencia / Obstáculos Idioma
Nativo (corazón) Nativo (corazón)
Kinésica Kinésica
Preparación académica Preparación académica
Experiencias Experiencias
Edad Edad
Género Género

Recepción
Decodificación
Aceptación
Aplicación





Contextualización Cultural (y Bíblica)

El Evangelio llega a una cultura ajena (no alcanzada, y con prácticas y ritos distintos y muy diferentes)

3 posibilidades para el misionero / mensajero / emisor:

1. RECHAZAR todas las prácticas ajenas y diferentes.

2. ACEPTAR todas las prácticas ajenas y diferentes.

3. CONTEXTUALIZAR

APRENDER

ESTUDIAR / INVESTIGAR

EVALUAR a la luz de los principios cristianos y bíblicos.

CREAR una nueva práctica.

RECHAZAR

REINTERPRETAR O REIMAGINAR

REEMPLAZAR