Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Capacitacion Cmpesino Campesino
Capacitacion Cmpesino Campesino
Campesino a Campesino
Financiado por:
Banco Interamericano de Desarrollo
Elaborado por:
CB3 Consultora Boliviana Beccar Bottega Ltda.
Edición y diseño:
Molina & Asociados
Fotografías:
Personal UCEP - MI RIEGO
Archivo digital
Septiembre 2016
ÍNDICE
1 LA MODALIDAD “CAMPESINO A CAMPESINO” 7
3 GRUPO META 15
ANEXO 57
LA MODALIDAD
“CAMPESINO A CAMPESINO”
1
1 LA MODALIDAD
“CAMPESINO A CAMPESINO”
Intercambio de “Campesino a
experiencias Campesino”
Capacitación de Capacitación de
agricultores regantes en agricultores (as)
su sistema de origen regantes
En estos tres momentos, la asistencia técnica debe enfocar siempre las dos esfe-
ras del riego: la esfera de gestión y organización y la esfera productiva.
La esfera productiva es más individual y tiene que ver con el/la agricultor(a) re-
HBOUFZTVGBNJMJB
DPOTVTQBSDFMBTZMBBQMJDBDJØOEFMSJFHP
DPOMBTEFmOJDJPOFT
productivas y con la aplicación de técnicas y tecnologías para optimizar el uso del
agua. Como esta esfera productiva consiste de una cadena de actividades durante
una campaña agrícola, la modalidad de capacitación “Campesino a Campesino”
es por demás aconsejable.
La esfera de gestión y organización es más bien una esfera colectiva que tiene
que ver con la asociación o grupo de regantes, preocupada de temas como la
distribución del agua, operación y mantenimiento de obras, gestión de embalses
y (a lo mejor) la protección de la fuente y la cuenca. En esta esfera, la modalidad
“Intercambio de Experiencias” ha comprobado ser muy útil.
15
33
Modalidad Campesino a Campesino
3 GRUPO META
1BSBMBBQMJDBDJØOEFMBNFUPEPMPHÓBi$BNQFTJOPB$BNQFTJOPiIBZRVFEFmOJS
temas y buenas prácticas que son posibles de difundir entre regantes. El asis-
tente técnico debe aplicar los siguientes criterios al momento de seleccionar las
experiencias para las que será aplicada la metodología. En Anexo 1, formulario
de apoyo.
Cuadro 1
$SJUFSJPTQBSBEFmOJSUFNBTZCVFOBTQSÈDUJDBT
Que responda a una necesidad Así los involucrados se interesarán por ella
concreta
Que sea fácil de replicar Lo difícil no anima a probar y aplicar
Que sea de bajo costo La situación de la mayor parte de los agriculto-
res regantes no permite incurrir en gastos inicia-
les mayores
Que sea adecuada a las condicio- Las condiciones de clima, geografía y costum-
nes locales o de aplicación bres suelen variar de un lugar a otro
27
36
Modalidad Campesino a Campesino
ETAPAS Y ACTIVIDADES
6 EN LA APLICACIÓN DE
LA METODOLOGÍA
6HOHFFLRQDUH[SHULHQFLDVH[LWRVDV\SUHFLVDUREMHWLYRV*EFOUJmDBDJØOEFMP
los sistemas de riego que son “depositarios” de experiencias exitosas y agricul-
tores regantes exitosos. Selección de los regantes exitosos, puesta en común
y socialización de los objetivos que buscan o requieren de las experiencias
exitosas, así como el proceso que se seguirá con ellos.
5BMMFSFTEFGPSUBMFDJNJFOUPDPO %FUFSNJOBDJØOEFJUJOFSBSJPT
BHSJDVMUPSFTZBHSJDVMUPSBTFYJ- QSPUPDPMPEFMBWJTJUBEFMPTBHSJ-
PASO 3
UPTPTZFMBCPSBDJØOEFimDIB DVMUPSFTFYJUPTPT
NÏUPEPTEF
DETERMINACIÓN DE
UÏDOJDBTwEFMPMBTFYQFSJFODJBTP EJWVMHBDJØOFOUFSSFOPTEFMPT
CONTENIDOS
CVFOBTQSÈDUJDBT EFNBOEBOUFT
%FTBSSPMMPEFMQSPDFTPZDPOUFOJ- %FUFSNJOBSFMOJWFMEFSFDFQUJWJ-
PASO 4
EPEFMUFNB
FYQFSJFODJBPUÏDOJ- EBEEFMBQSFOEJ[BKFZBQMJDBDJØO
IMPLEMENTACIÓN DE
DBBEJGVOEJS EFBHSJDVMUPSFTSFHBOUFTEFNBO-
LA INICIATIVA
EBOUFT
&WFOUPTEFWBMPSBDJØODPOMPT 7BMPSBDJØOEFMPTDBNCJPTFO
BHSJDVMUPSFTSFHBOUFTFYJUPTPT MPTÈNCJUPTEFBQMJDBDJØOEFMBT
PASO 5
FYQFSJFODJBTEJGVOEJEBTFJEFOUJ-
SEGUIMIENTO Y
mDBDJØOEFBHSJDVMUPSFTSFHBOUFT
VALORACIÓN
QPUFODJBMFTSFQMJDBEPSFT
$JULFXOWRUHVUHJDQWHVH[LWRVRV
¢4XLpQHVVRQ"
¢4XpKDFHQFXiOHVVXURO"
$VLVWHQWHV7pFQLFRVHQ5LHJR
¢4XLpQHVVRQ"
¢4XpKDFHQFXiOHVVXURO"
¢4XpKDFHQFXiOVXURO"
,QVWLWXFLRQHV
¢4XpKDFHQFXiOHVVXURO"
&RQWULEXFLyQDODVFRPSHWHQFLDVGHORVDJULFXOWRUHV\
DJULFXOWRUDVUHJDQWHVUHFHSWRUHV
Competencias de:
&RQWULEXFLyQDOIRUWDOHFLPLHQWRGHFRPSHWHQFLDVGHORV
DJULFXOWRUHV\DJULFXOWRUDVH[LWRVRV
• Agricultura con riego y producción, cosecha, post cosecha y comer-
cialización, en cuanto se convierten en multiplicadores y multiplica-
doras, que sistematizan y organizan el intercambio sin abandonar su
trabajo en el campo y la experimentación.
• Manejo del sistema de riego en diálogo permanente y en una relación
de intercambio con experiencias de otros sistemas.
• Integrales de comunicación, género, medio ambiente, al asumir tareas
de asesoramiento, formación metodológica y técnica, de sistematiza-
ción de experiencias y conocimientos, de apoyo y organización del in-
tercambio, de los encuentros, talleres, experimentaciones, entre otros.
43
39
Modalidad Campesino a Campesino
9 FACTORES CLAVE DE ÉXITO
/DDSURSLDFLyQGHOSURFHVRSRUSDUWHGHDJULFXOWRUHV\DJULFXOWRUDV
UHJDQWHV
/DPRYLOL]DFLyQGHORVVDEHUHVSURSLRV
/DKRUL]RQWDOLGDG\ODHTXLGDGGHJpQHUR
/RV$VLVWHQWHV7pFQLFRVHQ5LHJRDJUHJDQYDORUDODVH[SHULHQFLDV
ORFDOHV
Los Asistentes Técnicos en Riego aportan valor agregado a las experiencias lo-
cales, supliendo sólo aquellos aspectos que efectivamente escapan a los agri-
cultores y agricultoras regantes exitosos.
47
10
Modalidad Campesino a Campesino
HERRAMIENTAS QUE UTILIZA UN
/DH[SHULHQFLDSURSLD
/DVGHPRVWUDFLRQHVGLGiFWLFDVHQSDUFHOD
)RWRJUDItDV
0DSDVSDUODQWHV
Son dibujos y croquis que permiten presentar la unidad familiar con sus áreas
de cultivo, canales de riego, ubicación de aspersores, el sitio de la vivienda,
del establo, caminos. También se puede usar para presentar en la comunidad,
la ubicación de diferentes sectores: ríos, arroyos, área de bosque, campos de
cultivo, pastizales, dibujos de cómo era antes, cómo es actualmente y cómo
será a futuro con las mejoras que se van a poner en práctica.
&XDGURVGHFRPSDUDFLyQ
([KLELFLyQGHGLVSRVLWLYRVSURGXFWRV\PDWHULDOHV
9DORUDFLyQ\VLVWHPDWL]DFLyQGHODH[SHULHQFLD
/RV7HVWLPRQLRV
4POSFnFYJPOFTRVFDPNQBSUFFMBHSJDVMUPS
BHSJDVMUPSBSFHBOUFFYJUPTPDPOMPT
visitantes, sobre su experiencia vivida en la aplicación de mejoras o soluciones
en su parcela y que han permitido una mejora de la calidad de vida de su fami-
lia, sistema de riego o comunidad.
53
11
Modalidad Campesino a Campesino
PASOS PRÁCTICOS EN LA
11 IMPLEMENTACIÓN DE UN PROCESO
DE “CAMPESINO A CAMPESINO”
3DVR:*EFOUJmDBDJØOEFEFNBOEBTTFOUJEBT
FOBTPDJBDJØOPDPNVOJEBEEF-
mandante de apoyo
• *EFOUJmDBDJØOEFMPTBHSJDVMUPSFTSFHBOUFTRVFRVJFSFOBQSFOEFSBSF-
gar bien y buscan incorporar nuevos cultivos y técnicas en sus siste-
mas de producción.
• ¿Qué queremos conocer, observar, aprender? (precisión de la de-
manda o necesidad de apoyo).
• ¿Para qué requerimos el apoyo? (precisión del objetivo o resultado
que se quiere lograr con el apoyo).
• Determinación del momento y los tiempos requeridos para recibir el
apoyo.
• Determinación de las condiciones para el apoyo técnico (preparación
de terrenos, preparación de insumos, entre otros).
• Determinación de condiciones de recepción (alojamiento, alimenta-
ción, otros).
3DVR Selección de experiencias y agricultores regantes “exitosos” y preci-
sión de objetivos
• "QMJDBDJØOEFMQMBO
WFSJmDBSFMDVNQMJNJFOUPEFJUJOFSBSJPT
• &WFOUPTEFSFnFYJØOJOUFSNFEJB
DPOKVOUBNFOUFFMBTJTUFOUFUÏDOJDPFO
SJFHP
QBSBWBMPSBSMPTBWBODFT
EJmDVMUBEFTZOFDFTJEBEFTEFBQPZP
´8QDEXHQDFDSDFLWDFLyQLPSDUWLGDHQHOPRPHQWRFRUUHFWRDOJUXSRFRUUHFWRGDH[FHOHQWHV
UHVXOWDGRVµ
INTRODUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN DE CAMELLONES
MATERIALES E INSUMOS
RECOMENDACIONES
BIBLIOGRAFÍA
ANTES DESPUES
'HVFULSFLyQGH 'HVFULSFLyQGH 'HVFULSFLyQGH 'HVFULSFLyQGH
ORVLQWHUHVHV ORVLQWHUHVHV ODVDFWLYLGDGHV ORVFDPELRV
7HPDVFRQWHQLGRV
HQODVLWXDFLyQ FRQHOFDPELR UHDOL]DGDV \ORJURV
%XHQDV3UiFWLFDV
DFWXDO SRWHQFLDO SDUDREWHQHU REVHUYDGRV
HOFDPELRGH
VLWXDFLyQ
En el uso de la tierra
En el uso del agua
En los cultivos
En la producción de
excedentes para el
mercado
Recursos y activida-
des importantes para
preservar el suelo
Recursos y activida-
des importantes para
preservar el agua
Anexo 4
&KFNQMPEFmDIBEFDPNQBSBDJØOEF
aplicación de una “Buena Práctica”
ANTES SI NO DESPUES SI NO
Aplicaba inadecuadas prácticas de Aplico adecuadas prácticas de uso
uso del suelo del suelo
No tenía conocimientos para ma- Tengo conocimientos para manejar
nejar adecuadamente el agua de adecuadamente el agua de riego
riego
Los cultivos los manejaba sin cam- Tengo conocimientos para mejorar
biar las costumbres mis cultivos
Producía pocos excedentes para Tengo más excedentes para el
la venta mercado
No había necesidad de transmitir Puedo transmitir nuevos conoci-
conocimientos, todos hacíamos mientos a mis compañeros y veci-
más o menos lo mismo nos
9DORUDFLyQGHODH[SHULHQFLD 5 4 3 2 1
´&DPSHVLQRD&DPSHVLQRµ
1. Es una metodología que da resultados
E-mail: mail@miriego.gob.bo
ZZZPLULHJRJREER
MiRiegoBolivia
Mi Riego
MiRiegoBolivia
Manual de Asistencia Técnica 64