Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1250 0071 04
1
2
Fluidos y grasas de lubricación
1 Aceites de lubricación, Grasas de lubricación y Refrigerantes
1.1 Introducción
Los fluidos Epiroc (aceites, grasas y refrigerantes) están hechos específica-
mente para equipo Epiroc. Utilizar estos productos crea la condición óptima de
la máquina y minimiza las descomposturas. La selección del grado correcto de acei-
tes de lubricación, grasas de lubricación y refrigerantes mejora y extiende la eficien-
cia y vida de servicio de los componentes del vehículo.
Normal -10 a 30 14 a 86
Tropical 20 a 60 68 a 140
3
Fluidos y grasas de lubricación
1 Aceites de lubricación, Grasas de lubricación y Refrigerantes
Boltec y Boomer
Producto Boltec Boomer
Serie E/ WE/ XE
Serie M/ Serie L
Serie M/ Serie L
M1 L/ S1 D-DH
281 DC15/ 282
195/ 352/ 353
S1 D/ S1 L
K41/ K41X
281 DC10
T1 D/ 104
Serie E
WL/ XL
S/ SL
U1 C
235
UC
4
Fluidos y grasas de lubricación
1 Aceites de lubricación, Grasas de lubricación y Refrigerantes
(excepto M7 C/ ME7 C/ W7 C)
E7 C/ M7 C/ ME7 C/ W7 C
Serie L/ Serie M/ serie W
1354/ 364-ITH
LC/ MC
157
LC
Otros componentes
Componentes Especificación
5
Fluidos y grasas de lubricación
1 Aceites de lubricación, Grasas de lubricación y Refrigerantes
Nota
La mayoría de los componentes de la máquina están lubricados con Grease 100.
Sin embargo, hay algunos componentes que requieren grasa especial de acuerdo
con las siguientes especificaciones.
Boomer
Componentes Especificación
Simba
Componentes Especificación
Boltec
Componentes Especificación
6
Fluidos y grasas de lubricación
1 Aceites de lubricación, Grasas de lubricación y Refrigerantes
Cabletec
Componentes Especificación
Scaletec
Componentes Especificación
1.3.3 Refrigerantes
Componentes Refrigerantes
Componentes Especificación
7
Fluidos y grasas de lubricación
1 Aceites de lubricación, Grasas de lubricación y Refrigerantes
ST400LP/ ST600LP
ST710/ST7/ST7LP
ST1020/ ST1030/
EST2D/ EST3.5
ST8B/ ST8C
ST1030LP
EST1030
ST1520
ST7.5Z
ST14
ST18
Grasa general Grease 100/110
Caja de Hydraulic Gearbox 150, Hydraulic Gearbox 150, 250 Hydraulic 150 *
engranes 150 250 150
8
Fluidos y grasas de lubricación
1 Aceites de lubricación, Grasas de lubricación y Refrigerantes
Coaltram y Minetruck
MT431B/ MT436B/
MT5010/ MT5020/
MT2000/ MT2010
CT10/ CT13
MT436LP
MT6020
MT42
Grasa general Grease 100/110
1.4.2 Refrigerantes
Componentes Refrigerantes
9
Fluidos y grasas de lubricación
1 Aceites de lubricación, Grasas de lubricación y Refrigerantes
1.5 Especificaciones
Los fluidos Epiroc (aceites, grasas y refrigerantes) están hechos específica-
mente para equipo Epiroc. La siguiente tabla muestra el rango de productos
desarrollados para Epiroc Underground Rock Excavation (Excavación en roca
subterránea Epiroc). Si se usan otros fluidos diferentes a los fluidos
Epiroc, se deben cumplir los requerimientos mínimos indicados en la siguiente
tabla para asegurar la condición óptima de la máquina y minimizar las descompostu-
ras. Por favor consulte “Zonas de Temperatura” en la página 3.
Hydraulic 180 Normal/Tropical No ISO VG 32 DIN 51524, Denison HF-0, -1. -2DIN
Rock Drill 100 Normal No ISO VG 100 ASTM 2783 mín 200 kg
10
Fluidos y grasas de lubricación
1 Aceites de lubricación, Grasas de lubricación y Refrigerantes
1.5.3 Refrigerantes
Descripción Zona de Biodegradable Mezclado Requerimientos mínimos
Temperatura
11
Fluidos y grasas de lubricación
1 Aceites de lubricación, Grasas de lubricación y Refrigerantes
12
Fluidos y grasas de lubricación
2 Propulsores
2 Propulsores
2.1 Introducción
Este capítulo contiene recomendaciones respecto al combustible usado con el equipo
Epiroc. La calidad del combustible es un factor principal que determina el des-
empeño del motor, la vida del motor, y los niveles de emisión de escape aceptables.
Se debe usar combustible diesel cuando se use una de las siguientes especificaciones:
DIN 51 601
BS 2869: A1 y A2
13
Fluidos y grasas de lubricación
2 Propulsores
Se debe usar combustible diesel cuando se use una de las siguientes especificaciones:
14
www.epiroc.com