Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pukara #168
Pukara #168
Periódico mensual
Agosto 2020
Qollasuyu
Bolivia
Año 14
Número 168
EDICIÓN ELECTRÓNICA
EDITORIAL
En memoria de Daniel Sirpa Tambo
En el año 1983 un grupo de jóvenes indianista se MITKA y uno de los directores de Wiñaymarka, el órgano
agrupaba alrededor de Constantino Lima para discutir la periodístico de esa organización política. Fue uno de los
creación de un Centro de reflexión e investigación que fundadores del periódico Pukara, en noviembre de 2005.
sirviese de puntal ideológico al trabajo que desarrollaba
Pukara le debe mucho. Estudiante entonces en la carrera
entonces el Movimiento Indio Tupak Katari, MITKA.
de Comunicación Social de la UMSA, puso su conocimiento
En octubre de 1983 ese grupo, conformado entre otros para que, especialmente cuando Pukara tenía soporte papel,
por Berta Chuquimia, Víctor Hugo Alcón, Ciro Aspi y tuviese la calidad y el mérito necesarios para responder a las
Pedro Portugal Mollinedo, empezaron las actividades expectativas de nuestro público. En efecto, mientras Pukara
del denominado Centro de Formación e Investigación se difundió como impreso, tuvo vigencia importante en el
sobre las culturas indias, CHITAKOLLA. Su nombre se medio periodístico nacional. Daniel, junto a Carlos Guillén,
derivó de una sugerencia anterior de Constantino Lima, aseguraba su distribución en kioskos y puntos de venta. El
que planteaba fundar el Centro Histórico Tawantinsuyo éxito de Pukara hizo que su saliera del marco inicial paceño
Kollasuyo, del cual Chitakolla era su acrónimo. Por otro para tener dimensión nacional. Se distribuía en La Paz,
lado, había también un juego de palabras que resultaba Oruro, Cochabamba y Santa Cruz, principalmente. Su tiraje
significativo: Chita es el nombre con que se conoce en aumentó considerablemente, pues empezó a difundirse en
aymara a la cría de oveja que, privada de su madre, se el Norte Chileno y argentino y el Sur peruano. Irónicamente,
apega y somete a los humanos y kolla es un término que cuanto más se difundía Pukara, era más difícil sostenerlo
significa remedio, medicina. Chitakolla se identificaba, económicamente. Nos reducimos al tiraje electrónico por
entonces, con el remedio para sacar a nuestro pueblo esa razón. Nunca tuvimos financiamiento estatal o de otro
del estado de animalidad domesticada a la que la había tipo, salvo un breve periodo en el que contamos con el
reducido la colonización. apoyo publicitario de Prodem, antes que esta institución de
crédito popular pasase a manos venezolanas.
Una de las personas propuestas por Constantino Lima
para integrar Chitakolla fue Roberto Tambo. Por razones A través de esas actividades, Daniel acumuló un
de trabajo él no pudo incluirse, pero propuso y presentó conocimiento profundo de la situación de los pueblos
a su primo, Daniel Sirpa Tambo. A partir de entonces, indígenas. Ello, unido a su natural inteligencia, le permitió
Daniel fue el elemento constituyente y estructurante de ser opinión autorizada sobre los conflictos sociales en el
Chitakolla. país. Cuando surgió el periódico Pukara, por ejemplo, Daniel
era el más pesimista en cuanto a los alcances del nuevo
Aseguró la dirección y representación del Centro en varias
proyecto político que se inauguraba también ese año. Su
oportunidades. Como Comunidad Pukara, nos unió a él la
anterior experiencia en el MITKA, Chitakolla y Wiñaymarka,
entrañable amistad que se da cuando se comparten las
le autorizaba opinar que la insurgencia del MAS ponía en
dificultades de luchar por un ideal, en un ambiente en el
relieve la figura del indio por la que desde hace décadas
que la defensa de lo indígena era más difícil que ahora.
atrás habíamos luchado, pero que estaba impregnado de
Daniel Sirpa Tambo acompañó el desarrollo del prejuicios y dislates de la nueva moda ideológica en ese
movimiento indio en Bolivia no solamente desde su entonces, el culturalismo posmoderno. La emancipación
actividad en Chitakolla. Fue también militante del debía descolonizar, en primer lugar, al indígena no
procurando solo lavar simbólicamente la deshonra de
más de 500 años de opresión, sino reestructurando los
Foto de Portada: Nuevas construcciones en el pueblo de Laja.
sistemas concretos de vida social de estas poblaciones
Fuente: Foto provista por Guido Alejo
en contextos contemporáneos. No hacerlo, significaría
Depósito legal 4-3-116-05 frustrar la descolonización y utilizarlo solo como elemento
e-mail:
simbólico para consolidar —paradójicamente— el poder de
info@periodicopukara.com
www.periodicopukara.com los sectores criollos que se debería haber desmantelado, en
Teléfonos: 71519048 provecho de un proyecto común e igualitario.
Surgió, entonces, el pachamamismo, aspecto que tuvo en
Comité Director:
Pedro Portugal Mollinedo Aureliano Turpo Choquehuanca Daniel uno de sus principales críticos. Catorce años después
Elías Ibañez Devin Beaulieu del experimento del MAS, todos sabemos en qué terminó
Guido J. Alejo Mamani Fernando Vargas todo aquello.
Guido Jesús Alejo Mamani
Comité de redacción:
Nora Ramos Salazar
Pedro Hinojosa Pérez La actual pandemia se llevó la vida de nuestro entrañable
Bernardo Corro Barrientos hermano. Falleció el 14 de julio de 2020. Que Dios lo tenga
Daniel Sirpa Tambo
José María Ortega Sánchez
Carlos Guillén en su Gloria y que su trabajo sirva para el empoderamiento
Magali V. Copa Pabón de futuras generaciones.
bastante amigable fue con el pe- renuncia de Evo Morales. Ahora Mientras que la izquierda inter- Viene de la página 3
riodista norteamericano Glenn enfrentando una ola de protes- nacional esta enfocada en teorías
Greenwald, quien no le pregun- tas por todo el país, Evo Morales conspirativas sobre el litio para siempre por ellos desde las pági-
tó sobre evidencia o acusacio- abrogó el decreto para tranquili- defender al “líder indígena” Evo nas de PUKARA, medio de comu-
nes del fraude electoral. Glenn zar a Potosí.6 Su apuesta política Morales, la expansión extractivis- nicación que se consagró como
Greenwald vive en Brasil y esta no resultó y las protestas con- ta del litio en Argentina y Chile el único medio de difusión y de
casado con un diputado del Parti- tinuaron en Potosí. Morales re- es una amenaza actual para te- denuncia a favor de los pueblos y
do de los Trabajadores brasileño, nunció a la presidencia el 10 de rritorios indígenas.8 Como seña- naciones ancestrales y contempo-
aliados políticos con MAS y Evo Noviembre. En realidad, los ma- la Pedro Portugal Mollinedo, el ráneos de los kechuas, aymaras,
Morales. nifestantes pidiendo la renuncia reportaje internacional sobre la amazonenses y de los mestizos
de Evo Morales eran el obstáculo crisis política en Bolivia ha sido indianizados. Otra de las grandes
El Mundo al Revés para el capital internacional. dominado por el romanticismo y facetas de su paso por esta vida
mitos coloniales sobre la figura ha sido el ser un buen amigo y
Lo asombroso de la teoría conspi- Si la historia de un golpe de litio indígena.9 padre para sus hijos que lograron
rativa de litio no es tanto su sim- por capitalistas internacionales se
plonismo o vulgaridad ideológica, profesionalizarse, sobre todo, fue
parece demasiado como la trama La teoría conspirativa de litio no
pero como se presenta los acon- dramática de una película de Ho- solo pone la realidad patas arriba un esposo, un compañero sincero
tecimientos completamente al llywood de James Bond es por- pero también distrae el análisis que le dio una particularidad a la
contrario de su significancia para que es. Es la misma trama de la sobre los intereses económicos familia donde conjuncionó la edu-
los actores reales. Es un mundo película 2008 Quantum of Solace verdaderos detrás del gobierno cación y la formación profesional
al revés. en que un empresario extranjero interino de Jeanine Añez. No es en un claro ejemplo de poner en
intenta promover un golpe militar secreto. Desde que entró al po- práctica el principio de la com-
Como saben en Bolivia, la cance-
en Bolivia para el control las re- der su gobierno ha avanzado plementariedad, la armonía y el
lación del contrato de explotación
servas de agua. Por suerte hubo los intereses de agroindustrias, equilibrio comunitario que fueron
de litio en el Salar de Uyuni no
otro gringo para salvar a Bolivia liberando limitaciones de expor- sus principios indianistas por el
fue hecho con la propia voluntad
de este complot. No estamos en taciones, cubriendo sus deudas que comprometió su vida y su
de Evo Morales, pero mas bien en
el mundo de los hechos reales, con créditos estatales y permi- calidad profesional.
su contra. Desde que su gobierno
pero la imaginación pura de la iz- tiendo los cultivos transgénicos.
firmó el contrato con ACI Sys- Este sencillo homenaje que rindo
quierda internacional sobre Boli- Son los mismos sectores de élites
tems el comité cívico de Potosí
via. Dentro la teoría conspirativa, que Evo Morales hizo aliados de al hermano aymara Daniel Sir-
(Comcipo) rechazó los términos
Bolivia y su gente son un simple su gobierno, promoviendo la ex- pa Tambo, es un agradecimiento
del contrato y la distribución de
objeto para proyectar sus fan- pansión agresiva de la frontera sincero y fraterno como kechua
las futuras rentas de explotación
tasías ideológicas. Es un cuento agrícola hasta llegar al desastre tawantinsuyano y de mi esposa
(Decreto Supremo 3738). Las de-
chino que permite a la izquierda de quemar el bosque nativo de francesa que lo apreció con mu-
mandas locales exigieron la subi-
victimizarse sin reflexionar sobre la Chiquitanía en 2019. Un hecho cha sinceridad y fraternidad, al
da de porcentaje de las rentas
su derrota. que se esta repitiendo en 2020. mismo tiempo, mantener su me-
locales del 3 a 11% y garantías
para industrializar el litio.4 moria en lo más alto del ejemplo
Aparte de las demandas locales El pensamiento colonial sigue do-
y de la vivencia cotidiana de to-
sobre la explotación de litio en minante en la izquierda, proyec-
Desde agosto 2019, Comcipo dos quienes apreciamos la vida
Bolivia, el otro problema para tando sus fantasías de poder en
organizó protestas en contra del comprometida con la causa de
sostener la teoría conspirativa de países “subdesarrollados” como
contrato, culminando en un paro los más desposeídos y de esta
litio es que, a pesar de la magni- Bolivia, sea el salvaje noble en fi-
regional en Potosí semanas an- manera mantener viva tu pensa-
tud de la reserva en el Salar de guras como Evo Morales o leyen-
tes de las elecciones generales el miento de lucha indianista, que
Uyuni, hasta ahora la factibilidad das negras sobre el imperialismo,
20 de Octubre. Días antes de las ilumine el compromiso de los jó-
de su explotación no esta com- con cero criterio basado en la
elecciones, el gobierno pública- venes de todos los sectores so-
probado. El método de evapora- realidad compleja y la experien-
mente defendió el contrato con la ciales de la sociedad doliente de
ción para su extracción, impulsa- cia vivida de los pueblos oprimi-
empresa extranjera en una carta hoy. Tener presente tu recorrido
do por el gobierno en los últimos dos. La teoría conspirativa de litio
dirigida al Comcipo y rechazó la
diez años, es demasiado costoso es otra muestra de esta mentali- por distintos pueblos y comuni-
demanda local para abrogar el
para los bajos precios de litio en dad colonial. Si la izquierda since- dades del Kollasuyu Marka, lle-
decreto.5 En realidad, Evo Mora-
el mercado mundial.7 El Salar de ramente se quiere solidarizar con vando tus servicios profesionales
les era el defensor de los intere-
Uyuni tiene un contenido de mag- los condenados de la tierra, tiene y tu pensamiento indianista para
ses transnacionales de capital.
nesio demasiado alto. Todavía no que aprender como mirar detrás el fortalecimiento de la identidad
Después las elecciones, cuando están explotando litio en Bolivia de estos espejismos. cultural, de la pertenencia terri-
las protestas masivas en con- para el mercado. Es decir, si Elon torial y la personalidad etnohistó-
tra el fraude se convirtieron en Musk realmente promovió un rica, única garantía para recupe-
un paro nacional, los potosinos golpe de estado en Bolivia para rar el derecho a ser conductor de
efectivamente siguieron su paro controlar el litio, era una apuesta nuestra propia historia y política
de antes, mientras el Comci- mal hecha y iniciativa comercial gubernamental del siglo XXI.
po junto con demandas locales perdida. Los top productores de
litio en el mundo son Australia, 8 Morales Balcázar, Ramón. Hermano Daniel, que la madre
para la abrogación del decreto
“Litio y Conflictos Socio- Tierra-Hallpa Mamanchis te co-
con demandas nacionales para la Chile, Argentina y China. Bolivia
ambientales En Tiempos
in a Coup.” The Intercept, 16 no entra en la lista. bije en paz eterna y desde ese
De Crisis: Una Oportuni-
Dic. 2019. 6 “Gobierno Abroga Decreto dad Para (Re)Pensar La espacio, sigas irradiando valores
Del Litio Que Era Rechazado Transición.” Observatorio De que condujeron tu existencia y
4 “Bolivia’s Lithium Partner- Por Comcipo.” Erbol, 4 Nov. Inversiones Latinoamerica- compromiso en vida.
ship with Germany’s ACI 2019. nas, 18 Jun. 2020.
Systems Hits Snag.” Reu- 9 Portugal Mollinedo, Pedro. Agradecer al mismo tiempo a to-
ters, 4 Nov. 2019. 7 Cuadros Paz, Alfredo. “¿Es “Evo Morales, Su Caída dos los hermanos del mensuario
5 “Gobierno Respondió a Economicamente Posible La y Los Mitos De Occiden- PUKARA, único medio de luz y
Comcipo Que No Abrog- Extracción De Litio Del Salar te.” Pukara, Nº160, Dic. compromiso indianista. ¡GRA-
ará El Decreto Supremo De Uyuni?” Página Siete, 24 2019.
3738.” El Potosí, 17 Oct. CIAS HERMANO DANIEL, DES-
Jul. 2020.
2019. CANSA EN PAZ!
La Paz, agosto de 2020 6
Movilidad social e imaginarios regionalismos, esencialismos y las expresiones contemporáneas Ecléctico Historicista: Toma como
“populares” modernos: el caso etnonacionalismos. La plurinacio- más explicitas sobre esta adapta- referencia elementos arquitectóni-
de la Arquitectura en El Alto. nalidad ha significado un avance ción a la contemporaneidad se da cos de distintas latitudes y épocas.
valorable en ese sentido, sin em- en la emergencia de potentados Andina: Toma referencias simbóli-
Durante el siglo XX, el proyecto bargo, algunos relatos derivados económicos como el Qamiri ayma- cas de culturas prehispánicas andi-
nacionalista boliviano encaró la de esta etapa como el “Suma ra, cuyas inversiones (en capital nas, especialmente la figura esca-
modernización estatal que no se Qamaña”, han soslayado todo el económico y social) brindan dina- lonada y la chakana.
llevó a cabo en su totalidad, La proceso de “modernización propia” mismo económico en medio de la
clase dirigente en su deseo de de- Futurista transformer: Se inspira
del ámbito popular. informalidad, además de renovar
sarrollo y progreso lineal se inclinó en elementos de alta tecnología
imaginarios urbanos, sin abando-
a “valorar la desintegración de las Se pueden diferenciar dos proce- y ficción, como naves espaciales,
nar plenamente los rurales.
formas comunitarias como sinóni- sos de modernización sucesivos en chips y personajes de ficción.
mo de consolidación de la nación, nuestro país, uno, de corte exclu- Para demostrar la existencia de un Minimalismo policromo: Como su
tanto hacia la modernización (tec- sivamente occidental, que no se creciente imaginario en relación a nombre indica, se basa en la re-
nológica y mercantil) como hacia aplicó en su totalidad. Otro, de cor- lo “moderno propio” en el ámbito producción del minimalismo en
la modernidad” (Gomes, 2012) te popular, que se viene dando si- “popular”, tomaremos en cuenta su fachada, pero con exuberantes
lenciosamente, a pesar de no cum- la arquitectura desarrollada en las formas y colores.
Para el nacionalismo “el proyecto plir requisitos para su validación últimas décadas, cuyas variantes
de Estado nacional boliviano fue En base a un estudio llevado a
académica. A menudo esta adap- estéticas tienen su epicentro en la cabo en enero de 2020 en tres
(…) el de una clase que aspiraba tación a el mundo contemporáneo ciudad de El Alto1.
a su propio engrandecimiento y avenidas de la zona norte de la
–sin desarraigo cultural- es vista ciudad de El Alto (ver mapa), se
que lo llamaba nacional porque no por esencialistas modernos como Se pueden identificar 5 variantes
concebía ni se planteaba que otros estéticas, específicamente en la puede observar la distribución y
una continuidad de una condición mayor prevalencia de una estética
tuviesen derecho a ello” (Irurozqui “premoderna”: “(…) el altiplano es composición de la fachada2, las
en Gomes, 2012). Es en este afán cuales tienen referencias diferen- sobre otra, la cual pueden brindar
una sociedad de otro tiempo. An- interesante información sobre la
las élites gobernantes emprenden clada en el mito, contenta con lo ciadas que les sirve de inspiración:
una apertura conveniente y rela- forma en la que los imaginarios
arcaico, a la cual lo moderno le es- sociales se expresan mediante la
tiva hacia el “indio”, “entendamos Geométrica: Remarca las líneas
panta, y que desde hace 500 años arquitectura.
que la integración implicaba siem- compositivas anteriores de una fa-
no logra éxitos. Por el contrario, va
pre mecanismos de aculturación, chada revistiéndolas de materiales
de fracaso en fracaso” (Soto, 24 de La estética más difundida es la
muchas veces aceptados por los recientes (alucobond).
diciembre de 2008), visiones que “minimalista policroma” (42,14%)
indígenas para poder captar ins- 1 Estos edificios son llamados
se contradicen con la constatación seguida de la “andina” (27,14%),
trumentos idóneos a fin de defen- “cholets”, sin embargo, por
empírica. “geométrica” (13,57%), “ecléctico
derse del hacendado” (Gallego, razones de imprecisión con-
ceptual esta nominación ya no historicista” (12,14%) y “futurista
1991). El proceso de “modernización transformer” (5%).
popular” es fruto del acelerado abarca todo este movimiento
El enfoque de modernidad adopta- proceso de urbanización, la mo- arquitectónico. El nominati- Si bien las características de ésta
do tradicionalmente por las élites vilidad social, la penetración de vo de “mansión productiva” o
estética pueden ser identificadas
es el occidental, casi invariable, herramientas tecnológicas en es- simplemente “edificio” es más
-desde un ámbito arquitectónico-
que plantea la ruptura con la tra- adecuado.
tamentos más bajos con la consi- como “posmodernas”3 (ver Pukara
dición y cultura. Esta forma de 2 Ver Arquitectura Aymara: de la
guiente globalización digital, rela- 3 Converge con la arquitectu-
abordar este proceso ha perpetua- Urbanidad a la Posmodernidad
ciones comerciales cada vez más ra posmoderna occidental,
do la imposibilidad de constitución (Fines del siglo XX y principios
amplias, acceso a la educación sin embargo, los fenomenos
de una nación boliviana impulsa- del siglo XXI) en Pukara 149
superior y ampliación de redes correspondiente a enero de sociales que expresan son
da desde el Estado, ahondando que suman capital social. Una de diferentes.
2019.
9 La Paz, agosto de 2020
¿“Pachamamismo” a la mexicana?