Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CPF-150, CPF-200
CPVS-150, CPVS-200
Este manual somente é válido para o modelo acima de nossa fabricação a partir do
NR. SÉRIE: BRP076038.
Ed. 07/2012
Coluna A Columna A
1613 2185 00 Código da peça 1613 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado
Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4
Ex. Ejemplo
Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) CPF-150 1) CPF-150
2) CPF-200 2) CPF-200
Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)
3
ÍNDICE
Acionamento - CPF-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
8 Accionamiento - CPF-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
8
Válvulas - CPF-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
10 Válvulas - CPF-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10
Engrenagens - CPF-150 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
11 Engranages - CPF-150 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 11
Engrenagens - CPF-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
12 Engranages - CPF-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12
Resfriadores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
24 Refrigeradores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24
Carenagem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38 Carrocería ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38
15
16
3
14 2
20 8
18
7
17
6
19 5
4
1
9
12
13
10
11
1 1616 7409 80... ... ... 1... Estágio de serviço Estágio de servício
2 0508 1158 01... ... ... 1... Rolamento Cojinete
3 0335 2160 00... ... ... 1... Anel elástico Presila circullar
4 1623 1476 00... ... ... 1... Espaçador Espaciador
5 0337 0009 77... ... ... 1... Chaveta Chaveta
6 1623 0367 00... ... ... 1... Arruela Arandela
7 0211 1409 00... ... ... 1... Parafuso Tornillo
8 0663 2109 78... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9 0101 1626 00... ... ... 2... Pino Pasador
10 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
11 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
12 0147 1365 03... ... ... 3... Parafuso Perno
13 0147 1366 03... ... ... 3... Parafuso Perno
14 0663 2107 37... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
15 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
16 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
17 0663 2111 46... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
18 1028 8647 31... ... ... 1... Flange Brida
19 0663 2109 71... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
20 0211 1362 03... ... ... 4... Parafuso Tornillo
5
ELEMENTO E CONEXÕES - CPF-200, CPVS-200
ELEMENTO Y CONEXIONES - CPF-200, CPVS-200
14 15
12
16
9 3
1 2
17 13
12
8
7
5
6
4
10
11
1 1616 7345 81... ... ... 1... Estágio de serviço Estágio de servício
2 0508 1158 01... ... ... 1... Rolamento Cojinete
3 0335 2160 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
4 1621 7324 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
5 1621 7326 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
6 0337 0009 92... ... ... 1... Chaveta Chaveta
7 2252 5470 00... ... ... 1... Arruela Arandela
8 0147 1407 03... ... ... 1... Parafuso Perno
9 0663 2114 07... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
10 0101 1626 00... ... ... 2... Pino Pasador
11 0147 1405 03... ... ... 15... Parafuso Perno
12 0663 2114 23... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
13 0663 2108 13... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
14 0301 2344 00... ... ... 5... Arruela Arandela
15 0147 1402 15... ... ... 5... Parafuso Perno
16 0211 9060 84... ... ... 7... Parafuso Tornillo
17 1028 8651 32... ... ... 1... Flange Brida
6
ACIONAMENTO - CPF-150, CPVS-150
ACCIONAMIENTO - CPF-150, CPVS-150
8 11
10
18 9
1
7
13 6
5
4
12
2
16
17
3
14
24
15
19
20
21
22
23
1 1621 7939 00... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes
2 1623 3946 00... ... ... 1... Eixo Eje
3 0211 1480 00... ... ... 8... Parafuso Tornillo
4 0504 0110 01... ... ... 1... Rolamento Cojinete
5 1616 5518 00... ... ... 1... Arruela Arandela
6 1616 5519 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
7 1623 0611 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
8 1616 5515 00... ... ... 1... Retentor Retén
9 1621 4840 00... ... ... 1... Guarnição Guarnición
10 0663 2107 76... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
11 0147 1366 03... ... ... 1... Parafuso Perno
12 0337 0009 91... ... ... 1... Chaveta Chaveta
13 0147 1557 03... ... ... 8... Parafuso Perno
14 0147 1409 03... ... ... 1... Parafuso Perno
15 1028 8576 06... ... ... 1... Espaçador Espaciador
16 0147 1479 03... ... ... 2... Parafuso Perno
17 0333 3244 00... ... ... 2... Arruela Arandela
18 0266 2116 00... ... ... 8... Porca Tuerca
19 0605 8814 00... ... ... 1... Conexão Conexión
20 0603 4102 03... ... ... 1... Niple Niple
21 0852 0010 36... ... ... 1... Válvula Válvula
22 1028 7236 04... ... ... 1... Conexão Conexión
23 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
24 0560 1303 04... ... ... 1... Cotovelo Coco
7
ACIONAMENTO - CPF-200, CPVS-200
ACCIONAMIENTO - CPF-200, CPVS-200
16 9
1 7
11
4 5
13 8
10
6
15
12
2
3
18 14
19
25
17
20
21
22
23
24
1 1621 7335 01... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes
2 1623 3946 00... ... ... 1... Eixo Eje
3 0211 1480 00... ... ... 8... Parafuso Tornillo
4 0504 0110 01... ... ... 1... Rolamento Cojinete
5 1616 5518 00... ... ... 1... Arruela Arandela
6 1616 5519 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
7 1623 0611 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
8 1616 5515 00... ... ... 1... Retentor Retén
9 1621 4840 00... ... ... 1... Guarnição Guarnición
10 0663 2107 76... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
11 0147 1366 03... ... ... 1... Parafuso Perno
12 0337 0009 91... ... ... 1... Chaveta Chaveta
13 0147 1557 03... ... ... 8... Parafuso Perno
14 0147 1409 03... ... ... 1... Parafuso Perno
15 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
16 0266 2116 00... ... ... 8... Porca Tuerca
17 1028 8576 06... ... ... 1... Espaçador Espaciador
18 0147 1479 03... ... ... 1... Parafuso Perno
19 0333 3244 00... ... ... 2... Arruela Arandela
20 0605 8814 00... ... ... 1... Conexão Conexión
21 0603 4102 03... ... ... 1... Niple Niple
22 0852 0010 36... ... ... 1... Válvula Válvula
23 1028 7236 04... ... ... 1... Conexão Conexión
24 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
25 0560 1303 04... ... ... 1... Cotovelo Coco
8
VÁLVULAS - CPF-150, CPVS-150
VÁLVULAS - CPF-150, CPVS-150
3
12 9
7
2 6
13 1
4
11 16
5 15
8 14
10
1 1622 0795 00... ... ... 1... Carcaça da válvula Carcasa de la válvula
2 1622 0977 00... ... ... 1... Junta Junta
3 1622 9639 00... ... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
4 1622 0796 00... ... ... 1... Mola Resorte
5 1622 1041 00... ... ... 1... Pistão Pistón
6 0661 1000 44... ... ... 1... Arruela Arandela
7 0686 3716 07... ... ... 1... Tampão Tapón
8 1623 1362 00... ... ... 1... Válvula de retenção de óleo Válvula de retención de aceite
9 1622 5662 00... ... ... 1... Mola Resorte
10 0661 1000 44... ... ... 1... Arruela Arandela
11 1623 0798 00... ... ... 1... Niple Niple
12 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
13 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Aranddela
14 1079 5840 19... ... ... 1... Niple Niple
15 0661 1000 27... ... ... 1... Arruela Arandela
16 0211 1964 75... ... ... 4... Parafuso Tornillo
9
VÁLVULAS - CPF-200, CPVS-200
VÁLVULAS - CPF-200, CPVS-150
18
19
5
6
4
3
15 8
7 20
21
22
16
17
10 1
13
9
14 2
11
12
1 1623 0385 00... ... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
2 2254 8075 00... ... ... 1... Mola Resorte
3 1623 1354 00... ... ... 1... Válvula de retenção de óleo Válvula de retención de aceite
4 1623 1767 00... ... ... 1... Mola Resorte
5 2252 6269 00... ... ... 1... Guía da mola Guía de muelle
6 0335 2145 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
7 0663 2108 12... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
8 0663 2106 20... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9 0663 2106 15... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
10 0663 3116 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
11 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
12 0147 1421 03... ... ... 4... Parafuso Perno
13 0301 2358 00... ... ... 2... Arruela Arandela
14 0147 1413 03... ... ... 2... Parafuso Perno
15 2255 2813 00... ... ... 1... Pistão Pistón
16 0686 3716 01... ... ... 2... Tampão Tapón
17 0661 1000 25... ... ... 2... Arruela Arandela
18 0686 3716 10... ... ... 1... Tampão Tapón
19 0661 1000 32... ... ... 1... Arruela Arandela
20 0686 6441 00... ... ... 1... Tampão Tapón
21 0686 3101 00... ... ... 1... Tampão Tapón
22 1623 3082 00... ... ... 1... Injetor de óleo Injector de aceite
10
ENGRENAGENS - CPF-150, CPVS-150
ENGRANAJES - CPF-150, CPVS-150
11
ENGRENAGENS - CPF-200, CPVS-200
ENGRANAJES - CPF-200, CPVS-200
12
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
4
5
9
6
8
9 7
3
9
8
7
1
13
VÁLVULA DE ADMISÃO - CPF-150, CPVS-150
VÁLULA DE ADMISIÓN - CPF-150, CPVS-150
3
15
5
10
8
9
11
12
14 1
13
4
- 1623 1786 80... ... ... 1... Válvula de admissão completa Válvula de admisión completa
1 1622 3778 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 1622 3688 00... •... ... 1... Haste Vástago
3 0335 2182 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
4 0663 7151 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
5 1622 3691 00... •... ... 1... Anel Anillo
6 1622 3690 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
7 1623 1785 00... •... ... 1... Válvula Válvula
8 1622 3687 00... •... ... 1... Pistão Pistón
9 1622 3689 00... •... ... 1... Fita Fita
10 0261 1099 32... •... ... 1... Porca Tuerca
11 1622 3182 00... •... ... 1... Guia Guía
12 1622 3183 00... •... ... 1... Guarnição Guarnición
13 1622 3184 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
14 1622 3185 00... •... ... 1... Mola Resorte
15 1622 3649 00... •... ... 1... Tampa Tapa
14
VÁLVULA DE ADMISÃO - CPF-200, CPVS-200
VÁLULA DE ADMISIÓN - S2-200, CPVS-200
11
9
7 12
1 5 14
2 13
10
8
6
15
17
10
4 18
3
- 1623 0794 83... ... ... 1... Carcaça da válvula completa Carcasa del válvula completa
1 1623 0794 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 1623 0904 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
3 1623 4533 00... •... ... 1... Regulador da válvula Regulador de la válvula
4 0663 2114 22... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
5 1623 4781 00... •... ... 1... Haste Vástago
6 1623 0540 00... •... ... 1... Fita Fita
7 1623 0334 00... •... ... 1... Pistão Pistón
8 1623 0539 00... •... ... 1... Guarnição Guarnición
9 0663 2109 49... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
10 1623 0796 00... •... ... 1... Tampa Tapa
11 0661 1000 29... •... ... 1... Arruela Arandela
12 0686 3716 35... •... ... 1... Tampão Tapón
13 0301 2358 00... •... ... 8... Arruela Arandela
14 0147 1403 03... •... ... 8... Parafuso Perno
15 0517 1424 00... •... ... 1... Rolamento Cojinete
16 1623 0881 00... •... ... 1... Pino Pasador
17 0663 2111 66... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
18 0335 2126 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
15
RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE
31
24
22
20
19
21
27
26
25 16
28
23
29
30 18
8
17
4 2
7
37
5
11
36
10
32 35
34
9
33
1
TROCA DE ÓLEO:
1− Abasteça o reservatório até o nível do bocal.
2− Colocar o compressor em carga por 3 minutos.
3− Desligue a máquina, aguarde mais alguns minutos
38
e reabasteça até o nível do bocal novamente.
15 ATENÇÃO
Esta unidade está abastecida
14 com óleo lubrificante
Rotair Plus
ATENCION
Esta máquina contiene aceite 39
Rotair Plus
12
13
16
RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE
Ref. A B C D Descrição Designación
- 1028 8652 40... ... ... 1... Reserv. de ar compl. -CPF-150, CPVS-150 Depósitodeaire completo - CPF-150, CPVS-150
- 1028 8652 38... ... ... 1... Reserv. de ar compl. - CPF-200, CPVS-200 Depósitodeaire completo - CPF-200, CPVS-200
1 - ... • ... ... 1... Reservatório de ar Depósito de aire
- 1028 8648 02... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 8648 05... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 CPF-200, CPVS-200
2 - ... • ... ... 1... Proteção Protector
- 1028 7558 08... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 7558 05... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 CPF-200, CPVS-200
3 - ... ... ... 1... Carcaça da válvula Carcasa de la válvula
- 1028 8648 03... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 8648 06... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 CPF-200, CPVS-200
4 - ... ... ... 1... Bucha Casquillo
- 1028 7688 03... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 7688 02... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 CPF-200, CPVS-200
5 0663 2109 45... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
6 - ... ... ... 1... Elemento Elemento
- 1614 9054 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1614 9056 00... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 CPF-200, CPVS-200
7 1028 7589 21... ... ... 1... Pino Pasador
8 0147 1962 19... ... ... 1... Parafuso Perno
9 1616 5108 00... ... ... 1... Indicador de nível Indicador de nivel
10 0661 1000 45... ... ... 1... Arruela Arandela
11 1028 7563 02... ... ... 1... Tampão Tapón
12 0574 8235 37... ... ... 1... Mangueira manguera
13 1614 9252 00... ... ... 1... Tampão Tapón
14 1028 5840 15... ... ... 1... Niple Niple
15 0661 1000 39... ... ... 1... Arruela Arandela
16 - ... ... ... 1... Tubo pescador Tubo
- 1614 9142 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 7688 22... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 CPF-200, CPVS-200
17 - ... ... ... CN... Arruela Arandela
- 0300 0274 13... ... ... 15... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 0300 0274 13... ... ... 16... CPF-200, CPVS-200 CPF-200, CPVS-200
18 - ... ... ... CN... Parafuso Perno
- 0147 1555 03... ... ... 15... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 0147 1555 03... ... ... 16... CPF-200, CPVS-200 CPF-200, CPVS-200
- 1614 6476 80... ... ... 1... Válvula de pressão mínima-completa Válvula de presión mínima, completa
19 0665 0701 39... • ... ... 1... Anel Aro
20 1621 4977 00... • ... ... 1... Pistão Pistón
21 1614 6477 00... • ... ... 1... Assento Asiento
22 2253 1860 00... • ... ... 1... Mola Resorte
23 1623 2037 00... • ... ... 1... Eixo Eje
24 1614 6478 00... • ... ... 1... Tampa Tapa
25 2252 7879 01... • ... ... 1... Arruela Arandela
26 1619 2766 01... • ... ... 2... Parafuso Perno
27 1621 4975 00... • ... ... 1... Anel Anillo
28 1621 4976 00... • ... ... 1... Porca Tuerca
29 0192 1203 00... • ... ... 1... Parafuso Perno
30 0663 2106 58... • ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
31 0147 1365 03... ... ... 6... Parafuso Perno
32 - ... ... ... 1... Niple Niple
- 0603 4106 03... ... ... -... CPF-150 -6,9/8,6/10,4/13,5 bar, CPF-150 -6,9/8,6/10,4/13,5 bar,
CPVS-150 8/10/13 bar CPVS-150 8/10/13 bar
- 0603 4107 03... ... ... -... CPF-200 - 10,4/13,5 bar, CPF-200 - 10,4/13,5 bar,
CPVS-200 10/13 bar CPVS-200 10/13 bar
- 0603 5120 03... ... ... -... CPF-200 - 6,9/8,6 bar, CPF-200 - 6,9/8,6 bar,
CPVS-200 8 bar CPVS-200 8 bar
33 - ... ... ... 1... Tee Conexión en T
- 0564 0007 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 0564 0150 04... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 CPF-200, CPVS-200
34 - ... ... ... 1... Redução Redución
- 0605 8305 00... ... ... -... CPF-150 - 10,4/13,5 bar, CPF-150 - 10,4/13,5 bar,
CPVS-150 10/13 bar CPVS-150 10/13 bar
- 0605 8306 00... ... ... -... CPF-150 - 6,9/8,6 bar, CPF-150 - 6,9/8,6 bar,
CPF-200 - 10,4/13,5 bar, CPF-200 - 10,4/13,5 bar,
CPVS150 8 bar, CPVS150 8 bar,
CPVS-200 10/13 bar CPVS-200 10/13 bar
- 0661 1000 45... ... ... -... CPF-200 - 6,9/8,6 bar, CPF-200 - 6,9/8,6 bar,
CPVS-200 8 bar CPVS-200 8 bar
35 - ... ... ... 1... Arruela Arandela
- 0661 1000 43... ... ... -... CPF-150 - 10,4/13,5 bar, CPF-150 - 10,4/13,5 bar,
CPVS-150 10/13 bar CPVS-150 10/13 bar
- 0661 1000 44... ... ... -... CPF-150 - 6,9/8,6 bar, CPF-150 - 6,9/8,6 bar,
CPF-200 - 10,4/13,5 bar, CPF-200 - 10,4/13,5 bar,
CPVS150 8 bar, CPVS150 8 bar,
CPVS-200 10/13 bar CPVS-200 10/13 bar
- 0661 1000 45... ... ... -... CPF-200 - 6,9/8,6 bar, CPF-200 - 6,9/8,6 bar,
CPVS-200 8 bar CPVS-200 8 bar
36 - ... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
- 0830 1008 28... ... ... -... CPF-150 - 10,4/13,5 bar, CPF-150 - 10,4/13,5 bar,
CPVS-150 10/13 bar CPVS-150 10/13 bar
- 0830 1008 92... ... ... -... CPF-200 - 6,9/8,6 bar, CPF-200 - 6,9/8,6 bar,
CPVS-200 8 bar, CPVS-200 8 bar,
- 0830 1008 95... ... ... -... CPF-150 - 8,6/10,4/13,5 bar, CPF-150 - 8,6/10,4/13,5 bar,
CPF-200 - 10,4/13,5 bar, CPF-200 - 10,4/13,5 bar,
CPVS150 8/13 bar, CPVS150 8/13 bar,
CPVS-200 10/13 bar CPVS-200 10/13 bar
37 1028 8427 50... ... ... 1... Manômetro Manómetro
38 1028 6579 18... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
39 1028 6134 00... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
17
SISTEMA DE AR E ÓLEO - CPF-150 E CPVS-150
SISTEMA DE AIRE Y ACEITE - CPF-150 Y CPVS-150
24 30
39
37
49 40
43 26
37
39 42
23
49
19
19
29
44
25 33
22
20 48
27
41 25
15 12
31 18 14
8
11
7
13
16
5
2
10
6
1
17
28 23 3
32
39
37 17
4
27
21
36 19
49
40
19
38
49
35
46
26
37 34
39 47
24 45
18
SISTEMA DE AR E ÓLEO - CPF-150 E CPVS-150
SISTEMA DE AIRE Y ACEITE - CPF-150 Y CPVS-150
19
SISTEMA DE AR E ÓLEO - CPF-200 E CPVS-200
SISTEMA DE AIRE Y ACEITE - CPF-200 Y CPVS-200
24 29
36
35
44 37
40 26
35
36
39
22
44
20
20
28
41
32
25
21
21 43
27
25
42
15 12
30 19 14
8
11
7
13
16
5
2
10 3
6
1
18
17 22 4
31 36 9
35
27
23
33
20
44
37
20
44
38
35 34
36
24
20
SISTEMA DE AR E ÓLEO - CPF-200 E CPVS-200
SISTEMA DE AIRE Y ACEITE - CPF-200 Y CPVS-200
21
SAÍDA DE AR
SALIDA DE AIRE
13
15
9
14
8
6
5
11
16
21 17
12 1
10
21
19
1
11
5
20
6
4
18
7
3
22
SAÍDA DE AR
SALIDA DE AIRE
23
RESFRIADORES
REFRIGERADORES
12
13
7
4
3
10
2
1
3 2 8
4
17 1 14
5
6
14
20 2
9
19 4
2 9
11
4 21
8 6
11
8 21
18
4
2
24
RESFRIADORES
REFRIGERADORES
25
VENTILADOR - CPF-150, CPVS-150
VENTILADOR - CPF-150, CPVS-150
24 10
2
2
32 30
3
8
22
25
14
11
27
28
12
31 29 26
21 5
18
9
17 23
6 13
4 5
20
33
2
16
13
5
19
26
VENTILADOR - CPF-150, CPVS-150
VENTILADOR - CPF-150, CPVS-150
27
VENTILADOR - CPF-200, CPVS-200
VENTILADOR - CPF-200, CPVS-200
24
14
12
30
25 11 9
27 22
13
28
6 10
1
15
29
26
16
8 12
2 3
5
12
31
23
4
7
18
32
20
12
17
4
7
19
21
28
VENTILADOR - CPF-200, CPVS-200
VENTILADOR - CPF-200, CPVS-200
29
CHASSI E MOTOR
BASTIDOR Y MOTOR
33
32
34
27
30
29
28
26
31
8
14
15
6
21
16
4
22 8 5
23 11 8
12
25
7 2
35 10 11
1 24
19 25
13
9 3
8
20
36
30
CHASSI E MOTOR
BASTIDOR Y MOTOR
31
SISTEMA DE REGULAGEM - CPF-150, CPVS-150
SISTEMA DE REGULACIÓN - CPF-150, CPVS-150
6
3
1
2
18
36 18 9
16 24
19
15
14 61
21
26
17
21 7
31 37
30
21 60
32
33 12
44 34
40
12 49 45
56
50 43
59 58
53
51 54
57 46
55
38 52 23
47
39 48 29
27
22
28
35
3
41
42
8
3
5
20
25
13
11
10
32
SISTEMA DE REGULAGEM - CPF-150, CPVS-150
SISTEMA DE REGULACIÓN - CPF-150, CPVS-150
33
SISTEMA DE REGULAGEM - CPF-200, CPVS-200
SISTEMA DE REGULACIÓN - CPF-200, CPVS-200
1
3 2
26
7
40 43 8
24 31
60
22
23 33
28
33 25
28 12 20
41 42
11
37 56
15 13
49 58
51
54 50
57 34
52
55
53
44
48
45
36 46 10
60
5
29 30
35
3
9
39 16
16 61
14
15
3 61
6 38
27
32
21
19
18
34
SISTEMA DE REGULAGEM - CPF-200, CPVS-200
SISTEMA DE REGULACIÓN - CPF-200, CPVS-200
35
SISTEMA DE DRENO
SISTEMA DE DRENAJE
4 3
2 1
8
9
7
13
15
6
12
5
11
19
18
22 29
28
23
21
20
16
17 28
26
10
26
14
25
27
36
SISTEMA DE DRENO
SISTEMA DE DRENAJE
37
CARENAGEM
CARROCERÍA
37
48
36 28
43
30
8 44
14 3 41 17a
13 17
38
46 10
12
11
32
39
31
47
14 46
40
18
34
9 15 3
35 21
23 25
3
15
6
24
46 46
16
19
CPF 42
7
4
13
46 46
33
2 26
33 3
22 11
32
27
5
www.chicagopneumatic.com.br 20
45
YES NO
NO
49 35
48
1028850830
38
CARENAGEM
CARROCERÍA
39
CUBÍCULO ELÉTRICO
CUBÍCULO ELÉCTRICO
2
12
8
13
7 9
10
Consul tar o manual de instruções, seção "Parti da I nici al", 1. Pressionar o botão de parada (13). O LED (11) apaga-se. O compressor
antes de parti r o compressor pela p rimeira vez. t rabalha em al ívio durante aproximadamente 30 segundos e depois
para de operar.
1. A t emperat ura do ar de adm issão deve estar ent re 0°C e 40°C.
2. Para parar o co mpressor em caso de emerg ên ci a, pressionar o
2. Energizar a unidade e verif icar se o LED (6) de presença de bot ão (5). O LED de alarm e (8) fi ca intermit ente. Após solucionar o
tensão acende. problema, dest ravar o botão (5) puxando-o para f ora.
3. Fechar as válvulas dos drenos de condensados.
3. Fechar a válvul a de saída do ar.
4. Abri r a válvul a de saída de ar.
4. Abri r a(s) válvula(s) de dreno de condensados.
5. Verif icar o indicador de nível do óleo: O pontei ro deve sit uar-se
na parte superior da zona verde ou na zona laranj a. 5. Nos co mp resso res refrigerado s à água:
Fechar a válvul a de ent rada da água de refrigeração.
6. Para os compressores Full -Featu re, Caso est ejam previstas t em perat uras am biente abaixo de 0° C, drenar
Utilizando-se a pag. 4 (Fig. 1.2) do manual de i nst ruções do completam ent e o sist ema de ref ri geração do compressor.
do compressor verif icar se a válvula (2) est a f echada, e se as
4
válvulas (1 e 3) est ão abert as. 6. Desl igar a energi a do equipament o.
NA PARTIDA: NO TAS:
1) Para inf orm ações completas de operação, m anutenção e precauções de
segurança, consult e o Manual de I nstruções do compressor e
Para Pack FF , energizar 4 horas antes da part ida para que seja Manual do Regulador Eletrônico.
energizado o aquecedor do carter do com pressor ref rigerante. Qualquer dano ou avaria causado pela utili zação de peças não
autorizadas, não serão cobertos pela garant ia do produto.
1. Pressione o bot ão de parti da (1), o compressor começa a
f unci onar na condição em vazio. O LED de operação 2) Valor program ável.
aut omáti ca (11) acende. 3) Se << Carga>> ou <<Vazio>> não est iver indicado na linha i nf erior do display,
pressionar a t ecla <<Menu>> (4) at é aparecer <<Principal>> acima da tecla
2. Dez segundos (NOTA 2) após a part ida, o compressor entrará (F1), e em seguida pressionar a t ecla <<Pri ncipal>> (12).
em carga.
11
DURANTE O FUNCI ONAMENTO:
Impo rtante: 13 12 11 10 9 8 7 6
Quando o LED de funcionamento automát ico (11) est iver aceso,
o funcionam ento em carga e em alívio, a parada e a part ida dos 1. Botão de part ida 6. Presença de t ensão
compressores são cont rolados autom aticamente. 2. Display 8. Alarme
Se o temporizador de part ida/parada do compressor estiver ati vo, 3. T eclas de navegação 11. Funcionamento automát ico
o com pressor poderá partir aut omat icam ent e, mesmo que tenha 4. T ecla de sel eção do item indicado 12. Teclas de f unção
sido parado manualm ent e. pela set a horizont al. 13. Botão de parada
5. Botão parada de em ergência
PICTOGRAMAS:
7. Presença de t ens ão L1 L2 L3
23 27 26
9. Alarme geral
10. Funci onamento automát ico 21
2004-03 ATLAS COPCO BRASIL - DI VI SÃO COM PRESSOR TECHNIQUE - N°1028 8169 02 ED. 00
- 1028 8652 60... ... ... 1... Cubículo completo Cubículo completo
1 1028 8652 61... • ... ... 1... Cubículo Cubículo
2 1619 2795 00... • ... ... CN... Guarnição Guarnición
3 1079 9901 67... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
4 1088 1001 01... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
5 1088 1001 04... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
6 1028 8576 90... ... ... 8... Parafuso Perno
7 1079 9901 68... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
8 1028 8648 97... ... ... 1... Placa de acrílico Palca
9 1028 7535 14... ... ... 1... Haste Vástago
10 1028 7550 01... ... ... 2... Porca borboleta Tuerca mariposa
11 1028 8169 02... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
12 1028 6064 08... ... ... 2... Protege cabos Protector de cables
13 1028 7981 00... ... ... 1... Chave Llave
40
CHAVE DE PARTIDA - CPF
LLAVE DE PARTIDA - CPF
9
5
6 8
7
12
13
2
14
15
3
16
10
11
12
11
13
10
15
14
9
5
3
16 7
17
2
9
3
7
4 6
43
INVERSOR - CPVS-150/200
CONVERTIDOR - CPVS-150/200
1 1028 8638 10... ... ... 1... Painel mecânico Panel mecánico
2 1028 8638 18... ... ... 1... Inversor Convertidor
3 1028 8638 19... ... ... 1... Módulo Módulo
4 1028 8587 61... ... ... 1... Régua de bornes - termostato Tira de bornes
5 1028 8638 21... ... ... 1... Régua de bornes - interligação Tira de bornes
44
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO
2906 0953 00... ... ... 1... Kit filtro ar/óleo Kit filtro aire/aceite
0653 1046 00... •... ... 1... Arruela Arandela
0653 1100 00... •... ... 1... Arruela Arandela
0653 1124 00... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 25... •... ... 2... Arruela Arandela
0661 1000 27... •... ... 3... Arruela Arandela
0661 1000 31... •... ... 1... Arruela Arandela
1621 7376 00... •... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire
1621 7378 90... •... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite
2906 0960 00... ... ... 1... Kit retenção ar-óleo Kit de retención de aceite
CPF/CPVS -150-6,9/8,6/10,4/13,8bar CPF/CPVS -150-6,9/8,6/10,4/13,8bar
1622 0977 00... •... ... 1... Junta Junta
1622 9639 00... •... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
0661 1000 44... •... ... 1... Arruela Arandela
1622 5662 00... •... ... 1... Mola Resorte
1622 0796 00... •... ... 1... Mola Resorte
0661 1000 44... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 25... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 27... •... ... 1... Arruela Arandela
2906 0961 00... ... ... 1... Kit retenção ar-óleo Kit de retención de aceite
CPF/CPVS -200-6,9/8,6/10,4bar CPF/CPVS -200-6,9/8,6/10,4bar
1623 0385 00... •... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
2254 8075 00... •... ... 1... Mola Resorte
1623 1767 00... •... ... 1... Mola Resorte
0663 2108 12... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0663 2106 20... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0663 2106 15... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0663 3116 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0661 1000 25... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 32... •... ... 1... Arruela Arandela
2906 0095 00... ... ... 1... Kit válvula de pressão mínima Kit válvula de presión mínima
0663 2106 58... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
1621 4976 00... •... ... 1... Porca Tuerca
1614 6957 00... •... ... 1... Arruela Arandela
9125 7289 00... •... ... 3... Conjunto parafuso Conjunto perno
2906 0957 00... ... ... 1... Kit válvula de admissão C146 Kit válvula de admisión C146
0663 7151 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
1622 3694 80... •... ... 1... Conjunto válvula Blow off Conjunto válvula Blow off
1622 3690 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
1622 3689 00... •... ... 1... Fita Fita
1622 3691 00... •... ... 1... Anel Anillo
1622 3182 00... •... ... 1... Guia Guía
1622 3183 00... •... ... 1... Guarnição Guarnición
1622 3185 00... •... ... 1... Mola Resorte
0663 2107 37... •... ... 2... Anel “O” Junta tórica
1623 1785 00... •... ... 1... Válvula Válvula
0663 7154 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0211 1957 79... •... ... 1... Parafuso Tornillo
0661 1000 40... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 2111 46... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
2906 0958 00... ... ... 1... Kit válvula de admissão C190 Kit válvula de admisión C190
0663 2114 23... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
1622 3694 80... •... ... 1... Conjunto válvula Blow off Conjunto válvula Blow off
0661 1000 29... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 2109 49... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
1623 0540 00... •... ... 1... Fita Fita
1623 0904 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
0663 2114 22... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0517 1424 00... •... ... 1... Rolamento Cojinete
0663 2111 66... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
2906 0564 00... ... ... 1... Kit separador de óleo CPF/CPVS -150 Kit separador de aceite CPF/CPVS -150
0663 2106 17... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0663 2109 45... •... ... 2... Anel “O” Junta tórica
1614 9054 99... •... ... 1... Elemento separador de óleo Elemento separador de aceite
2906 0565 00... ... ... 1... Kit separador de óleo CPF/CPVS -200 Kit separador de aceite CPF/CPVS -200
0663 2106 17... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0663 2109 45... •... ... 2... Anel “O” Junta tórica
1614 9056 99... •... ... 1... Elemento separador de óleo Elemento separador de aceite
2901 0749 00... ... ... 1... Kit separador de condensados Kit separador de agua
45
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
46
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
47
Chicago Pneumatic Brasil LTDA.
Rua São Paulo, 147 - Alphaville Empresarial - Barueri - São Paulo - Brasil
Fone: (011) 2189-3900
CNPJ: 51.609.568/0001-45
Visite nosso site: www.chicagopneumatic.com.br